DCA.GOB.GT Guatemala
MARTES
15 de abril de 2014 No. 38,706
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
gobernante cree en el proyecto xalalá
4
nacionales
CC juramenta a su nuevo presidente
Roberto Molina tomó posesión en un acto en la Gran Sala del Teatro Nacional.
La planta ampliaría la oferta y evitaría la quiebra del Inde. Página 3
foto • Doriam Morales
5
nacionales
Rescatan a dos niñas en México
Las menores habían sido secuestradas en Guatemala y trasladadas al vecino país.
14
Misión de paz va al Congo El Ejército enviará el decimocuarto contingente militar al país africano, como parte de los convenios con las Naciones Unidas. Página 5
internacionales
Siguen los sismos en Nicaragua
Réplicas de magnitud 5.6 y 4.9 ocasionan más daños en Managua y sus alrededores.
2
Guatemala, martes 15 de abril de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Nubes dispersas por la mañana y viento ligero del Norte por la tarde y noche.
15
27
@diariodeca
La SOSEP entregó en 2013, cinco mil unidades, entre sillas de ruedas, andadores y muletas.
Jornada mejora calidad de vida de los infantes Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SOSEP
eimy Lam, de 10 años, tiene una desviación de la columna vertebral, lo cual le imposibilita realizar actividades como cualquier otro niño. La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) y médicos de Foot Foundation de Estados Unidos elaboraron un aparato ortopédico que le dará soporte y mejorará su calidad de vida. Los profesionales, quienes estuvieron presentes en Guatemala durante una semana, asistieron a 40 niños y niñas que necesitan prótesis y órtesis, y que por las condiciones de pobreza y extrema pobreza en las que viven, su acceso a la salud es limitado. “Venimos al país dos veces al año, en abril y junio; trabajamos con una pequeña cantidad de pacientes, porque mientras los atendemos trasladamos nueva información a las personas encarga-
Juramentan corporación de La Blanca El presidente Otto Pérez Molina juramentó a la Corporación Municipal de La Blanca. Este es el municipio 335 de Guatemala y 30 de San Marcos. Cuenta con 30 mil habitantes y se encuentra a 260 kilómetros de la capital. Sus fuentes de ingresos provienen de la siembra y exportación de plátano. G. Rafael
Foto: D. Ramírez
El equipo donado Cada equipo protésico y ortoprotésico es fabricado a la medida. Todas las partes que lo componen son reemplazables y pueden ser reparadas o sustituidas en el laboratorio del Hospital Infantil de Infectología y Rehabilitación del Roosevelt. Los cuidados son básicos: debe evitarse sumergirlas en el agua salada, se pueden limpiar y dejar secar antes de usarlas. El costo de fabricación de una prótesis puede ser de Q23 mil 200 a Q38 mil 700, en Guatemala. Médicos estadounidenses de la Foot Foundation atendieron a los menores.
das en el centro asistencial, sobre su cuidado”, informó uno de los representantes de la Fundación. Patricia Obando, de la SOSEP, comentó que entre los
atendidos se encuentran algunos afectados por escoliosis y amputaciones en extremidades inferiores. “La organización Foot Foundation ayuda a los guatemaltecos
desde hace 6 años, sufraga el traslado y trae el material para las jornadas”, informó. “Mi hijo tiene 5 años”, comentó Leslie de Castillo, “y desde 2013 ha recibido te-
rapia por un problema en la rodilla izquierda; agradezco al personal del hospital por la atención que hemos recibido y por el aparato que nos entregan”, acentuó.
Guatemala, martes 15 de abril de 2014
3
Nacionales
La generadora responderá a la demanda y evitará quiebra del Inde.
Presidente defiende el proyecto eléctrico Xalalá gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
Lo que me dijeron las autoridades del Instituto Nacional de Electrificación (Inde) fue que, de continuar las cosas como están, la institución podría en cuatro años ir a la quiebra, si no hace algo más”, respondió el presidente Otto Pérez Molina a las acciones de esa institución, que busca realizar estudios de factibilidad para la construcción de la hidroeléctrica Xalalá, la cual se abastecería del río Chixoy, entre Quiché y Alta Verapaz, y generaría 180 MW. El gobernante resaltó que ese proyecto de generación eléctrica “permitiría responder a las necesidades de los guatemaltecos”, y citó como ejemplo que la tarifa social, cuyo subsidio es catalogado “como el más grande”, es de Q1 mil 200 millones anuales. “No solo es Xalalá; también otros planes para estar preparados dentro del tiempo estipulado”, agregó.
Investigan
La Secretaría de Transparencia de la Presidencia investiga el caso de supuestas anomalías en un contrato de urgencia sobre el estudio de factibilidad, por Q44.4 millones, en el plan hidroeléctrico de Xalalá, adjudicado a la brasileña Intertechne Consultores, S. A., lo
El Gobierno busca opciones para garantizar el suministro eléctrico, afirmó el mandatario Otto Pérez Molina.
180 MW generaría la hidroeléctrica Xalalá.
cual generó que el mandatario le pidiera la renuncia a Marinus Boer como gerente del Inde.
“Sí sabíamos que algo estaba caminando mal, la Secretaría ya pidió toda la papelería sobre este y otros hechos, y posteriormente se tomarán decisiones por parte del Consejo Directivo del Inde, y también se desvanecerá una denuncia presentada por la Contraloría General de Cuentas”, explicó Pérez Molina. A criterio de Manfredo Marroquín, analista de Acción Ciudadana, “en el proceso hubo una simu-
lación de concurso abierto que conllevó a adjudicar a una empresa ya predeterminada (Intertechne Consultores, S. A.)”.
Procesos correctos
Respecto de la acusación de la Contraloría en la contratación por medio de urgencia, el jefe del Ejecutivo resaltó que el Inde “cuenta con sus propios reglamentos, y no está regido por la Ley de Contrataciones del Estado”.
Como ejemplo dijo que, de sucederle algún daño a la hidroeléctrica Chixoy, “ellos no pueden sujetarse a esta normativa, pues si el proceso para adquirir piezas de reparaciones tardara de 5 a 6 meses, imagínese que la población espere todo ese tiempo por este servicio”. El analista Marroquín manifestó que la opción de un contrato directo “se puede hacer, pero bien hecho, no de la forma irregular con la que se estaba actuando”.
Firmará la extradición de Juan Ortiz, Chamalé
Juan Ortiz es reclamado por Estados Unidos, acusado de trasegar estupefacientes.
El presidente Otto Pérez Molina indicó ayer que firmará la solicitud de extradición del supuesto narcotraficante Juan Ortiz, alias Chamalé, toda vez que “las instancias del sistema de Justicia envíen el documento correspondiente”. El jefe del Ejecutivo respondió de esta forma al ser consultado acerca de que el reo solicitará al gobernante no ser llevado a las instancias judiciales de Estados Unidos, las cuales lo requieren por los delitos de tráfico de cocaína. “En
“
Si se decide que debe ser entregado a EE. UU., lo vamos a hacer”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
este caso se trata de un requerimiento que lo deben hacer a los tribunales y no al mandatario de la República”, refirió. Peréz Molina manifestó que es respetuoso de las instancias judi-
ciales, “y vamos a continuar haciéndolo. Si estas deciden que él ( Juan Ortiz) debe ser entregado a Estados Unidos, lo vamos a hacer”. El recluso es señalado de trasegar droga de Colombia y trasladarla a suelo estadounidense por México. Su territorio y refugio, según las investigaciones, era San Marcos, donde posee propiedades lujosas. Fue detenido el 30 de marzo de 2011 en la colonia El Maestro, zona 8 de Quetzaltenango. Gerardo Rafael
Foto: Archivo
4
Nacionales
Guatemala, martes 15 de abril de 2014
Por segunda ocasión, el magistrado dirigirá el tribunal constitucional.
Roberto Molina preside la CC Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
Se llevaron a cabo los días 9, 10 y 13 del mes en curso.
E
l magistrado Roberto Molina Barreto asumió la presidencia de la Corte de Constitucionalidad (CC), para el período 2014-2015, en presencia del mandatario, Otto Pérez Molina. Antes de que diera su discurso le fue impuesto el botón y la medalla distintiva, y le entregaron el anillo y la llave del Libro Conmemorativo de Plata de la Corte. Sostuvo que no era un secreto que dicha corte se ve sujeta a presiones por parte de diferentes sectores nacionales e internacionales y que en este año ocurrirán varios procesos de Comisiones de Postulación, al mismo tiempo de que dejó claro: “No se permitirá manipulación alguna”.
Alcanzaron las metas
El presidente saliente, Héctor Hugo Pérez Aguilera, afirmó que las metas que se habían trazado durante su gestión se cumplieron, pues se contó en todo momento con el apoyo de los magistrados titulares y suplentes. Como logros, sostuvo que el trámite de los casos se hizo en los plazos establecidos; se dio paso al expediente electrónico; fueron efectuadas 6 mil 74 notificaciones; se aprobaron 2 mil 685 sentencias e inconstitucionalidades, y se emitieron 3 mil
Jornadas de donación de sangre hizo la Cruz Roja Con el propósito de que los nosocomios nacionales Roosevelt, San Juan Dios y el de Chimaltenango cuenten con dotaciones para tratamientos médicos y emergencias en el transcurso de Semana Santa, la Cruz Roja Guatemalteca efectuó tres jornadas de donación voluntaria de sangre, en las cuales recaudó 168 unidades. El período de entrega voluntaria se llevó a cabo durante los días 9,10 y 13 del mes en curso. El nuevo presidente recibe la medalla distintiva de su antecesor, Héctor Hugo Pérez (izquierda).
100 autos, en su mayoría para cumplir el trámite legal.
Conferencia
Molina Barreto ofreció una conferencia de prensa, en la cual expresó que inicia su gestión con mucho ánimo y que ahora es el momento en que dicha instancia salga a dialogar con la sociedad guatemalteca. En los últimos dos años, el tribunal constitucional ha evitado explicar con claridad en qué han consistido algunos fallos emble-
2
mil 685 sentencias aprobó la CC durante la gestión pasada. máticos, mencionó Molina Barreto. Para que esto no vuelva a suceder, se mantendrá una mayor cercanía con los medios y se
procurará explicar en lenguaje sencillo la razón de dichas decisiones, y lograr de esta manera que la población conozca “que está actuando dentro de la Ley y la Constitución”, resaltó el nuevo directivo. El acto ceremonial se efectuó en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en presencia del presidente del Congreso, Arístides Crespo; el de la Corte Suprema de Justicia, José Arturo Sierra, diputados y Cuerpo Diplomático y Consular.
Pacientes que la utilizan
Los tres hospitales contarán con sus bancos de sangre abastecidos, tomando en cuenta que una unidad captada (450ml) puede salvar hasta 4 vidas de pacientes afectados por quemaduras, cáncer, trastornos de la coagulación, víctimas de accidentes con heridas severas, anemia, complicaciones de parto, entre otras. Para Jueves y Viernes Santo, de 8:00 a 23:00, la Cruz Roja brindará atención pre hospitalaria en la Plaza de la Constitución, informó Mario Roossell, de dicha entidad benéfica. Gustavo Villagrán
El programa Bolsas Seguras llega a Amatitlán Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Mides
Pobladores del municipio de Amatitlán, entre los que destacan adultos mayores, mujeres embarazadas y personas con capacidades especiales de 352 colonias, 16 aldeas y 2 caseríos, fueron beneficiados con la entrega de Mi Bolsa Segura por parte del Ministerio de Desarrollo Social (Mides). El jefe edil de la localidad, Mainor Orellana,
9
mil bolsas fueron distribuidas en el municipio. agradeció a las autoridades de Gobierno por la asistencia alimentaria y resaltó la labor que realiza el personal del Mides para hacer lle-
gar los insumos a la población más necesitada del país.
Ayuda dirigida hacia los más vulnerables
José Alvarado Cabrera, de 78 años, quien sufrió un derrame cerebral luego de ser víctima de un percance vial, por lo que su estado de salud le imposibilita trabajar, es uno de los favorecidos; “los productos representan una gran ayuda para mí, los administraré de la mejor manera”, expresó.
Al menos 350 colonias fueron cubiertas.
Foto: Josué Decavele
5
Nacionales
Guatemala, martes 15 de abril de 2014
Funcionarios de ambos países trabajaron en conjunto.
Rescatan a dos niñas en México Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
D
os niñas, una de 4 años y otra de 43 días de edad, fueron rescatadas en México por autoridades de ese país en coordinación con el Consulado de Guatemala en Ciudad Hidalgo, Chiapas, y en breve serán entregadas a sus progenitores, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores. La segunda de las menores fue identificada como Samanta Valentina Bonilla, quien estuvo secuestrada durante 5 días tras ser arrebatada de los brazos de su madre el 9 de abril, cuando transitaba por las calles del municipio de Ayutla, San Marcos; sobre el hecho, se señala a
5
días permaneció secuestrada Samanta Bonilla en territorio mexicano. 3 mujeres que, supuestamente, le inyectaron una sustancia para que perdiera el conocimiento.
Activaron alertas
Ante la denuncia de la mamá, se activaron las alertas Alba Keneth Internacional y Amber, las cuales movilizaron a dependencias de ambos países hasta que se dio con
el paradero de la recién nacida. La Embajada de Guatemala en esa nación tiene a su cargo la atención, protección y pronta entrega a su familia, que sucederá en la ciudad de México. En ese proceso intervienen colaboradores de la Procuraduría General de la Nación y del Ministerio Público, el cual asesorará a los padres para presentar la denuncia contra las personas que les despojaron a su hija. Durante las acciones se logró el rescate de otra pequeña, de 4 años, de quien se sospecha que también es de nacionalidad guatemalteca. “Está en buen estado de salud y ha quedado en resguardo mientras avanzan las investigaciones”, informó la Cancillería mediante un comunicado.
La campaña vial consiste en mostrar vehículos dañados en accidentes.
Reimpulsan plan Vivo te Quiero karla gutiÉRRez Redacción Foto Josué Decavele
Impactantes escenas sobre accidentes viales son utilizadas por personal del programa Vivo te Quiero, impulsado por el Tercer Viceministerio de Gobernación, con la intención de hacer conciencia a los automovilistas “y prevenir este tipo de percances lamentables”, informó Félix Gálvez, de la Unidad de Prevención Comunitaria de la Violencia, la cual ha puesto en marcha su operativo de Semana Santa. Según explicó, al menos el 75 por ciento de muertes en carreteras es provocado por personas ebrias o bajo el efecto de drogas, por lo cual se trata de sensibilizar sobre los peligros de conducir en ese estado. “Para ello nos
“
Estamos preparados para atender las emergencias, pero lo mejor es prevenir”.
Sergio Vásquez
Vocero Bomberos Voluntarios
hemos ubicado en 6 puntos estratégicos y de mayor circulación en la capital”, expresó.
Bomberos están listos
Por su parte, Sergio Vásquez, vocero de Bomberos Voluntarios, manifestó: “Estamos preparados para atender cualquier incidente, pero hacemos un llamado a la ciudadanía para tomar medidas de prevención, como evitar viajar en buses sobrecargados y no perder de vista a los niños en las piscinas o ríos”.
Guatemala enviará a nuevo grupo militar a África Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Doriam Morales
Las autoridades guatemaltecas informaron de las acciones realizadas para rescatar a la recién nacida.
El Ejército de Guatemala enviará a su décimo cuarto contingente militar a la República Democrática del Congo, como parte de las misiones de paz de la Organización de Naciones Unidas. El equipo está conformado por 144 hombres y 6 mujeres, entre soldados, especialistas y oficiales; partirá el 20 de mayo para hacer los relevos respectivos y permanecerá en la región africana durante 9 meses. Los 150 elementos fueron despedidos por las fuerzas castrenses, con un acto protocolario realizado en las instalaciones de la Brigada Militar Ma-
El país contribuye a la pacificación en la República Democrática del Congo.
riscal Zavala. Ismael Cifuentes, vocero del Ministerio de la Defensa Nacional, explicó que este grupo apoyará al Gobierno de la República Democrática del Congo en sus iniciativas de estabilización y consolidación de paz.
6
Nacionales
Guatemala, martes 15 de abril de 2014
Agentes de la SGAIA detienen a presunto narcotraficante en la zona 1.
Cae por nexos con el Cártel de Sinaloa Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado y Cortesía PNC
C
omo Rafael Atilano Baños Macdonald fue identificado el supuesto narcotraficante vinculado al Cártel de Sinaloa, uno de los grupos mexicanos más poderosos dedicados al tráfico de drogas, originarios de la ciudad de Culiacán. El detenido, de 37 años, fue abordado en la 22 calle y 2ª. avenida, zona 1. Es sindicado de los delitos de asociacióndelictiva, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito de droga, y era buscado por la Justicia desde el 14 de octubre. Se le acusa de ser integrante y uno de los líderes locales de la estructura. La detención estuvo a cargo de los agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC). Jorge Aguilar, vocero de la PNC, informó que el detenido es originario de Petén y se encontraba hospedado en un hotel del Centro Histórico. La orden de captura fue girada por el Juzgado Primero de Instancia Penal de Mayor Riesgo A de la capital, por lo que el detenido fue puesto a disposición de dicha judicatura.
A juicio por extorsión Por los delitos de asociación ilícita, asesinato y plagio, quedó ligado a proceso penal Byron Pérez Berganza, según lo resolvió el juez de Mayor Riesgo Miguel Gálvez, quien lo envío a prisión preventiva. El Ministerio Público lo señala como presunto integrante del grupo criminal denominado Los Patrulleros, el cual se dedicaba a extorsionar, secuestrar y asaltar inmuebles en colonias de San Juan Sacatepéquez. Operó desde 2008 a 2012. S. Solórzano
NARCOTRÁFICO A Rafael Atilano Baños lo acusan de trasegar droga proveniente de Ecuador.
forma “parteLadecaptura los operativos de los agentes en el territorio nacional. Se hizo con una orden judicial”.
Jorge Aguilar
Vocero de la PNC
El capturado fue trasladado a la Torre de Tribunales.
Según investigaciones de la Fiscalía de Narcoactividad del Ministerio Público, la citada organización transporta la droga de Ecuador a Guatemala en lanchas, avionetas, y contenedores que hacen pasar en los puertos, para luego llevarla hacia los países del norte de América.
Capturan a 14 supuestos pandilleros Gracias al trabajo de Inteligencia del Ministerio Público (MP) e investigadores de la Policía Nacional Civil, se logró la captura de 14 supuestos integrantes de 7 clicas de la Mara 18, en el inmueble número 57-44 ubicado en el bulevar Sacoj Chiquito, zona 6 de Mixco. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que al momento de la detención los sindicados se encontraban planificando un atentado en contra de integrantes de una pandilla rival que opera en el área de El Milagro. Según las investigaciones, los aprehendidos delinquen en Bosques de San Nicolás, San José Las Rosas, El Milagro, La Bri-
SACATEPÉQUEZ
gada, Mixco, Carolingia, zona 7, y San Lucas. Fueron identificados como Carlos Augusto López, David Alexánder Cortez, Marco Antonio Zeceña, José Luis Boror, alias Snoopy; Élvert Leonel Estrada, Mario Iván Santander y Henry Leonel Estrada; los otros siete son menores de edad. En el allanamiento les fueron incautados 1 fusil, 8 pistolas, 1 subametralladora, 1 granada, 2 tolvas para fusil, 1 chaleco antibalas y 2 vehículos con reporte de robo. Mynor Melgar, secretario del MP, informó que son acusados de asociación ilícita, portación ilegal de armas de fuego y secuestro. Génesis Agustín
Foto: Cortesía PNC
A los jóvenes se les sindica de formar parte de la Mara 18.
Procesan a jefe zeta Wílber Arnoldo Cabrera Franco, alias Lacandón, fue enviado a la cárcel y procesado por asociación ilícita, conspiración para el comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, documentos falsificados y uso de nombre supuesto. De acuerdo con las pesquisas, Cabrera Franco era jefe logístico del grupo Los Zetas en el país; recibía la droga en las verapaces y la movilizaba hacia México; trasladaba 50 kilos semanales desde enero de 2010 hasta abril pasado. S. Solórzano
ASESINATO
Enjuician a 4 pilotos Julio Chávez, Érick Saavedra, Marvin Quintana y Ángel Girón quedaron ligados a proceso penal por los delitos de asesinato y asociación ilícita, según lo resolvió la jueza de Alto Impacto Carol Flores. El Ministerio Público los responsabiliza de haber dado muerte al piloto aviador Herberth Alfredo Berganza Rivera el 18 de febrero pasado, en San Cristóbal, zona 8 de Mixco, a quien aparentemente le habrían ordenado movilizar droga en Izabal. S. Solórzano
7
Guatemala, martes 15 de abril de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
El objetivo es asegurar la producción agrícola en las comunidades.
Implementan sistema de riego Texto y Foto
L
Ervin Sánchez
E-405-2014
as familias agrícolas de San Francisco, Petén, implementaron el sistema de riego por goteo, con el cual esperan garantizar la producción de granos básicos. El proyecto es impulsado por el Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén de la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), como parte del Programa Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina. Henry Vásquez, titular del vicedespacho, manifestó que este mé-
todo ha sido funcional en otros países, razón por la cual se pone en práctica en el municipio, específicamente en el barrio El Porvenir. “El objetivo es garantizar la alimentación en las comunidades beneficiadas, lo cual vendrá a mejorar las condiciones de vida de las familias. El sistema se lleva a cabo de acuerdo con la disponibilidad de agua o la captación de la misma”, agregó el funcionario. El MAGA también entregará fertilizantes, créditos por medio del proyecto Triángulo de la Dignidad, y asistencia técnica a cargo del personal del programa Extensión Rural.
Vinicio Penados, diputado al Congreso de la República por este departamento, dijo: “Se ha coordinado con la empresa Pilones la entrega de semillas para los agricultores de San Francisco”, expresó. Esteban Cu, uno de los beneficiados, relató: “Los extensionistas nos han enseñado nuevas formas de cultivar maíz y frijol. Estamos seguros de que cosecharemos más este año”, añadió. El Programa está siendo impulsado en todos los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural. En total, son 745 sistemas de riego por goteo que han sido puestos en marcha.
Henry Vásquez, titular del Viceministerio (I), inauguró el proyecto en San Francisco. Lo acompaña el diputado Vinicio Penados.
8
Opiniones
Guatemala, martes 15 de abril de 2014
Del buen tesoro
Un mensaje claro para los criminales
L
a lucha contra el crimen organizado, y particularmente contra el narcotráfico, requiere de grandes esfuerzos por parte de los países involucrados, puesto que se trata de estructuras muy bien establecidas cuyo accionar trasciende fronteras y hasta continentes. Grandes capos del tráfico de estupefacientes han ganado espacios mediáticos, precisamente porque su actividad se desarrolla en muchos países. Forman grandes emporios y corrompen a las autoridades locales y policías, y hasta ciudadanos cuya vida había sido ejemplar caen en la tentación del dinero fácil y de los favores que difícilmente podrán pagar. Crean verdaderos feudos en espacios controlados, en donde actúan al mejor estilo de los reyes de la época medieval, y, en países pobres, sustituyen al Estado y se convierten en amos y señores de la vida, bienes y destino de gran número de pobladores. Pablo Escobar Gaviria, en Colombia, y Joaquín Chapo Guzmán Loera, en México, son dos ejemplos de los extremos a los que se puede llegar cuando no se pone coto a tiempo a los desmanes de estos criminales. El primero puso en vilo a toda una nación, con atentados terroristas que cobraron miles de vidas inocentes, en tanto que el segundo empezó una guerra contra sus competidores, que bañó de sangre buena parte del territorio mexicano. En Guatemala no hemos llegado a tener capos de esa calaña; sin embargo, sí han surgido facinerosos con ínfulas de grandes mafiosos en diferentes puntos de nuestro territorio y que se han asociado a los traficantes para llevar las drogas a los destinos apetecidos: los mercados de Estados Unidos y Europa. No obstante, con grandes esfuerzos, 1 a 1 han sido capturados y se han desecho las imágenes que se habían creado en sus poblaciones: Waldemar Lorenzana, alias el Patriarca, en el oriente; Mauro Salomón Ramírez Barrios, conocido como León de Mar, en la costa sur, y Juan Alberto Ortiz López, apodado Chamalé, en el occidente. El primero ya está en Estados Unidos, esperando ser juzgado por la Justicia de aquel país, que lo pidió en extradición, en tanto que los otros dos se encuentran a la espera de su inminente entrega a dicha nación, con iguales intenciones. Por todo ello, las declaraciones del presidente Otto Pérez Molina, de que firmará la extradición de Chamalé una vez concluidas las instancias de ley correspondientes, y poner oídos sordos a las peticiones del aludido publicadas en campos pagados en algunos medios, han sido tomadas como toda una decisión de Estado que envía un mensaje claro: no se tendrá consideración con ningún criminal.
Todo esfuerzo tiene recompensa Dr. Jorge H. López info@frater.org
El que se esfuerza triunfa y el que permanece conquista aquellas montañas difíciles de la vida. Generalmente, cuando nos enfrentamos a una crisis, confrontamos a Dios: ¿Por qué a mí? Y rápidamente olvidamos lo que hemos recibido de gracia en todo el proceso de nuestra vida. Por eso dice el Salmo 103 Alaba, alma mía, al Señor, y no olvides ninguno de sus beneficios. Muchos de los momentos difíciles que se nos sobrevienen son por nuestra manera de actuar y de conducirnos, por no estar en la voluntad de nuestro Señor; abrimos puertas innecesariamente y nos alejamos de Su presencia. Igualmente, muchas veces queremos prosperar, pero somos haraganes, perezosos, queremos que nos venga el maná del cielo sin trabajar. La Biblia, en Proverbios 14:23, dice que Dios nos ha bendecido y prosperado, pero hay un requisito que señala claramente como el generador del bienestar: Todo esfuerzo tiene su recompensa, pero quedarse solo en palabras lleva a la pobreza. Esa es la gran diferencia entre lo que se tiene y lo que pensamos tener, la diferencia se llama esfuerzo y este tiene su recompensa, que
tiene nombre propio: éxito. El que se esfuerza triunfa y el que permanece conquista aquellas montañas difíciles de la vida. Podemos entender que así como se esfuerza y triunfa el hijo de Dios, se esfuerza el impío que también triunfa. Hay gente atea, pero económicamente está bien, eso quiere decir que la cuenta bancaria abundante en dinero no es una señal de que somos hijos de Dios, porque hay algunos hijos del diablo que también la tienen llena. Ser rico no es pecado, porque Dios quiere que seamos prosperados y que nos vaya bien en todo. El pecado es haberlo robado, haber intoxicado al prójimo, haber asesinado para despojarlo de sus bienes, extorsionar, secuestrar. Aquellos que se han superado se esforzaron y alcanzaron el triunfo económico, profesional, empresarial. Hay que tomar en cuenta lo que dicen las Escrituras sobre los que tienen mucho: A los ricos de este mundo, mándales que no sean arrogantes. La vida del hombre no consiste en la abundancia de bienes que posee. La vida del hombre consiste en las buenas relaciones que mantiene con Dios y con los demás. Porque es generoso, comparte con el necesitado, con su esposa, hijos, familia. Cualquier persona que se esfuerza, que es puntual en su trabajo, en sus entregas, puntual en sus pagos, toda persona que se esfuerza y estudia, escala, logra éxitos, porque Dios quiere bendecirnos, Dios quiere prosperarnos, y esta es la ley de la siembra y la cosecha.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La prensa europea prestó atención a la toma de edificios públicos en Ucrania por parte de partidarios de Rusia, lo cual es visto como una nueva arista del conflicto.
9
Opiniones
Guatemala, martes 15 de abril de 2014
Trazos y retazos
Contexto
Preguntas sobre Cuba
Reconversión espiritual
Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Cuando el índice apunta a Cuba, tres dedos nos señalan a nosotros. Los problemas de Cuba tienen que ver con sus vínculos con los Estados Unidos, los cuales invocaron pretextos “humanitarios” en 1898 para invadir la isla, impidiéndole su independencia, la cual solo alcanzó el 1 de enero de 1959. La confrontación entre Estados Unidos y Cuba no es solo económica sino política e ideológica. Cuba adoptó el modelo socialista para garantizar el apoyo soviético y mantener la estabilidad de su economía. De lo contrario, esta se habría “hundido como un barquito de papel” ante el bloqueo norteamericano, según la expresión de Julio Cortázar. Se estima que el “embargo” impuesto por los Estados Unidos contra Cuba alcanza la cifra impresionante de 15 mil millones de dólares en afectaciones producidas a Cuba. Más lamentable que el aspecto económico son los sufrimientos ocasionados al pueblo isleño. El terrorismo ha sido un instrumento constante de la política exterior de los Estados Unidos contra Cuba. El cambio de ese modelo es una decisión que solo los cubanos pueden asumir. La crítica al socialismo isleño no puede
pedírsele a un país permanentemente agredido, ya que esto equivaldría a extender su acta de defunción política. Lo más justo es reconocer que los Estados Unidos son los responsables del carácter monolítico del Estado cubano. Los latinoamericanos no debemos preguntarnos qué queda para Cuba. La cuestión es más bien: ¿acaso quienes están más acorralados son nuestros países del Tercer Mundo? A esta interrogante se suman los cuestionamientos del ministro cubano Felipe Pérez Roque en la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en abril de 2001: “¿Ha visto alguien en Cuba siquiera una vez a la Policía golpeando a los trabajadores o a los estudiantes en una manifestación, disparando contra ellos balas de goma, lanzándoles perros, caballos o gases lacrimógenos, como ocurre diariamente en no pocos rincones del mundo de hoy? ¿Alguien en esta sala puede mencionar un solo caso de tortura, asesinato o desaparecido en Cuba? ¿Alguien en esta sala conoce un solo caso de periodista asesinado en Cuba, o de secuestro de niños, como no sea el intento fallido de secuestrar a un niño cubano en Estados Unidos, o de venta de niños, o de esclavitud infantil? ¿Alguien oyó hablar alguna vez de un escuadrón de la muerte en Cuba? ¿Alguien ha visto en Cuba una manifestación de madres y abuelas clamando por sus hijos y nietos asesinados o desaparecidos? ¿Ha oído alguno de ustedes que el Gobierno cubano, a espaldas del pueblo, haya impuesto un programa de ajuste del Fondo Monetario Internacional o que haya regalado las riquezas del país a las transnacionales?”.
colaboración
Ficción y periodismo Antoni Maestre Brotons Profesor de Lengua y Literatura catalanas. Universidad de Alicante. Facultad de Filosofía y Letras.
Es un complemento del testimonio directo y del análisis. Vivimos en una época en que la ficción lo inunda todo: desde los espacios que copian modelos reales (Las Vegas, los parques temáticos), hasta la posibilidad de inventar otras personalidades. Llevados por lo que el sociólogo francés Gilles Lipovetsky denomina “hedonismo exacerbado”, en el que el individuo postmoderno trata de forjar un yo idealizado. El sociólogo Vicente Verdú llama a este fenómeno “personismo”, que se distingue del individualismo en que pese a reivindicar también la diferencia, se exhibe a los demás. De todos modos, la vida y el yo como espectáculo no definen exactamente la transformación del yo real en un personaje tal como se observa en la literatura y, como pretendo demostrar, también en el periodismo, en concreto en las columnas. Desde mi punto de vista, el hibridismo de ficción y acontecimientos constituye una respuesta a las tesis empiricistas y realistas según las cuales el lenguaje es un medio transparente que transmite sin filtros la realidad. La literatura postmoderna y el nuevo periodismo son, en este sentido, reacciones creativas a la crisis del realismo. Por el contrario, ambas corrientes postulan que el lenguaje y, en concreto, los géneros tradicionales son métodos de re-presentación, no de presentación propia de la realidad, ya que están condicionados por parámetros
ideológicos e históricos concretos. No niegan la diferencia entre hechos inventados y reales (que ha servido para distinguir la literatura del periodismo), pero sí son conscientes de las limitaciones de ambos discursos para acceder a una realidad considerada pura. Liberados del yugo realista, los nuevos periodistas proponen contratos de lectura novedosos que dan rienda suelta a la imaginación. Son varios los atributos que, según John Hellman, comparten la narrativa literaria y periodística. Por un lado, un narrador intruso que interfiere y que adopta incluso el papel de personaje, lo cual contrasta con su ausencia habitual en la narrativa realista; así mismo, se alteran las convenciones gráficas y de puntuación y se muestra preferencia por una estructura episódica en lugar del progreso hacia un clímax. Destaca también el uso de relatos alegóricos y míticos extraídos de fuentes populares. Finalmente, se adopta un punto de vista paródico o satírico. Por lo tanto, la ficción encuentra su hueco en el periodismo, sobre todo en aquellos géneros más personales como los reportajes y los artículos de opinión. Uno de estos recursos ficcionales aparece en la obra de Tom Wolfe, Norman Mailer o Hunter S. Thompson. Precisamente es este último escritor el que utiliza de modo más obvio la autoficción al presentar un personaje que es a la vez narrador y protagonista en Fear and Loathing in Las Vegas (1971). Constituye un recurso paródico, fruto de la voluntad de simplificar y exagerar, que distorsiona la realidad para revelar su verdad subyacente. De esa cuenta la ficción, en el periodismo, es una forma más de especular con la realidad, un complemento del testimonio directo y del análisis.
Rolando Antonio Castillo López rolandocastillo@ dialogo.gob.gt
¿En qué momento entenderemos que debe prevalecer el amor, la tolerancia, el respeto, la justicia y vivir en paz? Hubiese querido abordar un tema de contenido político social, pero no empata con el inicio de una fecha tan especial para la religiosidad del mundo, que nos aparta un tanto de esos momentos y nos lleva a la reflexión espiritual, para saber cómo estamos, cómo vamos y hacia dónde nos dirigimos con el comportamiento de la humanidad, que se destruye, matándose unos con otros, como si se tratara de exterminar la civilización o acelerar el fin del mundo, porque somos muchos y no hay para todos. Se percibe que surgieron de un tiempo a la fecha grupos especializados para matar y desafiar la paz y tranquilidad de los demás. En el inicio de la Semana Santa, Domingo de Ramos, en la mayoría de templos católicos, antes de iniciar la eucaristía, hubo recorridos de estampas conservadoras, procesiones que levantan el espíritu de aquellos que mantienen vivos los paradigmas que dejó Jesús, el Dios hecho hombre y que vino al mundo para salvar a la humanidad. En esos actos religiosos, la lectura de la última cena y el momento de capturar al Mesías, deja mucho análisis comparativo al acercarlo al momento que vivimos los guatemaltecos y el mundo. Jesús, el Salvador del mundo, alimenta a la
multitud de Galilea, después levanta de su sepulcro a su amigo Lázaro, entra en Jerusalén montado en un burro y lo recibe la población con ramos y aclamaciones; luego la última cena, la oración en un monte; aparece un llamado Caifás, que se aprovecha de la infidelidad de Judas para sacar del escenario al que todos aclamaban como Mesías; lo capturan, y en ese momento, aquellos que eran sus seguidores, los que siempre estaban con él, se dispersan y, por temor a ser capturados, niegan su existencia y cercanía. Eso dice la lectura. Si lo comparamos con momentos actuales, no hay mucha diferencia, hay traición, mentira, envidia, egoísmo, autoritarismo, manipulación, destrucción, compra de voluntades y asesinatos. Se supone que él murió en la cruz para cambiar al mundo. Al parecer, el mismo divisionismo religioso, unos por aquí, otros por allá, con críticas, burlas y cuestionamientos, abren más las grietas de la separación, conduciendo al mundo por el camino torcido, donde los genios inventan tecnologías, artefactos destructivos, y los actores directos matan con cuchillo y pistolas. ¿En qué momento entenderemos que debe prevalecer el amor, la tolerancia, el respeto, la justicia y vivir en paz? Si aquel hombre, que existió hace dos mil años y que por sanar a la humanidad tuvo una de las muertes más sanguinarias de la historia, no ha logrado unir a la humanidad, se puede decir que si no nos reconvertimos, limpiamos nuestra mente y corazón, será difícil que las actuales generaciones seamos testigos de ese cambio para bien de la raza humana.
La frase “Hay una ley cruel que afirma que uno debe crecer o, en caso contrario, pagar más por seguir siendo el mismo”. Norman Mailer
10
Panorámica
Guatemala, martes 15 de abril de 2014
Conmemoraciones
Alerta
Alba-Keneth
En honor de la valentía
Diversas organizaciones sociales han tomado el 16 de abril, como el Día Mundial contra la Esclavitud Infantil, en homenaje a Iqbal Masih, un niño pakistaní que fue asesinado en 1995 por su activismo social contra ese flagelo. Iqbal, con 4 años, fue obligado a trabajar en una fábrica de alfombras bajo un régimen de semiesclavitud. Escapó a los 10 años y denunció, en el ámbito internacional, la situación de millones de pequeños pakistaníes. Con información de saberia.com Foto worldschildrensprize.org/
Rosicela Ramírez Ordóñez, de 16 años, desapareció el 6 de abril en aldea Guaytán, Morales, Izabal. Mide 1.6 m, de tez morena, cabello corto ondulado y ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, vestía camisa con serigrafía y pantalón azul marino.
Efemérides
Hoy en la historia 1912
En su viaje inaugural desde Southampton, Inglaterra, a Nueva York, Estados Unidos, a las 2:20 de la madrugada, se hunde el barco Titanic, tras chocar contra un iceberg. Mueren 1 mil 517 personas. El australiano multimillonario Clive Palmer tiene previsto, para el 2016, terminar la construcción del Titanic II.
1990
Nace Emma Watson, actriz y modelo británica, conocida por interpretar a Hermione Granger en la saga de Harry Potter. En 2011 se convirtió en el rostro de Lancôme. El último filme en el cual ha participado es Noé, en el que trabaja junto a Russell Crowe, y es dirigida por Darren Aronofsky.
Video Formalizan mandato El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, juramentó al Concejo Municipal de La Blanca, San Marcos, uno de los cuatro municipios recién creados. En el acto participó el mandatario Otto Pérez Molina, quien aseguró que los miembros del Concejo son los líderes del comité pro formación, que gestionaron el cambio de categoría del entonces parcelamiento. Pérez Molina agregó que se programa una visita a ese lugar para evaluar el apoyo que se le dará al gobierno local y a sus habitantes.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
De utilidad
Personaje del día Sábado a sábado, año tras año, este animador reúne a familias frente al televisor para ver cómo se alegran quienes han partido en pos del sueño americano. ¿Lo reconoce? Si es así, escriba la respuesta en el espacio en blanco.
El viernes incluimos a: Elizabeth
Al viajar se corre el riesgo de contraer enfermedades del país que se visita. En ese caso, para prevenir, puede visitar el sitio
viajarsano.com
en el cual encontrará recomendaciones específicas, según el lugar de destino, así como una guía del viajero, entre otros consejos prácticos.
Guatemala, martes 15 de abril de 2014
200
Dólar
7.75
Euro
10.72
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAY. 14
112,000 LB, MAY. 14
US $204.85 US $16.59
Gasolina
US $3.02
GALÓN (3.78 L), MAY. 14
11
técnicos desplegará Energuate, en 20 departamentos para atender cualquier emergencia.
Petróleo
US $103.60 WTI BARRIL, MAY. 14
Diario de Centro América
@diariodeca
Demanda del fluido se incrementa en los centros turísticos.
Aumentará consumo de energía en Semana Santa objetivo prin“cipalNuestro es tener conectados a
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
D
los clientes todo el tiempo”.
urante la Semana Santa el consumo de energía aumentará en los sitios turísticos. Los visitantes nacionales y extranjeros ocasionan una mayor demanda del fluido eléctrico, que en la actualidad es de 1 mil 600 megavatios (MW). Maynor Amézquita, responsable de comunicación externa de Energuate, dijo que Izabal, Petén, Sololá y las playas de la costa sur tienen un mayor consumo del suministro en esta semana. En Puerto San José se incrementará a 42.26 MW y en la capital disminuirá, dijo Carlos González, encargado de Operación y Mantenimiento de la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA).
Plan de prevención
Con el objetivo de velar por la continuidad del suministro eléctrico, las distribuidoras están en alerta desde el viernes 11 de abril hasta el 21, para resolver cualquier eventualidad con el servicio. “Nuestro plan de contingencia prevé el aumento de brigadas en
Maynor Amézquita
Responsable de comunicación externa de Energuate
29.79
megavatios es el consumo que se registra en promedio en la costa sur en época regular.
Las distrubuidoras monitorearán la red eléctrica para evitar suspensiones del servicio.
campo y está dirigido a solventar las posibles incidencias que pudieran afectar a 1.5 millones de clientes, 78 subestaciones de distribución, 75 mil centros de transformación y 67 mil kilómetros de lí-
neas de Media y Baja Tensión asociadas a 296 municipios”, comentó Amézquita. Ivette Zambrano, vocera de la EEGSA, indicó que un equipo de ingenieros, técnicos y operadores
de red están disponibles para atender de forma inmediata los requerimientos de los usuarios. A su vez, el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) implementará un plan de prevención en
9 hidroeléctricas, subestaciones y líneas de transmisión para garantizar que durante el asueto los clientes cuenten con el servicio.
Recomendaciones
Las distribuidoras recomiendan a los usuarios que salgan de viaje dejar desconectados sus electrodomésticos para evitar el consumo innecesario, así como apagar la red eléctrica de los hogares.
Los bancos atenderán hasta mañana al mediodía Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
Cada entidad financiera, registrada en el país, dispondrá de atender a la población durante el asueto de semana mayor.
La Superintendencia de Bancos (SIB) dio a conocer que la Junta Monetaria autorizó que los bancos, sucursales y agencias bancarias, sociedades financieras, compañías de seguros, compañías almacenadoras y casas de cambio, para que dejarán de atender a partir del mediodía del miércoles 16. En cuanto a los días jueves 17 y viernes 18 de abril de 2014,
asueto que corresponde al Miércoles, Jueves y Viernes Santo, respectivamente, queda a discreción de cada entidad prestar sus servicios con una agencia, ventanilla especial o similar.
Asueto
A partir del miércoles 16 de abril, los usuarios podrán consultar en el sitio web de la Superintendencia, de Bancos, el listado de entidades que prestarán servicio en las fechas indicadas.
Gerson Lima, comerciante, manifestó que para evitar inconvenientes en las agencias, a sus empleados, desde ayer les depositó en sus cuentas bancarias. Flavio Montenegro, gerente general del Banco G&T Continental, informó que en centros comerciales, las agencias de esta entidad atenderán en horarios normales durante el asueto. “El miércoles por la tarde me pagan el salario, así que iré a una ventanilla”, declaró Jose Chocoj.
12
Económicas
Guatemala, martes 15 de abril de 2014
Guatemala atrae inversión de China Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía del Mineco
El herbáceo es el más importante del mundo y el cuarto entre los países menos desarrollados.
Enfermedad amenaza la producción del fruto.
Ha resurgido la plaga que daña el banano 3 L Kelly Velásquez foto Archivo
AFP
a enfermedad que afecta y destruye el banano, más conocida como la enfermedad de Panamá o el marchitamiento por Fusarium TR4 (o fusariosis), ha resurgido y se ha propagado en países de Asia, África y Medio Oriente, pero por el momento no ha llegado a Colombia ni Ecuador, los mayores exportadores de América Latina, informó la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés). La entidad instó a la comunidad internacional a intensificar la vigilancia, la prevención y a tomar medidas urgentes ante el resurgir de una de las plagas más destructivas y que amenaza la producción de América Latina. Para Gianluca Gondolini, secretario del Foro Mundial Bananero, cualquier enfermedad o problema que afecte al cultivo golpea a una importante fuente de ali-
continentes han sido afectados con este hongo que se ha propagado.
“
La epidemia tendrá consecuencias para los que viven del rubro”.
Fazil Dusunceli
Fitopatologista de la FAO
mentos, de medios de vida, de empleo e ingresos públicos de numerosos países tropicales.
Prevención
Entre las medidas que recomienda la organización internacional, figura la adopción de sistemas adecuados de evaluación de riesgos, vigilancia y alerta temprana, de medidas fitosanitarias para
prevenir la propagación de la plaga por medio de las prácticas agrícolas, sistemas de riego y drenaje, transporte, vehículos, contenedores, herramientas o visitantes, así como medidas preventivas, como la cuarentena. Según Gert Kema, investigador holandés de la Universidad de Wageningen y encargado del sitio web panamadisease.org, la afección no ha llegado a América Latina solo por “suerte”, agregó que “no hay prevención y que la enfermedad va a llegar, el problema es cuándo”. “Necesitamos aumentar la conciencia de la amenaza, coordinar esfuerzos entre países e instituciones para la aplicación efectiva de las medidas de cuarentena apropiadas, trabajando con los productores, comerciantes, empleados de las plantaciones y los pequeños agricultores”, subrayó Fazil Dusunceli, fitopatologista de la FAO. Los expertos insisten en que es necesario desinfectar los vehículos que entran y salen de los lugares donde se realiza la cuarentena.
Como parte de la estrategia de atracción de inversiones, el ministro de Economía, Sergio de la Torre, promueve a Guatemala como destino de inversión en la República Popular de China (RPC-China Continental), al participar en la 3a. edición del foro Cooperación Sur-Sur, TIC y Financiamiento para el Desarrollo Sostenible, realizado en Hong Kong. De la Torre comentó: “China Popular es el cuarto país con más territorio del mundo y el que más habitantes tiene, 1 mil 355 millones de personas, con un Producto Interno Bruto per cápita de US $9 mil 800 (Q75 mil 950). Estamos explorando oportunidades de inver-
busca fomen“tar lasEl foro relaciones directas entre los países”.
Sergio de la Torre
Ministro de Economía
sión e intercambio comercial para productos guatemaltecos, y China nos ofrece oportunidades inmensas”, agregó. En esta actividad participaron funcionarios de otros gobiernos, representantes de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), líderes del sector privado y la academia, quienes compartieron sus puntos de vista sobre los prospectos de cooperación Sur-Sur, en el contexto de la agenda de desarrollo post 2015 propuesta por la ONU.
El ministro Sergio de la Torre participó en la actividad de discusión dedicada a la Cooperación Sur-Sur, en Hong Kong.
Comercio mundial crecerá 4.7 % en 2014 Ginebra AFP
El comercio mundial crecerá un 4.7 por ciento este año, anunció ayer la Organización Mundial de Comercio (OMC), que revisó ligeramente al alza su previsión, tras estimar que la recuperación económica de los países ricos compensará los riesgos que muestran las naciones en desarrollo. La perspectiva precedente de la OMC era de +4.5 por ciento, mientras que el crecimiento estimado para 2013 era del +2.1. “El aumento del comercio se estancó en los últimos dos años. Si miramos hacia adelante y si las previsiones del Producto Interno Bruto son exactas, espe-
20
años más tarde, la economía internacional tiende a recuperarse. ramos un gran cambio de tendencia, aunque será modesta en 2014”, indicó el director de la OMC, Roberto Azevedo. Para 2015, la organización apuesta por un incremento del comercio del 5.3 por ciento, lo que representaría volver al ritmo medio de los últimos 20 años, según economistas.
13
Guatemala, martes 15 de abril de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Las llamas se recrudecieron durante la madrugada.
Fuego en Valparaíso persistirá hasta mayo
Los bomberos lucharon contra el fuego, durante la noche, para evitar que se propagara.
Santiago DPA foto AFP, Martin Bernetti
E
l incendio que azota desde el sábado el puerto chileno de Valparaíso puede tardar hasta 20 días en ser extinguido. “Será un proceso largo”, admitió Alfredo Mascareño, jefe nacional de operaciones de la Corporación Nacional Forestal (Conaf). El siniestro, que ya dejó 12 muertos y 2 mil casas carbonizadas, motivó una reunión especial de la presidenta Michelle Bachelet con sus ministros, en La Moneda, en medio del envío masivo de asistencia. “Nuestro gobierno pondrá todos los recursos disponibles para enfrentar esta tragedia”,
prometió la mandataria por televisión, tras el encuentro. “Es un incendio de dimensiones nunca vistas”, agregó la jefa de Estado.
“Volver a la normalidad va a costar”, indicó el alcalde de Valparaíso, Jorge Castro, quien apuntó que es prioritario comenzar a retirar escombros.
En solidaridad
Aviones argentinos y camiones con ropa y alimentos fueron enviados desde distintos puntos del país a la región, donde 8 mil personas quedaron damnificadas. En las calles y albergues, cientos de personas buscan un lugar para refugiarse y reconstruir sus vidas. “Quedé sin nada”, resumió llorando a la televisión estatal una madre que tiene ocho niñas. Veinte aviones y un indeterminado número de militares, policías y bomberos fueron enviados para luchar contra las llamas, las cuales se recrudecie-
Otra voz
Habitantes buscan rescatar algo de sus pertenencias en uno de los cerros por donde pasó el siniestro.
“
Hay que pensar en cortafuegos entre la urbe y los bosques, al menos”.
Orión Aramayo
Urbanista
ron la madrugada del lunes. En la ciudad rige la ley seca desde el domingo. “Hay que pensar en cortafuegos entre la urbe y los bosques, al menos”, recomendó el urbanista Orión Aramayo.
El ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, reconoció que todo “depende del trabajo aéreo”, pero se mostró confiado en que las situaciones más críticas sean resueltas antes del jueves. La Policía intenta dilucidar el origen del fuego, iniciado el sábado en pastizales de las afueras de Valparaíso. Aún no hay versiones oficiales. La crisis motivó un debate sobre la planificación de la ciudad, caracterizada por su desordenada geografía y ocupación urbana, a lo largo y ancho de sus 42 cerros.
14
Internacionales
Guatemala, martes 15 de abril de 2014
Réplicas de magnitud 5.6 y 4.9 ocasionan más daños en ciudades.
En Nicaragua sigue temblando Managua DPA foto AFP, Inti Ocon
A
l menos dos personas lesionadas y 21 viviendas dañadas es el saldo de dos temblores de magnitud 5.6 y 4.9 en la escala de Richter, los cuales estremecieron la capital de Nicaragua y localidades cercanas en las primeras horas del lunes. Fidel Moreno, secretario de la Alcaldía de Managua, acotó al portal oficial El 19, que el Ministerio de Salud reportó dos personas heridas pero fuera de peligro, mientras otras 800 fueron evacuadas de sus casas y llevadas a albergues provisionales.
El presidente interino, Olexandre Turchinov, sugirió la posibilidad de organizar una consulta popular sobre el estatuto del país el mismo día de las elecciones presidenciales, previstas para el 25 de mayo. “No estamos en contra del referendo, ya que la mayoría de los ciudadanos se pronunciarán a favor de una nación indivisible, independiente, democrática y unida”, expuso el funcionario.
Gasto militar
Hay viviendas dañadas en Nagarote, Mateare, Los Brasiles, Ciudad Sandino y Managua.
16
fallas tectónicas atraviesan la capital del país centroamericano. lómetros de profundidad. Otros dos movimientos, de magnitud 3.3 y 3.7 se registraron como parte de un “enjambre sísmico” que
se habría activado tras los terremotos de 6.2 y 6.6, ocurridos el jueves y viernes en el capitalino lago Xolotlán.
Voz oficial
La primera dama y vocera oficial, Rosario Murillo, dijo que sismólogos venezolanos y geólogos cubanos, que llegaron el fin de semana a Managua, advirtieron que los sismos han sido cada vez más superficiales. Lo que podría indicar que se han activado las fallas (tectónicas) que están deba-
jo de la capital, particularmente la que se conoce como la falla del Estadio”, afirmó la funcionaria. Todos los temblores tuvieron su epicentro en Apoyeque, un volcán con una laguna interior situado al suroeste de la capital, vecino a la laguna de Xiloá y al populoso municipio de Ciudad Sandino. El Gobierno pidió a la población tomar medidas extremas de precaución ante el riesgo de que se produzca un nuevo terremoto, el cual podría ser similar al que destruyó la ciudad capital en 1972.
Estallan bombas en central de autobuses
Carros explotaron en la estación de Nyanya.
Posible Referendo
informe
Reporte preliminar
Del total de moradas que colapsaron con los recientes movimientos telúricos, siete están en las localidades de Mateare y Los Brasiles, cinco en Ciudad Sandino y nueve en el municipio de Managua. Según los informes, el primer temblor fue de magnitud 4.9 y se produjo a las 22:15 horas del domingo (04:15 GMT del lunes) con epicentro en el volcán de Apoyeque, a orillas del lago Xolotlán de Managua, a una profundidad de cinco kilómetros. El segundo sismo, que sacó a los capitalinos a la calle, ocurrió a las 23:05 con magnitud 5.6 y epicentro en el mismo sitio, a 4.5 ki-
Ucrania
Abuya AFP foto AFP, STR
Un total de 71 personas murieron y 124 resultaron heridas en un doble atentado con bomba que se produjo en la estación de autobuses de Nyanya, a 5 kilómetros de la capital, a donde acudió el presidente Goodluck Jonathan, quien prometió acabar con la insurrección del grupo islamista Boko Haram. Los estallidos causaron daños en vehículos, en su mayoría, autobuses y en tiendas de las inme-
diaciones, acotó Manzo Ezekiel, portavoz de la agencia nacional de gestión de emergencias, en una conferencia de prensa.
En contexto
Ningún grupo reivindicó el atentado, aunque la capital del país ha sido blanco de ataques del grupo islamista Boko Haram, que busca crear un estado islámico, en el norte de Nigeria, de mayoría musulmana. El responsable de los servicios de rescate de la agencia nacional de gestión de emergencias, Char-
124
personas resultaron heridas, reportaron los cuerpos de socorro. les Otegbade, puntualizó en conferencia de prensa que una de las explosiones se produjo en un vehículo situado en el interior de la estación.
El Instituto Internacional de Estudios para la Paz informó que el gasto militar en todo el mundo, en 2013, fue de US $1.75 billones (Q13.54 billones), un 1.9 por ciento menos, en términos reales, que en 2012, sobre todo por las reducciones en los países ricos de occidente. En Latinoamérica, la inversión en defensa se frenó el año pasado, sobre todo por la menor compra que hizo Brasil. Estados Unidos es la cabeza más visible de la disminución que se produjo en los países occidentales, con una caída de 7.8.
Australia
Cesa la señal Australia puso en funcionamiento un minisubmarino en el océano Índico para buscar el Boeing 777 de Malaysia Airlines, desaparecido hace más de un mes con 239 personas a bordo, y decidió abandonar la búsqueda de las cajas negras seis días después de haber detectado la última señal acústica. Angus Houston, coordinador del rastreo, dijo que en la zona se detectó una mancha de combustible.
Guatemala, martes 15 de abril de 2014
15
Internacionales
Baño de fe
PAKISTÁN• Devotos de la religión sij realizan un baño sagrado en el Gurdwara Sahib Punja, en Hasan Abdal, la tercera ciudad religiosa en importancia para los seguidores. Los creyentes participan en el festival Baisakhi, que dura tres días. En la actividad toman parte feligreses que llegan de India, Europa y Asia. • Foto: AFP, Farooq NAEEM
Voz popular GUINEA BISSÁU • Un funcionario electoral muestra una papeleta durante el recuento de votos de los comicios presidenciales y parlamentarios. El país de África occidental enfrenta problemas sociales y económicos, por lo que las nuevas autoridades tendrán grandes desafíos en su gestión.• Foto: AFP, Seyllou
16
Guatemala, martes 15 de abril de 2014
Artes
que bailar “es unSabemos sentimiento y queremos que todos lo compartamos”.
Diario de Centro América
Danzón Pérez
@diariodeca
Grupo guatemalteco
En Guatemala
Marc Anthony Tres escenarios musicales a la orilla del agua.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Archivo
E
n la antesala a los conciertos de música interpretada por grupos nacionales e internacionales y Marc Anthony, se ha generado ya expectativa en el público. Tres serán los escenarios que se montarán, dos en el Puerto San José y el tercero en Panajachel, como parte de Brahva Sand and Sound, donde participarán artistasde reconocida trayectoria. En uno de los tinglados, ubicado en Linda Mar, lote 43, Puerto San José, las actividades darán inicio a las 12:00. En este lugar habrá una zona VIP, que contará con áreas lounge, camas de descanso, relajamiento, comida y la mejor música que comenzará a sonar al momento de la caída del sol, en un show privado con invitados especiales como Diego del Águila, Kinky, Sussie 4, Danzón Pérez y los DJ guatemaltecos Francis Dávila y JE Gonzo. También se realizará por tercer año consecutivo el Brahva Reventón en la playa pública del Puerto San José donde participarán los grupos nacionales Miseria Cumbia Band, Malacates Trébol Shop, Gángster, Tavo Bárcenas, Señor Juan, Los Reyes Vagos y el DJ, Francis Dávila.
Se cierra con broche de oro
Este espectáculo veraniego se cerrará con el Brahva Summer 2014 con la presentación de Marc Anthony y su Vivir mi vida World Tour que compartirá escenario con el grupo guatemalteco Malacates Trébol Shop, el 19 de abril en el kilómetro 96.5 Puerto San José, donde Anthony con su voz y sabor latino dará fin a un verano jamás visto en el país.
El artista boricua cantará lo último de su producción musical y viene al país como parte de su gira Vivir la Vida 2014.
World Tour 2014 El artista viene con lo mejor de sus canciones que van desde la salsa, pasando por el bolero, la balada y el pop. Saltó al mundo internacional, gracias a Paul Simon, a quien considera su maestro y mentor. Fue él quien lo eligió entre miles de candidatos para ser el protagonista de su obra The Capeman. Viene al país como parte de su gira por Latinoamérica y ofrece interpretar lo mejor de su más reciente producción discográfica. Fue el gran ganador de los premios Lo Nuestro, llevándose cuatro galardones de los cinco a los que estaba nominado. Además, fue reconocido como el Premio a la Excelencia, por su trayectoria como uno de los artistas más exitosos de la música latina.
En Panajachel el concierto se realizará en el Campo El Capullín, Calle Santander a partir de las 19:00 y se escuchará a Master Fader, Fobia, Sussie 4, Gángster, Reyes Vagos, Danzón Pérez, Kinky, Carl Núnez y Señor Juan.
Guatemala, martes 15 de abril de 2014
17
Artes
Sussie 4 Un proyecto musical ganador de los DJ and Clubbing Awards 2005 y premiados como Mejor Artista Alternativo en 2003 por la revista estadounidense Banda Elástica. Esta agrupación nace en Guadalajara, México en 1998, y desde sus inicios ha incursionado en la música electrónica, principalmente el house. Incorporan a la base electrónica de la programación timbales, bongós, batería, guitarras y trompetas, haciendo referencia a los ritmos latinos y mexicanos fusionando cumbia y danzón en la tornamesa con vocal femenina.
Fobia Sus inicios se remontan a 1987 en México, en plena época en la que había poca difusión para los grupos de rock. Por azares del destino, Leonardo De Lozanne, conoce a Paco Huidobro en el concierto de Las Insólitas Imágenes de Aurora, la semilla de Caifanes, con quien platica sobre sus inquietudes musicales y juntos unen sus talentos y deciden formar una agrupación. En 1990, la banda es recomendada con Óscar López, quien hiciera trabajos con Caifanes, Neón, y Maldita Vecindad; graban su primer trabajo titulado homónimamente: Fobia.
Francis Dávila, guatemalteco, nominado entre los 100 mejores DJ del mundo en 2012.
Hoy Día Mundial del Arte La Asociación Internacional de Artes Plásticas (AIAP), organización no gubernamental asociada a la Unesco, creada en 1954, estableció el 15 de abril, Día Internacional del Arte, natalicio de Leonardo Da Vinci, que busca promover el gusto por la pintura, escultura, dibujo y grabado en los diversos países del planeta, teniendo como figura emblemática al creador de La Mona Lisa. La AIAP estableció esta celebración en la Declaración de Guadalajara, una iniciativa aprobada unanimemente por las delegaciones de las 5 regiones culturales de la Unesco, que asistieron a la XVII Asamblea General, en Guadalajara, México, el 5 de abril de 2011. Su sede está en París y engloba las 5 regiones culturales Europa, Asia Pacífico, Países Árabes, Latinoamérica, el Caribe y África. Los cuatro puntos de esta propuesta son acercar el mundo de las artes a toda comunidad, crear conciencia de su importancia, informar acerca de las diferentes opciones de expresión actuales y revalorar los aspectos sociales y económicos del mundo del arte. Patricia Palacios Foto: Archivo
Kinky Esta banda mexicana mezcla su música con géneros como rock, dance, samba, electrónica, funk y techno. Además, tienen influencia de ritmos latinos en cada canción. Sus letras son en español, pero incluyen temas en inglés. Forman parte del movimiento denominado Avanzada Regia. Esta agrupación se hizo conocida gracias a que muchas de sus canciones han sido usadas para publicidades televisivas y películas alrededor del mundo, como Felicity, Motorola, Smirnof Ice, Scooby Doo, Honda, Madagascar. Su canción Sister Twisted fue utilizada por la selección de su país, en el mundial de Sudáfrica 2010.
Efraín Recinos y Pepo Toledo, dos representantes del arte nacional.
Efemérides
15 ABRIL
En 1980 falleció JeanPaul Sarte. Premio Nobel, 1964, que rehusó alegando su identidad de filósofo.
18
Artes
Guatemala, martes 15 de abril de 2014
Artista de hoy
El genio creador
Se viste de fiesta Festival de verano dará inicio mañana.
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo
E
l descanso de la Semana Santa se hace propicio para la realización de festivales musicales y artísticos en los más importantes centros de veraneo del país. A orillas del lago de Atitlán, en Panajachel, el Centro Cultural Pana Rock Café ha organizado para este año, 4 jornadas de música en las que participarán 8 agrupaciones con lo mejor de sus respectivos repertorios. Las actividades aglutinadas bajo el título ¡Fiesta de verano, que siga la fiesta!, darán inicio mañana a las 21:00 en la sede del centro en la Calle Santander de la localidad, y habrá conciertos a esa hora el jueves, viernes y sábado. El escenario será compartido por Mr. Bean cover band, Tijuana Love, Código de Barra, El capirucho del amor covers, Viento en contra, Patanes all star y Básico 3.
Tras bastidores
Para tener una idea más amplia de los participantes en este festival, vale la pena recordar que, por ejemplo, Tijuana Love Band ha estado presente en la vida nocturna de la capital desde 2009 y ha evolucionado de ser una banda de covers de rock y pop a un híbrido de música original explorando
Tijuana Love Band estará en escena mañana en la noche con su estilo de música que fusiona ritmos como el house, pop y rock.
y combinando el house, pop, rock, funk y ritmos latinos. Cada uno de sus integrantes ya tenía una trayectoria antes de converger en esta banda y las influencias de cada cual (desde salsa, jazz, hip hop, reggae y cumbia, entre otros) han modelado el carácter del grupo.
Por su parte, Boomper también se formó en 2009, pero con el nombre de 5to Elemento. Ese año se comenzaron a componer las canciones que la identifican como una banda de positivismo. Temas dedicados al amor, la paz y la esperanza. En 2010 grabaron su primer disco de la mano de
Ricardo “El Cusuco” Ortiz y Raúl Fuentes, ambos miembros de El Tambor de la Tribu. La canción Pronto Amanecerá ingresó a la programación radial en Guatemala, Estados Unidos, El Salvador y Colombia. En junio de ese año cambiaron el nombre de 5to. Elemento por el de Boomper.
El plato fuerte
Una de las agrupaciones de mayor trayectoria que participará en este festival es, definitivamente, Viernes Verde, una banda de
rock alternativo creada en mayo de 1993, que surgió en el marco
El sábado 19 se presentará el DJ guatemalteco Básico 3.
del boom musical que se vivió en Guatemala en la década de 1990. En la actualidad es una de las pocas bandas de esa época que sigue en los escenarios y con intensa actividad musical. Se caracteriza por un rock variado que va desde lo alternativo, pasando por lo experimental, hasta lo latino, fusionando ritmos y tendencias. En esencia, sus líricas se enfocan en las vivencias y luchas individuales que una persona experimenta a lo largo de su vida. Se le reconoce como una de las mejores bandas de rock de Guatemala.
Hoy el mundo recuerda a uno de los más notables polímatas del Renacimiento: Leonardo Da Vinci, quien nació el 15 de abril de 1452. Fue anatomista, arquitecto, artista, botánico, científico, escritor, escultor, filósofo, ingeniero, inventor, músico, poeta y urbanista. En Florencia, su ciudad natal, estudió con el pintor Andrea de Verrocchio. Sus primeros trabajos de importancia fueron creados en Milán para el duque Ludovico Sforza. Trabajó en Roma, Bolonia y Venecia, y pasó sus últimos años en Francia, por invitación del rey Francisco I. Arquetipo del hombre del Renacimiento, cuya curiosidad solo se equipara a su inventiva. Como ingeniero, desarrolló ideas adelantadas a su tiempo como el helicóptero, el carro de combate, el submarino y el automóvil. Muy pocos de sus proyectos llegaron a construirse porque la mayoría no era realizable en esa época. Como científico, hizo progresar el conocimiento de la anatomía, la ingeniería, la óptica y la hidrodinámica. De sus obras más célebres como pintor están La Gioconda, La Última Cena y el Hombre de Vitruvio. No obstante, únicamente se conocen unas 20 de sus pinturas, debido a sus constantes y a veces desastrosos experimentos con nuevas técnicas. Sus creaciones y cuadernos de dibujos, diagramas científicos y reflexiones sobre la naturaleza de la pintura, constituyen un legado para las sucesivas generaciones de artistas, llegando a ser igualado únicamente por Miguel Ángel. M. Arce
Foto: Archivo
Da Vinci: “Una obra de arte nunca se termina, solo se abandona”.
19
Guatemala, martes 15 de abril de 2014
Ecológicas
Estos son peces que crecen lentamente, su maduración sexual se produce al cabo de bastantes años y tienen poca descendencia.
Despiadado trato a tiburones Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
S
i alguien tuvo la oportunidad de ver Oceans, el documental francés distribuido por Disney en 2010, tuvo que haber reparado, además de las tomas apabullantes acerca del mar y su biodiversidad, en un segmento en donde se presentaban tomas de lo que se conoce en inglés como Shark Fanning y en castellano se le dice aleteo de tiburones. Esta brutal práctica pesquera, legal en la mayoría de países, que consiste en atrapar a los escualos, cortarles sus aletas y devolverlos mutilados al mar (donde falle-
EN LA WEB
http://es.wikipedia. org/wiki/Aleteo
cen inevitablemente por asfixia, desangrados o devorados por otros peces), se atestigua en Oceans, con una serie de cuadros en donde las aguas se tiñen de rojo, provocando la ira del más frío de los espectadores.
Apetitocruel
El fenómeno de aleteo de tiburones se ha visto incrementado por una creciente demanda, especialmente en Asia, por la sopa de aleta de tiburón y sus aparentes cualidades afrodisíacas, a tal punto que la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura calcula que cada año se capturan hasta 150 “millones” de tiburones para estos fines, lo que está
90 por ciento de la población de tiburones ha desaparecido en los últimos 15 años, debido al aleteo. provocando una verdadera catástrofe ecológica para estos peces.
Aleteo en Costa Rica
La semana pasada, un tribunal de la provincia costera de Puntarenas, Costa Rica, dio que hablar
Diario de Centro América
@diariodeca
Ni al peor enemigo se le daría el trato que día a día sufre este pez, a causa del llamado “aleteo”.
CURIOSO En 2010 Tseng había sido acusada de trata, cuando se encontró a 36 personas procedentes de Asia trabajando en condiciones de esclavitud en uno de los barcos de su compañía pesquera.
al absolver a una mujer taiwanesacostarricense, de nombre Kathy Tseng, a quien se había acusado de llevar al muelle 652 aletas de tiburón en 2011, cortadas con una técnica conocida como spinning, por medio de la cual logró burlar
las prohibiciones legales respecto a esa costumbre despiadada en este país centroamericano. El truco consiste en que las aletas ya cortadas se mantienen junto a la espina y el resto del pez, por medio de tiras de piel del animal, con lo cual se “obedece” la ley que dice que los tiburones que se pescan deben llegar al muelle con sus aletas “naturalmente adheridas” al cuerpo, luego de un período de pesca. Si bien la empresaria logró el favor del juez, diversas organizaciones ambientalistas han comenzando a alzar su voz, no solo por la atrocidad cometida, sino por la forma en la que la justicia local pudo ser burlada, favoreciendo el aleteo en el país.
6 Los doctores del mar El Zoológico La Aurora y la Fundación Mundo Azul presentarán, los jueves y viernes, una obra de teatro para niños, en la cual se busca educarlos acerca de la importancia de los tiburones para la naturaleza.
mil quetzales puede llegar a costar 1 kilógramo de las mejores aletas de tiburón en el mercado asiático, en donde son utilizadas como principal ingrediente de sopas afrodisíacas.
20
Guatemala, martes 15 de abril de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Desfile de banderas La Copa del Rey, un clásico mundial madrid AFP Fotos AFP
El arquero de los merengues Iker Casillas, indicó en la red de Twitter: “Estamos preparando la Copa, Hala Madrid”.
L
a final de la Copa del Rey será un clásico mundial, con protagonismo de jugadores de ocho selecciones que estarán en la gran cita futbolística de Brasil, con 8 de 11 titulares del Real Madrid (9 si se recupera Cristiano Ronaldo) y 9 del Barcelona (10 si lo hace Piqué). España, Argentina, Portugal, Brasil, Croacia, Francia, Chile y Camerún estarán representadas en la final de Copa a efectuarse en Mestalla. Todos sus seleccionadores desean que acabe la temporada sin más contratiempos, con unas lesiones que ya comienzan a quitar figuras de la cita mundialista. Hay uno especialmente preocupado, el técnico español Vicente del Bosque, al que cada Clásico prácticamente le cuesta un disgusto.
Gauchos y brasileños
José Manuel Pinto ha sido el portero habitual en el segundo torneo de importancia en España. Ahora más, por la lesión de Valdés.
Hasta ocho representantes de la Roja estarán en el campo de inicio. Detrás España, Argentina será la selección más representada con Ángel Di María, Javier Mascherano y Lionel Messi. Después es-
La alcaldesa de Valencia, Rita Bertebá y Ángel María Villar, presidente de la Real Federación Española presentan la Copa.
tá Brasil con Neymar, Dani Alves, Adriano y añorando la presencia de Marcelo, quien no llega a tiempo tras su lesión muscular. Le sigue Portugal con Pepe y Fabio Coentrao, a la espera del posible regreso de Cristiano Ronaldo. Francia con Karim Benzema y Rapahel Varane. Croacia con Luka Modric, Chile con Alexis Sánchez y Camerún con Alex Song. Todos estarán el próximo verano en la aventura más grande que puede vivir un futbolista profesional, disputar un Mundial. Serían 9 los países mundialistas representados, si Sami Khedira pu-
diera jugar, pero el centrocampista alemán lo verá desde la grada.
Los posibles onces
Del equipo titular que se perfila en el Real Madrid: Casillas, Carvajal, Pepe, Sergio Ramos, Coentrao, Xabi Alonso, Modric, Isco, Di María, Bale y Benzema, ocho serán mundialistas. Del que previsiblemente alineará el Tata Martino: Pinto, Alves, Bartra, Mascherano, Jordi Alba, Busquets, Xavi, Iniesta, Cesc, Messi y Neymar, hay nueve mundialistas. Todos ellos dan forma a un clásico de mundial.
Calcio
Juventus vence a Udinese y acaricia el título roma AFP Foto AFP
La Juventus ganó 2-0 al Udinese (14º.) con un tanto del español Fernando Llorente, ayer en el cierre de la 33ª. jornada italiana y dio otro paso hacia el título, situándose a 8 puntos de la Roma, segundo clasificado. Los dirigidos por Antonio Conte no dejaron margen a la
sorpresa. Al minuto 16, Sebastian Giovinco abrió el marcador y en el 26 Llorente lo cerró. Con estos 3 puntos La Juve suma 87, cuando restan 5 partidos por disputarse. La Roma, que tiene 79, ve como se aleja la posibilidad de llegar al final con opciones, ya que el vigente campeón sigue sin fallar. Conte optó por dejar en el banquillo al argentino Carlos Tévez,
máximo goleador del equipo y segundo del campeonato con 18 goles, y al chileno Arturo Vidal, dos piezas claves en su engranaje. Apostó en el ataque por Giovinco junto a Llorente, curiosa combinación, pues el primero mide 1.64 metros y el segundo 1.95, pero le salió bien. El internacional italiano fue el jugador más activo del conjunto visitante.
Claudio Marchizio y Arturo Vidal contribuyeron para que La Juve esté más cerca del Scudetto.
Guatemala, martes 15 de abril de 2014
21
Deportes
Motocrós
Martínez destaca en Petén Max S. Pérez Redacción Foto Arturo Ochoa, Fedemoticiclismo
Para el catracho Tyson Núñez el juego de hoy ante Xelajú es primordial, pues podría definir al primer lugar del certamen.
Núñez: “Ganar es obligatorio”
La Universidad buscará retomar la cima de la tabla Texto y Fotos
Pablo Rodríguez
Bryan Anton
C
on la vista puesta en el triunfo, para aspirar a volver a liderar la tabla de posiciones, la Universidad de San Carlos (Usac) recibirá hoy a las 15:05 a Xelajú MC en el estadio Revolución, en partido adelantado de la jornada 20 del Torneo Clausura. Tras perder el sábado con Comunicaciones 2-0, el elenco estudioso jugará con la necesidad de ganarle a los chivos y clasificar en los primeros 2 lugares e ir dejando por un lado a los conjuntos que le puedan complicar su camino al título en llaves finales.
No se confían
“Debemos ganar obligatoriamente para retornar a la punta; Xelajú es un equipo difícil, que nos ha complicado los partidos”, expresó Milton Núñez.
Jugador de la Usac
La segunda “vuelta se com-
Un punto separa al plantel estudioso de los líderes; los chivos.
“No dependemos de otros resultados; si triunfamos mañana (hoy) aseguramos la clasificación; perder un juego no nos hace cambiar nuestro objetivo”, resaltó el hondureño. La U ha jugado 9 encuentros de local, con los cuales las estadísticas se inclinan a su favor, pues ha ganado 6, empatado 2 y perdido 1; sin embargo, pese a ser también
el mejor visitante, en sus últimas 4 salidas ha caído. “No todos los duelos se juegan de la misma manera; intentamos hacer un buen partido, pero malogramos opciones de gol y los rivales las aprovechan. El nivel es el mismo; ha tocado perder, aunque el plantel siempre apuesta a ganar, sea adentro o afuera”, manifestó Núñez. El técnico Horacio Cordero debe-
plica más porque se define la clasificación y todos quieren pasar .
”
rá hacer variantes obligadas para el compromiso de hoy contra los chivos, pues Julián Priego, por acumulación de tarjetas amarillas, y Rodrigo Monterroso, por expulsión, no podrán jugar. De los 3 partidos que faltan para completar la fase regular del certamen, 2 son de local para la U, la cual cierra en casa contra Coatepeque el domingo 27.
Una intensa jornada de velocidad y vértigo se vivió el domingo en Santa Ana, Petén, con el desarrollo de la segunda fecha del Campeonato Nacional de Motocrós, actividad que reunió buena cantidad de público en la pista, la cual lució sus mejores galas. El intenso calor, que llegó a los 40 grados Celsius sobre el mediodía, pareció no afectar a los participantes que se agenciaron los puntos en disputa en las 17 diferentes categorías. Uno de los ausentes fue el tico Roberto Castro, campeón el año pasado, pues no alcanzó a tomar el vuelo a tiempo, por lo que será en la próxima fecha, en Huehuetenango, cuando vuelva para defender el título. La lucha entre los punteros de la MX2 fue intensa en cada hit. Tomás Pablo Castillo superó a Stefan Castillo y a Tony Martínez que llegaron segundo y tercero. En la MX1 la lucha fue aún más cerrada; el triunfo se lo llevó Juan Martínez, desplazando a la segunda plaza a Tomás Castillo y tercero concluyó Stefan Castillo. En la femenina, Vania Medrano se impuso en ambos hits, mientras que la hondureña Alexandra López fue segunda, y tercera fue Melani Pineda.
Resultados MX1 A 1. Juan Martínez 2. Tomás Castillo 3. Stefan Castillo MX2 A 1. Tomás Castillo 2. Stefan Castillo 3. Tony Martínez Femenina 1. Vania Medrano 2. Alexandra López 3. Melani Pineda
Vania Medrano volvió al Motocrós con gran nivel, y se impuso en las dos mangas.
22
Deportes
Guatemala, martes 15 de abril de 2014
Motivan a atletas Jason Lester comparte vivencias Texto y FotoS
BRYAN ANTON
E
Lester invitó a la Sub-15 de futbol a luchar por sus sueños.
nicipal; Lenin Lira, con Galcasa y el exárbitro Fredy Burgos. En agosto, Lester correrá la Muralla China, con 4 mil 506 kilómetros (2,800 millas) en 100 días, para hacer conciencia sobre la mortalidad infantil a causa de la desnutrición. Los fondos que se recauden en esa competencia serán donados a orfanatos de distintos países con el fin de brindar una buena alimentación a los niños.
Jason, desde los 12 años, se obsesionó en convertirse en un deportista exitoso.
Futsal
Farmacéuticos aplasta a JH Impulsados por el segundo lugar, obtenido en la fase regular del Torneo, y encaminados a arrebatarle el cetro a Glucosoral, el conjunto de Farmaceúticos goleó 10-0 el sábado a JH Productions en las semifinales de futsal y dio el primer paso hacia la gran final. Los nervios se apoderaron de los juveniles de JH y transcurridos 2 minutos del encuentro, Néstor Arenales anotó en su propia portería. El autogol sirvió para que Farmaceúticos, por medio de José Alay, Luis Gómez y un doblete de Jonathan Cosajay, se llevaran un marcador parcial de 5-0 al descanso. Los productores en el segundo tiempo cerraron líneas jugando con esquema de 2-2, por momentos contragolpeando; no obstante, Alay marcó el sexto al 29, Gustavo Callejas registró el séptimo tanto al 28 y al 32, Sergio Belloso aumentó a 8. Un ataque de JH, donde pierden el balón, fue aprovechado por Óliver Paredes, quien al ver al portero rival adelantado meció la red para el 9; Belloso definió el 10 tras una jugada similar. E-407-2014
l triatlonista estadounidense Jason Lester, considerado en 2009 por la cadena de televisión Espn como el mejor atleta masculino con discapacidad, estuvo el sábado en Guatemala para ofrecer una charla motivacional a dirigentes y deportistas en el Hotel Barceló de la zona 9 capitalina. Lester, quien en su niñez fue atropellado por un automóvil, accidente que le dejó 21 huesos rotos, además de un pulmón colapsado, compartió con los asistentes los factores que lo llevaron a superar los obstáculos para convertirse en un reconocido ultra maratonista. “He recibido un don de Dios que es el deporte, no importa cuántos campeonatos gane, si no se usan las dádivas para ayudar a la comunidad, no se está cumpliendo el propósito de la vida”, expresó. En la actividad también compartieron vivencias exdeportistas guatemaltecos como Gonzalo Romero, quien militó con Mu-
Sin complicaciones
“El encuentro se resolvió rápido, estamos a una victoria de clasificar. Ellos han
Los celestes, de ganar el siguiente duelo, estarian en la gran final.
mejorado mucho, tenemos que cuidarnos en el segundo partido”, expresó el técnico de Farmaceúticos, César Martínez. En el segundo juego, Gluco venció 8-4 a Dynamo. En esta serie, el mejor de 3 encuentros clasifica a la siguiente llave; la próxima jornada es el sábado 26. Texto y Foto Bryan Anton
23
Guatemala, martes 15 de abril de 2014
Perfiles
volviera a nacer “me Sigustaría ser Enrique
Diario de Centro América
Bremermann, para no cometer errores”.
@diariodeca
Enrique Bremermann
“Preferí lustrar zapatos y vender periódicos” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Josué Decavele
C
ada rincón de su despacho está adornado con trofeos, medallas y fotografías alusivos a su carrera como levantador de pesas y fisicoculturista. Desde allí, con una voz gruesa y fuerte, nos invitó a pasar y a acomodarnos para conversar. Su rostro refleja orgullo, especialmente por haber nacido en San Lorenzo, San Marcos, en una casa paralela a la del natalicio de Justo Rufino Barrios, el llamado reformador de Guatemala. A los 6 años, habiendo quedado huérfano de padre, migró a la capital junto con su madre, el 17 de octubre de 1944. Tres días después fue testigo, la madrugada del 20 de ese mes, de los combates en los cuarteles de la capital, que dieron paso a la Revolución de Octubre del 44. Así se resume parte de la vida de Enrique Bremermann, quien durante 73 años ha combinado el arte, el deporte, la radio, la televisión y el cine. Destacó en levantamiento de pesas y cultura física. Actualmente coordina la Unidad de Información de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, donde ha ocupado puestos como relacionista público y en las áreas administrativa y deportiva. “No faltaron las chamuscas y los intentos de hacer boxeo”, explica el entrevistado, quien también tuvo un paso ligero como futbolista en el equipo Aurora. Fue campeón nacional de levantamiento de pesas en 1966. También es subcampeón centroamericano de esa especialidad. “Este es mi último trofeo, ganado en Estados Unidos en 2008. Afortunadamente obtuve un quinto lugar entre los 14 competidores”, dice.
Haciendo cine
Enrique Bremermann narra que cuando trabajaba en Canal 11, unos productores de cine mexicano lo invitaron a participar como actor en la película Las Momias de Guanajuato, y posteriormente en El Retorno de las Momias y Los Campeones Justicieros. Por una circunstancia, Bremermann presentó a los mexicanos a Rafael Lanuza,
Enrique Bremermann guarda y recuerda con orgullo sus momentos de gloria.
ría Chinchilla, la maestra asesinada durante una manifestación y que originó la celebración del Día del Maestro”, añade.
Promotor y actor Enrique Bremermann promovió la denominada época de oro de la lucha libre guatemalteca, junto con empresarios y promotores como Guillermo Galán Palomo, Oswaldo Johnston y Carlos García Urrea. Impulsó a luchadores como José Azzari, Jorge Mendoza, Leonel Rivas, el Rayo Chapín, Los Corsarios, el Cirujano, la Fiera, y varios más. Actuó en 12 películas, entre ellas: Superzán y el Niño del Espacio y El Cristo de los Milagros, dirigidas por Rafael Lanuza. Posteriormente participó en Leyendas Macabras de la Colonia y La Mansión de las Siete Momias.
uno de los mejores productores guatemaltecos. “Se había arruinado un equipo de filmación. Yo los llevé con Rafa, quien reparó el aparato”, recuerda. A partir de esa relación surgió la producción de Rafael Lanuza. La primera es la filmada en 1972: El Cristo de los Milagros, en la que Bremermann, Víctor Molina y Claudio Lanuza hicieron el papel de bandidos.
“Luego vinieron películas como Buenos Días Candelaria, Una Rosa sobre el Ring y Superzán y el Niño del Espacio”, menciona el atleta. En 2012 concluyó un proyecto comenzado por Rafael, y que por iniciativa de su hijo Luigi fue retomado. “Se trata de la película Soy de Zacapa, cuya canción es de José Ernesto Monzón, además de La Historia de una Heroína, basada en la vida de Ma-
Evitó la vida fácil
Bremermann afirma que tuvo la oportunidad de tomar malos caminos. “Preferí quedarme lustrando zapatos, vendiendo periódicos y chamusqueando”, expresa. “Me escapé muchas veces. En vez de ir a estudiar me dirigía a la Radio TGW para observar la programación”, relata. Su primera experiencia como locutor fue en Radio Progreso, y a la vez trabajaba en una fábrica. “Era un desgaste, hasta que mi madre me pidió escoger entre uno u otro empleo. Me quedé en la radio”, señala. No olvida la gloria al ganar un trofeo ni los gritos de los directores de cine al ordenar: luces, cámara, acción. “Si volviera a nacer sería Enrique Bremermann, para no cometer errores”, puntualiza.
E-406-2014