Guatemala i martes 4 de noviembre i 2012
No. 38,361
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
empresarios españoles exploran opciones en el país
Buscan invertir $700 millones encabezada por el Secretario de Comercio de España se reúne con 03 Delegación el presidente Otto Pérez Molina. Se prevé creación de 1,375 puestos de trabajo. 02
DCA Alberto Galiano
relación amistosa
ejecutivo ampliará estado de calamidad durante 30 días 04
hoy aquÍ
05
vicepresidenta, en tecpán
préstamos para mujeres La vicegobernante Roxana Baldetti también ofreció dar más fertilizantes a las familias.
El canciller de Taiwán, David Lin, y su homólogo guatemalteco, Harold Caballeros, intercambiaron condecoraciones. El jefe de la diplomacia taiwanesa participará hoy en la inauguración del puente La Amistad.
La cij ventila litigio entre perú y chile 16
orbe
2
hoyaquí Guatemala
i
martes 4 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2012
Síganos @diariodeca
Condecorado
Proyectos diversos Taiwán ha impulsado proyectos de infraestructura, así como novedosos métodos de construcción de viviendas con bambú.
El canciller Harold Caballeros recibió la Orden de la Estrella Brillante de Taiwán.
Destacado
Viene gobernador de Canadá Mañana llega al país el gobernador de Canadá, David Johnston, quien realizará una visita de Estado a Guatemala, la cual finalizará el viernes. Por medio de un comunicado, la Embajada de Canadá informa que el objetivo de la visita es fortalecer las relaciones diplomáticas. El presidente Otto Pérez Molina se reunirá con Johnston en la Casa Presidencial, para dialogar sobre la cooperación en áreas como justicia, combate al crimen organizado, comercio, inversión y derechos humanos, entre otras.
El canciller David Lin recibió la Orden del Quetzal. El funcionario fue recibido por el presidente Otto Pérez y el ministro Harold Caballeros.
Canciller de Taiwán ratifica apoyo al país Lin confirma fase de ampliación en ruta de Sanarate a El Rancho.
Puente La Amistad
gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El canciller de Taiwán, David Lin, quien se encuentra de visita en el país, ratifica el apoyo a Guatemala por medio de proyectos de desarrollo como la continuación de la tercera fase de ampliación de la ruta al Atlántico, en el tramo entre Sanarate y El Rancho, en El Progreso. “Mantenemos fuertes lazos de amistad con Guatemala y continuaremos con la cooperación. Con-
DCA Archivo
Para el 10 de diciembre está previsto que el canciller Harold Caballeros se reúna con la secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, para tratar el tema del Estatuto de Protección Temporal (TPS) para los migrantes guatemaltecos que viven en el país norteamericano. “Guatemala tiene 14 años de estar esperando este beneficio, y estamos esperanzados en lograrlo”, dijo Caballeros.
DCA Alberto Galiano
Cita entre canciller y Napolitano
La ampliación de la carretera al Atlántico es un proyecto respaldado por Taiwán. tinuamos fortaleciendo la relación bilateral de amistad, comercio y cooperación”, dijo Lin por medio de
un comunicado leído en la Casa Presidencial, donde fue recibido por el presidente Otto Pérez Molina.
Hoy, el mandatario guatemalteco y el canciller taiwanés inaugurarán el puente curvo de alta tecnología que tendrá como nombre La Amistad. La estructura tiene 120 metros de longitud y 4 carriles. Los trabajos de construcción empezaron el 6 de enero del presente año, y la inversión es de $5.3 millones. La cooperación taiwanesa incluye proyectos técnico-agrícolas y viales, intercambio comercial,
becas de estudio y viviendas de bambú, entre otros. “La visita del canciller Lin es muy importante, ya que se fortalecen las relaciones bilaterales”, dijo el presidente Pérez Molina. La segunda fase de la ampliación de la carretera CA-9 Norte, de Agua Caliente a Sanarate, El Progreso, concluirá el 28 de febrero del próximo año. Taiwán también ha donado ambulancias, tabletas digitales para la Policía Nacional Civil y dos helicópteros que pasan a formar parte de la flotilla de la Fuerza Aérea Guatemalteca. Con el apoyo taiwanés también se construyó el puente curvo La Amistad, que hoy será inaugurado.
3
hoyaquí
Guatemala i martes 4 de diciembre i 2012
DCA Alberto Galiano
Buscan invertir $700 millones
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
El gobernante Otto Pérez Molina resaltó que en 11 meses de gobierno se ha creado un clima favorable a la inversión en el país.
Comitiva de empresarios españoles fue recibida por el presidente Otto Pérez.
Ambiente de negocios
Crecimiento económico
gerardo RAFAEL
Una delegación de 22 empresarios del Reino de España está en Guatemala para explorar la posibilidad de invertir $700 millones en diversos proyectos que generarán 1 mil 375 empleos formales. La comitiva está encabezada por Jaime GarcíaLegaz, secretario de Estado de Comercio de España. Ayer por la mañana se reunieron con el presidente Otto Pérez Molina y expresaron que han encontrado en Guatemala un atractivo comercial, tomando en cuenta las políticas económicas y de seguridad que ha impulsado el actual gobierno. “Mejorar el clima de inversiones es un compromiso que adquirimos, y lo estamos logrando. Es alentador ver que hay empresa-
DCA Josué Decavele
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El sector construcción es uno de los puntos fuertes de las empresas españolas.
Empleos
1,375
plazas laborales formales se crearían con los proyectos de inversión. rios interesados en invertir en Guatemala. En 11 meses de gobierno se han alcanza-
“Mejorar el clima de inversiones es un compromiso que estamos logrando. Es alentador ver empresarios interesados en invertir en Guatemala”. do gran- Otto Pérez, presidente de la República des resultados”, dijo el en cuenta el Acuerdo de mandatario guatemalteco. Asociación con la Unión EuGarcía-Legaz afirmó: ropea. Estamos satisfechos “Se dice mucho de la acti- porque habrá gran generatud de Guatemala sobre el ción de comercio”. clima de inversiones. Vamos a fortalecer las relacio- Los proyectos nes comerciales, tomando Las inversiones están enfo-
cadas en servicios de telecomunicaciones, construcción, producción de energías renovables, restaurantes, logística, transporte, textiles, agroindustria e ingeniería forestal, entre otros campos. “Felicito al Gobierno de Guatemala por la facilitación en la exploración en estos campos de la economía. El fruto se verá pronto, ya que hay grandes relaciones económicas entre ambas naciones”, expresó Manuel María Legarreta, embajador de España en Guatemala. Pérez Molina indicó que el compromiso de su
tructura fortalecerán la competitividad a nivel internacional. “Estoy claro de que si queremos tener esas inversiones, debemos concentrar los esfuerzos para el beneficio de los guatemaltecos”, enfatizó el presidente Otto Pérez Molina.
gobierno es tener a Guatemala en un clima de competitividad a nivel internacional, el cual permita mejorar las condiciones de miles de guatemaltecos a través de la generación de empleos. “Para el próximo año hay muchos proyectos productivos que beneficiarán a los guatemaltecos. Queremos concluir nuestro período dejando a Guatemala con un clima comercial favorable”, resaltó el mandatario.
Lea también
Para el fortalecimiento de los espacios de inversión, Guatemala representa el 35% de la economía de Centroamérica. La visión a corto plazo del Gobierno se enfoca en el mejoramiento de tramos carreteros, puertos y aeropuertos. Estas obras de infraes-
Página 13. Inversionistas exploran el país.
4
hoyaquí
Guatemala i martes 4 de diciembre i 2012
Entra en vigor Ley de Vivienda DCA
El reglamento de vivienda, Acuerdo Gubernativo 312-2012, publicado hoy en el Diario de Centro América, desarrolla los procedimientos y funcionamiento para la aplicación del Decreto 9-2012 del Congreso de la República “Ley de Vivienda”. El objetivo de la ley es regular y fomentar las acciones del Estado, desarrollando coherentemente el sector de vivienda, sus servicios y equipamiento social, para lo cual estableció las bases institucionales, técnicas, sociales y financieras que permitan a las familias guatemaltecas el acceso a una vivienda digna, adecuada y saludable.
Servicios básicos
En el artículo 2, inciso d), detalla que las viviendas tienen que incluir agua potable, drenajes pluviales y
Reglamento
69
artículos tiene el reglamento de la ley. sanitarios, así como energía eléctrica, tratamiento de aguas residuales, de conformidad con las leyes de la materia; extracción de desechos sólidos y calles con capa de podadura pavimentada. El reglamento indica en el capítulo II, artículo 6, que el ente rector, en este caso el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, es la institución responsable de la ejecución de política del sector vivienda, que permita el acceso a la vivienda digna de los guatemaltecos, especialmente a las personas en situación de pobreza y pobreza extrema.
DCA Archivo
Redacción
La reconstrucción del país costará Q1,657 millones. Ocho departamentos fueron los afectados por el terremoto.
Ampliarán Estado de Calamidad Ejecutivo solicita a los diputados al Congreso ratificar dicha medida.
Cifras de la reconstrucción
1,657
millones de quetzales costará la reconstrucción.
gerardo RAFAEL
DCA Archivo
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda es el ente rector de la ley.
El presidente de la República, Otto Pérez Molina, anunció la ampliación del Estado de Calamidad por 30 días en 8 departamentos afectados por el terremoto de 7.2 grados Richter del 7 de noviembre, el cual dejó
44 personas fallecidas. Explicó que “es necesario continuar asistiendo a los damnificados que perdieron sus viviendas. El Gobierno está comprometido en concluir la etapa de reconstrucción”. El mandatario solicitó a los diputados al Congreso
40
millones de quetzales se ha ahorrado el Ejecutivo.
programar una sesión extraordinaria especial para ratificar dicha acción, y continuar con el proceso de reconstrucción, el cual costará Q1,657 millones, y llegará a los departamentos de San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango, Totonicapán, Retalhu-
leu, Sololá, Suchitepéquez y Quiché.
Ahorro
Además, Pérez Molina explicó que debido a los acercamientos con empresas dedicadas a la venta de materiales de construcción, el Ejecutivo logrará un ahorro de Q40 millones para la construcción de viviendas. “Estamos haciendo los esfuerzos para ayudar a las personas damnificadas por el terremoto. Es importante que el Congreso ratifique el Estado de Calamidad para continuar con la asistencia”, expresó.
Fluye ayuda humanitaria al país DCA
La ayuda humanitaria para los damnificados continúa fluyendo. Ayer, Jesús Figueroa, embajador de Perú acreditado en Guatemala, y Leonor Calderón, representante del Fondo de Población de Naciones Unidas (Unfpa), entregaron diferentes productos a las autoridades de la Coordi-
nadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). La asistencia humanitaria donada por Perú consiste en 2 mil 500 frazadas, 5 mil 500 kits de higiene personal, mil palas y 250 recipientes para almacenar agua. Mientras tanto, el Unfpa donó mil kits de higiene personal exclusivo para mujeres, cuyo valor total es
“La ayuda se entregará en 48 horas”. Alejandro Maldonado Secretario de la Conred
d e Q184 mil. Alejandro Maldonado, secretario de la Conred, aseguró que la entrega de los productos donados se hará en 48 horas.
DCA Cortesía Conred
vivian vásquez
El embajador de Perú, Jesús Figueroa, entrega la donación a Alejandro Maldonado.
hoyaquí
Guatemala i martes 4 de diciembre i 2012
Anuncian préstamos blandos para mujeres El próximo año se ampliará el número de sacos de fertilizantes. Pedro Yax
Entrega de préstamos blandos a mujeres del área rural y el incremento de la cobertura del programa de fertilizantes para los pequeños agricultores del occidente del país, anunció la vicepresidenta Roxana Baldetti durante la entrega de bonos a ex patrulleros de Autodefensa Civil, en Tecpán, Chimaltenango. La vicegobernante llegó ayer en horas de la mañana a entregar cheques por Q1,492 a los ex patrulleros que operan en el programa Bosques y Agua para la Concordia. Baldetti prometió créditos de Q3 mil a las mujeres del área, para que inicien un negocio como pequeñas empresarias, para lo cual se ofreció una cartera de créditos por Q10 millones.
DCA Edson Lozano
pedroyax@dca.gob.gt
La vicepresidenta Roxana Baldetti y Efraín Oliva dan a conocer los pagos realizados a los ex patrulleros. “El primer desembolso se llevará a cabo el 17 de este mes para las mujeres ya capacitadas”, aseguró la vicemandataria. De esa manera las mujeres salen adelante y ayudan a la manutención del hogar,
Créditos
manifestó.
Q10
Más fertilizantes
millones para los préstamos.
La vicegobernante indicó que, para fortalecer el programa de fertilizantes, en 2013 suministrarán mayor número de sacos, y así am-
Baldetti: existen enemigos de la transparencia y el control Pedro Yax
“Existen enemigos de la transparencia y el control estatal y hay sectores que se alegran de que se haya quitado la Secretaría de Control y Transparencia (Secyt)”, sostiene la vicepresidenta Roxana Baldetti. La Secyt buscaba la transparencia de los gastos del Estado y el Gobierno. Lo que se perseguía a través de esta institución era la lucha contra esa corrupción, indicó la vicemandataria. “Yo siempre lo he dicho: es un monstruo de mil cabezas; hoy conocemos una
DCA Archivo
pedroyax@dca.gob.gt
El portal de transparencia continúa con la fiscalización de la reconstrucción. cabeza más que no quiere ni control ni transparencia”, enfatizó Baldetti. La funcionaria explicó que el funcionamiento del
Portal Web de la Transparencia continúa con la fiscalización y control de los gastos en la etapa de reconstrucción de las zonas afec-
tadas por el terremoto del 7 de noviembre. Allí se encuentra todo lo relacionado con la reconstrucción.
pliarán la cobertura. “La gente campesina que necesita semilla y fertilizante lo tendrá el próximo año a tiempo y a bajo precio”, expuso la vicemandataria al concluir el acto en Tecpán.
5 Ex PAC
Pagos por Q88 millones La Unidad Especializada de Ejecución de Bosques y Agua para la Concordia, a cargo de Efraín Oliva, informó que dicho programa ha entregado, hasta la fecha, Q88 millones a 52 mil 235 personas a nivel nacional, y hay pendientes de pago para 2013 unos 78 mil ex patrulleros. La Vicepresidenta visitará hoy la cabecera departamental de Quiché, donde entregará el último cheque a 2 mil ex patrulleros de esa área. Edwin Antonio Navas, coordinador d de Chimaltenango, dijo que le fueron distribuidos Q1,700 a cada uno, para un total de Q5,200, en su cuarta etapa de entrega.
“El primer desembolso se llevará a cabo el 17 de este mes”. Roxana Baldetti Vicepresidenta
breves Extraordinarias
Incautaciones
Congreso convoca a sesiones
Juzgado ha extinguido $5 millones
La Comisión Permanente del Congreso tomó la decisión de convocar al pleno a sesiones extraordinarias el martes y jueves. El objetivo, continuar con las interpelaciones de la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, y del ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, informó el presidente del Legislativo, Gudy Rivera.
Al 3 de diciembre, el Juzgado de Extinción de Dominio ha extinguido un total de $5 millones 961 mil 521, además de 25 automotores (entre ellos camionetillas agrícolas, picops y sedanes de modelos recientes), 2 lanchas y 2 fincas. Lo anterior, fruto de las 41 sentencias dictadas en los 61 procesos de extinción.
6
hoyaquí
Guatemala i martes 4 de diciembre i 2012
Informe toca el caso Siekavizza Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
Los tres magistrados de la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo
Penal, con jurisdicción en el caso Siekavizza, figuran entre los jueces de la impunidad, denunciados en el Ministerio Público por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), la semana pasada. Se trata de Artemio Tánchez, Héctor Echeverría y Fausto Corado Morán. Los 3 conforman la sala que asignó al Tribunal Octavo de Sentencia el inicio del debate oral contra Beatriz Ofelia De León, ex presidenta de la Corte Suprema de
Retraso
2
veces se ha detenido el debate oral contra De León. Justicia, y 4 sindicados más por la muerte y desaparición de Cristina Siekavizza. La asignación fue hecha pese a que los magistrados conocen los
Totonicapán
Jueza niega cambio de delito a militares La jueza primero “A” de Mayor Riesgo, Carol Flores, denegó la solicitud de la defensa de los 9 militares procesados por la muerte de 6 personas en la cumbre de Alaska, Totonicapán,
vínculos entre varios sujetos procesales. La jueza presidenta, Oli Ochoa González, es madre de uno de los abogados, Mauricio Castillo, mientras que su compañero y vocal del tribunal, Félix Eliseo, es amigo cercano de familiares de Javier Mendizábal, uno de los acusados. Se intentó obtener la postura de los magistrados respecto a los señalamientos de la CICIG, pero se abstuvieron de formular comentarios.
por lo que continúan ligados a proceso por ejecución extrajudicial. Además, la juzgadora ordenó investigar abusos denunciados por la procesada Ana Cervantes. (SS)
DCA Archivo
Magistrados de la Sala Segunda de Apelaciones, en lista de la CICIG.
breves
Los nueve militares sindicados seguirán ligados por ejecución extrajudicial.
Pavón
Van a juicio por ejecución de reos que se fugaron Se trata de Emanuel Rivera, Carlos Arriaza y Aldo Estéfano Castañeda. El primero es sindicado por el delito de ejecución extrajudicial, y los otros dos, por asesinato y asociación ilícita.
DCA Archivo
DCA Archivo
Tres implicados en la muerte de dos reos que se fugaron del penal de Pavón en 2005 fueron enviados a juicio por el Juzgado Primero “A” de Mayor Riesgo, después de diversos amparos.
El inicio del debate oral contra la ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Ofelia De León, se ha detenido. Uno de los implicados durante la audiencia.
Ofrece reconocer sordoceguera
El presidente del Congreso, Gudy Rivera, prometió que hará los cabildeos necesarios para que el pleno legisle y reconozca específicamente la sordoceguera y los retos múltiples, hasta ahora excluidos de la lista de discapacidades reconocidas por la ley. Se trata de una discapacidad que sufren cientos de personas en Guatemala y que no cuentan con protección alguna. Explicó que, cuando se aprobó la ley que protege a la personas con discapacidad, algunas categorías no fueron incluidas, por lo que
Contraloría denuncia a 41 ONG por millonarios vicios Nora Segura, contralora general de Cuentas, informó que se interpusieron 48 denuncias ante el Ministerio Público contra 41 ONG por corrupción, obras mal construidas y falta
Gudy Rivera Presidente del Congreso
habrá que reformarla. Helen Sinibaldi, directora de la Fundación Guatemalteca para Niños con Sordoceguera Alex, afirma que existen alrededor de 8 mil personas con esta discapacidad en el país y que la fundación atiende a 200 alumnos y a sus familias en Guatemala, Quetzaltenango y Huehuetenango. *Con información de Carlos Hernández
Gudy Rivera se reunió con representantes de Fundal.
de transparencia en el manejo de los fondos del Estado por un monto de Q417 millones. El listado fue entregado a la segunda vicepresidenta del Congreso, Nineth Montenegro.
DCA Josué Decavele
gustavo.villagran@dca.gob.gt
Corrupción
“Habrá que hacer las reformas necesarias a la ley”.
DCA Josué Decavele
gustavo villagrán*
La contralora Nora Segura llegó al Congreso.
Guatemala i martes 4 de diciembre i 2012
anuncio
7
8
especialhoy
Guatemala i martes 4 de diciembre i 2012
Niños que integran la Orquesta Sinfónica Sonidos de Esperanza inician a familiarizarse con el arte musical y los instrumentos, desde los 3 años.
Sonidos de Esperanza, salto a la superación Para integrar la Orquesta hay que pasar audiciones previas.
“Lo bonito de esta metodología es que los padres se involucran en la enseñanza-aprendizaje de los infantes ”. Cecilio Martínez Visión Mundial
Redacción DCA
Enlaces
150
niños y jóvenes integran la Orquesta Sinfónica.
Fotos DCA Archivo
La Orquesta Sinfónica Juvenil Sonidos de Esperanza está integrada por más de 150 jóvenes, adolescentes y niños, en diferentes especialidades: la orquesta, el coro, un ensamble de guitarras y el grupo Suzuki, que se especializa en la enseñanza del violín. Cecilio Martínez indica que Visión Mundial inició con un proyecto especial hace 8 años, en San Juan Sacatepéquez, con la idea de formar una orquesta sinfónica rural juvenil en el país. Gracias a donativos de Estados Unidos se logró implementar este proyecto; sin embargo, asegura que se dieron cuenta de que a
Visión Mundial quiere extender este proyecto a Palencia y a San Raymundo. través del mismo proceso de enseñanza-aprendizaje de los niños hacían falta programas como estos, entonces se contactó a músicos especialistas para una metodología que se conoce como Suzuki. Ellos empiezan desde los 3 y 4 años a familiarizarse
con el arte musical, pero lo bonito de esta metodología es que son los padres quienes también se involucran en la enseñanza-aprendizaje con los infantes. A través de esta enseñanza de la lengua materna, que así se le llama al método Suzuki, han logrado sobresalir y han po-
dido aprender esta metodología. Hay un proceso de selección en el municipio de San Juan Sacatepéquez, comunidad Zet, que es donde están las instalaciones y han hecho audiciones a niños y jóvenes que tienen potencial para la música; han pa-
sado una serie de pruebas y se han absorbido con una beca, no pagan nada y todos los sábados van a capacitarse en el arte musical.
Buscan llegar a más comunidades
Para extender estos proyectos la Orquesta ofreció
dos conciertos este fin de semana, cuyos fondos recaudados servirán para iniciar este programa en Palencia y San Raymundo, Sacatepéquez, para que los infantes de estos lugares puedan tener esa facilidad de la enseñanza. Cecilio Martínez; agrega que en junio abrieron un centro en Olopa, Chiquimula, y lograron que la etnia kakchiquel conviviera con la chortí, es decir que el arte musical es el mismo lenguaje. La diferencia es que hay niños en Chiquimula con guitarras más grandes que ellos, pero la ventaja de esta metodología es que es fácil de aprender y de transmitir.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
i
martes 4 de diciembre
i
Síganos @diariodeca
Accesorios
La moda También influye en las tendencias de peinados y es fundamental en la imagen de cada mujer, ya que complementa la vestimenta y los accesorios a utilizar.
Consejo puntual Ponte un adorno en flor, un poco alejado del rostro y a un lado de la cabeza, y conseguirás un efecto impactante, tanto si llevas el pelo suelto como si lo luces recogido. También puedes hacer uso de tu imaginación en los adornos del cabello para llenar de fantasía tu peinado, incluyendo cristales de colores o incluso extensiones en forma de trenzas.
La cita textual L as diademas se adaptan también al pelo corto o largo, y se puede llevar tanto con esté suelto como con un recogido. Es importante no olvidar llevar pasadores y usar fijadores, para mantener el peinado intacto en los días de viento.
Entre las opciones a usar están diademas, peinetas, plumas, flores y pasadores.
Con adornos hay que
darlealestilo peinado Accesorios, los mejores acompañantes del cabello.
LECTURA RECOMENDADA
jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Fotos DCA Archivo
Gonzalo Zarausa, en su libro Peinados, acabados y recogidos, presenta esta obra dividida en cuatro partes, la cual muestra la forma más fácil de realizar peinados y recogidos especiales desde casa y con los mejores accesorios para lucir a la moda de pies a cabeza.
9
2012
Hace ya un tiempo que los adornos para el pelo dejaron de ser exclusivos de bodas y eventos importantes, ya que ahora pasaron a ocupar la primera línea de los complementos de moda. Hoy en día los adornos para el cabello irrumpen con fuerza para darle color y brillo.
Complementos que favorecen el peinado
Actualmente se pueden encontrar en cualquier tienda
variedad de complementos. Entre los más buscados se encuentran grandes diademas con pedrería y flores tejidas, indica el estilista Jean Klose. Los ganchos son otro de los adornos más utilizados, y hay de todos los tipos. Los más discretos cumplen la función de sujetar el pelo en su sitio, y otros más coloridos y de diferentes formas dan un estilo clásico. Por su parte, los pasadores de esta temporada son ideales para darle vida a la clásica cola y los diferentes tocados en forma de flores, con plumas o broches que le dan el toque final a cualquier estilo, explic a L au r a Rodríguez, del salón In Touch.
Cómo usarlos Amílcar Montenegro, estilista del salón Perfection, comenta que las cintas negras son perfectas para cualquier conjunto, siempre que se lleve el pelo corto y de tono rubio, pues este es el mejor complemento, al igual que con un pantalón de lona. Si se trata de una fiesta por la noche, llevar una cinta con impresiones doradas o brillantes será la mejor opción.
Los accesorios en el pelo se han convertido en los favoritos de grandes y pequeñas.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 4 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
nuestro futuro
El país genera interés en inversionistas extranjeros Un grupo de empresarios españoles explora la de invertir en Guatemala, por su posición geográopción de invertir $700 millones en Guatemala, fica, así como su cercanía con Estados Unidos. en sectores relacionados con la construcción, teA la oferta de inversiones se suma la cooperalecomunicaciones, generación de energías renoción que en diversos proyectos de desarrollo imvables, restaurantes, logística, transporte, textipulsa Taiwán. les y agroindustria, entre otros. Ayer, luego de reunirse con el mandatario guaQue el país sea un destino atractivo para las intemalteco, el canciller taiwanés David Lin ratifiversiones productivas de empresas excó la tercera fase de ampliación de la tranjeras no es casualidad. El presicarretera CA-9 Norte. Los beneficios de dente Otto Pérez Molina ha resaltado Como parte de este apoyo en inque fomentar un ambiente idóneo pa- la inversión esfraestructura, hoy será inaugurado ra las actividades comerciales es uno pañola son múltiel puente La Amistad, una moderna de los ejes del Gobierno. estructura curva que se ubica en el ples. En primera Es alentador que entre las opciones instancia reprekilómetro 47 de la citada ruta, el cual para invertir en Latinoamérica se elija senta la generafue financiado por Taiwán y contria Guatemala. Claro que todavía que- ción de 1 mil 375 buirá a dar fluidez al tránsito entre da una serie de desafíos para avanzar empleos directos. la capital y el norte del país, especialen la senda del crecimiento económimente la zona portuaria de Izabal. co y el desarrollo, pero en 11 meses de En cuanto a la seguridad, la cual gestión los resultados son positivos. el gobernante Pérez Molina resalta como un reLos beneficios de la inversión española son quisito más para alentar la inversión, los frutos múltiples. En primera instancia representa la geobtenidos en menos de un año de gestión son imneración de 1 mil 375 empleos directos. portantes, y entre los logros está reducir en más En el discurso del mandatario a los empresade 500 el número de homicidios este año, en comrios ibéricos se recalcó que el Gobierno sigue traparación con 2011. bajando para mejorar el clima de negocios, tanto Los guatemaltecos merecen un mejor futuen obras de infraestructura y acceso a servicios, ro, con trabajo y seguridad, y ambas aspiraciocomo en la mejora en la seguridad. nes orientan las políticas del Gobierno de la ReLa delegación española reconoce las ventajas pública.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Marielos Carranza informacion@cerigua.org
El mejor oficio del mundo El escritor Gabriel García Márquez, en su discurso ante la 52ª Asamblea de la SIP, calificó el quehacer periodístico como “el mejor oficio del mundo”. El profesional dijo que quien no haya nacido para esto y esté dispuesto a vivir sólo para esto, no podría persistir en un oficio tan incomprensible y voraz. En Guatemala, ser periodista requiere de esfuerzo, dedicación, compromiso y principalmente profesionalización, especialmente en un mundo globalizado y cambiante, donde cada día existen nuevos canales y nuevas formas de hacer periodismo que requieren conocimientos específicos. Si bien es cierEl periodismo es to, es responsauna profesión de bilidad de las servicio y un arte empresas de incon ética y formación brincompromiso. dar conocimiento a sus trabajadores, cada periodista tiene también el deber de autoformarse, además de rescatar y reivindicar la ética periodística, tan señalada por la sociedad. La prensa en el país enfrenta un sinfín de riesgos que la coloca en una crítica situación de vulnerabilidad, principalmente las y los reporteros departamentales, quienes al trabajar temas delicados están expuestos a las agresiones, intimidaciones y amenazas, tal y como lo han demostrado estudios elaborados por la Agencia Cerigua. Recientemente, la Vicepresidenta de la República, la Fiscal General y el titular de la CICIG, coincidieron en la vulnerabilidad de los periodistas departamentales, quienes son los que están más expuestos y desprotegidos ante poderes paralelos. El doctor Francisco Dall’Anese expresó que las y los periodistas juegan un papel fundamental en el Estado de Derecho y el mejor indicador de esta importancia es la muerte de comunicadores, pues si su trabajo no representara un freno a la corrupción, al delito y al abuso de poder, no matarían a los periodistas. Pese a este ambiente dramático para la prensa, el 30 de noviembre se conmemoró el Día Nacional del Periodista, que se festeja desde 1948, por iniciativa de la APG. A todos y todas las periodistas, mi reconocimiento y felicitación.
opinión
Guatemala i martes 4 de diciembre i 2012
11
payito chapín
Del buen tesoro
Dr. Jorge H. López
En la recta final del año Estamos con un pie en la platos que para la familia se reataforma de las fiestas de fin lizan en diciembre y dejarle el de año. Diciembre se muestra 50 por ciento de la prestación con características especiaen enero y cumplir con las les, por un lado, el recuerdo obligaciones de educación a de aquellos que ya partieron los hijos. Sin embargo, en esta a la presencia de Dios. Por el época se dan casos en que se otro, como dicen o escriben busca estimular la vanidad y a los que les gustan las frases todos quieren comprar con lo grandilocuentes, el frío, el poco o mucho que reciben lo viento, el olor a manzanilla, que no pueden tener y entona pino, las luces, los adornos. ces se endeudan. Es necesaAdemás del gran rio elaborar un La recomendación movimiento presupuesto de es efectuar un gasto lo que se le puecomercial racional de acuerque la época de y debe dar a do al ingreso establece. Y la familia paextra que se este es un buen ra que tengan tiene. momento para invitar una Navidad a la reflexión, porque se de acuerdo a deja venir el enjambre de lo que se tiene publicidad que estimula a las para gastar, sin compras, crédito a los largos rebasar esa línea que plazos, lo invitan a que se gascompromete no solamente te su aguinaldo y un poco más, la estabilidad económica del que ingrese al mundo de las hogar, sino la armonía en la deudas para sentir la asfixia familia. De ninguna manera en la subida de enero, la agóse dice que no hay que celenica etapa del año que se prebrar la fecha, sino que debe senta difícil, principalmente hacerse con mesura en el uso para aquellos padres que no adecuado de lo que se tiene fueron previsores y tienen para no entrar en crisis econóque inscribir a sus hijos en el mica, sino buscar alas para tu centro de estudios que hayan economía. Es el momento de escogido y comprarles útiles y compartir con todos: amor, uniformes. alegría, paz, paciencia y amaLa recomendación es bilidad, para que el corazón efectuar un gasto racional de esté siempre rebozante con acuerdo al ingreso extra que armonía y los recursos obtenise tiene. El motivo de esta dos bien empleados y ser muy prestación es para ayudar al buenos administradores de lo trabajador a enfrentar los gasque ganamos con esfuerzo.
la escribidora CELESTE BONILLA
celestebonilla2011@gmail.com
Que diciembre en la tierra y con expectativas no siga siendo esperar ese año nuevo gregoel mes de mayor riano, porque no olvido que consumo o cada nuevo año empieza cada endeudanuevo día y que Jesús nace tomiento. dos los días en el corazón. Les invito a que la experiencia de aquella familia no sea la nuestra. No estamos obligados a aumentar las facturas, las de la energía eléctrica, el teléfono. Ni la ropa, ni los regalos, ni los viajes son lo más importante. Que diciembre no siga siendo vida porque no sabía cuál era el el mes de mayor consumo o ensignificado de la Navidad. deudamiento. La celebración Me gusta la Navidad, la alegría es por aquel niño que nació que se percibe en el ambiente, con el propósito único de moabrazar a todo el mundo con el rir por nosotros y ofrecernos la pretexto de que es Navidad. Me oportunidad de ser diferentes, encanta el viento y los múltiples mejores personas. Vamos a aromas, decir feliz Navidad en la superarlo, que no se acabe el calle a toda la gente, bajar de al- maíz en este mes de Navidad, gún elevador y escuchar un feliz no hagamos regalos, ofrezcanavidad o decirlo. Me gusta dar mos abrazos y agreguemos vagracias por lo que pasó, reflexio- lor a nuestro prójimo, vamos a nar para guardar lo bueno de lo pagar las deudas y ahorremos malo de los últimos 12 meses, para que la Navidad nos dure recordar a quienes ya no están todo el próximo año.
Mes de Navidad, una invitación Visité una comunidad en El Progreso hace algún tiempo, la casa de una familia que estaba recibiendo alimentos por realizar actividades productivas, por supuesto un hogar en condiciones de pobreza. La madre, en el afán de celebrar la Navidad, recibió el quintal de maíz y el día siguiente hizo tamales. Al visitarlos dos días después no tenían nada para comer. Sentí un profundo dolor porque aquella familia no sólo no tenía alimentos, estaba muriendo en
Cuarta dimensión
Byron Barillas bbarillas99@gmail.com
Un nuevo sistema disciplinario
En el informe Los jueces de la impunidad, que la CICIG entregó la semana pasada, más allá de incluir los nombres de 18 jueces y magistrados que según la comisión encabezada por Francisco Dall’Anese han favorecido a “redes criminales”, se citan las causas “estructurales” de que haya juzgadores mafiosos en el Organismo Judicial. La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) incluye entre las conclusiones del informe que “el sistema disciplinario de los jueces guatemaltecos carece de credibilidad y ca-
pacidad que integran “El sistema disciplinario para serla CSJ, que de los jueces guatemaltevir como cos carece de credibilidad tienen la faverday capacidad para ser- cultad (y yo dero mevir como verdade- creo que el canismo de dero mecanismo de deber) de puración de la judicambiar el depuración”. catura”. actual sisPara mí, este es el tema discimeollo del asunto. A cada plinario de papel. Que el Oruno de los juzgadores señalaganismo Judicial haga valer su dos el Ministerio Público deiniciativa de ley. Es cuestión de berá investigarlos y en su movoluntad. mento solicitar el respectivo La CICIG también concluantejuicio, que deberá ser reye que “el sistema de evaluasuelto por la Corte Suprema ción de jueces que se realide Justicia (CSJ). za cada cinco años no ha siEl trabajo “de fondo” dedo eficaz para detectar todas be ser de los 13 magistrados las falencias (que contribuyen
a la impunidad). Los procesos disciplinarios rara vez llevan a la destitución de un juzgador, y cuando sucede las decisiones son revertidas por las cortes”. O sea, dos retos: para el MP, por un lado, investigar y aportar evidencias de los supuestos delitos cometidos por los juzgadores en los casos puntuales; y para la CSJ, el desafío doble está en que no sólo tendría que conocer las solicitudes de antejuicio, sino que debería ser capaz de crear un nuevo sistema disciplinario que funcione, y no que apañe a la impunidad.
12
opinión
Guatemala i martes 4 de diciembre i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Alejandra Chete
Piña múltiple
En el Festival de la Piña, realizado el fin de semana en Villa Canales, presentaron una fruta amorfa con seis coronas, como curiosidad para los asistentes a las actividades.
Alerta Alba-Keneth
Desaparecidas Betzabet Elvira Rosales Arévalo, de 16 años, desapareció el 28 de noviembre en la 6a. calle 1-75, colonia Belén, zona 7. Sus características físicas son: aproximadamente 1.40 metros de estatura, 92 libras de peso, tez morena clara, cabello ondulado castaño, ojos cafés y lunar en el lado derecho del labio superior. Al momento de su desaparición vestía pantalón deportivo azul y tenis blancos.
Carla Leticia Yaylín Cifuentes Segura, de 14 años, desapareció el 27 de noviembre en el barrio La Democracia, Sayaxché, Petén. Sus características físicas son: aproximadamente 1.60 metros de estatura, tez blanca y cabello largo y liso. Al momento de su desaparición vestía pantalón azul y botas de cuero café.
Publicaciones recientes en Facebook
Jocabed Chet Ese es un lugar bien bonito de nuestro país. Me parece genial que se promocionen lugares que muchos guatemaltecos desconocen que existen, pero hay que cuidarlos tanto nosotros como las autoridades.
www.dca.gob.gt
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Publicaciones recientes en Twitter
Unicef Guatemala@unicefguatemala La discapacidad es una limitación al desenvolvimiento normal de una persona, a causa de una enfermedad o un accidente. Nos toca informarnos. gudy_rivera@gudy_rivera Abrimos las puertas del Congreso para escuchar las propuestas de las personas con discapacidad y apoyar sus demandas. Vickyasenjo@vickyamvdv Bueno. Hoy, en el día de la discapacidad, quiero apoyar a toda esa gente que lucha día a día para hacerse un espacio y que no se la discrimine. Amalia Calvillo Benedicto XVI ya tiene cerca de 200 mil seguidores en "Twitter" y comenzará a escribir el 12 de diciembre.
ONU Desarrollo@pnud_es Hoy es el Día Intl. de las Personas con Discapacidad: “Eliminar barreras para una sociedad accesible a todos”.
Piden ser visibilizados La Fundación Guatemalteca para Niños con Sordoceguera Alex, que atiende a 200 familias en todo el país, solicitó a los poderes del Estado el reconocimiento de tal enfermedad como una discapacidad, para incluirla en las políticas públicas. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo Nasdaq
3,002,20
0.60% 0.27%
Indicadores
Mercados
12,965.60
martes 04 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Café
$141.70
ICE QUINTAL ORO, DIC 12 Azúcar
$19.75
112,000 LB, MAR. 13
i
13
2012
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.72
GALÓN (3.78 L), ENE. 13
Petróleo
$89.02
WTI BARRIL, ENE. 13
Monedas
Guatemala
7.88
8.75
Guatemala El Salvador
19.89
24.03
503.28
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Guatemala necesita más emprendedores.
Falta más talento enma reyes
enma.reyes@dca.gob.gt
Solamente el 15% de la población es emprendedora en Guatemala, lo cual coloca al país en el penúltimo lugar en América Latina, arriba de Haití, en relación con el tema, indicó Oscar Camey, presidente de la Escuela Empresarial para las Américas. “Uno de los problemas es que nos interesa buscar trabajo sin la preparación necesaria”, enfatizó.
Empresarios españoles dispuestos a traer más capital a Guatemala. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
La percepción de los empresarios extranjeros sobre el país ha cambiado con el nuevo gobierno, encabezado por el presidente Otto Pérez Molina. Ahora están dispuestos a traer inversiones de manera permanente. Así lo indicó Jaime García-Legaz, secretario de Estado de Comercio de España, quien acompaña a una delegación de 22 empresarios de diversos sectores que exploran oportunidades en el país.
“Existen condiciones en el país para invertir”.
Interés
Jaime García-Legaz Secretario de Comercio de España
empresas exploran el país para invertir.
“Existen más de 500 millones de euros para financiar inversiones. Esperamos que parte de esos fondos vengan a Guatemala”, agregó García-Legaz, quien junto a Sergio de la Torre, titular del Ministerio de Economía guatemalteco (Mineco), ofrecieron detalles de la misión empresarial.
Textiles y energía
En la delegación española destacan persone-
22
ros de la empresa INDITEX, una de las más grandes del mundo. “También vienen compañías del área de energía eléctrica, logística, infraestructura e industria manufacturera de alimentos”, señaló De la Torre. García-Legaz citó que la empresa española tiene la característica de que invierte con vocación de permanencia y no de corto plazo. “Con el nuevo Gobierno (guatemalteco) se respira un aire muy favorable
para la inversión. Motivan “los excelentes datos económicos, una inflación reducida y bajo nivel de deuda. Existe estabilidad y certeza jurídica, flexibilidad y una apuesta por la inversión productiva”, aseguró el secretario de Estado de Comercio español.
Crecimiento
De la Torre refirió que en los últimos 5 años se invirtieron más de $500 millones en el país y las exportaciones a España crecieron 20% en 2011. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, señaló: “Vemos con satisfacción la llegada de los empresarios españoles. La forma de generar empleo es que hayan más empresas, y para lo último se necesitan inversiones”.
El analista Pedro Prado indicó: “Es de suma importancia fortalecer a las micro, pequeñas y medianas empresas y al capital humano”. Se debe dejar de ser conformistas y despertar el interés en sobresalir en cualquier actividad, y reforzar la educación”, refirió Camey.
DCA Alberto Galaino
El reto
Jaime García-Legaz, derecha, junto a Sergio de la Torre, titular del Mineco, ofrecen detalles de la misión.
DCA Archivo
DCA Archivo
Inversionistas exploran el país El maíz se cotizó más barato que en octubre.
Q107 vale el
maíz
José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
El precio promedio del quintal de maíz en Guatemala es de Q107, mientras que el del frijol está a Q405, según un monitoreo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). Durante no viembre los costos de ambos granos tendieron a la baja, en comparación con octubre. “L a mayoría de familias se encuentra cosechando maíz y frijol”, señaló Gustavo García, representante de Proyectos de la FAO. “Estamos comenzando a vender maíz en la comunidad", dijo Ricardo Mo, agricultor de Chahal, Alta Verapaz.
economía
Guatemala i martes 4 de diciembre i 2012
Archivo
14
Gran Bretaña y Estados Unidos quieren aumentar la presión contra los evasores.
Crisis golpea a los inmigrantes
Unen esfuerzos contra la evasión Londres EFE
George Osborne Ministro de Economía
expertos legales.
Acceso a información
“El Gobierno tiene claro que, mientras la mayoría de los contribuyentes está poniendo su parte para ayudarnos a equilibrar las cuentas, es inaceptable que una minoría evite pagar lo que le corresponde”, dijo el ministro George Osborne. DCA: Archivo
El Gobierno británico anunció la firma de un convenio de intercambio de información con Estados Unidos (EE. UU.), que le permitirá combatir mejor la evasión fiscal, tras conocerse que grandes empresas multinacionales no han pagado lo que les correspondía en este país. En un comunicado, el ministro de Economía, George Osborne, subrayó su intención de aumentar la presión sobre estas compañías, como Starbucks o Google, que han logrado minimizar sus pagos a la Hacienda británica al hacer uso de
“Es inaceptable que una minoría evite pagar”.
Archivo
La falta de empleo complica el panorama en los países del Viejo Continente.
Empresa está por ingresar en parqués latinoamericanos.
Telefónica, a las bolsas Londres EFE
Telefónica podría cotizar en bolsa sus operaciones en América Latina para mostrar que los mercados han infravalorado al grupo de telecomunicaciones español, según dijo al Financial Times su consejero delegado, César Alierta. En una entrevista que publica el diario económico británico, Alierta señala que con esa cotización se buscaría “enviar el mensaje” sobre el valor del negocio.
Plazas
15%
máximo cotizaría en Latinoamérica. El Financial Times estima que la compañía quiere cotizar en bolsa entre el 10% y el 15% de Telefónica Latinoamérica y ha puntualizado que la empresa está en camino de reducir su deuda.
El fenómeno ocurre en los países más afectados de la OCDE. PARÍS AFP
La crisis económica se ha cebado más con los inmigrantes que con las poblaciones autóctonas, en particular en los países de la OCDE más afectados como Irlanda, España o Italia, según un estudio de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico divulgado ayer en París, Francia. En estas naciones, grandes receptoras de trabajadores extranjeros en los últimos años, los “inmigrantes se han visto afectados de manera desproporcio-
Aumento
11.9% se elevó la tasa de desempleo.
nada por el desempleo”, alerta el estudio “Adaptarse: los indicadores de la OCDE sobre la integración de los inmigrados 2012”.
Explicación
Esto se debe, en parte, a que trabajaban principalmente en los sectores más afectados por la crisis, y pertenecen a los “grupos más vulnerables en el mercado del trabajo, como los jóvenes o la gente con poca formación”, según la organización. En total, el porcentaje
“Los inmigrantes se han visto afectados de manera desproporcionada”. Informe de la OCDE
de desempleo entre los inmigrantes en países OCDE se elevó a 11.9% en 2010, 2.7 puntos más que en los últimos 10 años y más del doble que el de la población autóctona. También el índice de desempleo de los descendientes de inmigrantes, una media del 13.8%, es superior en más de seis puntos porcentuales al de los descendientes de autóctonos. La tasa de pobreza también es superior entre los inmigrantes de países que integran la OCDE: 17.3% de ellos viven bajo el um-
bral de la pobreza, frente al 8.7% de los autóctonos.
Más extranjeros
En los últimos años, la crisis ha empujado a los emigrantes de los países más pobres hacia los 34 integrantes de la OCDE. Este organismo agrupa a la mayoría de los países más ricos del planeta, entre ellos España, Chile y México, pero no a Brasil o China. En 10 años, el número de extranjeros instalados en la OCDE aumentó un tercio y alcanzó 110 millones, un 9% de la población total, precisan los autores del estudio.
provinciahoy Guatemala
i
martes 4 de diciembre
i
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
15
2012
Síganos @diariodeca
A toda marcha, construcción de soluciones El plan piloto de construcción de 15 viviendas en el cantón Tonalá de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, camina aceleradamente para cumplir con el plazo previsto de 15 días.
Fonapaz supervisa avances en casas El plan piloto para la construcción de viviendas está en marcha.
“Estamos animados y contentos porque vamos bien con el plan piloto en San Marcos”. Armando Paniagua Director de Fonapaz
SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, SAN MARCOS
Un recorrido en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, realizó Armando Paniagua, director nacional del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), con el fin de supervisar el avance de construcción de las viviendas. Fonapaz tiene a su cargo la edificación de 15 casas en el cantón Tonalá, de San Pedro Sacatepéquez, y es parte del plan de reconstrucción del presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti. “Iniciamos la fase de levantado. Salimos de lo más difícil, que fue el descom-
Trabajo
15
viviendas son las que Fonapaz construye en el cantón Tonalá. brado y la cimentación, porque debió dejarse plano el terreno. Estamos animados y contentos, porque vamos bien con el plan piloto”, comentó Paniagua.
Plazo ofrecido
El director de Fonapaz dijo
que el trabajo se realiza a toda marcha, pues la idea es evitar que los damnificados prolonguen su permanencia en los albergues. “No importa el día, todo el personal está trabajando para que las personas afectadas por el terremoto del 7 de noviembre no sigan en los albergues o refugiadoscon vecinos o familiares”, explicó el funcionario. También se pretende “cumplir con el ofrecimiento del mandatario, entregando las viviendas en 15 días”, refirió. Con la visita constató el avance de la obra.
DCA Carlos Barrios
Carlos Barrios
El director de Fonapaz, Armando Paniagua, supervisa los trabajos.
Promueven conciencia contra el VIH
DCA Enrique De León
Enrique De León SOLOLÁ, SOLOLÁ
Aspecto de la marcha de concienciación.
Una caminata realizaron jóvenes y personal del Área de Salud de Sololá para conmemorar el Día Internacional contra el VIH, el 1 de diciembre. El recorrido se inició frente al hospital nacional y culminó en el parque central de Sololá. El objetivo de esta acción fue hacer concien-
Incidencia
90
casos de infección de VIH se registran en Sololá. cia en la población por el riesgo de contagio del VIH, dijeron los organizadores. Los participantes, en su
mayoría jóvenes, con pancartas, letreros y mantas vinílicas, dieron a conocer diversas consignas y frases de concienciación. “No sabemos quién lo tiene, quien lo porta, pero como jóvenes tenemos la obligación de cuidarnos, de evitar una vida desordenada, de respetar y respetarse uno mismo”, expuso Marta Junich, quien forma parte del grupo de jóvenes
que efectúan campañas para la erradicación del VIH en el departamento. El contagio en Sololá surgió hace 10 años y en la actualidad es motivo de preocupación porque lo portan niños, mujeres embarazadas y personas adultas. Eber Poz, encargado del evento, dijo que en el 2009 había 32 casos positivos en el departamento y actualmente hay 90 casos.
16
orbe
Guatemala l martes 4 de diciembre l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Anuncio
En Estados Unidos
Jean-Claude Juncker dejará la presidencia del Eurogrupo a fines de este año o comienzos de 2013.
Legisladores y vendedores de carros, considerados entre los más deshonestos, dice encuesta de la firma Gallup.
Bogotá EFE
Rodrigo Granda, conocido como el canciller de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), desmintió que dicha organización tenga en su poder prisioneros de guerra, retenidos o secuestrados, como dijera la guerrillera Sandra Ramírez. En una entrevista con la emisora colombiana Blu Radio, el alzado afirmó desde La Habana: “Nosotros en este momento podemos garantizarlo al país y lo hemos dicho, no tenemos prisioneros de guerra”.
El líder guerrillero les restó valor a las declaraciones de Ramírez, publicadas el domingo en el periódico cubano Juventud Rebelde, en las que admitía: “Sí, nosotros tenemos prisioneros de guerra y los vamos a entregar, pero que el Estado nos devuelva a los nuestros que están allí, en las prisiones”. Granda justificó que la guerrillera, quien fue la última compañera sentimental del jefe y fundador de las FARC Pedro Antonio Marín, más conocido como Manuel Marulanda Vélez o Tirofijo, ya fallecido, “de pronto pudo tener una ligereza”.
“De pronto (Sandra Ramírez) pudo tener una ligereza”.
El Tribunal establecerá la frontera marítima entre las dos naciones sudamericanas.
CIJ ventila litigio entre Perú y Chile La audiencias de las partes concluyen el viernes.
Audiencias
2
días tiene cada país para exponer.
Redacción AFP
EFE Alejandro Ernesto
Rodrigo Granda Delegado de las FARC
Granda es uno de los representantes de las FARC.
Fotos EFE Bas Czerwinski
Las FARC dicen que no tienen prisioneros
Una solución equitativa pidió Perú a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) para el trazado de la frontera marítima con Chile en el océano Pacífico, mediante una línea equidistante de las dos costas. “La causa de Perú estriba en que la delimitación nunca se ha fijado y, en ausencia de ella, debe ser determinada por la Corte”, dijo en La Haya el representante y ex canciller de Perú Allan Wagner. En una sesión ceremoniosa en la que algunos magistrados ostentaron peluca y otros armiño, Allen inició los alegatos verbales de Perú, que continuarán hoy en la misma sala adyacente al Palacio de la Paz, cerrado temporalmente por obras.
que demarcaron la frontera actualmente vigente y respetada por ambos países, especialmente en materia pesquera. Los argumentos que se presentan están en voluminosos expedientes.
“La causa de Perú estriba en que la delimitación nunca se ha fijado”. Allan Wagner Representante de Perú
La otra parte
El jueves y viernes le tocará a Chile presentar su caso, antes de una segunda tanda de argumentos de cada país la semana próxima. La CIJ procederá luego a fijar
la frontera entre los dos países, en una fecha aún no determinada. Santiago estima que el límite quedó zanjado por dos acuerdos que fueron firmados en 1952 y 1954,
En controversia
Lima cuestiona que la línea de proyección hacia el Pacífico esté trazada con base en un paralelo y no sobre una línea equidistante, mediana, más perpendicular a la costa, como preconiza desde 1982 la Convención del Mar de la ONU. Perú reclama, además, jurisdicción sobre unos 27 mil kilómetros cuadrados que hoy son considerados de altamar, dentro de las 200 millas náuticas de su país y fuera de las de Chile.
17
orbe
Guatemala I martes 4 de diciembre I 2012
Corea del Norte alista un cohete Lanzamiento está previsto que ocurra antes del 22 de diciembre.
“Resolución de la ONU le prohíbe al país asiático disparar el proyectil”. Cancillería de Rusia
Seúl AFP
EFE Yonhap
Pese a los numerosos intentos de disuasión de la comunidad internacional, Corea del Norte instaló en la plataforma de lanzamiento de su base de Sohae (noroeste) el primer piso de un cohete que quiere lanzar este mes, afirmó la agencia Yonhap. La agencia surcoreana de prensa cita a una fuente del Gobierno de Seúl, la cual indica que se nece sitan tres o cuatro días pa ra que los tres pisos del cohete estén montados. “Nos hemos dirigi-
En abril hubo un fallido intento de lanzamiento.
Doha, en su fase final
En ese contexto
En la actividad se informó que al ritmo en que aumentan las emisiones de dióxido de carbono, a más de 3% anual entre 2000 y 2011, el incremento de la temperatura podría superar los 5 grados centígrados en 2100, o sea tres grados más de lo previsto por algunos científicos.
4
días máximo se necesitan para instalar plataforma.
do en varias ocasiones a la parte norcoreana, diciendo que era inadmisible ignorar la resolución 1874 del Consejo de Seguridad de la ONU, que prohíbe sin equívoco a Corea del Norte lanzar cohetes”, añadió el Ministerio ruso de Relaciones Exteriores.
Temor latente
El régimen de Pyongyang anunció el sábado que prevé enviar al espacio un cohete, para poner en órbita un satélite de observación terrestre, entre el 10 y el 22 de diciembre, luego del lan-
zamiento fallido de un proyectil en abril de este año. Las intenciones del régimen norcoreano, sometido a sanciones internacionales por los dos ensayos nucleares de 2006 y 2009, fueron condenadas por Estados Unidos y sus aliados regionales, Corea del Sur y Japón. Los tres temen que en realidad Pyongyang quiera hacer un ensayo con un misil balístico de largo alcance. En este contexto, las fuerzas armadas japonesas y norteamericanas iniciarán hoy ejercicios militares conjuntos.
Sobre la acción
La operación Yama Sakura 63, de una duración de dos semanas y en la que participarán 4 mil 500 militares japoneses y mil 500 soldados estadounidenses, tendrá lugar en el noreste de Japón y en ella se simulará un ataque al archipiélago nipón.
Israel recibe presión París AFP
Hay avances, manifestó Christiana Figueres.
Francia, Gran Bretaña, España, Suecia y Dinamarca convocaron a los embajadores israelíes en sus países para protestar por el anuncio de la construcción de 3 mil viviendas en Cisjordania y Jerusalén Este, mientras que Jay Carney, portavoz de la Casa Blanca, informó que se pidió a Tel Aviv reconsiderar la decisión. Un poco antes, el portavoz del departamento de Estado, Mark Toner, había advertido de que la decisión de Israel sería “espe-
AFP Menahem Kahana
La conferencia sobre el cambio climático de Doha entró en su fase final con la participación de los ministros de más de 190 países en las negociaciones que deben lograr un acuerdo sobre el segundo acto del protocolo de Kioto (Kioto 2), y la ayuda financiera a los países más frágiles. "Lo que me frustra es que estamos muy lejos de lo que la ciencia nos indica que debemos hacer" para contener el calenta-
miento, reconoció Christiana Figueres, secretaria ejecutiva de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. AFP Al-Watan Dohan / Karim Jaafar
Redacción AFP
Lapso
La tensión se acrecienta en Cisjordania. cialmente perjudicial” para los esfuerzos a favor de una solución del conflicto. Rusia resaltó que la construcción de colonias en los territorios palestinos ocupados por Israel en 1967, incluyendo Jerusalén
Este, es ilegal. El Gobierno israelí también decidió bloquear la transferencia a la Autoridad Palestina de unos 92 millones de euros en impuestos que Israel recauda para los territorios palestinos.
18
orbe
Guatemala I martes 4 de diciembre I 2012
Crece tensión en Siria; temor de ataque químico AFP
La Organización de las Naciones Unidas (ONU) retirará su personal no esencial de Siria, a causa del creciente peligro que presenta la guerra civil, y restringió los viajes de quienes permanecen en el país, en momentos en que Estados Unidos lanzó una advertencia al régimen del uso de armas químicas. Un cuarto de los 100 miembros del personal de la ONU que están en Damasco podrían partir esta semana, y parte del personal podría ser retirado también de la ciudad norteña de Alepo, anunció la agencia IRIN. El organismo internacional está preocupado por la intensidad del conflicto de 20 meses de duración entre las fuerzas del régimen de Bashar al Asad y los rebeldes de la oposición. La decisión también es tomada días después de que funcionarios de la ONU fueran blanco de ataques durante
20
meses lleva el conflicto sirio.
“La situación en materia de seguridad es difícil”. Radhouane Nouicer
Coordinador humanitario
Hillary Clinton advirtió de la posibilidad de un ataque químico. los enfrentamientos.
Reacción
La secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, dijo: “Una vez más advertimos muy seriamente al ré-
AFP Javier Manzano
Nueva York
Duración
AFP Kevin Lamarque
El régimen de Bashar al Asad y rebeldes intensifican combates.
En la imagen se aprecian los daños causados a un hospital de la ciudad siria de Alepo. gimen de Asad, de (que) su comportamiento es condenable. No voy a entrar en los detalles de lo que pensamos hacer en caso de (que haya) pruebas creíbles de que el
régimen de Asad utiliza armas químicas contra su población”. “La situación en materia de seguridad se ha vuelto extremadamente difícil,
incluso en Damasco”, refirió Radhouane Nouicer, coordinador humanitario regional en Siria, según declaraciones que realizó en Damasco.
Ataques
Según dice el responsable de la seguridad de la ONU en Siria, Sabir Mughal, la situación cambia de manera significativa en el país.
Se complica la crisis política en Egipto Jailan Zayan
AFP Mahmoud Khaled
AFP
Las marchas en el país reflejan el descontento de la población.
La problemática política se agravó en Egipto después de que un influyente grupo de jueces se negó a supervisar el referendo sobre el proyecto de Constitución previsto para el 15 de diciembre, en medio de un creciente conflicto entre el presidente islamista Mohamed Mursi y el Poder Judicial. Sin embargo, el Consejo
“Los jueces se pusieron de acuerdo para no supervisar la consulta popular”. SupeAhmed al Zind rior de J u s t i c i a Magistrado de Egipto decidió delegar magistrados para supervisar el referendo sobre la Constitución convocado por Mursi, informó la agencia Mena.
“Todos los jueces de Egipto se pusieron de acuerdo para no supervisar un referendo sobre un proyecto de Constitución y para boicotearlo”, afirmó el presidente del Club de Jueces, Ahmed al Zind. El Poder Judicial debe garantizar la vigilancia de los comicios y proclamar los resultados. El Poder Judicial enfrenta a Mursi desde que el mandatario decidió prohibir todo recurso ante la Justicia contra sus decisiones.
sa ud
19
Guatemala I martes 4 de diciembre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Abríguese “Es necesario extremar las medidas de prevención”. Herbert Vides.
Frío afecta a
niños y adultos mayores La infección respiratoria aguda es la más común en los seres humanos. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
DCA Alberto Galiano
Estadísticas
La polución del aire o contaminación también son causas de enfermedades respiratorias.
Síntomas
Se debe abrigar a las personas de la tercera edad, para prevenir.
Estas infecciones se pueden evitar mediante la inoculación de vacunas”, indica el médico Herbert Vides.
L as infecciones respiratorias representan entre el 50% y 70% de todas las consultas, y entre el 30% y 60% de todas las hospitalizaciones en los servicios de salud de América Latina.
Fotos DCA Archivo
Las infecciones respiratorias agudas (IRA) afectan principalmente a niños menores de 5 años y a las personas mayores. Hay una mayor incidencia de estas infecciones en época de frío, debido a cambios bruscos de temperatura que propician la circulación y el contagio de virus y bacterias. “Por eso, es necesario extremar las medidas de prevención para mejorar la respuesta del sistema inmune y disminuir el riesgo de infecciones”, indica el pediatra Herbert Vides, asesor médico de Merck.
El pediatra Vides señala que entre los principales síntomas se encuentran dificultad para respirar, nariz tapada y secreción nasal; tos, dolor de garganta, fiebre, dificultad para tragar, entre otros. “Ante cualquier síntoma que dure más de tres días, es importante acudir al médico para un diagnóstico adecuado y así evitar complicaciones”, agrega el especialista, quien recomienda utilizar las vacunas para ello.
Niñez
4
millones mueren por IRA en el mundo. Datos sobre las infecciones respiratorias
•Los niños en edad preescolar sufren alrededor de siete episodios IRA al año, con una duración hasta de 11 días. • Las infecciones representan uno de los mayores
problemas de salud entre los niños menores de 5 años de los países en desarrollo. • Principales factores de riesgo: el estado inmunológico del paciente, polución del aire o contaminación y el tabaco.
Prevención de infecciones respiratorias
Añade el médico Herbert Vides, “es posible aumentar la respuesta inmunológica frente a determinadas bacterias y virus mediante ciertas vacunas; también existen los inmunoestimulantes polivalentes, los cuales se pueden encontrar en el mercado según sea el caso”.
20
jóvenes
Guatemala l martes 4 de diciembre l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Gloria Trevi habla
Reniega de show
La cantante mexicana confesó que no siente rencor por quienes hablaron de ella en el pasado.
Angus T. Jones, el “niño” terrible de Two and a Half man, ha desacreditado públicamente el programa.
1D aterriza en EE.UU. Odiados y amados
Amores adolescentes *Mientras Harry Styles fue visto en la Gran Manzana tomado de la mano con la cantante de country-pop Taylor Sfwift, el otro integrante, Niall Horan, declaró al llegar al aeropuerto que su mayor ilusión era conocer en persona a Megan Fox, quien se encontraba en la ciudad.
Las adolescentes de buena parte del planeta estuvieron atentas a Twitter, anoche, para seguir el show.
One Direction se presentó anoche en el Madison Square Garden.
Curioso Taylor Swift fue invitada por Harry Styles a participar en el concierto. Se rumora
Redacción DCA
La banda juvenil más importante del momento, One Direction, se presentó en el Madison Square Garden de
Nueva York, en lo que fue su segundo show en Estados Unidos. Largamente esperados por miles de seguidoras,
que la pareja de ídolos juveniles comenzaron una relación sentimental estos días. su primera actuación fue el viernes, en Connecticut. La mayoría de canciones que interpretaron fueron
extraídas del segundo disco, titulado Take me Home, incluso algunos sencillos que no han salido al aire en estaciones de radio como Kiss You y Little Things. La canción más popular del disco hasta el momento, Live while we´re young, también figuró entre las presentadas en los dos primeros conciertos del grupo.
HOLlYWOOD - ESTRENOS
Lo nuevo de Cruise La nueva película de Tom Cruise, Jack Reacher, sigue las aventuras del investigador y ex militar que da nombre a la cinta. La trama del filme
comienza con la captura de un hombre sospechoso de ser el francotirador que mató a cinco personas con sólo seis disparos y que tiene mucha evidencia en
su contra. En el interrogatorio, el sospechoso hace sólo una declaración: “¡Atrapen a Jack Reacher!” Así comienza una búsqueda implaca-
Fotos DCA Archivo
Pareja de famosos, Swift y Styles, juntos.
ble de la verdad, que enfrenta a Reacher (Cruise) con un enemigo inesperado, que ostenta grandes habilidades para la violencia y guarda un oscuro secreto.
• El líder y cantante de los Rolling Stones, Mick Jagger, dio una entrevista a CNN, en la que habló, entre otras cosas, de las nuevas bandas de adolescentes como One Direction. •M i c k h a b l ó cómo le recordaban sus comienzos con los Stones. “Nuestros primeros conciertos, de cómo nos llevaban y nos traían, cuando nos empujaban y nos hacía sentir incómodos”, refirió. •Por otra parte, Cliff Richard, otra leyenda pop británica, declaró que no se siente impresionado por la banda, y que primero deben “permanecer en la fama por lo menos 5 años” para poder juzgarlos.
miscelánea Guatemala I martes 4 de diciembre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
21
Síganos @diariodeca
El abogado descalzo Publicaciones destacan la labor de luchador chino por los derechos humanos.
Aún este año, antes de su escape, la Policía entraba rutinariamente en la vivienda de Chen Guangcheng; “lo envolvía en sábanas y le proporcionaba golpizas. El uso de la sábana era un gesto irónico, pues Chen está ciego. Esto dice la revista estadounidense GQ en su edición de diciembre. Los vejámenes “continuaron durante un año y medio, debido a que este abogado autodidacta había logrado demandar al
Curioso Al llegar a su apartamento en Nueva York, en mayo, Chen dio una conferencia de prensa, la primera de su vida.
Vaticano - Twitter A tuitear con el Papa Benedicto XVI enviará el 12 de diciembre su primer mensaje de tuit, a través de su cuenta twitter @pontifex. El primer mensaje estará dedicado a la Virgen de Guadalupe.
Navidad Coca-Cola tuvo la culpa La imagen moderna de Santa Claus fue creada en 1931 por el artista Haddon Sundblom, cuyas pinturas al óleo aparecieron en una serie de anuncios para Coca-Cola.
Fotos DCA Archivo
Redacción DCA
Gobierno para que detuviera los abortos forzosos en su pueblo, Linyi, provincia de Shandong“, agrega GQ. Como resultado, el Gobierno lo condenó a arresto domiciliario de septiembre de 2005 a marzo de 2006, y luego lo obligó a cumplir cuatro años de cárcel, tras los cuales recobró su arresto domiciliar y fue cuando comenzaron las golpizas. Chen soportó estoicamente estas vejaciones hasta que una noche de abril escapó de su casa, tras esquivar una serie de retenes en su
ciudad. Luego de alertar a sus seguidores a través de mensajes de texto encriptados, fue rescatado y llevado hasta Beijing, donde finalmente llegó a la Embajada de Estados Unidos. Días después, Chen, su esposa y sus dos hijos viajaron a Nueva York, donde se encuentra en la actualidad. Galardonado en varias ocasiones por distintas instituciones por sus luchas a favor de los derechos humanos, Chen fue nombrado Rebelde del Año en la edición de diciembre de la revista de modas.
Londres - Realeza Kate espera bebé Luego delapelea que Kate, duquesa de Cambridge y esposa del príncipe Guillermo, libró contra los tabloides, volverá a ser estrella mediática, pero ahora por algo natural: está embarazada de su primer bebé, por lo que sufre “severas náuseas”, anunció el Palacio de Buckingham.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i martes 4 de diciembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Obra benéfica “Apoyemos la labor del cuerpo de Bomberos Voluntarios, pues siempre los necesitaremos”. Silvia del Águila.
Idea colectiva Silvia del Águila fue quien creó la temática, con la dirección de la actriz Flora María Méndez.
La Tacita de Plata Una obra que escenifica los valores que todo humano debe practicar para cambiar la ruta del país donde vive.
En pleno ensayo sobre los valores humanos.
Todos los actores pertenecen al Taller Permanente de Actuación.
Flora María Méndez indica a los nuevos talentos artísticos cómo deben realizarse las escenas de la obra.
Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
La Tacita de Plata se presenta a beneficio del Benemérito Cuerpo de Bomberos Voluntarios. Es una obra de teatro que propone rescatar valores y transformarlos en acciones, como estrategia para construir, no sólo cambio de era, sino renacimiento de Guatemala. “Es una historia de los contrastes, basura y realeza que viven dos niñas guatemaltecas, que unidas por el caos, abandono, drogas, delincuencia, abuso, inseguridad alimentaria y antivalores, toman una decisión terminal. Al tocar fondo surge la conciencia colectiva, y del cielo, de la tierra y de Guatemala acuden las mentes prodigiosas a ayudarlas a construir una visión de futuro, una Guatemala como todos soñamos”, explica Silvia del Águila. La obra la llevan a escena un equipo de nuevos talentos artísticos que integran el Taller Permanente de Actuación (TPA), dirigido y coordinado por Flora María Méndez, actriz de teatro y cine
23
escenario
Guatemala i martes 4 de diciembre i 2012
Teatro El mejor regalo de Navidad
Fotos DCA Alejandra Chete
La obra El mejor regalo se lleva a cabo en el taller de Santa, donde todos quieren hacer una noche especial, pretende dar a conocer cómo se puede hacer feliz a una persona con sólo brindarle una sonrisa, un abrazo
Música y coros Jesucristo Superstar
Las diferencias sociales se muestran en esta obra.
El Conservatorio Nacional de Música presenta el concierto Jesucristo Superstar, con Andrew Lloyd Webber, con la participación de su orquesta, coro y solistas. Con el maestro Vinicio Quezada, el maestro Héctor Castro y la
Dónde y cuándo
guatemalteco, y es una creación colectiva del TPA, con idea original de Silvia del Águila. Los países no se transforman solos. Lo que sucede en Guatemala lo hace la gente. Cada ser humano hace la diferencia, cada
maestra Ivonne Reyna, con la adaptación artística de Leo Vásquez. Se llevará a cabo el sábado 8, a las 19:30 horas, y domingo 9, a las 17:30. En el Conservatorio Nacional de Música (3ª. avenida 4-61, zona 1). Entrada libre.
Navidad Show de nieve mágica
El no querer vivir es parte de la trama.
El centro comercial Los Próceres inicia su tradicional y sorprendente show de nieve mágica. Por séptimo año consecutivo han preparado dicho espectáculo como un regalo para el público guatemalteco en
acción cuenta y deja una semilla. Restaurar La Tacita de Plata invita a los guatemaltecos no sólo a creer, sino a crear y participar, en construir el cambio y hacerse responsable de sembrar esa semilla, que permite transformar sueños en realidades y esperanzas en oportunidades”, resalta Del Águila. El elenco lo conforman Dominy Xiquín, Priscila von Turckheim, Silvia del Águila, Hilcias Velásquez, entre otros. “Acompáñenos en esta aventura, pues unidos ayudaremos a una causa noble como lo es la que practican los Bomberos Voluntarios”, asegura Del Águila.
Esta obra toca la realidad de los adolescentes en Guatemala.
esta temporada navideña. El show se disfrutará todos los días, a partir del viernes 14 al domingo 23 de diciembre, con dos presentaciones durante el día, en los horarios de 18:30 horas y al cierre del centro comercial.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
DCA Willy Estrada
La Tacita de Plata se presenta el 6 de diciembre, a las 20 horas, en Solo Teatro (Avenida de Las Américas 7-20, zona 13). La admisión será de Q30 por persona y lo recaudado será entregado a beneficio del Benemérito Cuerpo Voluntario de Bomberos de Guatemala.
o decir una palabra de aliento. Esta historia se presenta todos los domingos de diciembre, a las 11 horas, en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular (10a calle 10-32, zona 1). Admisión, Q40.
La Comisión de Investigación del Arte en Guatemala y la oficina de representación de la Unesco en el país presenta la tercera jornada de investigación artística: Las Artes Guatemaltecas en el Trece Baktún, dedicada a Tasso Hadjidodou y Jorge Sarmientos. Esta actividad se inauguró con la conferencia “El arte y las profecías asociadas al 13 Baktún”, y la mesa redonda “La Estética Prehispánica”. Hoy continúa a las 9
horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, donde se desarrollarán las jornadas de investigación donde diferentes especialistas del arte presentarán conferencias en torno a la diversidad de expresiones artísticas y de la historia del arte. Este mismo día, a las 18 horas, se llevará a cabo el acto de clausura con la conferencia de cierre “Aproximación al estudio de las expresiones sonoras prehispánicas de Mesoamérica”. La inscripción a las exposiciones es gratuita.
Jornada de investigación artística en Guatemala
24
deportes Guatemala i martes 4 de diciembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Sin excusas
Sorprendidos en el entreno Los jugadores de Municipal y el cuerpo técnico recibieron ayer una grata sorpresa cuando les regalaron a todos el teléfono del Penta.
Maradiaga indica que tiene plantel para sacar un buen resultado ante Heredia y evita la polémica.
nos falta
consistencia Más control del rival y mayor dominio de juego es lo que espera el técnico rojo.
“Yo voy a preparar a mis jugadores para que nos sobrepongamos a cualquier dificultad”.
Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
El técnico de Municipal, Ramón Maradiaga, está consciente de que ellos mismos se complican los partidos por la falta de consistencia y de que esta es la plana que hay que corregir para el
El arquero Jaime Penedo se prepara intensamente para el partido del jueves a las 12 horas contra Heredia. compromiso de semifinales contra Heredia. Antes del entreno de ayer por
DCA Luis De León
Ramón Maradiaga DT de Municipal
la tarde del conjunto rojo, en el estadio El Trébol, el Primi manifestó que contra Suchitepé-
quez fue una serie muy difícil y que estuvieron muy presionados, sobre todo en la segunda mitad del partido de vuelta. “Se tuvieron muchas oportunidades que se fallaron y luego hubo una desconexión, además de los errores defensivos”, dijo. El segun-
El plantel rojo realizó su primer entreno de la semana ayer por la tarde. Hoy lo llevará a cabo en la mañana.
do tiempo “fue una pesadilla para nosotros porque no encontrábamos las marcas, pero eso nos sirve para corregir. Y no se puede ser tan irregular, ya que los partidos duran hasta más de 90 minutos”, indicó Maradiaga. Acerca del partido contra Heredia, el técnico
catracho afirmó que mantener la regularidad, un mejor control del adversario y más dominio de juego es lo que se pretende para sacar un buen resultado, y no ir a defenderse.
A sacar el resultado
En cuanto a las polémicas que hay respecto de que a Heredia no se le puede ganar en su cancha y por eso lleva más de 60 partidos sin perder, Maradiaga dice que llegará a sacar el resultado, que en todo el mundo se equivocan los árbitros y que él no va a sacar el paraguas por ello. “Yo voy a preparar a mis jugadores para que nos sobrepongamos a cualquier dificultad, pues hay recursos y capacidad. Conmigo no van a encontrar a alguien que justifica partidos por arbitraje”, finalizó Maradiaga, quien tendrá como única novedad la suspensión de Mario Rodríguez por acumulación de tarjetas.
25
deportes
Guatemala I martes 4 de diciembre I 2012
“Haber ganado la fase de clasificación es un ahorro imaginario que no queremos utilizar”. Ronald González Técnico de Comunicaciones
cremas Los albos practicaron definición y desempeño en espacios reducidos.
no le temen a Malacateco Ronald González asegura que no temen a visitar la cancha de Malacateco.
Con el ánimo al tope
Jorge Ovalle
El plantel de Comunicaciones llevó a cabo ayer un entrenamiento regenerativo con los jugadores que participaron en el encuentro de vuelta contra Marquense el sábado pasado. Por su parte, los futbolistas que no vieron actividad jugaron en espacios reducidos. Hoy se desarrollará el entrenamiento con normalidad, y luego los albos partirán a Malacatán para enfrentar mañana al equipo local. Para el juego de semifinales, en el estadio Santa Lucía, Ronald González podría incluir a Elías Enoc en la línea defensiva, ya que Joel Benítez acumuló tarjetas amarillas y será baja para los cremas. El timonel blanco indicó que hay que tener mucho cuidado con la línea
Fotos DCA Jorge Ovalle
jorge.ovalle@ dca.gob.gt
González asegura que la liguilla es un torneo aparte, pero confía en que su equipo puede ganarlo. defensiva, ya que Malacateco ha demostrado contundencia en su cancha.
Respeto
Además, González agre-
gó que respeta mucho a su compatriota Mauricio Wright y que en ningún momento da por descontado al equipo fronterizo. Por su parte, Elías Enoc asegu-
Juan José Paredes Arquero
Elías Enoc Defensa
Jairo Arreola Delantero
“Debemos cuidarnos del juego aéreo de los fronterizos y es una de sus armas”.
“Un juego ordenado es lo que necesitamos para pasar sobre Malacatán”.
“No vamos a regalar nada. Atacaremos desde el primer minuto”.
ró que está preparado para ingresar en el momento en que el técnico lo decida y dijo que están con la mentalidad de ser campeones. Aparte, Marcelo Guerrero destacó que tendrán que cuidar mucho su hidratación, ya que “en Malacatán hace demasiado calor”. Jairo Arreola subrayó que lo más importante será tratar de anotar primero. “Ellos (los toros) son muy rápidos y pueden desarmarnos en un contragolpe”, explicó. Malacatán recibe a Comunicaciones mañana a las 15:00 en el estadio Santa Lucía. El encuentro de vuelta será el sábado a las 18:00 en el estadio Cementos Progreso.
Toros, listos
Jugarán sin complejos Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
El jugador de los toros de Malacatán Sixto Betancourth indicó que todos en el equipo saben que el encuentro de mañana será muy difícil, pero no descartó poder ganarles a los albos, ya que el nivel anímico de los jugadores está bastante alto. “Nuestro objetivo es ganar por 3 goles, pero sabemos del oficio del rival; una victoria 1-0 sería
buena, y luego tendríamos que ir a proponer a la capital, sin caer en desconcentración, como ante Xela”, remarcó Betancourth. Además, hizo énfasis en que ante Comunicaciones se tiene que jugar sin complejos. Por otro lado, el volante indicó que el timonel fronterizo, Mauricio Wright, les ha pedido más entrega y dedicación para evitar una actuación como la del último partido.
26
deportes
Guatemala I martes 4 de diciembre I 2012
Sub-17 jura entrega total en eliminatoria luis de león pérez luis.deleon@dca.gob.gt
“El éxito de ustedes puede dar imagen para que otros jóvenes se den cuenta de que es mejor hacer cosas buenas y no malas”, les recalcó el ingeniero Alvaro Reynoso, del Comité Ejecutivo de la CDAG, durante el acto de juramentación a los de la Sub-17, que el viernes inician su eliminatoria. Reynoso indicó que existen 45 deportes federados, y se ha tenido éxito en varias disciplinas, pero “no importan las medallas si el futbol no es exitoso, y ustedes representan a 14 millones de guatemaltecos”.
Apoyo
A la vez, Renato Durán, secretario administrativo de la Federación Nacional de Futbol, recalcó que la ilusión es clasificar al Mundial de esa categoría, el cual se realizará el próximo año en Emiratos Árabes
Liderazgo
“Estamos fuertes” El capitán José A. Ruiz expresó que la unión de grupo es sobresaliente en esta Selección, e individualmente hay jugadores que pueden destacar. “Aquí no sólo hay buenos compañeros; aquí somos amigos, y ello es importante para luchar por un mismo fin”. Unidos, a la vez de que les deseó la mejor de las suertes y ofreció el apoyo en todo el proceso. Durante el acto, realizado en la Federación Nacional de Futbol, el técnico Oscar Enrique Sánchez se manifestó listo para enfrentar el reto y que confía en el material humano para conseguir una de las 3 plazas que estarán en disputa en el torneo que inicia el viernes y finaliza el 15. De conseguir el objetivo, se participará en abril en el Premundial de Concacaf en Panamá.
Fotos DCA Luis de León
Juveniles inician eliminatoria para el Mundial de Emiratos Árabes Unidos.
Pelearán por una de las 3 plazas. Se jugará en el estadio Julio Armando Cóbar, de San Miguel Petapa.
José Ruiz es el capitán y tiene la convicción de lograr el objetivo de clasificar a la ronda final de la eliminatoria.
Paolo Ortiz es delantero, y en enero viajará a Los Ángeles para realizar una prueba con el Galaxy.
Cremas van a la final
Clausuran actividades
Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Jorge Ovalle
Los equipos de Huehuetenango dominaron el Torneo Apertura 2012 en Segunda División. vencido fue William Escobedo, y el goleador, Marvin Garrido. Además, se informó que el viernes se reali-
zará la asamblea general, durante la cual se hará el sorteo de inscripciones.
Este fin de semana se jugaron los encuentros de vuelta de las semifinales de la Tercera División. Comunicaciones y Senahú fueron los ganadores de las series y jugarán la final de la categoría el domingo, en el estadio municipal de Río Hondo, Zacapa, a las 11 horas. El ganador tendrá asegurado el 50 por ciento de su ascenso a la Segunda División. La Sub-20 de Comunicaciones cayó este fin de semana 2-0 ante San
DCA Jorge Ovalle
El fin de semana, Chiantla se coronó vencedor de la Liga Segunda División. Tanto Chiantla, campeón, como Huehueteco, subcampeón, tienen ganado el 50 por ciento de su ascenso a la Primera División. El Comité Ejecutivo de Segunda dio a conocer ayer que Atlas de Esquipulas fue declarado el equipo Fair Play. El guardameta menos
DCA Archivo
jorge.ovalle@dca.gob.gt
La especial crema buscará su ansiado ascenso a Segunda División. Sebastián de Retalhuleu, pero los cremas pasaron, ya que habían ganado el juego de ida 4 a 0. En el otro encuentro de
semifinales, Senahú hizo valer su localidad para vencer a Galcasa 2-0. El marcador global fue de 3-2 para los verapacenses.
27
deportes
Guatemala I martes 4 de diciembre I 2012
LAS EXCUSAS
Breves CRITERIO Sus preferidos
de Mourinho
Luiz Scolari dice que elegiría para el Balón de Oro a Ronaldo, y a Mourinho como mejor DT del mundo.
AFP
Sin personalidad, ambición y falta de concentración, afecta a los merengues.
ANÁLISIS Otro despojo
El técnico
Su futuro Cuando en la prensa crecen los rumores sobre un distanciamientoentreMourinho y el presidente Florentino Pérez, el técnico madridista vuelve a ocultar su pensamiento sobre la próxima temporada: “Pregúntenle al presidente. Yo no tengo que decir cuando hablo con él ni de lo que hablamos. Mi relación con él es muy buena”, resaltó.
Madrid EFE
La Comisión Ejecutiva del COI analizará qué hacer con la medalla de bronce que Armstrong ganó en Sídney 2000.
AFP
José Mourinho, técnico del Real Madrid, analizó lo que falla en su equipo para estar a 11 puntos en Liga del Barcelona. Mourinho hizo un análisis del estado de su equipo, satisfecho con la imagen dejada contra el Atlético de Madrid: “Nosfalta jugar
bienvenido APLAUSO
Hora: 12:15 Real Madrid - Ajax Dínamo Zagreb - Dínamo K. PSG - FC Porto Montpelier - Schalke 04 Olimpiakos - Arsenal AC Milán - Zenit St. P. Málaga - Anderlecht Borussia D. - Man. City
ante el Ajax cuando habló sobre lo sentido antes de enfrentarse con el Atlético, cuando citó a los aficionados y se congregaron menos de 10 mil. “En el césped no sentí nada porque estuve básicamente viendo el calentamiento de Casillas y los porteros, que es una cosa que no hago nunca”, refirió. “Fui porque estaba esperando una pitada grande y algún tipo de animosidad hacia mí”, añadió. Con el equipo clasificado a octavos de final, el Real afronta el último partido de la fase de grupos de la Champions.
EFE
David Beckham recibió una ovación cuando presenció el partido entre los Lakers y los Magic.
todos los partidos, que tienen el mismo significado para mí, con la misma concentración, la misma personalidad y ambición”. Mourinho no compareció en rueda de prensa tras el derbi madrileño y fue en la previa del duelo europeo
Juegos
AFP
El técnico portugués sostiene que la relación con Florentino Pérez es buena.
AFP
El Chelsea, ganador de la Champions, buscará en el Mundial de Clubes otro título para Inglaterra.
Piqué: “Importan más los títulos” Barcelona EFE
El defensa azulgrana Gerard Piqué ha advertido de que, más importante que los récords que fulmina el Barcelona, es “ganar los títulos” a final de temporada, algo para lo que el equipo está bien encaminado tras “afrontar muy bien el golpe” que supuso la marcha de Pep Guardiola.
Después de alcanzar este fin de semana el mejor arranque en la historia de la Liga y mantener la distancia de 11 puntos con el Real Madrid, Piqué ha considerado que este inicio ha generado “mucha tranquilidad y confianza” en el vestuario. “Es un poco de suerte, pero el equipo está jugando a un nivel que se merece alcanzar un récord como éste. Estamos con los pies
en el suelo y sabemos que nada está hecho, ni mucho menos, pero sí que está claro que lo tenemos todo de cara y que, si seguimos jugando así, tenemos mucho que ganar”, indicó. En rueda de prensa en la ciudad deportiva azulgrana, Piqué ha recordado que “el objetivo no es hacer un récord como éste, sino ganar títulos, la Liga, la Copa y la Liga de Campeones.
EFE
MUNDIAL Por otro cetro
Gerard Piqué aconseja que lo que hay que hacer es disfrutar el momento por el que pasa Barcelona.