132
DCA.GOB.GT
S A Ñ O
Guatemala
JUEVES
4 de julio de 2013 No. 38,507 Fundado en 1880
DECANO DE LA PRENSA del Istmo
visitan proyecto modelo en nebaj Vicepresidenta Roxana Baldetti y ministros supervisan el programa Mejores Familias. Página 3
Marta, una madre de familia de la aldea Vipecbalam, en Quiché, explica a la vicemandataria del país y al ministro de Salud, Jorge Villavicencio, cómo evalúan el peso y talla de la niñez de la comunidad.
foto • Josué Decavele
2 nacionales l
13 internacionales l
Piden bajar tarifas
El presidente Otto Pérez Molina solicita a las municipalidades que reduzcan el cobro por el servicio de alumbrado público.
4 nacionales l
Rebaja influye en pagos Retiran del poder a Mursi
El Ejército toma el control de Egipto, luego de las protestas para sustituir al gobernante.
La SAT informa que la reducción en el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos ha permitido entregar 25 mil calcomanías cada día.
2
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013 CIUDAD CAPITAL
Lluvia y tormentas eléctricas, parcialmente nublado, viento ligero sureste.
17
22
Anam socializará propuesta sobre metodología de cobro.
Proponen reducir tarifa eléctrica Las medidas sanitarias han incidido en la reducción de muertes.
GERARDO RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTOS • Edson Lozano y archivo
E
l presidente Otto Pérez Molina se reunió con representantes del sector energético e instó a las 334 municipalidades del país, aglutinadas en la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), a reducir los precios del servicio de alumbrado público. Erick Archila, ministro de Energía y Minas, explicó que se busca consenso sobre un porcentaje escalonado. “La modificación beneficiaría en las tarifas al 85 por ciento de la población, y por ello hemos propuesto a la Anam que se trabaje en la variación del cobro”, afirmó Vea el video de esta el funcionario. noticia, escaneando este código. L a Junta Directiva y el Consejo Consultivo de la organización presentarán mañana esta propuesta ante los 22 presidentes de las asociaciones departamentales de las comunas, la cual deberán compartir con los jefes ediles, de quienes se espera una respuesta positiva.
Dengue sin cobrar víctimas VIVIAN VÁSQUEZ • Vivian.Vasquez@dca.gob.gt FOTO • Archivo
El presidente Otto Pérez Molina, conversó sobre el tema con miembros del subsector eléctrico.
Pérdidas por robo de energía
Cambios
La definición de la tasa de alumbrado público erradicará variaciones “gigantes”, indicó Jaime Tupper, presidente de Energuate. “Hay municipios que cobran cero por ciento de remanente y la energía que se consume, otros exigen el 200 por ciento, con lo cual tienen ingresos adicionales para cubrir gastos”, puntualizó. Carmen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), considera que esta acción es una alternativa, mientras se avanza en las refor-
El alumbrado público deberá cobrarse en forma escalonada, según la propuesta de las autoridades.
mas al Código Municipal. “Sobre estos cambios existe dinamismo en el Congreso; trabajamos para generar beneficios”, aseguró. El artículo 68, literal A de dicho código, da potestad a las comunas para mantener el control de este servicio, aseguró Gerson López, secretario ejecutivo de la Anam, quien añadió que el Legislativo debe trabajar en una iniciativa de
ley, a través de la cual la Comisión de Paz y Desminado prometió instalar una mesa técnica para el análisis. “Si quieren que ya no sea competencia municipal, deberían comenzar con reformar nuestro marco legal, pero también establecer lo que dice la Ley General de Electricidad, inclusive la normativa que rige la CNEE”, indicó.
Jaime Tupper, presidente de Energuate, explicó que se registran pérdidas anuales por US $30 millones (Q235 millones) por robo de energía, problemática que se concentra en San Marcos y Huehuetenango. “Las mermas generales son del 18 por ciento, el 10 por ciento en aspectos técnicos y el 8 por ciento por la criminalidad. Hay grupos ilegales que engañan a la población; el servicio no se paga a la empresa distribuidora”, agregó
Las cifras del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) revelan que en el primer semestre del año no se ha reportado ningún deceso por dengue. Gustavo Barillas, vocero de esa cartera, explicó que en 2012, fallecieron 17 personas por esa enfermedad . El funcionario añadió que este año se han reportado 2 mil 862 contagiados, de los cuales 10 padecen dengue hemorrágico y que en los primeros meses la cartera de Salud lanzó una campaña contra este mal. Un informe de la Organización Mundial de la Salud resalta que Costa Rica, Nicaragua y Honduras se reportan en alerta sanitaria por la enfermedad, pues alcanzan, hasta la fecha, 13 muertes y 22 mil pacientes. Sonia Castro, Ministra de Salud de Nicaragua, comentó que iniciaron la medida el martes, pues la epidemia ha aumentado.
Guatemala no se ha visto afectada por el dengue”. Gustavo Barillas
Vocero del MSPAS.
3
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
Vicepresidenta verificó avances del programa Mejores Familias en aldea Vipecbalam, Nebaj
Supervisan proyecto de salud en Quiché
166
Adrián Soto Adrian.soto.gob.gt Fotos Josué Decavele
D
urante la visita hecha a la aldea Vipecbalam, Nebaj, Quiché, la vicepresidenta Roxana Baldetti comprobó que de los 86 niños menores de 5 años, involucrados en el programa Mejores Familias, de Fundazúcar, que se ejecuta en apoyo al Pacto Hambre Cero, solo se registran 2 casos de desnutrición crónica controlada. “Quiero decirles que escogieron bien cuando decidieron incluirse en el proyecto, porque nada cambia la vida si no es la educación, la salud y la higiene”, dijo la vicegobernante, al dirigirse a las líderes comunitarias que fueron instruidas para impartir charlas de higiene y nutrición a las otras habitantes de la localidad. En su recorrido, Baldetti estuvo acompañada de María Silvia Pineda, directora de la Fundación del Azúcar (Fundazúcar), y de los ministros de Salud, Jorge Villavicencio, y de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez. Ambos veri-
son los municipios en donde está focalizado el combate al flagelo.
La vicegobernante Roxana Baldetti ratificó su apoyo a las personas que combaten la desnutrición.
ficaron las atenciones en salud a madres y niños, y la entrega efectiva de los programas sociales.
Una alianza primordial
“La alianza de la iniciativa privada con el Gobierno es un apoyo técnico que pretende abarcar todos los rincones del país, para el combate de la mal nutrición que lo afecta”, dijo Pineda, quien resaltó la asistencia que brinda la institu-
El Gobierno les manda ayuda y ustedes deben aprovecharla con educación”.
Roxana Baldetti
Vicepresidenta
ción que representa. “El camino correcto para la reducción de la desnutrición crónica y para alcan-
Da gusto ver que las mujeres pueden aprender muchas cosas en su mismo idioma”.
Jorge Villavicencio
Ministro de Salud
zar la seguridad alimentaria, es a través de la mujer y la convergencia interinstitucional”, añadió.
El ministro de Salud, por su parte, resaltó la importancia del funcionamiento de un Centro de Convergencia que forma parte del programa, el cual trabaja en atenciones pre y post natales para evitar mortalidades maternas, así como detecciones inmediatas de casos de alimentación inadecuada, de acuerdo a las mediciones que se realizan. “El año pasado tuvimos 7 casos de desnutrición en esta comunidad, hoy solo tenemos 2 y ya están controlados, porque se brinda ácido fólico, zinc, vitacereal y otros alimentos”, enfatizó el funcionario, quien también se mostró complacido por el trabajo que realizan las lideresas locales.
Modelo innovador
Una de las madres que colabora en la ejecución del programa muestra parte de los instrumentos que utilizan para evaluar a los niños.
El programa Mejores Familias empezó en Vipecbalam, en abril de 2012, y cuenta con la participación de 48 mujeres que serán capacitadas durante 24 meses. María Silvia Pineda, directora de Fundazúcar, indicó que el proyecto es un modelo innovador dirigido a la mujer en edad reproductiva. En los centros de convergencia se atienden controles de embarazos, lo que representa una inversión de US $14 diarios (Q106.12) por cada una. Los principales logros, a criterio de la vicemandataria, son: Las mujeres conocen mejor su cuerpo, practican hábitos de higiene personal, familiar y comunitaria y previenen enfermedades.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
Q441 millones ha recaudado la SAT, el plazo vence el 31 de julio.
Q7.5 millones diarios ingresan por ISCV Carlos Gómez • Carlos.Gomez@dca.gob.gt foto • Archivo
Diputados afirmaron estar listos para la discusión programada.
U
Analizan cambios a ley para postulación
n total de Q441 millones ha recaudado la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) por el cobro del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos (ISCV), informó el titular de dicha entidad, Omar Franco. “Esta cantidad corresponde a 806 mil unidades, y quedan pendientes de cancelar el tributo alrededor de 1 millón 600 mil propietarios”, agregó. El 24 de junio se publicó en el diario oficial el Decreto 1-2013, el cual establece la reducción permanente del 50 por ciento del ISCV, y esto, según Franco, registra un promedio por día de 25 mil pagos en el ámbito nacional, lo cual, de acuerdo con estimaciones de la SAT, equivalen a Q7.5 millones. Dorval Carías, viceministro de Finanzas, afirmó que las proyecciones del ente regulador en materia tributaria son positivas; no obstante, se debe tomar en cuenta que el ingreso por concepto de circulación de vehículos se redujo de Q1 mil 200 millones a Q800 millones por lo cual se espera que con los ingresos generados por la condonación para los deudores de impuestos se pueda llenar ese vacío.
Vigencia de tres meses
La condonación de la deuda por impuesto de 2012 y períodos
Aprobada la reducción del 50 por ciento en el pago, hay mayor afluencia de contribuyentes.
Fecha límite Si todos los propietarios de vehículos del país cancelaran antes del 1 de agosto, fecha límite para pagar el impuesto respectivo, se estarían percibiendo ingresos por Q1.3 millones, según las estimaciones hechas por las autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria, en relación con el ISCV. Hasta ayer, datos proporcionados por la entidad indican que de 2 millones 406 mil vehículos que circulan en toda Guatemala, 806 mil ya cancelaron.
anteriores, estará vigente durante 3 meses. En los primeros 2 la reducción será de un 10 por ciento,
mientras que en el tercero y último mes será del 5 por ciento. El monto estimado de esta recauda-
ción, según la Superintendencia, es de Q650 millones. “Algunos contribuyentes ya se acercaron a la administración y están haciendo uso de ese beneficio”, afirmó el Superintendente de Administración Tributaria. A criterio del presidente de la Cámara de Industria, Andrés Castillo, para que la SAT pueda mejorar los niveles de recaudación “debe endurecer los controles para el combate del contrabando”, ya que este es el principal problema para que el Fisco se agencie de recursos y se mantenga la evasión.
Para el 10 de julio se programó el inicio del debate para analizar las reformas a la Ley de Comisiones de Postulación, en el cual participarán autoridades del Organismo Legislativo, académicos y distintos grupos de la sociedad civil. Juan José Porras, presidente de la Comisión de Legislación del Congreso, afirmó que se discutirá la iniciativa 4471, que contiene 7 reformas a la ley, para que los integrantes, por sus méritos, sean más idóneos. Luis Reyes, presidente del Colegio de Abogados y Notarios, expresó que se involucrarán de manera activa en este consenso, ya que la instancia que representa es importante en la conformación de esas comisiones. “Es bueno discutir los cambios y nosotros apoyaremos toda modificación que sea en beneficio de las instancias de justicia”, afirmó Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes. carlos gómez • foto • Doriam Morales
Diputados deben analizar reformas tributarias Luego de aprobarse la reducción del 50 por ciento al Impuesto Sobre Circulación de Vehículos y la condonación parcial de tributos no pagados, el Congreso debe de analizar la iniciativa 4701 enviada por el Ejecutivo, a través de la cual se proponen algunos cambios a la Ley de Actualización Tributaria, al Código Tributario y a la Ley del Impuesto sobre Timbres Fiscales.
“
Lo que queremos es dejar claros los términos para evitar errores en el cobro”.
Omar Franco
Jefe de la SAT.
“Estas reformas no afectan las bases ni las tasas a los impuestos, solamente buscan aclarar situaciones específicas”, afirmó Dor-
val Carías, viceministro de Finanzas Públicas Carlos Barrientos, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, expresó que se debe estudiar detenidamente la propuesta, para evitar que haya incongruencias. La condonación, reiteró el viceministro, tiene una vigencia de tres meses. carlos gómez • foto • Doriam Morales
Omar Franco, espera que el Congreso discuta los cambios.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
PNR indemniza a 2 mil 577 familiares de víctimas del conflicto armado.
Compensan hasta Q44 mil a familias
En 2014, el Ministerio de Educación implementará la carrera.
Lanzarán bachiller por madurez celeste alvarado • Celeste.alvarado@dca.gob.gt foto • Archivo
En 2012 aumentó el número de personas beneficiadas, comparado con 2011, manifestó Jorge Herrera, presidente de la PNR. Areli alonzo • areli.alonzo@dca.gob.gt foto • Archivo
E
l año pasado, 2 mil 577 familiares de víctimas del conflicto armado interno fueron beneficiados con una restitución económica, informó Jorge Humberto Herrera, presidente de la Comisión Nacional de Resarcimiento (PNR). De acuerdo con Herrera, se entregaron Q24 mil a quienes les mataron un familiar, y Q44 mil a los que perdieron más de uno.
Aniversario de Provial El ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi, juramentó a 44 nuevos brigadistas de la Dirección General de Seguridad y Protección Vial (Provial), quienes conforman la XI promoción. La graduación se efectuó en el marco del IX aniversario de la entidad. foto • Paulo Raquec
La indemnización se realizó en 26 actos de entrega, equivalente a Q15.7 millones. La ayuda se orientó a las áreas de Cobán, y Nebaj, Quiché.
Q622 millones
El total de mujeres resarcidas fue de 74 por ciento, en su mayoría, viudas y ancianas. El otro 26 correspondió a hombres. En 9 años de existencia, el PNR ha desembolsado Q622 millones paras gastos de esta naturaleza, beneficiando a 32 mil 724 personas.
“
Este ha sido el único gobierno que ha atendido nuestras peticiones”.
Jacinto Pérez
Líder comunitario
El PNR fue creado en 2003, para resarcir y dignificar a las personas que perdieron familiares, bienes o sufrieron en carne propia el conflicto armado interno . En 2011 hubo una baja significativa de quienes recibieron una
reparación monetaria, ya que solo fueron 1 mil 685. Por esta razón, Herrera informóque se le dio un giro a los programas, invirtiendo en proyectos productivos, como el implementado en la comunidad La Lupita, Santo Domingo, Suchitepéquez, con la producción de leche. Jacinto Pérez, líder de la comunidad, indicó que ahora ellos van a ser autosostenibles y podrán mejorar su economía. “Este ha sido el único gobierno que ha atendido nuestras peticiones”, recalcó.
Los alumnos inscritos en el programa de educación pública extraescolar podrán optar a un bachillerato por madurez que implementará el Ministerio de Educación en 2014, informó la viceministra Evelyn Amado. Las estadísticas de esa cartera detallan que en 2012 se inscribieron 75 mil estudiantes en los niveles primario y básico, cantidad que en 2013 se amplió a 77 mil, refirió Patricia Rubio, encargada de la Unidad Extraescolar del ministerio. El objetivo, según las autoridades, es ampliar la oportunidad de desarrollo y educación; tal es el caso de Antonio Recinos, quien estudió su primaria por madurez hasta obtener el diploma que le sirvió para mejorar su condición de vida. “Después saqué un curso de electricidad, y ahora instalo sistemas eléctricos en edificios, condominios y otros proyectos”, afirmó Recinos.
ventana de los mil días
Ven positiva ejecución Investigadores de salud de la Coordinación de ONG y Cooperativas (Congcoop), analizaron la ejecución presupuestaria del programa Ventana de los Mil Días Arlyn Jiménez, en la Congcoop, informó que la utilización del presupuesto asignado para los proyectos, como el mencionado, es positiva, pues en el primer semestre
se invirtieron Q278.9 millones, un 69.1 por ciento. Jorge Villavicencio, ministro de Salud, indicó que se benefician 4.3 millones de mujeres y 2.2 millones de niñas y niños. Alejandro Aguirre, de Congcoop, indicó que la mayor ejecución fue en el monitoreo de crecimiento. • Vivian Vásquez
6
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
Juez les prohíbe ingerir bebidas alcohólicas y participar en manifestaciones.
Sancionan a cinco por destrozos en el Mingob
Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Fernando Delgado
Satisfecho con el fallo emitido
M
ario Alejandro Farfán Hernández, Omar Ramírez Ramírez, Fernando Rafael Diéguez, Marco Antonio Quiñónez y Pedro Canec Saloj no podrán ingerir bebidas alcohólicas ni participar en manifestaciones durante un año. Así resolvió el juez décimo del Ramo Penal, Walter Villatoro, quien, luego de ordenar el cierre de la persecución penal contra los cinco mencionados, analizó la actuación de estos durante la manifestación del 20 de octubre pasado, cuando causaron daños al edificio del Ministerio de Gobernación (Mingob), e impuso las sanciones detalladas. “Los requerimientos del Ministerio Público (MP) en este caso son pertinentes”, consideró Villatoro al dictar el auto de sobreseimiento. No obstante, resaltó que esto debe ser un llamado a todos los ciudadanos a que tengan un mejor comportamiento durante actos públicos.
Zona 18
Capturan a abogado Antonio Ortiz Orellana, abogado y notario de 33 años, fue capturado por la sección de Trata de Personas del MP, en el lote 5 de villas San Carlos, km 10.5, zona 18, ruta al Atlántico. Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que el detenido era buscado por el delito de falsedad ideológica, por alterar documentos que supuestamente se utilizaron para adopciones ilegales. Además, tenía orden de captura desde el 26 de junio de este año por femicidio y violencia contra la mujer.
Cinco vándalos fueron sancionados por el juez décimo Penal, por daños en el edificio del Mingob.
Por su lado, el MP solicitó la clausura, argumentando que los procesados ya habían hecho efectivo un pago de Q81 mil por los daños ocasionados. A dicha solicitud se unió la Procuraduría General de
la Nación (PGN), y el administrador de justicia aseguró que no existió reclamo por parte del afectado, en este caso, el Ministerio de Gobernación, cuyo titular al respecto argumentó: “esto debe dejar una
enseñanza para no destruir bienes públicos y preservarlos”. La comuna capitalina colabora con instalar vallas que eviten las pintas; sin embargo, durante las concentraciones populares es
Tribunal ordena extradición de supuesto narcotraficante El Tribunal Tercero de Sentencia Penal, a cargo de Saúl Álvarez, ordenó la extradición de Billy Jesús Alexander Corado Marroquín, quien es requerido por Estados Unidos por el delito de conspiración para poseer y dishombre tribuir cocaíse enna y heroína. El mismo cuentra acusado afirprófugo mó que renunció ante el juez a todos sus derechos, con el fin de afrontar a la Justicia norteamericana.
1
El fiscal Mario Braham dio lectura a la acusación, en la cual resaltó que el sindicado “participó en tráfico de droga por medio de correos humanos (mulas), quienes transportaban 1 kilo de cocaína o heroína”, y agregó que los hechos ocurrieron entre agosto de 2010 y diciembre de 2011. En el expediente de extradición, número 06-2013 del Tribunal, también aparece el nombre del ahora detenido y de Juan Pablo Montoya, quien se encuentra prófugo. De esta manera, el juzgado agilizará el proceso para entregar al arrestado al país que lo reclama. • Sara Solorzano foto • Fernando Delgado
Billy Corado será extraditado a Estados Unidos por tráfico de droga.
Por su lado, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó: “Me siento congratulado por la decisión del juez; esto sienta un buen precedente, que llama a la responsabilidad”. López Bonilla resaltó que la libertad no se debe confundir con el abuso, pues se puede manifestar pacíficamente sin causarle daños al patrimonio cultural. El jefe de la cartera del Interior finalizó resaltando que no se trata de un valor monetario, sino moral.
difícil controlar estas acciones. El fallo del juez Villatoro es el primero que se emite en contra de manifestantes que dañan edificios públicos, sentando un precedente en faltas de este tipo.
Seguridad
Capturan a robacarros Juan Carlos Villatoro Rodríguez, de 33 años; Nelson Giovanni Serrano Morales, de 38, y Jaime Daniel Guerra García, de 36, fueron detenidos en la 5a. calle y 6a. avenida, zona 1 de Villa Nueva, acusados de integrar una banda dedicada a robar carros. El vocero de la Policía Nacional Civil, Jorge Aguilar, dijo que la captura se realizó cuando los sindicados pretendían vender un vehículo robado el lunes en la zona 9. Además, les aparecen antecedentes penales por el delito de encubrimiento propio.
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
Anuncio
El Ministro de Gobernación Héctor Mauricio López Bonilla En cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 24 del Decreto número 15-2012 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de la Dirección General de Investigación Criminal, publica la lista de los mejores cinco aspirantes al cargo de Director General e Inspector General de la Dirección General de Investigación Criminal -DIGICRI-, seleccionados por la Comisión Específica nombrada según Acuerdo Ministerial 04-2013, de fecha 02 de enero de 2013, dentro del concurso de oposición celebrado para tal efecto. Lista de candidatos: Erik Suntecún Castellanos Carlos Manuel Valladares Vásquez Israel López De León José Estuardo Juárez Rodas Nixon Orlando Ramírez López
E- 741-2013
Guatemala, 04 de julio de 2013 Gua
7
8
Opiniones
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
EX DUCERE
Alianzas en lucha contra el hambre
U
no de los pactos impulsados por el Gobierno busca abatir los índices de desnutrición en el país. Por medio de Hambre Cero se trabaja desde el año pasado en este esfuerzo, al cual se han sumado instituciones del sector privado y de la sociedad civil. La vicepresidenta Roxana Baldetti, acompañada de los ministros de Desarrollo Social y de Salud, visitó la aldea Vipecbalam, Nebaj, Quiché. En abril de 2012 Fundazúcar comenzó a desarrollar allí el programa Mejores Familias, orientado a promover buenas prácticas de salud e higiene personal y familiar. En la comunidad hay 86 niños menores de 5 años, y gracias a la capacitación que reciben los padres se verifica periódicamente el peso y talla de los infantes en un inmueble denominado centro de convergencia. En estas instalaciones, las beneficiarias cuentan con atención pre y posnatal, para evitar la mortalidad materna y se proporciona a las familias alimentos adecuados para una dieta sana y que suministre las vitaminas y minerales básicos. El plan ha dado sus frutos. Prueba de ello es que entre la población infantil solo dos pequeños tienen un grado de desnutrición crónica, el cual ya está controlado para su recuperación. Baldetti refirió que acciones como la de Fundazúcar son complementarias a los programas gubernamentales, y por ello instó a los ministros a concretar una alianza, la cual sería la número 29 con el sector privado. La vicemandataria compartió con las madres, a quienes felicitó por su disposición para seguir los lineamientos del programa. También resaltó el valor de la educación y el empoderamiento de las mujeres para cambiar la vida en sus localidades. Mejores Familias da cobertura a 23 comunidades de Nebaj, pero se busca multiplicar los beneficios a más lugares del país. El Pacto Hambre Cero ha puesto en un espacio prioritario de la agenda nacional el imperativo de disminuir la desnutrición infantil, y por ello la lucha contra el hambre se ha enfocado en 166 municipios. Por medio de múltiples programas, se trabaja en garantizar la seguridad alimentaria de las familias más necesitadas del país. La meta es que al final de la actual gestión el índice de desnutrición crónica haya disminuido 10 por ciento, y para alcanzar este objetivo se coordina el trabajo de ministerios y secretarías, así como de entidades privadas que, con responsabilidad social, tienden la mano a los guatemaltecos más vulnerables.
Indicadores educativos hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
¿El sistema educativo se encuentra peor, igual o mejor que antes? Cuando se emite opinión sobre el estado de nuestro sistema educativo, no pocas veces se generaliza afirmando que se encuentra peor, igual o mejor que antes. Un analista más cuidadoso y profundo debe ser capaz de dividir los distintos componentes del sistema educativo (cobertura, reprobación, rendimiento escolar, organización de padres, inversión o dinero asignado, y otros muchos factores) y determinar si cada uno mejoró, se mantuvo igual o empeoró, en relación a los años anteriores. Para compararles, esos factores se pueden subdividir (inversión en educación extraescolar, preprimaria, primaria, básica o diversificada) y contextualizar (inversión en educación preprimaria en cada región del país), para focalizar mejor las intervenciones de mejora. Para analizar estos elementos se necesita disponer de indicadores educativos. Para ello, prime-
ro, se debe “tener clara la definición, propósito y método de calcularlo” (el Instituto de estadísticas de Unesco ha logrado mucho en ello); por ejemplo, la cobertura de primer grado primaria se mide por medio de la tasa bruta de ingreso en ese grado (número de alumnos matriculados por primera vez en el primer grado primaria, sea cual sea su edad, expresado en porcentaje de la población con la edad oficial para entrar en la enseñanza primaria); busca medir la capacidad del sistema para proporcionar acceso al primer grado primario a la población en edad escolar; y se calcula dividiendo el número de nuevos ingresos al primer grado (sin importar la edad) por la población en edad escolar oficial de ingresar a la enseñanza primaria, y multiplicar el resultado por 100. Segundo, deben “tenerse disponibles datos confiables para lograr esa medición”. Por ello, es loable que el Mineduc creara el Sistema Nacional de Indicadores Educativos, y lo pusiera en la web con libre acceso a cualquier ciudadano (estadistica.mineduc.gob.gt). El primer paso está dado, el siguiente será perfeccionar, alimentar y dotar de mayor credibilidad a este valioso sistema, pudiendo apoyar entidades externas de prestigio ético que le den aún mayor confiabilidad.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Tres países europeos impiden el aterrizaje de la aeronave del presidente boliviano, Evo Morales.
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
9
Opiniones
A OJO DE ÁGUILA
Liderazgo: necesidad nacional SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com
Porque su ausencia o inefectividad, genera hambre, pobreza y lento desarrollo. Es una paradoja que los países latinoamericanos, distinguidos por riquezas naturales y un poderoso potencial humano, hay pobreza y retraso en el desarrollo. Necesitamos todos los actores sociales, aprender liderazgo, conocer sobre liderazgo, actuarlo. El liderazgo significa progreso. Urge, porque hay crisis e irrespeto a autoridad, en diversos escenarios. El liderazgo define la capacidad para hacer o actuar; o lograr algo. Los primeros líderes del ser humano son las figuras responsables de la crianza y esta relación definirá el sentido de vida, inculcará valores, estilos, estrategias, actividad y conducta. El liderazgo es una condición universal que tiene todo ser humano y la destreza con que se maneje esta situación, ya sea como dirigente o seguidor, es determinante en su calidad de vida.
Un liderazgo integral y de beneficio, busca Influenciar e impactar la conducta de otras personas para alcanzar un objetivo de beneficio común. Es más una función social que un rasgo de la personalidad. Encontramos que la función gerencial o el liderazgo nombrado es solo una porción del liderazgo. Liderazgo no es paternalismo. Apoyemos el cambio y la transformación social, en lugar de fomentar la dependencia, trabajemos en equipo para compartir la responsabilidad de cada gestión y proporcionar a la gente los medios para que pueda ser independiente. No basta el llamado a la compasión, se debe matizar con el deseo de obtener resultados y responsabilidad. La verdadera ayuda está en proporcionar acceso a educación, capacidad, seguridad y eso proporciona poder. De lo contrario, en lugar hacer algo por cambiar al mundo, se estarán poniendo en práctica unas medidas de alivio que, aunque invaluables, solo tendrán un efecto transitorio. Cambiemos, aprendamos liderazgo, y empecemos por asumir la responsabilidad de dirigir desde su posición laboral y contagiar cultura de liderazgo. Yo empiezo hoy, ¿y usted?
Mosaicos de opinión
Son socias naturales para avanzar en los Objetivos de Desarrollo del Milenio. De acuerdo al Instituto Nacional de Cooperativas (Inacop); una cooperativa es un medio de ayuda mutua para beneficio de todos, su principal objetivo es el servicio. Las cooperativas se rigen por estatutos y por la Ley 82-78. Promueven un espíritu de igualdad entre sus miembros, con los mismos deberes y derechos. Cooperativista es quien piensa, razona y actúa de acuerdo los principios cooperativos. Según el (Inacop) en Guatemala 889 cooperativas registran y abrazan sus 7 principios: adhesión voluntaria y abierta, democracia, participación económica, autonomía e independencia, educación, formación y cooperación entre cooperativas. Están registradas 358 como agrícolas, 261 de ahorro y crédito, 60 en producción, 58 de consumo, 44 de vivienda, 27 de transporte, 28 de servicios especiales, 10
Sexualidad con responsabilidad karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt
Cooperativas apoyan logro de ODM Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala
con otros ojos
de pesca y 43 de comercialización. Puedo dar fe de que las cooperativas inciden también en la educación porque en mi ciclo básico estudié en un instituto por cooperativa. El Secretario General de la ONU, Ban Kimoon, resalta la importancia de las cooperativas por su contribución a aumentar la resiliencia en todas las regiones y todos los sectores económicos. Ante desastres como terremotos, sequías, deslaves e inundaciones, las cooperativas han evidenciado su capacidad para movilizar la solidaridad necesaria para la reconstrucción. En Guatemala las cooperativas agrícolas facilitan el acceso a los mercados, el crédito y la tecnología. Tienen un rol en el empoderamiento de jóvenes, recordemos que el 70 por ciento de nuestra población son menores de 30 años. Por eso creemos en que las cooperativas son socias naturales para avanzar en los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), en especial el primero de ellos, que pretende erradicar la pobreza y el hambre. Este sábado 6 de julio es el Día Internacional de las Cooperativas por lo que la ONU alienta a los Estados a promover políticas que apoyen y fomenten las cooperativas, para que puedan contribuir activamente al desarrollo inclusivo y sostenible.
Hay que generar confianza y comunicación. El miércoles pasado tuve la oportunidad de participar en el estreno de la obra de teatro Tengamos sexo en paz, un montaje de Thriambos Producciones. La recopilación de monólogos, basados en la obra de Darío Fo, Franca Rame e Jacopo Fo, así como otros textos de Pablo Motos, Manuel Fuentes y Francesca, hacen una recreación de lo importante que es hablar de sexualidad con nuestros hijos. La puesta en escena educa sobre temas que a la mayoría no nos informaron en casa, y es que no podemos negar que nuestra cultura no se caracteriza por ser abierta en este tema. La poca educación sexual que recibimos fue de algunas clases del colegio y la experiencia que nuestros amigos compartían. Como madre pienso en la necesidad de generar confianza y una comunicación clara
con mi hijo para explicarle, en su momento, qué es una relación sexual, por qué cambia nuestro organismo en la etapa del desarrollo, cómo puede conocer su cuerpo y el de su pareja. Y es que aunque mi amor de progenitora espera que mi pequeño mantenga sus principios, valores y creencias religiosas, no impide que reciba la información adecuada sobre sexualidad. El montaje teatral busca, con una propuesta musical y cómica, que reflexionemos sobre las consecuencias, como los embarazos no deseados, lo que provoca el abandono de los estudios, la no realización profesional y la poca oportunidad de empleos. Con obras de teatro o acciones como las que realiza el Gabinete de la Juventud, se contribuye contra la problemática que afecta a los adolescentes. Dicho Gabinete discute un plan nacional para prevenir embarazos en niñas entre los 10 y 17 años. Se espera que el próximo mes se tengan las estrategias definidas. Acciones para una sexualidad responsable son muchas, pero todo empieza en nosotros mismos. Aunque no crecimos en una época en la que se hablara de sexo con naturalidad y sin morbo, podemos lograrlo con las nuevas generaciones.
La frase
“Siempre es más valioso tener el respeto que la admiración de las personas”.
Jean Jacques Rousseau.
10
De los lectores
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
Carta del lector
Por la clientela
Con un disfraz de Stitch, el personaje extraterrestre de Disney, una tienda de ropa y misceláneos usados, ubicada en la 9a. calle, entre 6a. y 7a. avenida, zona 1, invita a comprar las ofertas en la temporada del anhelado bono 14. foto • Doriam Morales
facebook Diario de Centro América
La vicemandataria Roxana Baldetti visita el Centro de Convergencia en la aldea Vicpecbalam, Nebaj, Quiché, donde se mantiene el control de peso y talla de los infantes menores de 5 años.
twitter US Embassy Guatemala @usembassyguate
Gobierno, sector privado y sociedad civil colaboran para reducir la desnutrición infantil en Guatemala.
AGN @AGN_noticias
Sesan prioriza atención de 6 mil menores con desnutrición aguda.
Ingreso sin visa
No le corresponde
Quisiera agradecer al Diario de Centro América, por la información legal del Ministerio de Gobernación de Guatemala, del 28 de junio, ya que en el Acuerdo Ministerial 322-2013, se reclasifica a Colombia y Perú, para que los ciudadanos ingresen sin visa. Se nos brinda un puente a un país bello y excepcional, al igual que los nuestros, llenos de oportunidades turísticas y comerciales. Vivimos bajo un mismo idioma y las esperanzas como latinoamericanos, de crecer. Esto genera un bloque, una fuerte amistad entre pueblos nacidos de culturas milenarias, forjadas en el trabajo. Saludos y bendiciones desde Colombia.
La Municipalidad de Villa Nueva informa que las rutas intermunicipales, como la del bulevar El Frutal y la ruta del Mayan Golf, están a cargo de la Unidad de Conservación Vial (Covial), cuyo mantenimiento es concesionado a empresas privadas. Se hacen gestiones para que los trabajos sean permanentes, pero también se realizan paralelos para garantizar la viabilidad del sector. Esta semana se aplicó asfalto en las zonas 1, 2, 3, 4, 5 y 12. En la 5a. avenida de la zona 5, ruta de Cootrauvin, se recuperó la carpeta asfáltica. La comuna atenderá en los próximos días la sugerencia de recuperar la vía frente a la colonia Primavera. Municipalidad de Villa Nueva
Juan Carlos Osorio
Alerta AlertaAlba-Keneth Alba -Keneth Desaparecidas
SESAN @SecretariaSESAN
Vini Linares
Comentó: es bien difícil luchar contra la desnutrición en Guatemala, pero es necesario.
Instituciones fortalecerán atención a casos de desnutrición aguda.
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video
Katerin Gabriela Pérez Pérez, de 15 años, desapareció el 29 de junio en la 11 calle final, lote 28 A, colonia Lomas del Norte, zona 17. Mide 1.58 m, tez morena, cabello negro, complexión regular. Vestía blusa blanca, pantalón de licra y zapatos negros.
Vigilarán caminos La Dirección General de Protección y Seguridad Vial, en el marco de su noveno aniversario, invistió como brigadistas a integrantes de la décima primera promoción de esa institución, quienes fueron capacitados durante 4 meses para atender la seguridad en las carreteras.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
7
Alicia Paola Elías Coronado, de 17 años, desapareció en la 12 avenida 2-96, zona 2, Santa Catarina Pinula. Mide 1.60 m, tez blanca, ojos avellanados, cabello lacio castaño. Los nombres son transcritos textualmente de los oficios de la PGN.
años vive una libélula, aunque la mayor parte de su vida la pasa en forma de ninfa.
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
7.82
10.18
11
Q33.38 US $121.15 US $16.42 ICE QUINTAL ORO, SEP. 13
112,000 LB, OCT. 13
US $2.83
GALÓN (3.78 L), AGO. 13
US $101.24 WTI BARRIL, AGO. 13
vale el galón de gasolina súper en la capital, en autoservicio.
Gasolinas en Guatemala, las más baratas de la región.
Mantienen precio estable José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Archivo
E
l precio de las gasolinas superior y regular no varió esta semana en Guatemala, con relación a la anterior. Además, los combustibles se cotizan más baratos aquí que en otros países de la región centroamericana, informó Luis Ayala, director General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas (MEM). De acuerdo con un reporte del MEM, el galón de la gasolina superior vale Q33.38 (US $4.28); la regular Q32.01 (US $4.09), y el diésel Q29.40 (US $3.75), en la modalidad de autoservicio. El primer carburante citado se cotiza a US $4.46 (Q34.78) en El Salvador, US $4.74 (Q36.97) en Honduras, US $4.97 (Q38.76) en Nicaragua, US $5.60 (Q43.68) en Costa Rica y US $6.57 (Q51.24)
“
Lo aconsejable es abastecerse en las gasolineras con precios más accesibles”. Juan Pablo Castellanos
Automovilista
en Belice, y el segundo a US $4.12 (Q32.13), US $4.37 (Q34.08), US $4.65 (Q36.27), US $5.30 (Q41.34) y US $6.04 (Q47.11), respectivamente.
Urgen proyectos
“Mientras dependamos del petróleo para generar energía y no se concreten los proyectos para incrementar la producción de crudo, seguiremos pagando los altos costos”, afirmó Erick Archila, titular del MEM. En este sentido, se analizan 15 propuestas de 9 empresas que aplicaron en la licitación de 6 áreas
para la exploración petrolera, en Cotzal, San Francisco y Laguna Blanca, en Petén; Cancuén y El Cedro, entre ese departamento y Alta Verapaz, así como Xalbal, entre Quiché, Huehuetenango y Alta Verapaz.
Cambio de matriz
Con la Política Energética 2013–2017 se busca transformar la matriz para dejar de depender de los combustibles, ampliar la cobertura eléctrica y abaratar la tarifa. Archila recordó que el Instituto Nacional de Electrificación tiene previsto invertir unos Q1 mil 300 millones (US$166.6 millones) en la tarifa social. Gustavo Suárez, director del programa Producción Más Limpia, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, dijo que se contemplan incentivos económicos a instituciones para generar energía no contaminante.
La actividad económica para 2013 registrará un crecimiento de 3.1 por ciento.
Analistas prevén cierre de inf lación en 4.6 por ciento Se prevé que la inflación en junio de 2013 habría finalizado en 4.6 por ciento y se estima que en julio será de 4.8 por ciento, según los resultados de la encuesta a los expertos del Panel de Analistas Privados del Banco de Guatemala (Banguat). El Instituto Nacional de Estadística (INE) oficializará los resultados del Índice de Precios al Consumidor correspondiente al mencionado mes, el 8 de julio. De enero a mayo de 2013 el costo de vida interanual llegó a 4.2 por ciento. Las estimaciones del Panel de Analistas están dentro del rango establecido por la Junta Monetaria ( JM), que estableció este rubro en un máximo de 5 por ciento al cierre del año.
Existen determinantes
Los combustibles se cotizan más baratos que hace dos semanas, según el MEM.
“En opinión de los analistas consultados, los principales factores que podrían explicar el
4.2
por ciento fue la inflación al cierre de mayo, según el INE.
pronóstico inflacionario son la evolución del precio del petróleo en el mercado internacional y el de los combustibles, el desempeño de la política fiscal y la trayectoria del valor de las materias primas”, indicó Édgar Barquín, presidente del Banguat. La actividad económica para 2013, medida por el Producto Interno Bruto, registrará un crecimiento de 3.1 por ciento y es igual a lo proyectado en junio, indica otro resultado de la encuesta de la banca central. • J. Pelico • Foto: Archivo
12
Económicas
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
Anacafé afirma que el aromático chapín es el mejor del mundo.
Venta de café fino crece 3 % este año José Pelicó* • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Archivo
L
as exportaciones de café fino de Guatemala crecieron 3.01 por ciento durante la cosecha en curso, de octubre 2012 a junio 2013, en relación con el mismo período anterior, según un informe de la Asociación Nacional del Café (Anacafé). De acuerdo con el reporte, los productores guatemaltecos han exportado un total de 2 millones 731 mil 615 sacos del aromático, de 60 kilos cada uno. De octubre de 2011 a junio de 2012, los caficultores exportaron un total de 2 millones 651 mil 677 bolsas del grano, refiere el informe de la Anacafé, que califica a este productocomo el mejor del mundo.
Esperan superar meta
Los productores estiman que al cierre de la cosecha actual, que concluye en septiembre, las ventas alcancen los 4 millones de sacos, lo cual implicaría un crecimiento de entre el 5 y el 8 por ciento, con respecto de la recolección anterior, cuando los cafetaleros vendieron un total de 3 millones 719 mil 829 sacos.
Tiene exceso de liquidez El Banco Central de Honduras (BCH) retiró alrededor de 21 mil 500 millones de lempiras (unos Q8 mil 170 millones) del mercado, debido a un exceso de liquidez, informó el director de esa institución, Juan Manuel Bautista. Bautista declaró que el BCH tomó temporalmente esa decisión, mediante las operaciones de mercado abierto. “Cuando hay excesos de liquidez que puedan afectar la inflación, el Banco Central coloca letras y esteriliza ese dinero”, explicó el funcionario. El retiro se hizo para “evitar el alto coste de vida” que llegaría a 6 por ciento a finales de 2013. • AFP
Los caficultores estiman que la cosecha actual cerrará en 4 millones de sacos.
recolectar “800Esperamos sacos de café en esta cosecha”.
Luis Gómez Velasco
pequeño caficultor
“El año pasado cosechamos 700 fardos de café, y esperamos superar los 800”, expresó Luis
Gómez, un pequeño productor de Huehuetenango.
A pesar de la roya
La producción del aromático ha mejorado a pesar de los efectos de la roya en 193 mil 200 hectáreas de ese cultivo en el país, lo cual avizoraba un panorama difícil para Guatemala, cuya economía depende de la venta de este
insumo, el segundo más importante que se envía al extranjero. La plaga ha dejado pérdidas estimadas en $101 millones (Q779 millones) en esta nación, según un informe de la Organización Internacional del Café, que en mayo hizo un análisis del impacto del paso de esta plaga en territorio centroamericano. • *Con in-
11
empresas y 9 hoteles participaron en el proyecto de producción más limpia. Sarita, Industrias Odi, Inversiones Carma, Industrias La Popular, Productos Alimenticios Panchoy, Productos Roland, Real Casa, Te Maya, Hotel Ajau, Hotel San Nicolás, Hotel Quetzalí, Hotel Fortuna Royal, Hotel Don Ismael, Hotel Centenario, Casa Maco, Hotel Astor y Hotel Plaza. • J. Pelicó • Foto Hernán Guerra
La banca central hondureña reporta exceso de liquidez.
formación de EFE
Empresas ahorran por producción limpia
Un total de US $224 mil 300 (Q1 mil 749 millones) ahorraron 11 empresas y 9 hoteles guatemaltecos con la implementación de un proyecto de producción más limpia y eficiencia energética. La iniciativa, denominada Alianzas de Producción Más Limpia con el Sector Privado, fue apoyada por World Environment Center (WEC, por sus siglas en inglés) y el Centro Guatemalteco de Producción Más Limpia (CGP+L). “El programa logró beneficios que pueden ser ejemplo para otras compañías”, dijo Ernesto Samayoa, director de Operaciones para América Latina de WEC. Las entidades beneficiadas son Algodón Superior, Enlaces Guatemala, Farmasam, Helados
Tegucigalpa
Ernesto Samayoa (D) informó del resultado del proyecto.
tratado
Francia pide frenar diálogo Francia está a favor de una “suspensión temporal” de las negociaciones del tratado comercial previstas entre Estados Unidos y la Unión Europea, por las sospechas de espionaje que existen sobre Estados Unidos, indicó la portavoz del gobierno francés, Najat Vallaud-Belkacem. “Nos parece inteligente esperar 15 días, para evitar la polémica y tener tiempo de obtener las informaciones que hemos solicitado”, dijo la portavoz • AFP
13
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EE. UU. festeja su independencia Nueva York • AFP foto • AFP
Entre otras celebraciones previstas para hoy, por la conmemoración del Día de Independencia, que se festeja en Estados Unidos, la famosa estatua de la Libertad de Nueva York, volverá a abrir sus puertas al público, cerradas desde metros el paso del hude altura racán Sandy en octubre. tiene el Se esperan monumento. unas 15 mil personas para una jornada de celebración, que estará marcada por una ceremonia oficial con bombos y platillos, en presencia del alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg y de la secretaria del Interior (Gobernación), Sally Jewell. La estatua, de 93 metros de altura, visitada cada año por más de 3 millones de turistas, no registró daños por el huracán que azotó a Nueva York y la costa noreste de EE. UU. el 29 de octubre. Sin embargo, Liberty Island, la pequeña isla de cuatro hectáreas al sur de Manhattan, donde se erige el monumento, sufrió las consecuencias de la subida del mar y el fuerte viento: el 75 por ciento de su superficie se inundó, desaparecieron los dos embarcaderos, se destruyó la red eléctrica y telefónica, y hubo daños en los senderos pavimentados.
93
La decisión de las Fuerzas Armadas fue celebrada en las calles de la capital.
Militares atienden clamor popular y retiran del poder a Mursi.
Ejército toma el control de Egipto Un comité examinará “las propuestas de enmien-
El Cairo • AFP fotos • AFP
A
l cumplirse el ultimátum de 48 horas para que el Gobierno y sectores políticos atendieran de manera favorable el clamor popular, que se manifestó el domingo, las Fuerzas Armadas de Egipto procedieron a destituir al presidente Mohamed Mursi y a suspender la Constitución del país. En un discurso televisivo, el general Abdel Fatah al Sisi, jefe del Ejército y ministro de Defensa, anunció que el mandatario fue reemplazado por el presidente del Tribunal Constitucional, Adly Mansour. El discurso del general provocó una explosión de alegría en la plaza Tahrir de El Cairo, don-
das constitucionales“.
Ejército egipcio
En un comunicado
colaboradores cercanos del destituido declaró que Mursi llamó a los egipcios a resistir de manera pacífica al golpe. Tropas custodian la capital del país para evitar desórdenes y enfrentamientos entre partidarios y opositores.
de desde hacía días decenas de miles de manifestantes exigían la renuncia del jefe de Estado. “Se instalará un comité encargado de examinar las propuestas de enmiendas constitucionales”, dijo el uniformado. Durante este período se forma-
rá un gobierno integrado por todas las fuerzas nacionales y con plenos poderes.
Primera reacción
El ahora exgobernante denunció lo que calificó de auténtico golpe de Estado. Uno de los
Antecedente
Mohamed Mursi llegó a la Presidencia tras la caída de Hosni Mubarak. Pero surgieron discrepancias de los Hermanos Musulmanes con el Ejército. Pero el detonante ocurrió el 22 de noviembre cuando el ahora destituido blindó sus poderes ante la Justicia con una nueva Carta Magna.
Unas 15 mil personas visitarán hoy la famosa estatua.
14 Colombia
Evitan robo de oro y platino La Policía frustró el robo de un cargamento de oro y platino, valorado en US $2 millones (Q15 millones), tras enfrentarse a tiros con los delincuentes en la pista de un aeropuerto de Medellín, en momentos en que la aeronave aterrizaba con el cargamento. Los presuntos ladrones fueron aprehendidos, uno de ellos está herido de gravedad.
Monarca deja el trono por su propia voluntad.
Bélgica
Abdica Alberto II El rey Alberto II, de 79 años, anunció por televisión y radio que abdicará el 21 de julio, día de Fiesta Nacional en Bélgica, tras 20 años en el trono. El príncipe Felipe, de 53 años y casado con la princesa Matilde, es el heredero al trono. • AFP, Urs Flueeler
Italia
Investigan a banco La Policía realiza pesquisas en 13 transferencias sospechosas, por un monto de 1 millón de euros (unos Q10 millones 210 mil) del banco del Vaticano (llamado Instituto para las Obras de Religión) que se añaden a otras operaciones judiciales en curso, informó el periódico Corriere della Sera.
Internacionales
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
EE. UU. dice que europeos tomaron decisión de manera individual.
Región rechaza la acción contra Evo LA PAZ • EFE, AFP foto • AFP
O
rganismos y Gobiernos latinoamericanos rechazaron que países europeos impidieran ayer el sobrevuelo y aterrizaje del avión del presidente de Bolivia, Evo Morales, ante la sospecha de que a bordo estuviera Edward Snowden, lo que se consideró una agresión y derivó en críticas a EE. UU. Encabezados por Argentina, Ecuador y Venezuela, diversos Gobiernos de la región alzaron la voz ante un asunto por el cual el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, manifestó que “los países involucrados deben dar una explicación”. La Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), que reúne a los países del sur del continente y cuya presidencia protémpore está en manos de Perú, expresó desde Lima su “indignación y profundo rechazo” al episodio que implicó, principalmente, a Francia, Italia y Portugal. En La Paz, manifestantes indígenas protestaron frente a las sedes diplomáticas de Estados Unidos, España y Francia expresaron su malestar quemando banderas de la Unión Europea y apedrearon la legación parisina.
En contexto
La aeronave oficial de Morales abandonó el aeropuerto de Viena, tras permanecer más de
La aeronave boliviana, que transporta al presidente Evo Morales, llegó anoche a la Paz.
13 horas retenido por la sospecha de que a bordo estuviera el extécnico de la CIA, buscado por Estados Unidos bajo la acusación de informar sobre datos de inteligencia, lo que el líder boliviano calificó como una agresión a América Latina. Morales y su comitiva, de la que forma parte el ministro de Defensa, Rubén Saavedra, salieron de la capital austríaca rumbo al archipiélago español de las islas
“
Los países involucrados deben dar una explicación”.
José Miguel Insulza
Secretario General de la OEA
Canarias, de donde partió hacia La Paz, adonde llegaron anoche. “Las decisiones (de bloquear el paso de Morales) fueron tomadas por países individuales y de-
berían preguntar a ellos por qué toman esas decisiones”, afirmó Jen Psaki, portavoz del Departamento de Estado de EE. UU. El presidente francés, François Hollande, afirmó que se autorizó sobrevolar el espacio aéreo de Francia al avión en que viajaba el jefe del Estado de Bolivia, Evo Morales, en cuanto se aclaró que era este quien viajaba en el aparato y no el extécnico de la CIA, Edward Snowden.
Existen avances en lucha contra el sida Kuala Lumpur • AFP, EFE foto • AFP
E
n la conferencia sobre el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (sida), que ayer concluyó en Kuala Lumpur, Malasia, se presentaron avances significativos en la lucha contra esa epidemia mundial, tal es el caso de una bebé de Misisipi, Estados Uni-
dos y de 2 hombres ceropositivos que fueron objeto de injerto de médula ósea.
Sin el virus
Timothy J. Henrich, profesor en la Escuela Médica de la Universidad de Harvard, explicó al diario The Star que todavía no se puede hablar de curación de los pacientes, ya que deben ser sometidos a más pruebas.
“Un seguimiento de al menos un año será necesario para entender el impacto total de un trasplante de médula ósea para tratar el virus del sida”, reiteró Henrich Jean Delfraissy, director de la Agencia Nacional de Investigación sobre sida, indicó “No debe excluirse un control prolongado de la infección sin tratamiento, esta podría ser obtenida en los pacientes tratados precozmente”.
En el mundo mueren 1.8 millones por el sida, al año.
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
15
Internacionales
En alerta por dengue COSTA RICA. • El Gobierno costarricense declaró una alerta sanitaria por una epidemia de dengue que ha causado 3 muertes y contagiado a 11 mil 672 personas este año, cuatro veces más que las registradas en 2012.“Debemos alertar (a la población) para evitar pasar a una situación de emergencia”, afirmó la ministra de Salud, Daisy Corrales, al explicar que la enfermedad es transmitida por mosquitos que se propagan con la lluvia. FOTO • EFE, Gustavo Amador
Enseñanza en chino Nicaragua. • Debido a la posibilidad de que se construya un canal interoceánico, financiado con capital chino, las universidades nicaragüeneses darán clases de mandarín. • EFE, Mario López
A la vista del público Estados Unidos. • En la Biblioteca Pública de Nueva York, dos personas observan una copia de la Carta de Derechos de 1789, que se muestra por primera vez al público. foto • EFE
6
minutos y 36 segundos tardó el londinense Jonathan Rice vestido de Darth Vader, personaje de la Guerra de las Galaxias, para tratar de establecer un nuevo récord Guinness, al correr mil 500 metros, a 53 grados centígrados, en el parque nacional del Valle de la Muerte, en Los Ángeles. foto • EFE, Hannah Quillen
16
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
Artes
La mesa y los comestibles serán el tema de esta segunda edición de la semana cultural de Francia.
Diario de Centro América
@diariodeca
Ariel Alvarado, con su obra culinaria enviará mensajes subliminales sobre la paranoia de las notas rojas.
Dónde y cuándo Del 8 al 13 de julio. Todas las actividades son gratuitas, a excepción de la Soirée Cabaret et French Cancan. Los lugares en los que se llevarán a cabo las actividades de esta semana cultural son:
Philippe Bastelica invita a esta semana cultural.
A Table
• Alianza Francesa de Guatemala, 5ta. calle 1055, zona 13 • Parque entrada a ELGIN, entre 2a. avenida y 23 calle, zona 13, Las Américas • Salón Gran Roble Hotel Real Intercontinental, 14 calle 2-51, zona 10 • Paseo Cayalá, Plaza Mayor, Boulevard Rafael Landívar, zona 16
Inaugura la segunda edición de la Semana de Francia
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Archivo
L
a Embajada de Francia en Guatemala y la Alianza Francesa de Guatemala, con el apoyo de colaboradores, artistas, participantes e instituciones públicas y privadas, invitan a participar en todas las actividades de La Semaine de la France, que se llevará a cabo del 8 al 13 de julio, con actividades diseñadas para toda la familia y todos los gustos, con el propósito de celebrar a
Francia por medio de distintas expresiones culturales y artísticas. El embajador de Francia, Philippe Bastelica , informa que el 14 de julio “ es el día nacional de Francia, no el día de nuestra independencia, contrario a lo que algunos creen, pero coincide con el aniversario de la toma de la Bastilla, que es un punto histórico un poco complicado, pero hay una identificación con el mundo entre el 14 de julio y la idea de libertad”. Bastelica añade: “La segunda edición de esta semana cultural se inaugura con la exposición culina-
ria A Table, una propuesta para hacer bailar las papilas gustativas y despertar todos los sentidos. Las instalaciones, objetos, diseño gráfico, fotografía, video-arte, literatura, performance y serán realizados a partir de insumos comestibles”. El diplomático explica: “En los hogares franceses, al momento de avisar que el almuerzo o la cena están servidos, se grita A table. La mesa, que es la temática común para todos los artistas, y se vuelve el objeto central que puede tomar varias formas y pensarse a partir de conceptos diferentes. Las pa-
redes, el suelo, el techo, una pantalla o el cuerpo se pueden convertir en el espacio por noche en esa mesa imaginaria que invita a comer, que es el tema central de esta edición”. Esta colección está conformada por siete grupos de artistas y estudiantes de la carrera de Hoteles y Restauración de la Universidad Rafael Landívar y de la Academia Culinaria de las Américas (Acam), acompañados por los chefs Laurent Colasseau y Elvin Guerrero, de la Acam del Institut Paul Bocuse, que supervisarán el proceso.
Temáticas según el artista Cada artista expondrá su obra tomando como base su quehacer artístico, siempre con el tema A table. Ariel Alvarado Este artista propondrá dos piezas. La primera, crítica a los medios escritos de nota roja que engordan la paranoia del individuo en su sociedad. La segunda, una referencia directa a la escasez de alimentos en las mesas. Álvaro Sánchez Artista gráfico autodidacta, se inspira en la frase Homo homini (el hombre es un lobo para el hombre). La pieza habla sobre cómo el mismo ser humano es un devorador de su propia especie, un caníbal. Pablo Bromo Escritor, promotor cultural y publicista, cuya obra se enmarca en la elaboración de distintos tipos de salsas (comestibles) que serán colocadas sobre platos blancos, a manera de palabras, para formar un poema en conjunto. Jimena Pons y Bárbara Castañeda Sus fotografías proponen una lectura basada en lo estético a partir de insumos comestibles.
17
Artes
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
Agenda cultural de hoy ÄÄTaller de curaduría En la Fototeca inicia el taller Desarrollando un vocabulario visual, el texto del artista y curaduría, que imparte Renato Osoy, en Vía 6, 3-56, zona 4, edificio OEG. Teléfono 2336-8570. ÄÄRómulo Reyes Inauguración de esta muestra en el Salón Enrique Acuña, de la Escuela Nacional de Artes Plásticas (ENAP), en la 24 calle y 3a. avenida, zona 1, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Teléfono 2253-4872.
Su vida en imágenes: arriba, García Lorca paseando por Nueva York. Abajo, en el mismo lugar, en la actualidad. Los seguidores del poeta leen poemas a los visitantes de esta ruta.
Nueva York y Federico García Lorca
Norberto Bogard, conocedor de la vida y milagros del poeta y escritor Federico García Lorca, organiza cada año una ruta por los lugares relevantes para García Lorca en Nueva York, en conmemoración al 115 aniversario del nacimiento del célebre granadino. En 1919, García Lorca se instala en Madrid, en la Residencia de Estudiantes, donde conoce a Juan Ramón Jiménez y a Machado, y hace amistad con Buñuel y Dalí. En 1929 llega a Nueva York, luego de terminar su relación secreta con el escultor Emilio Aladrén. A los 31 años, y pese al éxito que había tenido en España con Romancero gitano, viaja a la Gran Manzana y estudia inglés. Lorca se convirtió así en ese Poeta en Nueva York, obra privilegiada en la historia de la literatura universal.
Efemérides
4
JULIO de 1776 se declara la independencia de Estados Unidos.
Español de renombre Federico García Lorca fue poeta, dramaturgo y prosista español, también conocido por su destreza en muchas otras artes. Adscrito a la llamada Generación del 27, es el poeta de mayor influencia y popularidad de la literatura española del siglo XX.
En esta ciudad estaban sus amigos John Dos Passos y León Felipe y en poco tiempo, con su acento granadino y sus habilidades musicales, García Lorca, se hizo notorio en el campus universitario.
“Se dio a conocer por su carisma, por su estilo rápido y andaluz. Era difícil que pasara desapercibido”, explica Norberto Bogard, conocedor de la vida del poeta. García Lorca se fue de Nueva York el 4 de marzo de 1930, en tren hacia Miami y de allí a Cuba. Con su “Iré a Santiago”, el viaje del poeta por Nueva York se termina. Dijo que volvería mañana, pero nunca regresó a Manhattan ni a Estados Unidos, indica Bogard. La casa de Bernarda Alba, considerada su obra maestra, fue también la última, ya que ese mismo año, al estallar la guerra civil, fue detenido y fusilado el 19 de agosto de 1936, por ser un poeta, un librepensador y personaje susceptible de alterar el orden social , según . P.Palacios. con información de EFE -
ÄÄEn busca de la Matria Conversatorio con la feminista española Victoria Sendón, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, Antigua Guatemala, a las 19:00. ÄÄIn Art We Trust Inauguración de la exposición colectiva en Sol del Río, Arte Contemporáneo, a las 19:00, en 14 avenida 15-56, zona 10. Teléfono 2368-0352.
ÄÄArmadura de Flores Exposición y venta de fotografía de Manny Rionda, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, a las 19:30, hasta el 13 de julio. ÄÄLibrería Sophos Taller Literatura Española e Hispanoamericana del Siglo XX, a las 10:00, 12 calle Plaza Fontanella, zona 10, y presentación del libro Guatemala bajo el asedio, de Jorge Ortega Gaytán, a las 19:00. ÄÄLínea y Espacio Inauguración de la obra de Darío Escobar, a las 19:00, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, en 9a. calle 8-54, zona 1. Estará abierta al público hasta el 17 de agosto. Teléfono 2270-8400. ÄÄHumorada El Teeg presenta la reedición de 6 grabados del artista Moisés Barrios en una caja. Esta exposición está abierta hasta el 15 de julio en la Galería El Túnel en 16 calle 1-01 zona 10.
Preestreno a beneficio de Fundal Cinépolis Miraflores invita al preestreno de Mi Villano Favorito 2, en tercera dimensión a beneficio de la Fundación Guatemalteca para Niños con
Sordoceguera (Fundal). Se exhibe a las 20:00, en la Sala 2. Donativo Q.65. Información en eventos@fudal.org.gt o al PBX 1597.
FOTOS • EFE
Ilusiones mágicas El Instituto Guatemalteco Americano (IGA) presenta el show Ilusiones Mágicas 2013, con grandes encantos, prestidigitación, estrellas de la magia, actos imposibles, comicidad y talentos nuevos, con invitados de otros países. Este acto se presenta todos los sábados y domingos de julio, a las 19:00 y 11:00.
No deje de asistir y apoye las obras de Fundal.
18
Artes
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
Lecturas sugeridas Literatura de la realidad nacional
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt foto • Josue Decavele
En el contex to histórico y conf lictivo de la segunda mitad del siglo XX aparece la obra de Hugo Carrillo, dramaturgo y director teatral , dotado de sensibilidad para capturar la realidad política, social y, sobre todo, psicológica de esa Guatemala ciega, sorda y muda que le tocó vivir, y parte de su inspiración literaria. En cada una de las escenas se representan las contradicciones, las incertidumbres y las búsquedas del guatemalteco, redimidas por un inigualable sentido crítico y estético. En este libro se reúnen dos de sus piezas fundamentales, La calle del sexo verde, su primera obra, estrenada en 1959, donde Carrillo realiza uno de los primeros intentos creativos al escribir sobre los eternos tabús de la homosexualidad y el aborto.
Por otro lado, su adaptación de El señor Presidente da en el blanco de la poesía, logrando que la imagen se dibuje en el escenario, en su adaptación para teatro y, en este caso, sobre la página. Puede adquirirse en la librería de la Tipografia Nacional, 7a avenida y 18 calle zona 1.
Cultura gastronómica
Juntos, El objetivo de este grupo es impulsar políticas públicas culturales.
no revueltos por la cultura
Carlos Rigalt C. • Redacción foto • Edson Lozano
E
l colectivo Caja Lúdica e HIVOS realizan esta semana el Encuentro Articulación del Sector Artístico Cultural Latinoamericano, PROYECTO JUNTOS. Se recibirá a grupos, redes y organizaciones culturales procedentes de México, Argentina, Brasil y Centroamérica, que promueven espacios de resistencia, diálogo, convivencia y transformación social desde el arte y la cultura. “No es un proyecto nuevo, lo novedoso es que se realiza por
primera vez en Guatemala”, dice Samuel Ochoa, de Caja Lúdica. “Se buscan objetivos comunes, como la democratización de la comunicación por medio del activismo digital o el impulso de la cultura viva comunitaria, como ha ocurrido en Brasil”, agrega. Organizados en distintas comisiones de trabajo y plataformas de comunicación, intentarán sentar las bases para impulsar políticas públicas culturales en el ámbito latinoamericano. “Creemos en reconstruir la acción política y la sociedad en un nuevo paradigma que le dé nuevos significados, desde aba-
jo, al ejercicio del poder. Nos interesa establecer relaciones más dinámicas, horizontales y democráticas entre todas y todos los actores”, dice el manifiesto de JUNTOS. Para lograr estos objetivos, los invitados se reunirán toda la semana en la sede central de Caja Lúdica, en el Centro Histórico, y en el Centro de la Cooperación Española en Antigua. Las comisiones trabajarán en 4 ejes: comunicación, incidencia y democratización de la comunicación; políticas públicas y cultura; sostenibilidad de las organizaciones culturales.
El rescate y documentación escrita de nuestras tradiciones ha sido una constante de la Editorial Artemis Edinter, que ha publicado más de 80 libros en los últimos 20 años, con esta temática. “ Presentamos una de las más difíciles tradiciones de documentar y rescatar: Los dulces típicos, postres y bebidas, de Claudia Massis, y fotografías de Sofía Letona, que si bien se siguen produciendo en toda la República, en poco tiempo podría perderse esta dulce tradición, ya que úni-
camente se están transmitiendo por medio de la tradición oral”, indica Jesús Chico, director de Artemis Edinter. Un amplio número de recetas han quedado documentadas en este libro, con fotos y una detallada descripción de la receta fácil de elaborar, para que cualquier aficionada o aficionado a la cocina pueda sorprender a familiares y amigos con exquisitas delicias. Este libro puede adquirirse en la librería Artemis Edinter. P.Palacios • Foto Cortesía Artemis Edinte.
19
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
Ciencias & Tecnologías
paradoja de la vida “queEseluna informante es ahora perseguido por aquellos a quienes acusa”.
Ricardo Patiño,
Ministro de Relaciones Exteriores de Ecuador
Diario de Centro América
@diariodeca
El Estado Secreto
en la era de Internet Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN fotoS • Archivo
E
n las últimas semanas estalló la controversia sobre la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense (NSA, por sus siglas en inglés) y grandes empresas como Facebook, Google, etc.. Salió a luz gracias a un exempleado (Administrador de Sistemas) del NSA llamado Edward Snowden, que fugó información confidencial de un programa de la agencia llamado PRISM. En su editorial del martes el diario británico The Guardian defiende a Snowden (un contratista del Ministerio de la Defensa estadounidense de 30 años de edad) estableciendo que él “no es un espía” sino un simple denunciante cuya falta fue dar a conocer información sobre un proceder que consideraba equivocado de parte del gobierno. “Los cargos son inapropiados”, dice The Guardian. “No se trata de un caso de espionaje en época de la guerra fría, sino un tema del siglo XXI acerca del desbalance entre el http://www.washingtonpoder del estado secreto y los post.com/investigations/ derechos de los us-intelligence-miningciudadanos en la data-from-nine-us era de internet”.
El 11-S lo cambió Viajar por avión ya nunca será lo mismo después del 11-S; tampoco la navegación por Internet. Tras el 11-S vino el Patriot Act, una nueva ley de seguridad que obligaba a los proveedores de Internet a facilitarle al gobierno estadounidense monitorear sus redes , dijo Marco Antonio To, de la Universidad Galieo. “Antes, con una orden de juez, monitoreaban teléfonos. Luego, bases de datos de la Web. Ya en la época de las redes sociales, podían solicitar la información de cualquier persona a Google o Facebook”. Con la llegada del PRISMA, “ya no le preguntan al juez, sino que simplemente lo hacen”, agregó.
WEB
No es tema nuevo
De eso se trata la polémica, del poder del estado secreto en la era de la tecnología, un tema cuya “novedad” consiste únicamente en que las mismas redes sociales y los medios de comunicación lo pusieron de moda recientemente con el caso Snowden. Según Marco Antonio To, director del posgrado en seguridad informática de la Universidad Galileo, no se trata de nada nue-
¿Hacker o espía?
Como un héroe han catalogado a Snowden en Europa.
vo. “Estados Unidos siempre ha tenido control de la Web, pues esta nació ahí”, ilustra To. “Saltó a los medios la polémica por lo que hizo Snowden, quien sacó a la luz un rumor que se escuchaba a voces desde la década de 1980”. En esos tiempos el nombre del programa con el que se monitoreaba el tráfico de un usuario en la In-
ternet se llamaba Carnívoro o Carnívros en inglés.
Más que prisma, espejo
¿Cómo lo hacen?... Esa es la pregunta que surge en la mente de quienes, a partir de las revelaciones sobre el programa Prisma y laAgenciaNacionaldeSeguridad de Estados Unidos, ya no
navegan con tanta soltura. “Se pegan a los proveedores más grandes de Internet, como ATT y otras grandes compañías”, menciona To. Estas multinacionales cuentan con redes globales, y desde ahí tienen la posibilidad de hacer “un espejo de todos los enlaces e historial de navegación de las personas y monitorearlas”.
Marco Antonio To opina que, contrario a lo que sucedió con Julian Asssange, un periodista que por medio de su sitio Wikileaks jackeó fuentes oficiales para luego filtrarlas a la prensa, Edward Snowden no es un “pirata cibernético sino un simple administrador de sistemas “con acceso a información comprometedora”.
20
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Alfredo Flores (con lentes oscuros y trofeo) ya había sido castigado hace 4 años, por haber separado a 2 vocales de manera anómala y prepotente.
Ensombrecen la gestión deportiva Flores y Castro, no gratos en el deporte Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt fotoS • Archivo
E
n el ciclismo, cuatro Asociaciones Departamentales lograron la suspensión por un año del Comité Ejecutivo de la Federación de Ciclismo. En remo y canotaje sigue la pugna entre los anteriores dirigentes y los nombrados de forma interina para dirigir esta instancia. No es la primera vez que los mismos actores están inmiscuidos
en la pelea por permanecer o retomar el control de las dependencias deportivas aludidas. Se prevé que la dirigencia de la Fedeciclismo, encabezada por Alfredo Flores, apelará ante la Asamblea General de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), lo resuelto el martes por el Tribunal de Honor (Tdh). En 2009, el mismo Tdh suspendió al mismo dirigente del ciclismo por 3 años, por destituir de forma anómala a los dirigentes César Rosales y Stuard Rodríguez, quie-
nes fungían como vocales de ese Comité Ejecutivo, aunque al final no fueron castigados, y se mantuvieron en sus funciones. Las Asociaciones de Huehuetenango, Jalapa, Alta y Baja Verapaz los acusaron de no cumplir con sus funciones al no otorgarles las asignaciones económicas, sin justificación, y el retiro de los medios necesarios para el entrenamiento de los ciclistas y denegación de asignación de viáticos a los dirigentes, entre otros cargos. Ahora, la Asamblea General
puede modificar, ratificar o anular el fallo, pero antes la dirigencia del ciclismo deberá apelar, en un plazo máximo de cinco días hábiles. Luego de ello, la CDAG pedirá el expediente al Tdh para analizarlo en la próxima Asamblea (la cual podría realizarse en 5 días o hasta dentro 2 meses).
Viejo conocido
En la Federación de Remo y Canotaje existe un impasse, pues hay 2 Comités Ejecutivos. Uno dirigido por Herberth Graw y el otro
por Juan José Pratdesaba, este último nombrado por una comisión interina, porque el primero se había quedado solo con 2 integrantes. El martes se vivió un hecho insólito, pues Graw y sus abogados llegaron con un amparo provisional de la Corte de Constitucionalidad (CC), en el cual se ordena que se mantenga o restituya como presidente de esa Federación. Pero se econtró que en la puerta estaba Mario Rolando Castro, gerente, quien no dejó que entrara. Por la tarde, Graw quitó los 2 candados y cam-
21
Deportes
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
Exdirigente de la CDAG Mario Rolando Castro es un viejo conocido en el deporte, pues ha dirigido en 3 oportunidades la CDAG. El primer período fue de 1973 a 1975; el segundo, de 1995 a 1997, y el tercero, de 2005 a 2007. Fue suspendido por denuncias en el Ministerio Público (MP), luego de que él reconociera que ordenó que se borrara el video de la II Asamblea Extraordinaria de la CDAG, con el cual podía demostrarse que el conteo de votos se realizó de forma anómala. Fue así como se aprobó la utilización de Q40 millones que se recibieron del Gobierno como parte del pago por los terrenos del Hipódromo del Sur. Mediante citación por la entonces diputada Roxana Baldetti, Castro debió explicar, en agosto de 2006, el manejo de los recursos y las numerosas contrataciones 022 efectuadas en 8 meses de gestión, en las que abundaban los asesores y asistentes en todas las áreas, lo cual significaba un gasto mensual de más de medio millón de quetzales. También de 1970 a 1972 fue vicepresidente de la CDAG. Como deportista, jugó beisbol y fue campeón nacional de remo. De entrenador, obtuvo medalla de oro, con Édgar Nanne, en remo Skiff, en los XIV Juegos Deportivos C.A. y del Caribe, 1982.
bió los registros de las chapas, pero a las 17:30, nuevamente Castro y sus aliados, ya cuando se había ido el primero, llegaron a la Federación, volvieron a cambiar de registro y puso 4 cerrojos. La seguridad de la CDAG tiene órdenes de no dejar entrar a nadie y será hasta mañana y el sábado, en Panajachel, cuando la Asamblea General de esa Federación elija los cargos de presidente, tesorero y secretario, que son los que hacen falta para integrar el Comité Ejecutivo. Gustavo Muralles y Rodrigo José Bermúdez son los vocales que fueron electos por el Tribunal Electoral del Deporte Federado (TEDF), por lo que solo queda elegir los otros cargos mencionados. Ellos son los actores en esta lucha de poder por mantenerse o llegar a dirigir las entidades del deporte.
Víctor Hugo Monzón (atrás) y Elías Enoc Vásquez forman parte de la delegación que viajó a Estados Unidos.
Guatemala llegó a San Diego Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt foto • Archivo
Rolando Castro fue expulsado del deporte, pero se las arregló para volver como el gerente en Remo y Canotaje.
Los dirigentes de las Asociaciones Departamentales estuvieron solicitando un verdadero cambio en el ciclismo.
El fallo puede ser “modificado, rafiticado o anulado por la Asamblea de la CDAG”.
Efrén Leche
Presidente de TDH
2 comités están electos en la Federación de Remo y Canotaje.
Pocas figuras han aparecido en el pedalismo guatemalteco, lo cual se atribuye al trabajo del Comité Ejecutivo suspendido.
La Selección Nacional partió ayer, a las 07:00 rumbo a Los Ángeles, California, de donde tomarían otro vuelo para llegar a San Diego, y enfrentar a su similar de Estados Unidos. Al llegar a Los Ángeles, el grupo se dividió en dos y se trasladó en vuelos distintos a su destino final. El reconocimiento de cancha está previsto para hoy de 15:30 a 16:30, en el Qualcomm Stadium. Los jugadores tendrán una activación física mañana de 12:00 a 13:00, en una Universi-
dad cercana. “El grupo viene con el ánimo a tope, y vamos a buscar la victoria. No importa que sea un partido amistoso”, enfatizó Ricardo Jerez, quien se integró al grupo en Los Ángeles.
Historia reciente
La última victoria de Guatemala contra Estados Unidos fue en 2011, cuando la azul y blanco le ganó 2 a 1 en la categoría Sub-20 y se clasificó al Mundial de Colombia, jugado ese mismo año. A nivel de selecciones mayores, los chapines no pudieron contra su rival del norte en las últimas eliminatorias mundialistas rumbo a Brasil 2014.
Llega nuevo cañonero rojo El gaucho Pablo Vásquez, de 28 años, nuevo delantero de Municipal, manifestó gran ilusión por triunfar en el conjunto más ganador del país. Desde su llegada al Aeropuerto Internacional La Aurora comenzó a sentir el peso de la camisola escarlata: “Esperamos muchos goles”, le exteriorizó un aficionado rojo. Además, indicó que su compatriota Leonardo Díaz, exarquero munícipe, y de quien es amigo cercano, se encargó de ponerlo al tanto del equipo, antes de su venida al país. Díaz compartió camerino con él, en su paso por el Strongest de Bolivia. “Leo me habló muy bien del club. Me dijo que es como Boca, en Argentina”. Vázquez arribó procedente de su país y fue recibido por el gerente del club, Selvyn Ponciano, quien, después de darle una efusiva bienvenida, lo trasladó al Estadio El Trébol, donde cono-
La directiva roja ha colocado sus esperanzas goleadoras en Pablo Vásquez.
ció al resto del plantel. Fernando Díaz se ocupó de presentarlo con sus compañeros.
Impresiones
“Vengo a pelear por un puesto; ojalá pueda hacer muchos goles y ayudar al equipo, para lograr cosas importantes. De Nando Díaz conozco su mística de trabajo”, expresó a la prensa. • J. Ovalle • foto • Cortesía prensa rojos
22
Deportes
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
Se vienen los 21k Presentaron la media maratón de la ciudad les dará la misma cantidad a hombres y mujeres. En capacidades especiales solo se premiará a 3.
Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt foto • Jorge Ovalle
“
Existen distintos motivos para correr la 21k, hoy queremos invitar a todos los guatemaltecos a que participen en la medio maratón más importante de Centroamérica”, indicó José Alejandro Martínez, coordinador de Juventud y Deportes de la municipalidad capitalina, que tiene a su cargo la organización de la competencia. Además, informó que ya hay inscritos 4 mil 820 atletas y el cupo es de 7 mil. La competencia se realizará el domingo 25 de agosto,
Método de inscripción
Algunos de los corredores que ya están inscritos se hicieron presentes en la conferencia de prensa de la carrera.
con salida a un costado de la comuna. La categoría de capacidades especiales saldrá a las 7:30 y los de-
más a las 8:00. Los lugares que se premiarán fueron ampliados de 3 a 5 en las categorías nacionales y se
Las personas que compitan deben inscribirse y obtener un IPU (código personal de corredor) en las mini munis, la Municipalidad de Guatemala, el teléfono 2200-5252 y en el sitio www.21kguate.com; luego, se llena una boleta en BAM, con el IPU asignado, y se realiza el pago de Q100. Las inscripciones se cierran el 7 de agosto. Los días 23 y 24 de agosto se les entregará en la Expo, un kit con el chip del corredor y una playera conmemorativa.
Premiación General Primer lugar Segundo lugar Tercer lugar
Q23 mil Q15 mil Q11 mil
Categorías nacionales Primer lugar Segundo lugar Tercer lugar Cuarto lugar Quinto lugar
Q7 mil Q5 mil Q3 mil Q2 mil Q1 mil
Capacidades especiales Primer lugar Q4 mil Segundo lugar Q2 mil 500 Tercer lugar Q1 mil 500
Isco, nuevo jugador blanco Madrid • EFE foto • EFE
Florentino Pérez, presidente del Real Madrid, afirmó ayer, durante la presentación oficial de Francisco Román Alarcón Isco, que el nuevo jugador blanco es “distinto” y declaró que ya ha “demostrado su talento” para poder jugar en el club madridista. El máximo mandatario blanco ejerció de maestro de ceremonias
“
Para un jugador no hay cosa más grande que estar en el Real Madrid. Ofrezco mi mejor esfuerzo”.
Fransisco Alarcón
Nuevo jugador merengue
durante la presentación del centrocampista malagueño. Arropado por cerca de 7 mil espectadores que no dejaron de corear el nom-
bre de su nuevo ídolo. “Estamos ante un futbolista que con sus 21 años ya ha conquistado a muchos aficionados españoles con su futbol creativo y de calidad. Ha confirmado una magnífica temporada y nos ha emocionado con el campeonato de Europa”, dijo. Posteriormente, Isco ofreció sus primeras palabras. “Quería agradecer el esfuerzo del presidente. Para un jugador no hay cosa más grande que estar en el Real Madrid”.
Florentino Pérez indicó que Isco es el nuevo ídolo del Real.
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
23
Deportes
Cavendish se impone en Marsella FRANCIA. • El británico Mark Cavendish ganó ayer, en un endemoniado esprín, la quinta etapa del Tour de Francia, con final en Marsella, en una jornada en la que el australiano Simon Gerrans conservó el maillot amarillo de líder de carrera. Después de un recorrido de 228.5 kilómetros, Cavendish se impuso en los últimos metros al noruego Edvald Boasson Hagen y al eslovaco Peter Sagan. • AFP
Lio Messi deleita a peruanos
Santa Fe cae contra Olimpia Murray remonta a Verdasco y se clasifica LONDRES. • El británico Andy Murray se clasificó, por quinta vez consecutiva, para semifinales de Wimbledon, al remontar dos sets al español Fernando Verdasco, para batirlo finalmente por 4-6, 3-6, 6-1, 6-4 y 7-5. • AFP
COLOMBIA. • La prensa colombiana lamentó la derrota 2-0 sufrida por Santa Fe, el martes en Asunción, frente al Olimpia de Paraguay, en partido de ida por las semifinales de la Copa Libertadores 2013. “Santa Fe sufre una dura derrota en Asunción”, tituló El Tiempo. • AFP
PERÚ. • La prensa deportiva peruana resaltó, con grandes titulares, el duelo de los astros del futbol mundial, el argentino Lionel Messi y el brasileño Neymar, en Lima. • EFE
VEN A Horario de atenci贸n para recorridos:
De 10 a 11 am y de 2 a 3 pm Grupos, hacer reservaci贸n al:
2414 9600 extensi贸n 152
%101%'4
LA '(23.1(