DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

4 de noviembre de 2013 No. 38,592

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

controles sobre seguridad privada Ministerio de Gobernación endurece supervisión a compañías y agentes particulares. Páginas 2-3

Consagran al cristo yacente

foto • Edson Lozano

En medio del júbilo del pueblo católico, ayer fue bendecida la venerada imagen del Cristo Yacente, del Templo de la Recolección. Al concluir el acto litúrgico se inició el cortejo procesional, el cual incluyó la visita a otras 13 iglesias del Centro Histórico, en una jornada de 10 horas. Página 4

11 económicas

15 artes

Hay 200 mil empresas inscritas

Vuelve el Festival del Centro Histórico, a partir del jueves 7

El 90 % es de micros, pequeñas y medianas organizaciones generadoras de empleo.

2

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013 ciudad capital

noche Diario de Centro América

Niebla por la mañana, lluvia y tormenta eléctrica, totalmente nublado

o

23

maxima

15

minima

Nacionales

dÍa

o

@diariodeca

Reportajes

Endurecen control a empresas de seguridad Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo

C

ontroles estrictos de supervisión, fiscalización y verificación de personal, son algunos de los nuevos lineamientos a los cuales deben someterse las empresas de seguridad privada, a partir de la puesta en vigencia del reglamento de la ley que regula la organización y funcionamiento de dichas entidades, por medio del Acuerdo Gubernativo 417-2013.

Rudy Roberto Rodríguez, titular de la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada de Gobernación (Digesp), explicó que con la nueva normativa las compañías están obligadas a cumplir con requisitos de capacitación para todo su personal, y a realizar las contrataciones siguiendo los preceptos del Código de Trabajo, a fin de que sus elementos tengan un seguro de vida y la fianza de responsabilidad civil a favor de terceros, vigentes.

“Se pretende que el personal cuente con la preparación adecuada en el manejo de armas y el conocimiento necesario en parámetros de seguridad y derechos humanos, no solo para garantizar el servicio a quienes requieran la asistencia, sino para resguardar la vida y la integridad de particulares y de los mismos agentes.

Hemos tenido casos en los cuales, por la inexperiencia en la manipulación de armas, los elementos se han disparado accidentalmente, lo que representa riesgo para ellos y las personas que están a su alrededor”, dijo Rodríguez.

Responsabilidades

Las sociedades prestadoras del servicio tendrán que llevar un registro digital actualizado

El reglamento establece que se debe velar por los derechos individuales y laborales de los elementos.

de todos sus efectivos e informar de las modificaciones en las nóminas, así como presentar, en los primeros cinco días de su renovación, el original o fotocopia autenticada de la póliza del seguro de fianza de responsabilidad civil.

Además, deberán renovar su licencia cada 3 años, presentando la solicitud 1 mes antes de que se venza el plazo de operaciones; los directivos de la empresa también serán capacitados en materia de seguridad, y deberán velar por el respeto a los derechos individuales y laborales de cada uno de sus empleados.

Q100 mil es la multa por contratar empresas ilegales.

Las empresas deben tener un registro digital de los agentes.

Rodríguez indicó que el espíritu del reglamento también va orientado a evitar la proliferación de compañías no legaliza-

das. “Frecuentemente hacemos operativos sorpresa y pedimos la documentación respectiva en cada empresa; si descubrimos

que no tienen permiso ni se ha iniciado el proceso de inscripción, la ley dice que debe procederse al cierre del negocio”, expuso.

El reglamento establece penas de 6 años de prisión y multas de Q100 mil para quienes contraten

3

Reportajes

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013

Las compañías deben tener la documentación en orden cuando las autoridades realicen las inspecciones.

Se evalúa a las compañías Los registros de la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada de Gobernación dan a conocer que actualmente operan en el país 140 empresas de seguridad privada, las cuales fueron aprobadas por medio de acuerdos gubernativos y ministeriales. Desde la entrada en vigencia de la ley, en 2010, no se extendieron más permisos de funcionamiento.

“El reglamento nos permite ahora ser el ente encargado de aprobar las licencias, por lo que al recibir las solicitudes también somos los encargados de evaluar que se cumpla con los requisitos establecidos en la ley”, expresó Rudy Roberto Rodríguez, director de la institución.

En las paradas de autobuses se cuenta con vigilancia de agentes privados, para proteger a usuarios y pilotos.

los servicios de seguridad de entidades no inscritas en la Digesp.

Prohibiciones

El reglamento de la Ley de Empresas de Seguridad Privada contempla prohibiciones de funcionamiento, entre las cuales destacan: intercambiar uniformes y armas entre los prestadores de servicio de seguridad privada, uso de armamento que no esté registrado a nombre de la compañía, simular la contratación de personal y permitirle a los guardias portar los uniformes,

armas y municiones en horas de descanso.

Según lo establecido en la norma, las empresas que no cumplan con las disposiciones serán sancionadas, e incluso se les puede cancelar el permiso.

Uri Roitman, presidente de la corporación Técnicas y Sistemas de Seguridad, calificó de “positiva” la implementación de un reglamento que ponga orden al establecimiento y fundación de las empresas de seguridad.

“Lo que este país necesita es orden y organización en la seguri-

“

Antes cualquier persona abría una compañía en este ramo, sin experiencia”.

Uri Roitman

Corp. Técnicas y Sist. de Seguridad

dad ciudadana, para vivir en paz.

Aplaudo la iniciativa del Ministerio de Gobernación, ya que antes cualquier persona, con un poco de dinero, abría una empresa en este ramo, sin tener experiencia mínima, y contrataba personas inexpertas para portar armas,

con el fin de explotarlas laboralmente, lo que ahora no se puede hacer”, manifestó.

Jerónimo*, un joven de 19 años, quien trabaja como guardia privado desde hace un año, compartió que es originario de Sacapulas, Quiché, y llegó a la capital hace 2 años.

“Ante la necesidad, falta de estudio y desempleo, no tuve más opción que tomar la plaza que me ofrecieron, aprovechando que la entidad de seguridad donde trabajo no me exigió experiencia para enlistarme”, dijo.

“Recibí capacitación durante una semana y me enseñaron cómo debía manejar el arma que me asignaron. Luego me mandaron a prestar servicio a la ruta de buses 203, que viaja por el Periférico. En este servicio se arriesga la vida, somos mal pagados y trabajamos parados todo el día, pero le doy gracias a Dios que no me ha tocado ninguna situación donde tenga que hacer uso de la pistola”, agregó. *Nombre ficticio, porque el entrevistado pidió no ser identificado, por temor a ser despedido.

4

Nacionales

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013

El Gobierno invierte Q60 millones en inmunizar a menores.

Lanzan campaña de vacunación Juan Carlos Bolaños JuanC.Bolanos@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

C

on la presencia de la vicepresidenta Roxana Baldetti, el Ministerio de Salud realizó ayer el lanzamiento de la Campaña Nacional de Vacunación, por medio de la cual serán inmunizados 1 millón 800 mil niños, de entre 1 y 5 años, contra el sarampión y rubéola.

El acto se realizó en San Sebastián Lemoa, en Santa Cruz del Quiché. El plan incluye a todos los centros de salud del país y culminará el 30 de este mes. La vicemandataria estuvo acompañada del titular de la cartera de Salud, Jorge Villavicencio, autoridades locales y colaboradores, como Guadalupe Bermejo, representante de la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

Baldetti indicó que las jornadas de vacunación se realizan durante todo el año. “Esto es parte de nuestros programas de prevención. Hoy estamos invirtiendo en la niñez, que merece toda nuestra atención, así que invito a los padres de familia para que lleven a sus hijos a vacunar”, expuso, mientras describía que tal esfuerzo del Ejecutivo va de la mano con la lucha contra la desnutrición infantil.

Villavicencio señaló que se invertirán Q60 millones en la

Las primeras dosis de vacunas fueron aplicadas en Lemoa, Quiché, por la vicepresidenta Roxana Baldetti y el ministro de Salud, Jorge Villavicencio.

campaña, y agradeció a los jefes de hogar que llegan a los centros asistenciales, por la importancia que dan a la inmunización de sus hijos.

Dosis de refuerzo

El representante de la OPS comentó que dan acompañamiento a toda la campaña de refuerzo, la cual lleva el nombre de Pasa la bola, contra el sarampión y la rubéola. “El último caso confirmado de sarampión en el país fue en

“

Es una bendición que el Gobierno ayude a proteger la salud de mi familia”.

Mercedes López

Vecina de Lemoa, Quiché

1997, y de rubeola en 2007”, explicó. En la fila que esperaba pasar con la enfermera que suministra la dosis a los menores estaba Mercedes López Lázaro, originaria de la aldea Lemoa, quien dijo

estar complacida por la atención a sus 3 hijos menores de 5 años.

“Es una enorme bendición que el Gobierno ayude a proteger la salud de mi familia”, manifestó.

La vicemandataria anunció a las madres beneficiarias de los programas sociales de Quiché, que ya están listos los pagos del Bono Seguro correspondientes a los meses de noviembre, diciembre y enero del próximo año, por lo que las instó a hacer un buen uso de la ayuda económica.

Consagran imagen del Cristo Yacente Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Edson Lozano

En medio de un ambiente de fervor y júbilo, del pueblo católico de Guatemala, se realizó el acto de consagración de la venerada imagen del Cristo Yacente, del Templo de la Recolección.

A las 9:30 se inició con una misa oficiada por el Arzobispo Metropolitano Óscar Julio Vian, en la cual envió un mensaje orientado a cambiar la situación del país, brindando mayo-

res oportunidades a los jóvenes y a las futuras generaciones.

Al finalizar la Eucaristía dio comienzo la consagración. Entre incienso y mirra, Vian efectuó la unción de la imagen con aceite y agua bendita, ante la presencia de los fieles que colmaron el templo y sus alrededores, pues en el atrio se colocaron pantallas.

“Es una bendición estar aquí en este momento tan especial”, afirmó Thelma Morales, devota del Cristo Yacente. Luego, los integrantes de la Hermandad de

Cruzados del Santo Sepulcro de la Recolección trasladaron la efigie hacia las andas procesionales, las cuales salieron a las 12:00.

El cortejo también fue parte de la ceremonia e incluyó la visita a otras 13 iglesias ubicadas en el Centro Histórico.

“Los guatemaltecos también debemos consagrarnos con Jesús, para que nos lleve por el buen camino”, expresó Vian, al concluir el solemne acto. El retorno de la Consagrada Imagen ocurrió a eso de las 22:00.

El cortejo procesional recorrió 13 templos.

congreso

Van por préstamo Luego de haber logrado la aprobación del primer préstamo, por un monto de US $200 millones (Q1 mil 562 millones), la bancada del Partido Patriota se concentra esta semana en obtener el consenso para que el Congreso avale el segundo de los créditos que aún está pendiente, por US $234 millones, equivalente a Q1 mil 853 millones 283 mil.

Ambos empréstitos están contemplados en el presupuesto vigente, por lo cual el subjefe del bloque oficial, Aleksander Castillo, urgió a sus colegas a apoyar la contratación de la deuda.

El titular del bloque Todos, Jorge Mario Barrios, y Orlando Blanco, de la Unidad Nacional de la Esperanza, dijeron que analizarán las propuestas y la viabilidad del endeudamiento. En la cita de jefes de bloques de hoy se definirá la agenda de esta semana. C. Gómez

cementerios

Afluencia masiva El director operativo de la Policía Municipal de Tránsito, Amílcar Montejo, informó que durante los días 1, 2 y 3 de noviembre, por lo menos 2 millones de personas asistieron a 12 cementerios, y para atender a la población fueron desplazados 800 agentes de la institución, quienes, además, tuvieron a su cargo controles de tránsito, pruebas de alcoholemia y brindaron apoyo a los conductores en incidentes viales.

Agregó que debido al asueto prolongado, todavía se espera que hoy ingresen a la capital los viajeros que aprovecharon el descanso para visitar los camposantos en la provincia. Según el funcionario, la carga vehicular será alta desde tempranas horas, por lo que realizarán la coordinación interinstitucional para controlar la fluidez de transporte en las principales entradas. M. Rodríguez

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013

5

Nacionales

Las autoridades están trabajando en un plan para documentar los negocios donde se venden piezas para carros.

La medida permitirá erradicar la venta de repuestos robados.

Gobernación y la SAT registrarán hueseras gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Paulo Raquec y Archivo

A

partir de la segunda semana de diciembre, el Ministerio de Gobernación (Mingob) y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) procederán al registro de negocios de venta de repuestos para automóviles, con el fin de erradicar el comercio de suministros de dudosa procedencia.

La medida también permitirá que estos mercados contribuyan con el Fisco. “Hacemos el llamado a los dueños de estos locales a que tengan todo de forma lícita, como lo establece la Ley, pues no permitiremos el comercio ilegal. Además, será de gran ayuda, porque tendremos mejores controles sobre el robo de vehículos, que en su mayoría son desmantelados”, indicó Mauricio López Bonilla, titular del Mingob.

El registro de las huese“ras contribuirá a controlar

Operativos sorpresa

el robo de vehículos”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

A decir de Omar Franco, intendente de Recaudación de la SAT, para identificar estos establecimientos se procedió a incluir a las asociaciones de subastadoras, las cuales detallaron la forma en que operan, para realizar un censo.

“Están dispuestos a trabajar con nosotros e integrarse al equipo. Llevamos una semana de diálogos y análisis, que nos han servido para acordar mayores procesos de investigación”, resaltó Franco.

Constantes operativos

López Bonilla añadió que la Policía Nacional Civil (PNC) ha incrementado los allanamientos en la zona 8, una de las principales

La zona 8 de la capital y Chimaltenango son los lugares donde más negocios de venta de partes de autos existen.

fuentes de suministro de piezas de carros, muchas de ellas de dudosa procedencia. “Lo importante es que se está copando a aquellas bandas que desmantelan automotores robados. Mantendremos estos operativos”, agregó el funcionario.

Franco manifestó que es prematuro establecer cuánto se podría recaudar en impuestos con el registro de las hueseras. “Confor-

me se desarrollen las reuniones para el mencionado fin, tendremos un mejor panorama”, puntualizó.

El analista y exviceministro de Seguridad Mario Mérida enfatizó en que la disposición del Mingob y la SAT es positiva. “Se convierte en un disuasivo, tomando en cuenta que en Guatemala, al momento del robo de un automotor, en menos de 48 horas son distribuidas sus partes”, concluyó.

La Fuerza de Tarea contra el Robo y la Extorsión, agentes de la PNC, peritos y fiscales del Ministerio Público (MP) y la SAT han trabajado en operativos sorpresa en la zona 8 y Chimaltenango, considerados los principales puntos de venta de piezas de autos supuestamente robados.

El trabajo de Inteligencia ha permitido la recuperación de automotores. “Esto no es nada nuevo; lo que buscamos con el registro de los negocios es copar a aquellas bandas que se dedican a estos actos ilícitos”, expresó Mauricio López Bonilla, titular de Gobernación.

6

Nacionales

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013

Seis enfermedades habían sido desatendidas desde hace una década.

Salud trabaja en Plan contra EID Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt fotoS Archivo

E

l Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) trabaja en el Plan Estratégico Integrado para la prevención, atención, control y eliminación de Enfermedades Infecciosas Desatendidas (EID) en Guatemala.

La iniciativa se lleva a cabo con el apoyo de la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud (OPS/ OMS), y tiene como base un estudio efectuado en el país, el cual revela que los males que afectan a la niñez están asociados con el saneamiento deficiente y aguas insalubres, entre otros aspectos.

El análisis, efectuado en los 22 departamentos, demuestra que enfermedades como el mal de chagas, geohelmintiasis, leishmaniasis, lepra, oncocercosis y tracoma fueron desatendidas durante 10 años, y son mortales si no se tratan; el 99 por ciento es transmitida por parásitos y bacterias que se alimentan del agua sucia.

Las infecciones gastrointestinales tienen relación con la falta de agua purificada.

Esperan resultados concretos

Un arma contra las enfermedades

Guadalupe Verdejo, representante de la OPS/OMS en la nación, explicó que el vital líquido purificado es el arma fuerte para combatir los flagelos, pero el 22 por ciento de la población no cuenta con acceso a fuentes mejoradas.

El 40 por ciento de ese recurso está contaminado, y el Estado solo invierte Q75 al año en agua y saneamiento, por cada habitante.

De acuerdo con el informe, el parasitismo intestinal afecta a 246 de cada mil menores de 5 años en Ixcán, Quiché, y a 175 de cada mil en el suroriente de Petén, por citar 2 ejemplos.

Priorizarán abastecimiento

Jorge Villavicencio, titular de la cartera de Salud, indicó que se priorizará el abastecimiento de agua potable para las familias que lo carecen, con acciones de información y educación en temas de buen uso del recurso y la prevención de males. Agregó: “Estaremos trabajando con los Ministe-

El Gobierno trabaja en un plan para garantizar el agua potable en los hogares necesitados.

75

quetzales ha invertido el Estado en agua y saneamiento, por habitante. rios de Desarrollo Social y Ambiente y Recursos Naturales, con el fin de mejorar la calidad del vital líquido”. El proyecto costará Q697 millones 546 mil 132.

Con el Plan Estratégico Integrado para la prevención, atención, control y eliminación de Enfermedades Infecciosas Desatendidas (EID) se pretende obtener proyectos desarrollados de manera integral en las áreas de salud, rondas de administración masiva de medicamentos para geohelmintos y tracoma en las poblaciones afectadas, actualización de normas y protocolos de cada programa de EID; sistema de información completo para el uso y verificación de datos, personal capacitado en vigilancia epidemiológica integral y de laboratorio, investigaciones operativas realizadas y control y eliminación de EID.

uniendo esfuer“zos Estamos interinstitucionales para atender a la población”.

Jorge Villavicencio

MSPAS

Por su parte, Lesbia Morales, representante del Comité Campesino del Altiplano, dijo que en las comunidades se considera el agua como un bien común y no propiedad de una persona.

Por esa razón, “las poblaciones la conservan y evitan que sea contaminada”, concluyó.

El mal de chagas es una de las 6 afecciones que dejaron de ser atendidas hace 10 años, según el Ministerio de Salud.

7

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013

Se evaluó a los pobladores y se entregaron sillas de ruedas.

Población de Chacayá recibe atención médica Texto y Foto

Enrique De León

U

na jornada médica organizó la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP)en el municipio de San José Chacayá, Sololá.

María Olcot, directora departamental de SOSEP, indicó que la actividad benefició a 500 personas, a quienes se les concedió medicamentos, vitaminas y nutrientes, dándo así cumplimiento al Pacto Hambre Cero. Agregó que este lugar está catalogado como municipio priorizado por el mencionado programa.

Además, confirmó que esta ayuda también se dio en San Andrés Semetabaj, ya que el objetivo es cubrir todo el departamento con atención médica y entrega de medicamentos.

La atención

Un total de siete galenos atendieron la consulta general y entregaron de forma gratuita la medicina. También se otorgaron andadores y bastones a personas de la

Entregan viviendas El Programa Nacional de Resarcimiento entregó a 24 familias víctimas del conflicto armado, del caserío la Esperanza, aldea Pujujil II, Sololá, las llaves de sus viviendas.

Rolando Rivera Cajas, director del Programa, expresó que la finalidad es mejorar las condiciones de vida de la población. Texto y Foto: Enrique De León

Los médicos evaluaron a los pacientes.

500 personas recibieron atención médica. tercera edad que los necesitaban.

La entrega de vitaminas y un kit con nutrientes, acordes a la evaluación médica.

20 traductores apoyaron para ofrecer un buen servicio, tomando en cuenta que la mayoría de los beneficiados no hablan español.

La entrega de medicamentos fue parte de la jornada que realizó la SOSEP en el municipio.

Capturados por robo de transformador Redacción

Agentes de la Policía Nacional Civil detuvieron a Noé Estuardo Lucas Paredes, de 20 años, y Edyn Geovany Ortiz Fajardo, de 33, cuando intentaban robar un transformador en Chimaltenango. Fueron aprehendidos cuando bajaban el equipo de la red de transformación que atiende a la colonia Santa Ana, de la zona 2 de dicha cabecera. Maynor Amézquita, de Comunicación Externa de Energuate, explicó que vecinos del lugar se dieron cuenta de que los ahora captu-

rados estaban manipulando las instalaciones y alertaron a la empresa.

“Se corroboró en el Centro de Operaciones de la Red la inexistencia de trabajos en el sector, por lo cual se llamó a la Policía, los efectivos montaron un operativo que dio como resultado la aprehensión de las dos personas”, puntualizó.

Llamado a denunciar

Amézquita instó a la población para que llame al número 23852222 para alertar en el momento que sospechosos busquen extraer ilegalmente partes de las redes.

8

Opiniones

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013

Nieto del nobel de las letras

Mejor control para policías privadas

D

espués de muchos años de operar sin mayor control y con normativas poco claras, el Ministerio de Gobernación emitió el Acuerdo Gubernativo 417-2013, el cual contiene el nuevo reglamento de la ley que regula la organización y funcionamiento de las empresas de seguridad privada.

La nueva norma contiene estrictos controles de supervisión, fiscalización y verificación de personal, así como sanciones drásticas para aquellas que incumplan con las estipulaciones y requisitos establecidos.

Por mucho tiempo, las empresas de seguridad privadas han sido blanco de acusaciones de abusos de poder, violaciones a los derechos humanos e, incluso, de asociarse para delinquir. De igual modo, que comienzan sus operaciones sin las autorizaciones correspondientes, constituyéndose en compañías piratas.

Sin embargo, el Acuerdo Gubernativo viene a poner coto a estas situaciones, pues ejercerá una férrea vigilancia sobre las compañías, lo cual generará orden y organización en este sector, olvidado hasta hace poco.

La regla ahora obliga a las empresas a capacitar a su personal y contratarlo con los preceptos del Código de Trabajo, con el objetivo de que los empleados cuenten con un seguro de vida y la fianza de responsabilidad a favor de terceros.

La idea es que los policías privados cuenten con la preparación adecuada en el manejo de armas y el conocimiento necesario en parámetros de seguridad y derechos humanos, no solo para garantizar la atención a quienes requieran de sus servicios, sino para resguardar la vida y la integridad de los ciudadanos y de los mismos agentes.

También se obliga a las compañías a llevar un registro digital de sus efectivos e informar a la autoridad sobre modificaciones en las nóminas. Asimismo, renovar su licencia cada 3 años. Se establecen penas de 6 años de prisión y multa de Q100 mil para quienes contraten los servicios de seguridad de empresas no inscritas en la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada del Ministerio de Gobernación.

Finalmente, se prohíbe el intercambio de uniformes y armas entre los policías, uso de armamento no registrado a nombre de la entidad, simular la contratación de personal y permitir la portación de uniformes, armas y municiones en horas de descanso.

Con este reglamento se espera un mejor funcionamiento de estas empresas y la minimización de accidentes o hechos delictivos que las involucren, así como a sus trabajadores.

La huella de carbono Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

América Latina ya está sufriendo los efectos directos del calentamiento global.

La importancia que actualmente posee el cambio climático con su manifestación cada vez más notoria por el calentamiento global, ya se vislumbra una temática de creciente estudio, un marco obligado en el cual se desarrollarán las actividades humanas y los intercambios económicos en las próximas décadas. Es necesario enfatizar que las emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI), generadas en parte importante por la actividad humana, contribuyen de manera muy significativa al cambio climático.

Particularmente, en América Latina ya está sufriendo los efectos directos del calentamiento global, representadas con sequías, deshielos, inundaciones y fenómenos climáticos extremos. Sin embargo, la participación de la región en la generación de emisiones de gases de efecto invernadero ha sido pequeña.

Los efectos del cambio climático se han presentado de distintas maneras, un efecto indirecto ha llega-

do vía el comercio internacional y la preocupación de los consumidores, sobre todo de los países desarrollados, por las emisiones generadas en la producción e importación de los bienes que consumen. La sensibilidad respecto de la huella de carbono de los alimentos que se importan es especialmente significativa.

Vale la pena destacar que la Comisión Económica para América Latina está desarrollando un proyecto sobre “Huella de carbono y exportaciones de alimentos”, que se propone fortalecer las capacidades de gobiernos y exportadores de alimentos para enfrentar los desafíos de la interacción entre el comercio internacional e iniciativas vinculadas con el cambio climático en las economías industrializadas, específicamente con la medición y el etiquetado de la llamada huella de carbono (HC) en dicho sector.

Generar acciones concretas contra el cambio climático funciona para crear y hacer conscientes a los estados sobre la necesidad de procurar la medición y reducción de la huella de carbono en los sectores productivos, que puede ser un bien público. Por un lado, estos proyectos contribuyen directamente a la reducción de emisiones de GEI y al desarrollo sustentable. Por otro, sirven como incentivo para comprometer a los empresarios con dichas políticas.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Los rotativos hondureños resaltaron la quema de dos postas (estaciones) policiales del departamento de Intibucá, por parte de vecinos, porque, presuntamente, agentes dieron muerte a un vecino del municipio de San Juan.

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013

9

Opiniones

La otra arista

Nuestro entorno ( II ) Walter del cid wdelcid@yahoo.com

Toda esta riqueza de biomasa está en riesgo de extinción.

Nos advierte el Informe Ambiental del Estado 2012 de las principales características de nuestro entorno. Desde antes de la presencia humana, el territorio que ahora ocupamos ha sido puente de paso para las especies que habitan tanto el norte como el sur del continente. De los 108 mil 889 km2 de superficie, 459 km2 lo forman los distintos cuerpos de agua. Topográficamente un 60 por ciento es montañoso, pero muy variable, al punto que el promedio es de 125 metros sobre el nivel del mar, por las grandes planicies del Litoral Pacífico y al norte del país en Petén.

Guatemala en el 2010 fue reconocida como megadiversa, toda vez que se han podido identificar 7 biomas y 14 ecorregiones.

Esta posición privilegiada por ubicarse en la franja intertropical y los variados relieves permiten una variedad de climas y microcli-

mas que a su vez propician la variedad y variación genética. Esta riqueza biológica está en riesgo de extinción.

Hidrográficamente este país es rico en tal recurso. Dependiendo de la desembocadura de sus ríos se ha dividido en 3 grandes vertientes: la del Pacífico con 18 cuencas cuyos ríos tienen una longitud de unos 100 km y de curso rápido; la del Atlántico con 10 cuencas con ríos extensos y profundos; y, la del Golfo de México también con 10 cuencas que comprenden aproximadamente el 47 por ciento del territorio y con un poco más de 45 millones de m3, cuyo uso racional está muy por debajo de su potencial.

De hecho con tales características no habría razones para carecer del vital líquido y mucho menos para que el proceso de desertificación (alta degradación de suelos) avance tan vertiginosamente. Lo cual es un ejemplo de muchas, muchas cosas mal hechas de quienes habitamos este territorio. ¿Qué razones son las que nos tienen sumidos en este precario desarrollo, desnutrición crónica y pobreza extrema? ¿Por qué con las características tan singulares no poseemos otro tipo de condiciones de bienestar generalizado para la población así como para el adecuado equilibrio ambiental y preservación de nuestro entorno?

ciudadanía

Las normas que fortalecen la democracia en el sistema electoral deben preservarse.

El Congreso de la República ha aprobado en su primera fase (como iniciativa y en las lecturas obligatorias) una serie de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. A continuación el proyecto de ley será enviado a la Corte de Constitucionalidad para que esta dictamine sobre el contenido del mismo y, al retornar al Congreso, el pleno parlamentario procederá a su discusión por artículos y en redacción final.

Las reformas están siendo cuestionadas por varios sectores: juristas vinculados a los grupos empresariales afirman que podrían contener inconstitucionalidades; instituciones académicas consideran que las reformas no tocaron algunos temas cruciales para la democratización de los partidos políticos, para evitar la indebida injerencia de los financistas privados en los

Contacto en las alturas fernando lucero lucerovielman@hotmail.com

Controversia sobre las reformas electorales catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org

tercera vía

negocios públicos, cuando el partido patrocinado accede al gobierno o bien, para impedir las campañas electorales prematuras. Igualmente, existen dudas sobre si realmente se fortaleció la autoridad del Tribunal Supremo Electoral.

Por su parte, organizaciones indígenas consideran que no se llegó a dar pertinencia cultural a la normativa, ni la debida participación a los pueblos indígenas desde sus propias formas de organización. Los grupos de mujeres consideran insuficiente el porcentaje asignado en la postulación a cargos en el Congreso y en las corporaciones municipales, ya que el dictamen original contemplaba la paridad y la alternancia de hombres y mujeres en el orden de las postulaciones.

Como la Corte de Constitucionalidad no resuelve sobre lo que se omitió, sino sobre lo que se incluyó, debe considerarse la importancia de que las normas que se hayan reformado en la dirección correcta de fortalecer el sistema político y electoral no sean declaradas inconstitucionales, y que en la discusión por artículos y en redacción final se puedan hacer enmiendas que, sin ameritar nueva consulta, mejoren el actual texto de las reformas y recuperen el espíritu y contenido del dictamen original.

Los barriletes en los camposantos, vínculo comunicacional entre vivos y muertos El 1 de noviembre de cada año se produce en las alturas celestes de Sumpango y Santiago, Sacatepéquez, en el departamento de Sacatepéquez, el reencuentro del pasado con el presente en una tradición de siglos.

Guatemaltecos y extranjeros se dan cita para contemplar la maravilla multicolor, la estructura, la textura y las dimensiones que forman los barriletes gigantes cuando levantan el vuelo.

En consecuencia, la significación de esa costumbre ancestral ha trascendido fronteras, debido a los elementos histórico-culturales que se conjugan en la elaboración y el diseño de cada uno de los cometas que ese día cruzan el cielo con el único propósito de llevar, de este mundo, misivas de paz y esperanza al más allá. Por ello, la volada de los barriletes en los camposantos

es el vínculo comunicacional entre vivos y muertos que dependen de un hilo conductor para transmitir mensajes que rinden culto a los antepasados; por lo cual, entre más se elevan tienen mayor posibilidad de contactarse.

Así también, se da el acompañamiento de comidas propias de la época como el fiambre y el dulce de ayote que anuncian el Día de Todos los Santos, además de las fiestas de fin de año y las vísperas del venidero.

Por tal relevancia y la conmemoración del evento, el Ministerio de Cultura y Deportes declara, por medio del Acuerdo Ministerial número 461-98 del 30 de octubre de 1998, Patrimonio Cultural de Guatemala a la Feria de Barriletes Gigantes de el Municipio de Sumpango, Sacatepéquez.

De hecho, Guatemala, por su multiculturalidad se convierte en un destino de atracción turística y de auténtico legado maya, pues ofrece manifestaciones de tradiciones populares y originales, que a su vez se adaptan al tiempo y a la historia de cada región.

No dejemos que las costumbres guatemaltecas mueran en el abandono y la indiferencia y como argumentaría el político español Juan Vázquez De Mella: “Los pueblos se enlazan con la muerte el mismo día en que se divorcian de su historia”.

La frase “Hay momentos en que la audacia es prudencia.”

Clarence Seward Darrow

10

De los lectores

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013

Encuesta ¿Considera que el despliegue de mil elementos de la Policía Nacional Civil y del Ejército, ayudará a combatir la corrupción en seis aduanas del país?

59 % SÍ

41 % Intervención urbana

NO

Para representar los valores deportivos por medio de líneas y colores, se construye La Plaza del Espíritu Olímpico, ubicada en la 10a. avenida y calle Mateo Flores, zona 5. En el centro tendrá una escultura de 10.80 metros de alto y 14.04 de ancho; se iluminará con colores de los aros de los Juegos Olímpicos (verde, negro, rojo, amarillo y azul). La obra es de la artista Lourdes de la Riva. foto Edson Lozano

Recuerde votar en nuestro sitio web www.dca.gob.gt

twitter

facebook Roxana Baldetti @roxanabaldetti

Diario de Centro América

Dentro de la jornada de vacunación también se ofrecerán métodos de planificación familiar.

Quiché fue el escenario del lanzamiento de la Campaña Nacional de Vacunación contra el sarampión y rubéola, que beneficiará a 1.8 millones de niños de 1 a 5 años, como parte del Pacto Hambre Cero para combatir la desnutrición. En la inauguración participó la vicepresidenta, Roxana Baldetti, quien anunció la entrega del Bono Seguro, en ese departamento, la próxima semana. foto Fernando Delgado

MSPAS Guatemala @MSPASGuatemala

Roxana Baldetti participa en la inauguración de la Campaña de Vacunación, de niños y niñas de 1 a 5 años, contra el Sarampión y la Rubéola.

Alerta Alba-Keneth Desaparecidos

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video Tributo al mejor amigo En México las mascotas también son homenajeadas en el Día de los Muertos, una tradición que se extiende a los cementerios de animales, a los cuales se les puede cremar a un costo de US $135 a 200 (Q1 mil 069.56 a 1 mil 584.54).

Texto y foto AFP

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Wendy Rubí de la Cruz Enríquez, de 17 años, desapareció el lunes en Salamá, Baja Verapaz.

Mide 1.50 m, tez morena, cabello lacio negro, ojos negros. Vestía blusa negra, pantalón celeste y tenis tipo chapulines.

Jonathan Josué Cabrera Muñoz, de 2 años, desapareció el 27 de octubre en El Tejar, Zacapulas, Quiché. Vestía camisa a cuadros verde, pantalón de lona celeste. Las fotos son proporcionadas por la PGN.

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013

7.92

10.78

35 %

US $105.40 US $18.320 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13

11

112,000 LB, MAR. 14

US $2.59

GALÓN (3.78 L), DIC. 13

del total de las exportaciones es producido por las Mipymes.

US $96.28 WTI BARRIL, DIC. 13

El 90 por ciento son micros, pequeñas y medianas empresas.

Hay 200 mil empresas registradas en el país Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Cortesía de Agexport

D

e acuerdo con cifras del Viceministerio para el Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, en el país hay 200 mil negocios inscritos en el Registro Mercantil. De dicho total, el 90 por ciento son micros, pequeñas y medianas empresas (Mipymes), que constituye el 80 por ciento de la Población Económicamente Activa.

“Las Mipymes mueven la economía del país”, resaltó Álvaro Urruela, gerente general de la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG). “Debido a su efecto multiplicador se han convertido en proveedoras de miles de empleos, tanto en la capital como en el interior de la República”, comentó Roberto Way, director financiero de Agencias Way, quien indicó que la mayoría de estas empresas se dedican a actividades agrícolas y comerciales, y un alto porcentaje está conformada por familiares.

Según el informe Desarrollo de Pymes en Guatemala Facilitando el Florecimiento de 10,000 Empresas, elaborado por el Banco Mundial, estas compañías constituyen el 40 por ciento del Producto Interno Bruto y representan el 85 por ciento del empleo.

La mayoría de las Mipymes están localizadas en el área rural y se dedican a actividades agrícolas.

Participación internacional “Uno de los principales desafíos que tienen las Mipymes hoy en día, es sumar la flexibilidad que poseen para adaptarse a los cambios del mercado y para emprender proyectos innovadores, a las exigencias y tendencias del mundo globalizado”, manifestó Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador de la Agexport.

Según datos de la Ventanilla Única para las Exportaciones, de las 4 mil empresas exportadoras el 80 por ciento pertenece a esta categoría, y aportan el 35 por ciento de las exportaciones totales del país.

En este sentido, el despacho de la Mipyme ha desarrollado en el ámbito internacional 62 proyectos y capacitado a 240 Mipymes para participar en ruedas de negocios y ferias internacionales. En estas actividades se han invertido Q4.3 millones.

Importancia para el país

“Las micros, pequeñas y medianas empresas cumplen un rol fundamental, ya sea produciendo bienes y servicios, demandando y comprando productos constituyen un eslabón determinante en el encadenamiento de la actividad económica y la generación de empleo”, opinó Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

Uno de los proyectos encaminados a fortalecer y lograr el

Q4.3 millones se han invertido en programas para la internalización de las Mipymes.

crecimiento de estas entidades es Promoción de la Micro, Pequeñas y Medianas Empresas, programa desarrollado por la AGG

y el Ministerio de Economía para formar y capacitar tanto a propietarios como a nuevos empresarios en la gestión administrativa.

Mipymes parti“cipanLasactivamente en el

incremento de la eficiencia productiva”.

Fernando Herrera

Director de Servicios de Agexport

“El reto de estas sociedades es aumentar sus ventas y crecer”, expresó Walther Morales, asesor del programa Fomento Integral del Emprendimiento en Centroamérica y República Dominicana.

El Viceministerio de la Mipyme informó que concluyó 69 proyectos en el interior de la República en los cuales se beneficiaron a más de 12 mil familias, quienes obtuvieron un aumento de Q52 millones en sus ventas.

12

Econ贸micas

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013

13

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013

Internacionales Las naciones tienen diferendo sobre posibles daños al río San Juan.

Corte oirá a Costa Rica y a Nicaragua Managua • AFP foto • EFE, OEA

C

omo resultado de un pedido de medidas cautelares que solicitó Nicaragua contra Costa Rica, ambas naciones acuden mañana a una nueva audiencia ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) para que se aborde el tema de los posibles daños al limítrofe río San Juan.

La audiencia se abrirá con la presentación de argumentos ante los jueces por parte de la nación que presentó el alegato, a los que la representación de la República señalada responderá el miércoles. El jueves y el viernes serán destinados a las réplicas.

Sobre señalamiento

De acuerdo con el planteamiento de la tierra de Sandino, la construcción de una carretera, de unos 130 kilómetros, ha causado erosión y sedimentación en el afluente, cuyo margen derecha actúa como frontera natural entre los dos territorios.

La pretensión es que el Tribunal, con sede en La Haya, Países Bajos, dicte medidas cautelares para detener el vaciado de sedi-

@diariodeca

Colombia

Decomisan cocaína Un total de 1 mil 450 kilos de clorhidrato de cocaína fueron decomisados en aguas internacionales al suroeste de República Dominicana, en una operación conjunta entre autoridades estadounidenses y colombianas, en la que hubo cuatro detenidos.

El estupefaciente, que pertenecería a la banda criminal Los Urabeños, fue hallada en una lancha rápida tipo Go Fast, que fue seguida por la Policía sudamericana desde las playas del municipio de Manaure, en el departamento de Guajira.

Panamá

Van 7 renuncias El San Juan es un afluente limítrofe entre las dos repúblicas centroamericanas.

mentos en la cuenca, dijo Mauricio Herdocia, experto en derecho internacional.

“Rechazamos que nosotros estemos generando impactos ambientales que sean comparables a los daños que ellos han hecho a nuestros humedales”, manifestó recientemente la presidenta costarricense, Laura Chinchilla, a la prensa.

Por eso, la representación nicaragüense deberá demostrar, ante el pleno de magistrados que, “existe un sentido de urgencia y necesidad asociada a un riesgo inminente de daño al propio río, a su navegación y al medio ambiente, que pueden ser mitigadas con medidas cautelares mientras se dicta un fallo definitivo”, enfatizó Herdocia.

130

kilómetros es el largo de la carretera que todavía está en la etapa de construcción.

Sonia se dirige hacia la costa mexicana Sinaloa • AFP foto • Centro Nacional de Huracanes

En la imagen se observa la trayectoria de la tormenta.

Diario de Centro América

La tormenta tropical Sonia se formó ayer y se dirige hacia Mazatlán, México, lo que propició que se emitiera una alerta para dicha zona del noroeste, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN).

Se trata del décimo octavo ciclón de la presente tempora-

“

Poco a poco, el ciclón incrementa su velocidad”.

Servicio Meteorológico Nacional

En un comunicado

da, el cual se desplaza con vientos máximos sostenidos de 75 kilómetros por hora (km/h) y rachas de hasta 95 km/h.

El fenómeno incrementa su velocidad de desplazamiento, que ayer era de 17 km/h con dirección hacia el norte, al sur de la Península de Baja California y al occidente de Nayarit y Jalisco.

Uno de los estados que afectará el ciclón es Michoacán, vecino de Guerrero (sur), que aún no se ha recuperado de los destrozos que dejó el huracán Manuel en la costa del Pacífico.

Hasta el domingo, habían renunciado 7 funcionarios gubernamentales, quienes participarán en las elecciones generales de mayo de 2014, como exige la ley electoral, informaron medios locales.

Entre ellos están la ministra de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, Giselle Burillo; Ana Rosas, directora del Instituto Panameño Autónomo Cooperativo, y Dalila Mosquera, directora de Correos y Telégrafos. También la gobernadora de Chiriquí, Aixa Santamaría; además Algis Torres, director de Salud.

La nación canalera se alista para los comicios generales. FOTO: EFE

14

Internacionales

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013

Cristiana sepultura España • Familiares cargan las cajas que contienen los restos de allegados que fueron ejecutados hace 77 años, durante la Guerra Civil española, en una ceremonia fúnebre que se realizó en Arando de Duero.

Las víctimas fueron asesinadas por las fuerzas de Francisco Franco y arrojadas en fosas comunes. Foto • AFP, César Manso

Viaje por tierra y mar

Estonia • El Amphibear, un carro anfibio que fue elaborado a partir de un Land Cruiser, de Toyota, es exhibido en Tallinn, Estonia. El vehículo realizará un viaje alrededor del planeta. Mait Nilson, ingeniero mecánico de 44 años, quien diseñó y construyó el carro-barco, planea conducir y navegar 60 mil kilómetros en todo el orbe y estar de vuelta en casa en agosto de 2014. Foto: • AFP, Raigo Pajula

Se fue el estrés China • Corredores participan de la Color Run 5k, carrera colorida que se realizó en la ciudad de Guangzhou.

En la edición, los atletas fueron rociados de un color diferente en cada kilómetro del trayecto. Foto • AFP

Cuestión de fe

Singular concurso Alemania • Brandon Biggens utiliza un secador de pelo para prepararse para el Campeonato Mundial de Barba, que se disputa en Leinfelden-Echterdingen, al sur del país. Más de 200 competidores de más de 20 países participan en la competencia. Foto • AFP, Franziska Kraufmann

India • Un devoto enciende velas en el Templo Dorado, santuario del sijismo, en la ciudad de Amritsar, en vísperas del Bandi Chhor Divas o Diwali (Día de la Liberación), en que se puso en libertad al sexto gurú Hargobind Ji, junto con 52 presos políticos, en 1619. Foto • AFP, Narinder Nanu

15

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013

es necesario creer en “lo queNodice un artista, sino

Artes

en lo que hace” .

David Hockney

Pintor y dibujante inglés

Diario de Centro América

@diariodeca

Vuelve el Festival del Centro Histórico MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

C

on el lema Caminemos por el centro, inicia este 7 de noviembre el XVI Festival del Centro Histórico. La inauguración tendrá lugar en el Paseo de la Sexta Avenida, a las 18:00, y participarán en el acto, como artistas invitados, William Orbaugh, Infectando, la soprano Verónica Lottmann y el barítono Andrés Mendoza, el grupo teatral El Duende del Ático, Sergio Reyes, Keneth Vásquez, Ricardo Melchor, Malandrus Circus, la Marimba, el Ballet folkórico del Inguat y la Asociación de Magos Gran Jaguar.

Viendo hacia atrás

El Festival vio la luz por primera vez, gracias a la iniciativa de la Casa de la Cultura del Centro Histórico, en 1998, cuando se

El Paseo de la Sexta será uno de los escenarios en el cual se llevarán a cabo varias actividades.

El Festival ha contrtibuido a dar sentido de pertenencia a los vecinos del Centro Histórico de la ciudad capital.

realizó la primera convocatoria a instituciones ubicadas en el sector, y así llevar a cabo el Primer Festival Cultural del Centro Histórico. Este inició en agosto de ese año, como parte de la declaratoria y presentación de Reglamento del Centro Histórico que se programó por parte del Ministerio de Cultura y Deportes y de la Municipalidad.

orden, Vivencias y convivencia en el Centro Histórico, en 2006; Diez sobre diez, en 2007; Proyecto RenaCentro, en 2008; Arte para todos, en 2009; Transformando el espacio, en 2010; Transformando el espacio público, en 2011; y Arte y cultura en el corazón de la ciudad.

En esta ocasión, con 148 actividades, según la programación oficial, el Festival ofrece teatro,

Hasta ahora se han organizado 16 festivales, con el propósito de que los ciudadanos tengan sentido de pertenencia del Centro Histórico, como parte del patrimonio cultural del país, promoviendo su rescate, restauración y conservación. Los primeros ocho festivales tuvieron el lema Para que nuestro pasado tenga futuro. En adelante, serían por el

música, danza, paseos por museos, literatura, conversatorios, artes plásticas y talleres, entre otros. Esta edición será un espacio de encuentro de artistas el cual no solo los vecinos del Centro Histórico puedan participar sino todos los ciudadanos, capitalinos o no, que deseen tener un acercamiento a las diversas manifestaciones artísticas.

El programa del festival anuncia 148 actividades artísticas, entre las cuales habrá teatro, danza, música, literatura, artes plásticas, entre otros.

16

Artes

que

Un sello

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013

imprime

vanguardia Edson lozano fotos Edson Lozano y Bajo Presión Récords

B

ajo Presión Records (BRP) es un sello discográfico independiente de Guatemala que está generando un fuerte movimiento de música underground en Centroamérica. Todo se inició en 2006, cuando Jurek González era baterista de una banda que se llamaba Residentes. Ellos querían lanzar un disco de forma independiente para promover sus melodías. “Todo se hizo a última hora: un día antes de hacer la presentación, aún de madrugada, nos encontrábamos quemando las copias y preparando las cajas de los compactos. Así nació el nombre de Bajo Presión Records”, recuerda el artista.

Ante la ausencia de la industria musical en el país y la falta del apoyo a nuevas propuestas, Bajo Presión Records ha ido ganando respeto dentro de la escena guatemalteca. Llenando ese vacío, comenzaron su trabajo con la intención de documentar todo lo que sucedía con la música underground en ese momento. La producción de los géneros alternativos aumentó considerablemente en el país.

Varios grupos fueron atraídos por la propuesta y se fueron sumando. “Cuando empezamos, nadie le ponía atención a las bandas nuevas, y estas no tenían recursos para grabar. Ante dicha necesidad, comenzamos a realizar grabaciones caseras, se sacaron dos discos de propuestas extranjeras y luego buscamos grupos guatemaltecos para que se unieran a nosotros”, comenta González. En la actualidad, BPR es un sello que aglutina a 15 bandas, abarcando una gran diversidad de géneros. De forma co-

La banda Cartas a Felice ha grabado con Bajo Presión Records.

15

grupos representan el sello discográfico. De estos, 2 son salvadoreños.

56

Los Tiros es otro de los grupos cuya música se puede comprar en disco compacto o por medio de Internet.

lectiva, difunden y promocionan su música, organizan actividades, efectúan giras, y se apoyan para la grabación de proyectos.

La incidencia se hace visible por el peso y respeto que representa pertenecer al sello a la hora de abrirse puertas. Por medio de su actividad de difusión musical, se han establecido redes de apoyo en Centroamérica. “A di-

ferencia de cuando empezamos, podemos tocar en diferentes lugares, tenemos varios contactos fuera de Guatemala, lo cual ayuda a que las bandas puedan darse a conocer en otras naciones, algo que al principio no se daba”, afirma el músico.

González advierte que pertenecer a BPR no asegura el éxito y que para alcanzarlo, los grupos de-

discos se han grabado bajo el sello. ben trabajar duro. “El sello les ayuda con la experiencia acumulada a lo largo de años de labor, para evitarles errores o contratiempos recurrentes en el mundo artístico.

Todas las personas que integran las bandas tienen profesiones diversas, desde abogados hasta ingenieros de sonido. Son un montón de gente con diversidad de capacidades y, al trabajar en colectivo,

Skalda2, además de grabar su material,

17

Artes

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013

Sobre los grupos • • • • • • • • • • • • • • •

Cartas a Felice, folk, blues y swing.

Cóctel, pop Diéresis, electrónico Fosa común, grindcore Kontra, hip hop Los Tiros, surf western rock Meits, folk Mozz, folk y rock Rotz, música acústica Skalda2, ska The Killer Tomato, ska These City Ligths, música acústica Two Miles Frome Shore, rock modernista Voltar, rock Volver, rock, hardcore, punk

Agenda para hoy Exposición ÄÄUna mirada al sur: Perú Continúa la exposición colectiva de arte en la galería Sol del Río, arte contemporáneo. Puede visitarse de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:30, hasta el 18 de noviembre, en 14 avenida, 15-56, zona 10.

Two Miles From Shore, también ha logrado grabar con BPR.

El estilo grindcore de Fosa Común ha trascendido las presentaciones en público al grabar su compacto.

hace presentaciones frecuentes.

hacen más visible el movimiento.

Definitivamente, por medio de la colaboración en conjunto logran hacer más bulla, si a uno de los grupos le va bien, a todos los demás les irá mejor”, apunta.

De acuerdo con el percusionista, BPR aspira a tener a los conjuntos más importantes del Istmo, para poder promocionarlos y generar un tráfico musical más fuerte

ÄÄJoan Miró En el Palacio Nacional de la Cultural se encuentra la muestra El cántico del sol y las maravillas acrósticas, de Joan Miró, quien en 1975 ilustró el poema de Francisco de Asís Cántico del sol, en 35 grabados.

Abierta hasta el 15 de noviembre de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, en el Palacio Nacional de la Cultura, primer nivel, zona 1.

Talleres ÄÄAprende jugando Talleres para niños de 8 a 12 años, en el museo Popol Vuh, de 9:00 a 12:00, desde hoy hasta el 8 de noviembre, contribución Q50 por día.

Música en el satélite Su música se puede descargar a través de www.bajopresionrecords.com, su página tiene un tráfico promedio de 5 mil visitas mensuales.

Varias de las bandas utilizan formatos análogos de grabación para la presentación de sus propuestas, casetes, discos vinilos y hasta una lata de pasta de tomate, pero todos incluyen códigos de descarga en formato digital en la página de BPR.

ÄÄMuestra 4x4 La exposición de los artistas Édgar Calel, Mario Santizo, Manuel Chavajay y Antonio Pichillá se encuentra en el Centro Cultural Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Puede visitarse de martes a sábado, de 7:00 a 11:00, hasta el 16 de noviembre.

ÄÄPintura infantil La escuela Frida Kahlo invita a su taller los lunes y miércoles de 9:00 a 11:00 y de 15:00 a 17:00. Información en patojospintores@gmail.com

These City Lights ofrece una propuesta acústica, imprimiendo un toque retro a su material discográfico.

alrededor del mundo, que represente a la región. A pesar de recibir constantemente demostraciones de bandas que desean integrarse al sello, la fórmula que buscan va más allá de que los grupos suenen bien.

“Necesitamos evaluar qué hacen y cómo lo hacen, ir a sus conciertos y ver qué tanto le importan a la gente, cómo se des-

envuelven. En este ambiente se puede tener buena música, pero si ningún miembro se mueve, no van a funcionar como movimiento que trascienda. Tal vez, de todas las bandas que promocionamos, solo una pueda tocar alrededor del mundo y tener éxito, pero con una sola me doy por satisfecho”, puntualiza Jurek González.

Efemérides

4

NOVIEMBRE

de 1847 muere Félix MendelssohnBartholdy, compositor alemán.

18

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013

Ecológicas IPCC: “¡Cambio climático inequívoco!”

Es un desastre de “proporciones apocalípticas”.

Diario de Centro América

Helmut Paul Eberhard

Funcionario alemán ante las inundaciones de 2013

@diariodeca

Carlos Rigalt C. Redacción fotos Archivo

E

l miércoles, en la Ciudad de México, fue presentado el más reciente informe del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés).

“La ciencia del cambio climático está en desarrollo. El quinto reporte revisa los últimos avances científicos en esta materia”, dijeron los organizadores.

En su edición de octubre, la revista estadounidense Nature mencionó que las consecuencias más inmediatas del cambio climático “probablemente se registren en las zonas tropicales”.

“Las decisiones que se tomen tendrán que estar sustentadas en el meEl distrito de Deggendorf, en el suroriente jor conocimiento de Alemania, quedó aislado por las lluvias. disponible. Ese es el objetivo de esta reunión”, asemetros podría llegar a Ciencias de un nuevo capítulo sobre el ascenso g u ró A m pa ro elevarse el nivel del mar la Atmósfedel nivel del mar, uno sobre el ciclo Martínez, invespara el 2 mil 300. ra y los Océadel carbono y el clima y otro sobre tigadora de CienAún es tiempo de nos de la Unifenómenos meteorológicos regiocias de la Atmósfeevitarlo. versidad de Buenales, como El Niño. Además, otra ra en la Universidad nos Aires y coautoparte que se refiere a las nubes y Nacional Autónoma ra del Capítulo 2 de este los aerosoles”. de México. análisis publicado en septiemEntre las conclusiones m’as reConclusiones del informe bre, habló sobre los nuevos contelevantes, destaca el hecho de que Matilde Rusticucci, profesonidos del documento: “El quinto el calentamiento del sistema clira adjunta del Departamento de informe del grupo 1 del IPCC trae mático es inequívoco. La atmós-

3

fera y los océanos se han calentado, las cantidades de nieve y hielo han disminuido, el nivel del mar ha incrementado y las concentraciones de gases de efecto invernadero han aumentado.

El tema de nuestro tiempo

De acuerdo con el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki

19

En la Web www.cinu.mx/ webcast

Moon, el cambio climático es “el reto definitorio de nuestra generación, pues trasciende las fronteras de lo ambiental y se convierte en un desafío para la economía y la organización social del planeta”.

Este fenómeno “desafía el modo de vida del hombre moderno y pone en peligro los avances del desarrollo en todo el mundo”, indicó el líder de la ONU.

Población latinoamericana, comprometida “La urbanización creciente en América Latina es un fenómeno generalizado de grandes consecuencias. La región cuenta con la mayor proporción de población urbana con respecto a las otras en desarrollo del planeta”, dice un capítulo del informe.

centímetros ha aumentado el nivel del mar desde 1901.

Esta elevación es mínima pero constante, y en parte se debe al derretimiento de enormes masas de hielo en los polos.

19

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013

15

puntos sumó el plantel de Cangrejos del Sur.

Sólidos en la punta Cangrejos del Sur, Segeisa y Glucococo siguen victoriosos Resultados

Texto y Fotos Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt

Fecha 6 Cangrejos del Sur-Delfines Glucococo-Boca Costa Universidad-Tortichas Segeisa-Amatitlán

C

angrejos del Sur no quieren ceder, porque se mueven en terrenos arenosos como peces en el agua, ya que mantuvieron la cima del Futbol Playa, al vencer a Delfines FP 14-3, en una jornada donde sobresalió Alejandro Alvarado con 4 goles.

De esa manera el cuadro sureño sumó 15 puntos. El plantel de Segeisa continúa en la segunda posición, al hacer lo propio ante Deportivo Amatitlán y derrotarlo por 10-4. Con este triunfo contabilizó 13 unidades.

Por su parte Glucococo derrotó a Boca Costa 23 a 2. Óscar Estrada se llevó las palmas al marcar 8 tantos. La escuadra celeste mantuvo el control de la pelota y esto le permitió generar peligro a cada instante, sumando 12 puntos.

Universidad de San Carlos también celebró a lo grande al imponerse a Torichas 13-4. Juan Carlos Zaldaña infló las redes 4 veces. Fabio Ramírez se mandó con 3.

Los universitarios empatan en puntos (9) con el rival de turno y Amatitlán. Boca Costa se ubica en el penúltimo lugar con 3, y Delfines FP no conoce la victoria todavía.

Óscar Estrada anotó 8 goles a favor de Glucococo, en la paliza contra Boca Costa de 23-2.

14-3 23-2 14-3 10-4

Usac y Tortichas dieron un buen espectáculo. El triunfo fue para los universitarios.

Moto Trial

Ordóñez pone la firma Texto y Foto

Es impresionante la destreza de Diego Ordóñez sobre la moto.

Arturo Ochoa

La Federación Nacional de Motociclismo clausuró el Campeonato nacional de Trial en la aldea Jesús María, localizada en el kilómetro 145 de la carretera al Atlántico, lugar en la cual Diego Ordóñez salió campeón de esta temporada.

Luego de 5 fechas realizadas a lo largo del presente año, los pilotos llegaron con ganas de alcan-

zar los puntos necesarios para ocupar el podio.

La pista fue sobre terreno natural, con piedras, una parte de bosque, donde cada uno de los deportista tuvieron que sortear los obstáculos durante 3 circunvalaciones en las 8 zonas construidas al lado de la carretera.

Fue impresionante observar a Diego Ordóñez, 7 veces campeón Latinoamericano de Trial, recorrer

cada zona sin tanta dificultad, con una concentración impresionante, que dejó asombrado a los aficionados y participantes de la fecha.

Al final, todos salieron complacidos por la labor de organización .

“Las piedras en el trial es algo espectacular, tanto para los pilotos como para el público, el evento fue muy bonito, el público me impresionó.

Estoy contento porque logré otro título”, dijo Ordóñez.

20

Deportes

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013

Jornada de dobletes

Cinco jugadores anotan dos dianas Resultados Jornada 17

Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Roberto López y rojos.com

C

omunicaciones siguió viento en popa en el primer lugar del Torneo Apertura, después de que se impuso 3-0 a Malacateco y de nuevo tomó ventaja de 7 puntos ante su más cercano perseguidor, el cuadro de Municipal, que cayó 2-1 en La Mesilla.

Lo negativo para los rojos fue que Heredia está a 3 puntos, y Marquense y la Universidad a 5.

Mientras que en la parte baja de la tabla, Coatepeque e Iztapa, los benjamines del campeonato, vencieron a Mictlán y Xelajú, respectivamente, y ponen al rojo vivo los puestos de descenso.

Las víboras están a 5 de Deportivo Malacateco y a 3 de los conejos orientales.

San Marcos, que ha sorprendidos a todos con su cuadro de solo chapines, sucumbió en el Estadio Revolución, al caer 4-2.

Comunicaciones- Malacateco Universidad-Marquense Iztapa-Xelajú Coatepeque-Mictlán Halcones-Municipal Heredia-Suchitepéquez

3-0 4-2 3-2 2-0 2-1 2-1

Jornada 18 Miércoles 6 12:30 Municipal-Heredia 13:00 Malacateco-Universidad 19:00 Suchitepéquez-Iztapa 15:00 Mictlán-Halcones 20:00 Xelajú-Comunicaciones 20:00 Marquense-Coatepeque

La jornada dejó a 5 jugadores con igual cantidad de doblete. En el partido de cremas y toros, Jairo Arreola anotó uno; Milton Núñez y Carlos Félix, de la Usac, marcaron uno cada uno. Agustín Herrera, de Coatepeque, celebró 2 dianas ante Mictlán y Hugo Muñoz, de Iztapa, festejó doble ante los chivos.

Posiciones – Apertura 2013 Equipo Pts. 1. Cremas 38 2. Municipal 31 3. Heredia 28 4. Marquense 26 5. Usac 26 6. Halcones 24 7. Suchitepéquez 23 8. Malacateco 20 9. Xelajú 19 10. Mictlán 18 11. Coatepeque 15 12. Iztapa 11

JJ 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

JG 12 9 8 7 8 7 5 5 5 4 3 2

JE 2 4 4 5 2 3 8 5 4 6 6 5

JP 3 4 5 5 7 7 4 7 8 7 8 10

GF 34 28 24 18 21 19 22 16 25 14 18 13

GC 11 10 19 15 28 27 17 21 28 27 23 26

Carlos Kamiani Félix y Milton Núñez ofrecieron el recital de goles de la Usac ante los leones.

Municipal cayó 2-1 en La Mesilla, contra Halcones, y se aleja de los albos por 7 puntos.

Jairo Arreola sorprendió 2 veces a los toros de Malacatán, San Marcos, más 1 que anotó Bryan Ordóñez.

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013

21

Deportes

A Trujillo, por el oro

Taekuondo tiene altas expectativas para los Bolivarianos Texto y Foto Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt

P

or la calidad de los atletas, las expectativas de la participación del taekuondo guatemalteco en los Juegos Bolivarianos son las medallas de oro, principalmente con Stuardo Solórzano, Andrés Celaya, Jhonatan Mejía y Elizabeth Zamora.

Serán 7 guerreros chapines, 4 varones y 3 féminas, quienes intentarán poner el nombre de Guatemala en lo más alto del podio.

Además de los mencionados, también nos representarán David Siliézar (en formas), Coralia Abadía y Susana Gramajo, esta última contenderá por primera vez en un ciclo olímpico.

“No vamos a ver qué pasa. Nosotros nos hemos preparado al 100 por ciento y sabemos que tenemos buenas posibilidades”, indicó Saúl Lorenti, entrenador de los seleccionados chapines.

“Los rivales son fuertes; encontraremos a atletas mundialistas y olímpicos, pero los nuestros también tienen lo suyo, como Solórzano, quien es medallista de bronce panamericano y oro en los Juegos Centroamericanos.

Celaya se entrena en el extranjero, y Mejía se ha recuperado de su lesión y llega en su mejor forma”, agregó Lorenti.

De Zamora, ni hablar, pues es oro en Centroamericanos y del Caribe, Panamericanos y Centroamericanos. Ha estado ranqueada entre las primeras 10 del mundo.

Actualmente se ubica en el puesto 15, porque no pudo participar en el Mundial de México 2013, debido a una fractura en la nariz; sin embargo, ya se recuperó y está lista para seguir brillando.

Con y sin experiencia, la ilusión de todos es destacar, y para ello tendrán sus últimos 15 días de preparación en un campamento de entrenamiento que se realizará en Monterrey, México, del 4 al 18 de noviembre, para llegar con todo a los 17 Juegos Bolivarianos, que se realizarán en Trujillo, Perú, del 15 al 30 del presente mes.

Elizabeth Zamora (Izq.) es una de las principales cartas que presentará el taekuondo guatemalteco.

Solórzano piensa en alto

No vamos a ver qué pasa. Nosotros nos hemos preparado al 100 por ciento”.

Saúl Lorenti

Entrenador

Esta es parte de la delegación de taekuondo que viajará a la nación sudamericana para pelear por las preseas doradas.

Estar en lo más alto del podio en Trujillo es lo único que tiene en mente Stuardo Solórzano, una de las principales cartas del taekoundo guatemalteco.

En su categoría de -68 kilogramos, Solórzano sabe que estarán 11 contendientes, entre ellos, uno de los más difíciles es el chileno Mario Guerra, con quien dice que le ha ido bien. Si el sorteo se da como desea, su ilusión es pelear la final con el peruano Peter López, al que considera más difícil que el andino, pues ha competido en mundiales y olimpiadas.

“No me considero la mejor carta, porque todos estamos al 100 por ciento en nuestra cate-

Stuardo Solórzano está llamado a destacar en la rama masculina.

goría, ya que hemos tenido un proceso largo que se inició en los X Juegos Centroamericanos.

Nuestro objetivo es traer 3 medallas de oro”, indicó Solórzano.

22

Deportes

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013

Calcio

Torino pone freno a la Roma ROMA AFP Foto AFP

La Roma cortó su paseo triunfal por la Serie A italiana, ayer empató 1-1 en el terreno del Torino, en la jornada 11, después de haber comenzado el campeonato con un pleno de 10 victorias consecutivas, un récord en su país.

Los pupilos del francés Rudi García buscaban la 11, pero el Torino fue el primer equipo de la liga italiana en frenar a los romanos, que ven reducida, además, su ventaja en la clasificación.

Sus principales perseguidores, Nápoles y Juventus, igualados a 28 puntos, se acercan ahora a 3 puntos de la Roma, después de haber ganado el sábado a Catania (2-1) y Parma (1-0), respectivamente.

El líder llegó a adelantarse en el Olímpico de Turín con un zurdazo del holandés Kevin Strootman (minuto 28), pero Alessandro Cerci, también con un disparo con la izquierda, puso el 1-1 definitivo para el Torino en el 63.

Por su parte, el Inter de Milán cumplió en su visita al Udinese (10o.), al que superó 3-0 en un partido donde 2 de los tantos vinieron de jugadores argentinos, Rodrigo Palacio y Rick Álvarez.

David Villa fue pieza vital en la delantera saboreando un gol, después de estar cerca tres veces del mismo.

Atlético no desentona

Colchoneros siguen el ritmo del líder Barsa

MADRID AFP FotoS AFP

E

l Atlético de Madrid, con goles de sus delanteros estrella David Villa y Diego Costa, se impuso 2-0 al Athletic, ayer en la jornada 12 de la Liga española, con lo que pudo mantenerse a un punto del líder, el Barcelona.

El equipo catalán había vencido 1-0 a su vecino Espanyol el viernes, y se había destacado provisionalmente 4 puntos sobre Atlético, que ahora vuelve a dejar la desventaja en apenas uno.

Para el Atlético es su undécima victoria en 12 partidos en el campeonato, una trayectoria solo empañada por su caída 1-0 en el campo del Espanyol.

Con respecto al tercero, el Real Madrid (ganó 3-2 al Rayo Vallecano), el Atlético vuelve a colocar su ventaja en 5 puntos.

Tras buenas oportunidades de Villa (17, 26, 28) y Diego Costa (19), fue el primero el que abrió el marcador, cuando un centro de Juanfrán fue des-

Clasificación 1. Barcelona 2. Atlético

3. Real Madrid 4. Villarreal 5. Athletic 6. Getafe 7. R. Sociedad 8. Levante 9. Valencia 10. Espanyol 11. Granada 12. Elche 13. Sevilla 14. Celta 15. Valladolid 16. Málaga 17. Osasuna 18. Betis 19. Almería

Pts 34 33 28 20 20 19 17 17 16 15 14 13 13 12 11 10 10 9 9

J 12 12 12 11 12 12 12 12 12 12 12 11 12 12 12 11 12 11 12

G 11 11 9 6 6 6 4 4 5 4 4 3 3 3 2 2 3 2 2

E 1 0 1 2 2 1 5 5 1 3 2 4 4 3 5 4 1 3 3

P 0 1 2 3 4 5 3 3 6 5 6 4 5 6 5 5 8 6 7

GF 34 30 30 19 18 16 18 12 15 12 8 12 20 14 14 11 10 9 14

GC 7 8 16 12 17 13 12 15 19 15 12 15 25 16 18 14 21 17 24

Dif 27 22 14 7 1 3 6 -3 -4 -3 -4 -3 -5 -2 -4 -3 -11 -8 -10

20. Rayo

9

12

3

0

9

10

30

-20

pejado por la defensa del Athletic y el balón llegó al Guaje (32, 1-0), que disparó y envió a gol, tras tocar en Mikel San José, que no pudo despejar.

Antes del descanso, el Atlético ya puso distancias en el marcador, con un pase de Jorge Resu-

rrección para Diego Costa, el jugador de moda en la Liga española, que se fue por velocidad hasta el área, recortó a Érik Morán y cruzó lejos del alcance del meta Gorka Iraizoz (minuto 40, 2-0).

En la segunda parte, el Atlético jugó relajado y no anotó más.

Resultados

Fecha 11 Parma-Juventus Milan-Fiorentina Nápoles-Catania Livorno-Atalanta Udinese-Inter Lazio-Génova Sampdoria-Sassuolo Verona-Cagliari Torino-Roma Hoy 13:45 Bolonia-Chievo

0-1 0-2 2-1 1-0 0-3 0-2 3-4 2-1 1-1

Diego Costa no se ha quedó atrás y marcó el segundo.

Resultados

Fecha 12 Barcelona-Espanyol Real Sociedad-Osasuna Almería-Valladolid Rayo-Real Madrid Sevilla-Celta Getafe-Valencia Atlético de Madrid-Athletic Levante-Granada Málaga-Betis Hoy 15:00 Elche-Villarreal

1-0 5-0 1-0 2-3 0-1 0-1 2-0 0-1 3-2 Alessandro Cerci amargó a los de la Roma al decretar el 1-1.

Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2013

23

Deportes

Atletismo Mutai y Jeptoo dominan Nueva York New York

El circuito de Yas Marina le quedó como anillo al dedo al piloto, quien obtuvo su victoria 37 en la Fórmula Uno.

Vettel exhibe su magia y poderío El premio de Abu Dabi fue para el alemán Abu Dabi AFP foto AFP

E

l alemán Sebastian Vettel (Red Bull), que ya aseguró su cuarto título mundial de Fórmula 1 consecutivo, ganó ayer el Gran Premio de Abu Dabi, el séptimo seguido que logra este curso, en el que ha vencido un total de 11.

En el circuito de Yas Marina, Vettel finalizó por delante de su compañero de equipo, el australiano Mark Webber, y de su compatriota Nico Rosberg (Mercedes).

Esta es la 37 victoria de Vettel en la Fórmula 1, la séptima desde que

Clasificación 1. Sebastian Vettel (GER) 1:38:06.106 2. Mark Webber (AUS) a 30:829 3. Nico Rosberg (GER) 33.650 4. Romain Grosjean (FRA) 34:802 5. Fernando Alonso (ESP) 1:07:181 6. Paul di Resta (GBR) 1:18:174 7. Lewis Hamilton (GBR) 1:19:267 8. Felipe Massa (BRA) 1:22:886 9. Sergio Pérez (MEX) 1:31:198 10. Adrian Sutil (GER) 1:33:257

iniciara su racha victoriosa, a finales de agosto, en el Gran Premio de Bélgica. De la misma manera que en los anteriores, el alemán se impuso con gran autoridad, dejando a todos sus rivales a más de 30 segundos de di-

La burbujeante champaña refrescó a Sebastian Vettel.

ferencia. “Los números no son importantes para mí, pero igualmente estoy muy orgulloso. La gente ve 7 carreras, pero es excepcional que todo salga bien en cada una de ellas”, afirmó el alemán.

Los 7 triunfos consecutivos de Vettel le igualan con su compatriota e ídolo Michael Schumacher, anterior dictador de la Fórmula 1, a comienzos de la década pasada con Ferrari.

“Recuerdo cuando era un niño y veía a Schumacher con Ferrari dominando la Fórmula 1. Igualar algunas de aquellas marcas es algo muy especial”, recordó Vettel.

El alemán festejó su nuevo triunfo junto a sus padres Norbert y Heike, muy cerca del podio cuando recibió el trofeo.

El español Fernando Alonso, que partía desde la quinta línea de salida, finalizó quinto.

APF

Los kenianos Geoffrey Mutai, en el masculino, y Priscah Jeptoo, en el femenino, ganaron la maratón de Nueva York ayer, frente a corredores de la élite mundial que regresaron a la Gran Manzana un año después de que el huracán Sandy obligara a cancelar la carrera.

Mutai, que también ganó el título en 2011 con récord para el evento (2:05:06 horas), capturó la corona en esta ocasión con tiempo de 2 horas, 8 minutos y 24 segundos, mientras Jeptoo, campeona de la maratón de Londres este año, se impuso con crono de 2:25:07 horas.

La 43 edición del evento, de 42 mil195 kilómetros, incluyó a más de 48 mil corredores de 115 naciones, que desafiaron el frío y el viento en un contexto de seguridad, por el atentado terrorista en la maratón de Boston hace 7 meses.La colombiana Yolanda Caballero y el brasileño Junior Acedo fueron los mejores latinoamericanos en los puestos 19 y 18.

Greoffrey Mutai (de azul y rojo) no dio tregua.

Tenis

Novak Djokovic alcanza la gloria París AFP foto AFP

Novak Djokovic derrotó a David Ferrer 7-5.

El serbio Novak Djokovic, No. 2 del tenis mundial, obtuvo ayer el Máster 1000 ATP de París-Bercy por segunda vez en su carrera, tras la edición de 2009, al derrotar en la final por un doble 7-5 al defensor del título, el español David Ferrer (No. 3).

De esta manera, el tenista belgradense, de 26 años de edad, obtuvo el decimosexto título de su carrera en este tipo de torneos. Esta victoria le deja un chance de recuperar el No. 1 mundial de la clasificación ATP que ocupa otro español, Rafael Nadal.

“Estoy pletórico de alegría en este momento. Esta ha sido una de mis mejores semanas de la tempo-

rada, por lo que estoy muy contento y ahora solo quiero seguir así. Ahora Londres me espera”, dijo el vencedor, tras el triunfo.

Djoko tuvo que echar mano a todo su talento y fuerza mental para imponerse al alicantino, de 31 años, quien ha jugado en los 2 últimos años sus mejores temporadas en el circuito, y por primera vez en su carrera alcanzó el No. 3 de la ATP.

Por su parte, el serbio, para lograr birlarle el No. 1 a Nadal, deberá conservar los 1 mil 500 puntos obtenidos con su victoria del año pasado en el Máster Anual, para lo que tendrá que ganar sus 5 partidos, y el manacorense, de 27 años, por su parte, tiene que sufrir un duro tropiezo. En resumidas cuentas, sus posibilidades son pocas, aunque no imposibles.