Diario de Centro América 4 de julio de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

4 de julio de 2014 No. 38,760

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

foto • Danilo Ramírez

Las detenciones se han dado gracias al trabajo de Inteligencia realizado por la PNC. Páginas 2-3

Premian a Guatemala por su transparencia Clare Short, presidenta del Secretariado Internacional de la IETI, entrega la certificación que nos acredita como País Cumplidor de las normas mundiales de las industrias extractivas. En todo el continente, solo Perú gozaba de este reconocimiento. Página 3

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Parcialmente nublado y viento en calma. Nubes dispersas y viento ligero del norte.

@diariodeca

Primera Dama verifica condiciones de la infancia migrante en Arizona.

Agradecen buen trato a la niñez

La placa conmemorativa fue develada por autoridades municipales y del Comité.

Bautizan arteria como Calle Santa Lucía vanessa vielman Redacción Foto Josué Decavele

Rosa Leal de Pérez se reunió con funcionarios del Centro de Procesamiento de Menores Migrantes no Acompañados.

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Cortesía SCSPR

a primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, agradeció la gestión del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y de su gobierno, en el manejo de la crisis migratoria, especialmente en la atención a la niñez centroamericana alojada en Arizona, la cual recibe un buen trato y atención por parte de la Patrulla Fronteriza. “No me voy contenta porque los niños estén aquí, sino porque tuve la oportunidad de conocer el lado humano de los agentes (del Centro de Procesamiento de Menores Migrantes no Acompañados)”, dijo Leal de Pérez, quien llevó a cabo una gira de trabajo en ese país. La esposa del Presidente afirmó que los infantes cuentan con

mil niños han sido detenidos en EE. UU. de octubre de 2013 a la fecha.

La esposa del Presidente conoció el trabajo que se lleva a cabo en la Oficina Forense .

servicios de higiene, ropa, atención médica y alimentación en el albergue. “Están tristes, pero han tenido comunicación con su familia, a la que vienen a buscar y a la que está en su país de origen”, expresó. Leal informó que pidió a los menores que agradezcan a Dios

por haber sido rescatados y haber llegado sanos al lugar de alojamiento, contrario a muchos que se quedan en el camino. La Primera Dama guatemalteca se refirió al caso del menor de 11 años que fue encontrado sin vida esta semana en Texas. Espera que el hecho sirva para

reflexión de los padres de familia que envían solos a sus hijos a EE. UU. Entre sus actividades, ayer asistió a la inauguración del Albergue Estrella del Norte, junto con el presidente del Programa de Southwest Key´s, Juan Sánchez. Luego se reunió con autoridades de la Oficina Forense, estuvo en el Centro de Detención de Inmigración, en la ciudad de Florence, y conoció el Centro de Transporte Aéreo, en el municipio de Mesa, en Tucson.

La 9a. calle, entre 3a. y 4a. avenida de la zona 1, fue bautizada como Calle Santa Lucía, en reconocimiento a la labor que el Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos realiza desde hace 68 años en beneficio de los guatemaltecos con discapacidad visual y auditiva. Como parte de la distinción, autorizada por el Concejo Municipal de Guatemala, ayer fue develada una placa en honor a la Lotería Santa Lucía, que durante 57 años ha sido fuente de trabajo para las personas con las referidas deficiencias y sin discapacidad, informó Marielos Rueda, presidenta del Comité. “Este reconocimiento refleja que nuestro trabajo ha sido correcto y con espíritu de servicio. Agradecemos a los guatemaltecos por su confianza en la Lotería, con cuya venta la institución se agencia de recursos para prestar los servicios”, agregó Rueda. Actualmente se atiende a 90 mil pacientes al año en los centros hospitalarios de la entidad, y se han colocado mil 700 personas con defectos auditivos y visuales en puestos de trabajo.

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014

Nacionales

Otto Pérez Molina agradece la labor llevada a cabo por la vicepresidenta Roxana Baldetti.

Premian claridad en industrias extractivas Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Danilo Ramírez y Josué Decavele

l Gobierno de Guatemala recibió el documento que avala la certificación de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés), por cumplir las normas internacionales que establece esa organización. La certificación fue entregadapor Clare Short, titular del Secretariado Internacional de EITI, al presidente Otto Pérez Molina y a la vicemandataria Roxana Baldetti. Con ello, el país se convierte en el segundo de América Latina, después de Perú, y el primero de Centroamérica en conseguirlo. “Nos sentimos orgullosos de obtener esta validación como un Estado cumplidor. Es importante porque demuestra que el trabajo en transparencia y combate a la corrupción ha sido efectivo para las organizaciones encargadas de evaluarnos, así como para quienes monitorean el cumplimiento de los estándares internacionales que debemos efectuar”, expresó el mandatario.

Reconoce apoyo

Pérez Molina agradeció la labor realizada por la vicepresidenta Roxana Baldetti y por la comisión de trabajo en pos de este logro, así como el apoyo del Banco Mundial (BM) y de la Cooperación Alemana por el acompañamiento en el proceso. “Guatemala recibe con mucho agrado la distinción, y se compromete a continuar trabajando por la transparencia”, finalizó. Los principios de la EITI indican que todas las partes interesadas, entre las que se encuentran firmas extractivas, sociedad civil, organismos multilaterales, agrupaciones indígenas, financieras e inversionistas, pueden aportar ideas y soluciones, con el fin de mejorar la gobernabilidad en los sectores minero y petrolero. “Celebro el éxito del pueblo de Guatemala. En todo el mundo este tipo de actividad causa problemas, por ingresos ocultos, daño al

Guatemala es el segundo país de Latinoamérica, después de Perú, en obtener la acreditación de la EITI.

Ayuda de la cooperación Durante la implementación de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI por sus siglas en inglés), se ha contó con el apoyo del Banco Mundial, el Fondo Fiduciario de Multidonantes, la Agencia Alemana de Cooperación Internacional, la Organización Latinoamericana de Energía y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Con la aprobación del Acuerdo Gubernativo 962012, el presidente Otto Pérez Molina facultó, en mayo de ese año, a la Comisión Nacional de Trabajo para intensificar las acciones de implementación de la EITI en Guatemala.

mil millones de dólares es el monto estimado de pérdidas en el mundo por falta de transparencia.

Según el Banco Central, en 2013 la industria extractiva de metales preciosos exportó Q3 mil 754 millones.

ambiente y desconfianza entre los sectores de la sociedad”, refirió la titular de EITI. “La iniciativa es un movimiento global que ayuda a que los datos se manejen con claridad; pone en la mesa lo que se está haciendo, para que pueda promoverse la confianza y, con ello, existan bene-

ficios para todos”, aseveró. Verónica Taracena, comisionada Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico, indicó que la EITI pretende “evitar que las empresas vean a Guatemala como un paraíso fiscal. Deben saber sobre las reglas que hay que cumplir. Todos están obligados a realizar los

pagos de impuestos y regalías como corresponde”, manifestó la comisionada. Taracena dijo que el reto para el presente año es hacer pública la forma en la cual se invertirán los recursos obtenidos por la actividad extractiva. El representante residente en Guatemala del BM, Óscar Avalle, declaró que este es un desafío para lograr una mejoría en la rendición de cuentas. “La transparencia y la competitividad son componentes necesarios para erradicar la pobreza”, afirmó.

Nacionales

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014

Nuevos proyectos comunitarios se empezarán en agosto.

Obras de arrastre se concluirán este mes Martín Guzmán, secretario de la Corte, dio a conocer la resolución.

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo

n la última semana de julio se prevé la conclusión de mil 295 obras de arrastre de 2013, las cuales quedaron en un 80 por ciento, lo que es posible gracias al traslado de Q500 millones efectuado en mayo por el Ministerio de Finanzas a los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codedes), de los que ya fueron utilizados Q183 millones para finiquitarlas, indicó German Velásquez, titular de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP). Resaltó que con ello se procederá, en agosto, a la ejecución de mil 492 nuevos trabajos establecidos en el listado geográfico de 2014, los cuales se basan en dar cumplimiento al Pacto Hambre Cero, pues están relacionados con la construcción de hospitales, agua y saneamiento, centros de recuperación de niños con desnutrición, centros de salud, escuelas y reparación y construcción de carreteras.

Instrucciones

“Se ha avanzado en las labores de los Codedes; es importante culminar por el bienestar de las poblaciones de las áreas rurales”, añadió Velásquez. El presidente Otto Pérez Molina dio la instrucción a la carte-

CC deniega 17 amparos a Lider karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado

Construcciones de beneficio social serán finalizadas por el Gobierno en las próximas semanas.

500

millones de quetzales asignó Finanzas Públicas. ra del Tesoro para agilizar el traslado de recursos provenientes del IVA-Paz a las unidades ejecuto-

“

Lo importante es que con estas obras se beneficia a la población del área rural”. German Velásquez

Titular de la SCEP

ras, que son las municipalidades. Con esta medida “se tendrá capacidad para liquidar los proyectos”.

Como respaldo, la SCEP orienta a las direcciones municipales sobre la planificación y agilización de los procesos para solicitar los fondos. “En 2015 esperamos ya no tener este tipo de contratiempos, los cuales se derivaban de la falta de explicación a los empleados de las comunas sobre el proceso de entrega de documentación que avala cada proyecto”, explicó Velásquez.

La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió ayer denegar 17 amparos interpuestos por el partido Libertad Democrática Renovada (Lider), el cual fue sancionado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) hace 1 año, por incurrir en el delito de campaña anticipada, con lo que deja en firme las multas por US $125 (Q972.50) impuestas por esta instancia. De esta cuenta, la citada agrupación deberá hacer efectivo el pago de Q16 mil 532.5, por haber instalado vallas publicitarias en distintos puntos del país, según lo refirió, entre abril y junio de 2013, el Inspector General del Registro de Ciudadanos del TSE, lo cual “constituye propaganda electoral, conforme a lo preceptuado por el artículo 62 Bis del Reglamento de la Ley Electoral y de Partidos Políticos”, cita la resolución de la CC. Según Martín Guzmán, secretario de esa entidad, esta determinación sienta un precedente para futuros procesos.

El MAGA terminará la entrega de fertilizantes

El abono que distribuye el Gobierno llega a las familias campesinas más necesitadas.

La coordinación y compromiso en la entrega de fertilizantes a familias campesinas “han sido clave” para que se concluya, la próxima semana, la distribución de 1 millón 700 mil sacos del producto para la labranza, contemplados para este año, indicó Élmer López, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El funcionario resaltó que, a la fecha, se ha provisto el 74 por

ciento (1 millón 258 mil unidades), principalmente en la región sur y norte del país, mientras que “se produjo un leve retraso” en Petén, Alta Verapaz, Izabal, Chiquimula y Zacapa. A diario se atiende un promedio de 30 municipios, y se otorgan unos 60 mil costales de abono. Con esta estrategia “no habrá impedimento para culminar este programa”, añadió.

López también comentó que se solicitó al Ministerio de Gobernación investigar el robo de 400 sacos del mencionado producto en Santa Ana, Petén, ocurrido el 27 de junio. No descartó que este acto “se deba a intereses políticos, y por eso se espera dar con los responsables. Por esta causa hubo rezagos en la entrega”, concluyó el encargado del MAGA. Gerardo Rafael Foto: Fernando Delgado

Nacionales

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014

La propuesta llegó al Legislativo hace 18 meses.

Mesa técnica analizará ley de inversión karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado

ebido a que no existen los consensos necesarios para aprobar la iniciativa de ley de promoción de inversión y empleo, la Junta Directiva del Congreso de la República propondrá a la instancia de Jefes de Bloque la integración de una mesa técnica, en la que serán analizados a profundidad los aspectos que algunas bancadas consideran poco favorables, indicó el presidente de ese organismo, Arístides Crespo. El funcionario hizo ver el apoyo que diversos sectores han mostrado a la propuesta, la cual, según la viceministra de Economía,

la inversión “y seAumentaría generarían no menos

de 100 mil plazas laborales”.

Claudia Del Águila

Viceministra de Economía

Claudia Del Águila, aumentaría la inversión en el país y generaría no menos de 100 mil nuevas plazas laborales. Sin embargo, persisten dudas relacionadas con la exoneración de pago del Impuesto Sobre la Renta, que se conferiría a las empresas que sean constituidas en las afueras de la capital. Ante esto, el titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Carlos Muñoz,

opinó: “La normativa aumenta el control de la institución sobre las compañías que se acojan a este sistema, y se establecen candados para que las existentes en la capital no emigren al interior”.

Bloques apoyan

Los bancadas de los partidos Patriota, Unidad Nacional de la Esperanza y Compromiso, Renovación y Orden (Creo) han manifestado una postura favorable a la emisión de la citada ley. “No solo se crearían nuevas fuentes de trabajo, sino que se conservarían aproximadamente 85 mil, debido a que las empresas presentes en la nación no buscarían retirarse”, expresó José Gándara, parlamentrario por el Creo.

Los operativos fueron instalados en las vías de mayor circulación de transporte pesado, y continuarán indefinidamente.

Retienen buses por incumplir nueva ley Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Doriam Morales

En total, 50 autobuses del transporte público fueron inmovilizados por agentes del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), a causa de que los propietarios no cumplieron con las disposiciones de la Ley Preventiva de Hechos Colectivos de Tránsito, oficializada el 4 de junio. Dalia Santos, vocera de la dependencia, indicó que los operativos para velar por el respeto a la normativa se iniciaron ayer en las rutas al Pacífico y Atlántico, por tratarse de las vías donde circula más transporte pesado. Se verificó específicamente que los automotores contaran

vehículos fueron sancionados debido a que los dueños no cumplen la Ley. con el número de matrícula visible en la parte superior delantera y trasera. Los vehículos sancionados podrán circular hasta que cumplan con la disposición. “Además, se continuó la socialización del referido cuerpo legal, con los dueños de las camionetas, camiones y cabezales”, manifestó la entrevistada.

PMA da asistencia a 28 mil familias Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

La viceministra de Finanzas y el encargado de la SAT promueven la iniciativa de ley.

El Programa Mundial de Alimentos (PMA) está proporcionando apoyo a 24 mil familias, cuyas fuentes de ingresos y reserva de comestibles comenzaron a agotarse desde marzo. Esto, debido a la crisis causada por la roya, la cual afecta las siembras de café, y por la sequía, que han perjudicado a pequeños productores y cortadores de este grano. Muchos de ellos son cabezas de hogar, con niños que sufren desnutrición aguda, informó la institución humanita-

La ayuda alimentaria llega a 8 departamentos.

ria por medio de un comunicado de prensa. Los núcleos familiares auxiliados residen en Alta y Baja Verapaz, El Progreso, Huehuetenango, Quiché, San Marcos, Sololá y Zacapa.

Nacionales

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014

Primer exguerrillero que va a juicio por hechos del conflicto armado.

El MP solicita 690 años de prisión Cristian Aguilar estuvo 48 horas prófugo.

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Willy Estrada

Recapturan a reo fugado en Jalapa

na pena de 690 años de prisión solicitó el Ministerio Público (MP) para Fermín Felipe Solano Barillas, alias Teniente David, por los delitos contra deberes de la humanidad y asesinato. “Se evidenció su intención deliberada al ordenar la muerte de 22 personas”, dijo Lázaro López, fiscal del caso. La petición fue planteada ante el Tribunal de Sentencia de Chimaltenango, presidido por Wálter Jiménez, quien ha desarrollado el juicio contra el primer exguerrillero al que el MP acusa por un crimen de guerra ocurrido en El Aguacate, San Andrés Itzapa, Chimaltenango, en noviembre de 1988.

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC

Los hechos

Según el MP, un día antes de la masacre, la Organización Revolucionaria del Pueblo en Armas caputuró y asesinó, por ahorcamiento y a balazos, a Carlos Humberto Guerra Callejas, comisionado militar de dicha comunidad, quien habría localizado un arsenal de los insurgentes mientras trabajaba en el campo. La matanza ocurrió entre el 22 y 25 de noviembre de 1988, cuando, tras la desaparición de Guerra

La defensa de Fermín Solano, alias Teniente David, pide investigar a los altos mandos insurgentes.

Callejas, 22 vecinos salieron en su búsqueda y fueron encontrados por 10 guerrilleros, comandados por el Teniente David, y corrieron la misma suerte.

Argumentos en contra

“Nueve de cada diez de las víctimas fueron torturadas”, re-

saltó Lázaro López, investigador del ente acusador. Mientras que Julio Pérez, defensor de Solano Barillas, indicó: “No existe un solo testigo que señale a Solano Barillas de forma directa”. Por otro lado, agregó que existían “incoherencias en la declaración de las personas”.

personas fueron masacradas en 1988.

Cristian Eduardo Aguilar, de 22 años, quien se escapó de la cárcel de Jalapa el 1 de julio, fue recapturado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en la avenida El Cementerio y Barrio San Francisco de dicha comunidad. Momentos antes de la aprehensión, el prófugo intentó huir y se refugió en un terreno baldío; no obstante, los policías lo persiguieron y lograron su detención. Se le incautó un teléfono celular y una onza de marihuana. Aguilar es sindicado de asociación ilícita, conspiración para el asesinato y profanación de tumbas, delitos por los cuales cumplía condena. Pablo Castillo, vocero de la PNC, informó que por este hecho fueron consignados, por incumplimiento de deberes, los agentes Otto Fajardo Mayorga y Edwin Rafael Gómez, quienes estaban a cargo de los reos que se fugaron de la prisión.

EXTORSIONES

granada

ASALTO

Caen en allanamientos

La ligan a proceso

Arrestan a menores

Las capturas fueron en Mixco y el departamento de Quiché.

Por pertenecer a una banda de extorsionistas, 5 fueron capturados luego de 14 registros efectuados por las fuerzas de seguridad en Mixco y San Juan Cotzal, Quiché. Los detenidos son Ana Mérida, de 19 años; Paola Mejicanos, de 34; Domingo De la Cruz Pacheco, de 42; María Medina López, de 45, y Pedro De la Cruz Medina, de 30. G. Agustín

Foto: Cortesía PNC

La orden para activar la bomba provino de la cárcel.

Por su presunta participación en el atentado del miércoles en la zona 18, el Juzgado de Instancia Penal ligó a proceso y envió a prisión preventiva a Leslie Ajcot Cortés, de 18 años, detenida por las fuerzas de seguridad al momento del ataque. Según el Ministerio Público, la orden fue dirigida desde el Preventivo de la zona 18. Flor de María Ortiz

Foto: Danilo Ramírez

Los detenidos están entre las edades de 13 a 17 años.

Por asaltar dentro de un bus, 4 menores, de 13, 15, 16 y 17 años, fueron arrestados por la Policía Nacional Civil, en la 9a. avenida y Calzada Roosevelt de la zona 7. Los detenidos fueron denunciados y reconocidos por las víctimas, por lo que se les dio persecución policial. Se les incautó 3 teléfonos celulares, dinero y un revólver calibre 38 especial. Génesis Agustín

Foto: Cortesía PNC

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Fueron ingresados de contrabando al país, en jurisdicción de San Marcos.

Destruyen productos incautados en frontera N Texto y Foto

Carlos Barrios

o menos de 30 toneladas de producto de contrabando que ingresaron al país procedente de México, incautadas por las autoridades guatemaltecas, fueron incineradas en una planta de tratamiento de San Marcos. Reinaldo Orozco, delegado departamental del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, entidad que estuvo a cargo de la destrucción, dijo que con esta medida se prevé la contaminación del río Suchiate, pues se evita que los artículos decomisados desemboquen en ese afluente. “Estamos evitando daños a las aguas, ya que esos productos que han ingresado de manera ilegal en la frontera entre Guatemala y el territorio mexicano, en jurisdicción de Tecún Umán, y El Carmen, Malacatán, eran botados en los basureros públicos”, explicó el funcionario. Durante la quema estuvo presente el personal del Ministerio Público y las fuerzas de seguridad. La destrucción de los artículos se llevará a cabo cada tres meses. Los productos incinerados son huevos, galletas, gelatinas, gaseosas y cigarrillos, entre otros, que ya se encontraban en mal estado en las bodegas, en las cuales también se han propagado los roedores.

Esfuerzos con frutos

“Esperamos que las autoridades continúen con los esfuerzos para combatir el contrabando, porque es una competencia desleal que afecta la economía de los empresarios que pagan impuesto y causa desempleo”, expresó Miguel De León, comerciante. Esta semana, la Comisión Nacional contra el Contrabando (Conacon) reportó la reducción de esa

El objetivo de la incineración es evitar que lo decomisado sea tirado en los basureros y arrastrado a los ríos.

actividad ilegal, especialmente la de gasolina y diésel en los municipios fronterizos con México. En el caso de los carburantes, se calcula que ahora ingresan 250 mil galones diarios. Antes era de 300 mil, lo cual generaba pérdidas de por lo menos Q600 millones al año. El secretario de la Conacon, José Chocano Estrada, afirmó que entre marzo y mayo de 2014 se incautaron 371 mil 568 paquetes de cigarrillos, 36 mil 720 unidades de huevos y 1 mil 200 galones de combustible. Según las cifras de esa comisión, también se han asegurado zapatos, ropa variada, artículos de limpieza, rollos de tela, cajas de leche, arroz, azúcar y artículos de origen animal.

toneladas de artículos fueron quemadas en la planta de tratamiento.

Los esfuerzos por combatir el trasiego ilegal de artículos están dando frutos, según la Conacon.

Las incautaciones más fuertes son las de cigarrillos, productos avícolas y combustible. “En agosto nos reuniremos en La Mesilla, (límite fronterizo con México, en jurisdicción de Huehuetenango), para visualizar los problemas en las bodegas y mejorar las acciones”, indicó la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien encabeza la Conacon.

Opiniones

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014

XOCOMIL

Un merecido premio por la transparencia

uatemala recibió ayer un importante reconocimiento por parte de una entidad internacional, por practicar normas que garantizan la transparencia, establecidas por una iniciativa de reconocido prestigio, lo que la convierte en un País Cumplidor. Se trata de la certificación de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés), la cual fue entregada al presidente Otto Pérez Molina y a la vicemandataria Roxana Baldetti, durante un acto especial efectuado en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura. Nuestro país puede sentirse orgulloso de recibir tal premio, pues ahora se le considera como un estado que consuma normas reconocidas internacionalmente, lo cual reviste de una vital importancia, pues demuestra que el trabajo en transparencia y combate a la corrupción realizado por el Gobierno ha sido efectivo para las organizaciones que nos evalúan y monitorean en el cumplimiento de estándares mundiales. Guatemala se convierte así en el primer país centroamericano en alcanzar dicho reconocimiento y el segundo en el continente, solo después de Perú. Entre los beneficios de ser un País Cumplidor de la iniciativa de la EITI se encuentra la mejora en la recaudación y administración de los servicios públicos, en el clima de inversiones, en la reducción de los conflictos sociales y en el fortalecimiento de la confianza entre el Estado, sector privado y la ciudadanía. La EITI comenzó como una campaña de organizaciones de la sociedad civil que promovía la publicación, de parte de las empresas extractivas, de los pagos realizados a los países anfitriones. Fue retomada por el entonces primer ministro del Reino Unido, Tony Balir, en 2002, cuando el Gobierno británico acordó reunir a un grupo de países ricos en recursos, empresas extractivas y organizaciones de la sociedad civil que empezaron a formular la metodología de la organización. En Guatemala, con la aprobación del Acuerdo Gubernativo 96-2012, el presidente Otto Pérez facultó en mayo de ese año a la Comisión Nacional de Trabajo para intensificar las acciones de implementación de esa Iniciativa, a partir de la labor multisectorial coordinada por la vicepresidenta Roxana Baldetti, por medio de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico. Después de este premio, el reto de las autoridades es mantener un buen clima de inversiones y generar certidumbre del desarrollo de las poblaciones.

El arte no es para todos los seres humanos Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

Hay barreras económicas y formativas que limitan su apreciación general en sociedades particularizadas. “El arte no es para todos, cuando solo se piensa en él como un objeto que se compra o se vende”, este es el lema de la Bienal de Arte Paiz, cuyo objetivo central era pensar el arte, lo cual limita con posibilidades académicas la apreciación del mismo, tornándolo como un efecto donde su visualización exige una formación firme de una visión del color, forma y expresión. Desde luego en ello está en juego la visión de los curadores, Anabella Acevedo, Cecilia Fajardo, Pablo José Ramírez y la destacada intelectual Rosina Cazali. Todos brindaron experiencia y conocimiento en la organización de las ideas, los artistas y las obras. Esto exige excelente formación y conducción adecuada de un proceso que permita la presentación de esa gama de obras donde el ho-

rror es algo perceptible por el espectador. A veces inexplicable, en otros un rechazo al contemplar el maravilloso espejo en el que una polilla dibuja los mapas para vernos en el interior y el exterior, o qué tal los mensajes de cómo se ha visto a los indígenas. Sea como fuere causó un impacto, habría que conocer el interés y número de público de esta muestra para dimensionar su verdadera realidad, donde la concepción fue profundamente cuidadosa, la selección de obra muy detallada, pero el concepto exigía también una apreciación que conlleva un estudio casi estético, y una elevación formativa para fijar el interés en el resultado artístico. Esto nos lleva a meditar por un lado que el arte esté dispuesto para todos desde una apreciación sociológica y económica, pero también a meditar acerca de sus barreras intelectuales, quizás no para anularlas, sino en tratar de encausar a ese público en su mayoría neófito hacia las nuevas concepciones del arte y sus coyunturas. Invito a los curadores a meditar acerca de ello, y a tratar de buscar los medios para acercar al público a las concepciones tan profundas para explicarnos una realidad, que hasta ahora nos puede parecer terrible, pero también obligue a superar esos niveles y alcanzar la paz personal y social.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

“El presidente Humala sabía de mi caso”, dijo a medios locales el ministro del Interior de Perú, Daniel Urresti, procesado por un supuesto crimen ocurrido en 1988.

Opiniones

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014

a través del lente

DOS MIL CARACTERES

“Yo te conozco amiga”

El viejo ferrocarril

carolina villatoro carol.villasol@gmail.com

El regalo es el conocimiento y por qué no, la certeza que la amistad existe, quizá no “para siempre”, pero hay siempre quién construya a la par de uno. En esta ocasión, la reflexión me lleva unos meses atrás, a un viaje de gran aprendizaje, sin lujos, sin excesos, solo la experiencia de lo bello en su más simple pero majestuosa forma. Un viaje al interior del pensamiento y el ser. Y es que el salir así, abierto a conocer otra realidad, que es la de la mayoría, obliga a ampliar el panorama. En efecto, ser invitadas a la intimidad de los hogares en donde la gente no solo trabaja sino hace arte, enseña a amar la otredad. Esta experiencia tuvo el mejor cierre, en el Absurdo, ahí donde pude ponerle nombre a lo vivido. Lo recuerdo hoy a raíz de un cuestionamiento que recién enfrento “¿Cómo se abre un camino de vida en este país?”. El cuestionamiento me lleva de vuelta al Absurdo porque después de una larga jornada de reflexión, algunos, al calor de unas cervezas, concluyeron que “la amistad también es resistencia”, o más bien –y me

agrada más así- como decía Mignolo en esa ocasión, es reexistir. Y me parece que aquí hay una respuesta interesante a una pregunta tan compleja que hace unos días se hacía un adolescente, incluso, me atrevo a decir, muchos de nosotros regresamos a ser ese adolescente que cuestiona lo mismo. Es el regalo de la amistad el gran legado de dicho viaje. Es la amistad la compañera de aventuras, de risas, de nostalgias, de fuerza, de existencia y reexistencia. Una amistad relativamente joven, pero que crece. Al final, el regalo es el conocimiento y por qué no, la certeza que la amistad existe, quizá no “para siempre”, pero hay siempre quién construya a la par de uno. Así, se abren los caminos de vida, a la par de quienes se aventuran a construir, a la par de aquel amigo que significó tanto y cuyo saludo ocasional resguarda el valor de la amistad; aquellas amigas de confesiones y proyectos en común, aquella persona que no llegó para quedarse pero sí para enseñar cuánto vale la amistad, y aquellos que recién llegan para compartir importantes experiencias de vida. Una sentencia de alegría sincera de alguien que reconoció un rostro familiar entre un mar de personas que pasan de largo “Yo te conozco amiga”. En estos días, cuando celebra la vida, el motivo, la premisa es reexistir, abrir caminos de vida con la fuerza de la amistad. Darse el gusto de imaginar los mejores futuros posibles, y aventurarse en un nuevo viaje que nos ofrezca las lecciones de vida que aquí y ahora hace falta aprender. En estos 25, hay mucho por devolver a la vida.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Siempre los hay sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Existen personas que se aprovechan de las circunstancias para usar los beneficios dirigidos a personas con discapacidad, lo que merece rechazo. El esfuerzo por hacer visibles los derechos de participación social de las personas con discapacidad, ha alcanzado los más altos niveles de foros y eventos de carácter mundial, gracias a la solidaridad de los tomadores de decisión, pero esencialmente, a la capacidad de propuesta desarrollada por el movimiento mundial de este colectivo, pudiéndose citar, a manera de ejemplo, la organización de la Cumbre de Alto Nivel Sobre Discapacidad por la ONU y en los actuales días, la inclusión del tema en el Campeonato Mundial de Futbol. En la inauguración del torneo que se disputa en la República de Brasil, el comité organizador, invitó al señor Juliano Pinto, una persona con cuadriplejía -inmovilización de brazos y piernas-, para que tuviese a su cargo el saque de honor con el apoyo de la biomecánica, para trasladar el mensaje al mundo, que con los apoyos técnicos y ajustes razonables oportunos, sí es posible alcanzar la plena participación de las personas con discapacidad, para lo que los Estados deben implementar políticas de apoyo. Asimismo, se dispuso en los escenarios deportivos, áreas específicas para facilitar la participación de

personas con discapacidad en calidad de espectadores, para lo que también fue necesario la construcción de vías de acceso, conforme los principios del diseño y accesibilidad universal, hecho que indudablemente pone de manifiesto la voluntad política del gobierno y pueblo de Brasil hacia las personas con discapacidad. En diferentes imágenes que nos llegan del evento futbolístico del año, se observan grupos de personas con discapacidad viviendo y disfrutando como los demás las principales acciones de su equipo favorito; sin embargo, se ha hecho circular una fotografía de una persona de pie sin mayores dificultades, junto a una silla de ruedas celebrando una de las jugadas, haciendo suponer que no presenta limitación alguna, lo que también lleva a considerar que únicamente se aprovecha del espacio generado con buena fe por un comité organizador. Aunque es pertinente aclarar que no todas las personas usuarias de silla de ruedas, necesariamente deben estar inmovilizadas de sus extremidades inferiores y que por lo mismo sí pueden hacer movimientos de piernas y hasta ponerse de pie, existen otras personas que se aprovechan de las circunstancias para hacer uso de este tipo de beneficios, lo que merece el rechazo de la misma población con discapacidad. Lo mismo se puede observar en otros espacios, con personas que explotan a niños o niñas con discapacidad para acudir a la caridad pública o adultos que simulan tener una deficiencia física, intelectual o sensorial, para obtener de una manera fácil recursos para su diario vivir, lo que afecta o incide en la lucha que desde diferentes instancias impulsa nuestro movimiento, por lo que denunciamos y exigimos respeto hacia los intereses y derecho a la vida digna.

carlos interiano carlosinteriano @gmail.com

En la lejanía de su existencia, puedo afirmar con toda seguridad que el tren creaba comunidad. El pasado fin de semana fuimos, con mi familia, a visitar La Reforma, Huité, Zacapa. Nos pareció un pueblo hermoso, aunque un poco desolado. Vimos muy poca gente en la calle. La mayoría de puertas permanecían cerradas, no obstante, el abrasador calor del mediodía. Esto no siempre fue así, les indiqué a mis acompañantes. Hubo una época, la del ferrocarril, en que el pueblo era alegre, dinámico, encantador. La estación de La Reforma era una parada obligada del tren. Desde lejos se miraban como hormigas muchas personas esperando la llegada de la culebra de acero con su lastimero concierto de notas melancólicas. Ya en la estación nos conmovía el competitivo discurso comercial: va a llevar pacayas, quiere gallina, agua de coco, semillas de marañón, tortillas con huevo… Hoy La Reforma es otra historia. Una historia contada por otros, en otros términos. Ese sonido del tren acercándose a cada estación ferroviaria es la imagen que aún guardo de mi niñez, en un interminable transitar de nueve horas por viaje, que hacíamos dos veces por mes. El traqueteo de sus ruedas de acero, castigando duramente las delgadas pero resistentes líneas ferroviarias, me producía la sensación de un monótono

pero profundo canto a la vida, a la industria, al comercio. Desde sus inicios el ferrocarril de Guatemala, a finales del siglo XIX, estuvo presente en la polémica nacional. Unos en contra, otros a favor. En medio de esa polémica, el tren se convirtió en un símbolo de progreso, en el indispensable medio de transporte que hizo paradas obligadas en varios pueblos ubicados en su recorrido. Considerado el medio de transporte de carga pesada más importante durante el siglo XX, el tren comenzó a perder vigor con la construcción de la carretera al Atlántico en los años 50. Yo no quiero juzgar si el paso del ferrocarril por Guatemala fue bueno o malo. No es esa mi intención. Solo quiero recuperar mi memoria y dar testimonio de aquellos pasajes de nutrida economía que desbordaba el paso del tren. Pasajes de estos años tengo decenas. Algunos tristes, otros alegres. Aunque algunos despotriquen contra este sistema de transporte, en la lejanía de su existencia, puedo afirmar con toda seguridad que el tren creaba comunidad. Una comunidad integrada por vendedores, viajeros, buhoneros, educados boleteros, atentos dispensadores de bebidas gaseosas y un sinfín de personas que desempeñaban diferentes papeles, todo en un marco de cordialidad y amena charla. Dichoso yo, que de niño, pude ser testigo de esa manera de vivir el progreso. Muchos años después escribí un poema que decía más o menos así: Silvato-lamento/de rieles sonoros/ perdidos al viento/¡Quién pudiera oírte/después de los años/que fuiste en mi vida/silbato de niño/tren-melancolía.

La frase “Si no está en tus manos cambiar una situación que te produce dolor, siempre podrás escoger la actitud para afrontarla”. Víctor Frankl

Panorámica

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014

Conmemoraciones

Desaparecido

San Cristóbal Verapaz, de fiesta

Situado en la ribera de la laguna de Chicoj y famoso por ser el lugar de nacimiento del marchista Érick Barrondo, fue conocido en el período hispánico como San Cristóbal Cacoj, que significa jaguar enfurecido. Perteneció a la región que hoy comprende los departamentos de Alta y Baja Verapaz. El 25 de julio se conmemora su fiesta titular en honor de Santiago Apóstol, cuya celebración se realiza desde 1985. Se festeja además a San Cristóbal, en barrios y en la parroquia de la localidad. Con información y fotografía de mundochapin.com

El señor Efraín Jocol García, de 69 años, desapareció el 26 de junio. Vestía pantalón beige, chumpa azul y tenis negros. Padece de alzheimer. Los números de teléfono a los que se puede informar sobre su paradero son: 2230-0847, 5466-8392 y 583-63801.

Sortearemos un almuerzo para 2 personas cortesía de restaurante El Adobe entre las primeras 10 personas que identifiquen correctamente a nuestra personalidad de hoy utilizando la etiqueta #personajedeldiaDCA.

Efemérides

Video

1926

Validan al Estado

Hoy en la historia Nace Alfredo Di Stéfano, exfutbolista argentino, considerado uno de los 5 mejores jugadores de futbol del siglo XX, junto con Pelé, Franz Beckenbauer, Diego Maradona y Johan Cruyff. Es presidente honorífico del club Real Madrid, con el cual ganó 5 Copas de Europa, de 1956 a 1960. Fue secuestrado en 1963 en Venezuela, por un comando guerrillero que lo liberó después de 72 horas.

La Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas certificó a Guatemala por cumplir las normas internacionales en esa materia, convirtiéndose en el segundo país de América Latina en conseguir esa legitimación. En el acto participaron la vicemandataria Roxana Baldetti y el presidente Otto Pérez Molina, quien reconoció el apoyo del Banco Mundial y la Cooperación Alemana al acompañar el proceso.

2003

Muere Barry White, músico estadounidense. Durante su carrera editó 26 álbumes y entre sus canciones más famosas se encuentran El tema del amor y No tengo suficiente de tu amor. Falleció en 2003 debido a una insuficiencia renal crónica.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

De utilidad La Municipalidad de Villa Nueva pone a disposición de sus vecinos la plataforma Seguridad para nuestra comunidad, en la cual se pueden denunciar hechos delictivos. Ingrese en

Personaje del día

Esta atacante ha obtenido preseas para su selección, aunque le falta obtener el título más apetecido. Ahora representa al Mundial de la FIFA. Si sabe quién es, anote el nombre en el espacio en blanco o escríbanos a @DiariodeCA.

Ayer incluimos a: Marco Antonio Rodríguez

http://spnc.gt/ static/reportar y comunique los incidentes criminales de los cuales ha sido víctima o testigo. Se incluyen otras formas de contacto.

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014

Dólar

7.76

Euro

10.56

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, OCT. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $169.40 US $17.73

Gasolina

US $3.01

GALÓN (3.78 L), AGO. 14

Petróleo

US $140.03 WTI BARRIL, AGO. 14

millones 500 mil se lograron generar en ventas en la edición de 2013.

Diario de Centro América

@diariodeca

Banco Mundial nombra director Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía Banco Mundial

En la tercera edición de la Macro Rueda participaron 60 comerciantes nacionales.

Las compañías generaron entre Q5 y Q6 millones.

Empresarios concretan 350 citas de negocio Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Doriam Morales

n total de 60 empresas nacionales se dieron cita ayer en la tercera edición de la Macro Rueda Multisectorial de Productos y Servicios, impulsada por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), en la cual se concretaron 350 citas de negocios, lo que equivale a ventas por un monto de hasta Q6 millones, informó Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador, de la citada gremial. “Este espacio promueve el intercambio de bienes y servicios entre compradores y vendedores, con el fin de fortalecer la cadena productiva, pero lo más importante es que se establece una relación comercial entre los participantes”, resaltó el directivo.

Esta plataforma “estratégica pretende que las micro y pequeñas empresas se posicionen como proveedores”.

Fernando Herrera

Agexport

Durante el encuentro, la industria de servicios de software, laboratorios, contact center, desarrollo de contenidos digitales, transporte y logística, y trámites aduanales, entre otros, fueron la novedad, por la oferta que presentaron.

Expectativa

Ignacio De Wit, director de Chep, compañía dedicada a la venta y arrendamiento de tarimas, comentó que durante la actividad concretó 20 citas de negocios que a futuro representan una opor-

tunidad de concretar contratos comerciales con esas compañías. “En este espacio buscamos ampliar nuestra agenda de contactos comerciales. Nos trazamos como meta negociar nuestro producto en todo el país, pues en la actualidad solo vendemos en Quetzaltenango, Quiché, Cobán y en la capital”, indicó Gerson López, jefe de producción de Chocolate Doña Mari. A su vez, Hegel Cantillo, gerente comercial de Bertolini Guatemala, S. A., dijo que su objetivo era que los potenciales compradores conocieran la marca y evaluarán el costo de adquirir una cocina de acero fabricada en Brasil, lo que en comparación con la competencia les daría la oportunidad de incrementar sus ventas. En la edición de 2013 se lograron generar negocios por Q5 millones 500 mil.

El Banco Mundial (BM) anunció el nombramiento de Humberto López como director para Centroamérica, quien desde el miércoles comenzó funciones. Él es un reconocido experto en temas económico-sociales centroamericanos, habiendo ocupado otros cargos dentro de la institución para la subregión. “Una de las prioridades de Humberto López será liderar la unidad dedicada a la región, para la provisión de soluciones integrales dirigidas a reducir la pobreza extrema y fomentar la prosperidad compartida en los países del Istmo”, dijo Jorge Familiar, vicepresidente del Banco Mundial para Latinoamérica y el Caribe.

Humberto López se hará cargo de la unidad gerencial que incluye Centroamérica.

López, de origen español, se unió al BM en 1996. Hasta su designación prestaba funciones como director de Política Económica y Reducción de Pobreza para América Latina y el Caribe.

Licitarán estudio para ordenamiento Con el objetivo de generar políticas públicas que promuevan el desarrollo y crecimiento económico de Santa Catarina Pinula, a mediados de este mes la Municipalidad de ese lugar lanzará la licitación para el proyecto de ordenamiento territorial, informó José Antonio Coro, jefe edil de ese municipio. “El monto de inversión para desarrollar el estudio oscila entre Q3 y Q5 millones y tendrá una duración de 1 año”, expresó el representante.

El estudio comprende un diagnóstico para determinar el costo de inversión para la ampliación y construcción de tramos carreteros, pasos a desnivel, así como la señalización y semaforización en esa área. Pablo Morales, director de la Policía Municipal de Tránsito de esa comuna , dijo que es necesario que se invierta en proyectos viales, porque la afluencia vehicular en los pasados 10 años aumentó 100 por ciento. Brenda Jiguan Foto: Archivo

La Municipalidad de Santa Catarina Pinula prevé publicar la convocatoria a mediados de julio en Guatecompras.

Económicas

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014

Empleos Diógenes Da Silva, propietario de un negocio, asegura haber previsto todo para la Copa: “Contratamos nuevos empleados, hicimos formaciones especiales, aumentamos nuestros stocks e incluso compramos nuevos utensilios de cocina”, sonríe en medio de un puñado de clientes que llegaron a almorzar antes del mediodía. “Facturamos un 20 por ciento más que lo habitual”, resaltó el comerciante. Suane Pinto, responsable de una tienda que vende chancletas -un clásico carioca-, reconoce haber “multiplicado sus ventas por 10”. “Desde que comenzó la fiesta mundialista, tenemos muchos clientes. Nos quedamos prácticamente la jornada entera en la tienda; es un poco complicado”, manifestó la joven de 24 años en medio de cientos de modelos de chancletas brasileñas.

Desde el 12 de junio, los comerciantes de Copacabana, en Río de Janeiro, ofrecen a los turistas una variedad de artículos.

Aumentaron las ventas, pero los vendedores temen por la falta de mercadería.

Con el Mundial, en Brasil cada día es Año Nuevo 24 D ALEXANDRE GROSBOIS AFP FOTOS AFP

esde el comienzo del Mundial, los comerciantes del famoso barrio turístico de Copacabana, en Río de Janeiro, se frotan las manos ante los buenos negocios, pero la falta de mercadería los amenaza y los proveedores no pueden aguantar el ritmo. “Aunque sea invierno, es como si fuese Año Nuevo todos los días”, dice Juan De Lima, uno de los gerentes del kiosco Ray y Ysarah, que bordea la playa más famosa del mundo, cuyos fuegos artificiales atraen cada 31 de diciembre a un millón de personas.

Lo más vendido

Para enfrentar la demanda, Juan tuvo que apelar a 2 empleados adicionales y amplió el horario de su kiosco, que ahora ofrece comida y bebidas las 24 horas del día a los turistas venidos de todo el mundo.

Nuestros mejores “clientes son los

estadounidenses, realmente gastan sin contar la plata”.

horas al día no son suficientes para los extranjeros que se encuentran en el país sudamericano.

Aquí, las cervezas, caipirinhas, pizzas y frango passarinho (pollo frito al ajo) se venden como churros y estas tiendas con una vista al mar grandiosa no se vacían nunca, sea de día o de noche. Vedette de ventas: el “agua de coco” (un gran coco verde helado y agujereado, con una pajita para sorber su jugo), reclamado a toda hora. “Normalmente en esta época del año vendemos 50 por día. Pero gracias a la Copa vendemos de 200 a 300 diarios”. “Nuestros mejores clientes son los estadounidenses, porque gastan sin contar la plata”, explica Juan.

Juan De Lima

Gerente del kiosco Ray y Ysarah

Con la fiebre del futbol, el agua de coco se ha convertido en un atractivo para los visitantes.

Lo mismo sucede en un supermercado del barrio, donde el gerente Almir Patros registró un alza de ventas de 19 por ciento en junio.

Escasez

“Tenemos problemas los días de partido en el Maracaná, nos toman por asalto y nuestras provisiones de pan, jamón y queso se agotan rápidamente, porque la gente quiere hacerse sándwiches por poco dinero”, explica frente a

una góndola llena de cerveza brasileña, el producto más solicitado desde el inicio del Mundial. Cada mañana, al amanecer, las calles de Copacabana se convierten en el escenario de un ballet de camiones de entrega que llegan a reaprovisionar a los comercios “saqueados” por los turistas. “Esto va realmente tan rápido que a veces los proveedores no llegan a suplir nuestros pedidos”, indica Antonio Da Cruz delan-

te de su lanchonete, una suerte de bar-restaurante especializado en jugos de frutas y sándwiches. Antonio es uno de los comerciantes que se ha quedado corto a raíz de la fuerte demanda. “Nuestras ventas aumentaron de 70 a 80 por ciento. Nos quedamos sin naranjas ni maracuyás, porque los distribuidores no las entregaron a tiempo”, lamenta. “Algunos de mis empleados pusieron buena voluntad y trabajan el doble que en tiempo normal, y otros laboran en sus días libres”, añadió Antonio, explicando que no pudo encontrar personal disponible para trabajar en este período.

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Continúa el rescate de 11 mineros Tegucigalpa EFE foto EFE, Gustavo Amador

El Cuerpo de Bomberos y la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco) de Honduras continúan con las labores de rescate de 11 personas atrapadas desde el miércoles en una mina artesanal en el sur de Honduras. El titular de la Copeco, Moisés Alvarado, dijo que una piedra grande, que es triturada con un martillo hidráulico, obstaculiza el paso de los socorristas, y agregó que el terreno de la zona es inestable, lo que implica “condiciones de riesgo” tanto para las personas atrapadas como las que trabajan en el rescate. El funcionario precisó que para llegar al sitio donde están los túneles de la mina habría que descender entre 40 y 50 metros, según la información preliminar que se tiene del sitio.

El Gobierno británico adoptó medidas preventivas en sus terminales aéreas.

Existe amenaza de grupos vinculados con Al Qaeda.

Piden reforzar la seguridad aérea Londres AFP, EFE foto AFP, Carl de Souza

omo resultado de que se tiene conocimiento del desarrollo de explosivos que son difícilmente detectables, la Casa Blanca solicitó a los países de Europa y Oriente Medio, que tienen vuelos directos con Estados Unidos, que fortalezcan la seguridad aeroportuaria. El Reino Unido fue el primer país en atender la recomendación pero sin dar detalles sobre las medidas implementadas, pero el indicador británico del grado de amenaza terrorista está en sustancial, el tercero de cinco.

“

Tomamos estas decisiones basándonos en las evidencias de las que disponemos”.

David Cameron

Primer ministro británico

“Tomamos estas decisiones basándonos en las evidencias de las que disponemos y trabajando con nuestros aliados”, explicó a la televisión Sky el primer ministro británico, David Cameron.

Riesgo en África

La Embajada de EE. UU. en Uganda fue informada de una amenaza específica con-

tra el aeropuerto internacional de Entebe, cercano a la capital, Kampala, por lo que la legación diplomática recomendó que se eviten esas instalaciones. La alerta llegó después de que Washington anunciara que coordinará medidas para aumentar la seguridad en aeropuertos internacionales con conexiones directas con Estados Unidos tras analizar datos de las agencias de inteligencia. Un experto británico en seguridad aérea, Philip Baum, dijo a la televisión Sky que probablemente se incrementarán los registros aleatorios de pasajeros y que todos tendrán que quitarse los zapatos.

El anuncio de las autoridades se produjo en vísperas del 4 de julio, el Día de la Independencia de Estados Unidos.

Posición

El Gobierno de Honduras, que preside Juan Orlando Hernández, anunció en un comunicado que brinda toda la asistencia posible para rescatar a las personas atrapadas y expresó su solidaridad con ellas y sus familiares.

personas atrapadas tienen comunicación con los cuerpos de socorro.

La causa

Esas nuevas precauciones están basadas en sospechas de que grupos terroristas vinculados con Al Qaeda en la Península Arábiga estén desarrollando dispositivos explosivos más difíciles de detectar. “Estamos compartiendo con nuestros aliados internacionales información reciente y relevante”, dio a conocer en un comunicado de prensa el secretario (ministro) de Seguridad Interior de Estados Unidos, Jeh Johnson.

Una roca obstaculiza la entrada de la mina.

Internacionales

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014

Las autoridades prevén que el fenómeno atmosférico se disipe el viernes.

Arthur azota en Carolina del Norte M Miami EFE foto AFP, Joe Raedle

ientras se desplaza en paralelo a la costa noreste de Estados Unidos, el huracán Arthur, que ayer se fortaleció a categoría 1, podría convertirse hoy en un ciclón de categoría 2 durante su paso por el litoral de Carolina del Norte, donde ocasiona aguaceros, informó el Centro Nacional de Huracanes, en un boletín. El fenómeno meteorológico continúa ganando intensidad con el paso de las horas y anoche tenía vientos máximos de 150 kilómetros por hora y se desplazaba en dirección norte-noreste con una velocidad de traslación de 22 kilómetros por hora, informaron las autoridades en un comunicado.

Tendencia

Se prevé que el ciclón se debilite el viernes por la noche, destacaron los meteorólogos en un comunicado de prensa, en el cual se mantiene un aviso de huracán (paso del sistema en 36 horas) desde Surf City, en Carolina del Norte, hasta la frontera norte con el estado de Virginia, incluido Pamlico Sound y el este de Albemarle Sound. Además, está vigente un aviso de tormenta para el sur del río Santee, en Carolina del Sur, has-

El Centro Nacional de Huracanes predijo para este año la formación de hasta 8 tormentas.

ta el sur de Surf City y la frontera norte con Virginia. Arthur se mueve hacia el norte-noreste y los datos recogidos por los aviones de reconocimiento, enviados a la zona, indican “un fortalecimiento adicional en las próximas 24 horas” de sus vientos máximos, se alertó a los estados del este.

Explicación

Un huracán de categoría 1 en la escala de intensidad de SaffirSimpson, de un máximo de 5, se

kilómetros por hora es la velocidad de desplazamiento del ciclón. convierte en uno de categoría 2 cuando sus vientos máximos sostenidos alcanzan los 154 kilómetros por hora.

Las autoridades han advertido que la combinación de peligrosas marejadas ciclónicas y la marea causarán que áreas normalmente secas cerca de la costa sufran inundaciones por la subida del nivel del mar. Según las previsiones, podrían surgir tornados en zonas costeras. La Administración Nacional de Océanos y Atmósfera pronosticó para esta temporada la formación de 8 a 13 tormentas tropicales, de las cuales entre 3 y 6 podrían ser huracanes.

La gobernante sufre de faringolaringitis aguda.

Fernández continúa reposando Buenos Aires EFE, AFP foto EFE, Sandro Campardo

La presidenta argentina, Cristina Fernández, debe guardar otras 24 horas de reposo por un cuadro de faringolaringitis aguda que ayer le diagnosticaron sus médicos y que la obligó a suspender su agenda oficial, informó la Unidad Médica Presidencial. Por ese motivo, el equipo médico recomendó a la Presidenta continuar con el tratamiento correspondiente y descanso con control evolutivo. La mandataria debió posponer hasta agosto su viaje oficial a Paraguay, previsto inicialmente para el miércoles, en el que iba a participar en la restitución formal de muebles incautados por Argentina durante la Guerra de la Triple Alianza (1864-1870).

En contexto

A menos de año y medio de las elecciones presidenciales, Kirchner enfrenta uno de los momentos más difíciles de su gestión, con su vicepresidente, Amado Boudou, procesado por un caso de corrupción y el complejo litigio con fondos especulativos.

Estado Islámico se apodera de terreno en Siria Beirut EFE foto AFP

El grupo Estado Islámico controla el este de la provincia de Deir al Zur, con lo que domina una área en Siria de 52 mil 260 kilómetros cuadrados, o sea 5 veces más grande que Líbano (10 mil 452 km cuadrados), casi la mitad de Guatemala (108 mil 889 km cuadrados), informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. La agrupación rebelde se apoderó de Al Mayadin, el principal

mil 260 kilómetros están en manos de los rebeldes. centro urbano de la zona. El avance se produjo después de que los combatientes del Frente al Nusra, filial de Al Qaeda en Siria, y otras facciones se retiraran de la zona

tras anunciar que abandonaban la lucha contra los alzados.

Otro anuncio

Los combatientes también se replegaron del campo petrolero de Al Omar, el mayor de Siria, cuyo control ahora lo tiene la agrupación que reivindica la formación de un califato en la zona. En el norte, los extremistas dominan gran parte de la frontera entre Siria y Turquía, exceptuando lugares de mayoría kurda, como la provincia de Al Hasaka.

Yihadistas también tienen presencia en Irak.

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014

Internacionales

Manos a la obra

PANAMÁ • El presidente Juan Carlos Varela, al centro de la imagen, participa en el primer consejo de gabinete de su administración, en el que se aprobaron medidas para que el agua potable llegue al 100 por ciento de la población, disminuir la delincuencia y aumentar ayudas a personas mayores pobres y estudiantes. Foto: EFE, Presidencia

Esperanza de vida

Estragos por lluvias PARAGUAY • Una iglesia de un barrio capitalino se inundó por los aguaceros que han caído y que han ocasionado que 200 mil familias resulten damnificadas en el territorio, de acuerdo con cifras de las autoridades. Foto: AFP, Norberto Duarte

ITALIA • En el interior de un barco de la Armada, que rescató a 238 inmigrantes indocumentados, un socorrista carga a un bebé cuyos padres, originarios de África, lo llevaron a Europa con la esperanza de que encontrara un mejor porvenir. El Viejo Continente sufre el arribo de personas que llegan por mar. Foto: Juan Isolino

‘‘

Artes

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014

’’

En el rock reconoces algo verdadero como en todo arte de verdad. John Lennon Músico

Primera velita de Rock’ol Vuh

Un espacio de expresión artística en la ciudad y sociedad de Guatemala. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

ock´ol Vuh, Centro Cultural arriba a su primer año en el Centro Histórico como parte del arte, la música y la cultura en el país. Sergio Fernández Taz, director de la entidad, ubicada en la 6a. avenida 1-32, zona 1, cuenta que la celebración durará todo julio, con una especie de resumen del año, repitiendo los shows más destacados y sumando nuevos. Indica que las actividades comienzan hoy con un concierto Tributo a Queen. Fernández comenta que la idea de Rock´ol Vuh vino después de 20 años de carrera en la música, de lograr un espacio que fuera un “homenaje vivo” para el rock nacional y a la vez un escenario para presentar propuestas nuevas y consagradas del rock y música nacional. Se logró así un lugar de expresión artística en un ambiente agradable donde se pudiera degustar bebidas y comidas. En la concepción e imagen del lugar participaron además de Taz, el arquitecto Óscar Volpe, en cuanto a concepto general, y en la atención, Carolina Tejeda. “En la etapa de abrir en el Centro Histórico (desde un año atrás) ha sido clave la participación de Armando Pineda en todos los aspectos que conlleva el funcionamiento de este centro cultural. Grupos visitantes

Enumera el director que de los grupos “consagrados” se puede mencionar a Alux Nahual y Extinción; Alternativa, la banda tributo al rock nacional; Hot

‘‘

Sergio Fernández, conocido en el medio artístico como Taz, dirige este centro cultural.

La comunidad rockera necesita la solidaridad de sus fans para hacer crecer física y musicalmente este centro

’’

Sergio Fernández

Director y músico

Sugar Mama, Fábulas y Sophia. Internacionalmente, el guitarrista argentino Pablo Soler, entre otros un músicos que han sido parte de homenajes a grupos emblemáticos de la historia rockera nacional. Su público

La edad de los amantes de este género musical que visitan el lugar oscila entre los 15 años hasta los 50 o más; aunque la mayoría va de 20 a 40. “Considero que aquí se da algo bien interesante con relación a los visitantes, ya que es variado en cuanto a la edad y estrato social, pero todos

convergen en la cultura del arte y el rock”. En cuanto a los géneros Taz explica que se presentan propuestas, “yo le llamo rock o compatibles con este, como el blues, jazz, reggae, trova, electrónico y hasta música clásica”. Afirma que el lugar es para la música en general, aunque no tenga que ver con rock. “Ya se ha presentado el Coro Nacional, el grupo coral Vocal 12, y también se reciben propuestas de autores clásicos”, agrega. Su museo musical

En este centro se puede apreciar una interesante colección de

fotos de artistas guatemaltecos en distintas épocas, que incluye piezas gráficas como homenaje. “Además, hay artículos de valor histórico del rock, como la guitarra con la que grabó su primer álbum Bohemia Suburbana, hace 20 años. Piezas de cultura popular y de arte”. Para finalizar, Taz comenta que se aceptan propuestas y artistas nuevos. Y pide el apoyo de sus seguidores, pues según el músico “debe existir solidaridad en la comunidad rockera, que en cierto momento converge con nosotros, pues hay pocos espacios”.

Artes

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014

Agenda cultural Magia

ÄÄCreadores de ilusiones Magos nacionales mostrarán su talento en esta actividad que se llevará a cabo todos los domingos de julio a las 11:00 en el teatro Dick Smith, del IGA, ruta 1, 4-05, zona 4.

Cine

Dylan: “Mi existencia se guió por barcos en confusión amotinados de proa a popa”.

Hallan material inédito de Dylan En el fondo de un armario. New York, USA EFE foto Archivo

os cajas con 149 grabaciones de Bob Dylan de finales de los años 60 y principios de los 70 han sido halladas en un apartamento de Greenwich Village, Nueva York, Estados Unidos, que el cantante utilizó como estudio hace 40 años, cerca de su casa por aquel entonces. Las grabaciones son descartes, ensayos y demos, de lo que serían sus discos Nashville Skyline, Self Portrait y New Morning, así como versiones de canciones de Johnny Cash, desde Ring of Fire a Folsom Prison Blues, informó ayer el Daily News. Las maquetas fueron halladas en el fondo de un armario por el hermano de la fallecida casera del cantautor, que heredó el piso, y quien se puso en contacto con el coleccionista Jeff Gold, quien además de confirmar su autenticidad ha comprado el lote.

Raras y de calidad

Gold ha reconocido que estas grabaciones no fueron creadas para ser escuchadas, y de he-

Ayer y

ante ayer

cho fueron realizadas en frágiles discos de acetato. Agrega que la calidad del sonido es increíblemente buena. “Esta es una primera generación de grabaciones, tomadas directamente de la original”, añade. La autenticidad de los discos ha sido confirmada por el entonces proMúsico, cantante y poeta, ductor de Dylan, Bob considerado como una de las Johnston. figuras más influyentes de su El productor expligeneración. En la década de có que, en aquella épo1960, se dio a conocer como ca, su “modus operancantautor folk. Tras dejar atrás di” con el célebre múesa música, en 1965 Dylan sico de Nashville conlanzó el álbum Highway 61 sistía en grabar la canRevisited, en el que combinó ción, este se la enviaba el rock con composiciones y Johnston se la devolcomplejas y literarias influidas vía ya mezclada para por imaginería surrealista. que el cantante de Like a Rolling Stone diera su opinión sobre el resultado final. Los discos que se hallaron en Nueva York incluyen anotaciones de Dylan y de Johnston en las fundas.

El artista

En 1927 nació Marvin Neil Simon, dramaturgo, productor y guionista estadounidense. Ganador del Pulitzer. En 1627 murió Thomas Middleton, dramaturgo inglés de obras de teatro renacentista. Su obra maestra es A Chaste Maid in Cheapside.

ÄÄFestival de cine La Cooperación Española presenta esta selección de cintas en el Centro Cultural de España, mañana a las 15:00, entrada gratuita.

Recorrido por el arte

ÄÄVisita guiada Recorrido guiado para familias el domingo a las 15:00 en el Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11. ÄÄEfraín Recinos Nuevo Museo dedicado al Maestro Efaín Recinos que forma parte del Paseo de los Museos de Casa Santo Domingo, abierto desde las 9:00 en Santo Domingo del Cerro, Antigua Guatemala.

ÄÄMomentum Danza contemporánea en el teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4, hoy y mañana a las 19:00.

ÄÄBienal de Paiz Mañana desde las 10:00 visita al Centro Histórico, zona 1, para ver las obras de los artistas en ArteCentro Paiz, 9a. calle 8-54 y anexos, en 9a. avenida entre 9a. y 10a. calles y Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, entre otros.

ÄÄEntre ruinas Performances, instalaciones y video forman la muestra El rayo que cayó dos veces en el mismo sitio, con artistas de Estados Unidos, Ecuador, Venezuela y Guatemala, mañana de 12:00 a 19:00 en Convento de Concepción, Antigua Guatemala.

ÄÄEl sueño de los Justos La obra de Francisco Pérez de Antón comentada por José Castillo en el marco de Guatemala, las letras de su historia, mañana a las 18:00 en librería Sophos 4a. avenida y 12 calle esquina zona 10 2o. Piso.

Danza e instalación

Talleres

ÄÄFotografía para principiantes Tips para el uso de la cámara fotográfica impartido por Freddy Murphy, Ricardo Mata Jr., Christian Monterroso y Sarahí Tan. Comienza mañana. Información en el teléfonos 2369-3569.

Música ÄÄRock´ol Vuh Hoy tributo a Queen, 20 músicos en escena, y mañana el Festival Por Más Música; desde las 20:00 en la 6a. ave 1-32, zona 1. ÄÄRecital Arias barrocas Gabriel Carballo e invitados en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, en la 5a. calle y 3a. avenida zona 1, mañana a las 16:30.

Lectura

curso

ÄÄIntroducción a la fotografía Se llevará a cabo en la Fototeca, Vía 6, 3-56 zona 4, Edificio OEG, este taller estará a cargo de Alan Benchoam, Víctor Martínez y David Cifuentes, comienza mañana a las 9:00. ÄÄAlejandro Arriaza en vivo En el Bar Central, 7a. avenida 12-32, zona 1, este cantautor interpreta sus obras hoy a las 20:30.

Artes

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014

cartelera de teatro ÄÄCuentos Ñangos del Mezquital El teatro de Arte Universitario (TAU) presenta teatricuentos de la nación Otomi, hoy a las 19:00, en la sala de teatro del Paraninfo Universitario, 2a. avenida y 13 calle, zona 1.

Una escena de El agujero negro, pieza dirigida y protagonizada por Nelson Ortiz.

Teatro del absurdo

Para entender la realidad.

a Maleta Producciones vuelve a subir a escena la obra El Agujero Negro, una pieza de teatro del absurdo. El libreto se basa en Azincourt, del dramaturgo francés Pierre Yves Millot, y fue adaptado a la realidad nacional por Nelson Ortiz, quien la dirige. Brenda Santizo, coordinadora general de este grupo teatral, explica que la producción es una mezcla de artes, como pintura, música, danza y canto fusionado con lo incongruente y repetitivo del teatro del absurdo que intenta explicar la complejidad de la mente humana, por medio de todas aquellas situaciones que resultan inesperadas. Que nos sorprenden. “Hemos ensayado mucho el montaje y cada uno de los elementos tiene un significado, si hablamos de los personajes cada uno pertenece a una época diferente, recurso que pretende dar un carácter atemporal al texto”, dice Santizo. En escena, Floque es un capitán retirado de las batallas de Azincourt entre Inglaterra y Francia; Centuria, una mujer de 1960 que es doctora en Astrofísica

TAQUILLA Esta obra se estará presentando los sábados entre el 12 de julio y el 16 agosto en Solo Teatro a las 20:00 en la Avenida Las Américas, zona 13. Costo Q50.

pero que también es plomera; y Sdroj, un ejecutivo de 2014 quien esta totalmente alienado con la tecnología y no es capaz de tomar una decisión por si mismo. Todo lo resuelve con su IPad. Agrega que son los músicos quienes llevan el compás de cada escena, subrayando con sus melodías lo que expresa cada uno de los personajes.

ÄÄPuros cuentos de Pinocho Obra infantil que se está presentando el sábado a las 16:00 y el domingo a las 11:00, en el teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Al presentar el Diario de Centro América podrá adquirir dos boletos por uno.

Reflejo de la sociedad

Santizo apuesta por un teatro que sensibilice, eduque, e informe y toque temas sociales por medio del humor y la comedia. “El teatro es el reflejo de nuestra sociedad y encontramos una excelente dinámica cuando se mezcla con las bellas artes”, dice. En el caso de esta pieza, agrega, el espectador debe ser analítico, no puede conformarse, debe ir más allá. Subraya la importancia del teatro en los ámbitos social y cultural “ya que en la última década el teatro poético, el teatro sublime se ha visto enterrado por la comedia del ‘ ja, ja, ja’ que rara vez sugiere, solo entretiene y no da parámetros de contenido para que el público cuestione”, finaliza. P. Palacios Foto: Doriam Morales

ÄÄLugar de pocos árboles En el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida entre 3a. y 4a. calles poniente, la Antigua con el apoyo de Artes Landívar se pone en escena esta obra hoy a las 19:00. Entrada libre ÄÄIlusiones mágicas Se estrena en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4, el domingo a las 11:00.

ÄÄEstampas de Xibalbá En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso, se presenta el grupo Entre el Cielo y Xibalbá, dirigido por Lucy Guerra, mañana a las 19:00. Boletos una hora antes de la función.

ÄÄEl desvarío Trhiambos Producciones presenta su última función en la sala de SoloTeatro, Avenida de Las Américas, C.C Real América, este domingo a las 17:00. Al presentar el Diario de Centro América podrá adquirir dos boletos por uno.

ÄÄAlicia en el País de las Maravillas Los sábados a las 16:00 en Teatro Abril se está presentando esta obra infantil en 14 calle y 9a. avenida, zona 1. ÄÄEl ring de los bomberos El grupo Bambuchina presenta esta obra hoy y mañana a las 20:30 en el Teatro de la Cámara de Industria. ÄÄRosa de Dos Aromas Esta puesta en escena se presenta en SoloTeatro Avenida de Las Américas, zona 13, a las 20:00.

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014

Deportes

Neymar, Marcelo y David Luiz no sufren de ninguna lesión y están listos ante los cafeteros.

El equipo de José Pékerman es fuerte mentalmente, y en la medida de que Brasil lo deje crecer puede dar el campanazo.

Con sabor a cumbia y samba Colombia pone a prueba su defensa ante el pentacampeón FORTALEZA AFP FOTOS AFP

on apenas 2 goles recibidos en 4 partidos, Colombia pondrá a prueba su defensa hoy por los cuartos de final del Mundial 2014 ante el anfitrión, Brasil, que muestra una ofensiva por ahora dormida, salvo por los goles de Neymar. El seleccionado cafetero ha hecho de su sistema defensivo uno de sus pilares en la cita brasileña, con

una línea de 4 en la que la experiencia del capitán Mario Yepes, el hombre de las mil batallas en Europa desde hace 12 años, ha sido de primera mano para que el argentino José Pékerman aplique con rigurosidad su táctica. Y bien dicen en el futbol que los equipos se arman de atrás para adelante. Con Yepes como eje de la zaga, Pékerman recurrió a Cristián Zapata por la baja por lesión de Amaranto Perea, otro de sus bastiones en la pasada eliminatoria sudame-

Alineaciones probables BRASIL: Julio César - Dani Alves, Thiago Silva (cap), David Luiz, Marcelo - Oscar, Paulinho, Neymar, Fernandinho, Hulk - Fred. DT: Luiz Felipe Scolari COLOMBIA: David Ospina - Juan Camilo Zúñiga, Cristián Zapata, Mario Yepes (cap), Pablo Armero - James Rodríguez, Abel Aguilar, Carlos Sánchez, Juan Cuadrado - Teófilo Gutiérrez, Jackson Martínez. DT: José Pékerman ÁRBITRO: Carlos Velasco (ESP) HORA: 14:00

ricana, en la que Colombia fue la valla menos vencida, con 13 goles en 16 compromisos. En las bandas, el ida y vuelta le corresponde a Camilo Zúñiga y Pablo Armero, dos escurridizos y veloces laterales, con marcada vocación ofensiva, que pisan el área rival con propiedad, pero también de rápido regreso para incorporarse a las tareas defensivas. Por delante de los 4 zagueros se mueven los volantes centrales Carlos la Roca Sánchez y Abel Aguilar, 2 hombres con generoso de-

rroche físico para capturar pelotas, organizar el juego y hacer la pausa cuando se requiere. Y es a este sistema de 4-2, que también suele convertirse en 4-3 cuando el habilidoso Juan Cuadrado se tira metros atrás, al que Brasil tendrá que hacerle frente no solo con el astro Neymar, también con Fred, Hulk, Oscar y Paulinho. Con cuatro goles en igual número de partidos, Neymar se presenta como la principal amenaza para Colombia, que avanzó por primera vez a cuartos de final.

Deportes

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014

Duelo de titanes en el Maracaná Bleus y teutones son viejos conocidos en estas justas mundialistas RÍO DE JANEIRO AFP FOTOS AFP

rancia y Alemania disputan hoy uno de los grandes clásicos europeos, en un escenario legendario sudamericano, el Maracaná de Río de Janeiro, en cuartos de final de Brasil 2014. Los germanos son favoritos por historia, pero los galos han mostrado un gran potencial en el Mundial. Francia, que tuvo dificultades para clasificarse a esta justa mundialista, le ganó a Ucrania en la repesca, después de haber quedado segunda de su grupo, atras de España, y ha tomado una nueva dimensión en la fase final, al dar una buena imagen. Luego de posicionarse primera en su grupo, al derrotar a Honduras (3-0), Suiza (5-2) y empatar con Ecuador (0-0), solventó sin problemas su duelo de octavos contra Nigeria (2-0). Alemania, por su parte, comenzó en tromba, pues goleó al temible Portugal de Cristiano Ronaldo (4-0), empató después con Ghana (2-2) y venció a Estados Unidos (1-0), para luego encontrar problemas contra Argelia en octavos (2-1), pues tuvo que recurrir a la prolongación. El vencedor de este duelo saldrá fortalecido como la principal baza europea para hacerse con el título, ya que después se enfrentará en semifinales, en Belo Horizonte, al ganador del choque sudamericano entre Brasil y Colombia. Para Francia es una revancha de las 2 semifinales perdidas por los Bleus ante Alemania, en los Mundiales de España 1982 y México 1986. El partido tiene muchos atractivos. Karim Benzema se reencontrará con el portero alemán Manuel Neuer, a quien se ha enfrentado en 2 ocasiones en los últimos 3 años en la Liga de Campeones. Los teutones Thomas Müller y Miroslav Klose tratarán de seguir sumando goles. El primero, quien lleva cuatro tantos, busca el trofeo de máximo anotador de la competición, y el segundo quiere su-

Thomas Müller y Bastian Schweinsteiger han estado en los cuatro partidos en los cuales Alemania clasificó a cuartos de final.

Probables alineaciones: ALEMANIA: Manuel Neuer, Jerome Boateng, Per Mertesacker, Mats Hummels, Benedikt Höwedes, Bastian Schweinsteiger, Philipp Lahm, Toni Kroos, Mesut Özil, Thomas Müller, Mario Gotze. DT: Joachim Löw. FRANCIA: Hugo Lloris, Mathieu Debuchy, Raphael Varane, Mamadou Sakho, Patrice Evra, Paul Pogba, Yohan Cabaye, Blaise Matuidi, Mathieu Valbuena, Olivier Giroud, Karim Benzema. DT: Didier Deschamps. ÁRBITRO: Néstor Pitana (ARG). ESTADIO: Maracaná HORA: 10:00

Karim Benzema ha enfrentado al portero alemán Neuer en dos ocasiones.

mar su decimosexta marcación en Mundiales, que le permita liderar en solitario la clasificación histórica, la cual comparte con el brasileño Ronaldo.

Manuel Neuer tiene un reto difícil con los goleadores Benzema y Paul Pogba y con el escurridizo Mathieu Valbuena.

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014

Deportes

21 Reto tico

Ruiz: “Holanda es una Selección derrotable”

Lio deberá sacar la magia ante el portero belga, a quien no le ha podido marcar en seis partidos.

SANTOS AFP FOTOS AFP

Messi, tras la hazaña Tratará de vencer a su bestia negra

Mañana

BELO HORIZONTE AFP FOTOS AFP

mplacable en lo que va del Mundial, con 4 goles, Lionel Messi enfrenta mañana en el Argentina-Bélgica, de cuartos de final, al portero Thibaut Courtois, su bestia negra esta temporada en Europa, ya que no logró marcarle en ninguno de los 6 partidos que el Barcelona jugó contra el Atlético de Madrid. “Sé muy bien cómo jugar contra Messi. Lo enfrenté en varias definiciones con el Atlético de Madrid, y le ganamos al Barcelona”, dijo antes del choque Thibaut, revelación de esta Copa del Mundo. Messi ha marcado 4 tantos en lo que va del Mundial: 1 en el 2-1 ante Bosnia, el único del agónico 1-0 contra Irán y 2 en el 3-2 frente a Nigeria, que cerró la fase de grupos. Por su parte, Courtois ha concedido apenas 2 anotaciones en Brasil 2014: 1 de penal en el debut ante Argelia, que Bélgica ganó

ARGENTINA - BÉLGICA Hora: 10:00 Estadio: Nacional de Brasilia

Thibaut Courtois solo ha aceptado 2 anotaciones en la justa de Brasil 2014.

2-1, y otro en el alargue ante Estados Unidos, en octavos de final.

Messi tiene sus argumentos

A pesar del pasado reciente, Courtois no olvida que Messi le ha dado muchos dolores de cabeza antes, con 6 goles de todos los colores en apenas 3 partidos.

Empezó marcándole un triplete en el Camp Nou en 2011, una noche en la que el Barcelona vapuleó sin contemplaciones a los colchoneros (5-0). En el partido de vuelta, de la Liga española de esa temporada, le hizo un golazo de tiro libre, decisivo para el triunfo 2-1 de su equipo, al sorprender cuando el arquero estaba formando la barrera. Además, Messi le marcó un doblete en otra goleada del Barsa, también en el Camp Nou, esta vez por 4-1. Messi confía en que suceda lo mismo que en el duelo contra Nigeria, cuando Vincent Enyeama, quien lo había frustrado en Sudáfrica 2010, se llevó 2 goles a casa, entre ellos 1 precioso de falta directa, el cual lo dejó parado.

Costa Rica asumirá mañana “como una final” el partido contra Holanda, en Salvador de Bahía, por los cuartos de final del Mundial Brasil 2014, aseguró Bryan Ruiz, un seleccionado que, para el delantero del PSV Eindhoven, “es derrotable”. “El partido ante Grecia (de octavos de final) era el más importante de nuestra vida; ahora es el de Holanda. Vamos paso a paso. El duelo del sábado (mañana) es como una final para nosotros, pero no queremos quedarnos ahí”, dijo Ruiz en rueda de prensa en el estadio Vila Belmiro, del Santos FC. El hombre de la experiencia en el combinado que dirige el colombiano Jorge Luis Pinto conoce a la perfección el funcionamiento y los hombres que integran la oranje, pues su presencia en el PSV desde el invierno de 2014 y dos temporadas en el Twente (2009-2011) le ayudan para saber las debilidades y fortalezas de su próximo rival en la Copa Mundial. “Holanda es un buen equipo, pero tengo que ser sincero y decir que hay una gran posibilidad de derrotarla”, manifestó sin inmutarse el talentoso 10 de los ticos. Con 2 goles en la cita brasileña, ante Italia (1-0) y Grecia

Bryan Ruiz anotó dos goles en el Mundial, ante Grecia e Italia.

Mañana HOLANDA - COSTA RICA Hora: 14:00 Estadio: Arena Fonte Nova

(5-3 en penales, 1-1 en 120 minutos), Ruiz calificó como “un sueño hecho realidad” el enfrentamiento con la naranja mecánica, un equipo que calificó como “difícil, técnico y muy peligroso” en materia ofensiva.

Los costarricenses acumulan 360 minutos sin perder en Brasil 2014; sumaron 2 victorias y 2 empates.

Deportes

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014

Nuevos

récords en Brasil 2014

Pese a la derrota de Estados Unidos ante Bélgica, el portero Tim Howard realizó 16 atajadas e impuso una nueva marca en Mundiales.

BRYAN ANTON Redacción Fotos Archivo

n Brasil se han superado marcas, y a falta de 8 encuentros para finalizar, el certamen ha dejado estadísticas, las cuales dentro de 4 años Rusia intentará pulverizar. Por primera vez desde 1938, 5 de los partidos de octavos definieron al ganador por medio de la prórroga (2 en penales), y con solo 4 excampeones (Brasil, Argentina, Francia y Alemania) se jugará la llave de los cuartos de final, algo que no ocurría desde 2002. Además, 7 de los 8 duelos de octavos se definieron en los últimos 10 minutos, en tiempos extras o en los penales; los colombianos fueron los únicos en avanzar directo a los cuartos de final, luego de vencer en 90 minutos (2-0) a Uruguay, antes de los 80. En este Mundial los reemplazantes registraron un récord, pues 28 goles fueron marcados por sustitutos, de los cuales 5 le dieron el triunfo al equipo y 2 sirvieron pa-

El artillero de Ghana, Asamoah Gyan, superó al mítico Roger Milla como goleador africano en Copas Mundiales.

ra el empate. La banca de Holanda, con 4 anotaciones, y la de Bélgica, que logró 3 de sus 4 victorias, fueron los más triunfantes. Los goleros no se quedaron atrás, el estadounidense Tim Howard estableció, con 16, el récord de atajadas en un partido mundialista desde1966, en tanto que el cafetero Faryd Mondra-

excampeones pelearán por un puesto en semifinales.

Faryd Mondragón apareció por primera vez en un Mundial en Estados Unidos 1994; Brasil 2014 será su última presentación.

gón se transformó en el guardameta más longevo (43 años y 3 días) en disputar el certamen deportivo de mayor relevancia, récord que poseía el camerunés Roger Milla, quien jugó con 42 años en Estados Unidos 1994. Milla, quien era el mayor goleador de África (5), también perdió este mérito por el delantero gha-

nés Asamoah Gyan, que llegó a 6, luego de sus tantos ante Alemania y Portugal. Gyan también se puede jactar de ser el primero del continente africano en marcar en 3 Mundiales (2006, 2010, 2014). El jugador de Grecia Sokratis Papastathopoulos se convirtió en el futbolista con el apellido más largo en la historia de los Mundiales.

Deportes

Guatemala, viernes 4 de julio de 2014

Wilhelm Picón clasifica a Nanjing La delegación de atletas llega a 18 y supera a la de 2010 MAX S. PÉREZ Redacción FOTO Cortesía de Comotedeje.com

l juvenil pentatleta Wilhelm Christopher Picón Hengstenberg es el nuevo integrante del contingente guatemalteco que competirá en los II Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014, luego de la notificación enviada al Comité Olímpico Guatemalteco por parte de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM). “Tenemos el placer de informarle que su país ha alcanzado una plaza de clasificación para los Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014 en el deporte de penta-tlón moderno…”, reza la carta firmada por el presidente de la UIPM, el alemán Klaus Schormann, y la cual es una designación directa para Picón, quien recibió el aval de la Asociación Deportiva Nacional de Pentatlón Moderno y será el decimoctavo atleta guatemalteco con boleto para Nanjing.

Entre los mejores

Con 17 años, el estudiante del Colegio Austriaco formará parte del grupo de 48 pentatletas (24 en cada rama) de todo el mundo, quienes tendrán acción en la sede del Expo Centro Internacional entre el 22 y el 26 de agosto. Sus credenciales incluyen un cuarto lugar individual y un segun-

Lista de clasificados NO. ATLETA 1. Karla Lorenzana 2. Isabel Brand 3. Regina Romero 4. Stefanie Brand 5. Mark Álvarez 6. Érik Flores 7. Nathalia Girón 8. Estefanie Betancourt 9. Wilmar Madrid 10. André Bos 11. Rodrigo Ochoa 12. Antonhy Masson 13. Juan Rosales 14. Jefferson Urrutia 15. José Tuchán 16. Katherine Godínez 17. Valerie Gruest 18. Wilhelm Picón

DEPORTE Judo Pentatlón moderno Tiro con arco Equitación Voleibol de playa Voleibol de playa Voleibol de playa Voleibol de playa Tiro Ciclismo Ciclismo Baloncesto 3x3 Baloncesto 3x3 Baloncesto 3x3 Baloncesto 3x3 Gimnasia Natación Pentatlón moderno

do en relevos mixtos en el Campeonato Norceca-Panamericano en La Habana, Cuba, el año pasado, y junto a Isabel Brand espera realizar una digna representación para el pentatlón guatemalteco. A 6 días para el cierre definitivo de la inscripción nominal para Nanjing 2014, el contingente nacional ha completado con éxito el proceso de clasificación, superando la cifra de 12 atletas que participaron en la primera edición, hace 4 años en Singapur 2010, donde la tiradora Geraldine Solórzano ganó la medalla de bronce.

El novel pentatleta es el último de 18 deportistas que han sido confirmados para ir a los Juegos.

Bouchard ante Kvitova

Inesperada final femenina en Wimbledon LONDRES AFP FOTO AFP

Eugenie Bouchard disputará su primera final de un torneo de Grand Slam ante la campeona de 2011, Petra Kvitova.

Eugenie Bouchard, que se impuso a la rumana Simona Halep, 7-6 (7/5), 6-2, y Petra Kvitova, vencedora de su compatriota Lucie Safarova, 7-6 (8/6), 6-1, llegaron ayer a la final de Wimbledon, para dirimir mañana el título entre el talento de la canadiense y la experiencia de la checa, campeona en Londres en 2011.

“Petra va a estar lista, pero yo también. Voy a dar todo; intentaré hacer mi mejor juego y veremos qué pasa”, dijo envalentonada Bouchard. Con apenas 20 años, Bouchard alcanzó su primera final de Grand Slam, tras despedirse este año en semifinales del Open de Australia y de Roland Garros. La número 13 mundial chocará contra la ganadora del título en el césped londinense en 2011, en un encuentro que en prin-

cipio mide experiencia y potencia contra mejor momento y talento. “Esto que me está pasando no me sorprende, porque he trabajado mucho y porque creo en mí”, añadió la finalista. Wimbledon conocerá hoy a los finalistas masculinos, tras los choques en semis de Roger Federer y Novak Djokovic contra el canadiense Milos Raonic y el búlgaro Grigor Dimitrov, en un desafío de experiencia contra empuje.

E-633-2014