DCA.GOB.GT Guatemala
martes
4 de noviembre de 2014 No. 38,844
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
6
nacionales
Testigo señala a García Arredondo
Asegura que jefe de la extinta PN estuvo durante la quema de embajada.
11
económicas
Precio del maíz y frijol va a la baja
La abundancia de granos en el mercado nacional favorece a la economía familiar.
23
perfiles
Pago las facturas de mis actos: Velorio
Rafael Hernández dice que la bebida y el tabaco arruinaron su sistema digestivo.
presentan avances en tecnología
Presidente inaugura II Convención Internacional en técnicas para la seguridad ciudadana. Página 3
foto • Danilo Ramírez
El mandatario Otto Pérez Molina observa los modernos mecanismos implementados en un autopatrulla, los cuales permiten el contacto directo y en tiempo real con los centros de control, durante la muestra mundial organizada por el Ministerio de Gobernación.
2
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
Nacionales
ciudad capital
Diario de Centro América
Influencia débil de alta presión mantiene la sensación de frío por la tarde y noche.
13
23
@diariodeca
Visibilizan trabajo de la juventud
Pequeños beneficiarios de los programas gubernamentales obtuvieron 5 mil pares de zapatos de la Fundación Toms.
La primera dama de la Nación fortalece la protección de niños y niñas.
SOSEP abrirá 15 centros de atención tante,” porque mejora la vida de los niños y la de sus padres, quienes no cuentan con recursos para salir adelante”.
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Cortesía SOSEP
L
a Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) planea inaugurar 15 centros de cuidado infantil el próximo año, según informó Patricia Obando, titular de la institución. “A la fecha contamos con 806 centros en 221 municipios, en los cuales se atiende a 16 mil infantes. Tanto ellos como sus familias viven en pobreza y pobreza extrema”, declaró Obando. Madres cuidadoras y maestros asignados por el Ministerio de Educación están a cargo de velar por los menores durante el tiempo laboral de sus madres. Entre los beneficios que el programa Hogares Comunitarios brinda se encuentran cur-
Donaciones
Al menos tres municipios de El Progreso recibieron el apoyo.
sos de educación inicial, estimulación temprana, recreación, valores y alimentación saludable; los favorecidos reciben donaciones de material didáctico y vestimenta. Fernando Asturias, psicólogo clínico, expresó que el apoyo de los programas sociales es impor-
806
guarderías administra la SOSEP en el país.
En fecha reciente, 5 mil infantes recibieron la donación de igual cantidad de pares de zapatos, como parte del apoyo de la Fundación Toms, en coordinación con Operación Bendición. “Los pequeños se encuentran motivados y están muy felices por esta ayuda. Los zapatos nuevos les servirán para ir a estudiar y caminar cómodamente”, indicó Íngrid De los Ángeles, directora departamental de la SOSEP en El Progreso. La entrega favorece a niños y niñas pertenecientes a los municipios de Morazán, San Antonio La Paz y San Cristóbal Acasaguastlán, de dicho departamento del oriente del país.
Con el fin de dar a conocer la participación y gestión juvenil en el programa Jóvenes Protagonistas, el Ministerio de Desarrollo Social realizó el Primer Encuentro Nacional de Gestores Juveniles. Los menores se reunieron del 28 al 30 de octubre en el Instituto Normal de Señoritas Olimpia Leal, en la ciudad de Antigua, en donde fueron capacitados sobre proyectos de desarrollo para sus departamentos. “Quiero motivarlos a que por medio de estas capacitaciones sigan siendo los motores de cambio que tanto necesitamos para nuestras comunidades”, dijo Regina Rivera, viceministra de Protección Social. En el encuentro participaron adolescentes de Guatemala, Sacatepéquez, Chimaltenango, Sololá, Quiché, Totonicapán, Quetzaltenango, Huehuetenango, Retalhuleu, Suchitepéquez, Escuintla, Jalapa, Chiquimula, Alta Verapaz y Petén. Gabriela Márquez, directora del programa Jóvenes Protagonistas, indicó que en el presente año se crearon los Consejos Regionales Juveniles Departamentales, con miras conformar el consejo nacional de gestores. M. Rodríguez Foto: Archivo
Que sigan siendo los “motores de cambio para nuestras comunidades”.
Regina Rivera
Viceministra de Protección Social
Al Encuentro Nacional asistieron mil 200 adolescentes.
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
3
Nacionales
El Gobierno muestra planes y acciones para combatir la criminalidad.
Apuestan por tecnología para reforzar seguridad gerardo rafael y gustavo villagrán Redacción Fotos Danilo Ramírez
Aporte del Reino Unido
C
ontar con una plataforma tecnológica efectiva le ha permitido al Ministerio de Gobernación (Mingob) mejorar los planes de combate a la criminalidad, mediante la Policía Nacional Civil (PNC). Las técnicas y acciones ejecutadas fueron presentadas en la II Convención Internacional de Tecnología para la Seguridad, inaugurada ayer por el presidente Otto Pérez Molina. En esta actividad, que se desarrolla en el Grand Tikal Futura Hotel y que concluirá mañana, se exponen a autoridades y expertos locales y extranjeros las herramientas que ha adquirido el Mingob, tales como cámaras de vigilancia, sistemas para la identificación de personas, detección de drogas o dinero y drones, entre otros aspectos incluidos en la Plataforma Tecnológica Integrada para erradicar estructuras criminales. “Con esta labor le decimos a los guatemaltecos que estamos cumpliendo en fortalecer los planes de
La embajadora del Reino Unido en Guatemala, Sarah Dickson, dio a conocer que 4 funcionarios de la Organización para la Defensa y Seguridad en la Oficina de Comercio e Inversión, y 6 empresas británicas de defensa intercambian buenas prácticas con autoridades guatemaltecas, y exploran oportunidades de negocios. Dijo que su representación mantiene el compromiso de lograr avances en la prevención del crimen en Guatemala y en la Justicia. El mandatario Otto Pérez Molina observó los artículos expuestos.
vigilancia en el país. Es el primer Gobierno que se preocupa de una reingeniería en Gobernación”, comentó Pérez Molina.
Invitación
Juan Carlos Argueta, viceministro de Tecnología, resaltó que
la intención gubernamental es que “la ciudadanía conozca qué hay detrás de cada procedimiento que se realiza en todo el país para mejorar la seguridad. Se efectúan demostraciones en tiempo real de cada uno de los sistemas que estamos utilizando”.
El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, refirió que este trabajo tiene como objetivo cinco ejes: Apoyo al Sector Justicia, Gobernabilidad, Seguridad Interior, Administración de Crisis y Reingeniería y Modernización Interinstitucional.
Autoridades y expertos participan en la II Convención de Tecnología.
No ven problema en regreso Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
Buscan erradicar la migración El mandatario Otto Pérez Molina recibió a Thomas Shannon, consejero del Departamento de Estado de EE. UU., con quien trató el encuentro con el vicepresidente Joe Biden, en la búsqueda de mecanismos de desarrollo que frenen el flujo ilegal de personas. Gerardo Rafael Foto: Willy Estrada
El regreso del expresidente Alfonso Portillo para terminar de cumplir su condena en el país no representa problema alguno, informó el mandatario Otto Pérez Molina, y manifestó que su llegada al territorio nacional no debe verse con tintes políticos. “La consulta se nos hizo de manera extraoficial, por medio del embajador de Guatemala, y si para Estados Unidos no representó ningún inconveniente el hecho de dejar que regrese, por qué para nosotros debería representarlo, si es su país”, dijo el gobernante al ser interrogado. Pérez Molina explicó que, de definirse el traslado, se prepararía un espacio en la cárcel militar
El exmandatario fue condenado 5 años y 10 meses de cárcel, los cuales se cumplen en febrero de 2015.
del Cuartel Mariscal Zavala, para que Portillo Cabrera cumpla la sentencia condenatoria que le fue impuesta por la Justicia estadounidense, al haberse declarado culpable de recibir dinero de Taiwán durante su gestión gu-
bernamental y de utilizar el sistema financiero norteamericano. David Pineda, abogado defensor del exmandatario, dio a conocer que la venida es un hecho, y espera que sea durante este mes.
4
Nacionales
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
El Presidente exhorta al Congreso a apoyar iniciativas.
Solicitan pasar el Presupuesto 2015 GÉNESIS AGUSTÍN Y KARLA GUTIÉRREZ Redacción FOTO Willy Estrada
Separan a 15 aspirantes a dirigir Presidios
E
l presidente Otto Pérez Molina manifestó ayer que la aprobación de los bonos del Tesoro, por Q4 mil millones, y el Presupuesto General de la Nación para 2015 son los 2 temas prioritarios que forman parte del trabajo del Organismo Legislativo, y resaltó que sería una irresponsabilidad de los parlamentarios no avalar las iniciativas del Ejecutivo. El mandatario explicó que el Gobierno cumplió con presentar a los diputados el proyecto de asignación financiera para el próximo año, por lo que espera una respuesta favorable, pues, de lo contrario, la ciudadanía se verá afectada, ya que se ha venido trabajando con el techo desde hace dos años. “Con bonos o sin bonos, con Presupuesto o no, el país no se va a detener; seguirá avanzando, y precisamente la Ley es la que dicta en manos de quién está la aprobación de esto. Nosotros ya hicimos nuestra parte. Lo menos que esperaríamos, no como Gobierno, sino como pueblo, es que el Congreso analice el proyecto, lo discuta y apruebe, y si le quiere hacer modificaciones, que lo haga, pero que al final lo avale”, destacó Pérez Molina.
Buscan consensos
Aunque en la sesión plenaria de hoy solo se tiene previsto reto-
Cada guardia del Sistema Penitenciario recibirá un bono de Q2 mil este año.
GERARDO RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO Archivo
Las iniciativas podrían ser conocidas hoy, expresó el titular del Congreso, Arístides Crespo.
Q3
mil 400 millones serán destinados a pagar deuda pública. mar la interpelación a la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, el titular del Congreso, Arístides Crespo, no descartó que se presente una moción privilegiada, en la cual se incluya la aprobación de los bonos del Tesoro y
Los comisionados aprobaron el procedimiento para escuchar y cuestionar a quienes buscan dirigir la Contraloría de Cuentas.
Debemos aprobar “el nuevo Presupuesto
General solicitado por el Organismo Ejecutivo, pues desde hace dos años se trabaja con el mismo”.
Arístides Crespo
Presidente del Congreso
del Presupuesto General para el próximo año. “Se están buscando los consensos para incluir estos temas en la agenda, pues están encaminados a paliar la crisis financiera de distintas dependencias, y son
una prioridad para el Estado”, dijo el parlamentario.
Dictamen favorable
Según Carlos López, integrante de la Comisión de Finanzas, “ambas iniciativas cuentan con dictamen favorable y están listas para su aval, por lo que, de contarse con los votos requeridos, podrían pasar en tres lecturas”. “Es nuestra responsabilidad cubrir las necesidades de la población, y esto está vinculado a los recursos que se le otorgan al Gobierno para realizar su labor”, opinó Juan José Porras, jefe de la bancada patriota.
Como parte del proceso de selección de una terna para elegir al nuevo titular de la Dirección del Sistema Penitenciario, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, anunció que quedaron fuera 13 de los 21 aspirantes a ocupar dicho cargo por no completar la documentación, y 2 que renunciaron. Los seis que continúan en el proceso son Juan Carlos García, Giovanni Pivaral, Óscar Orellana, Sandra Ponce, Marco Pascual y Alfredo Escobar. El próximo paso será enviar los expedientes al Ministerio Público y a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. “Las organizaciones de la sociedad civil han sido de gran ayuda”, aseguró. En otro tema, el funcionario dijo que se dará un “bono único de fin de año”, por Q2 mil, a cada uno de los guardias de Presidios. El objetivo es paliar “los salarios de hambre” que devenga el personal, lo cual se espera mejorar en 2015. Rudy Esquivel, vocero de la dependencia, informó que en dicha entidad laboran 7 mil agentes.
Entrevistarán a 22 candidatos Reunidos en sesión permanente durante 3 días consecutivos, los postuladores de candidatos a dirigir la Contraloría General de Cuentas (CGC) escucharán a los 22 aspirantes al cargo, quienes en 30 minutos deberán responder 8 cuestionamientos; con ello se busca establecer sus competencias, así como su opinión respecto de temas técnicos y de transparencia, en la etapa de entrevistas que se inicia hoy.
Según Cyrano Ruiz, titular del ente nominador, los profesionales se enfrentarán en una primera fase a una serie de preguntas sobre sus planes de trabajo, mientras que en la segunda se les plantearán interrogantes acerca de su gestión en los ámbitos en los cuales se desenvuelven, así como de las objeciones recibidas por la sociedad civil. La medida fue bien vista por Gerson Sotomayor, de Conver-
gencia por los Derechos Humanos, quien recordó que en los pasados procesos de postulación “se ha escuchado a los candidatos solo por espacio de 3 o 5 minutos, tiempo que no es suficiente para evaluarlos”. Hoy serán entrevistados 7 aspirantes; mañana será el turno de otros 7, y el jueves se culminará, con los 8 restantes. Karla Gutiérrez Foto: Willy Estrada
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
5
Nacionales
Se recibieron propuestas tecnológicas de transparencia.
En la eliminación de los plantíos participan la PNC y el Ejército.
Destruyen 245 hectáreas de amapola GERARDO RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO Archivo
Después de 7 días de operativos de destrucción de amapola para evitar la elaboración de drogas sintéticas, en Tajumulco e Ixchiguán, San Marcos, la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército han avanzado en la erradicación de plantaciones en 245 hectáreas, valoradas en US $324 millones (Q2 mil 527 millones 864 mil). El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, manifestó que viajará mañana para establecer el grado de avance de estas acciones, las más grandes de la actual gestión. Destacó que con ello “se reduce la conflictividad y se combate la narcoactividad”.
Copret efectúa el encuentro Hackathon MARTA RODRÍGUEZ Marta.Rodriguez@dca.gob.gt FOTO Cortesía Copret
I
mpulsado por la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret), el Hackathon por la Transparencia se efectuó en el país, con el objetivo de que desarrolladores de software crearan herramientas con las cuales la población posea información de las dependencias gubernamentales. El encuentro fue avalado por la Universidad de San Carlos (Usac) y las firmas TIGO, IRI, Campus TEC, Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones y Columbus, así como la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt). “Es un deber social construir una herramienta para que los ciudadanos tengan acceso a los datos de las instituciones y se unan al trabajo de la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien tiene como propósito
Beneficios sociales Los proyectos presentados beneficiarán a los guatemaltecos, en función de ahorro en tiempo y dinero. Entre los planes de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico se plasma la necesidad de fomentar el talento tecnológico en jóvenes, utilizando las mejores prácticas e iniciativas internacionales para dar a conocer los esfuerzos del Estado. Según la institución, en Guatemala deben generarse más encuentros similares, con el apoyo del sector académico, sociedad civil e iniciativa privada.
que la juventud se integre a la tecnología y se fomente la transparencia en Guatemala”, expresó Verónica Taracena, titular de la Copret.
Proyectos innovadores
La plataforma tecnológica permitirá continuar con proyectos que van de la mano con el desarrollo económico. “Estas actividades evidencian la voluntad política de promover la rendición de cuentas”, aseveró Lizandro Acuña,
analista del Instituto de Problemas Nacionales, de la Usac. En la actividad se conocieron aplicaciones para facilitar la relación entre agricultores y empresarios, y se generó un mapa para identificar centros educativos cercanos a los alumnos, entre otros. El subsecretario de la Senacyt, Armando Pokus, dijo que la iniciativa es buena. “Todos debemos aportar para que el país sea más transparente”, manifestó.
Orden público
Según Pablo Castillo, inspector y vocero de la PNC, estos operativos han permitido “el restablecimiento del orden público en la región, ante la presencia de la autoridad”, pues están asignados mil 63 elementos policíacos y 400 soldados, quienes disponen de 16 jeeps blindados J8, 109 patrullas y 3 helicópteros para garantizar la efectividad.
El Mingob creará una oficina de quejas
Con el objetivo de investigar y erradicar la corrupción, el Ministerio de Gobernación (Mingob) está en la fase final de análisis de la instalación de una oficina especial denominada Quejas al ministro, en la cual los ciudadanos podrán denunciar actos anómalos de dicha entidad. El titular de la cartera, Mauricio López Bonilla, explicó que “se han dado casos” de personas realizando negocios ilegales “en nombre de nosotros, los funcionarios, lo cual es totalmente falso, y no lo toleraremos”.
Más facilidad
Asimismo, será habilitado un número telefónico de cuatro dígitos “para recibir las denuncias, y así procedamos a las investigaciones que permitan combatir los hechos ilegales”, añadió el funcionario, después de participar en la inauguración de la Segunda Convención Internacional de Tecnología para la Seguridad. Juan Carlos Argueta, viceministro de Tecnología, manifestó que en el Mingob “se cuenta con las herramientas necesarias para instalar sistemas que permitan un mejor desempeño de la dependencia y un mayor control del personal”. Gerardo Rafael Foto: Danilo Ramírez
Q2
mil 527 millones 864 mil suman las plantaciones destruidas.
Se investigarán las denuncias ciudadanas, dijo Mauricio López Bonilla.
Se cuenta con “las herramientas
necesarias para instalar sistemas que permitan un mejor desempeño”.
Juan Carlos Argueta
Jóvenes y expertos en tecnología trabajaron de 24 a 48 horas continuas para concluir sus propuestas.
Viceministro de Gobernación
6
Nacionales
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
Rescatan a siete guatemaltecos Vanessa Vielman Redacción Foto Carlos Ovalle
El cabecilla del Comando 6 fue visto en los alrededores de la Embajada de España.
Testigos acusan al exjefe de la extinta Policía Nacional.
Declaran cuatro testigos contra García Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle
E
l Tribunal B de Mayor Riesgo, presidido por Janeth Valdez, ha recibido la declaración de 4 testigos, quienes coincidieron en que Pedro García Arredondo, exjefe del Comando 6 de la extinta Policía Nacional, se encontraba en los alrededores de la Embajada de España el 31 de enero de 1980, día en que la sede fue consumida por las llamas. Francisco Guillermo Monterro-
la acusa“ciónSeconfortalece la declaración de
exagentes del Comando 6”. Hilda Pineda
Fiscal a cargo del caso
so, exdective de esa desaparecida institución policial, dijo que fue enviado como observador a la embajada el día de la tragedia, y aseguró haber visto a García Arredondo en el lugar. Posteriormente, el acusado fue identificado por Víctor Ferriño, quien era dirigente estudian-
til de la Universidad de San Carlos, y reconoció la participación de Arredondo en una emboscada contra un grupo de estudiantes en las cercanías del Paraninfo Universitario, donde perdieron la vida 2 universitarios. Otro de los declarantes, quien fue identificado como testigo A y formó parte del Comando 6, aseguró: “Se ubicaron en los alrededores del edificio y evitaron el ingreso de los cuerpos de socorro”. Detalló que algunos agentes portaban lanzallamas y que dicha patrulla estaba al mando de García Arredondo.
La Policía Militar de México rescató a 14 migrantes centroamericanos, entre ellos 7 guatemaltecos, quienes se encontraban dentro de una vivienda en la ciudad de Tampico, estado de Tamaulipas, en la cual permanecían privados de libertad. El operativo se llevó a cabo luego de una denuncia anónima, y como resultado se logró la captura de Salvador Hernández, a quien se le incautó un arma de fuego y municiones.
Víctimas de red de trata
Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, dijo que las personas resca-
Alejandra Gordillo atribuyó el hecho a mafias de trata.
tadas fueron víctimas de tráfico de personas y que el Consulado guatemalteco fue informado de este hecho para que les brinde asistencia y se pueda proceder a su repatriación cuanto antes.
PNC detiene a 477 en el fin de semana gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
En rondas específicas de vigilancia de la Policía Nacional Civil (PNC), llevadas a cabo en los cementarios del país el 31 de octubre y 1 de noviembre fueron capturadas 477 personas, informó Pablo Castillo, vocero de la entidad policial. Dentro de estas aprehensiones, 111 fueron por ebriedad y escándalo, 47 por accidentes de tránsito, 45 por riña, 37 por irresponsabilidad al conducir, 31 por órdenes de captura y 27 por portación ilegal de arma de fuego, mientras que 26 individuos fueron detenidos por robo y hurto.
26
personas fueron capturados por robo. Se incautaron 38 armas de fuego y se recuperaron 9 vehículos.
Operativos, exitosos
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que las capturas obedecen a los operativos de los 34 mil agentes de la PNC desplegados en estas fechas.
Conap llevará a cabo liberación masiva de tortugas Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía Conap
En la tercera semana de noviembre, comunidades de la costa sur retornarán miles de tortuguitas al mar.
Del 21 al 23 de noviembre se estará efectuando la celebración de la tortuga marina en la Reserva de Usos Múltiples Monterrico y las aldeas Hawaii y Las Mañanitas, en el departamento de Santa Rosa. Para esa ocasión se liberará a 39 mil 500 neonatos de estos repti-
les, informó Irma López Cano, del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). Esta tortuga se encuentra en peligro de extinción y ocupa un lugar en la lista de Especies Amenazadas de Guatemala; en el planeta existe media docena de grupos de tortugas marinas, pero cinco están por desaparecer debido a la acción del hombre. En dicha liberación, de la costa sur guate-
malteca, participará personal capacitado de la institución. Thomas Stutzer, directivo de la Asociación de Hoteleros de Monterrico, reveló que durante el festival se tendrán disponibles mil 500 camas para 2 mil 500 personas. En la temporada 2013-2014 el Conap llevó a cabo la siembra de 266 mil 599 huevos de parlama y organizó la liberación de 241 mil 934 tortuguitas.
7
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Las familias afectadas por sequía recibieron uno de los seis aportes del Gobierno.
Termina la primera entrega de alimentos Texto y Foto
Óscar Alemán
F
amilias de 5 municipios de Chimaltenango recibieron la primera de 6 entregas de alimentos, como parte de la ayuda entregada por el Gobierno a los afectados por la sequía, la cual provocó pérdida en las cosechas, especialmente en el denominado corredor seco. En este departamento, las siembras no dieron los frutos esperados y en algunos casos se perdió la cosecha en su totalidad. Por ello, las autoridades levantaron un censo para identificar las necesidades en cuanto a comida. En total, 5 mil 206 familias resultaron damnificadas, y están ubicadas en los municipios de San Martín Jilotepeque, con 3 mil 113; San José Poaquil, con 792; Tecpán Guatemala, con 572; Santa Apolonia, con 406, y San Juan Comalapa, con 323. Después de culminar la primera de 6 entregas en los referidos distritos se comenzó la elaboración de otro análisis para que el apoyo llegue a quienes realmente lo necesitan durante la segunda concesión, que empezará esta semana. En esta ocasión se repartieron 5 mil 206 quintales de maíz, mil 562 de frijol y 918 de harina, informó Maynor Mejía, gobernador departamental.
Se evita asistencialismo
Los beneficiados realizan trabajos comunitarios de conservación de los suelos y mejores técnicas agrícolas a cambio del aporte, bajo la coordinación de los extensionistas del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). La iniciativa, con lo cual se evita el asistencialismo, se denomina Alimentos por Acciones, agregó el funcionario. Por su parte, Waldemar Set, coordinador departamental del
Existe un sistema de control, el cual garantiza que el aporte llegue a los necesitados.
MAGA, indicó que a partir de la primera semana de noviembre, el personal de las diferentes agencias de Extensión Rural comenzará el monitoreo en los terrenos de los favorecidos, para verificar que efectivamente están realizando las labores a las que se comprometieron. “Si están cumpliendo, automáticamente quedarán certificados y tendrán derecho a recibir la siguiente ración”, detalló. Carlos Tzay, uno de los que recibió alimentos, mencionó que la ayuda del Gobierno ha sido fundamental, pues la sequía destruyó su cosecha de maíz. “Pude rescatar 2 quintales. Regularmente cosechamos 20”, dijo. Tzay agregó que los trabajos efectuados en su terreno no son difíciles. “Con el sistema de buen menejo de la tierra esperamos
mi cosecha de “maízPerdí y frijol, pero el aporte del Gobierno paliará mi situación”.
Carlos Tzay
Agricultor
Maíz y frijol forman parte de la ayuda que el Gobierno ha llevado a los núcleos del área rural.
mejorar las siembras el próximo año, haya lluvia o no”, añadió el campesino.
El problema provocado por la sequía afectará a las familias durante 1 año, por lo cual el entre-
vistado considera que se necesitará apoyo durante el 2015. El diputado Alfredo Cojtí, quien ha dado acompañamiento a las entregas de raciones, expresó que el aporte ha paliado la situación de las familias que perdieron sus cosechas. “Se está cumpliendo al pueblo de Guatemala. El Gobierno está comprometido con los necesitados que se ubican en el área rural, donde las necesidades son innumerables”, afirmó el legislador.
8
Opiniones
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
Del buen tesoro
La importancia de la tecnología
G
uatemala es sede de la II Convención Internacional de Tecnología para la Seguridad, organizada por el Ministerio de Gobernación, actividad que fue aprovechada por la cartera del Interior para presentar los avances y logros que se han tenido en la lucha contra la delincuencia y el crimen organizado. Inaugurado por el presidente Otto Pérez Molina, el encuentro sirvió de marco para que el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, presentara el Plan Nacional de Seguridad, el cual adoptó el desarrollo tecnológico que le permite luchar contra las estructuras criminales con herramientas del siglo XXI. Integrada por cuatro elementos: administración de crisis; reingeniería y modernización institucional; seguridad interior; y gobernanza y apoyo al sector justicia, la herramienta tiene como eje transversal la implementación de tecnología de punta. Lo anterior representa, sin duda alguna, pasos sólidos para contar con una fuerza de seguridad a la altura de las circunstancias, que permita combatir los delitos cometidos por bandas delincuenciales que utilizan métodos e instrumentos modernos. Hasta el momento, el gobierno del presidente Otto Pérez Molina ha puesto en práctica un sistema de inspección no intrusiva para personas y en puertos, sistemas de identificación de huellas y para validación del DPI, videovigilancia que incluye la instalación de 4 mil cámaras, sistemas de identificación balística, solvencia de personas y vehículos a través de SMS, localización de autopatrullas por GPS, cámaras lectoras de placas y radios digitales, entre otros. A futuro , la estrategia contempla cobertura en el interior del país, para lo cual se vislumbra la creación de 9 regiones que administrarán 33 distritos, así como el proceso de regionalización de la Academia de la Policía Nacional Civil y capacitación policial en el extranjero, entre otras. Todo lo anterior confirma que esta administración está invirtiendo muchos recursos en la prevención del delito y en la creación de una política que respalde las acciones que se ponen en práctica, algo que no se había registrado en el pasado. Por ello, parte del legado de esta gestión se traducirá en dejar la institucionalidad de seguridad bien conformada.
El Tribunal de la Alegría Dr. Jorge H. López info@frater.org
Simplemente somos indiferentes, porque carecemos de un amor verdadero en nuestro corazón, y no lo digo desde el punto de vista erótico o fraternal, sino el sacrificial. En la época en la que no había televisión, los programas de radio eran populares y favoritos; y algunos de ellos, acaparaban toda la audiencia. Había uno cómico de producción chapina llamado “El Tribunal de la Alegría”, en el que el personaje central era “Plantillas del Zapato”, caracterizado por enredar los procesos de la justicia para salir en “caballo blanco”, con ideas, planteamientos y disparates que provocaban la hilaridad de los oyentes. Y así parece hoy la vida nacional, en la que la justicia va de un lado a otro y solo en algunos casos pone atención exagerada, para convertirlos en una batalla mediática, más allá del campo jurídico. Y esto es solo un ejemplo de lo que sucede a diario. La falta de respeto a las instituciones y el que han perdido los dignatarios, es una muestra del torbellino que azota a la sociedad y el debilitamiento de su estructura básica de convivencia, en la que no hay res-
peto ni mucho menos temor; en la que predomina el odio, el rencor, la mentira y lo ilegal, lo que está fuera de la ley tiene preeminencia. Cuánto nos hemos alejado del mandamiento de amarnos los unos con los otros, de amar al prójimo como a uno mismo. Hoy día desconocemos las aflicciones del hermano, sus penas y sus alegrías. La Biblia nos dice que nos ayudemos unos a otros a llevar las cargas, y así se cumplirá la ley de Cristo, pero lejos de eso pasamos y lo vemos en la orilla del camino necesitado, y no le tendemos la mano. No hacemos nada malo, pero tampoco hacemos lo bueno, lo correcto. Simplemente somos indiferentes, porque carecemos de un amor verdadero en nuestro corazón, y no lo digo desde el punto de vista erótico o fraternal, sino del sacrificial, el que se da sin pedir nada a cambio. El apóstol Pablo dice en una de sus cartas “que el Señor los lleve a amar como Dios ama”. Todos amamos, pero amamos a nuestros amigos, a nuestros hijos. Nuestro amor tiene que ser sin prejuicios, sin discriminaciones, sin ser selectivos, porque Dios ama al mundo sin acepción de personas, razas, color, culturas. Si lográramos cambiar, no sería la vida real un “Tribunal de la Alegría”, cómica y contrastada, sin ambiciones patógenas, sino respetuosos de la ley, del derecho ajeno, amantes de la sana convivencia, además responsables de nuestros compromisos como ciudadanos, como padres, hijos o esposos.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
En Estados Unidos se pronostica que el Partido Republicano obtendrá el control del Senado, cuando hoy, los ciudadanos participen en las elecciones legislativas.
9
Opiniones
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
Trazos y retazos
contexto
Volver al origen
Destruyen cementerio quetzalteco
Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Urge la reforma universitaria que nos conduzca a los orígenes de la institución. El concepto de autonomía acompaña el nacimiento mismo de las universidades, como aspiración de libertad frente a los poderes civiles, imperiales o eclesiásticos. La posibilidad de formular la nueva autonomía para la Universidad guatemalteca, como parte de una reforma, principiaría en saber volver a su origen. La autonomía universitaria surgió con la aparición de la Universidad europea, en el siglo XII. Las primeras universidades disponían de la “dispersión” o “secesión” para defenderse de los abusos de los dueños de las posadas y de las autoridades municipales. Este recurso consistía en la amenaza de mudarse a otra ciudad que garantizara su independencia, prerrogativas e inmunidades. Las secesiones de alumnos o maestros originaron nuevas universidades. El éxodo de estudiantes ingleses de la Universidad de París dio origen a la Universidad de Oxford (1167), la cual engendró a Cambridge como consecuencia de un conflicto entre las autoridades locales y la autonomía de la primera. Una secesión de estudiantes de Bolonia provocó el nacimiento de la Universidad de Padua (1222). Además, los delitos cometidos por universitarios eran
juzgados por sus pares mientras el rector podía sancionarlos penalmente. (Mondolfo, 1966: 23). Los tipos de universidades predominantes en la Europa medieval fueron los de Bolonia y de París. Bolonia fue fundada en el siglo XII debido al impulso de estudiantes en busca de profesores, por lo que en su gobierno y administración influyó de manera decisiva el elemento estudiantil. París se organizó alrededor de un marcado interés teológico. Recibió la protección especial del Papado para que la universitas magistrorum estuviera sometida a la jurisdicción eclesiástica que dirigía los estudios y designaba al Rector. Después, tanto Bolonia como París se constituyeron en corporaciones de la totalidad de maestros y alumnos. El modelo de París definió la estructura de las universidades de Europa septentrional. El tipo de universidad nórdica pasó, en el siglo XVII, a las colonias inglesas en América. En cambio, el de Bolonia determinó la de los centros universitarios de Europa meridional y fue imitado por la Universidad de Salamanca, cuyo esquema inspiró a las universidades coloniales de Hispanoamérica. Este distinto origen explica la importancia desigual que, posteriormente, ambos modelos dieron a la participación estudiantil en el gobierno universitario. En las universidades que siguieron el modelo de Bolonia es históricamente legítimo el cogobierno estudiantil. De ahí que Luis Alberto Sánchez afirmara: “Quien pretenda estudiar el rumbo actual de nuestras Universidades, no deberá perder de vista semejante circunstancia. Hacerlo implicaría correr el riesgo de una lamentable obliteración y un más lamentable oportunismo”, (1949: 7).
perceptio
Una década de segregación llega a su fin Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com
Aunque este tipo de restablecimiento no es algo inédito, en un escenario positivo podría sugerir la génesis de una nueva etapa en el sistema carcelario. En 2004, el Gobierno de El Salvador implementó una política de seguridad, la cual disponía que los privados de libertad, miembros de las dos pandillas más grandes del país, Mara Salvatrucha y Barrio 18, estuvieran recluidos en diferentes cárceles; es decir, el Estado salvadoreño entregó cárceles exclusivas para cada uno de estos grupos. Durante ese tiempo, la medida de segregación fue objeto de señalamientos y críticas de expertos y analistas de seguridad, porque prácticamente el Gobierno le cedió las cárceles a los pandilleros. En ese momento el país vecino se convertía en el primero, y único hasta la fecha, en efectuar este tipo de política. Las autoridades de ese entonces adujeron que la medida era necesaria para poder controlar los penales, luego de la masacre carcelaria conocida como Mariona, donde perecieron 32 personas; el hacinamiento era otra
razón. Sin embargo, bajo esta medida no se obtuvo el resultado esperado, en consecuencia estos grupos se fortalecieron bajo el manto de la desocupación y la población pasó de 12 mil a 28 mil reos, lo que se traduce en un hacinamiento del 325 por ciento. Diez años después, entre detracciones e iniciativas de ley, la segregación pareciera llegar a su fin con la construcción de una granja penitenciaria que recluiría a miembros de diferentes pandillas, esta incluiría sistema avanzado de seguridad y videovigilancia. Este nuevo centro carcelario tiene un elemento a destacar, porque busca cambiar la idea de que para rehabilitar se necesitan medidas represivas. El país fronterizo le apostará al trabajo técnico enfocado en agricultura, mecánica, carpintería, confección y construcción. Aunque este tipo de restablecimiento no es algo inédito, en un escenario positivo podría sugerir la génesis de una nueva etapa en el sistema carcelario. Mucho dependerá de la voluntad política y la continuidad que la medida tenga, definitivamente es algo más funcional que la llamada tregua entre pandillas. Afortunadamente, la experiencia de la segregación, a través de cárceles exclusivas para estos grupos antisociales, no fue replicada en ningún otro país centroamericano. No obstante, ahora El Salvador toma ventaja en la implementación de la base que podría permitir, al mediano plazo, resultados positivos sobre la problemática del hacinamiento y rehabilitación de los privados de libertad.
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
Allí, en cuyo ingreso se lee: “La memoria de los vivos hace la vida de los muertos”, están sepultados personajes que destacaron. La designación de patrimonio cultural o histórico no fue casual. Se ganó el término por su contenido, su historia y preservación durante tres siglos que inició su población en la ciudad de Quetzaltenango. Aquellas familias migrantes de países europeos, necesitaban de una necrópolis para sepultar a sus seres queridos. Compraron sus lotes y construyeron impresionantes criptas, mausoleos y nichos, con perfil internacional, usando material traído desde Italia, como el mármol blanco que sirvió para construir estatuas, figuras celestiales, esfinges y bustos de personajes antiguos. Cadenas y piezas de hierro fundido y torneado que cubrían las barandas de esas tumbas impresionantes. Luego las familias quetzaltecas hicieron lo suyo. En ese cementerio cuyo letrero de ingreso se lee: “La memoria de los vivos hace la vida de los muertos”, se encuentran sepultados personajes que destacaron en lo científico, político, económico y deportivo del país, que dejaron huella durante su paso por la tierra y sus restos en el cementerio quetzalteco han engrandecido su fama internacional. Constantemente, se ven grupos de turistas con guías que les desglo-
san la historia del pueblo con el aporte de cada uno de los que están enterrados allí. Vemos en tumbas nombres grabados como Manuel Estrada Cabrera, Manuel Lisandro Barillas, Werner Ovalle López, Rodolfo Robles, Lucas T. Cojulun, Mario Camposeco, Víctor Villagrán Amaya, Alberto Fuentes Mohr, Efrén Castillo Rivera, Édgar Rolando Castillo Rivera, Inés Nufio, Domingo Betancourth, Jesús Castillo, Roberto Molina, Adrián Inés Chávez, Carlos Wyld Ospina, Fito Fumagalli, Julio César de la Roca, Mauricio Quixtán, Doña Lencha de Paz, primera U Mial Tinimit; Vanushca, la gitana que murió de amor; Luz Castillo, primera abogada y notaria egresada de la USAC; Lucinda Rodas, la primera mujer en un Concejo Municipal y Olimpia Altube, primera mujer en inscribirse en la USAC, entre otros. Lo anterior contrasta con el impacto que se ve en la actualidad. Un cementerio que continúa con los nombres y una rápida destrucción de los mausoleos y criptas antiguas. Las piezas históricas labradas en mármol, las cadenas, barandas de hierro torneado han desaparecido, destruidas y robadas por desconocidos que sin vigilancia municipal están terminando con un patrimonio histórico que es parte de la riqueza de un pueblo. Es urgente que la autoridad local, los que de alguna forma tienen el compromiso de la seguridad del lugar, apliquen estrategias de vigilancia y persecución, como la instalación de cámaras, vigilancia nocturna, antes de que esa red criminal termine con lo poco que queda del patrimonio quetzalteco.
La frase
“La ética se resume en tres virtudes: coraje para vivir, generosidad para convivir, y prudencia para sobrevivir”. Fernando Savater
10
Panorámica
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
De utilidad
Alerta
Alba-Keneth
La Fundación Nieman convoca a profesionales con proyectos de investigación en innovación periodística, para aplicar a una beca en Harvard. Ingrese en
nieman. harvard.edu/ fellowships/ niemanberkmanfellowship
Fredy Alexander Osorio Lemus de 16 años, desapareció el 30 de octubre en la aldea La Laguna, Oratorio, Santa Rosa. Mide 1. 65 m, de tez blanca, cabello lacio negro, ojos café y cicatrices visibles en el pómulo derecho. Vestía camiseta blanca, pantalón gris y zapatos negros.
para conocer más sobre esta oportunidad, cuyo plazo para registrarse termina el 1 de diciembre del presente año.
Video
Efemérides
Hoy en la historia
Modernizan orden público
1922
El arqueólogo inglés, Howard Carter, halla el primer vestigio de la tumba del faraón Tutankamón. Aunque no era de un monarca destacado, los tesoros encontrados fueron aportaciones importantes para la comprensión de la historia y cultura egipcia. Carter y su equipo catalogaron al menos 5 mil objetos.
1869
En Estados Unidos se publica el primer número de la revista Nature. Para científicos e investigadores de todo el mundo publicar en ella, constituye una marca de prestigio. Entre sus artículos célebres se encuentran: el descubrimiento de la estructura del ácido desoxirribonucleico (ADN) en doble hélice por James Dewey Watson y Francis Crick en 1953; y el del primer planeta extrasolar, bautizado 51 Pegasi b, en 1995.
Personaje del día Se ganó la popularidad en la comedia de los inicios del siglo XX, y con sus aportaciones al séptimo arte que aún carecía de sonoridad. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.
Conmemoraciones
Atescatempa, Jutiapa, de fiesta Su nombre deriva de Atezcatl, que significa orilla y Tentil, charca. Estuvo adscrito al curato de Jutiapa, y el 27 de agosto de 1836, se unió al circuito de Mita. El 8 de mayo de 1852 fue creado oficialmente el departamento de Jutiapa, al cual se unió finalmente. Destaca su laguna, muy cerca de los volcanes, Víboras y Chingo. Desde el 5 de diciembre de 1933, celebra su fiesta patronal del 1 al 5 de noviembre en honor de San Nicolás Tolentino, en la cual se llevan a cabo actividades religiosas, culturales y deportivas. Con información de deguate.com y fotografía de panoramio.com.
El viernes incluimos a: Beyoncé
En busca de seguir desarrollando el Ministerio de Gobernación del Siglo XXI, el presidente Otto Pérez Molina y el titular del Interior, Mauricio López Bonilla, inauguraron la II Convención Internacional de Tecnología para la Seguridad, en la cual se exponen innovaciones en información y comunicación para el orden público, entre otras, con la participación de empresas de Inglaterra, Estados Unidos, Centroamérica y el Caribe. Las autoridades esperan además concretar acciones conjuntas con otros países.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
39
Dólar
7.60
Euro
9.50
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, DIC. 14
112,000 LB, MAR. 15
US $186.55 US $15.93
Gasolina
US $2.11
GALÓN (3.78 L), DIC. 14
11
por ciento de los agricultores no vende sus productos, para mantener la reserva mínima.
Petróleo
US $78.39 WTI BARRIL, DIC. 14
Diario de Centro América
@diariodeca
La abundancia de granos favorece a la economía familiar.
Precio del maíz y frijol va a la baja
La desigualdad en los países de la región ha sumido a sus ciudadanos en la miseria.
ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Archivo
Latinoamérica y el Caribe buscan reducir la pobreza
“
Durante octubre, el precio del maíz disminuyó en todo el país, debido a la oferta abundante. Esto es producto de la cosecha del grano que las familias realizaron en las regiones norte, sur, occidente y oriente, así como al ingreso de esta mercancía procedente de México”, informó en un comunicado Gustavo García, responsable operativo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés). La abundancia de maíz y frijol en el mercado nacional contribuirá a que el precio de estos se mantenga estable en los próximos meses. El precio del grano por quintal pasó de Q134.20 en septiembre a Q118.00 en octubre, lo que representa una reducción del 12 por ciento. En el caso del frijol, el precio por quintal pasó de Q443.40 en septiembre a Q410.00 en octubre, lo que representa una disminución del 7.53 por ciento. De acuerdo con el Banco de Guatemala, hasta agosto los gastos por importación de maíz des-
ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Archivo
Para noviembre se prevé otra baja en el costo por la segunda cosecha.
de la nación azteca ascendieron a US $17 mil 236 (Q130 mil 993).
Cosecha
Marcelino Retana, agricultor en Retalhuleu, indicó que cuentan con reservas familiares del grano para 1 mes y medio, lo que se traduce en unos 3 quintales en promedio. Asimismo, en el informe se indica que el precio del maíz ten-
“
Durante octubre, el precio disminuyó, debido al grano de México”.
Gustavo García
Personero de la FAO
dería a la baja durante noviembre, debido a que la mayoría de familias guatemaltecas realizarán la cosecha del grano.
A la vez, existe suficiente frijol proveniente de la producción en Petén, la cual fue calificada por las familias como “muy buena”. A esto se suma la oferta procedente de México. Por otra parte, el Índice Mensual de la Actividad Económica, elaborado por el Instituto Nacional de Estadística, muestra bajas en algunos productos, como el tomate y maíz (0.07 por ciento).
Los ministros de Latinoamérica y el Caribe se comprometieron a reducir la pobreza, al finalizar el séptimo Foro Ministerial de Desarrollo, con la responsabilidad de mejorar los instrumentos de distribución de ingreso y fortalecer sus instituciones para asegurar mejores resultados sociales. “La región debe transitar al desarrollo sostenible, donde converjan los avances económicos y sociales”, dijo Jessica Faieta, subsecretaria general de la Organización de las Naciones Unidas. A la vez, Rosario Robles, secretaria de Desarrollo Social de México, indicó: “Pensar en la reducción de la pobreza en sus múltiples dimensiones es caminar hacia una visión de ciudadanía y de desarrollo humano, que es la verdadera fuerza y riqueza de nuestros países”.
Antigua Guatemala, el segundo destino más visitado Antigua Guatemala se convirtió en 2013 en el segundo destino turístico más visitado del país, al recibir 31.6 por ciento de turistas internacionales, de acuerdo con datos del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat).
Seguridad
Los integrantes de la mesa de acciones institucionales presentaron los resultados de los operativos en la Ciudad Colonial.
Para brindar más atención a los visitantes, el 1 de noviembre, la mesa de acciones instituciona-
“
Esta actividad cobra relevancia por el trabajo de prevención que realizamos”.
Otto Gamboa
Gobernador de Sacatepéquez
les dirigida por el Inguat, realizó un operativo de prevención y seguridad vial, lo que permitió que los
hechos delictivos se redujeran en 60 por ciento, informó Otto Gamboa, gobernador de Sacatepéquez. De acuerdo con Pedro Duchez, director de la entidad turística, se tuvo la participación de autoridades de la Gobernación Departamental de Sacatepéquez, Policía Municipal de Tránsito de Antigua y Dirección General de Protección y Seguridad Vial. Areli Alonzo Foto: Fernando Delgado
Económicas
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
Uno de los objetivos del programa es generar empleo.
La iniciativa es impulsada en 66 naciones.
Financiarán proyectos de Pymes Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
P
ara facilitar el acceso a crédito para las Pequeñas y medianas empresas (Pymes) en 66 países en vías de desarrollo, incluyendo Guatemala, el Gobierno del Reino de los Países Bajos, con apoyo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, implementará el programa Dutch Good Growth Fund (DGGF). “Esta iniciativa busca financiar a empresas en países de bajos y medianos ingresos, para aportar al desarrollo local y a la creación de empleo por medio de proyectos que involucren a mujeres y jóvenes emprendedores”, explicó Gladys López, coordinadora de Promoción Comercial de la referida gremial. Harold Martina, consultor y encargado de desarrollar la segunda fase del proyecto, dijo que a las cinco Pymes seleccionadas de Latinoamérica, que son Guatemala, Nicaragua, Perú, Colombia y Surinam, se les brindará asesoría en inversiones, exportaciones y desarrollo local sostenible. 2822
12
Fondos disponibles
El proyecto tiene un presupuesto de 700 millones de euros (Q6 mil 657 mi-
700
millones de euros invertirá el Reino de los Países Bajos. llones); de esos, 201 millones de euros (Q1 mil 911 millones) serán distribuidos entre las 66 naciones. Asimismo, 175 millones de euros (Q1 mil 664 millones) serán de fondo económico reembolsable y 26 millones (Q247 millones 270 mil) de asistencia técnica no reembolsable. Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó que uno de los principales retos para los pequeños productores es que puedan ser sujetos de crédito en el sistema bancario. López destacó que el DGGF se enfoca en cerrar la brecha de financiamiento en proyectos para agroalimentos, biomasa sostenible y agua; además, agregó que en nuestro país el programa está en el proceso para definir un agente implementador; por lo tanto, los interesados pueden abocarse al Consulado para postular.
13
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El mandatario sudamericano visitará seis países europeos.
Santos busca apoyo para acuerdos de paz 2
Gabriel Rubio AFP foto AFP, Gerard Julien
E
l presidente Juan Manuel Santos inició en Madrid una gira europea para preparar el posconflicto tras la negociación con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, ya que los eventuales acuerdos necesitarán legitimidad internacional. El mandatario, que visitará 6 países del Viejo Continente, solicita apoyo político para los 2 temas que faltan por decidir en La Habana, y respaldo económico para la creación de un fondo que permita financiar proyectos tras alcanzarse la paz. “En ambos casos, el presidente (Mariano) Rajoy anunció que España nos acompañaría, nos dio indicaciones de cómo cree que este fondo puede crearse lo más pronto posible”, manifestó el gobernante sudamericano.
Antes del viaje
El 30 de octubre, los alzados reconocieron que su acción ha perjudicado a civiles, tras haber manifestado en 2013 que tam-
puntos están pendientes de consenso en las pláticas que se realizan en La Habana. derechos de las víctimas y la justicia transicional, donde traza uno esa línea entre justicia y paz, y el último punto que se ha denominado el fin del conflicto, que tiene que ver con lo que los expertos llaman el DDR”, en referencia al desarme, desmovilización y reintegración a la vida civil de los guerrilleros, explicó Santos durante su estancia en Madrid. El gobernante colombiano, a la izquierda, se reunió con el rey Felipe VI.
bién ha habido “crudeza y dolor provocados desde nuestras filas”. “Me pareció un gesto y un paso importante. Cuando las partes comienzan a asumir responsabilidades quiere decir que las con-
versaciones van en serio”, aseguró el jefe de Estado al respecto, en una entrevista con la radio privada Cadena Ser. De los cinco puntos que se establecieron al inicio de las conver-
saciones, se han logrado acuerdos en desarrollo agrícola integral, en la participación política y en acabar con el narcotráfico. “Faltan los dos objetivos más difíciles: los puntos relativos a los
Lo dicho
“España trabaja en la canalización de fondos de la Unión Europea por medio de los distintos instrumentos financieros disponibles y apoya la creación de un fondo fiduciario de países de la eurozona”, expuso Rajoy en declaraciones a la prensa.
El FBI advierte de amenazas Washington AFP foto AFP, Jewel Samad
Estados Unidos enfrenta un creciente número de violentos extremistas radicalizados por medio de Internet e inspirados en los yihadistas de Siria e Irak, advirtió el Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés). James Comey, titular de dicha entidad, indicó que el peligro pudo verse de una forma muy real con los ataques en los que murie-
12
estadounidenses combaten en organizaciones terroristas. ron recientemente dos soldados en Canadá. A la vez reconoció que es difícil descubrir a las personas
que están inspiradas en el grupo Estado Islámico.
Alcance
El riesgo es nacional y está representado por personas de todas las edades, diferentes orígenes étnicos y estratos sociales, agregó en la conferencia sobre contraterrorismo que dio en la Universidad de Derecho Fordham. Comey calculó que 12 estadounidenses combaten en organizaciones terroristas.
James Comey dirige el Buró Federal de Investigaciones.
14
Internacionales
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
Hoy se realizan votaciones locales y nacionales donde el plato fuerte es el Congreso.
Estadounidenses van a cita con las urnas Edgar Quiñónez * edgar.q@dca.gob.gt Foto EFE, Erick S. Lesser
Presencia latina
L
a jornada cívica que hoy se realiza en Estados Unidos, donde habrá elecciones locales y nacionales, tendrá como platillo fuerte la elección del 33 por ciento de las curules del Senado y la totalidad de los 435 escaños de la Cámara de Representantes. En esta última instancia, los demócratas ocupan 199 bancas, los republicanos 233, y hay 3 que permanecen vacantes debido a dimisiones (los parlamentarios no tienen suplentes). De acuerdo con los sondeos, hoy será una noche de festejo para los seguidores e integrantes del partido del elefante, quienes tienen la oportunidad de apoderarse de las dos instancias del Legislativo, y se prevé que será de pesadilla para los del otro bando.
Un total de 25.2 millones están convocados para votar en los comicios de hoy para cambiar la totalidad de la Cámara de Representantes (diputados), un tercio del Senado, las gobernaciones en 36 estados y referendos en los estados participantes, destacó el Instituto Pew. Los latinos, además, históricamente votan en menor proporción que blancos y negros, un factor marcado por la cantidad de jóvenes (un tercio del electorado hispano, más que en los otros grupos, tiene menos de 29 años), menos entusiastas de ir a votar que las personas mayores.
Consultas populares
Otra opinión
En la jornada habrá referendos en cada estado, con temas que van desde la legalización o despenalización de la mariguana, tal es el caso de Oregón, Alaska y en la capital federal, Washington. Se debatirá el derecho al aborto en Colorado, Dakota del Norte y Tennessee; el alza del salario mínimo, en Dakota del Sur, Alaska, Arkansas y Nebraska, y el etiquetado obligatorio de los alimentos genéticamente modificados, en Colorado y Oregón, entre otros. También se elegirán 36 bancas senatoriales, de las cuales 21 están ocupadas por representantes del partido del burro y las restantes para el partido opositor, ya que 2 estados elegirán a sus representantes que habían dimitido. El puesto más poderoso del Senado es el de jefe de la mayoría demócrata, ocupado por Harry Reid, de Nevada. El jefe de la minoría, el saliente Mitch McConnell, de Kentucky, si logra ser reelecto y su agrupación toma el control de la mayoría de curules, asumirá el liderazgo de dicha instancia. En cuanto a gobernadores, en la jornada, 36 estados elegirán a un nuevo representante, así como 3 de 5 territorios estadouniden-
De acuerdo con la empresa Latino Decisions, para el 67 por ciento de los estadounidenses hispanos la inmigración es una de los principales razones que influirán en su decisión de ir a votar y por quién podría hacerlo.
3
Agenda republicana
estados realizan consulta popular sobre legalizar la mariguana. ses (Islas Marianas, Islas Vírgenes Estadounidenses y en Guam).
En la historia
En 2010, cuando se realizaron las pasadas elecciones legislativas no simultáneas con una presidencial, participó el 45.5 por ciento de los 211 millones en edad de votar, de acuerdo con estadísticas oficiales. En la elección presidencial de 2012, la tasa fue de 61.8 por ciento de los 215 millones de electores.
En la elección presidencial de 2012 votó el 61.8 por ciento de los 215 millones de electores inscritos.
Las relaciones con Irán, las acciones contra el grupo Estado Islámico, comercio exterior, y el emblemático plan de salud Obamacare, son temas que los republicanos abordarían con prioridad si llegan a dominar el Congreso tras las elecciones de hoy. Al quedar las 2 cámaras del Congreso bajo dominio opositor, la Casa Blanca encara posibles trabas y la reforma migratoria integral, que ya había aprobado el Senado, el 27 de junio de 2013, recibiría su tiro de gracia.
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
15
Internacionales
Incineran pieles India• Trabajadores del Ministerio de Medio Ambiente, Bosques y Cambio Climático trasladan pieles de animales que han sido decomisados para ser quemados en un horno del Parque Zoológico Nacional como parte de las acciones para destruir materiales ilegales de vida silvestre. • Foto: AFP, Sajjad Hussain
Creencia religiosa IRAK • Chiítas musulmanes se autoflagelan en los alrededores del santuario del imán Abbas durante rituales para conmemorar en Karbala el Ashura, en la cual se guarda luto por su muerte. Él era nieto del profeta Mahoma, que fue asesinado por los ejércitos del califa Yazid en 680 Después de Cristo. • Foto: AFP, Mohammed Sawaf
Vaquero germano
Alemania • Un hombre monta en un caballo durante una tarde cálida de otoño, con temperaturas de 16 grados centígrados en la pequeña localidad bávara de Pflaumdorf fuera de Múnich, al sur del país europeo.• Foto: AFP, Christof Stache
16
‘‘
Artes
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
La belleza es ese misterio hermoso que no descifran ni la psicología ni la retórica.
Jorge Luis Borges Escritor argentino
’’
El Potrillo en Guatemala Este jueves se presenta en concierto Alejandro Fernández maría mercedes arce foto Archivo
Mercedes.Arce@dca.gob.gt
U
no de los artistas más exitosos de los últimos tiempos ofrecerá un concierto este jueves en el Estadio del Ejército: Alejandro Fernández, quien llega con un repertorio que incluye temas de su más reciente producción, Confidencias, como Hoy tengo ganas de ti, que fue lanzado el 6 de mayo de 2013, en cuya versión de estudio hace dueto con la cantante estadounidense Christina Aguilera, con la canción que formó parte de la telenovela mexicana La tempestad.
Siguiendo sus huellas
El artista suma ya dos Grammys Latinos y dos premios Billboard. Ha logrado vender alrededor del mundo por lo menos 20 millones de álbumes, y de acuerdo con estimaciones del rotativo El Siglo de Torreón, ha reunido en sus conciertos a cuando menos 15 millones de espectadores. En el principio de su carrera, y apadrinado por su padre, el célebre Vicente Fernández, se especializó en formas tradicionales de música regional mexicana, como ranchera y mariachi. Posteriormente, se ha diversificado hacia el pop latino con toques urbanos, la balada y los boleros, sin abandonar nunca la música vernácula. De tal suerte, ha compartido escenario y estudio con personalidades del mundo de la música como Plácido Domingo, Christina Aguilera, Beyon-
TAQUILLA El concierto se llevará a cabo en el Estadio del Ejército, el jueves a partir de las 20:00, con un costo de admisión de Q2,000, para localidades Diamante; Q1,600, para Platinum; Q1,200, para Oro; Q890, para Plata; Q575, para Bronce; y Q350, para General.
cé, Nelly Furtado, Leonel García, José Carreras, Chayanne, Marc Anthony, Gian Marco, Amaia Montero, Joan Sebastian, Gloria Estefan, David Bustamante, Malú, Julio Iglesias, Miguel Bosé, Mario Frangoulis, Ednita Nazario, Yuri, Franco De Vita, Diego el Cigala, Marco Antonio Solís, José Luis Perales, Carlos Law y Antonio Orozco. Al día de hoy, El Potrillo suma 15 álbumes de estudio, 5 en vivo, y 7 recopilatorios. Ha sido el responsable de 13 temas de telenovelas. Su trabajo artístico ha sido reconocido con premios como el Grammy Latino, Billboard, premios Lo Nuestro, premios TVyNovelas, premios Oye! y premios Cadena Dial España. También se le otorgó el premio de trayectoria artística en los premios Tu Música en Puerto Rico; y el galardón de la estrella en los premios Billboard Hot Latin Tracks, por su trayectoria y sus contribuciones a la música. Su casa de discos le otorgó tres reconocimientos, el primero de los cuales fue por su trayectoria, por sus 12 millones de copias vendidas en el mundo. En octubre de 2005, durante el Mes de la Hispanidad, Alejandro fue el anfitrión del programa La herencia hispana, en The History Channel en español, que se transmitió a toda América. En mayo de 2011 fue nominado a los premios Juventud como mejor Artista Regional Mexicano y en abril del mismo año le entregaron discos de Oro y Platino por sus álbumes Dos mundos: Evolución y Dos mundos: Tradición. Esto, sin tener en cuenta que, además, ha aparecido en la revista People en español como uno de “los 50 hombres más bellos”.
17
Artes
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
Medio siglo de The Who Madrid EFE fotos Archivo
E
n la historia del rock hay dos grupos que pueden presumir de haber llegado en activo al medio siglo: The Rolling Stones y, desde este mes, The Who, que lanza disco The Who Hits, y emprende una gira para celebrarlo. La producción, que saldrá hoy a la venta, recoge en dos CD la colección de sus mejores temas desde primeras grabaciones, como The High Numbers, hasta Be Lucky. La banda, que ha vendido cuando menos 100 millones de discos, anunció el año pasado que su intención es retirarse cuando concluya la gira que comienza el 30 de noviembre en Glasgow y termina el 18 de diciembre en The O2 Arena de Londres, en su primera etapa.
100 millones de copias de sus discos se han vendido.
Un largo adiós
En 2015 está previsto que se anuncien las fechas de su gira por Europa. “El principio de un largo adiós”, según Ro-
ger Daltry, cantante del grupo y autor de My generation, de 1965; y del que forma parte el guitarrista Pete Townshend, otro de los miembros fundadores de la banda junto al batería Keith Moon y el bajista John Entwistle. The Who, uno de los primeros grupos en lanzar álbumes de ópera-rock, ofreció en 2013 conciertos en el Reino Unido e Irlanda en los que interpretó algunos de los temas clásicos de su doble álbum Quadrophenia, de 1973. Sus integrantes fueron protagonistas de la clausura de los Juegos Olímpicos de Londres en 2012, un homenaje a la música moderna británica, en la que interpretaron My Generation, el tema con el que irrumpieron en las listas de éxitos en los años sesenta. Daltrey y Townshend continuaron tocando juntos tras la muerte de Entwistle, en 2002, a los 57 años, y de Moon, en 1978, a los 32 años. The Who realizará el 11 de noviembre una presentación especial en ayuda a Teenage Cancer Trust, de la que Daltrey es mecenas.
con 5 décadas, The Who se despide con disco recopilatorio y gira.
Agenda cultural de hoy Conferencia
ÄÄ¿Fue Bernal Díaz del Castillo un impostor? Conferencia por Francisco Pérez de Antón que forma parte del ciclo de historia, arte y literatura en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02 zona 1, a las 18:30. Entrada libre.
Taller
ÄÄDe psicodrama Para actores y psicólogos todos los martes del mes en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1 desde las 15:00.
Cine
ÄÄCinema. Torneranno i prati Proyección de esta cinta que dirige E. Olmi, en italiano con subtítulos en español en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10 , a las 18:00, entrada libre.
Exposiciones
ÄÄMuña Inicia la exposición con obra reciente de Muña, entrada libre en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14
ÄÄColibríes y Kaminaljuyú Obra de Alejandro Wer que puede visitarse de lunes a domingo, en el Museo Miraflores, Centro Comercial Miraflores, zona 11.
ÄÄPlástica centroamericana en la perspectiva de la integración Exposición colectiva de artistas de Costa Rica, Honduras, El Salvador, Guatemala y Panamá, en SIECA 4a. avenida 10-25 zona 10.
ÄÄGuillermo Grajeda Mena, su legado En la sala de exposiciones Carlos Mérida del Banco de Guatemala, 7a. avenida 22-01, zona 1 se encuentra esta exposición.
ÄÄCascarones de Félix Candela Muestra de arquitectura (maquetas, planos originales) y fotografía del arquitecto español nacionalizado mexicano, quien en Guatemala diseñó la Concha Acústica del Parque de la Industria y la Sinagoga, ambas en zona 9, puede visitarse de las 9:30 a las 16:00, en el Centro Cultural Mexicano, Embajada de México en Guatemala, 2a. avenida 7-56, zona 10.
Ayer y
ante ayer
ÄÄSeres de mil cantos Obra de Erwin Bendfeldt y Milagro Quiroa en la Galería Rocío Quiroa, en la 11 calle, 3-36, zona 10.
ÄÄLa delgada línea Exposición colectiva de arte contemporáneo en the 9.99 gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso, de 14:00 a 17:00 de miércoles a viernes y sábado de 10:00 a 18:00. Entrada libre.
En 2008 murió Michael Crichton, autor del guion de Parque Jurásico. 1873 nació Izumi Kyoka, narrador japonés, autor de Cuentos Góticos Japoneses.
18
Artes La obra de Pérez tiene una influencia del arte pop, pero su temática enfrenta al público a los problemas de la humanidad.
#
15 años han pasado desde que el artista ingresó a la Escuela Nacional de Artes Plásticas, de la cual se graduó en 2003.
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
“
En realidad no pienso mucho cuando pinto, y cuando las ideas vienen, no importa dónde esté”. Carlos Pérez, pintor.
caballete
el taller del artista en la capital austriaca.
“Solo me gusta salir corriendo a mi refugio de trabajo”, dice Pérez.
Muestra para sumergirse C
aborda en Pies mojados, la temática de la migración desde un enfoque personal.
on una muestra plástica busca crear conciencia en torno a la migración y desde un enfoque personal e introspectivo, el artista guatemalteco radicado en Austria, Carlos Pérez, presenta su obra más reciente que en su conjunto titula Pies Mojados. La exposición será inaugurada el miércoles a las 19:00 en la galería de arte de Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, y permanecerá abierta al público hasta el 30 de noviembre.
Del portafolio del artista
Carlos Pérez nació en Antigua Guatemala y reside actualmente en Viena, Austria. Comenzó sus estudios de arte en 1999 en la Escuela Nacional de Artes Plásticas (Guatemala), donde se graduó de bachiller en Arte y Diseño Industrial con artistas como Jorge de León. Posteriormente, obtuvo con mención honorífica la licenciatura en arte en la Academia de Bellas Artes de Viena, donde tuvo maestros como Erwin Bohatsch y Walter Obholzer. Ha presentado exposiciones individuales en Austria, Guatemala y China, entre las que destacan 2014 Childhood Memories, en Arte Hotel Krems, Austria en 2014; The Illusionist, en Le Méridien-Artist´s Space; Der Mensch und Seine Welt, en BKP Rechtsanwälte; y So Kitsch, en Offspace suterena, las tres en 2013 en la capital austriaca; Menschenmeer, en AAI-Galleries, Viena Austria, en 2006; y en 2005, Tsunami, en el Lateinamerika Institut, de Viena. “En realidad no pienso mucho cuando pinto, y cuando las ideas vienen, no importa en dónde esté: solo me gustaría salir corriendo a mi refugio de trabajo, en donde las ideas se transforman, en donde las contradicciones y la realidad se encuentran. Para mí, pintar es como una forma de meditación, que nadie debe interrumpir: mi soledad, mis vacíos, mi odio, mi fragilidad la lleno proyectando imágenes”, dice el artista. María Mercedes Arce Fotos: Cortesía Carlos Pérez
Pérez: “Para mí, pintar es como una forma de meditación que nadie debe interrumpir”.
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
19
Sueño con que todos “los estadounidenses con
Ciencias & Tecnologías El dilema del suicidio asistido de Brittany B enfermedades terminales puedan elegir morir en sus propios términos”.
Diario de Centro América
Brittany Maynard
@diariodeca
EE. UU. BBC fotos Archivo
rittany Maynard cumplió su promesa y murió por suicidio asistido el 1 de noviembre, según anunció el grupo que defiende el derecho a elegir la muerte digna Compassion and Choices. “Nos entristece anunciar el fallecimiento de una querida y maravillosa mujer, Brittany Maynard”, anunció por medio de su cuenta de Facebook esa organización. “Falleció en paz, en su cama, rodeada de la familia cercana y los seres queridos”.
Ventiló su caso en los medios.
No lo postergó
Pese al mensaje la semana pasada en la que se planteaba postergar su decisión, la joven estadounidense de 29 años, que se mudó a Oregón tras enterarse que tenía un tumor maligno en el cerebro, para bemillones de vistas Pocos le daban crédito a la noticia de que Brittany iba a terminar con su vida. neficiarse de la de internautas y amigos ley de suicidio aprender, mis amigos cercanos y asistido, acabó plir una lista de deseos y aventuras ha llevado tanto consiguió el video colegas son quienes más dan. Incon su vida este que quería hacer antes de morir. de mí... pero que de Brittany en cluso ahora, mientras escribo, tensábado. La historia de la chica se dio a se podría haber lleYouTube go un aro de apoyo alrededor de mi “Adiós a todos conocer por medio de un video vado mucho más”, cama... ¡Adiós mundo. Difundan mis queridos amigos y publicado en YouTube que fue visescribió la joven en su buenas energías. Retribuyan!”. la familia que amo”, escrito por millones de personas. cuenta de Facebook, según Maynard, que decidió crear bió en su cuenta de Facebook. Allí explicaba que tomaría unas informa la revista Time. una plataforma para recaudar fon“Hoy es el día que he elegipíldoras, recetadas por un médi“Adiós mundo” dos para los que defienden el deredo para morir con dignidad debico, para morir en la habitación que “El mundo es un lugar preciocho a la muerte digna, se dedicó en do a mi enfermedad terminal, escompartía con su marido, en comso, viajar ha sido mi gran forma de los últimos días de su vida a cumte cáncer cerebral terrible que se pañía de sus seres queridos y escu-
8
EN LA WEB
thebrittanyfund.org
Padecía cáncer cerebral.
chando la música de su preferencia, y así evitar las peores fases de su enfermedad. La historia de Brittany Maynard está teniendo un impacto inusual en Estados Unidos, donde se ha reavivado el debate sobre la eutanasia, con voces que se alzaron para respaldarla y otras -incluso de otros pacientes terminales- para cuestionarla.
750
Rígor mortis Cuando alguien muere su corazón deja de latir y la sangre de circular. El cuerpo comienza a perder temperatura y los músculos se endurecen, en un proceso conocido como rígor mortis.
se han apoyado en esa ley de 1998 y han muerto por su propia decisión con la ayuda de un médico en el estado de Oregón, EE. UU.
20
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Futbol
Martínez jugará en España
Al ser el combinado nacional un equipo de baja estatura, basará su juego en la explosividad de sus nadadoras rápidas.
En busca del podio acuático La Selección Femenina de Polo nada hacia Veracruz TEXTO Y FOTOS
4
MAX S. PÉREZ
E
l equipo nacional femenino de polo acuático define los últimos detalles de cara a su participación en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014, en donde enfrentará a las potencias del área en busca de un lugar en el podio y el pasaporte para los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. Las chapinas, quienes lograron su pase al obtener el cuarto lugar en el torneo de la Confederación Centroamericana y del Caribe de Natación (CCCAN), celebrado el año pasado en Costa Rica, entrenan arduamente y lo hacen contra las selecciones masculinas, tanto juvenil como mayor, con el objetivo de elevar su nivel de juego. El polo acuático es una disciplina compleja que integra resistencia, velocidad y potencia;
tiempos de 8 minutos se disputan en cada partido.
Las chicas guatemaltecas compartieron experiencias con la escuadra olímpica de Estados Unidos.
se disputa en una piscina con dimensiones de 30x20 metros y 1.80 de alto (en la rama femenina cambia a 25x17 metros). Los jugadores no pueden tocar el fondo, so pena de falta, por lo cual deben mantenerse a flote durante los 8 minutos que dura cada 1 de los 4 períodos. Hermila Estefanía Aquino Quiquivix tiene la posición de
boya, quizás la más importante de las 7 dentro de la piscina por su cercanía al arco rival, y necesita jugar de espaldas, ser muy inteligente y de gran potencia de tiro. “He practicado el polo acuático desde que tenía 12 años, aunque estuve retirada 6; sin embargo, volví en 2011, y desde entonces estoy enfocada en los objetivos de este deporte”, manifes-
tó Aquino. “Nos hemos preparado muy bien; los entrenamientos han sido extenuantes, pero estamos concentradas en buscar la clasificación a Toronto 2015. En el torneo CCCAN de Costa Rica logramos el cuarto lugar, en donde enfrentamos a equipos de nivel como los que vamos a toparnos en Veracruz”, agregó la China. La Selección chapina se preparó en un campamento en México, y recibió en nuestro país la asistencia de miembros del equipo olímpico de Estados Unidos.
El club Dínamo de Guadalajara, de la liga de ascenso del balompié femenino de España, anunció ayer en su portal la contratación de la futbolista guatemalteca Ana Lucía Martínez. Martínez fue contratada a mediados del presente año por el Dash de Houston, en donde jugó por dos meses en la máxima categoría del futbol de Estados Unidos. El certamen español dio inicio en octubre y finalizará en mayo del próximo año, por lo cual la chapina tendrá la posibilidad de buscar el objetivo de su nuevo equipo, llegar a la liga mayor. El Dínamo juega en el Grupo 5, en donde comparte con el Atlético de Madrid B y el Rayo Vallecano. Martínez se une a Juan de Urruela y Morales (Barcelona 1899), Federico Revuelto (Real Madrid 1902), Jorge Roldán (Hércules 1972) y Dwight Pezzarossi (Racing de Ferrol 2002 y 2005 y Numancia 2006). “Estoy contenta de cumplir un sueño más de militar en el extranjero, y sobre todo en Europa, donde creo que se ha desarrollado el futbol tanto a nivel masculino como femenino”, manifestó Martínez. “Las negociaciones tomaron algunas semanas, pero al confirmarse todo me causó gran emoción y ya con muchas ganas de jugar”, agregó la habilidosa delantera. Max S. Pérez
Foto: Archivo
Martínez sueña con jugar en la Primera División de España.
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
La antorcha comienza su recorrido
La flama viajará 275 kilómetros por 11 ciudades mexicanas
La llama centroamericana y del Caribe inició ayer su camino desde la capital mexicana.
11
méxico EFE fotoS EFE
L
a antorcha de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz comenzó ayer en ciudad de México un recorrido de 275 kilómetros, y en 11 días pasará en igual número de ciudades del país y culminará el 14 de noviembre al encender el pebetero. Los Juegos se realizarán del 14 al 30 de noviembre con unos 5 mil 700 deportistas de 31 países de la región. El campeón olímpico de taekuondo en Pekín 2008, Guillermo Pérez, encendió la primera antorcha en el pebetero del Centro Deportivo Olímpico Mexicano, que reservaba el fuego nuevo encendido el 15 de octubre en las ruinas arqueológicas de Teotihuacán. Ante no menos de 200 personas, Pérez comenzó el recorrido,
ciudades verán el paso de la antorcha durante 11 días de recorrido.
Horacio de la Vega, director del Instituto del Deporte, pasó la antorcha a Guillermo Pérez.
y poco después fue relevado por el subcampeón olímpico de lucha en los Juegos de Los Ángeles 1984, Daniel Aceves. La flama del certamen recorrió parte de la capital mexicana, para luego culminar su primera jornada en el Monumento
21
Deportes
a la Revolución. El trayecto continuará mañana por Toluca, capital del estado de México; el 5 de noviembre se trasladará a Puebla, y al día siguiente llegará a Veracruz. La antorcha pasará por las ciudades de Orizaba, Córdoba, Coatzacoalcos, y el 10 de noviembre será llevada por mar a Tuxpan. Estará en Poza Rica, la capital Xalapa, y el día 13 llegará a Veracruz. El recorrido terminará en el Estadio Luis Pirata Fuente, sede de la ceremonia de apertura.
Primera División
Los príncipes azules de Cobán siguen punteros, pese al empate.
Sólidos en la cima Resultados
bryan anton Redacción foto Archivo
Disputada la jornada 16, Chiantla, que superó 1-0 a Aurora, y Cobán Imperial, el cual niveló 2-2 con Zacapa, se mantienen en la cima del Grupo A y B, respectivamente, cuando quedan 2 fechas para que finalice la fase regular del Torneo Apertura. Chiantlecos y cobaneros aseguraron su presencia en la siguiente ronda. Los príncipes azules, con el empate, sumaron 29 unidades; sin embargo, permitieron que Mictlán, que derrotó 1-0 a Quiriguá, los escolte a 1 punto; ambos equipos tendrán un duelo directo por la cima el sábado. La representación huehueteca, con el triunfo llegó a 33, y prácticamente amarró el primer lugar al sacarle una ventaja de 7 puntos a San Pedro, y 8 a los aurinegros y Barillas, los cuales aún cuentan con remotas posibilidades de saltar al liderato, siempre y cuando ganen sus 3 encuentros -entre ellos el que tienen pendiente-, y que los noroccidentales los pierdan.
Jornada 16
Puerto San José-Barillas 5-1 Huehueteco-Nueva Concepción 1-1 Sacachispas-Carchá 1-0 Zacapa-Cobán Imperial 2-2 Mictlán-Quiriguá 1-0 Mixco-Sayaxché 4-1 Chiantla-Aurora FC 2-1 Iztapa-Comunicaciones B 0-0 San Pedro-Ayutla 1-0 Jocotán-Heredia 2-2
Programación Fecha 17
Miércoles *Barillas-Aurora Sábado 15:00 Aurora-San Pedro 15:00 Puerto San José-Ayutla 18:00 Cobán Imperial-Mictlán Domingo 11:00 Comunicaciones B-Huehueteco 11:00 Zacapa-Sayaxché 12:00 Nueva Concepción-Chiantla 12:00 Heredia-Sacachispas 15:00 Carchá-Mixco 15:00 Barillas-Iztapa 15:15 Quiriguá-Jocotán *Reprogramado
Mundial de Karate
Chapines presentes Como parte de su preparación para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz, los karatecas Luis Fernando Montejo (-68 kg), Brandon Ramírez (-84 kg), Ilce Díaz (-55 kg), Luis Fernando Solares (-75 kg), Alejandro Abdalla (+ 84 kg) y Cheili González (-50 kg) viajaron a Bremen, Alemania, para participar desde mañana en el XXII Campeonato Mundial de Karate. La experimentada González es una de las cartas principales del grupo para obtener la medalla, y se enfrentará a rivales del más alto nivel, entre ellas a la francesa Alexandra Recchia, vigente campeona
No menos de 900 atletas pelearán por 16 títulos mundiales.
del Mundo. La deportista nacional tiene en su palmarés 2 preseas de plata y 1 de bronce. En 21 ediciones, los japoneses han ganado en 9 ocasiones el título de mejor nación. Bryan Anton Foto: Archivo
22
Deportes
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
Le pondrán marca personal CR7 le quita el sueño al técnico de Liverpool
5-0
Madrid EFE foto EFE
B
rendan Rodgers, técnico del Liverpool, aseguró ayer que Cristiano Ronaldo “es el mejor jugador del mundo” y destacó el momento impresionante que vive el portugués, quien ha marcado en sus 12 últimos partidos, una racha que espera que corte su equipo. “Vamos a enfrentar al equipo que tiene al mejor futbolista del mundo en este momento, como lo es Cristiano, quien está a un nivel impresionante durante años y lo hace con mucha confianza. El Real Madrid tiene jugadores muy buenos, y él es el catalizador, alguien que adora el tipo de futbol que tiene. Trabajaremos mucho para que no tenga un día bueno”, afirmó Rodgers. El Liverpool, en mala racha de resultados, afronta una semana con dos duelos grandes, frente a Real Madrid y Chelsea. “Es una gran semana, tenemos varios encuentros importantes en los que no queremos decepcionar. Nuestra confianza es grande y estamos concentrados para hacer un buen partido e intentar sacar un buen resultado”, reflexionó. Destacó, asimismo, que, pese al mal inicio de temporada, el Liverpool sigue con opciones fir-
le ganó el Atlético de Madrid a Malmoe, en la ida. mes de superar la fase de grupos de la Liga de Campeones: “Todavía podemos clasificarnos, así que entramos al encuentro respetando al mejor equipo del mundo, pero sabiendo que tenemos jugadores muy buenos que pueden desafiar a cualquier conjunto”.
Un grupo peleado
El portugués Cristiano Ronaldo ha marcado 12 goles en sus últimos 12 partidos.
El técnico del Atlético de Madrid, Diego Simeone, espera un encuentro complicado hoy contra el Malmoe sueco en la Liga de Campeones, y no cree que un hipotético triunfo rojiblanco fuera a cambiar un grupo igualado. “Está todo tan apretado y difícil. Hay cuatro campeones; no subestimaría ninguna situación. Creo que este grupo va a estar muy peleado hasta la última fecha”, dijo Simeone. El entrenador argentino cuenta con que su rival, que en el Calderón salió goleado (5-0), presente otra cara y sea “más intenso y con más juego ofensivo”.
Tenis
El español fue intervenido en Barcelona.
Operan a Rafael Nadal España EFE foto Archivo
El tenista español Rafael Nadal fue operado ayer de apendicitis, en Barcelona, y será dado de alta entre 24 o 48 horas, “según la evolución posoperatoria”, indicó su representante de prensa, después de la cirugía a la que se ha sometido. La intervención ha tenido lugar en el Centro Médico Teknon de Barcelona por el doctor José María Segura Movellán y su equipo, bajo la supervisión del doctor Ángel Ruíz Cotorro, médico de la Real Federación Española de Tenis. Segura Movellán fue el médico designado por Ruíz Cotorro para visitar a Nadal tras su regreso de Shanghai y comprobar cómo estaba su apéndice. “El tenista ha sido operado de su plastrón apendicular acaecido hace cuatro semanas durante el torneo de Shanghai (China)”, dicta el comunicado.
Fórmula 1
Hamilton: “Soy muy afortunado” Inglaterra EFE foto EFE
El inglés Lewis Hamilton (Mercedes), quien amplió su ventaja al frente del Mundial de Fórmula Uno al ganar el domingo el Gran Premio de Estados Unidos, en el Circuito de las Américas de Austin (Texas), afirmó que es “muy afortunado” por tener “un gran auto” y estar “en un gran equipo”. Lo anterior fue expresado por Hamilton, de 29 años y campeón
316
puntos ha acumulado el piloto de Mercedes. del mundo en 2008 (con McLaren), en la ceremonia de entrega de trofeos luego de firmar la dé-
cima victoria de la temporada, la trigésimo segunda de su carrera en Fórmula Uno, con lo cual igualó la quinta mejor marca de todos los tiempos del doble campeón mundial español Fernando Alonso (Ferrari), sexto en Austin. “Es increíble ganar aquí, en este sitio. Soy muy afortunado, por esta gran temporada, por tener un sensacional automóvil y estar en un buen equipo”, afirmó Lewis, autor de 38 poles en la categoría reina del automovilismo.
Hamilton tiene como acérrimo rival a su compañero Nico Rosberg.
23
Guatemala, martes 4 de noviembre de 2014
“
Las personas piensan que soy malcriado por naturaleza. Mi trabajo obliga a utilizar palabras soeces”.
Perfiles
Diario de Centro América
@diariodeca
Rafael Hernández, Velorio
“Estoy pagando la factura de mis actos” E José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Juan Sisay
s común observar a la niñez vendiendo periódicos y lustrando zapatos en las calles para ganarse la vida y, en la medida de lo posible, pagar sus estudios, aunque no todos logran sus sueños, como el caso del infante nacido el 9 de octubre de 1939 en el Barrio de Candelaria, quien a los 7 años se involucró en el mundo de la comicidad. Mientras le ponía pasta y sacaba brillo a las botas o zapatos, paraba la oreja a la conversación de los adultos, quienes contaban chistes colorados. Eso le ayudó a amenizar los velorios que se hacían en las casas, cuando las funerarias apenas empezaban y eran exclusivas para la gente pudiente. El Barrio Gerona, zona 1, era su centro de actuación. “Los velorios eran en la casa y la gente llevaba su silla, café, aguardiente y cartas. No había cajas de lujo como ahora; eran elaboradas con madera de pino”, recuerda Rafael Antonio Hernández Salguero, uno de los cuentachistes más famosos en Guatemala. Es conocido en el mundo de la farándula como Velorio. De niño le decían Gorilita. Los chistes que más cuenta son los de Pepito y de personajes del oriente del país, como Chema Orellana. “Todos los cómicos se tiraron a la misma línea”, indica. Al escucharlo en acción pareciera que por naturaleza utiliza palabras soeces. Al conocerlo me doy cuenta de que es educado, amable y atento. “El Pepito representa a todos los patojos malcriados de Guatemala”, señala. El cómico expresa que su etapa comenzó en 1973, cuando grabó su primer disco, y termina en 2014. “Los patojos van a querer saber de mí; vendrán otros comediantes, pero tendrán que superar la calidad de Velorio”, expresa. Rafael Hernández menciona que sus padres lo llevaron de bebé a Zacapa y retornó a los 7 años a la capital. “Venía hablando como zacapaneco, y eso era motivo de burla. Pero regresé cargado de ideas que luego puse en práctica. Escuchaba a los mayores que contaban chistes y los repetía en la escuela. La Huelga de Dolores me ayudó a ser malcriado”, manifiesta.
Velorio no pierde el sentido del humor. Le sonríe a la vida, a pesar de las adversidades por las que atraviesa.
Dice que una de sus malas experiencias fue cuando se decretó la llamada Ley Seca. “El día en que el general (Efraín Ríos Montt) dio golpe de Estado estaba inaugurando un club nocturno, el cual debí cerrar. Viajé a Estados Unidos, prácticamente obligado, porque se me cayeron los negocios aquí”, explica.
“El recuerdo más agradable es la grabación de mi primer disco. Fue un impacto positivo, porque soñaba con documentar mis chistes y dejar un recuerdo al país. Tengo 22 discos y por lo menos 2 mil 500 chistes”, refiere al lamentar la proliferación de la piratería. Los departamentos del país, así como los médicos, panaderos, carpinteros, alba-
ñiles y abogados, entre otros, son el centro de sus chistes. “No he podido con los periodistas, porque utilizan términos técnicos que no los conoce la gente”, menciona. Hernández afirma: “Cuando fui a Estados Unidos, Canadá y Europa me sorprendí al observar otro mundo. Si hubiera nacido en uno de esos lugares tendría un casino en Las Vegas. Pero estoy feliz de ser guatemalteco”. Velorio confiesa estar atravesando por una crisis de salud: “Estoy enfermo. De joven bebí y fumé demasiado. Tengo destruido el sistema digestivo. Estoy pagando la factura de mis actos”.
E-966-2014