DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

Libre al viento tu hermosa bandera

Guatemala

miércoles

4 de septiembre de 2013 No. 38,550

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

crean mesa de diálogo en barillas El mandatario busca solucionar conflicto surgido por hidroeléctrica. Página 3

Otto Pérez Molina se dirige a centenares de pobladores de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, donde ofreció que tendrían paz y tranquilidad.

foto • Cortesía SCSPR

04 nacionales

13 internacionales

Invertirán Q23 millones en El Mirador, Petén

Barack obama logra más apoyo para atacar siria

Vicepresidenta hace el anuncio durante reunión con la Mesa Multisectorial, en el municipio de San Andrés.

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

Ganó en 1952 la Maratón de Boston. Obtuvo plata en la Media Maratón de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1946 y el oro en la de 1950.

Lanzarán convocatoria pública para dirigir nosocomio de Alta Verapaz.

Buscan director para hospital Adrián Soto Adrian.soto@dca.gob.gt Foto Cortesía SCSPR

Congreso aprueba reformas al Código Procesal Penal.

n mes después de la visita de la vicepresidenta Roxana Baldetti al Hospital Nacional de Cobán, Alta Verapaz, donde revisó el trabajo, aún está sin definirse quién será el sustituto del director de este. De acuerdo con la vicemandataria, en los próximos días se lanzará una convocatoria pública para elegir al galeno. “Entendemos que es por problemas de sindicato que nadie quiere hacerse responsable, pero seguramente encontraremos a un verapacense o capitalino que quiera dirigirlo”, expresó.

Reincidentes no tendrán medida sustitutiva Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Josué Decavele

Servir a la población

Gustavo Barillas, vocero del Ministerio de Salud Pública, dijo que para aplicar a ese puesto se debe contar con trayectoria y vocación de servicio social, así como ser profesional y tener buenas relaciones con los demás empleados, para evitar conflictos. “Sabemos de la inconformidad de los sindicalistas, por lo cual les pedimos que cuando llegue el nuevo funcionario le den

La vicepresidenta Roxana Baldetti realizó una nueva visita al centro asistencial cobanero.

el tiempo necesario para demostrar que tendrá el mismo compromiso de ayudar a la población”, enfatizó Barillas. El funcionario añadió que la preocupación es que los vecinos son los más afectados.

“

Vamos a evaluar los perfiles de los aspirantes a directores”. Roxana Baldetti

Vicepresidenta

A criterio de Baldetti, en la red de salud existen actualmente 51 sindicatos, y cada uno tiene posturas colectivas distintas en pro de la población, pero se espera que todo se desarrolle normal cuando asuma el nuevo director.

Programa de salud para Sumpango Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía SCSPR

Para octubre, el Club Rotario Internacional lanzará el programa de Salud y Prevención MaternoInfantil en ocho aldeas de Sumpango, Sacatepéquez. Las comunidades son San José Yalú, San Rafael el Arado, Santa Marta, Rancho Alegre, El Rejón, Las Flores, Chipotón y El Tunito. Gary Huang, presidente de la entidad, manifestó que hace año

y medio se inició este proyecto, y han contado con el apoyo del Gobierno y del alcalde municipal Efraín Paredes. El jefe edil dijo: “Esa institución ha equipado la clínica y la escuela”. Huang expresó: “Hay mucho trabajo y servicio a la población, que se puede seguir haciendo con apoyo de la comunidad internacional rotaria”. Buscan aplicar este programa modelo en San Martín Jilotepeque y San Pedro Ayampuc.

Personeros del Club Rotario Internacional se entrevistaron con el mandatario Otto Pérez Molina y le reiteraron el apoyo.

El pleno del Congreso aprobó las reformas al Código Procesal Penal, mediante su tercera lectura, eliminando la medida sustitutiva para los reincidentes del delito de portación ilegal de arma de fuego. Los diputados también acordaron discutir la iniciativa de ley sobre el cambio climático, remitir otras 50 propuestas a las comisiones correspondientes, aprobar la ley para la creación del registro móvil de celulares y exonerar de impuestos a las asociaciones Cáritas, Hermano Pedro y Alianza Evangélica.

Pendiente Presupuesto

Debido a la falta de conocimiento de la iniciativa del Presupuesto 2014, por parte de los jefes de bloques, no será presentada esta semana al pleno del Congreso, informó Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Esperanza. “Vamos a continuar con la agenda acordada. Tenemos que hablar con jefes de bloques para tratar de consensuar su tratamiento a la brevedad”, afirmó el presidente del Legislativo, Pedro Muadi.

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

El mandatario visitó Santa Cruz Barillas para solucionar el conflicto surgido por hidroeléctrica.

Propone diálogo para fomentar el desarrollo gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Cortesía SCSPR y Edson Lozano

“

Como Gobierno, buscamos el desarrollo para Guatemala, venimos a solucionar el conflicto por el proyecto hidroeléctrico y a generar acciones en beneficio de las comunidades”, dijo el presidente Otto Pérez Molina a pobladores de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, luego de instalar una mesa de diálogo para discutir dicha problemática. El mandatario fue respaldado por el procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León Duque; el arzobispo de la Diócesis de Huehuetenango, Álvaro Ramazzini, y los presidentes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo. “Ellos serán los testigos de honor en este proceso. Invitaremos a los miembros de la empresa hidroeléctrica para buscar los acuerdos que lleven a la paz y tranquilidad de todos”, añadió.

Explicación

La apertura del conversatorio estuvo a cargo del comisionado del Diálogo Nacional, Miguel Ángel Balcárcel; los ministros de Energía y Minas, Érick Archila; Ambiente, Roxana Sobenes, y Gobernación, Mauricio López Bonilla. “Estamos comprometidos con encontrar las vías para llegar a un término que favorezca a las partes involucradas”, manifestó el titular de la cartera del Interior. Francisco Peláez, líder maya Q´anjobal, expresó: “En las próximas reuniones se deben de tomar en cuenta las posturas de los representantes de las comunidades. Lo único que esperamos es el bienestar de nuestras familias”.

Desde el segundo nivel del edificio municipal, el presidente Otto Pérez Molina resaltó la importancia del progreso.

Reuniones constantes Quedó establecida la fecha para la segunda reunión de la mesa de diálogo, la cual se desarrollará en la cabecera departamental de Huehuetenango, y así profundizar el objetivo y beneficios que traería la instalación de la hidroeléctrica Santa Cruz, además de los proyectos de apoyo para las comunidades del municipio barillense, indicó el presidente Otto Pérez Molina. “Tenemos contemplado el mejoramiento de la carretera de este municipio. Queremos incrementar la ayuda con los programas sociales y otras acciones a favor de la población”, agregó el mandatario. De León Duque insistió en la existencia de vías que permitan llegar a términos positivos.

Minoría

De León Duque, magistrado de Conciencia, explicó que, según su criterio, se evidenció que es una minoría la que se opone a los planes de crecimiento económico y creación de oportunidades que contribuyan al mejoramiento del sistema de vida de los huehuetecos. “Hacemos un llamado a la sensatez y cordura; sentémonos a hablar sin ofender, está claro que sí se puede, porque así lo hizo un

El gobernante conversó con las autoridades y pobladores de Santa Cruz Barillas.

pequeño grupo en el discurso del presidente Pérez”, enfatizó. Monseñor Ramazzini argumentó que el Estado trabaja en

la aplicación de programas de apoyo a la población. “Esto no debe confundirse con el tema de la Hidrosantacruz, la oposición a

de septiembre se llevará a cabo la segunda reunión entre las partes. los proyectos también debe ser abordada”, aseguró. El gobernante hizo referencia a que se debe hacer justicia por los

compromiso es “crearNuestro mejores oportunidades de desarrollo, por ello instalamos esta mesa de discusión”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

actos de violencia generados el 31 de abril de 2012, cuando falleció una persona señalada como opositora al plan hidroeléctrico, lo cual propició un Estado de Sitio.

Nacionales

Helicópteros serán propiedad del país Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo.

Mejorarán las vías de acceso y construirán hospedajes.

Impulsan turismo en El Mirador Adrián Soto Adrian.soto@dca.gob.gt

a vicepresidenta Roxana Baldetti entregó Q23 millones para el desarrollo turístico en el sitio arqueológico El Mirador-Río Azul, que se encuentra en la Reserva de la Biosfera Maya, en el norte de Petén. La vicemandataria fue la encargada de lanzar el plan de acción de Gobierno para impulsar ese lugar y comentó que la primera fase se iniciará la segunda quincena de septiembre, con el mejoramiento de accesos desde la comunidad Carmelitas, a 85 kilómetros de la cabecera departamental, hasta El Mirador. En ese trayecto se construirán puentes colgantes, hospedajes y construir un ferrocarril para visitantes. “Debemos competir con otros países, tenemos lugares eco-

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

organizaciones conforman la mesa multisectorial. turísticos que se combinan con la aventura extrema”, manifestó.

Mesa de diálogo

Para realizar el trabajo fue necesario reanudar una mesa multisectorial de diálogo, conformada por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Ministerio de Ambiente, Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), Ministerio de Cultura y autoridades locales, que aprueban la conservación del parque en men-

“

Hay una ejecución muy responsable de los recursos de esta región”.

Benedicto Lucas Director CONAP

ción, expresó Pedro Duchez, director del Inguat. Benedicto Lucas, director del Conap, expuso que para ejecutar las acciones cuentan con Q12 millones que corresponden a un préstamo otorgado por el Fondo Mundial Ambiental y que no se había utilizado anteriormente; también hay Q10 millones que serán debitados del Fondo del Petróleo del Consejo de Desarrollo Departamental y el millón restante saldrá de los ahorros de la Vicepresidencia. Baldetti indicó que el costo del proyecto será de Q50 millones.

Luego de cumplir con los requerimientos planteados por Estados Unidos, Guatemala procederá a la nacionalización de 6 helicópteros donados por el país norteamericano, para utilizarlos en el combate al crimen organizado. Las aeronaves, que apoyan en patrullajes aéreos nocturnos, pasarán a ser propiedad del Estado el 23 de septiembre, en un acto protocolario donde estarán presentes autoridades de Gobierno, informó Eunice Mendizábal, titular del Viceministerio Antinarcótico de Gobernación. Guillermo Melgar, vocero de la cartera del Interior, explicó que algunos de los requisitos

“

Los aspectos solicitados por Estados Unidos se cumplieron”.

Eunice Mendizábal Viceministra

fueron la seguridad de las capacidades de estructura, espacio y equipo y el sistema de abastecimiento de combustible. Para el analista Diego Montenegro, de Justicia y Seguridad Ciudadana, acciones como esta son positivas, pues vienen a fortalecer el estado de derecho. “Este tipo de cooperaciones son importantes en un país de tránsito como el nuestro, con una posición geográfica que conecta con los centros de producción de droga, puesto que fortalecen el combate al narcotráfico”, dijo el entrevistado.

Estados Unidos donó 6 helicópteros que serán utilizados para combatir el narcotráfico .

Urge aprobar ley para prevenir el robo de celulares Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Archivo

Representantes del Ministerio Público (MP) y de la Fuerza de Tarea contra el Robo de Celulares, diputados y sociedad civil analizaron los aspectos más importantes del proyecto de ley que busca la creación del registro móvil, para la prevención del robo de celulares. “Consideramos que el Legislativo debe ratificar de manera urgente la propuesta de la norma para evitar el hurto de móviles, pues existe la posibilidad de que se puedan hacer modificaciones de último momento”, afirmó Eleonora Muralles, del Movimiento Pro-Justicia. La diputada Nineth Montenegro indicó que la aprobación debe hacerse de forma in-

En el MP hay 35 mil denuncias por robo de móviles.

mediata. “Espero que el pleno apruebe a la brevedad la iniciativa, la cual contempla penas de hasta 16 años de cárcel y multas de Q50 mil por manipulación o activación de aparatos robados”, dijo.

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

La entrevista

Leonor Calderón, representante en el país del UNFPA (2010-2013)

“Los embarazos en menores son un delito”

no en el número que quisiéramos, pero se ha comenzado y los medios son un factor importante para que se divulguen las capturas y sentencias de estos depredadores. Los hombres van a pensar más antes de abusar de una niña, sobrina o hija, porque saben que irán a la cárcel y no tiene condena conmutable por ese delito.

Karen de La Rosa kdelarosa@dca.gob.gt Foto Josué Decavele

os avances en salud reproductiva y sexual, planificación familiar y el reconocimiento de delito en los embarazos de adolescentes son algunas de las temáticas que comparte Leonor Calderón, representante del Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA, por sus siglas en inglés).

¿Qué resultados hay en el programa sobre abuso sexual?

Trabajamos con varias organizaciones para llevar a cabo programas como Fortalecer para Empoderar, que brinda apoyo para continuar los estudios y el plan de vida. Mujeres en el Acceso a la Justicia ha avanzado en los últimos 3 años con la aprobación de la Ley de Femicidio. Estas normativas se empiezan a ejecutar. Tenemos 5 juzgados de femicidio en igual cantidad de departamentos. En 2011, el delito de violencia contra la mujer fue el más denunciado en toda Guatemala.

¿Cómo evalúa al país en materia de educación sexual y reproductiva?

Veo un importante avance. Hoy tenemos una Ley de Planificación Familiar que está catalogada como un derecho; las personas pueden buscar un método de planificación y el Ministerio de Salud así lo percibe. Tenemos que llegar a las aulas con un contenido oportuno, pertinente, con información que puede ser importante para que los chicos y chicas tomen decisiones responsables para su vida sexual. Ya existen espacios o clínicas amigables donde pueden buscar información.

¿Es necesario ampliar una cobertura social, tomando en cuenta que el 90 por ciento de las muertes maternas son prevenibles?

¿Cuál es el papel del hogar y la escuela en este tema?

El Ministerio de Educación hizo una encuesta y la mayoría de padres de familia indicaron que se sienten incompetentes para hablar de educación sexual a sus hijos y pidieron apoyo a la escuela. Además, es una obligación del Estado instruir sobre sexualidad, pues es uno de los elementos para que las personas lleven una vida sana, segura y feliz. Cuando vemos el número de embarazos en niñas adolescentes que no tienen ningún tipo de información, es muy lamentable. El tema de educación integral y sexual es para hombres y mujeres. Por supuesto que cuando la mujer tiene un embarazo no deseado, ella lleva la peor parte; si es un chico adolescente que embaraza a su novia, ni siquiera se va a plantear dejar la escuela, porque tiene todo para seguir. Lo seguro es que ella sí se retire.

Perfil De nacionalidad panameña. Licenciada en Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional Autónoma de México. Cuenta con un diplomado en Alta Gerencia. Representante del Fondo de Población de Naciones Unidas en El Salvador. Secretaria ejecutiva para la Cooperación Internacional en la Presidencia de la República de Panamá. Ministra de Desarrollo Social y de la Juventud, la Mujer, la Niñez y la Familia.

jóvenes tienen derecho a que les demos “todaLosla información para que puedan ejercer una vida sexual responsable y segura”.

¿Se visualizan los embarazos en adolescentes como un delito o una estadística más?

Ya se visualiza como un delito; yo creo que eso es uno de los grandes cambios que hemos visto. En octubre del año pasado se creó la ruta crítica para la prevención de embarazos en adolescentes, con el liderazgo de la vicepresidenta Roxana Baldetti. Ella llevó de su propia mano las 1 mil 200 denuncias de oficio al Ministerio Público, generadas en los servicios de salud por niñas menores de 14 años que llegaban embarazadas. Ya hay más información sobre el tema. Hay sentencias, obviamente

Hay que incrementar el presupuesto en el sector social y salud. La mortalidad materna es dura de bajar, pero hay que seguir trabajando porque las cifras son muy altas y hoy hay un seguimiento; podemos saber las causas de la muerte, que muchas veces son prevenibles. La buena noticia es que el Ministerio de Salud lo ha detectado como prioridad y está trabajando en ello.

¿Qué oportunidades ha representado en este nuevo siglo el bono demográfico.

Guatemala es uno de los países al que todavía le queda tiempo en el bono demográfico, porque es lo que nosotros catalogamos como transición democrática lenta. Tiene una tasa de fecundidad del 3.6; está bastante por encima del promedio latinoamericano; es la más alta de la región, y realmente eso hace que nazcan muchos niños y la población sea muy joven. Es importante preparar a estos chicos para que sean más productivos y puedan generar ingresos para su familia y la sociedad.

Los titulares de la SAT, Carlos Muñoz y del MP, Claudia Paz, alcanzaron acuerdos.

Nacionales

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

La mayoría viaja sin acompañantes.

Preocupa la deportación de menores

MP y SAT agilizarán procesos penales

Narcotráfico

Juicio a involucrado En el Tribunal Segundo de Sentencia se abrió el debate oral y público contra Ernesto José Ortiz Rabanales, por los delitos de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, portación ilegal de arma de fuego de uso exclusivo del Ejército, asociación ilícita y lavado de dinero. Las investigaciones indican que Ortiz Rabanales es integrante de la agrupación denominada Los Zetas, pues en su residencia encontraron 15 kilos de droga, Q3.2 millones en efectivo y 18 armas. El abogado defensor, Jorge Herrera, aseguró que en el debate comprobará la inocencia de su cliente.

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Agilizar la investigación de procesos penales relacionados con delitos tributarios, es lo que se busca con la implementación de la nueva oficina de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) la cual funcionará en las instalaciones del Ministerio Público (MP), informó la fiscal general, Claudia Paz y Paz. La funcionaria expresó que anualmente ingresan al MP no menos de 100 casos por delitos de defraudación aduanera, defraudación tributaria, contrabando y robo de vehículos. Carlos Muñoz Roldán, superintendente de Administración Tributaria, indicó que la habilitación de esta oficina permitirá proceder más rápido con las pesquisas en dichos procesos, ya que la información será entregada personalmente y ya no en documentos, sistema que provocaba un retardo en la llegada a la fiscalía respectiva, luego de su requerimiento por parte de los interesados.

justicia

En 2013 han sido deportados mil 179 menores que viajaban sin la compañía de un adulto. gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

n total de mil 178 menores de edad fueron deportados desde Estados Unidos y México durante el primer trimestre de 2013, informó Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua). “Es preocupante, pues el número va en aumento”, expresó, e informó que la cantidad equivale a un promedio mensual de 196 jóvenes no acompañados por un adulto. El hecho de que los menores viajen de manera ilegal y solos, los hace más vulnerables a

“

Pedimos a los padres es que no expongan la vida de sus hijos”.

Alejandra Gordillo

Titular de Conamigua

los peligros durante su recorrido por México, expuso, por lo cual la Organización Internacional para las Migraciones, en su informe de 2012, capítulo Guatemala, alerta de los riesgos que corren.

Los rescatados

La cónsul de Guatemala en McAllen, Texas, Alba Cáceres, indicó que en 2013 han sido rescatados 237 jóvenes con problemas de deshidratación, debido a las altas tempe-

raturas del desierto, por donde son llevados. Sostuvo que el 90 por ciento de los deportados ha cursado la primaria y 8 por ciento los grados básicos. La casa del migrante Nuestras Raíces Guatemala, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, recibió de enero a agosto 403 repatriados, quienes fueron entregados a sus familiares. Elisabel Enríquez, de la Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala, aseveró que los viajes de jóvenes no acompañados se han incrementado en los últimos años por diferentes razones y que al hacerlo se exponen a graves peligros, pues pueden ser objeto de abusos y tráfico de personas.

Proceso por extorsión Por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, portación ilegal de arma de fuego y asociación ilícita, quedaron ligados a proceso penal 20 supuestos extorsionistas, según lo resolvió el Juzgado Quinto Penal. El Ministerio Público los sindica de conformar una estructura que extorsionaba a recolectores de basura en las zonas 1, 5, 7, 8 y 18, de la capital, y algunas zonas de Mixco, Villa Nueva y Escuintla. Homero Valdez, abogado defensor de uno de los sindicados, dijo: “Esperaremos a que finalicen las investigaciones, porque no hay suficientes pruebas”.

Dejan libre a exdirectiva de Bancafé Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Doriam Morales

Estafa mediante informaciones contables, caso especial de estafa y lavado de dinero, son los delitos por los cuales el juez décimo del Ramo Penal, Walter Villatoro, ligó a proceso legal a Thelma Haydee Polanco Gil de Witting, implicada en el frau-

de cometido por directivos del Banco del Café. El juez también resolvió otorgarle arresto domiciliario y una caución económica de Q100 mil. El agente fiscal Saúl Sánchez la responsabiliza de realizar una doble contabilidad, con el propósito de ocultar la realidad financiera de la entidad, aprovechándose del cargo de auditora interna que desem-

peñaba. “Vamos a comprobar que no existe el delito de lavado de dinero”, dijo Gustavo Ordóñez, abogado defensor de la sindicada. De acuerdo con las pesquisas, entre 1997 y 2006 los exdirectivos del Banco transfirieron en forma ilegal US $200 millones (Q1 mil 580 millones) a la offshore Bancafe International Bank, defraudando a 3 mil 336 personas.

La sindicada conversa con sus abogados luego de la audiencia.

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

Utilizando computadoras, alumnos de Santa Catarina Barahona mejorarán en sus estudios.

Tecnología llega a las comunidades rurales gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Fodigua

Los estudiantes se familiarizan con las computadoras y los programas que tienen instalados.

Quezaltenango

Fiestas patrias Del 7 al 22 de septiembre, la ciudad de Quetzaltenango vestirá sus mejores galas para albergar La Feria Centroamericana de la Independencia, que exalta el 192 aniversario de la emancipación de Guatemala. Actividades de belleza, culturales, deportivas y recreativas se presentarán en escenarios como el Teatro Municipal de la Ciudad de Los Altos. • Wálter Albillo • fotos: Archivo

l programa Red Virtual Indígena, ejecutado por el Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco (Fodigua), tiene la meta de entregar a 68 comunidades un laboratorio de computación debidamente equipado. Los estudiantes de Santa Catarina Barahona, Sacatepéquez, recibieron este beneficio el domingo, según informó el director ejecutivo de esa entidad, Guadalupe Zamora López. “Esto es una herramienta para que las comunidades lingüísticas, maya, xinka y garífuna, tengan acceso a la tecnología, conectividad virtual, comunicación intercomunitaria y la reivindicación del derecho a esta”, manifestó. Leandro Yax, viceministro de Cultura, expresó que la tecnología

Los laboratorios de “cómputo facilitan a las comunidades el acceso al conocimiento”.

Guadalupe Zamora López

Director de Fodigua

que se está implementando en este proyecto debe aplicarse de forma global, y en este caso los pueblos indígenas tienen todo el derecho de acceder a esta innovación.

El equipo

El laboratorio está equipado con computadoras, impresoras multifuncionales, UPS, tarjetas de red inalámbrica, router y sopladoras para el mantenimiento. Nery Leonel Marín Hernández, director de la escuela mixta Ángel Arturo Laguardia Romero, afirmó que se beneficiará a 198 niños y 162 niñas.

Opiniones

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Promueven desarrollo turístico en Petén

a visita de la vicepresidenta Roxana Baldetti a Petén significó buenas nuevas para los habitantes de ese norteño departamento, pues anunció el traslado de Q23 millones para destinarse al desarrollo turístico de esa región. Noticia por demás alentadora, ya que a pesar de ser el departamento más grande y con la mayor riqueza, ha sido marginado por muchos años respecto de la inversión estatal y, su desarrollo, por ende, limitado. Los recursos serán utilizados principalmente en el sitio arqueológico El Mirador, donde se asentó el Reino Kan de la Civilización Maya. La primera fase se iniciará el 13 de este mes, y consistirá en dotar de infraestructura básica, amigable con el ambiente, para el transporte seguro de los visitantes desde la aldea Carmelitas, ubicada a 85 kilómetros de Flores, en el municipio de San Andrés. También se habló de la construcción de línea férrea entre estos dos lugares. En dicho tramo se mejorarán los accesos, puentes colgantes y hospedajes para los turistas. El anuncio lo hizo la vicemandataria durante la reunión que sostuvo con los integrantes de la Mesa Multisectorial, la cual trabaja en el tema desde 2008. En esta instancia se contempla, además, el desarrollo del Parque Nacional El Mirador-Río Azul, Biotopo Dos Lagunas y la zona de usos múltiples de la Reserva de la Biosfera Maya. Los fondos provendrán de un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo, por donación del Fondo Mundial Ambiental, de un traslado del Consejo Departamental de Desarrollo, y del presupuesto de la Vicepresidencia. Asimismo, el Instituto Guatemalteco de Turismo suscribió un convenio con la Municipalidad de San Andrés, con el objetivo de desembolsar Q22 mil, que se utilizarán en infraestructura para mejorar la atención al turista. Acciones como esta, comprometida con el bienestar de los peteneros, reflejan el interés del gobierno del presidente Otto Pérez Molina por llevar el progreso a todo el territorio nacional, especialmente a regiones con un gran potencial de desarrollo, en este caso turístico.

Vicios en la educación (III) final jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Para ello, las políticas educativas y los métodos educativos deben coincidir. Negligencia y acomodamiento de los docentes; pasividad, apatía y conformismo por parte de los estudiantes, hace que el proceso de enseñanza y aprendizaje sea deficiente y contribuya a la alienación más acelerada de las nuevas generaciones de la sociedad. Y en Guatemala tiene raíces históricas. Y es que tal proceso no se puede aislar del contexto histórico que por mucho tiempo ha marcado el desarrollo de la educación en el país. El descuido que por largos años se ha tenido a la educación en el país representa, en la actualidad, atraso en el índice de su desarrollo. Por ejemplo, el informe de las Naciones Unidas, con relación a la juventud en Guatemala, estima que 800 mil jóvenes no podrán asistir a ningún centro educativo. Lo que significa que el sistema está fallando y el mandato Constitucional de educación gratuita para todos los guatemaltecos está lejos de ser cumplido.

Y es que no se trata simplemente de construir centros educativos, ello no tiene sentido si no se les provee de insumos y del recurso humanos capacitado. El renglón de educación constituye uno de los más importantes para el desarrollo y bienestar de toda nación. Sin embargo, algunos dicen que solo por medio de la generación de riqueza se puede obtener una educación de calidad. La pregunta es ¿cómo se va generar riqueza si no se cuenta con mano de obra calificada? Mano de obra que requiere educación, pero no solo para eso, sino para la construcción de una sociedad justa y armónica. Para ello, las políticas educativas y los métodos educativos deben coincidir. Es decir, las instancias de poder, que desde la esfera gubernamental posibilitan la viabilidad de la educación con modelos educativos que transforme el aprendizaje acumulativo, propio de la educación acrítica, a una educación innovadora, libertaria y transformadora. De ahí que las políticas gubernamentales deben contemplar que el desarrollo de una nación solo es posible generando directrices educativas que posibiliten el surgimiento de una educación transformadora, que además de propiciar el surgimiento de estudiantes críticos, genere también estudiantes éticos para el bien de la sociedad.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La atleta de 64 años, Diana Nyad, logró cruzar nadando el Estrecho de la Florida, sin utilizar una jaula de protección contra tiburones.

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

Opiniones

diálogo

Prevenir es evitar conflictos mañana david arias davidarias013@gmail.com

La mejor estrategia de prevención de conflictos son las políticas públicas. Nuestro país vive un clima de conflictividad social que tiene sus causas en el propio origen de nuestra historia. La manera en que se construyó nuestra nación y Estado guatemalteco establecieron bases de desigualdad, situación económica y política en la que vivimos hoy. Los problemas de miseria, hambre, analfabetismo, falta de empleo, discriminación, exclusión y violencia nos siguen ganando la partida y sumergiendo en la desesperanza. Superadas las décadas de autoritarismo, fraudes electorales, así como el fin del enfrentamiento armado interno que dieran paso a la democracia y la paz, hizo renovar el esfuerzo de muchos por trabajar y labrar un mejor destino para las nuevas generaciones. Sin embargo, luego de más de un cuarto siglo de vivir elecciones libres y

a más de 15 años de la Firma de la Paz, pocos han sido los cambios. A los viejos problemas, de por sí complejos de resolver, se sumaron nuevos. La realidad mundial nos plantea desafíos que son difíciles de superar y amenazan la vida de las y los habitantes de este hermoso y horrendo país, escribió el poeta Otto René Castillo. El narcotráfico, crimen organizado, migraciones y cambio climático son apenas una muestra de los fenómenos con los que debemos liarnos, si queremos salir adelante. El Estado requiere de políticas públicas eficaces para la atención de muchos de los problemas mencionados. En el diseño y ejecución de dichas políticas es necesaria la mayor participación posible de los sectores vivos y representativos del país, ello puede ser la mejor estrategia de prevención de la conflictividad. El anticiparnos desde la institucionalidad estatal, atendiendo, como es nuestra obligación, las demandas y procurar la solución de los problemas que afectan a la población, sin que estos se agraven nos puede enrumbar hacia una convivencia en paz. Si los conflictos son inherentes a la sociedad, la prevención debería serlo para el Estado.

politenango

Lo que queda de la CICIG Hugo Novales novales.hugo@gmail.com

La CICIG no daña nuestra soberanía sino que más bien la fortalece. Interrumpo las columnas que he venido escribiendo acerca de la relación entre democracia y eficacia para abordar un tema que considero relevante: La renovación del mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el nombramiento de su nuevo comisionado. Primero, vale la pena recordar por qué existe la CICIG. La impunidad en Guatemala es un problema estructural, constitutivo del orden social, vinculado directamente a la desigualdad. Aunque existen actores interesados en reducir considerablemente la impunidad como un paso previo para reducir la inseguridad, lo cierto es que cualquier intento de reforma al sistema de justicia es vetado por actores poderosos que se benefician

de vivir bajo su propia ley. Para reducir la influencia de estos veto players que aunque insertados en el aparato estatal, actúan al margen de sus normas formales, fue necesario “instalar” una entidad con reducidos vínculos con actores locales. La CICIG vendría a reforzar la capacidad de Guatemala de hacer que dentro de su territorio se cumpla la ley. Por esto, la comisión no daña nuestra soberanía, sino que mas bien la fortalece. Las expectativas creadas por la venida de la CICIG no han sido cumplidas, y se percibe en la opinión pública una extendida insatisfacción con su trabajo, lo que ha llevado a algunos a proponer que la comisión se vaya de Guatemala. Nada más equivocado. El trabajo de la CICIG está inconcluso, y si sus resultados no han sido óptimos, lo conveniente es analizar sus errores y aciertos, y modificar la dirección de su labor de manera pertinente. Algunos actores pueden beneficiarse directamente de la ausencia de la CICIG, pero todos los guatemaltecos podemos beneficiarnos de un ataque sostenido y eficaz contra la impunidad. Por lo mismo, celebro la renovación del mandato de la CICIG, y deseo que el nuevo comisionado Iván Velásquez tenga una gestión exitosa, que dé frutos pronto, permanentes y visibles.

epifanía

La responsabilidad de proteger (I) Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

Lecciones aprendidas sobre Ruanda y Kosovo, aplicados al caso Sirio. Tras el genocidio de 1994 en Ruanda y la depuración étnica en los Balcanes y Kosovo en 1995 al 1999, la comunidad internacional comenzó a debatir seriamente cómo reaccionar efectivamente frente a las graves y sistemáticas violaciones de los derechos humanos. La gran interrogante era establecer si los Estados tienen soberanía incondicional sobre sus asuntos o si la comunidad internacional tiene el derecho de intervenir militarmente un país con fines humanitarios. Durante este período comprendido en la década de los noventa, teniendo como antecedentes el caso Ruanda, Somalia, Srebrenica y Kosovo, la discusión sobre el “derecho a la intervención humanitaria” evolucionó al concepto de “responsabilidad de proteger”.

Durante la Asamblea General de las Naciones Unidas, en septiembre de 2000, la Comisión Internacional sobre Intervención y Soberanía de los Estados (CIISE), presentó el Informe del Milenio; donde la intervención del entonces Secretario General, Kofi Annan, recuerda el fracaso del Consejo de Seguridad para actuar de forma enérgica en Ruanda y Kosovo, y planteó la siguiente pregunta a los Estados Miembros: “Si la intervención humanitaria es, en realidad, un ataque inaceptable a la soberanía, ¿cómo deberíamos responder a situaciones como las de Ruanda y Srebrenica, y a las violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos que transgreden todos los principios de nuestra humanidad común?” La intervención de Kofi Annan, junto al informe del Milenio, fue un punto de partida donde se plantea la urgente necesidad de establecer la responsabilidad primaria de proteger a la población, como un deber internacional en común; así como apoyar el concepto de responsabilidad de proteger, considerando que el uso de la fuerza por parte de la comunidad internacional era una medida que se podía adoptar si fuera necesaria, y como un último recurso. Continuará…

La frase

“Se necesitan años para construir una reputación, pero solo unos minutos para arruinarla”.

Warren Buffett

De los lectores

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

Carta del lector Tráfico en ingreso a la capital

Descanso peligroso

Los trabajadores de una mueblería se trasladan con enseres de carpintería en la parte de atrás de un automóvil. Uno de ellos aprovecha la travesía para ahorrar energías, sin importar lo peligroso de ir sin seguridad en la palangana del picop.

Las autoridades de la Policía Municipal de Tránsito de Mixco deberían de revisar la afluencia de vehículos que entran y salen de Ciudad San Cristóbal a incorporarse a la carretera Interamericana por las mañanas, ya que al ingresar a la capital hay un embudo frente a la colonia Molino de las Flores. Parte del problema lo ocasionan las camionetas, que tapan el carril derecho, aunado a que los retornos se llenan para dar vuelta en “U”, por lo que también se obstaculiza el carril izquierdo y solo queda el central para circular. Esto provoca un cuello de botella que hace perder tiempo para llegar a nuestras labores cotidianas. Atentamente,

foto • Fernando Delgado

Mariela Rivera

twitter

facebook

Roxana Baldetti @roxanabaldetti En Petén estamos lanzando un plan de acción para el desarrollo de El Mirador como destino turístico.

Diario de Centro América

La vicepresidenta Roxana Baldetti se reúne con la mesa multisectorial en Flores, Petén, donde se presentará el plan de acción 2013-2015 para el desarrollo del circuito turístico Carmelita-Mirador, en Petén. En el debate participan el Instituto Guatemalteco de Turismo, Ministerio de Ambiente, Consejo Nacional de Áreas Protegidas y Ministerio de Cultura y Deportes. foto • Cortesía SCSPR

VicepresidenciaGT @VicepresidentRB1h

La vicepresidenta se reunió con integrantes de la mesa multisectorial que busca la preservación de la Biosfera Maya.

Adrián @adriansoto_dca

La mesa la conformó el Inguat, el Ministerio de Ambiente, Conap y el Ministerio de Cultura, para el desarrollo turístico en Petén.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video

Desaparecidos

Adversan fallo La fundación Sobrevivientes y el Refugio de la Niñez apelarán la medida sustitutiva otorgada por la jueza Carol Patricia Flores, del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, al hijo del magistrado César Barrientos, dejado en libertad en el proceso por trata de personas.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Nery Alexander Samayoa, de 12 años, desapareció el sábado en la 7a. avenida 00-08, asentamiento Nueva Esperanza, Ciudad Peronia, zona 8, Villa Nueva. Mide 1.55 m, tez morena, cabello negro.

Nidia Saraí López Macz, de 14 años, desapareció el 24 de agosto en el bulevar principal, 57-45, Mixco. Los nombres son transcritos de los oficios de la Procuraduría General de la Nación.

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

7.96

10.50

US $117.20 US $16.47 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13

112,000 LB, OCT. 13

US $2.86

GALÓN (3.78 L), OCT. 13

países del Istmo son signatarios del Ada.

US $108.56 WTI BARRIL, OCT. 13

El objetivo es agilizar el comercio y homologar las normas de la región.

Jueces se capacitan

José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Archivo

uatemala fue la sede del curso Entrenamiento para el panel de Árbitros del Mecanismo de Solución de Controversias Comerciales entre Centroamérica, cuyo objetivo fue especializar a los jueces en el manejo de diferencias que suelen darse en los negocios. La actividad fue organizada por la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), con el apoyo del Banco Mundial, y busca promover el intercambio de experiencias y conocimientos entre los integrantes del Mecanismo. Carmen Gisela Vergara, titular de la Sieca, dijo: “Desde que se comenzó a aplicar, el Mecanismo de Solución de Controversias Comerciales entre Centroamérica ha demostrado ser el medio idóneo, válido, independiente, dinámico y eficaz para evitar los obstáculos al comercio”.

Demanda homologación

El Acuerdo de Asociación (Ada) entre las seis naciones de la región y la Unión Europea establece la homologación de las normas y fortalecer los equipos que resuelven conflictos.

letras del tesoro

Minfin anuncia adjudicación El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) adjudicó Q150 millones en Letras de Tesorería de la República de Guatemala, correspondientes al Ejercicio Fiscal 2013, por medio de subastas y con fecha de vencimiento el 2 de diciembre. • Foto: Archivo

El propósito de las Jornadas es incentivar la infraestructura de calidad en Guatemala.

Promueven la competitividad empresarial Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Willy Estrada

La resolución de controversias beneficia el intercambio entre las naciones.

El mundo nos ve como región en materia comercial”. María Luisa Flores

Viceministra de Economía

Diana Salazar, viceministra de Negociaciones Comerciales Internacionales de Panamá, resal-

tó la importancia de fortalecer al panel arbitral de Centroamérica, de cara a los retos de los tratados suscritos por el Istmo. “El mundo nos ve como región, en especial en materia de intercambio comercial”, ha mencionado María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior del Ministerio de Economía guatemalteco.

Nuestro país y El Salvador han avanzado en 97 por ciento en temas como la unión aduanera, indicó Hugo Martínez, secretario del Sistema de Integración Centroamericana. El curso fue impartido por Adriana María Polanía, de la Universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, de Bogotá, Colombia.

Con el objetivo de promover la competitividad empresarial, el Ministerio de Economía (Mineco), entidades del sector privado y la Universidad del Valle de Guatemala (UVG) organizaron las Jornadas de la Calidad 2013, con el lema Calidad e Innovación para la Competitividad Regional. La actividad se desarrolló ayer en el hotel Tikal Futura, con la participación de 200 personeros. Se abordaron temas como Definición de Indicadores y Monitoreo de Servicios, y Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001-2008. Este es un preámbulo del Congreso Nacional de la Calidad que se llevará a cabo en septiembre del 2014. “El propósito es promover la importancia de la infraestructura mejorada, metrología y acreditación técnica”, expuso Franky Reyes, director del Sistema Nacional de la Calidad del Mineco. Todas aquellas empresas que están usando los sistemas de gestión y la infraestructura adecuada tienen éxito y pueden competir, añadió el funcionario. “Hemos unido esfuerzos el Gobierno, la iniciativa privada y el sector académico, para impulsar el desarrollo. Uno de los objetivos es fortalecer la productividad en Guatemala”, dijo Élfego Rolando López, representante de la UVG.

Económicas

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

Calculan que las pérdidas en la presente cosecha serán del 15 por ciento.

Roya será atacada, según caficultores Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt

Indicadores de la caficultura

uatemala producirá 4 millones 100 mil quintales de café en la presente cosecha, cifra menor en 15 por ciento a la recolección pasada, cuando se lograron 4 millones 800 mil. La disminución se debe a los efectos de la roya, que está siendo combatida, según los caficultores. Nils Leporowsky, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), indicó: “La plaga vino para quedarse, tenemos que convivir con ella, pero estamos tomando las medidas correspondientes para controlarla”.

El aromático es el segundo producto de exportación de Guatemala, después de los artículos de vestuario, y seguido del azúcar. Es generador de no menos de 500 mil empleos.

Número de caficultores:

90 mil

Área de cultivo:

276 mil hectáreas

14 Municipios productores: 204

Departamentos productores:

Sin los brazos cruzados

LaAnacafé realizó acciones de apoyo para sus socios, capacitando a 18 mil 235 agricultores en temas de control y manejo del mal. También se intensificó la producción de almácigos, acompañamiento a los ciclos de producción del grano y la aplicación de fungicidas, entre otros esfuerzos. “El Gobierno les ha brindado un subsidio para luchar contra la roya, por medio del uso de químicos, pero es necesario destinar más fondos para una segunda y tercera fumigación”, dijo Luis Alfonso Leal, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala. El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MA-

VENTAS E INGRESOS: Cosecha 2011-2012: 4 millones 800 mil quintales oro Ingresos en divisas: US $986 millones (Q7 mil 789 millones) Empleos generados: 504 mil 78

IMPACTO EN DESARROLLO ECONÓMICO LOCAL De los 204 municipios que se dedican a este cultivo, 10 millones 200 mil habitantes perciben el beneficio económico. El medio circulante rota mínimo entre 3 y 5 veces en las zonas rurales.

Departamentos donde se cultiva

Fuente: Anacafé e Instituto Nacional de Estadística

“

Estamos tomando acciones para enfrentar la plaga”.

Nils Leporowsky

Anacafé

GA) y el sector privado deben unir esfuerzos para apoyar al sector, que genera miles de puestos de

Infografía: Paulo García

trabajo (504 mil 78, según Anacafé), expresó Pedro Prado, experto de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies).

Reacción gubernamental

En febrero, el Gobierno decretó emergencia fitosanitaria para frenar el brote de la enfermedad. La primera acción fue utilizar Q40 millones de un fondo cafetalero

DCA

para apoyar a pequeños agricultores. En junio, el MAGA comenzó la entrega de fungicidas a 68 mil familias perjudicadas. Las regiones más afectadas por la plaga son: el área central de Guatemala, parte de Sacatepéquez, Chimaltenango, Santa Rosa, Jutiapa y Jalapa. La roya está presente en el 70 por ciento del parque cafetalero, concluyó Leporowsky.

El ritmo de la reactivación global mejoró en el segundo trimestre.

Economía mundial, en crecimiento PARÍS • AFP foto • AFP

La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) prevé en un informe la continuidad del crecimiento de la economía mundial, pero está preocupada por las emergentes. El organismo cree que los bancos centrales deberían apuntalar la tendencia para evitar un “descarrilamiento”. “El ritmo de la reactivación de las principales potencias ha mejorado en el segundo trimestre”, señaló la OCDE en su evaluación. El informe sale a luz en la víspera de la cumbre del Grupo de los 20 (G20) de economías industrializadas y emergentes que se celebrará en San Petersburgo, Rusia. La institución subraya que la recuperación aún no está “firmemente establecida”, dadas “las dificultades en las nuevas fuerzas”.

Fundesa destaca estabilidad en la inflación José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Archivo

La inflación interanual, a julio de 2013, se mantuvo dentro del rango de la meta prevista por la Junta Monetaria ( JM), establecida en 3 y 5 por ciento, al registrar 4.74 en el aludido mes, según un análisis de la Fundación para el Desarrollo (Fundesa). El coste de vida en el país está determinado en gran parte por los precios internacionales del petróleo, según el informe de la entidad, que coincide con las autori-

dades de Economía y del Banco de Guatemala (Banguat). El barril del crudo en julio llegó a US $104.70 (Q827.13), superior en 9.29 por ciento al registrado en junio. En agosto continuó la tendencia alcista, cotizándose en US $109.69 (Q866.55), refiere Fundesa.

Expectativas

El Panel de Analistas Privados, consultado por el Banguat, prevé que el ritmo inflacionario habría cerrado en 4.84 por ciento el pasado mes, y para septiembre esti-

ma que se ubicará en 4.88, siempre dentro del rango establecido por la JM. Las autoridades del Instituto Nacional de Estadística informaron que el lunes oficializarán el Índice de Precios al Consumidor correspondiente a agosto. Los expertos manifestaron que entre los principales factores que explican la inflación están: la evolución de los precios de las materias primas, el comportamiento de los costos del petróleo, el desempeño de la política fiscal y el de la política macroeconómica.

El coste de vida está dentro del parámetro normal.

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Se prevé que el Congreso de Estados Unidos dé su aval.

Obama logra más apoyo para atacar Washington • AFP

l presidente estadounidense, Barack Obama, obtuvo este martes el apoyo de líderes clave de la oposición republicana de las dos cámaras del Congreso y de los titulares de las comisiones legislativas más importantes para realizar un ataque militar limitado. El mandatario argumillones mentó que el de refuuso de armas químicas, que giados por atribuye al gocrisis. bierno sirio, representa una “seria amenaza a nuestra seguridad nacional” y a toda la región, en consecuencia “Bashar al Asad y Siria deben rendir cuentas”, además, indicó que pedirá un voto rápido a los congresistas para llevar a cabo una intervención sin usar tropas terrestres. A la salida de la reunión, el titular de la Cámara de Representantes, John Boehner, del opositor Partido Republicano, manifestó a la prensa que apoyará el llamado del presidente en favor de una acción militar. Y el congresista Eric Cantor, líder entre los conservadores, también avaló la decisión del jefe de Estado.

El disparo se produjo en dirección a Siria.

Israel dispara proyectil Jerusalén • EFE foto • EFE

El Ministerio de Defensa de Israel confirmó que realizó una prueba con un nuevo misil en el mar Mediterráneo y que esta tuvo lugar con el conocimiento y la colaboración de Estados Unidos. El ensayo, a las 9:15 hora local (00:15, hora de Guatemala), incluyó el disparo de un proyectil del tipo Ancor, que sirve como señuelo para las pruebas del sistema antimisiles Jetz (Flecha). El Ministerio de Defensa realizó con éxito, junto con la Administración estadounidense de Defensa Antimisiles (MDA, por sus siglas en inglés), una prueba con el misil Ancor, indica un comunicado difundido por esa cartera.

Voces de actores

El secretario de Estado, John Kerry, dijo que “este no es momento para el aislacionismo. Este no es momento para ser espectadores de lo que se realizó en los alrededores de Damasco”. El secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, llamó a la cautela y dijo que un ataque

militar podría empeorar el conflicto, insistió que las potencias del Consejo de Seguridad deben unirse para detener el uso de armas químicas y exhortó a actuar dentro de los principios de la Carta de Naciones Unidas.

Entre tanto, algunos países son partidarios de esperar el informe de los inspectores de la ONU, que recogieron muestras en los alrededores de Damasco, para saber si el régimen es o no culpable de usar armas químicas.

Informe oficial

“

La nación siria se ha convertido en la gran tragedia de este siglo”.

Antonio Gutiérrez

Alto Comisionado de la ACNUR

La nota precisa que la prueba se efectuó “en el mar Mediterráneo y desde un polígono de la Fuerza Aérea en el centro del país”, desde donde los radares israelíes siguieron su trayectoria.

Internacionales

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

Un total de 11 carros bomba estallaron en la capital.

Ola de atentados, 49 muertos en Iraq U Bagdad • AFP, EFE fotos • AFP, Sabah Arar

n saldo de 49 muertos y lesiones en más de 100 dejó una ola de atentados con carros bomba en zonas de población chiita de Bagdad, Iraq, de acuerdo con informes médicos y de los servicios de seguridad. La mayor matanza, de por lo menos 33 personas, fue ocasionada por el estallido de 11 vehículos, el hecho se registró 6 días después de actos terroristas que ocasionaron 70 víctimas mortales en la capital y sus alrededores.

Autoría desconocida

Hasta el cierre de la edición, ninguna organización había reivindicado los atentados del martes, que también dejaron más de 100 heridos, aunque la mayoría chiíta suele ser blanco de ataques de comandos sunitas vinculados a Al Qaida, que los consideran como apóstatas del islam. Una de las explosiones se produjo en el céntrico distrito de Karrada, frente a una heladería, con saldo de por lo menos 6 muertos y 17 heridos. Otras 9 personas fueron abatidas durante el día, entre ellas un miembro de las milicias sunitas Sahwas que se oponen a Al Qaida, asesinado junto a su esposa y sus 3 hijos en su vivienda del sur de Bagdad. El lunes, 12 sahwas fueron abatidos en 2 ataques. Más de 3 mil 800 personas murieron en lo que

Policías y civiles observan el sitio donde estalló bomba.

mil 800 personas han perecido en lo que va del presente año. va de 2013, según balance establecido por la AFP. Tales hechos incrementan el temor de que Iraq vuelva a hundirse en un conflicto confesional. De acuerdo con los especialistas, los atentados se proponen impedir la estabilización del país, 10 años después de la invasión estadounidense que derrocó al presidente Sadam Husein. La espiral de violencia coincide con un creciente descontento de la minoría sunita (a la que pertenecía Sadam), que acusa al poder de una práctica generalizada de detenciones arbitrarias.

El 9 de septiembre se reanudan las pláticas.

Momento crítico de diálogo Bogotá • AFP FOTO • AFP

Los diálogos con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) están en un momento crítico, advirtió el comisionado de paz, Sergio Jaramillo, a la vez que el presidente Juan Manuel Santos pidió acelerar el proceso de diálogo. “Creo que en los próximos meses sabremos si esto va a salir o no, porque estamos tratando los asuntos esenciales”, expuso el funcionario al defender ante el Congreso un proyecto de ley para refrendar un eventual acuerdo de paz.

Comentario

Llamas salen de un vehículo que fue detonado en la capital.

“Vamos a ver cómo aceleramos esta conversación, el tiempo apremia”, dijo el mandatario, que se propuso firmar un acuerdo de paz antes del fin de año. El Ejecutivo lleva a cabo desde 2012 un proceso de paz con los rebeldes en La Habana. El próximo 9 de septiembre deben reanudar sus conversaciones en torno al tema clave de la participación política de la guerrilla.

Arena encabeza los sondeos San Salvador • AFP foto • EFE, Roberto Escobar

La derecha salvadoreña, que postula al alcalde capitalino, Norman Quijano, encabeza la intención de voto de los salvadoreños de cara a la elección presidencial de febrero de 2014, indica un sondeo de LPG Datos, unidad de investigación social del matutino La Prensa Gráfica.

La Alianza Republicana Nacionalista (Arena) lidera la intención de sufragios con 29.8 por ciento, seguido por el gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN, de izquierda) con 24.6, que postula al vicepresidente Salvador Sánchez; o sea una diferencia de 5.2 de las preferencias. Con un 12.4 por ciento se encuentra el Movimiento Unidad

que, según la encuesta, sin ser partido político, figura en la preferencia electoral.

Explicación

Esta última entidad es un movimiento que fue creado por el ex presidente Antonio Saca (20042009), el cual aglutina a entidades con una ideología de centro y centro-derecha, organizaciones campesinas y profesionales.

Norman Quijano es el actual alcalde capitalino.

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

Internacionales

Más vale prevenir

Lo dicho Sobre lucha contra el terrorismo

No hay un arma más “poderosa que el conociSuecia • Como parte de las medidas de seguridad para proteger al presidente estadounidense, Barack Obama, quien hoy empieza una visita de dos días a la nación europea, se colocó una estación de radar móvil en Fafangan, una colina localizada en Estocolmo, la capital del país. El mandatario norteamericano tendrá contactos con los principales gobernantes nórdicos y espera obtener apoyo para realizar una acción militar limitada en Siria. Foto • Vilhelm Stokstad

miento, ni mayor fuente de conocimiento que la palabra escrita”.

Malala Yousafzai

Joven paquistaní, de 16 años

Foto • AFP, Paul Ellis

A la caza de votos Alemania. • En la imagen se observan carteles de Peer Steinbrück, abanderado del Partido Social Demócrata, y de Angela Merkel, adalid de la Unión Demócrata Cristiana, agrupaciones que se enfrentarán en las elecciones generales del 22 de septiembre. • Foto, AFP

Dicen no a concurso Indonesia • En Yakarta, mujeres sostienen carteles que dicen: “Rechazo Miss Mundo”, para expresar su descontento por la realización de un concurso de belleza en nación de mayoría musulmana. Foto•AFP, Adek Berry

Búsqueda contrarreloj Turquía. • Trabajadores de la construcción usan equipo pesado para despejar la zona de escombros y que los cuerpos de socorro puedan hallar a los mineros que fueron atrapados por un derrumbe en la entrada de la mina de carbón en la comunidad de Arakoy, en el departamento suroriental de Sirnak. Foto • AFP, STR

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

“

Él siempre hizo lo que quiso, incluso se murió cuando quiso”.

Artes

José Toledo

Diario de Centro América

sobrino nieto del escritor

@diariodeca

Mario Monteforte Toledo

Diez años de su partida

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo

ario Monteforte Toledo fue uno de los grandes humanistas del siglo XX; sus más de 60 libros lo comprueban. Amante de la literatura, la música, el cine, la política y la sociología, entre sus muchos intereses. No le gustaba la mediocridad, la vejez, la injusticia y la mal usada y entendida política nacional. Una persona de carácter fuerte, culto y buen conversador. Siempre hacía lo que quería. Nació en Guatemala el 15 de septiembre de 1911 y falleció el 4 de septiembre de 2003. Provenía de una familia acomodada. Narrador, poeta y ensayista, es el segundo novelista más importante de Guatemala, después de Miguel Ángel Asturias. Su tesis de graduación fue El martirio de las Antillas, que versaba sobre las intervenciones en la región de la United Fruit Company y Estados Unidos. Luego estudió Derecho en la Universidad de San Carlos y fue académico de la Universidad de México. Le apasionaba la narrativa y el teatro. Fue autor de una amplia obra literaria de carácter indigenista, compuesta tanto por novela como poesías y teatro; sus publicaciones muestran especialmente la relación entre el ser humano y la naturaleza. El libro Pájaros feos que cantan, describe a Monteforte Toledo en todas estas facetas.

Literato y funcionario

A partir de 1944, durante el gobierno de Juan José Arévalo, fue ministro del Gobierno de la Revolución, presidente del Congreso, vicepresidente de la República y embajador ante la Organización de Naciones Unidas (ONU). Como político buscaba la justicia y la honradez por medio de la paz. Vivió en el exilio, en México, y regresó al país durante el gobierno de Vinicio Cerezo (1986-

Realizó variedad de actividades, fue político, abogado y catedrático universitario, pero su pasión fueron las letras.

Algunas de sus obras Poesía Barro (1932) Cabagüil (1946) Narrativa (casi todas traducidas) Anaité (su primera novela, 1946) Biography of a fish (1943) Casi todos los cuentos (1973) Cuentos de derrota y esperanza (1962)

Donde acaban los caminos (novela 1953) Entre la piedra y la cruz (considerada su mejor novela, 1948) Teatro El santo de fuego (1976, 1987) La noche de los cascabeles (1987) Los gringos (1976)

1990). Era muy amigo del maestro Efraín Recinos y, a pesar de tener caracteres parecidos y difíciles, se llevaban muy bien, comentó José Toledo, sobrino nieto del escritor. Pasó más de 30 años en el extranjero, lo que le causaba pesar, pues siempre repetía que había regresado a un país extranjero, donde no conocía a la gente y sus costumbres. Estuvo en Nueva York, París, México, Sudamérica y Londres. Tuvo la oportunidad de vivir la época de Pablo Neruda, James Joyce, Rómulo Gallegos, Salvador Allende y Frida Kahlo, per-

sonajes destacados de la cultura y la política del Siglo XX, y con quienes cimentó gran amistad. En 1946 escribió su primera novela, Anaité, a la que siguió otros libros, ensayos académicos y obras de teatro. Para incentivar a los nuevos valores en la literatura nacional, creó el Premio Mario Monteforte Toledo. En 1993 le fue concedido el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias. Con el libro La Puerta Blanca, Monteforte obtuvo el Premio Internacional de Cuentos Juan Rulfo 2001, de Francia.

Artes

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

Agenda cultural de hoy Libros En el Centro de Formación de la Cooperación Española, se presentará el libro: Gestión de las música actuales, del escritor español Rubén Caravaca. A las 19:00, en 6a. avenida norte, entre 3a. y 4a. calles, Antigua Guatemala.

ÄÄXela a través de tus ojos En coordinación con el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, premiación del certamen literario a las 15:00, en el salón Irma Alicia Velásquez, en la sede de Casa Noj, 7a. calle 12-12, zona 1.

ÄÄCultura en el centro Temporada cívica escolar, en la Concha Acústica, de 8:00 a 18:00

ÄÄPreludio en cuatro tiempos En esta exposición se proponen obras esculturales concebidas e inspiradas en los cuatro elementos naturales. En Galería El Túnel, Plaza Obelisco, 16 calle 1-01, zona 10, a partir de las 10:00.

Cine ÄÄFestival de cine latino El Centro Cultural de España presenta el Festival Latino de Vancouver, de Sergio Ramírez, a las 18:00, en la 11 calle y 6a. avenida, zona 1. Entrada gratuita. Eduardo Galeano: “Soy un hombre de esperanza, pero a partir de mucha desesperanza; y la esperanza y desesperanza se me caen varias veces al día.”

El escritor que reescribe la historia

MARÍA MERCEDES ARCE Redacción foto Archivo

sus 73 años recién cumplidos, Eduardo Galeano continúa siendo uno de los escritores hispanoparlantes más influyentes. Nacido en Uruguay el 3 de septiembre de 1940, su producción cuenta ya con más de cuarenta títulos, entre los cuales destacan Los hijos de los días, Memoria del fuego, Patas arriba: la escuela del mundo al revés y Espejos: una historia casi universal. Pero, acaso, una de sus obras más paradigmáticas sea Las venas abiertas de América Latina, editada por primera vez en 1971, la cual cambió la forma de comprender la

Efemérides

SEPTIEMBRE de 2003 muere el escritor guatemalteco Mario Monteforte Toledo

“

La historia es un profeta con la mirada vuelta hacia atrás: por lo que fue, y contra lo que fue, anuncia lo que será”.

Eduardo Galeano

historia de la conquista y colonización del Nuevo Mundo. En 1960 inició su carrera periodística como editor del semanario Marcha, el cual contaba entre sus colaboradores a intelectuales como Mario Vargas Llosa y Mario Benedetti, entre otros. En 1973 fue exiliado de su país, a donde pudo retornar 12 años más tarde. Es precisamente durante ese

período de exilio cuando Galeano produce la trilogía Memoria del Fuego, en la cual hace un repaso de la historia latinoamericana. Cronista, poeta y periodista, Galeano ha replanteado historias antiguas y recientes. Ha sido distinguido con un Doctorado Honoris Causa por la Universidad de El Salvador y ha recibido, entre otros, el premio Stig Dagerman, galardón sueco que entrega anualmente la sociedad del mismo nombre. Su obra ha sido traducida a más de 20 idiomas y parte de ella puede encontrarse en formatos PDF en Internet. Asimismo, se cuentan varias entrevistas y programas televisivos en plataformas como Youtube.

El arte al desnudo Inauguración del 2o. Salón el Arte del Desnudo en la sala Enrique Acuña de la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla, 6a. avenida 22-00, zona l, el 6 de septiembre a las 17:00. Entrada gratuita. Esta muestra estará expuesta hasta el 27 de septiembre, de lunes a viernes de 13:00 a 18:00. Entrada libre y parqueo.

ÄÄDocumentales Vice Vice media es una empresa líder mundial que nació como revista y ahora ha saltado a la pantalla, en la Galería La Erre, a las 19:00, en la Vía 6, 2-60, zona 4. ÄÄEn un mundo mejor Cine de convergencia por los Derechos Humanos, de Susanne Bier, de 15:00 a 18:00, en el Teatro de la Universidad Popular, 10a. avenida y 10a. calle, zona 1. ÄÄSin nombre En el Centro de Formación de la Cooperación Española se proyectará la cinta Sin Nombre, a las 18:00, en 6a. avenida norte, entre 3a. y 4a. calles, Antigua Guatemala. ÄÄCinema Società Dante Alighieri presenta el filme El Decamerón, de Pier Paolo Pasolini, a las 18:00, en la 3a. avenida 9-08, zona 10. Exposiciones ÄÄConversatorio Sobre la obra pictórica y escultórica de Dagoberto Vásquez, en Casa Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle, esquina, zona 1, de 18:00 a 20:00. ÄÄContaminación Visual En el centro cultural The 9.99 Gallery continúa la exposición de Aníbal López, puede visitarse de miércoles a viernes, de 14:00 a 18:00. Sábados de 10:00 a 18:00, en 5a. avenida 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2o. nivel.

ÄÄPlatónico La Fototeca invita a la exposición Platónico, en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13, finca La Aurora. Horas hábiles. ÄÄRonald Morán La obra de Morán se ha desarrollado a través del dibujo, la pintura, la fotografía, el video y la instalación. Esta vez, El intangible y leve peso de las culpas interviene el espacio con una reflexión sobre la fragilidad social. En Galería Erre, Vía 6, 2-60, zona 4. ÄÄCreación Injuve Esta muestra recoge trabajos puntuales de artistas jóvenes, y busca constituirse en una vitrina del arte más fresco producido en el país. Se expone en horas hábiles en el Centro Cultural de España, 11 calle y 6a. avenida, zona 1. Convocatoria ÄÄEntendiendo el retrato contemporáneo Taller impartido por Juan Brenner, en la Fototeca, horario y costo en inscripciones@ lafototeca.org. ÄÄFotografía Concurso mensual del Club Fotográfico de Guatemala, en el Museo Ixchel del Traje Indígena. Información en la página info@clubfotografico. org. Entrada libre. ÄÄFestival Inquieta Imagen 2013 Recepción de propuestas abierta hasta el 27 de septiembre, para el Museo de Arte y Diseño Contemporáneo de San José, Costa Rica. Enviarlas a www.madc.cr.

Casa Barrilete

Artes

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

Arte y prevención Carlos Rigalt c. Redacción foto Archivo

os habitantes del municipio de Palencia fueron testigos de la inauguración de Casa Barrilete, actividad donde niños y jóvenes de 10 a 21 años recibirán cursos de artes plásticas, guitarra, coro, flauta solfeo, deporte y computación, para ofrecerles un espacio de entretenimiento sano y alejarlos de la violencia. Kerry Monaghan-Hogler, directora de la Oficina de Democracia y Gobernabilidad, USAID Guatemala, reconoció la importancia de darle a los muchachos oportunidades de desarrollo para mejorar su calidad de vida. Los jóvenes estudiantes se presentaron en un concierto para demostrar su talento . En Casa Barrilete tendrán un espacio donde se atenderán más de 400 jóvenes y recibirán clases de arte y deportes. Además, en esta sede se desarrollará un programa diseñado para la prevención de la violencia.

Interior del país es vulnerable

Elin Ranum, del Fondo de Desarrollo Noruego en Centroamerica, mencionaba días antes, durante un encuentro con jóvenes vulnerables de los departamentos del occidente, la importancia de que los esfuerzos de la ayuda internacional “se centren en los jóvenes de áreas rurales”. El documento Las múltiples violencias y las juven-

tudes, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales y la Comunidad Europea, menciona la precariedad de las oportunidades de educación de las nuevas generaciones en el país: “Desde la niñez se enfrentan graves problemas de cobertura y calidad educativa. La permanencia en el sistema educativo es muy corta y, en los casos en que se produce, se desarrolla en condiciones poco favorables”, dice el estudio. Mónica Castillo, de Fundación Paiz, habla sobre la importancia del proyecto apadrinado por USAID en el municipio de Palencia, debido a que este es una de las comunidades “con mayores indicadores de violencia, donde están involucrados muchos jóvenes”. ¿Qué relación tiene la práctica del arte con la prevención de la criminalidad entre los jóvenes en el país? “El arte y el deporte les otorgan a los jóvenes disciplina y una identificación como personas. Además de darles una educación integral, pueden aprovechar su tiempo libre”, agrega Castillo.

Arte y autoestima Muchos jóvenes no tienen apoyo de sus padres, por lo que la identificación con el arte y el deporte los ayuda a estar motivados e “interesados en desarrollar sus aptitudes”, menciona Mónica Castillo. Ocupan su tiempo libre en actividades que los forman como personas, para que puedan incidir positivamente en la sociedad.

Tres apoyos Este proyecto ha sido creado gracias al trabajo de Fundación Paiz para la Educación y la Cultura, el Proyecto USAID Prevención de la Violencia y La Municipalidad de Palencia.

Por medio del arte, con sus variaciones en artes plásticas, o música y el deporte, los jóvenes se apartan de la violencia.

Exposición y 4 años culturales

La Fototeca cumple 4 años de actividades culturales.

La galería Fototeca llevará a cabo la exposición fotográfica de los alumnos del Diplomado en Fotografía y Gestión de Proyectos 2013, resultado de varios meses de práctica y experimentación. Asimismo se realizará el lanzamiento del Diplomado en Fotografía 2014 y programación y gestión en proyectos fotográficos, dirigido a quienes buscan convertir su pasión por plasmar una imagen en su carrera profesional. Este programa de estudios avanzados permite explorar todas las ramas y posibilidades que rodean el mundo fotográfico actual,

Una obra de Silvannah Medina, expuesta en esta muestra.

y además es una plataforma de promoción de la imagen en el mundo entero. Este taller cuenta con el aval académico de la Universi-

dad de San Carlos de Guatemala. En el mismo espacio se convocará para aplicar al programa de becas otorgadas por Fundación G&T Continental y La Fototeca, cuyo objetivo es fomentar la profesionalización de los aspirantes a fotógrafos y a los más comprometidos con la búsqueda de su propia voz, en las imágenes logradas con su cámara. Después la Fototeca festejará su cumpleaños y se dará la bienvenida a la Nikon D600, el viernes, a partir de las 18:30 horas, en Vía 6, 3-56, zona 4, edificio OEG. foto Cortesía de Fototeca.

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

Ciencias & Tecnologías

Hay que evitar las frases populares o letras de canciones para crear contraseñas, porque la mayoría de la gente las utiliza.

Construya passwords seguros Carlos Rigalt c.* Redacción fotos Archivo

o og l e p ro p o n e una serie de consejos claves para que los usuarios logren contraseñas más seguras y eviten que terceros puedan entrar sin su permiso a sus cuentas en Internet. * Con información de EFE y SplashData

Clave larga y complicada Que nuestra contraseña sea extensa y más enmarañada hace que resulte más difícil adivinarla. Una forma de crearla, según Google, es pensar en una frase que otras personas no conozcan y utilizarla para generar nuestra clave de seguridad. En el caso de nuestro email, podríamos pensar en un mensaje como “Me gustaría poder contestar todos los correos que recibo de forma rápida”, y luego formar la contraseña con los números, símbolos y primeras letras de cada palabra, para obtener algo como: Mgp3tcqd_fr

Contraseña distinta para cada correo Hay que asegurarse de tener una clave distinta para cada correo. Los piratas pueden robar nuestro usuario y contraseña de otro sitio, y luego usarlos para intentar abrir una sesión en muchos otros lugares donde pudiéramos tener una cuenta. Si usamos la misma clave en diferentes lugares, existe una mayor posibilidad de que termine en una lista de password robados, y cuantos más de nuestros servicios tengamos con dicha contraseña, más información podríamos perder.

Diario de Centro América

@diariodeca

CURIOSO

Las claves abc123, qwerty, 111111 o iloveyou son otros ejemplos de la escasa importancia que algunos usuarios atribuyen a la elección de su contraseña, pese a que es la puerta de entrada a sus datos personales que dan vueltas por la red, según SplashData.

Passwords, por escrito y bien guardados La principal razón por la cual la gente reutiliza ciertas contraseñas en múltiples servicios es el temor a olvidar tantas claves. Según Google, si hemos creado demasiados passwords difíciles de recordar, es recomendable que los escribamos y nos aseguremos de mantenerlos en un lugar seguro, donde no los perdamos y otros no puedan encontrarlos. Si manejamos nuestras contraseñas digitalmente, una buena opción podría ser buscar un administrador confiable. Chrome y muchos navegadores web tienen estos servicios gratuitos integrados y también existen opciones independientes.

Una opción de recuperación ¿Alguna vez ha olvidado su password? Google recomienda establecer una opción de recuperación, por ejemplo una dirección de correo o un número de teléfono alternativo, para permitir que el proveedor del servicio tenga otra forma de contactarnos en caso de que algún día no podamos entrar a nuestra cuenta. Disponer de un teléfono o una dirección de correo electrónico de recuperación actualizada es la mejor manera de asegurarnos de que podremos volver a ingresar a la cuenta rápidamente, si surgiera algún problema.

Revise si se encuentra en la “lista” En el caso de que el usuario compruebe que está usando alguna de las claves de acceso que figuran en la lista (http:// splashdata.blogspot.com. es/2012/10/scary-loginsworst-passwords-of-2012. html), esta empresa de seguridad recomienda cambiarla de inmediato.

Malos passwords Según el sitio SplashData los 5 claves más inseguras y más usadas son: #1: password #2: 123456 #3: 12345678 #4: abc123 #5: qwerty

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

Deportes

El equipo huehueteco ha ganado 2 partidos y perdido 3, luego de 5 fechas del Torneo Apertura. El domingo botó una marca de 37 partidos invicto de local.

Diario de Centro América

@diariodeca

Halcones de La Mesilla

Gómez sustituye a Paniagua Contrario al torneo anterior, en el que quedaron en cuarto lugar, los Halcones marchan novenos en el Apertura. Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Archivo

dán Onelio Paniagua se convirtió en el primer técnico de la Liga Nacional en ser destituido, luego de 5 jornadas del Torneo Apertura 2013, en su lugar llegará el costarricense Ronald la bala Gómez a la dirección técnica de los Halcones de La Mesilla. El equipo huehueteco marcha en la 9a. posición con 6 unidades y 2 derrotas consecutivas, 4-1 de visita a Marquense y 2-0 de local el domingo contra Suchitepéquez justificaron la decisión de la junta directiva, sobre todo porque se perdió el invicto de 37 partidos sin caer en casa. El exjugador rojo vendrá hoy al país y de inmediato se incorporará al trabajo de los Halcones, con-

Sexta jornada Hoy Suchitepéquez-Heredia Hora: 12:00 Estadio: Carlos Salazar, hijo Precios: tribuna Q100, preferencia Q50 y general Q30 Árbitro: Oswaldo Aldana

duelos se jugarán de la sexta fecha, nada más.

Mictlán-Coatepeque Hora: 15:00 Estadio: La Asunción Precios: tribunal Q80 (niños Q20) y general Q50 (niños Q10) Árbitro: Mynor Velásquez Miércoles 11 de septiembre

junto que hoy no tendrá participación en la séptima fecha, pues Municipal, equipo al que debía enfrentar, reprogramó su encuentro para el próximo miércoles. De la misma forma lo hizo Comunicaciones, que visitaría a Malacateco. El motivo del cambio de fecha se debe a que estos dos cuadros capitalinos aportaron sus jugadores a la Selección Nacional, que se encuentra en Japón para solventar un encuentro amistoso.

Rónald la Bala Gómez anotó 22 goles jugando para Municipal, entre 1998 y 1999.

Xelajú-Iztapa Hora: 20:00 Estadio: Mario Camposeco Precios: tribuna Q30, general norte Q20 y general sur Q30 Árbitro: Pedro Reyna

Municipal-Halcones Hora: 12:30 Estadio: Manuel F. Carrera Precios: tribuna Q60, preferencia Q35 y general Q25

Marquense-Universidad Hora: 20:00 Estadio: Marquesa de La Ensenada Precios: tribuna Q60, preferencia Q40 y general Q20. Árbitro: Juan Carlos Guerra

Malacateco-Cremas Hora: 13:00 Estadio: Santa Lucía Precios: tribuna Q80 (niños Q40), preferencia Q50 (niños Q25) y general Q30

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

Clásica ACD está lista Se realizará el 15 Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt

edicada al Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, el 15 de este mes se realizará la 33 edición de la Clásica de la Asociación de Cronistas Deportivos (ACD), la cual recorrerá las principales vías de la avenida de las Américas, zonas 13 y 14, y Reforma, zonas 9 y 10. En la conferencia de prensa efectuada ayer se dieron los por menores de la competencia, que arrancará a las 8:00, en el Centro Universitario Los Arcos.

“En nombre de la Junta Directiva del Benemérito Comité Ejecutivo Pro Ciegos y Sordos estamos agradeciendo a la ACD esta honrosa designación, dedicando por primera vez su competencia de 10 km. Hemos tenido siempre apoyo de los periodistas en las actividades que se llevan a cabo en el Benemérito Comité. Nuestra institución y la máxima entidad de prensa deportiva del país transmiten solidaridad en este ámbito. Es un gesto distintivo que hace que los atletas festejen orgullosamente el aniversario de nuestra patria”, manifestó

Marielos de Rueda, tesorera de dicho Comité. La inscripción está abierta desde ayer, en la 25 calle A 11-47, zona 5, sede de la ACD, a un costo de Q75, la cual incluye playera, mochila y número. Las categorías serán Libre y Máster, en ambas ramas. Los premios para los 3 primeros lugares serán de Q1 mil 500, Q1 mil 100 y Q700, en la Élite, y Q800, Q500 y Q300 para los mayores de 40 años, hombres y mujeres. En la Expo que estará abierta el 14 en la sede de ACD, se engtregará el kit de 10:00 a 17:00.

Moto y ciclismo

Las motocicletas rugirán y los ciclistas exhibirán sus habilidades en plena capital.

Competencia extrema en la ciudad capital Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

La Municipalidad de Guatemala, la Asociación de Ciclomontañismo y el Club Enduro anunciaron ayer la realización, por primera vez en nuestro país y Centroamérica, del Cross Country Urbano, el cual tendrá lugar el próximo domingo a partir de las 7:00. Este término se utiliza para denominar a las disciplinas deportivas que por recreación o competencia recorren en bicicleta o motocicleta veredas y caminos rurales; aunque en esta ocasión, la actividad se desarrollará en un circuito cien por ciento urbano, que se iniciará y finalizará en el parqueo del Palacio Municipal.

Los participantes

Mesa principal de quienes presidieron la conferencia de esta tradicional prueba pedestre.

En la competencia participarán 300 ciclistas y será válida para la quinta y última fecha del Campeonato Nacional.

Luis Girón y Gherbert Halbarizades presiden Ciclomontañismo y Club Enduro.

Entre los contendientes destacan Juan Francisco Gaytán, campeón 2012;Charly Sánchez, plata en Panamericano de ciclismo de montaña y hermano de Sergio, quien, además de ser tirador, es campeón de 2012 en la Master C. En la exhibición de Enduro Extremo participarán 60 motociclistas como Diego Ordóñez, campeón nacional y latinoamericano de trial, Jorge Álvarez, Rodrigo Gálvez y Diego Bauer, entre otros.

Atletismo

Anuncian III carrera-caminata La Carrera Juntos por la Cura 5k y 10k, se realizará el 27 de octubre, por tercer año consecutivo, con la finalidad de recaudar fondos para las fundaciones de lucha contra el cáncer de seno. La competencia se efectuará en forma simultánea en los países de Centroamérica, impulsando y promoviendo la buena alimentación y actividades físicas en la vida cotidiana.El desafío se iniciará a

las 8:00 en Puerta Parada, con un recorrido por el sector. Las inscripciones tienen un costo de Q70.

Kit y sorteos

Cada participante recibirá un kit que contiene una playera, número de corredor y medalla de participación, la cual se entregará al finalizar la carrera. También se sorteará un crucero para 2 personas, por 4 noches por las Bahamas.

En la actividad de lanzamiento estuvieron presentes personalidades como Jessica Scheel, Miss Guatemala 2010 y semifinalista en la competencia de Miss Universo; la nadadora olímpica Gisela Morales y el ex jugador y actual personero de Deportes del Gobierno, Dwight Pezzarossi. Para mayor información consulte: www.facebook.com/Fitness.CentroAmérica. Luis De León

Con la presencia de personalidades deportivas y culturales, ayer se anunció la III carrera-caminata.

Deportes Fichajes más

El astro del Barsa se reporta listo

CAROS de la historia

1. Gareth Bale (GAL) Tottenham > R. Madrid

2013 US $

131.9

2. Cristiano Ronaldo (POR) Man. United > R. Madrid

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

2009 US $

124

3. Zinedine Zidane (FRA) Juventus > Barcelona

2001 US $

98.9

3. Zlatan Ibrahimovic (SUE) Inter > Barcelona

2009 US $

91.7

3. Kaká (BRA) Milán > R. Madrid

2009

85.7

6. Edinson Cavani (URU) 2013 - Nápoles > PSG

7. Luis Figo (POR) 2000 - Barcelona > R. Madrid

80.5

8. Radamel Falcao (COL) 2013 - Atl. Madrid > Mónaco

79.1

9. Hulk (BRA) 2012 - Oporto > Zenit

79.1

10. Fernando Torres (ESP) 2011 - Liverpool > Chelsea

76.5

Azarenka avanza a cuartos del US Open NUEVA YORK • La bielorrusa Victoria Azarenka, segunda sembrada, avanzó a cuartos de final del Abierto de Estados Unidos de Tenis, tras derrotar ayer a la serbia y 13 sembrada Ana Ivanovic por 4-6, 6-3, 6-4, en un partido aplazado del lunes en Flushing Meadows, Nueva York. • AFP

Transacción en millones de dólares

Cavani: “Vamos a salir a ganar” MONTEVIDEO • El delantero de la Selección uruguaya de futbol Edinson Cavani aseguró ayer que el equipo saldrá a ganar el viernes cuando visite a Perú, en un partido decisivo de la eliminatoria sudamericana hacia el Mundial 2014. “Nosotros vamos a salir a ganar, es la fijación que tiene cada uno”, dijo el uruguayo. • AFP

Messi se entrena, de cara al partido en Paraguay Buenos Aires • La Selección argentina, con Lionel Messi a la cabeza, tuvo ayer su primer entrenamiento pensando en el partido que disputará ante Paraguay el martes 10, por las eliminatorias para Brasil 2014, informaron fuentes oficiales. En Asunción, el equipo de Alejandro Sabella puede sellar su pasaporte a Brasil, si gana o le favorecen otros resultados. • EFE

Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013

Centroamérica Gobierno costarricense reitera rechazo a dialogar sobre su provincia.

Ortega reclama Guanacaste E

Diario de Centro América

@diariodeca

Costa Rica

Managua • AFP, EFE foto • EFE, Mario López

l presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, volvió a reservarse el derecho de reclamar ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) la soberanía de la provincia costarricense de Guanacaste que, según Managua, fue anexada a la fuerza, en 1824, como producto de una política expansionista. Las declaraciones del mandatario fueron rechazadas de forma inmediata por la administración de Laura Chinchilla, quien aseguró que no está dispuesta a dialogar con el gobernante sobre el territorio.

Los temblores no causaron daños ni víctimas, según las autoridades.

En agosto hubo 32 movimientos sísmicos

Punto de vista

“Nicaragua está en pleno derecho de recurrir, si así lo considera, a la CIJ para que revise en qué condiciones pasó ese territorio a manos costarricenses, si fue una transición pacífica, hermanable, o fue, como en efecto fue, una ocupación militar”, afirmó Ortega durante la realización de un acto militar en Managua. Durante la marcha que se realizó en Nicoya, cabecera de Guanacaste, el 22 de agosto, la mandataria manifestó que no son “gritos de guerra, no se trata de poses a las que nos arrastra el populismo de algunos gobernantes de nuestra región. Se trata simplemente de que, con firmeza y con-

El presidente Daniel Ortega aseguró que Nicaragua fue víctima de despojo.

vicción, defendamos lo más básico que un pueblo puede defender, su soberanía”. De acuerdo con el mandatario, “Costa Rica no ganó ese territorio en una Corte Internacional (sino que) fue por la fuerza de las armas”, cuando Nicaragua estaba inmersa en una guerra civil. Por eso el jefe de Estado manifestó que “Nicaragua ha sido víctima del despojo de su territorio por políticas expansionistas” de su vecino en el este.

Istmo

Foto AFP, José Cabezas

Guanacaste abarca el 20 por ciento de Costa Rica. Dicho país y Nicaragua disputan también la soberanía de una isla fluvial. Además, Managua tiene una demanda contra San José por daños ecológicos en el río San Juan.

Foto DCA, Edgar Quiñónez

Panamá

Países empiezan celebración del mes de la independencia Mientras el presidente salvadoreño Mauricio Funes hacía un llamado a la unión nacional en ese país, en Honduras se conmemoró el Día de la Bandera, y en Nicaragua se hizo un llamado para orar como parte del 192 aniversario de la independencia de Centroamérica de la corona española, que se conmemora el 15 de septiembre. “Quiero aprovechar el comienzo del mes cívico para que logremos liberarnos de los yugos que continúan existiendo bajo nuevas modalidades”, indicó Funes.

Más detalles

De acuerdo con un reporte de la Red Sismológica Nacional (RSN), un total de 32 sismos se registraron en Costa Rica en agosto, con magnitudes moderadas entre 2.7 y 4.9 grados en la escala de Richter. Del total de temblores, 13 se relacionaron con el proceso de subducción de la placa del Coco bajo la placa Caribe, mientras que el resto fue causado por fallas locales a lo largo de todo el territorio, según detalló el reporte de las autoridades.

Mujeres de El Salvador lucen un traje regional de esa nación.

El sector cosmético se reúne El Consejo de Asociaciones de la Industria Cosmética Latinoamericana conformó su primera representación en Centroamérica, durante la apertura de la décimo novena reunión de su junta directiva, que se realiza en la ciudad de Panamá, informó el presidente de esa entidad, el colombiano Jaime Concha Prada, durante una conferencia de prensa. Foto EFE, Alejandro Bolívar

Delegados de las naciones centroamericanas participaron en el encuentro regional.