Diario de Centro América 4 de diciembre de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

4 de diciembre de 2014 No. 38,866

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

pNC presenta su política de género El objetivo de la herramienta es dignificar la labor de las mujeres en la institución. Página 3

foto • Cortesía Vicepresidencia

13

internacionales

Acuerdan reanudar diálogo colombiano Las conversaciones de paz seguirán efectuándose en La Habana, Cuba.

La comisionada para la Reforma Policial, Adela Camacho, entregó a la presidenta en funciones, Roxana Baldetti, el instrumento que busca valorar el papel de las féminas en la entidad. Acompañaron Telémaco Pérez, director de la Policía, y Edi Juárez, viceministro del Interior.

deportes

Municipal y Antigua empatan a un gol Roberto Carlo Peña adelantó a los coloniales y el Manía Albizuris igualó.

2

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Continúa el viento Norte, frío en horas de la noche y madrugada.

13

23

@diariodeca

Mandatario Otto Pérez Molina hace visita oficial a Honduras.

Apoyan comercio y la seguridad gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR

Crean ruta turística del Mundo Maya

L

a búsqueda de acciones que permitan generar el desarrollo entre Guatemala y Honduras, mediante el fortalecimiento de la seguridad transfronteriza, crecimiento comercial y mitigar los efectos de la migración, así como la seguridad ambiental, con el tratamiento del río Motagua por altos grados de contaminación, fueron los temas tratados en la visita oficial realizada ayer por el presidente Otto Pérez Molina a su similar de esa nación, Juan Orlando Hernández.

Grupo de alto nivel

Ambos gobernantes acordaron crear un grupo de alto nivel de seguridad, el cual permitirá diagnosticar las necesidades para enfrentar y mitigar el crimen organizado transnacional, lo cual será reforzado con la pronta instalación de la Fuerza de Tarea Chortí.

“Vamos a cooperar con la asignación para crear fuerzas combi-

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

La reunión entre Pérez Molina y Hernández se registró en el Palacio de Gobierno José Cecilio del Valle, ubicado en Tegucigalpa.

“

Fue una reunión muy productiva, pues buscamos el bienestar de nuestras naciones y la integración”.

Agasajan a ancianos Para festejar a los beneficiarios del programa Mis Años Dorados, promovido por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, se realizó el III Festival Regional dedicado al adulto mayor, en San Martín Zapotitlán, Retalhuleu, en el cual participó Rosa María Leal de Pérez, primera dama de la nación.

Areli Alonzo

Foto: Cortesia SOSEP

El Parque Nacional Tikal es el tercer destino más visitado por extranjeros.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

nadas. Es necesario trabajar unidos”, dijo Hernández.

A partir de enero de 2015 se impulsarán estrategias que permitan concretar la Alianza para la Prosperidad, la cual pretende unir a Guatemala, El Salvador, Honduras, México y Estados Unidos en la erradicación del fe-

nómeno migratorio, con medidas de desarrollo.

Para ello se espera realizar una reunión con actores económicos, sociedad civil, congresistas y senadores estadounidenses, “quienes tendrán las decisiones respecto de la cooperación o aportes”, dijo Pérez Molina.

Los viajeros que lleguen al país tendrán la nueva opción de conocer sitios de la Civilización Maya, con la creación de la ruta turística Sac Be Internacional del Usumacinta, lo cual permitirá visitar tres sitios representativos de la milenaria cultura, como Tikal, Palenque y Calakmul, ubicados en Guatemala y México, expresó Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo.

Lo anterior se conoció en la reunión del Consejo Directivo de la Organización del Mundo Maya, la cual se efectúa en Petén y finaliza mañana. Se tiene programada la firma del convenio Hermanamiento de Ciudades, por parte de autoridades municipales y de turismo de los dos países. Mariano Escobedo, turoperador petenero, dijo que ello es importante para la industria sin chimeneas, pues generará más ingresos a las comunidades.

Se prevé ampliar la ruta al incorporar sitios como Palizadas y Pueblos Mágicos, del sureste mexicano; Quiriguá, en Izabal, y expandir la ruta hasta Copán, Honduras.

3

ciudades de la Civilización Maya forman el nuevo circuito turístico.

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014

3

Nacionales

En la actualidad existen 4 mil 389 féminas agentes en la PNC.

Baldetti apoya Política de Igualdad de Género No vetarán los fondos aprobados La Presidenta en funciones, Roxana Baldetti, respondió a los cuestionamientos de la sociedad civil, acerca del Presupuesto aprobado el 28 de noviembre en el Congreso, argumentando que no será vetado, ya que a la ejecución del gasto “se le puede dar seguimiento”.

En otro orden, al finalizar la presentación de la Política de Igualdad de Género de la Policía Nacional Civil, Baldetti manifestó que Adela Camacho de Torrebiarte, comisionada presidencial para la Reforma Policial, a partir de 2015 será integrada al Gabinete de la Mujer, por su esfuerzo en reivindicar la lucha en temas de género y reconocerlos dentro de las filas de la institución policial.

La Presidenta en funciones recibió la Política de Género de la Policía Nacional Civil.

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Cortesía Vicepresidencia

M

inimizar las brechas de género dentro de las filas de la Policía Nacional Civil (PNC) y garantizar el respeto y protección a los derechos de las mujeres agentes, busca la Política de Igualdad de Género de la institución policial, que fue presentada y entregada a la presidenta en funciones, Roxana Baldetti.

La herramienta responde a las demandas de las agentes policiales, busca promover la formación y ascensos, mejorar sus condiciones de trabajo y erradicar cualquier forma de acoso.

Apoya modernización

Además, armoniza con las acciones de modernización y reforma de la PNC y con la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre Mujeres, Paz y Seguridad, en la que se lla-

34

mil elementos hay dentro de las filas de la institución policíaca. ma a los Estados miembros a incrementar el acceso de las féminas a las fuerzas de seguridad.

Derechos humanos

Telémaco Pérez, director general de la institución policial, expresó que la Política ofrece mayor participación, transparencia y eficacia respecto de los derechos humanos, siendo la igualdad de género un tema fundamental que se impulsará desde la Presidencia, el Ministerio de Gobernación y la Dirección de la PNC. A la vez, Álvaro Ferrandino, director del proyecto de seguridad y

Adela Camacho entregó a la mandataria en funciones, Roxana Baldetti, el documento institucional.

justicia de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, manifestó que esta Política promueve la institucionalización del enfoque de igualdad de género, garantizando la equidad de derechos y oportunidades

entre hombres y mujeres durante la carrera policial.

Por aparte, la comisionada presidencial para la Reforma Policial, Adela Camacho de Torrebiarte; María Machicado, representante de ONU Mujeres, y Edi Juárez,

viceministro de Gobernación, reconocieron la voluntad de la Presidenta en funciones para impulsar diferentes políticas y programas con enfoque de género, por medio del Gabinete Específico de la Mujer.

Baldetti también recordó que antes de 2012 únicamente 2 mil mujeres integraban las filas de la PNC, cantidad que se duplicó en los últimos 3 años, ya que actualmente 4 mil 389 prestan servicio a la seguridad ciudadana y representan el 15.3 por ciento del cuerpo policíaco.

“Como coordinadora del Gabinete de la Mujer, aplaudo este esfuerzo para que todas las mujeres policías se sientan identificadas con la institución a la que pertenecen; que sepan que no se les va a faltar al respeto a quienes con su capacidad, su fortaleza y su valor también están dispuestas a librar la batalla para tener una Guatemala segura y en paz”, puntualizó Baldetti.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014

Por definirse cuándo se elegirá al nuevo contralor.

Comisionados brindan nómina al Congreso karla gutiÉRRez Redacción Foto Carlos Ovalle

P

ara dar cumplimiento a lo establecido en la Constitución Política y en la Ley de Comisiones de Postulación, integrantes del ente nominador para candidatos a dirigir la Contraloría General de Cuentas (CGC) entregaron al Congreso la lista de elegibles al cargo, con lo cual queda en manos de los diputados la designación del nuevo titular de esa entidad.

De acuerdo con lo estipulado, las personas individuales o jurídicas que tengan alguna objeción sobre el resultado del proceso de selección, tendrán hasta el lunes para manifestarse, y de no existir inconformidades, el Legislativo podrá proceder a elegir al funcionario.

“El martes realizaremos una reunión para conocer las impugnaciones que pudieran presentarse, aunque el deseo es dar por terminado cuanto antes nuestro trabajo”, manifestó Cyrano Ruiz, presidente de la Postuladora.

El último paso

La Comisión Permanente del Parlamento podría definir hoy, en su primera reunión del período extraordinario de labores, la fecha en

Reconocen trabajo En la celebración del Día Internacional de las Personas con Discapacidad se nombró Embajador de la Paz a Feliciano Mendoza Bernal, por su trabajo social en apoyo a las personas con deficiencias auditivas y físicas, en el área noroccidental de Huehuetenango.

Texto y foto: Danilo Ramírez

La Postuladora se reunirá el martes, si hubiera impugnaciones.

4

años estará en el cargo el nuevo titular de la Contraloría General de Cuentas. la cual se llevará a cabo la sesión plenaria para elegir al nuevo contralor, para lo cual, según la Ley, se

necesita la aprobación de un mínimo de 80 diputados.

Análisis a conciencia

Según Gerson Sotomayor, de Convergencia por los Derechos Humanos, “los congresistas deben analizar a profundidad el perfil académico y profesional de los candidatos, así como su honorabilidad, con el fin de designar al más idóneo, debido a la gran responsabilidad que implica estar al frente de esta institución”.

Otto Marroquín informó acerca de los fondos asignados.

Apoyan a entidad contra la tortura Con un techo presupuestario de Q10 millones contará la Comisión contra la Tortura y otros Tratos Crueles, Inhumanos o Degradantes, para efectuar su labor durante el próximo año.

De acuerdo con Gudy Rivera, presidente de la Sala de Finanzas del Congreso, este monto fue incluido en el Presupuesto General 2015, bajo el renglón de Obligaciones del Estado a cargo del Tesoro.

Según Otto Marroquín, titular de la citada instancia, “aunque este no fue el monto solicitado, nos permitirá adquirir el equipo y los insumos necesarios para trabajar en favor de quienes están recluidos en las cárceles y los centros de atención para personas con discapacidades mentales”.

necesario “paraDesuserfuncionamiento, la cantidad asignada podría ampliarse”.

Gudy Rivera

Sala de Finanzas del Congreso

La Comisión había requerido a la Sala de Derechos Humanos la aprobación de un presupuesto por Q30 millones para este año, pero las gestiones realizadas fueron infructuosas, por lo que presentó una acción de amparo ante la Corte de Constitucionalidad. “Resolvimos favorablemente, pues esta entidad lleva 8 meses trabajando con fondos propios”, indicó el magistrado Mauro Chacón.

Karla Gutiérrez

Foto: Archivo

Dan fondos para tema migratorio Un total de Q305 millones 261 mil 536 fue asignado a las instituciones que apoyan a los migrantes, para continuar con su labor el próximo año, de acuerdo con lo aprobado por el Congreso en el Presupuesto General 2015.

“Es un aumento de Q47 millones 684 mil 399, respecto del monto actual, el cual asciende a Q257 millones 577 mil 136”, dijo Paul Briere, titular de la Comisión del Migrante, del Legislativo, quien consideró positiva esta acción, “pues permitirá brindar mayor atención, abrigo y protección a nuestros connacionales”. Las dependencias beneficiadas son la Dirección General de Migración, los Ministe-

El diputado Paul Briere elogió la medida.

rios de Relaciones Exteriores y de Trabajo, así como la Secretaría de Bienestar Social, dependencias que tienen a su cargo diferentes programas para atender el fenómeno migratorio.

Karla Gutiérrez Foto: Fernando Delgado

5

Nacionales

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014

En el ranquin de Transparencia Internacional se mejoró ocho lugares.

País avanza en la lucha anticorrupción Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

Comienzan operativos por las fiestas

E

l índice de percepción de la ONG Transparencia Internacional (TI), que mide la corrupción que se percibe en el sector público de Guatemala, evidencia una mejoría.

El país, que en 2013 se encontraba en el puesto 123, en el presente año se posicionó en el 115.

A Guatemala le siguen Honduras, con el puesto 126, y Nicaragua, en el 133.

Cristhians Castillo, analista económico del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), ve positivo el avance de nuestra región, y considera que “se evidencian los esfuerzos del Gobierno, que lleva a Guatemala en el camino correcto del combate a la corrupción”, resaltó el experto.

Indicador anual

Este indicador, que se realiza de forma anual, mide cómo se percibe el sector público de cada país por medio de una docena de estudios comparativos; también destaca que el 69 por ciento de los Estados analizados obtiene bajas calificaciones en trans-

En las carreteras del país se harán las revisiones.

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

La tendencia a la baja en la calificación de Transparencia Internacional, es esperanzadora.

“ Hay voluntad; el Gobierno hace la denuncia pública y separa de sus cargos a funcionarios”.

Cristhians Castillo Ipnusac

parencia (6 de cada 10 naciones del G20) y que la media mundial es de 43 puntos sobre 100.

La medición percibe a Venezuela y Paraguay como los más corruptos de América Latina, mientras que Uruguay y Chile son considerados los más transparentes, según el ranquin.

Existe voluntad

A criterio de Castillo, el actual gobierno ha demostrado que “hay una voluntad de combatir la corrupción estatal, debido a que

ha perseguido a los que han incurrido en dicha falta y los ha puesto a disposición de los órganos jurisdiccionales”.

El informe clasifica las regiones en orden decreciente de transparencia, situando en primer lugar a Europa Occidental, con 66 puntos; seguida por las Américas, con 45; Asia Pacífico, con 43, y Oriente Medio y Norte de África, con 38.

El Plan Navideño Salvando Vidas entró en vigencia y continuará hasta el primer día de enero, para brindar seguridad en las carreteras del país, afirmó Hugo Rodríguez, titular de la Dirección General de Transporte del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.

En los operativos diarios, que se prolongarán hasta horas nocturnas, participarán elementos de la Policía Nacional Civil, de la Dirección General de Protección Vial y la Superintendencia de Administración Tributaria, así como el Ministerio Público.

Se revisará la papelería de los buses extraurbanos y la de los furgones, para evitar que se transporte mercadería de contrabando. Quienes lleven productos perecederos durante Nochebuena y Año Nuevo deberán tener un permiso especial.

Aumentarán ejecución en obras La experiencia de los últimos 3 años de trabajar sin las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) “demostró debilidad en la ejecución anual bajo la coordinación de las municipalidades”, expresó el secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, Germán Velásquez.

En momentos en los que el Congreso aprobó el Presupuesto General 2015 y que la Ley nuevamente faculta a los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes) a ejecutar obras con ONG, la coyuntura es favorable, manifestó Velásquez.

Como muestra de ello, en 2011, cuando aún se llevaban a cabo obras por medio de las ONG,

Los Cocodes podrán mejorar en el desempeño de sus proyectos.

“se alcanzó por lo menos el 95 por ciento en ejecución”. Dicha cifra se redujo en 2013, cuando “se cerró con una ejecución del 63 por ciento”, agregó el funcionario.

Con la mejora de la auditoría social por medio de la parti-

cipación de las comunidades en los Cocodes, y “reforzando a la Contraloría General de Cuentas en dicha labor”, la ejecución de obras mejorará en el futuro, finalizó. Sara Solórzano y Carlos Rigalt Foto: Fernando Delgado

Celebran natalicio Al momento de destapar el Kagamiwari, con la bebida sake en su interior, la Embajada de Japón en Guatemala comenzó la celebración del natalicio de Su Majestad el Emperador de Japón, Akihito. Eiichi Kawahara cumplirá 81 años el 23 de diciembre. Areli Alonzo Foto: Danilo Ramírez

6

Nacionales

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014

Se reporta la captura de cinco personas.

El terreno está ubicado en Río Hondo, Zacapa.

La Senabed detenta finca de 33 manzanas Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

La Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed) tiene bajo su mando 33 manzanas de terreno, las cuales fueron despojadas al hermano de un supuesto narcotraficante.

A decir de Cecilia Barrios, fiscal a cargo de las investigaciones, el extenso inmueble está a nombre de Édgar Estuardo León Aldana, hermano del capo fallecido Juan José León Aldana, a quien se vinculaba con el trasiego de drogas.

Cambio de propietario

Las pesquisas se iniciaron a raíz de que cambió de dueño repentinamente, según indicó Barrios, lo cual “generó la sospecha de que la finca pasaría a nombre del hermano del supuesto narcotraficante”.

Las investigaciones dan cuenta de que la propiedad podría haber sido utilizada para actividades ilícitas, pues en noviembre de 2012 se encontró un kilo de cocaína en dicho lugar.

El 11 de julio, Isabel Guerra, jueza de Extinción de Dominio, ordenó el despojo del inmueble al considerar que existían indicios suficientes de que era producto de actividades ilícitas y León Aldana no tenía un perfil económico que justificara la posesión.

Decomisan 620 kilos de cocaína

Contamos con las “capacidades aéreas,

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Danilo Ramírez y archivo

E

lementos de la Fiscalía de Delitos contra la Narcoactividad, del Ministerio Público; la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, y la Administración para el Control de Drogas de Colombia y Guatemala decomisaron 620 kilos de cocaína, los cuales estaban en 2 embarcaciones interceptadas por las Fuerzas Especiales de la Marina de la Defensa Nacional en aguas del Pacífico.

Las autoridades indicaron que en las lanchas, 1 ecuatoriana de nombre Yosimar, y otra guatemalteca, identificada como Neptuno III, se encontró a 5 individuos que transportaban la droga procedente de Colombia.

marítimas y terrestres para resguardar nuestro territorio”.

Edi Juárez

Viceministro de Gobernación

Edi Juárez dio detalles del operativo en el Pacífico.

Fueron capturados Orlando Salustio Santana, de Ecuador, y 2 personas de origen colombiano, identificadas como Lidio Sajome y Santos Máximo Vallecilla. Asimismo, los guatemaltecos Carlos Filadelfo Divas Estrada y Maynor Montepeque.

Lucha frontal

“Con esta operación suman no menos de 4 mil kilos

decomisados en lo que va de 2014. Ahora contamos con las capacidades aéreas, marítimas y terrestres para resguardar nuestro territorio”, precisó Edi Juárez, viceministro de Gobernación.

Adolfo Alarcón, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que esto evidencia que las fuerzas de seguridad están activas. “La intervención de autoridades internacionales indica que existen coordinaciones entre los Estados para frenar estas actividades”, expresó.

Volcán de Fuego El Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología recomienda mantener la alerta amarilla en el volcán de Fuego, pues registra actividad con períodos de incremento y energía, con explosiones que oscilan en rangos de 6 a 8 horas, y expulsa abundante ceniza que alcanza los 5 mil metros de altura y cae sobre las aldeas aledañas.

Según reportes recientes, los estallidos generan retumbos audibles a 10 kilómetros a la redonda. Gustavo Villagrán

JUICIO

Traslado de droga Por los delitos de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito se declaró abierto el debate oral y público contra 3 hombres, por el traslado de 490 kilos de droga. La diligencia se desarrolla en el Tribunal B de Mayor Riesgo.

Los acusados son Edin Arroche Orellana, Jairo Vásquez Gómez y Marvin Enrique Hernández; a este último se le señala de haber recibido Q75 mil a cambio de dejar aterrizar una avioneta con estupefacientes, el 11 de enero.

Sara Solórzano

CONTRABANDO

Ordenan la libertad

Q14

millones es el valor del inmueble extinguido.

ALERTA

Los cargamentos de droga fueron transportados de inmediato a la Fuerza Aérea Guatemalteca, para su resguardo.

El juez suplente de Alto Impacto Pedro Laynez decretó la falta de mérito a Wálter Alberto González Romero y Estuardo Castillo Cabrera, a quienes se relaciona con la banda Los Cigarreros. Según las pesquisas, la agrupación se dedica al contrabando de cigarros, licor y madera en la aduana ubicada en Izabal. “No se presentaron medios contundentes que vincularan a los señalados”, argumentó el juzgador, quien ordenó la libertad. S. Solórzano

7

Anuncio

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014

En Estados parte del SICA:

Fomento del intercambio artístico y de la cultura de paz a nivel regional Juramentan a Junta Directiva 2014-2015 del Bloque de Mujeres Parlamentarias

L

a nueva Junta Directiva del Bloque de Mujeres Parlamentarias, para el período 2014-2015, fue juramentada, por el Presidente del Parlamento Centroamericano, Diputado Armando Bardales, la cual le corresponde presidir al Estado de Nicaragua.

La Junta Directiva del Bloque de Mujeres 2014-2015, quedo integrada de la siguiente manera: Presidenta por el Estado de Nicaragua, Diputada Aída Blanco Talavera; Vicepresidenta por el Estado de Honduras, Diputada Myriam Suazo de Pacheco; Secretaria por el Estado de Panamá, Diputada Arianne Marie Benedetti Díaz; Tesorera por el Estado de Guatemala, Diputada Paula Rodríguez.

El Bloque de Mujeres Parlamentarias (BMP) es un órgano permanente del PARLACEN, que expresa y defiende los derechos de las mujeres y la igualdad de género, a partir de una agenda de consenso aprobada y firmada por las Diputadas de los diferentes Estados Parte y de las distintas agrupaciones políticas de la región.

U

na delegación del PARLACEN, encabezada por el Secretario de la Junta Directiva por el Estado de Guatemala, Diputado Marco Vinicio Herrera y por los integrantes de la Comisión de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología: Diputados Carlos Olivas y Arianne Marie Benedetti y la asesora de la comisión, Licenciada Saramelia Leiva, visitó al Ministro de Cultura y Deportes de Guatemala, Señor Dwight Pezzarossi, con el objeto de impulsar acciones conjuntas para fomentar el intercambio artístico y la cultura de paz en los Estados parte del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA.

En el marco de dicha reunión, se abordó el interés del PARLACEN por conformar un Equipo Centroamericano de Fútbol Soccer, la realización de una Maratón Centroamericana a favor de los Migrantes, la entrega en las Escuelas de juegos de Ajedrez para la promoción de la Cultura de Paz y el desarrollo de actividades conjuntas entre el PARLACEN y los Ministerios de Cultura y Deportes de los Estados parte del SICA, con miras a promover actividades recreativas y deportivas para contribuir al desarrollo integral de la población en la región.

Visita al Presidente de la República de El Salvador, Señor Salvador Sánchez Cerén El Presidente Armando Bardales, agradeció la hospitalidad recibida por las autoridades de El Salvador, y el tiempo brindado a su comitiva por el Presidente Salvador Sánchez Cerén. El Presidente Armando Bardales expuso los compromisos principales de su Junta Directiva y los que como responsable del foro político parlamentario regional asumió desde su toma de posesión en octubre pasado. A renglón seguido, el Presidente Bardales reafirmó la voluntad política del PARLACEN en colaborar con todas las iniciativas de integración regional, en particular la recientemente lanzada para el Triángulo Norte en la sede del BID, Washington D.C., el 14 de noviembre.

Presidente: Armando Bardales Vicepresidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos: Óscar Mazaya

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

M

EN TO C

NO

l Presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, recibió en audiencia especial al Presidente del PARLACEN, Diputado Armando Bardales.

El Señor Presidente Salvador Sánchez Cerén, fue acompañado por su Secretario Privado, don Manuel Melgar, mientras al Presidente Bardales lo acompañaron los Vicepresidentes, Diputados Rafael Espada y Cirilo Salas; así como por los Secretarios, Diputados Vidal Cerrato, Vinicio Herrera, Luis Sarantes y Gilberto Succari, y los Jefes de Bancada del FMLN y ARENA en el PARLACEN, la Diputada Nery Bonilla y el Diputado Gerardo Suvillaga, respectivamente, y el Secretario del Gabinete de Junta Directiva, Napoleón Campos.

ER ICA

E

AM E N TRO

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

8

Opiniones

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014

EX DUCERE

Dignificar a la mujer en la PNC Somos alrededor del 52 por ciento de la población de nuestro país; hoy recibimos este plan que no solo se quedará en papel, sino que será analizado e incluido en el Gabinete Específico de la Mujer, el cual presido, para reconocer la labor de la mujer en la fuerza policial guatemalteca”.

Esas palabras resaltaron en el discurso pronunciado por la mandataria en funciones, Roxana Baldetti, durante el acto de presentación oficial de la Política para la Igualdad de Género de la Policía Nacional Civil (PNC), la cual fue concebida con el objetivo de dignificar la labor de las féminas en la institución.

Baldetti, quien pasará a la historia por ser la primera mujer electa para ocupar la Vicepresidencia de la República, ha dado constantes muestras de su interés por promover al sector femenino en todos los ámbitos, y desde su posición en el Organismo Ejecutivo impulsa políticas orientadas a abrir espacios e impulsar la labor de las mujeres en diferentes dependencias.

Por ejemplo, la funcionaria dio a conocer que en la actual administración se ha incrementado la participación femenil en las filas de la PNC, pues en 2011 había 2 mil elementos, y a la fecha la cifra llega a 4 mil 389.

La Política para la Igualdad de Género es importante en una institución de servicio, como la Policía, ya que sus agentes tienen relación y contacto directo con la población en todo el país, pues las féminas que la integran no solo son asignadas a funciones administrativas, sino refuerzan con éxito los operativos, encargándose de atender y tratar con exclusividad a las guatemaltecas en los dispositivos y acciones de seguridad. De hecho, la tarea de desarrollar y promover la Reforma Policial fue encargada a una mujer, Adela de Torrebiarte, quien ha velado por la dignificación de las agentes, y ayer le correspondió entregar el documento.

Un hecho similar sucede en otra dependencia del Ministerio de Gobernación, como la Dirección General de Sistema Penitenciario, donde las féminas que forman parte de la guardia se encargan del registro de las visitantes en todos los centros carcelarios, lo cual va de la mano con el respeto a los derechos humanos de la ciudadanía.

Por las acciones desarrolladas en el aparato gubernamental, la representante de ONU-Mujeres en Guatemala, María Machicado, reconoció la labor de Baldetti en temas de igualdad de género y apoyo a dicho sector poblacional.

Prácticas innovadoras hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

Se necesita formar a los futuros docentes con modelos innovadores.

La Formación Inicial de Docentes (FID) es uno de los elementos fundamentales para mejorar los sistemas educativos, pero también uno de sus puntos más críticos y difíciles de transformar. Ana Machado, directora de la Oficina Regional de Educación de la Unesco (OREALC), plantea que esta resistencia se debe, entre otras razones, a la complejidad de lograr acuerdos entre organismos con alto grado de autonomía como las universidades, la existencia de grupos consolidados de formadores resistentes a las innovaciones y cambios, y los altos costos políticos y económicos que implican hacer cambios de fondo a los sistemas de FID. En general, se observa que pese a la intención de formar docentes capaces de transformar las prácticas educativas o de aula, esos futuros docentes se siguen formando con métodos tradicionales, rígidos, individualistas, que reproducen modelos tradicionales: así, se busca formar docentes que promuevan un aprendizaje centrado en el alumno, que formen competencias para la vida, innovadores,

creativos, investigadores de sus prácticas o que sepan trabajar en equipos docentes; pero se forman en un modelo centrado en el docente, reproductor de contenidos muy teóricos, que no promueve innovación, investigación y discusión colegiada de su quehacer.

Por ello, en el informe “Modelos innoradores en la formación inicial docente”, auspiciado y publicado por OREALC en 2006, se evidencia que sí existen modelos innovadores de FID, que, dentro de sus posibilidades contextuales, presentan novedades en su proceso formativo que parecen contribuir a una mejor consecución de sus objetivos para ese contexto.

Una de las novedades son las prácticas docentes. Los alumnos de la Universidad profesional STOAS de Holanda, en lugar de hacer la práctica docente al final de su formación, la hacen a lo largo de ella: el primer año hacen 4 semanas de práctica, el segundo 8, el tercero 6 y el cuarto año 3 días a la semana, con responsabilidades graduales debidamente planificadas y supervisadas.

En el modelo del proyecto VEREDAS para formar profesores en universidades de Brasil, los alumnos deben hacer mil 50 horas de práctica, divididas en cada una de las áreas del currículo, de modo que un futuro docente de primaria debe hacer prácticas en matemática, lenguaje, historia, arte, etcétera. ¿Seremos suficientemente innovadores en Guatemala?

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Políticos, directores de empresas y un líder de la mafia figuran entre los 37 detenidos por presunta corrupción, que ocuparon las portadas en Italia.

9

Opiniones

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014

estado, gobierno y administración pública

A OJO DE ÁGUILA

Los valores éticos de la Administración Pública

Seguridad Alimentaria y Nutricional (SAN)

dr. edmundo urrutia garcía eurrutia@inap.gob.gt Director de Investigación y Asesoría Administrativa del INAP

El sentido del deber como la aplicación de la capacidad individual al bienestar de todos.

No es común en esta época defender los valores tradicionales. Lo posmoderno y lo novísimo parecen ser valiosos de manera intrínseca e inmediata. Sin embargo, en el ámbito de la administración pública es bueno recuperar los valores del servicio público tradicional, es decir, aquellos que predominaron antes de la ola de reformas de inspiración gerencial de los años 90 y que están implicados en la Nueva Gestión Pública.

El corazón del ethos público era un conjunto de valores que guiaron durante décadas la conducta del servidor público. Es necesario recordar la vigencia y la alta estima en que se tenía a la honestidad, la integridad, la imparcialidad, el respeto a la ley, el respeto a las personas y el alto sentido del deber de la vieja administración pública. No que siempre hayan sido respetados, pero estaban inscritos en el código de ética a la que aspiraba quien elegía la carrera pública como producto de una profunda y poderosa vocación. El deber se concebía como algo que se encontraba más allá del interés

personal, que se encontraba en dirección de esa difícil noción de bien común.

El sentido del deber se traducía en una especie de devoción con la que se acometía el trabajo de proveer a los ciudadanos y ciudadanos con los servicios indispensables para su vida y la vida en común. El sentido del deber se entendía como la aplicación de la capacidad individual al bienestar de todos. Ese sentido se ha ido perdiendo y, entre otras razones, se debe a que el modelo gerencial parece haber traído a la administración pública los valores del sector privado en donde los criterios de éxito son sobre todo materialistas, o sea, acumulación de riqueza material, dinero.

Con la Nueva Gestión Pública, que sin duda trajo virtudes para la eficacia y la eficiencia del aparato del Estado, se produjo también lo que se puede denominar, como diría Jürgen Habermas, la colonización de la esfera de lo público por parte de los valores del mercado, produciendo una mercantilización de sus productos. Esta conversión de los bienes públicos en mercancías hizo que se comportaran como tales, esto es, que puedan verderse y comprarse. Esto ha desprestigiado la noción de lo público ante los ojos de la gente, con graves consecuencias. “Hay algunos valores cruciales que deben fundamentar a la administración pública… los estándares tradicionales de probidad e integridad no deberían relajarse con el propósito de asegurar la economía de recursos y la eficiencia” (Casa de los Comunes, Reporte del Servicio Público, Filipinas, 1994).

HOY CON LA ONU

¿Comienza la era del fin del Sida?

Ricardo García Bernal. MD. Director de País ONUSIDA Guatemala garciar@unaids.org

Es posible, con voluntad política y asignación adecuada de recursos.

Desde que se reportaron los primeros casos en 1981, el Sida se ha constituido en la mayor epidemia en la historia de la humanidad: cerca de 80 millones de personas han contraído el VIH y 39 millones han muerto por su causa. Hacia mediados de la década pasada la epidemia había alcanzado niveles catastróficos, afectando el crecimiento económico y el desarrollo humano, particularmente en los países más pobres.

Cuando se formularon los objetivos de desarrollo del milenio, uno de ellos fue detener el crecimiento de la epidemia. En 2001 se suscribió la declaración de compromiso en la Asamblea de Naciones Unidas y en 2002 fue creado el Fondo Mundial contra el Sida, aumentando los recursos financieros globales.

Desde entonces, los avances y logros obtenidos son evidentes: una reducción del 38 por ciento en el número de nuevas infecciones y del 35 por ciento en el número de muertes entre 2001 y 2013, y 13.6 millones de personas recibiendo tratamiento. El 1 de diciembre se estableció como Día Mundial de la Lu-

cha Contra el Sida y en 1988 y durante años los actos conmemorativos se dedicaron a rendir homenaje a quienes habían muerto por su causa. Recuerdo haber leído largas listas de nombres mientras se encendían las velas de los tradicionales candle light. Actualmente, estos actos se dedican más a visibilizar logros y enviar mensajes sobre temas prioritarios como estigma y discriminación, respeto por la diversidad, acceso a tratamiento, eliminación de la transmisión madre-hijo del VIH. En esta ocasión el mensaje del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH y Sida (ONUSIDA) es esperanzador: acabar con la epidemia del Sida para 2030. Se proponen unas metas intermedias para 2020: que el 90 por ciento de las personas con VIH conozca su diagnóstico, el 90 por ciento de quienes son diagnosticados tengan acceso a tratamiento y el 90 por ciento de quienes lo reciben tengan supresión viral.

Contamos con las herramientas necesarias para lograr las metas: programas preventivos diseñados para grupos específicos, estrategias de abastecimiento de condones, tratamiento temprano e ininterrumpido, medidas que hacen parte de la llamada “prevención combinada”. En Guatemala será necesario diagnosticar 25 mil casos nuevos en los próximos 5 años, garantizar el tratamiento y lograr que todas las mujeres embarazadas tengan acceso a la prueba. Si contamos con la voluntad política y se canalizan los recursos adecuadamente, será posible hacer realidad el sueño.

SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@ aiasesoriaintegral.com

Hacer de cada rincón de Guatemala y la región, un aula.

Vernos unos a otros como maestros y alumnos. Enseñar, pero siempre aprender.

Yo diría, hay que clonar una Patricia Palma de Fulladolsa para que contagie ese liderazgo y valores que exhala a su alrededor como un perfume que impregna a seres humanos y los transforma. Hoy desde Presanca II, Presisan, programas para este fin: Seguridad Alimentaria y Nutricional.

Impresiona el trabajo del equipo de Presanca desde sus inicios, y de toda la vida, el trabajo de una mujer valiente y esforzada, Patty. Desde que la conocí, me tocó el corazón y me dejó los ojos manchados, yo iba a presentar un seminario y ella, dinámica, abierta y comunicativa, me disparó: “¡Silvia, inicie.

Yo voy a una cita ahora mismo.

Tengo cáncer y recién me lo detectaron. Por favor, hágalo lo mejor que pueda, porque esta actividad tiene que tocar corazones y dejar a la gente convencida del compromiso que asumen!”, y se fue.

Al día siguiente llegó igual de dinámica y solo me comentó a la hora del cafecito, como le gusta decir a Patty, que le había ido bien, que estaba trabajando en su proceso. Después de ese encuentro, nuestra amistad

y mi crecimiento han sido historia en proceso. Ha sido tomar conciencia del reto que representa haber nacido en Guatemala y haber recibido tantas oportunidades.

Me comprometió. La veo como un frasquito de esos preciosos de perfume con una esencia maravillosa. Porque así la veo a Patty, pequeñita igual que mi hermana, pero firme, superhonesta en la administración de los recursos a su cargo, inteligente como toda mujer guatemalteca a quien se le presenta la oportunidad y la toma (la arrebata, diría yo), para desarrollar progreso y bienestar para los más necesitados, para los invisibles, para todos esos que reciben desde el corazón de Patty y su equipo, esa nutrición no solamente física, sino intelectual y emocional.

No trabaja en equipo. Eso no es un equipo. Es una familia.

Aprendemos a servirnos unos a otros. Aprendemos a ver a los seres humanos como hermanos a quienes apreciamos, servimos, a veces les enseñamos, pero siempre de quienes aprendemos, para cerrar el círculo.

La fórmula que aquí funciona para que el liderazgo sea transformacional y provoque bienestar a todos y todas: Dios en el corazón, valores, inteligencia, disciplina y humildad. Urge que Presanca III, Presisan se visibilicen a más miembros de nuestras comunidades y regiones que son decisores para el crecimiento integral.

Urge que más gente crezca a la estatura de esas mujeres maravillosas que trabajan para servir y como para Dios, no para su beneficio, pero que a la larga son bendecidas con el bienestar de los demás. Urgen más Pattys y Cynthias.

La frase “El saber se adquiere leyendo la letra pequeña del contrato; la experiencia, no leyéndola”.

Francis Bacon

10

Panorámica

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014

Video

De utilidad La Voz de América dispone de recursos educativos para aprender inglés de forma sencilla y rápida. Ingrese en

Por la equidad La presidenta en funciones Roxana Baldetti participó en la presentación de la Política de Igualdad de Género de la Policía Nacional Civil (PNC), la cual fue consensuada durante 6 meses con la sociedad civil y organizaciones estatales y que busca promover la igualdad entre mujeres y hombres en la carrera policial, expresada en cargos y remuneraciones equitativas. En el acto participó además la comisionada presidencial para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte, y el director de la PNC, Telémaco Pérez.

learningenglish.voanews.com/media/ video/english-in-a minute/1664509. html?z=3619&zp=1# y consulte materiales audiovisuales que le permitirán aprender el significado y practicar la pronunciación de ese idioma y perfeccionar su entendimiento.

Efemérides Hoy en la historia 1971

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Personaje del día Cantautor nacional que le imprime a sus composiciones una nostalgia particular. Acaba de presentar su cuarta producción.

Si lo reconoce escriba el nombre en el espacio en blanco.

El miércoles incluimos a:

Alerta

Alba-Keneth

Fernando Botero

Conmemoraciones

Santa Bárbara, Suchitepéquez, de fiesta Se le conocía como Santa Bárbara de Castilla y pertenecía al curato de Santa María Patulul en la Alcaldía Mayor de Sololá, del cual se separó el 22 de mayo de 1934. Fue con el auge económico que adquirió Suchitepéquez, que junto con Patulul y San Juan Bautista se anexó a ese territorio.

Celebra su feria titular del 1 al 5 de diciembre en honor de Santa Bárbara, patrona del pueblo y de los artilleros y cuarteles militares, con actividades sociales, culturales y deportivas y las danzas de Convite o Enmascarados.Con información de culturapeteneraymas.wordpress.com y fotografía de panoramio.com

Joni Emanuel Baten Juárez, de 16 años, desapareció el 30 de noviembre en la sección QQ, lote 313, El Milagro, zona 6, Mixco. Mide 1.65 m, es de tez morena clara y cabello lacio negro. Vestía gorro, sudadero negro, playera celeste, pantalón de lona azul claro y sandalias negras.

En Montreux, Suiza, se incendia el casino en el que tocaban Frank Zappa y The Mothers of Invention. Este hecho, y sobre todo el humo sobre el lago Lemán, inspiró al vocalista de la banda de rock Deep Purple, Ian Gillan, a componer la famosa canción Smoke on the Water, publicada en el álbum Machine Head de 1972. El sonido de la guitarra de Ritchie Blackmore es uno de los más reconocidos de la historia.

1991

Pan Am, la principal aerolínea de los Estados Unidos, se declara en bancarrota y deja de operar.

Se asegura que fue afectada por la crisis energética de 1973 y el atentado terrorista de Lockerbie, Escocia, en el cual murieron 270 personas. Fue hasta 2006 que la compañía pudo terminar de pagar sus deudas. Actualmente existe como la Pan American World Airways Dominicana, operada por accionistas dominicanos utilizando esa marca.

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014

10

Dólar

7.64

Euro

9.54

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $182.55 US $15.09

Gasolina

US $1.80

GALÓN (3.78 L), ENE. 15

mil barriles diarios de petróleo produce el país.

Petróleo

US $67.37 WTI BARRIL, ENE. 14

11

Diario de Centro América

@diariodeca

El MEM invertirá Q1 millón para dar cumplimiento a convenio.

En 2016 se importará diésel bajo en azufre Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía MEM

Mariano Rayo y Claudia García calculan que se perdió el 3.4 por ciento del PIB.

C

on el propósito de prepararse técnicamente y dar cumplimiento a la Resolución No. 341-2014, la cual estipula que Guatemala debe importar diésel bajo en azufre a partir del 1 de mayo de 2015, Sergio de la Torre, ministro de Economía solicitará hoy en la reunión del Consejo de Ministros de Integración Económica aplazar por un año la entrada en vigencia de este convenio.

Lo anterior, fue dado a conocer por Luis Ayala, director de la Dirección de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas, quien manifestó que esa entidad invertirá Q1 millón para comprar equipo y poner a funcionar un laboratorio móvil para verificar la calidad del producto.

“El ingreso de combustible con menor cantidad de azufre será de beneficio para el país porque reducirá el impacto de las emisiones de dióxido de carbono y porque beneficiará la salud de los guatemaltecos”, manifes-

Pagos de luz desde EE. UU. Ya se puede realizar el pago de electricidad desde Estados Unidos por el consumo que realicen los usuarios de Energuate, explicaron representantes de la mencionada distribuidora, quienes precisaron que ello es posible al ingresar al portal www.regalii.com.

Edgar Quiñónez

Foto: Carlos Ovalle

El comercio ilícito impacta en ingresos Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Foto Carlos Ovalle

Luis Ayala, director de Hidrocarburos, dijo que la prórroga es para garantizar el producto.

tó Aída Lorenzo, gerente general de la Asociación de Combustibles Renovables de Guatemala.

Impacto

Guillermo Monroy, presidente de la Gremial de Energía e Hi-

drocarburos, indicó que esa mezcla no tendrá ningún impacto negativo en el parque vehicular que puede ser considerado como obsoleto y agregó que están preparados para importar el combustible bajo en azufre.

En ese sentido Ayala, confirmó que los importadores están preparados para adquirir el carburante; sin embargo, resaltó que la prórroga es para garantizarle a la población que el producto cumple con las especificaciones.

En el estudio titulado Revisión metodológica y segunda estimación del comercio ilícito en la República de Guatemala, elaborado por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales se calcula que en 2012 se perdieron Q13 mil 414.4 millones por dicha práctica, equivalentes al 3.4 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), explicó el investigador Mariano Rayo.

“El combate de dicha actividad representa una fuente importante de ingresos para el Estado, tomando en cuenta que 33 por ciento de la recaudación tributaria actual depende de los gravámenes al comercio exterior”, comentó la consultora Claudia García.

En el análisis se identificaron avances en la Política Nacional contra el Contrabando Aduanero, que fue propuesta recientemente por la Comisión Nacional para la Prevención y Combate de la Defraudación Aduanera y el Contrabando, la cual busca frenar este hecho ílicito en el país.

Q13

mil 414.4 millones ha dejado de recibir el Estado por dicha práctica.

12

Económicas

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014

Vladimir Putin congela los salarios Ignacio Ortega foto AFP

El instituto Markit instó al Banco Central Europeo a que evite otra recesión.

El bloque tiene su crecimiento más bajo en 16 meses.

La eurozona pasa por un mal momento Bruselas AFP y EFE foto AFP, Daniel Roland

E

l crecimiento de la economía de la zona euro se desaceleró en noviembre al nivel de hace un año y medio, asegura el instituto Markit, que instó al Banco Central Europeo a que adopte medidas más agresivas para evitar otra recesión en el Viejo Continente.

El Índice de Gestores de Compras (PMI, por sus siglas en inglés) compuesto del bloque fue de 51.1 puntos en noviembre contra los 52.1 del mes anterior y se trata del nivel más bajo desde julio de 2013.

Cuando este índice supera los 50 puntos, significa que la actividad crece, mientras que se desacelera cuando es inferior a este umbral.

El estudio sugiere que “la región está en camino de registrar un crecimiento del PIB del 0.1 por ciento en el último trimestre de este año, y existe una fuerte posibilidad de que el casi estancamiento se convierta en una nueva contracción en 2015, a menos

28

países están integrados en el bloque de la Unión Europea.

No estamos prestando “suficiente atención (a lo que está sucediendo)”.

Barack Obama

Presidente

que la demanda muestre signos de reactivación”, alertó Chris Williamson, economista jefe de Markit.

Consecuencia

En Alemania también se ha reducido el nivel de crecimiento y en España, que registró el ritmo de expansión más fuerte de los cuatro principales países de la zona euro, la reactivación ha perdido impul-

so, lo que arroja incertidumbre sobre las perspectivas de la región.

Italia es el único país donde el ritmo de crecimiento mejoró, aumentando las esperanzas de que pueda salir de la recesión en el cuarto trimestre, aunque el ritmo de expansión siguió siendo decepcionante, modesto y propenso a nuevos contratiempos, según el informe.

Reacción

“Mi preocupación es que, debido a que no hay una crisis financiera y los mercados están relativamente tranquilos, no estamos prestando suficiente atención a la debilidad general de la economía europea”, dijo Barack Obama durante una sesión de preguntas y respuestas con líderes empresariales del país.

Naciones como España o Francia han estado llevando a cabo reformas estructurales muy importantes, recordó el mandatario norteamericano, quien acotó: “Esos países no han hecho todo lo que tenían que hacer”.

EFE

El presidente Vladimir Putin promulgó un decreto mediante el cual ordena la congelación de los sueldos de los funcionarios del Kremlin y del Ministerio de Exteriores hasta 2016 como consecuencia de la contracción de su economía y la renuncia a proyectos como el gasoducto South Stream.

“El rublo está en el nivel más bajo de su historia y ya se notan los efectos de las sanciones occidentales, dijo John Kerry, secretario de Estado de EE. UU. De acuerdo con el Ministerio de Economía, habrá una contracción en 2015, cuando se cree que el país entrará en recesión, en caso de que se mantengan las sanciones por Ucrania y

8.5 % es la inflación de Rusia en lo que va del año.

los precios del petróleo continúen su caída libre.

Efectos

La moneda nacional sigue depreciándose, los beneficios empresariales caen y la fuga de capitales rondará este año los US $100 mil millones (Q762 mil millones).

Rosstat, la agencia estatal de Estadística, admitió que en lo que va de año la inflación es del 8.5 por ciento.

La fuga de capitales hace desconfiar a los inversores.

Hay optimismo en la Reserva Federal Washington AFP foto Archivo

La actividad económica en Estados Unidos continuó su expansión en octubre y noviembre, según el Libro Beige de la Reserva Federal (FED, por sus siglas en inglés), que está optimista sobre las perspectivas.

Por primera vez desde hace 1 año, se abandonó la calificación de modesta y se optó por moderada para caracterizar el crecimiento. Dicho informe cubre un período de 6 semanas antes del 24 de octubre.

Explicación

El análisis se presentó antes de la cita del Comité de Política Monetaria de la FED, que se realizará el 16 y 17 de diciembre.

Se confirmó que hubo mejoría en el empleo.

Los gastos de consumo continuaron creciendo en la mayor parte de las regiones, se destacó en el documento, en el cual se resalta que la mejora en el empleo se extendió y la actividad manufacturera avanza.

13

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Las conversaciones de paz continuarán realizándose en La Habana, Cuba.

Acuerdan reanudar el diálogo colombiano La Habana foto EFE

EFE

Delegados en pláticas

D

elegados de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y del Gobierno de ese país sudamericano dieron por superada la crisis de los diálogos de paz y anunciaron que el próximo ciclo de negociaciones se realizará en La Habana del 10 al 17 de diciembre.

Lo anterior fue informado en un comunicado leído en la capital cubana por representantes de Cuba y Noruega, países garantes del proceso, y en presencia de los negociadores del Ejecutivo y de los alzados.

En la ronda de conversaciones, el objetivo de las partes será “avanzar en el desescalamiento del conflicto con el propósito de llegar a un acuerdo lo más pronto posible en esta materia”, se explicó en la declaración. Dentro de ese ciclo, el martes 16, la mesa de conversaciones recibirá en audiencia al quinto y último grupo de víctimas que intervendrá ante la mesa de diálogo.

Delegados rebeldes, a la izquierda, saludan a los representantes del Ejecutivo.

Las partes han acordado además “establecer un mecanismo permanente, a través de los países garantes, para facilitar la solución de eventuales crisis que se puedan presentar en el futuro (de las pláticas de reconciliación)”.

Tras unos días de receso, que coincidirán con las fiestas del fin

8

días durará la próxima ronda de conversaciones.

de año, los representantes de los dos bandos volverán a la mesa de negociación en la segunda quincena de enero, “en fecha (que aún está) por definirse”.

Trascendencia

El acuerdo anunciado puso fin a la crisis que ha vivido el proceso

En la cita, que se realizó en La Habana, estuvo por el Gobierno de Colombia el jefe de la delegación, Humberto de la Calle; el alto comisionado, Sergio Jaramillo, y los generales Óscar Naranjo y Jorge Humberto Mora. Y por las Fuerzas Armadas Rebeldes de Colombia: Iván Márquez (Luciano Marín Arango), Ricardo Téllez (Rodrigo Granda), Pablo Catatumbo (Jorge Torres Victoria) y Pastor Alape (Félix Antonio Muñoz).

de paz colombiano por el secuestro del general Rubén Darío Alzate y otras 2 personas a manos de la guerrilla, un episodio que llevó al presidente Juan Manuel Santos a suspender el 17 de noviembre las conversaciones de La Habana, en las cuales se han logrado acuerdos en 3 de los 6 puntos de la agenda.

Dan informe de transparencia Berlín EFE foto AFP

Venezuela y Paraguay son los países percibidos como más corruptos de Latinoamérica, mientras que Uruguay y Chile son vistos como los más transparentes, según el ranquin global de la organización no gubernamental Transparencia Internacional.

El Índice de Percepción de la Corrupción, considerado un referente en la lucha contra los de-

175

países están en la clasificación global del informe. litos económicos, otorga de nuevo en esta edición las mejores notas globales a Dinamarca, Nueva Zelanda y Finlandia, mientras

que relega al furgón de cola a Somalia, Corea del Norte y Sudán.

Uruguay y Chile comparten la posición 21 en la clasificación global de 175 países, con 73 puntos (sobre un máximo de 100), seguidos por Puerto Rico (puesto 31) y Costa Rica (47).

Más resultados

Les siguen Cuba (63), Brasil (69), El Salvador (80), Perú (85), Colombia y Panamá (ambas en el 94), Bolivia y México (en el 103).

Estudio destaca que hay menos corrupción en Europa.

14

Internacionales

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014

Misión tiene como fin recopilar datos para comprender el sistema solar.

Lanzan sonda hacia asteroide Karyn Poupee foto AFP

AFP

El Gobierno de Irak continuará con las reformas en la seguridad y descentralización.

L

a Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón ( JAXA) lanzó ayer el cohete nipón H-2Am, el cual colocó en el espacio la sonda Hayabusa-2, que emprendió un largo viaje rumbo a un asteroide primitivo, al cual llegará en 2018 para recoger datos inéditos que servirán para comprender el sistema solar.

El lanzamiento, que en principio estaba programado para el domingo pasado, tuvo que ser postergado dos veces a causa de las malas condiciones meteorológicas. Tras una hora y 47 minutos de vuelo sin incidentes, la sonda Hayabusa-2 se separó del cohete en el lugar previsto, informó JAXA. Hayabusa-2 emprendió su vuelo hacia 1999 JU3, un asteroide primitivo casi esférico de menos de 1 kilómetro de diámetro, al cual debe llegar en principio a mediados de 2018.

Propósito

El objetivo del proyecto es recoger polvo del subsuelo de este cuerpo celeste rocoso, que contiene carbono y agua, para intentar comprender qué materias orgánicas y acuosas se encontraban en el sistema solar.

“Esta misión espacial que consistene en recoger materia

Frenan avance islamista Bruselas EFE foto EFE

El cohete H-2Am colocó en el espacio el artefacto que llegará en 2018 a su objetivo.

260

millones de dólares fue el presupuesto de la misión. primitiva tiene el potencial para revolucionar nuestra comprensión de las condiciones de la for-

misión espacial “tieneEstael potencial para

revolucionar nuestra comprensión de las condiciones de la formación de los planetas”.

Equipo de la JAXA

mación de los planetas”, escribió el equipo que pilota el proyecto de la JAXA.

El regreso a la Tierra está previsto para 2020, si todo va bien.

Hayabusa-2 va a liberar el vehículo robotizado Minerva2 y el módulo de aterrizaje Mascot, diseñado por el Centro Nacional de Estudios Espaciales francés y el Centro Aeroespacial Alemán, que tomarán muestras de la superficie del asteroide.

Mascot utilizará instrumentos para conocer la composición mineralógica del suelo.

La coalición de países contra los yihadistas del Estado Islámico (EI), que por primera vez ha reunido a 60 naciones y organismos ministeriales, afirmó que su campaña empieza a mostrar resultados y a detener el avance de ese grupo terrorista en Irak y Siria.

“El avance del EI por medio de Siria y en Irak está siendo detenido, la campaña global empieza a mostrar resultados”, indicaron en una declaración conjunta los participantes en esta reunión, convocada en Bruselas por John Kerry, secretario de Estado de los Estados Unidos.

Elogian esfuerzos

Los 59 países participantes, junto a la Unión Europea, que asistió como organización participante en la coalición, celebraron la intervención del primer ministro iraquí, Haidar al Abadi, quien detalló el plan de su gobierno para acabar con este grupo terrorista.

EE. UU. insiste en liberación de Alan Gross Washington EFE foto EFE

Josh Earnest, portavoz de la Casa Blanca, abogó por el detenido.

La Casa Blanca volvió a urgir al Gobierno de Cuba a que libere al contratista estadounidense Alan Gross, preso en la isla desde 2009, y reiteró la preocupación por su estado de salud cuando se cumplen 5 años de su detención.

«Alan Gross fue arrestado por sus esfuerzos para ayudar a los ciudadanos cubanos a tener mayor acceso a la información por medio de Internet», indicó Josh Earnest, portavoz de la Casa Blanca.

que el Gobierno “no loEspero deje morir en Cuba”.

Judy Gross

Esposa

Asimismo, el Gobierno de Estados Unidos sigue centrado en lograr la liberación del contratista, de 65 años, y continúa profundamente preocupado por su estado de salud.

La liberación de Gross «eliminaría un obstáculo hacia unas relaciones más constructivas entre Es-

tados Unidos y Cuba», concluyó el portavoz de Obama.

La captura

Gross fue arrestado y encarcelado en diciembre de 2009, cuando trabajaba en la isla como contratista de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. Catorce meses después fue juzgado y condenado a 15 años de prisión.

Su esposa, Judy, emitió un comunicado en el que afirma que su marido “ha pagado un precio terrible por servir a su país”.

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014

Motivo de análisis Perú • La contaminación del mar y de otras zonas del planeta son motivo de reflexión en Lima, donde se realiza la vigésima edición de la Conferencia de las Partes con la finalidad de enfrentar el calentamiento global. En foto, la playa Carpayo, en La Punta, Callao, donde se calcula que hay 40 toneladas de basura cada 500 metros cuadrados.

15

Internacionales

Destreza marcial

India • Integrantes de la banda naval realizan una exhibición como parte de las celebraciones del Día de la Marina, que se realizaron en Bombay. En la actividad se efectuó un tributo a las operaciones durante la guerra con Pakistán, de 1971.• Foto: AFP, Punit Paranjpe

• Foto: AFP, Martin Bernetti

Colorido y elegancia

Reino Unido • Una modelo participa en el desfile de moda Victoria’s Secret 2014, en el centro de exhibición Earls Court, en Londres, donde se presentó lo mejor de la lencería para esta época del año. Es la segunda vez, desde 1995, que la presentación se realiza en Europa, la primera fue en la ciudad francesa de Cannes, en 2000. • Foto: EFE, Facundo Arrizabalaga

16

‘‘

Artes

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014

El género humano tiene, para saber conducirse, el arte y el razonamiento.

Aristóteles

Filósofo griego.

’’

nuevo espacio cultural para el encuentro de los ciudadanos con las manifestaciones artísticas.

Punto y Coma;

abrirá sus puertas mañana maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Wiily Estrada y archivo

U

n espacio alternativo para que los ciudadanos y el arte se encuentren será inaugurado mañana en pleno Centro Histórico.

Punto y Coma; Gastrobar, ubicado en la 6a. avenida “A” entre 10a. y 11 calles, zona 1, tendrá a partir de las 18:00, según anuncia, “vida, fiesta color, gastronomía y arte” para los parroquianos.

El propósito de abrir este espacio es ofrecer actividades renovadoras de cultura y gastronomía.

Su primer programa artístico, concertado con la Municipalidad de Guatemala y con el apoyo de la Fundación Paiz, “vendrá a darle

realce y brillo renovado a nuestro querido Callejón Tasso”, dice Lucrecia Ardón, organizadora de la jornada. Y es que se ha puesto en agenda a artistas de la talla de Andrea Mármol, Rebel Blues, Rony Hernández y Gad Echeverría, y con flauta maya urbana a Austrevert Fión y Pablo Collado.

En 2015, agrega Ardón, se continuará con la realización de actividades artísticas en el lugar para apoyar la designación de Guatemala como Capital Iberoamericana de la Cultura.

El Callejón de Tasso

El arquitecto y urbanista Álvaro Véliz recuerda que el trazo del Callejón Tasso ya aparece en el plano de la Nueva Guatemala de la Asunción, de Marcos Ibáñez de 1778, y que se le conoció desde el

‘‘

Los callejones fueron creados como vías alternativas a las principales avenidas. Álvaro Véliz

’’

Urbanista

siglo XIX, como Callejón Córdova, en honor al prócer de la independencia José Francisco Córdova, Cordovita, quien residió en la casa situada en la esquina oriente de la 11 calle. “Es un espacio público de interés histórico”, apunta.

Agrega el especialista que los callejones fueron creados como vías alternativas a las principales avenidas de circulación, su objetivo, acortar distancias. “De ahí, su ambiente de tranquilidad y vocación peatonal”.

Este callejón en particular fue, según Véliz, un lugar residencial mezclado con actividades de los artesanos, en especial talabarteros y tarraceros. “Luego de un prolongado período de deterioro, especialmente debido al abandono del Hotel Ritz, la Municipalidad de Guatemala inició el proceso de

revitalización del área, mediante intervenciones de ensanche y arborización en las aceras”, apunta el urbanista.

En 1999 tomó el nombre de Callejón Tasso, en homenaje a uno de los personajes más destacados de la cultura en Guatemala, Tasso Hadjidodu, quien residía en la prolongación norte de dicha vía.

“Actualmente, se han desarrollado en las inmediaciones del Callejón Tasso, importantes hitos urbanísticos, como el Paseo de la Sexta, el Centro Cultural de España y otros espacios culturales y gastronómicos, que pueden tener una influencia potencial inmediata, para revertir el deterioro que aún prevalece, y por lo cual aún necesitan ser transformados mediante el impulso de proyectos creativos”, concluye Véliz.

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014

Arte para el café Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía de Juannio

C

17

Artes

Taller con Marcelo Díaz

guatemala EFE foto Archivo

El actor y director de teatro argentino Marcelo Díaz impartirá en Guatemala del 8 al 10 de diciembre un curso sobre la iluminación en el escenario.

El taller, que se centrará “en la experimentación” más que en la teoría, es organizado por el Centro Cultural de España (CCE) en Guatemala, según dijo la coordinadora de actividades de la institución, Yanira Gálvez.

El curso pretende explicar “el rol que juega la iluminación como aspecto dramático y visual dentro del sistema de puesta en escena” de una obra de teatro, de acuerdo con la misma fuente.

La capacitación está dirigida a colectivos teatrales, directores de teatro y danza y técnicos de iluminación.

Díaz, actor y director, es docente en formación artística en el país

co de Guatemala”, recordó De Tres. La directora agrega que la colección de tazas Café Barista-Juannio está compuesta de seis obras y están disponibles en todas las tiendas de Café Barista en el país, mientras duren existencias. “Son piezas de edición limitada, y de la más alta calidad. La colección completa tiene un valor de Q775 y cada una Q125”, puntualiza.

afé Barista y Fundación Juannio se unen para celebrar los 50 años de Juannio y recaudar fondos para el Instituto Neurológico de Guatemala, con una nueva edición de tazas conmemoEl arte por los niños rativas, las cuales propician un La personera de Juannio exacercamiento al arte, lo combiartistas horta a los amantes del arte a disnan con el placer de tomar cafrutar de una taza de café en una fé además de rendir tributo a son recreados en estas obra de arte de edición limitada artistas que siempre apoyaron tazas conmemorativas y con ello ayuden a 200 niños la causa de Juannio. que asisten al Instituto NeuroSilvia de Tres, directora de lógico de Guatemala. esta fundación, comenta que Finalmente, recuerda que es gracias a los foncon estas tazas se rinde homenaje a seis grandos recaudados en las subastas de arte que ordes figuras de la plástica guatemalteca: Juan de ganiza Juannio y a otros proyectos, como la ediDios González , Isabel Timeus, Guillermo Gración de estas tazas coleccionables, que esta insjeda Mena, Marlov Barrios, Lezzueck Asturias titución no lucrativa puede brindar atención y y Danny Schafer. educación especializada a niños de escasos re“Ellos son artistas que a lo largo de su carrecursos con capacidades diferentes, para que en ra han contribuido a la labor que realiza Juannio un futuro puedan desenvolverse solos. como motor de ayuda del Instituto Neurológi-

6

el maestro Díaz es actor, director y docente de teatro.

sudamericano y además se ha desempeñado como jurado para el Instituto Nacional de Teatro de Argentina.

Sus obras recientes Diego y Ulises y Olga, se han presentado en festivales en América como en Europa.

¿Montesco o Capuleto?

El Duende del Áttico invita a ser parte de Romeo y Julieta en su última función, este domingo en Teatro Fragrasi, 20 calle 23-80, zona 10. Quienes lleguen vestidos de rojo indicarán que son Montesco, y quienes lleguen de azul serán Capuleto. Los participantes recibirán dos boletos al precio de uno. M. Arce Foto:Archivo

los colores de las familias.

Agenda cultural de hoy Conferencia

ÄÄJorge Ubico y su tiempo 1920-1944 Esta charla será ofrecida por Carlos Sabino en Popenoe, 5a.

Calle Oriente No. 16, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, a las 16:00.

Presentación de libro

ÄÄEscritores en acústica Esta obra está escrita por Rochy Arce en el Instituto Guatemalteco Americano, IGA Ruta 1, 4-05, zona 4, a las 20:00.

Serigrafía

ÄÄMarco Augusto Quiroa Se presenta en edición limitada disponible para coleccionistas, en Galería Rocío Quiroa, 11 calle 3-36, zona 10, abierta hasta el 9 de diciembre.

Exposiciones

ÄÄEpifanías nocturnas Obra reciente de Juan Carlos Aguilar, en la galería El Áttico, 4a. avenida 1445, zona 14. ÄÄRecuerdos, raíces y flores Exposición conjunta del Taller Ensamble Arte-Lisandro Gordillo y el Club Jardinería Arte en Flor, en la Galería del Centro de Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1. ÄÄSueños de papel Pintura por Enrique Cay, en la Sala del Artista, Hotel Casa Santo Domingo, 3a. calle Oriente No. 28, Antigua. ÄÄA doble espacio La obra de Sergio Valenzuela en dos sedes. Hasta hoy en Paseo Cayalá, zona 16, y hasta el 15 de enero en la sede de la zona 14, desde las 10:00. ÄÄPies mojados Muestra de la obra de Carlos Pérez, en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-

55, zona 13, Finca La Aurora, desde las 9:30.

Trama, 7a. avenida 12-32, zona 1; entrada libre.

ÄÄLa delgada línea Exposición colectiva de arte contemporáneo, en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso.

ÄÄLas caras de Atitlán Muestra fotográfica de Roberto Quesada, en la Sala Amerigo Giracca, Santo Domingo del Cerro, Antigua.

ÄÄAldeas oníricas en el país de la eterna primavera La obra de Rudy Cotton en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13.

ÄÄGoya-Dalí: del capricho al disparate En el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, en el Salón No. 6, Finca La Aurora, zona 13. .

ÄÄYaax-Ché Muestra de Laura Meneses y Mandrake, en el Museo Miraflores, Centro Comercial Miraflores, zona 11. ÄÄHuellas Obra de Lily Acevedo en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14. ÄÄInhabitable Propuesta visual de Andrea Mármol en el Taller Experimental de Gráfica

Ayer y

ante­ ayer

ÄÄCoronas Fotografía de Manny Rionda, en Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10. ÄÄMuña Creación reciente de Muña, en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14. ÄÄ15 años, 15 exposiciones En el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle esquina, zona 1.

En 1835 nació Samuel Butler, escritor y inglés, conocido por su novela Erewhon.

En 1732 murió John Gay, poeta y dramaturgo inglés.

18

Artes

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014

Último concierto de Raúl Colibrí

Escena en la que el protagonista de la cinta llega a la capital británica.

Comedia familiar

L

a comedia británica Paddington que se estrenará mañana en el circuito Cinépolis, está dirigida por Paul King, escrita por el mismo King y Hamish McColl, y producida por David Heyman. La película está basada en el Oso Paddington de Michael Bond Paddington es un oso que ha crecido en las profundidades de la selva peruana junto a su tía Lucy, quien, debido a un encuentro casual con un explorador inglés, ha inculcado en su sobrino el sueño de vivir en Londres. Cuando un terremoto destruye su hogar, la tía Lucy decide ocultar a su joven sobrino en un barco rumbo a Inglaterra en busca de una vida mejor.

Ficha técnica Director: Paul King Reparto: Nicole Kidman,

Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Peter Capaldi, Julie Walters, Jim Broadbent, Madeleine Harris, Samuel Joslin, Tim Downie Guionista: Paul King, Hamish McColl (Historia: Michael Bond) Título original:

Paddington

Cuando el pequeño llega solo a la estación londinense de Paddington, se da cuenta de que la vida de la ciudad no tiene nada que ver con lo que se había imaginado, hasta que conoce a los Brown, una bondadosa familia británica que se lo encuentra con una etiqueta alrededor del cuello en la que se puede leer: ‘Por favor, cuidad de este oso. Gracias”.

Los Brown le acogen en su casa mientras el protagonista busca al famoso explorador que dejó marcada a su tía Lucy muchos años atrás. Sin embargo, poco después, una siniestra y atractiva taxidermista se fija en él, lo que supone una amenaza para su hogar y para su vida. Patricia

Palacios

Como despedida del año, Raúl Colibrí, el Trovador de los niños, estará presentando su último concierto de canciones y cuentos infantiles de 2014.

En esta entrega musical se hará un recuento de canciones de su repertorio y también se incluirán dos cuentos de la tradición oral de Guatemala: El canto del chiquirín y El Sapo Mentiroso en cuya narración el artista utiliza títeres.

Raúl Colibrí invita a niños y familias a un reencuentro en esta época del año para llegar a sus corazones por medio de la música. La cita es el sábado 6 de diciembre a las 15:00 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Costo Q25.

Colibrí ha venido presentando durante 2013 y 2014, mes a mes sus melodías con el fin de promover la canción infantil guatemalteca y latinoamericana, junto con la poesía y el juego, buscando entretejer en las familias asistentes una ronda de magia y alegría. Patricia Palacios Foto: Cortesía Raúl Colibrí

Foto: Archivo

Esta cinta se estrena hoy en las salas de Cinépolis

Raúl López, Colibrí, con uno de los títeres con los que presenta sus cuentos al público.

cartelera Romance

ÄÄAmor y magia La cinta Magia a la luz de la luna, (Magic in the Moonlight) está ambientada en la lujosa Costa Azul de la Francia de los años 20.

Escrita y dirigida por Woody Allen, es una comedia romántica que cuenta la historia de un mago que intenta desenmascarar a una médium. El reparto está compuesto por Colin Firth, Marcia Gay Hardem, Emma Stone y Jacki Weaver. Puede verse desde hoy en las salas de Cinépolis.

Conflicto laboral

ÄÄQuiero matar a mi jefe 2 En la segunda entrega de Quiero matar a mi jefe, la incorporación más destacable es la de Christoph Waltz, junto al regreso de Jennifer Aniston, Kevin Spacey y Jamie Fox, quienes ya participaron en la primera entrega. Horrible Bosses 2 sigue un hilo argumental muy parecido al de la primera parte: los protagonistas quieren ser sus propios jefes. Se estrena mañana en el circuito Albavisión.

19

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014

Ecológicas

E l reconocimiento internacional y la inversión en áreas protegidas y territorios indígenas son esenciales en la estabilidad global del clima.

Diario de Centro América

@diariodeca

Carbono amazónico está en grave riesgo Lima EFE fotos Archivo

E

Una de las regiones selváticas más grandes del planeta es al mismo tiempo un reservorio contra el cambio del clima.

EN LA WEB AllAfrica.com

2,344 territorios indígenas y 610 áreas naturales protegidas, distribuidas en 9 países, tiene la Amazonía sudamericana.

l 55 por ciento del carbono de la Amazonía, contenido en territorios indígenas y áreas protegidas, está en riesgo por efecto de la tala ilegal, la minería, las represas y los proyectos agrícolas, según un estudio difundido en Lima en el marco de la Conferencia sobre Cambio Climático de las Naciones Unidas (COP20).

El trabajo Carbono en los bosques de la Amazonía: el poco reconocido papel de los territorios indígenas y las áreas naturales protegidas, que ha sido elaborado en colaboración entre científicos, indígenas, organismos amazónicos y expertos en políticas públicas, será publicado en la revista científica Carbon Management.

La investigación establece relaciones entre datos espaciales sobre densidad de carbono de superficie y territorios indígenas y áreas naturales protegidas, al tiempo que determina los riesgos actuales e inmediatos que enfrenta la Amazonía de nueve países sudamericanos. Señala que el incumplimiento de los derechos te-

Tecnología satelital El estudio combina mediciones satelitales de contenido de biomasa con registros obtenidos en campo y una base de datos sobre los límites de los territorios indígenas y áreas protegidas.

rritoriales indígenas es otro factor que pone en peligro a los bosques de países tropicales que participan en la conferencia mundial del clima.

El estudio indica que la protección del carbono de los territorios indígenas y áreas protegidas es crucial para la estabilidad del clima global, la identidad cultural de los pobladores y la salud de sus ecosistemas.

Bosques en peligro

La construcción de carreteras y represas y la expansión de la agricultura comercial y de las industrias minera y petrolera están poniendo en riesgo esta riqueza natural.

“Nunca antes hemos estado bajo tanta presión, lo demuestra el estudio”, declaró Edwin Vásquez, coautor y presidente de la Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica. Vásquez dijo que ahora tienen evidencias que demuestran “que allí donde los derechos son fuertes, los bosques están en pie”, algo que informarán a los gobiernos “para que fortalezcan el papel y los derechos de los pueblos indígenas de los bosques”.

Estas señales no hacen sino comprobar lo que en la cumbre COP 20 se constató: el humano y sus acciones es el causante del calentamientoglobal.

20

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Futbol

12

La Messi chapina aterriza en España

goles anotó Wílber Pérez, uno de los artilleros de Petapa.

Texto y Foto

De acuerdo con Walter Claverí y Pablo Centrone, el duelo será parejo.

A picotear a los venados

Loros quieren dar el primer golpe a los mazatecos Bryan Anton Redacción Fotos Archivo

C

on Wílber Pérez como principal arma de ataque, Petapa recibe esta noche a Suchitepéquez, en busca de dar el primer paso hacia las semifinales del Torneo Apertura, instancia en la que no participa desde 2008, año en el cual tuvo una de sus mejores actuaciones en la máxima categoría.

“Tenemos una leve ventaja por jugar en casa; es una cancha que a los equipos se les dificulta. Conocemos bien al rival; sabemos nuestras debilidades y fortalezas”, expresó Pérez.

Al mejor estilo de un chiquillo, que con su viveza y sutileza

de ingenio hace travesuras por diversión, el Bebote espera sacar a relucir su dote de goleador y perforar el marco venado, conjunto en el que militó de 2011 a 2013.

“Es una fase diferente; todos vamos a dar lo mejor para que los goles lleguen. Suchi fue el equipo que me dio a conocer en la Liga Nacional, pero ahora me debo al conjunto de los pericos; con mis compañeros estamos enfocados en que queremos el título”, sentenció el jutiapaneco.

Centrone no se confía

Aunque en el torneo ganaron los dos compromisos, el técnico Pablo Centrone no se confía y afirma que están obligados a vencer en casa, pues se vuelve a

Partido de ida Petapa - Suchitepéquez Hora: 20:00 Estadio: Julio Armando Cóbar Árbitro: Rubén Castellanos Precios: Palco Q60, general Q25

empezar de cero y la historia no cuenta.

“El equipo está optimista; es una nueva oportunidad para los muchachos de mostrarse. Será un partido entretenido; ellos juegan bien al futbol, pero debemos ganar”, manifestó el argentino.

Ilusión mazateca

Suchitepéquez aspira a superar esta fase, pues el torneo anterior fue eliminado por Municipal

en cuartos de final. Dirigidos por el timonel nacional Wálter Claverí, los mazatecos son los llamados a dar batalla por el título.

Los venados se clasificaron como el cuarto mejor equipo, con 31 unidades, 1 más que los migueleños. Claverí está consciente de lo que se juega, pero que viene con la intención de desplumar a los loros.

“Estamos ilusionados; los jugadores dieron su mejor esfuerzo por clasificar, y ahora vamos con las ganas de pasar la llave”, resaltó el Clavo Claverí.

“No estamos dentro de los favoritos para ser campeones, pero los límites los pone la mente humana, y si creemos que somos capaces podemos lograr el cetro”, complementó.

tomado de marca.com

Guatemala presume, y con razón, de ser el país de la eterna primavera. En la capital, donde nació y se crió Ana Lucía Martínez, se puede vivir sin abrigo y el calor pocas veces alcanza a ser molesto. Vino a Guadalajara, un lugar muy frío.

Ana Lucía vivió hasta los 23 años en Guatemala, y después pasó un año en Houston, donde la temperatura es aún más cálida.

Hace 2 meses le hablaron de la posibilidad de venir al Dínamo.

“No sabía ni dónde estaba la ciudad”, reconoció. Triunfar en el futbol es su obsesión.

El balompié femenino apenas está empezando en Guatemala, y aún persisten prejuicios. “Nos falta infraestructura; las pocas ayudas se las llevan los chicos”, lamentó.

Martínez se fue de Houston Dash sin jugar, pero fue el convencimiento del Dínamo lo que la llevó a decidirse. Aterrizó en España a principios de noviembre y, pese a la derrota en el primer juego, la guatemalteca confirmó la calidad que se insinuaba en los vídeos que originaron su fichaje. “Disputó todo el partido y dejó 4 o 5 acciones muy interesantes”, explicó Alberto Mendoza, su entrenador. “Creo que puedo aportar goles y visión de juego”, afirmó Ana Lucía.

Pese a su timidez, no oculta que la han comparado con Leo Messi debido a su capacidad de desborde, y acepta el elogio orgullosa.

Según Martínez, su visión de juego y goles serán su aporte.

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014

Peña y Manía firman empate Coloniales y rojos no sacan diferencia en Antigua

1a. División

Hipólito Fuentes, de Aurora, tuvo una fuerte marcación.

Tigres no aprovechan

Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Bryan Anton

C

laudio el Manía Albizuris se convirtió en el salvador de Municipal al anotar el tanto del empate en el Estadio Pensativo, después de que el defensa Giovanni Cardona había cometido un error que, ni lerdo ni perezoso, transformó en gol el colombiano Roberto Carlo Peña, en el juego de ida de la fase de reclasificación del Torneo Apertura.

Fue la tercera igualdad entre los panzaverde y munícipes, pues en la fase regular fue un 1-1 en la ciudad de las perpetuas rosas y 0-0 en el recinto Manuel F. Carrera, lugar que cerrará esta llave.

Los ahijados del uruguayo Manuel Keosseián pasan con un empate a cero; el gol de Albizuris de visita los clasifica. De repetirse el marcador de la tarde de ayer, el encuentro debe resolverse en tiempos extraordinarios.

max S. Pérez Redacción Fotos Max S. Pérez y Carlos Barrios

Los goles

Los albiverdes, sabedores de estar en casa, se fueron al ataque, pero Peña y Juan Valenzuela tuvieron muy pocas ocasiones de poner en peligro la valla de Santiago Morandi, arquero rojo.

Mientras, los capitalinos mantuvieron un tibio asedio en el pórtico de Víctor Ayala.

Fue una pifia del defensa Cardona, al no permitirle a Morandi despejar, y con lentitud cedió el balón a un compañero, pero ese pase lo interceptó el cafetero y venció al arquero de Municipal, al minuto 34.

Antes, Israel Silva había originado un fuerte remate, que Santi Morandi escupió al tiro de esquina.

El aviso de la nivelación lo dio Carlos el Pescado Ruiz, cuando de tiro libre hizo estrellar la redonda en la base del poste izquierdo del marco de Ayala, al 40. En los linderos del área grande hubo un centro que cayó en el manchón del penal, y de la disputa, entre Peña y Darwin Oliva, el rebote le quedó al Manía, quien remató

21

Deportes

Juan Valenzuela y Kevin Santamaría propusieron su futbol, pero sin llegar a ser protagonistas.

Los aurinegros del Club Aurora complicaron su continuidad en el torneo y una eventual clasificación a la final de la Primera División, luego de empatar sin anotaciones en condición de local contra la representación de Chiantla.

Los felinos capitalinos se vieron imposibilitados de jugar en el Estadio del Ejército, debido a que allí se encuentra montado el escenario para un concierto que será mañana, organizado por su principal patrocinador, y tuvieron que hacerlo en el estadio El Trébol, de Municipal.

Los dirigidos por Gabriel Castillo intentaron abrir el marcador sin éxito. Los de visita, por su parte, defendieron el empate y apelaron al contragolpe, y poco faltó para que sus hombres de punta vencieran la resistencia de Rony Álvarez.

Los gallos cantan

El Deportivo San Pedro tuvo mejor fortuna en casa y derrotó 2-0 a los conejos del Deportivo Mictlán, ventaja que intentará mantener para el juego de vuelta el domingo en Asunción Mita, Jutiapa.

Los tantos de los gallos fueron anotados por Francisco Aguilar, al minuto 3, y Andrés Rivera, al 53.

Roberto Carlo Peña aprovechó el regalo de Giovanni Cardona para anotar el 1-0.

casi en el aire y anotó el 1-1. Para el segundo tiempo, los delanteros de ambos clubes lucharon por aumentar el marcador, pero la pólvora se les había mojado. El cotejo de vuelta será el sábado a las 15:00.

Claudio Albizuris reboza de alegría al marcar la diana que le da un hálito de vida a los rojos, y pueden sellar el pase el sábado.

Los sampedranos tomaron ventaja 2-0 contra los conejos.

22

Deportes

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014

Barcelona y Atlético golean Ambos se acercan a octavos de la Copa del Rey ESPAÑA AFP FOTO AFP

E

l Barcelona, que ganó 4-0 al Huesca (2a. B, tercera categoría), y el Atlético, que derrotó 3-0 al Hospitalet (2a. B), dieron un paso casi definitivo para clasificarse a los octavos de final de la Copa del Rey, ayer en la ida de dieciseisavos.

Con un equipo lleno de jugadores poco habituales, sin el argentino Lionel Messi, el brasileño Neymar ni el uruguayo Luis Suárez, el cuadro catalán ganó con autoridad con tantos del croata Ivan Rakitic (12), Andrés Iniesta (16), Pedro (39) y Rafinha (72).

Brilló especialmente Rakitic, fichado este verano del Sevilla, quien abrió el marcador con un lanzamiento de falta espléndido, y pudo lograr un segundo, pero se topó con el poste (37).

El croata demostró que domina los golpes francos, y que puede ser una alternativa en caso de que Messi decida compartir sus lanzamientos a balón parado.

Vuelve Iniesta

Rakitic participó también en el segundo al dar la asistencia a Iniesta, quien lució el brazalete de capitán y que regresó a la competición 40 días después

Breves Natación

Bate récord mundial La española Mireia Belmonte se proclamó campeona del mundo en piscina corta en 200 metros mariposa, batiendo además el récord del mundo (1:59.61), ayer en Doha.

La subcampeona olímpica de la distancia es la primera nadadora que rebaja la barrera de los 2 minutos.

Basquetbol

Jugosa ganancia Sin su principales estrellas, el plantel de Barcelona venció al Huesca 4-0, y clasificó.

de su lesión en el clásico que los azulgranas perdieron ante el Real Madrid (3-1). En la victoria del Atlético, abrió el marcador el francés Antoine Griezmann (67), y luego anotaron el capitán Gabi (81) y el uruguayo Cristian Cebolla Rodríguez (90+2).

Luego de entrar en el partido, después del descanso, el internacional francés decantó el duelo: disponible para asociarse con sus compañeros, jugando a un toque cuando hacía falta y preciso en

5-1

fue el marcador de Sevilla contra el Sabadell. el remate al conectar de cabeza un centro y encauzar la victoria de su equipo. Si el Atlético logra

la clasificación a octavos, se enfrentaría con el Real Madrid, que logró su billete el martes, en la que sería la reedición de la pasada final de la Liga de Campeones (victoria blanca).

Sello sevillano

En los otros partidos disputados, La Coruña y el Málaga igualaron 1-1, el Granada ganó 1-0 al Córdoba y el Sevilla selló su clasificación al derrotar 5-1 al Sabadell, en el partido de vuelta.

Copa Sudamericana

River y Nacional empatan en la ida

Leonardo Pisculichi volvió a ser fundamental en el armado rioplatense al anotar el tanto de la igualdad.

MEDELLÍN AFP FOTO AFP

El colombiano Atlético Nacional, de Medellín, cedió un importante empate 1-1 ante River Plate de Argentina, ayer en dicha ciudad (noroeste), en partido de ida de la final de la Copa Sudamericana-2014.

El conjunto cafetero se fue en ventaja por intermedio de Orlando Berrío de potente remate a los 34 minutos, mientras que por el

equipo millonario anotó Leonardo Pisculichi de tiro cruzado, al 65.

Durante la primera mitad del encuentro, disputado en el Estadio Atanasio Girardot, el conjunto local avasalló a los rioplatenses con un futbol rápido y preciso, pero el once de la franja reaccionó para el segundo tiempo y dejó la llave abierta para definirla en su cancha. El compromiso de vuelta tendrá lugar el próximo miércoles en el histórico Estadio Monumental, en Buenos Aires.

La Copa del Mundo de baloncesto España 2014 generó un impacto económico total de 408 millones de euros en el país organizador, y alcanzó una asistencia media récord de aficionados en los pabellones del 80 por ciento.

El torneo fue visto por 300 millones de espectadores de 179 naciones.

Futbol

Ardiente clásico El campeón vigente, Saprissa, recibirá hoy al Alajuelense en el superclásico del futbol de Costa Rica, correspondiente al compromiso de ida de las semifinales del Torneo de Invierno. El partido se disputará a las 20:00 en el Estadio Ricardo Saprissa y será dirigido por el árbitro Randall Poveda.

23

Guatemala, jueves 4 de diciembre de 2014

Destinos Un viaje por la estación del tren en Zacapa El 22 de noviembre de 1896, llegó por primera vez un tren al lugar y 100 años después arribó por última ocasión.

Diario de Centro América

@diariodeca

Oliver Paniagua Redacción Fotos Cortesía Inguat

E

n el barrio La Estación, de la cabecera municipal de Zacapa, se encuentra la antigua parada ferroviaria, la cual funciona ahora como un museo donde se exhiben vagones antiguos fabricados en 1896, pequeñas plataformas tipo carretones, vehículos que funcionaban con pedales para desplazarse por las vías y tanques de combustible.

La entrada a la exposición es gratuita.

Fue creada en 2004 por los extrabajadores del ferrocarril, quienes ahora atienden a los visitantes, y con la experiencia adquirida en sus antiguas labores, resuelven cualquier duda o curiosidad.

El recorrido se lleva a cabo en habitaciones y en infraestructura exterior, como corredores y pasillos frente de vías y vagones, que transportan al visitante a épocas de antaño.

Se observa una habitación de primera clase del hotel.

Exposiciones

En interiores se muestra mobiliario, herramientas, aparatos médicos, libros de contabilidad, artefactos de telegrafía y radio, equipo que fue utilizado en este sistema de transporte entre 1905 y 1940.

La mayoría de objetos se encuentran en las oficinas de comunicaciones y de administración, que se conservan como cuando estaban en servicio. Además, se pueden apreciar utensilios de trabajo para el mantenimiento y revisión de la vía férrea, entre estos aceiteras, candiles y tricket hidráulicos.

En la estación funcionaba un hotel para los viajeros. De ese hospedaje se con-

Cómo llegar Desde la capital se debe conducir por la carretera CA-09 Jacobo Árbenz Guzmán, ruta al Atlántico, hasta el kilómetro 131.

Ahí se gira a la derecha, y se recorren 19 kilómetros más, hasta llegar a la entrada de la cabecera departamental. Toda la ruta está asfaltada, el museo se encuentra en la zona 2 de esa localidad.

Actividades a realizar Compra de artesanías y textiles. También se puede visitar el museo de Paleontolo-

En esta parada ferroviaria convergían vías de Puerto Barrios, Izabal, la capital y El Salvador.

gía y Arqueología de Estanzuela, Zacapa, ubicado a unos 10 kilómetros. Además, visitar diferentes parques acuáticos del departamento.

Recomendaciones Establecimientos educativos y grupos de personas interesados en visitar el museo, deben concertar una cita con la administración del recinto.

Horarios Martes a domingo de 8:00 a 17:00. La entrada al lugar es gratuita.

serva una habitación de primera clase, que muestra comodidades como un ventilador eléctrico y un escritorio debidamente iluminado. Según relatan los guías, tal vez allí haya pasado una noche la poeta chilena Gabriela Mistral.

Otra habitación restaurada muestra el alojamiento con que se contaba para los trabajadores, quienes residían con su familia con el objetivo de evitar viajar constantemente a sus lugares de origen.

De acuerdo con el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), el 22 de noviembre de 1896, llegó por primera vez un tren a la estación de Zacapa y 100 años después arribó por última ocasión.

En sus años de operación la estación de Zacapa cobró mucha importancia debido a la convergencia de ramales provenientes de la capital, Puerto Barrios, Izabal y El Salvador.

Información de contactos Centro Cultural Fegua e Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat).

Teléfonos: Fegua (502) 22329270 / 22383036 Inguat (502) 24212800 Correo electrónico y página de Internet info@museofegua.com info@inguat.gob.gt http://www.visitguatemala.com/ http://museofegua.com/

Utensilios para el mantenimiento del sistema de transporte.