DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
16 de abril de 2014 No. 38,707
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
reactivan unidad élite de policía de tránsito El presidente Otto Pérez Molina, junto al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, presenció la graduación de 48 agentes motorizados que controlarán la circulación de vehículos en las carreteras, durante un acto celebrado en Chimaltenango. Página 3
foto • Danilo Ramírez
2
nacionales
Piden Semana Santa ecológica
El Ministerio de Ambiente exhortó a vacacionistas a celebrar la época de manera responsable.
14
internacionales
Negro panorama tiene Valparaíso
Incendio que dejó 15 muertos y 11 mil damnificados evidenció la precariedad y falta de urbanización.
2
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Incremento de nubosidad, con posibilidad de lluvias y/o lloviznas. Viento del Norte, moderado.
15
26
@diariodeca
El MARN solicitó descartar los residuos sólidos.
Abogan por la ecología en verano 500
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Willy Estrada
La Semana Santa debe ser un tiempo de reflexión y observación de tradiciones, que son el ícono de la diversidad cultural de Guatemala, por lo que se debe actuar con responsabilidad ecológica”, sostuvo Julia Flores, educadora ambiental del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Afirmó que en esta época se debe mantener una actitud “que no tenga impacto ambiental negativo” y, por lo tanto, descartar los residuos sólidos, o bien depositarlos en lugares destinados a ello.
mil personas son esperadas en las áreas protegidas.
Áreas protegidas
Manuel Benedicto Lucas, titular del Consejo Nacional de
Las autoridades piden recoger los residuos de las alfombras.
Áreas Protegidas, expresó que están preparados para recibir a no menos de 500 mil veraneantes en playas, lagos, el milenario centro arqueológico de Petén y el parque natural de Río Dulce. “Las áreas protegidas no están en peligro si los visitantes actúan con responsabilidad”, expresó, y recomendó tener “mucho cuidado con las fogatas”, para que no se propague el fuego, y apagarlas al momento de retirarse del lugar.
Tricentenaria tradición
Fervor católico
Con no menos de 300 años de antigüedad, el cortejo de Jesús Nazareno, del Templo de la Merced, es el que hace el recorrido más corto en el Centro Histórico durante de la semana mayor. Tanto el anda de Jesús como la de la Virgen salen sin ornamentación, porque son los fieles quienes colocan arreglos florales sobre ellas. Marta Rodríguez Foto: Doriam Morales
Jesús Nazareno de las Tres Gracias, del Templo de las Beatas de Belén, hizo su paso por la zona 1, donde feligreses católicos se hicieron presentes. La imagen fue trasladada a la Nueva Guatemala de la Asunción después del terremoto de Santa Marta, en 1773, y en 1969 salió nuevamente el Martes Santo. Marta Rodríguez Foto: Doriam Morales
Los servicios asistenciales favorecen a las personas de escasos recursos.
Se inician jornadas médicas Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SOSEP
Para darle continuidad al trabajo desarrollado en 2013, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) y la Embajada de China-Taiwán arrancaron con las 100 jornadas médicas programadas para este año, en las cuales proyectan atender a 50 mil guatemaltecos de escasos recursos, informó Patricia Obando, titular de la institución gubernamental. La labor se inició el lunes en el municipio de San Raymundo, donde 500 pacientes fueron atendidos y recibieron medicamentos gratuitos, acorde al tipo de enfermedad que padecen. Galenos y trabajadoras sociales, involucrados en el programa de Servicio Social de la Secretaría, asisten a pobladores de los municipios priorizados por el Pacto Hambre Cero, con servicios de consulta general y pruebas de laboratorio para la detección temprana de cáncer de cérvix. “Se busca beneficiar a personas que se encuentran en pobreza y extrema pobreza y viven en lugares vulnerables del país”, dijo Coralia de Monterroso, directora del Servicio Social. El Ministerio de Salud informó que efectuará 11 actividades más en Mixco, San José del Golfo, San Pedro Ayampuc y Villa Canales, en Guatemala, así como en Escuintla, y Estanzuela, Zacapa, las cuales incluirán tratamientos de ortodoncia.
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
3
Nacionales
Elementos motorizados de la PNC vigilarán carreteras para evitar accidentes.
Reactivan Unidad Élite de Policía de Tránsito gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
El objetivo es proteger a los guatemaltecos y evitar accidentes lamentables”, expresó el presidente Otto Pérez Molina durante la graduación de 48 agentes de la Unidad Élite Motorizada de Tránsito, de la Policía Nacional Civil (PNC), entidad que estuvo inactiva durante 25 años, así como la inauguración de la primera sede regional del Departamento de Tránsito en Chimaltenango. La tarea de los elementos es vigilar la ruta Interamericana y las carreteras aledañas de Sacatepéquez, Chimaltenango y Escuintla, así como evitar la excesiva velocidad de los automovilistas, autobuses extraurbanos sobrecargados, pilotos bajo efecto de licor, lo cual “ayudará a disminuir las muertes, pues la mayoría es por imprudencias”, añadió el gobernante.
Reducir las estadísticas
Otro de los objetivos es evitar accidentes, pues el año pasado hubo 6 mil 332 hechos de tránsito que dejaron mil 545 decesos, de los cuales 800 fueron por atropello y 5 mil 544 por lesiones. Édgar Méndez, jefe del Departamento de Tránsito de la PNC, explicó que en la ruta Guatemala-Tecpán ocurrió el 65 por ciento de los accidentes en mención (4
Los nuevos efectivos de Tránsito de la PNC están al servicio de los veraneantes.
mil 115), lo cual la convierte en la “más peligrosa”. “Al final de este gobierno se hablará de que nuestro trabajo no se basó en improvisaciones; al contrario, es un plan que se ha venido elaborando desde 2010. Guatemala se debe enfocar en la prevención”, dijo el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.
48
agentes integran la Unidad Élite Motorizada de la PNC.
El titular de la cartera del Interior resaltó que otros 6 centros de capacitación para policías de Tránsito serán habilitados en Sanarate, El Progreso, Escuintla y Santa Rosa. “Debemos dejar sentadas las bases y que otras gestiones continúen con el fortalecimiento de la PNC. El personal recién graduado pasó por un proceso de selección y for-
mación, y tiene pleno conocimiento de las leyes de Tránsito”, agregó. En otro tema, López Bonilla anunció que a partir del 21 de este mes se iniciará la fase de instalación de 5 mil cámaras de vigilancia en la capital, las cuales coadyuvarán a la labor de seguridad y combate a la criminalidad que efectúa la institución policial.
Pérez Molina llama a debatir sobre reelección presidencial
En el país no hay continuidad de planes y proyectos, lo cual trunca el desarrollo, afirmó el gobernante.
Promover el debate, análisis y discusión sobre la reelección en la Presidencia de la República, fue el llamado hecho por el mandatario Otto Pérez Molina a la sociedad guatemalteca, lo cual permitirá “establecer un cambio en el sistema político actual”. Explicó que el país “cuenta con el peor de los sistemas, donde se gobierna cuatro años sin reelección”, lo cual hace vulnerable la continuidad de planes y proyectos que coadyuven al desarrollo.
“
La sociedad guatemalteca debe analizar el tema de reelección”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
“Por mi parte, no estoy dispuesto a presentar ninguna iniciativa de ley (reformas a la Constitución) sobre este tema, pero es necesario que sea abordado por la ciudadanía. La tristeza más grande es que
hay gobiernos que no continúan las políticas aplicadas por las administraciones anteriores”, añadió. Según el exvicepresidente Eduardo Stein, en países latinoamericanos donde no existía la reelección “se han modificado las constituciones, de manera consecutiva o alterna, dejando pasar un período. Lo importante es tratar la temática amplia y profunda con la reforma del Estado y a la Ley Electoral y de Partidos Políticos”. G. Rafael
Foto: Danilo Ramírez
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
Consignan a 307 personas
Puerto Barrios
Incautan drogas
Por intentar ingresar drogas y objetos prohibidos a las cárceles, 307 personas han sido capturadas de 2012 a la fecha, cifra que ha ido en aumento, pues en ese año fueron detenidas 68, 183 en 2013 y 56 en lo que va de 2014. Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, informó que los artículos son detectados por medio de los controles internos de las prisiones, ya que se revisa a cada uno de los visitantes. Los reclusorios que más detenciones de este tipo registran son: Granja de Rehabilitación Cantel, Centro Preventivo para Varones de la Zona 18, Cárcel para Mujeres Santa Teresa, Centro de Orientación Femenino, en Quiché, y la Cárcel de Máxima Seguridad Canadá.
La sede del Instituto de la Defensa Pública Penal está en la 7ª. Avenida 10-35 zona 1.
Caso reciente
El IDPP conocerá casos de violencia intrafamiliar.
La consignación más reciente se registró el martes 15, en la Granja de Rehabilitación de Quetzaltenango, donde Astrid Karina Monjes Gómez, de 26 años, intentó ingresar un teléfono celular, 42 piedras de crack y 10 envoltorios de cocaína. Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil, dijo que la droga y el aparato iban a ser entregados al reo Erwin Mario José Vielman, quien se encuentra recluido en el sector II, donde cumple una condena de 25 años por asesinato. Génesis Agustín
Foto: Archivo
56
individuos han intentado ingresar objetos prohibidos.
Todos los visitantes son revisados en las puertas de las prisiones.
El Sistema Penitenciario, con la colaboración de la Policía y el Ministerio Público, efectuó una requisa en la cárcel de Puerto Barrios, Izabal, donde se incautaron 42 celulares, 85 cigarrillos de marihuana y 1 libra de dicho narcótico, así como 35 envoltorios de cocaína y 25 armas blancas. Se informó que como resultado de este operativo también se reporta la consignación de 3 reos, por tenencia de objetos ilícitos. G. Agustín
Violación
Atención a víctimas será permanente Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
P
or medio de la línea telefónica de denuncia 1571, el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) brindará apoyo y atención permanente a las víctimas de violencia intrafamiliar durante los días de la Semana Santa. Amalia Mazariegos, encargada de la Unidad de Atención a la Víctima, informó que ese servicio permanece habilitado durante los asuetos y feriados, pues son las épocas en las que se incrementan las llamadas de auxilio de las mujeres, principalmente, quienes son objeto de abuso físico, emocional y económico por parte de los esposos o parejas sentimentales.
720
víctimas de agresiones físicas o verbales fueron atendidas en la Semana Santa de 2013. “Por la experiencia que hemos tenido, vemos que las quejas aumentan en la Semana Mayor y uno de los motivos es por el consumo de bebidas alcohólicas de los agresores; los casos atendidos en su mayoría son de féminas que están en grave riesgo de perder la vida por los golpes, casos de intento de asesinato de los maridos hacia ellas”, explicó Mazariegos.
Según los registros de la Unidad, en períodos normales son denunciados 150 hechos, pero en esta época se atienden 180 acusaciones de violencia contra el género femenino. Las áreas donde más se presentan son la capital y Escuintla.
Interviene la PNC
Además de la ayuda que presta el IDPP, los casos son atendidos por la Policía Nacional Civil (PNC) y los cuerpos de socorro, encargados de otorgar protección a los denunciantes. “El resguardo es proporcionado porque cuando se hacen las quejas, por lo general, las víctimas acaban de ser golpeadas físicamente y el agresor aún permanece en el lugar de los incidentes”, detalló Jorge Aguilar, vocero policial.
Señala a padrastro Una niña de 10 años revivió los momentos en que fue víctima de violación por parte de su padrastro, Rafael Ovalle Caal, a quien responsabilizó del abuso sexual que sufrió durante 18 meses. El relato se desarrolló en el Tribunal Tercero Penal, a cargo de Saúl Álvarez. El enjuiciado también fue culpado por su exconviviente, madre de la pequeña, quien descubrió el abuso. La psicóloga Miriam Ovalle compareció en la diligencia, donde resaltó que la menor enfrenta un problema psicosocial. S. Solórzano
Quiché
Solicitan proceso El Ministerio Público solicitó que Gregorio Jerónimo Morente sea procesado por los delitos de plagio, asesinato, lesiones leves y amenazas. Dicha petición fue planteada en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, a cargo de Carol Flores, quien dará a conocer el fallo el próximo lunes. Se le acusa de haber privado de libertad a cuatro personas en el departamento de Quiché, el 21 de julio de 2009, por aparentes desacuerdos en temas de seguridad de la comunidad. S. Solórzano
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
5
La entrevista
Dos líderes religiosos, monseñor Julio Vián y el pastor Jorge López, hablan del significado de la Pascua.
“Resucitar a una nueva existencia”
PREGUNTAS: 1. ¿Cuál es la importancia de la Semana Santa para los cristianos? 2.¿Cómo debemos vivir los guatemaltecos esta época?
M
onseñor Óscar Julio Vián, máximo jerarca de la Iglesia católica en el país, reiteró la importancia de analizar nuestras acciones y meditar el rumbo de nuestras vidas, en esta Semana Mayor.
1. Su importancia radica en que en esta época celebramos los misterios principales de nuestra salvación, los cuales están contenidos en el sacrificio que hizo Cristo, al entregarse por nosotros en la Cruz del Calvario. 2. Esta es una semana de reflexión y de acompañamiento a Nuestro Señor. Es tiempo para dar muerte al mal y al pecado, revivir al hombre nuevo, imitando a Jesús, quien padeció por nuestros pecados, pero resucitó al tercer día. 3. Como cristianos, debemos meditar en nuestra conducta y en cómo estamos viviendo la fe que profesamos, pues no pode-
Perfil Monseñor Óscar Julio Vián Morales fue ordenado sacerdote en 1976, y nombrado Arzobispo Metropolitano en 2007. Ha desempeñado distintos cargos en la Conferencia Episcopal, y es licenciado en Teología.
mos hacer dicotomía entre fe y vida, es decir, no podemos creer en una cosa y actuar de una forma contraria.
4. El Triduo Pascual, el cual está confor-
mado por las actividades del Viernes Santo, Sábado de Gloria y Domingo de Resurrección, cuando ocurrió la pasión, muerte, sepultura y resurrección de Jesucristo, recordando que solo mediante la muerte al pecado podemos resucitar al amor y la tolerancia hacia nuestro prójimo. K. Gutiérrez Foto: Josué Decavele
“Vivir, pensar y actuar como Jesús”
3.¿En qué aspectos se debería centrar la reflexión esta semana? 4.¿Cuál es el punto cúspide de las actividades que se realizan en su congregación?
E
l pastor Jorge López, de la Fraternidad Cristiana de Guatemala, compartió sus impresiones acerca de cómo deben vivir los feligreses esta Semana Santa, la cual considera es una época para compartir y reflexionar en familia.
1. El recordatorio de que Jesús es el camino, la verdad y la vida, y que solo mediante el conocimiento y el reconocimiento de todo lo que Él hizo por sus semejantes, podremos actuar de tal manera que alcancemos la vida eterna. 2. Esta semana debería ser un estartazo, a fin de que vivamos, actuemos y pensemos como Jesús lo hizo, sirviendo a nuestro prójimo y siendo justos con quienes nos rodean, empezando por nuestra familia. 3. En la vida de Jesús, pues fue un ejemplo, el cual todos deberíamos imitar, Él dijo: “Yo no vine para ser servido, sino
Perfil El pastor Jorge H. López , expresidente de la Asociación de Ministros y Pastores Evangélicos fundó en 1979 la iglesia Fraternidad Cristiana, la cual lidera. Tiene una Maestría en Divinidades.
para servir”; si todos tomáramos esa actitud estaríamos mejor cada día.
4. Nuestra actividad más importante la realizamos en los días previos a la Semana Santa, con la representación de La Vía Dolorosa, una obra de teatro que se ha convertido en una tradición, y cuya intención es hacernos reflexionar acerca de la vida de Cristo. Sin embargo, hay congregaciones que centran sus actividades en el Domingo de Resurrección. K. Gutiérrez Foto: F. Delgado
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
“Maravilloso estar cerca de Jesucristo” Hugo Castillo, celador general de la Hermandad de la Consagrada Imagen de Jesús de Nazareno del Consuelo, del Templo de La Recolección, explica que lleva 35 años de pertenecer a esta asociación religiosa. Para él, participar en las procesiones es “recordar el sacrificio que hizo Dios nuestro Señor por cada uno de nosotros”. “Es maravilloso estar cerca de Jesús y tocar su imagen. Es una experiencia muy bella ver a la gente llena de fervor, no solo quienes cargan las andas, sino quienes ven pasar los cortejos”, agregó. La Consagrada imagen de Jesús Nazareno del Consuelo, del Templo de La Recolección, fue tallada a finales del siglo XIX, se atribuye a Juan Ganuza y, según los datos, comenzó a ser procesionada en 1898.
Sanó al cargar el anda Osvaldo Valenzuela es integrante de la Hermandad de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de Los Milagros, Rey del Universo, del Santuario Arquidiocesano del Señor San José. Ha sido cucurucho durante 32 años. Hace ocho, mientras sufría problemas intestinales muy graves, había decidido no cargar. “Finalmente, lo hice y le entregué mi enfermedad a Dios. Iba con mucho dolor, pero en el momento que coloqué al Señor en mis hombros y gracias a la fe que puse en Él, el malestar disminuyó y pude acompañarlo durante 17 horas de recorrido”, recordó Valenzuela. La mencionada imagen fue donada por Lorenzo de Paz y aparece en los inventarios de 1736, en la ermita de la Cruz del Milagro, en el Valle de Panchoy. Recibió el apelativo en 1930, fue restaurada en 1992, y consagrada en 1993.
Testimonios de cucuruchos L Vannesa Vielman Redacción fotos Willy Estrada, Doriam Morales y Érik Gutiérrez
as hermandades de las iglesias de la capital se presentan puntuales a las actividades litúrgicas de la semana mayor, que dieron comienzo el Domingo de Ramos y finalizan el Domingo de Resurrección. Las procesiones patentizan el espíritu religioso que impregna la época. Sus protagonistas, los cucuruchos, representan a los penitentes. Distinguidos por las diferentes formas de vestir, son los cargadores que cuentan sus anécdotas y vivencias que han marcado su vida.
Imagen empeñada
Testimonio constante
Érik Gutiérrez pertenece a la Hermandad de Jesús Nazareno del Rescate, del Templo Santa Teresa. Durante 43 años ha sido testigo de los actos de fe de los feligreses, que cargan y acompañan la procesión de la referida iglesia del Centro Histórico. Participar en las procesiones “forma parte de la evangelización cristiana, gracias a la cual podemos ir haciendo cambios en nuestra vida”, menciona. El cucurucho dice: “He cambiado mi forma de actuar y de pensar. Mi mensaje es que seamos mejores cada día, que vayamos y nos unamos al camino que Dios nos manda y nos hermanemos con nuestro prójimo”. Jesús Nazareno del Rescate recibió este nombre porque, según la tradición oral, era empeñado y rescatado de las casas de préstamo por algún fiel. Sobresale por su encarnado que reproduce la piel morena.
Por su parte, Víctor Grajeda, Coordinador de Evangelización de los Caballeros de la Hermandad del Señor Sepultado del Cristo del Amor, del Templo de Santo Domingo, wes cucurucho desde hace 36 años. A partir de 1990, ha vivido la experiencia para evangelizar a los demás: “Ser una ventana para que vean que los cucuruchos no solo son los que cargan una procesión”, agrega. Una de las experiencias más importantes de Grajeda en la Hermandad ha sido haber cargado, junto a su hijo, el anda del Sepultado a su ingreso al templo. “Fue una gran dicha y bendición”. El Señor Sepultado Cristo del Amor fue citado con ese nombre por fray Francisco Ximénez en 1719. En 1928 se introdujo a la primera de las estaciones del Vía Crucis, en tres dimensiones, y la última, en 1959. La imágen fue consagrada en 1973.
7
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Además de Tikal, Yaxhá o Ceibal, existen atractivos aún no muy frecuentados.
Invitan a visitar Petén durante Semana Santa Texto y Foto
Hemos redoblado la se“guridad para los visitantes”.
Ervin Sánchez
L
ugares exóticos, donde la flora y la fauna se mezclan con la urbanidad, son parte de otros atractivos que posee Petén, que no solamente cuenta con los tradicionales, como el Parque Nacional Tikal, Yaxhá o Ceibal, sino también con sitios donde se puede descansar y descubrir nuevas aventuras. Leticia Fión, delegada del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), expresó que en Semana Santa los veraneantes pueden acudir a lugares como “la mágica y misteriosa isla de Flores, la cual cuenta con lo esencial para descansar, disfrutar de platillos típicos, experimentar la vida nocturna y la tranquilidad de caminar por sus calles de piedra y adoquín”. A pocos kilómetros se encuentra la playa El Chenenal, donde el visitante puede echarse un chapuzón en sus cálidas aguas. “Cuenta con los servicios básicos”, agregó. Al norte de Flores se encuentra El Mirador del Rey Canek. Allí se puede caminar durante 25 minu-
Juan José Pinto
Gobernador
El departamento cuenta con sitios no tradicionales, donde el turista puede observar la belleza de la flora y fauna, así como recorrer senderos estratégicamente ubicados en el lugar.
tos entre la selva y posteriormente emprender una pendiente de 45 grados para llegar a la cúspide del sitio. “Desde ese punto se observa la isla en todo su esplendor, así como parte de los municipios de San Benito y San Andrés”, dijo Fión. Al sur se ubica el Parque Ecológico y Zoológico Petencito, donde se puede admirar la belleza de los animales silvestres nativos del departamento, entre los cuales se mencionan la pantera, el jaguar, la guacamaya, el mono aullador, el faisán y el coche de monte, entre otras especies, indicó la delegada del Inguat. Juan José Pinto Estrada, gobernador departamental, manifestó que se han coordinado los cuerpos de socorro en las playas públicas y se ha reforzado la seguridad, para brindar una atención de calidad a los visitantes nacionales y extranjeros.
PNC está en alerta en Quiché Texto y Foto
Las fuerzas de seguridad llevan a cabo operativos en las carreteras para prevenir incidentes.
Ricardo Galicia
En alerta se encuentra la Policía Nacional Civil (PNC) en Quiché, como parte del plan de seguridad implementado durante la Semana Santa, con lo cual se refuerza la seguridad de la población que participa en las diferentes actividades que se realizan en esta fecha. Las fuerzas del orden llevan a cabo operativos y patrullajes en puntos estratégicos, en los que se encuentra involucrado todo el personal de la institución, que está en
apresto desde el viernes, informó Abel Del Cid, comisario de la PNC en este lugar. Según el jefe policial, la vigilancia está a cargo de los 300 elementos destacados en Quiché, con el apoyo de 250 efectivos militares. En la cabecera departamental se harán operativos en 26 lugares, que incluyen sitios turísticos, centros de concentración y las carreteras, añadió Del Cid. El comisario pidió prudencia a los automovilistas que se desplazarán hacia los municipios o viaja-
rán fuera del departamento. Recomendó no sobrecargar los vehículos ni conducir en estado de ebriedad, así como portar los documentos en orden. Jaime Morales, vecino de Cunén, manifestó que en esta oportunidad se ha observado más movimiento de las fuerzas de seguridad. “Por este sector pasan centenares de turistas que van al norte de Quiché o a las verapaces durante la Semana Santa, razón por la cual es importante la vigilancia”, puntualizó.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Seguridad en el camino
L
as calles y carreteras parecen más estrechas y el tiempo perdido en los viajes de desplazamiento es más grande. Una explicación puede ser que 2 millones 489 mil vehículos (de acuerdo con datos de la SAT) circulan por el territorio nacional, lo cual hace pensar que el tránsito por los caminos del país necesita de regulaciones, normas y trabajo de entidades del Estado, para hacer segura la libre locomoción. El Ministerio de Gobernación decidió instalar en Chimaltenango la primera sede regional de tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), que fue inaugurada por el presidente de la República, Otto Pérez Molina, en compañía del inistro, Mauricio López Bonilla, acto en el cual también se graduaron 48 agentes de la primera unidad élite motorizada de policías. La PNC ha crecido y se ha especializado en tareas con el trabajo de grupos élite y fuerzas de tarea, lo que le ha permitido una mejor cobertura de hechos delincuenciales y adquirir experiencias puntuales en torno a delitos de alto impacto, como secuestros, robos de automóviles, extorsiones, asaltos, narcotráfico y diferentes tipos de tráfico ilegal. Justo en estas fechas del mes, cuando hay mayor circulación por las diferentes carreteras y caminos del país, estos agentes han comenzado a trabajar en las rutas de Escuintla, Chimaltenango, Sacatepéquez y Sololá, considerando el mapa de centros de atracción turística. El patrullaje de estos motorizados es parte del trabajo de prevención de accidentes. “El personal graduado pasó por un proceso de selección y formación; tiene un completo conocimiento de las leyes de Tránsito”, comentó López Bonilla. La cartera del Interior ha considerado todas las rutas del territorio en su plan de seguridad, y por ello tiene previsto la instalación de 6 centros de capacitación de este tipo. La próxima sede regional de tránsito de la PNC será puesta en El Progreso. Con esto se busca tener más agentes especializados. De acuerdo con datos de Gobernación, en 2012 se contaba con 30 agentes de Tránsito, y ahora el número es de 200 policías especializados. Entre los planes de prevención, que son parte del Pacto de Seguridad, Justicia y Paz que desarrolla este gobierno, se ha contemplado la instalación de 5 mil cámaras de vigilancia en la capital, con un centro de operaciones y observación permanente, para cumplir con la obligación de dar seguridad a la ciudadanía.
Violencia e insensibilidad jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
De la extrañeza y rechazo se ha pasado al estupor, a la justificación y a la indiferencia ante el dolor ajeno. La costumbre surge cuando una persona o personas se acomodan a nuevas situaciones que no alteran su ritmo de vida. Tal escenario es aceptado por la sociedad, de manera que sus miembros no buscan cambiar dicha situación sino simplemente son ellos los que se adaptan, aceptando con resignación el cambio. En Guatemala eso ocurre con el tema de la violencia. Cada vez más la sociedad guatemalteca se insensibiliza ante estos hechos: muertes, agresiones, vejámenes que a diario se desarrollan en el país. Camaleónicamente los guatemaltecos nos adaptamos a tal situación y a sus nefastas consecuencias. Ante esa actitud, regularmente las respuestas son simples, conductistas, en que la erradicación de los males, en este caso crímenes, se resuelven eliminando a los criminales, ojo por ojo, diente por diente. Así, la seguridad se destaca como el renglón fundamental de
los gobiernos en sociedad. Y problemas como la pobreza, la salud y la educación pasan a segundo plano.Es alarmante saber que el país se encuentra en el quinto lugar de las naciones más violentas del mundo. Pero es más grave aún que dentro de esa estadística, se esconden consecuencias nefastas que continúan socavando valores sociales como el respeto a la vida, la solidaridad, la fraternidad y la indignación ante las injusticias. De ahí que de la extrañeza, rechazo y cólera se ha pasado al estupor, a la justificación y a la complacencia; y de la sensibilidad ante el dolor ajeno, se ha caído en la indiferencia. Si alguien es asesinado, es justificado inmediatamente diciendo que es porque de seguro estaba metido en actos turbios. Es entendible, por tanto, que en el país abunden medidas correctivas y pocas o ninguna preventiva o anticipatoria. Los males de un país se resuelven en su origen atendiendo a las causas que motivan su surgimiento. Poco sirve que existan policías privadas, que se paguen seguros contra robos, que se limite el acceso a determinados lugares, si no se pone atención a las causas que originan esos delitos. Convivir con el crimen, ser indiferentes a los actos de violencia, justificar que el humano es violento por naturaleza, es perder la guerra sin pelear ninguna batalla.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Nicaragua espera en cualquier momento una “catástrofe de grandes proporciones”, por lo que permanece en alerta roja extrema ante serie de sismos.
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
9
Opiniones
diálogo
epifanía
La Consulta a Pueblos Indígenas sí es vinculante
Apuntes sobre el “gato”
Jesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt
La consulta, según el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), no es un plebiscito. No es para decir un sí o un no. Es un proceso intercultural de diálogo y negociación previa, libre, informada y de buena fe. Afirmaba en mi columna anterior que la Consulta a Pueblos Indígenas, lejos de ser fuente de conflictos sociales, la misma, entendida en forma correcta y adecuada, más bien es parte de la solución a gran parte de la conflictividad social que se registra hoy día en nuestro país. Pero señalaba, además, que entender correcta y adecuadamente este tema, implica diferenciar y distinguir las seis diferentes figuras y tipos de consulta vigentes hoy día, siendo estas: a) el Procedimiento Consultivo (conocido como consulta popular): Artículo 173, Constitución Política de la República; b) Consulta a los Vecinos, Artículo 63, Código Municipal; c) Consulta a Solicitud de Vecinos, Artículo 64, Código Municipal; d) Consulta a las Comunidades o Autoridades Indígenas del Municipio, Artículo 65, Código Municipal; e) Consulta a los Pueblos Indígenas, Convenio 169 de la OIT, Artículos 6, 15, 16, 17, 22, y f) la consulta como práctica cotidiana a lo interno de las comunidades indígenas.La consulta, según
el Convenio 169 de la OIT, no es un plebiscito. No es para decir un sí o un no. Es un proceso intercultural de diálogo y negociación previa, libre, informada y de buena fe, para lograr: a) acuerdos sensatos, efectivos y sostenibles; b) construir modelos de desarrollo desde visiones compartidas; c) beneficios reales para las comunidades; d) relacionamiento respetuoso, colaborativo; e) comunicación constructiva; f) mayor cuidado del ambiente. Proceso que debe ser desarrollado por el Estado hacia los Pueblos Indígenas a través de sus instituciones genuinas y representativas, sin más intermediarios. Si anteponemos la buena fe en cómo entender y aplicar la Consulta a Pueblos Indígenas, esta no es más que un mecanismo para el cambio de paradigmas y la pluralización del Estado, en el marco de una democracia participativa de carácter multicultural, que permita construir modelos participativos de desarrollo endógeno y que faciliten el equilibrio entre la visión cosmocéntrica de los pueblos indígenas y la visión antropocéntrica del mundo occidental. Entendida y practicada así la Consulta, sus resultados sí deben ser vinculantes, pues encierra los mejores esfuerzos por construir los mayores acuerdos posibles, que buscan la convivencia pacífica, mejores condiciones de vida para la población, pero sobre todo, inclusión y respeto. Visualizar a las comunidades como socios, sin intermediarios de ningún otro lado, desde las etapas iniciales de los proyectos, con beneficios reales, su cosmovisión reflejada de fondo y no de forma, con pleno respeto, es sin duda alguna el modelo a seguir de aquí en adelante en nuestro país.
politenango
¿Por qué fracasa Guatemala? Hugo Novales novales.hugo@gmail.com
Guatemala está en un círculo vicioso entre instituciones económicas y políticas extractivas. A sugerencia de un catedrático, estoy leyendo Por qué fracasan las naciones, escrito a cuatro manos por el economista Daron Acemoglu y el politólogo James Robinson. Ellos basaron el texto en investigaciones y papers escritos juntos y por separado durante varios años, en donde abordan las relaciones entre institucionalidad política y desarrollo económico. Por qué fracasan las naciones propone un marco de análisis para entender por qué algunos países son más desarrollados y prósperos, y otros más pobres y atrasados, ubicando el origen de las diferencias en el carácter incluyente o extractivo de las instituciones económicas y políticas que cada sociedad crea y desarrolla. Según los autores, una sociedad que desarrolla instituciones políticas incluyentes (democracia electoral, rendición de cuentas, respeto a los derechos colectivos e individuales), tendrá incentivos para desarrollar instituciones económicas igualmente incluyentes, mientras
que una sociedad con instituciones políticas extractivas (clientelismo, arbitrariedad, abuso de autoridad) favorecerá el desarrollo de instituciones económicas extractivas. En el caso de Guatemala resulta evidente que existen instituciones económicas extractivas que contribuyen a la protección de monopolios y oligopolios, el incumplimiento de la legislación laboral, el despojo de tierras, o la extracción de recursos del subsuelo sin consentimiento de las comunidades. Así mismo, está claro que dichas instituciones económicas no podrían existir sin el consentimiento de la clase política, que en muchos casos también se beneficia de ellas. El desafío está entonces en desarrollar instituciones políticas incluyentes, que incentiven (u obliguen) a la clase política a impedir la persistencia de las instituciones políticas extractivas. ¿Por dónde empezar? Probablemente la llave se encuentre en el Congreso y, por extensión, en el sistema de partidos políticos. ¿Qué se necesita para crear partidos incluyentes?En principio, un sistema de partidos políticos incluyentes debería de limitar drásticamente los incentivos para el clientelismo. El intercambio privilegiado entre un político y un sector del electorado o un grupo de financistas, es por definición una institución extractiva. Adicionalmente, se requeriría de partidos autónomos del poder económico, y democráticos a lo interno.
Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
Video sobre maltrato a un gato evidencia los síntomas de violencia pasiva y activa de la sociedad guatemalteca. El respeto a la vida es básico para la convivencia de toda sociedad, incluso en la forma en como tratamos a los seres vivos. El video del maltrato a un gato nos demostró el nivel de cultura violenta de la sociedad, incluso evidencia el nulo respeto hacia la vida. Tristemente, se podría decir que el video es reflejo de cómo una sociedad ha naturalizado la violencia, convirtiendo el sufrimiento de un ser vivo en un hecho cómico. Hasta he escuchado personas que cuando sucede un accidente donde asesinan a alguien o un hecho similar, dicen la expresión: “Hay que ir a ver, está alegre”. En lo personal, son actitudes en las cuales aún no termino de comprender lo “alegre” del asunto. Lo positivo es la reacción de muchas personas guatemaltecas, de indignación y repudio, y su actitud colaborativa para arreglar la situación de maltrato de un ser sin voz. También hubo muchas personas que jerarquizaban el derecho a la indignación y repudio a hechos violentos, es decir, opiniones donde únicamente consideran como un ser doliente al humano, y no al ser vivo. En mi opinión, vida es vida, y todos tene-
mos derecho a la vida y a la protección de la vida; por lo tanto, en nuestras sociedades, a pesar de que predomina el hambre y la violencia, no tenemos que hacernos de oídos sordos al sufrimiento de otros seres vivos, más aún cuando estamos en pleno siglo XXI. Diferentes pensadores han planteado variedad de reflexiones, desde la muy conocida reflexión de Gandhi: “La grandeza de una nación y su progreso moral, pueden ser juzgados según la forma en que trata a sus animales”; la de un artista como Leonardo da Vinci: “Llegará un día en que los hombres como yo, verán el asesinato de un animal como ahora ven el de un hombre”; hasta en el aspecto religioso: “Todas las cosas de la creación son hijos del Padre y hermanos del hombre... Dios quiere que ayudemos a los animales si necesitan ayuda. Cada criatura en desgracia tiene el mismo derecho a ser protegida”, dicho por San Francisco de Asís. El video puede ser un hecho particular, pero abundan los casos de crueldad, maltrato e incluso sadismo hacia los seres vivos, donde la sociedad protectora de animales, creada bajo la Ley de Protección Animal en 1952, brilla por su ausencia. La reflexión del video del maltrato hacia un gato nos trae al debate sobre el “ser consecuentes”, y la pérdida de la afectividad y sensibilidad al sufrimiento humano y hacia los seres vivos. Estamos en el momento de civilizarnos como sociedad y pedir al Congreso que actualice la Ley de Protección Animal, donde el delito del maltrato y crueldad animal esté en el Código Penal, con sanciones consecuentes a los hechos.
La frase “No deseo discípulos, ni serlo. Vine a este mundo por un instante y quiero lanzar un grito y partir. Nada más”. Nikos Kazantzakis
10
Panorámica
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
De utilidad
Alerta
Alba-Keneth
Si planea irse de vacaciones fuera o dentro de Guatemala, sáquele el mayor provecho a su Smartphone con el sistema operativo Android, ya que con la aplicaciones gratuitas del sitio
http://www. elandroidelibre. com
Domingo Rocael Matzar Tzina, de 12 años, desapareció el 10 de abril en diagonal 2, 11-62, zona 5 de Quetzaltenango. Mide 1. 4 m, tez morena, cabello lacio negro, ojos cafés y cicatriz visible en la frente. Vestía playera rayada naranja con blanco, pantalón de lona y tenis azules.
podrá tener, en la palma de su mano, mapas del lugar en donde se encuentre, los cuales puede descargar a su teléfono, sin estar conectado a Internet.
Video
Efemérides
Hoy en la historia
2003
En Filadelfia, Estados Unidos, Michael Jordan se retira definitivamente del baloncesto. Ganó seis campeonatos con el equipo de la NBA, Chicago Bulls. Fue nombrado Mejor atleta del siglo XX por el canal de deportes ESPN y segundo, detrás de Babe Ruth, según Associated Press.
1859
Fallece Alexis de Tocqueville, jurista, político e historiador francés. Luego de haber obtenido, en 1827, una plaza de magistrado, viajó a Estados Unidos. Su estancia de dos años le sirvió para analizar el sistema político y social estadounidense, que destaca en su obra La democracia en América (1835–1840).
Personaje del día Las leyendas, la música y la docencia le garantizan un espacio en la historia de nuestro país; un personaje cuya huella es para quitarse el sombrero. Anímese a identificarlo escribiendo el nombre en el espacio en blanco.
Conmemoraciones
Perturbaciones en el fluido vital El Día Mundial de la Hemofilia se celebra el 17 de abril, en el cual se pretende sensibilizar a la población mundial sobre esta enfermedad de transmisión hereditaria, que afecta la coagulación de la sangre, caracterizada por el desarrollo de hemorragias internas incontrolables. Se estableció en 1989 por la Federación Mundial de Hemofilia (FMH), en honor del nacimiento del fundador de la organización llamado Franz Schnabel. Con información de http:// www.dia-de.com/hemofilia Foto de hablemosdesaludintegral. blogspot.com
Ayer incluimos a: Don Francisco
Visión integral Autoridades del Ministerio de Gobernación y el presidente Otto Pérez Molina inauguraron, en Chimaltenango, el Centro Regional de Seguridad Vial y de capacitación de la Policía Nacional Civil. En el acto se graduaron 50 elementos de la Unidad Élite Motorizada, quienes prevendrán accidentes en las carreteras del país. Mauricio López Bonilla, titular de la cartera del Interior, destacó que se pretende abrir más sedes siguiendo la línea estratégica de seguridad, con énfasis en la prevención..
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
11
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
Dólar
7.75
Euro
10.71
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAY. 14
112,000 LB, MAY. 14
US $192.15 US $16.56
Gasolina
US $3.04
GALÓN (3.78 L), MAY. 14
5
productos encabezan el comercio del país.
Petróleo
US $103.50 WTI BARRIL, MAY. 14
Los artículos de vestuario repuntan en los ingresos de divisas.
Las exportaciones aumentan 6.3 % Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
A
febrero de 2014, las exportaciones del comercio en general, se situaron en US $1 mil 727 millones (Q13 mil 384 millones), con un incremento del 6.3 por ciento, en comparación al registrado al mismo mes de 2013, US $1 mil 624 millones (Q12 mil 586 millones), según datos del Banco de Guatemala. Los productos más importantes fueron artículos de vestuario, con US $197 millones (Q1 mil 526 millones); azúcar, US $181 millones (Q1 mil 402 millones); café, US $98 millones (Q759 millones); banano, US $90 millones (Q697 millones) y frutas frescas, secas o congeladas, US $76 millones (Q589 millones); productos que, en conjunto, representaron el 37.3 por ciento del total de los envíos.
Divisas
Los artículos de vestuario se constituyeron como el principal producto no tradicional con in-
Minfin coloca más bonos El Ministerio de Finanzas Públicas adjudicó Q492.94 millones y US $46 millones (Q356 millones) en Bonos del Tesoro. Autoridades de la institución mantienen la oferta en dólares, con un cupón de 4.8750 por ciento, la cual representa un complemento a las opciones de inversión en quetzales. Areli Alonzo
Foto: Archivo
Diario de Centro América
@diariodeca
Cosméticos son preferidos en 3 mercados de la región Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt
Productos de cuidado personal, así como jabones, cremas y aceites son los preferidos por los consumidores de República Dominicana, Panamá y México. En 2013 las ventas hacia la nación azteca aumentaron 80 por ciento; hacia Estados Unidos, 25, y a República Dominicana, 3 por ciento. “Este sector es uno de los más dinámicos, incluso se está exportando materia prima y aceites esenciales de cardamomo a Europa”, comentó Aída Fernández, gerente de la División de Manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Ventas
El año pasado, las ventas de café se vieron afectadas por la plaga de la roya.
gresos de divisas por US $88 millones 477 mil (Q687 millones 249 mil), de acuerdo con cifras de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Fanny D. Estrada, directora de Competitividad de Agexport, manifestó que hace 25 años el país exportaba 125 productos, en la actualidad se envía al exterior no menos de 4 mil artículos .
“
En la actualidad se atiende a 153 mercados internacionales”.
Fanny D. Estrada
Directora de Competitividad
“En la empresa somos 15 personas y fabricamos camisas y blusas; este año hemos concretado
negocios con empresarios internacionales y nos ha permitido contratar más personal”, externó Rita Aguilar, propietaria de la fábrica Mi querida Isabel.
Clientes
Los principales destinos fueron los Estados Unidos de América, Centroamérica, Corea del Sur, Eurozona y México.
De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, en 2013, por la venta de dichos productos se obtuvieron ingresos por no menos de US $300 millones (Q2 mil 325 millones); además, la actividad genera 5 mil empleos directos y 25 mil indirectos, por las ventas que se hace por catálogo. Artículos de embellecimiento como preparaciones capilares, sales perfumadas y aceites esenciales, fueron los más requeridos por el mercado estadounidense. Mientras que en España, Francia, Holanda y Alemania, los aceites esenciales innovaron el mercado.
Avianca
Calidad en motores La aerolínea latinoamericana Avianca, que en la actualidad opera 33 aviones A320ceo con motores V2500 de la firma IAE International Aero Engines AG, ha recibido la designación de confiabilidad Pure-V, que acredita los estándares de calidad bajo los cuales son operados los motores de las aeronaves.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
Los depósitos de los cuentahabientes estarán protegidos en caso de bancarrota.
La Unión Bancaria ya es ley en el Viejo Continente AFP Estrasburgo, Francia foto Archivo
C
on el objetivo de evitar que los contribuyentes sean afectados por una crisis bancaria, ayer la Eurocámara aprobó, por amplia mayoría, un conjunto de textos negociados con los miembros de la Unión Europea (UE) que completan la construcción de la Unión Bancaria. Con este voto “disponemos de un sistema para supervisar todos los bancos de la zona euro y tratar los eventuales cierres”, comentó en twitter Michael Barnier, comisario europeo a cargo de los servicios financieros.
Propósito
Los eurodiputados analizaron tres textos en la última sesión plenaria de la legislatura, el primero trata acerca de una directiva sobre el saneamiento de los bancos y la resolución de crisis financieras en la que se prevé que los depósitos de los ahorristas estén protegidos, en caso de bancarrota, por un monto de €100 mil (Q1 millón 70 mil) como máximo. Los principales objetivos de todo el paquete legislativo, relacio-
130
instituciones financieras serán supervisadas por el Banco Central Europeo.
Los contribuyentes “no deberán pagar por las pérdidas de los bancos”.
Martin Schulz
Presidente de la Eurocámara
nado con la Unión Bancaria, es evitar el aumento de la deuda estatal con eventuales futuras crisis bancarias y hacer que la confianza regrese al sector, gracias a un seguimiento reforzado y supervisado de los activos, así como balances de las entidades. La directiva se completa con el Mecanismo Único de Resolución (MUR), el cual se aplicará a las financieras de la zona euro, y a su vez forma un consejo de resolución para gestionar el cierre de las entidades con un fondo de €55 mil millones (Q588 mil 830 millones).
La normativa reforzará aún más la supervisión al sector financiero de la zona euro.
Se disipa temor a baja inflación en la economía estadounidense Alfonso Fernández EFE foto Archivo
El sueldo medio de los trabajadores por hora bajó un 0.3 por ciento en marzo, y solo ha aumentado en un año el 0.5.
El Índice de Precios al Consumidor (IPC) de Estados Unidos registró en marzo un alza del 0.2 por ciento, por encima de los pronósticos, y la interanual se ubicó en el 1.5 por ciento, lo que aligera la preocupación de la Reserva Federal (Fed) por la baja inflación. Según los datos dados a conocer ayer por el Departamento de Trabajo, la inflación subyacente, que excluye los precios de alimentos y de la energía por ser los más volátiles, el pasado mes fue del 0.2, y del 1.7 por ciento en un año.
“
Una moderada alza en los precios estimula las inversiones y contrataciones”.
Economistas
Reserva Federal
Esta subida, ligeramente más alta de la pronosticada por los analistas, estuvo impulsada por el incremento del costo de la canasta básica de un 0.4 por ciento y los alquileres, un 0.3. Por su parte, los precios del fluido eléctrico bajaron un 0.1 por ciento, debido al decrecimiento en costos de gasolina, como
consecuencia del aumento de la producción nacional.
Impulso
Esta semana, el Departamento de Comercio dio a conocer el dato de ventas minoristas, las cuales crecieron un 1.1 por ciento en marzo, el mayor incremento en año y medio, impulsadas sobre todo por una mayor actividad en el sector del automóvil y de los grandes almacenes. Este indicador es especialmente importante en la nación norteamericana, donde el gasto de los consumidores representa cerca de dos tercios de la actividad económica.
13
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Ucrania moviliza tropas en el este del país Izium AFP foto Alexey Kravtsov
La Corte Internacional de Justicia, que preside el juez Peter Tomka, analizará la solicitud que hizo el país sudamericano.
Chile considera que la solicitud carece de fundamento jurídico.
Bolivia reclama la reparación de daño 404 E La PAZ AFP foto AFP / ONU, Frank Van Beek
n su centenario diferendo con Chile para lograr una salida soberana al Pacífico, Bolivia dio un nuevo giro al presentar la memoria de su demanda en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, Países Bajos. La representación La Paz ha expuesto, en forma reiterada, que el tratado con su vecino por el cual resignó su salida al mar, tras la Guerra del Pacífico, fue suscrito bajo amenaza de continuar el conflicto bélico.
Declaración
“Venimos con ese sentimiento del pueblo, para que el daño histórico se repare en la Corte Internacional de Justicia”, dijo el
presidente Evo Morales. “Lo que se solicita es que se falle y declare que Chile tiene la obligación de negociar de buena fe un acuerdo pronto y efectivo que nos otorgue una salida plenamente soberana al océano Pacifico”, informó el canciller David Choquehuanca. La solicitud no pediría, sin embargo, la revisión del Tratado de Paz y Amistad de 1904. Bolivia, que perdió 120 mil kilómetros cuadrados y 400 kilómetros de costa en la guerra, no planteó la revisión de ese tratado porque el Pacto de Bogotá, por el cual se reconoce la jurisdicción de la CIJ, impide cuestionar litigios zanjados antes de 1948.
En Países Bajos
La demanda fue recibida en La Haya por el delegado chile-
el cual se abstendrá de realizar pronunciamientos sobre cuestiones de fondo.
Primera reacción
kilómetros de costa perdió la nación andina después de la Guerra del Pacífico.
Hemos pedido a “nuestro representante que nos traiga una copia de la presentación”.
Michelle Bachelet Presidenta
no ante la CIJ, Felipe Bulnes, quien entregará el documento al gobierno, momento hasta
“Hemos pedido a nuestro representante que nos traiga una copia de la presentación boliviana para decidir, como país, cuáles son los cursos de acciones y cómo vamos a continuar con ellos”, afirmó, la presidenta Michelle Bachelet. La demanda “revierte un proceso de diálogo constructivo y de generación de confianzas mutuas que Chile ha privilegiado, con total respeto al derecho internacional y a los tratados que lo unen con el Estado Plurinacional de Bolivia”, afirmó el canciller chileno, Heraldo Muñoz, durante una conferencia de prensa.
Una columna de tanques, así como miembros de las fuerzas especiales ucranianas se acantonaron a 40 kilómetros de Slaviansk, localidad del este controlada desde el sábado por grupos armados prorrusos. Los militares, acompañados de policías, instalaron un retén en la carretera, con un blindado ligero protegido por bloques de hormigón. Controlan todos los vehículos que pasan en los dos sentidos. “No vamos a disparar contra gente pacífica. No tenemos miedo, se ha hecho todo lo posible para que las personas depusieran las armas. Hubo negociaciones pero no dieron resultado”, dijo un oficial.
Posiciones
“Seré breve: Ucrania está al borde de la guerra civil, da miedo”, declaró Dimitry Medvedev, primer ministro ruso, citado por las agencias de prensa rusas. En Kiev, el Ministerio del Interior confirmó que si se lleva a cabo una intervención correrá a cargo de la guardia nacional. El secretario del Consejo de Seguridad Nacional y de Defensa, Andri Paroubi, anunció el martes por la mañana que se envió un batallón de esta guardia “al frente”. Buena parte del este de Ucrania, rusohablante y fronterizo con Rusia, es escenario desde hace varios días de una insurrección armada prorrusa.
Unidades castrenses controlan carreteras.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
Incendio evidencia la precariedad y la falta de urbanización.
Negro panorama tiene Valparaíso
El Niño se acerca
15
BOGOTÁ AFP foto AFP, Felipe Gamboa
V
alparaíso, La Joya del Pacífico, con su centro declarado Patrimonio de la Humanidad, esconde altas tasas de pobreza y precariedad en su urbanización, aspectos que complicaron el control del voraz incendio que comenzó hace cinco días. Las llamas, que han dejado 15 muertos y 11 mil damnificados, son un viejo enemigo del puerto. Esta vez, el fuego se inició en una zona forestal en la parte alta de los 44 cerros que conforman la urbe, y como habían adelantado expertos, además del viento y las altas temperaturas, las frágiles casas agravaron la catástrofe.
personas han perdido la vida por las llamas.
que esto es “unaCreemos tremenda tragedia,
pero también es una tremenda oportunidad para hacer las cosas bien”.
Michelle Bachelet Presidenta
presidenta Michelle Bachelet, al resaltar: “Haremos un plan para imaginar la ciudad de una manera más adecuada, más digna”.
Comentario
Iván Poduje, profesor de urbanismo de la Universidad Católica, expuso que ante la falta de vivienda y el retraso en los planes del Estado para su construcción, las familias se han apropiado de terrenos en zonas de riesgo, como quebradas y sin servicios de agua y alcantarillado, que además tienen zonas boscosas donde suelen producirse incendios. “En la quebrada el viento se acelera y la propagación del fue-
Mundo
En apoyo
Helicópteros lanzan agua para evitar que el fuego rebrote en la zona del siniestro.
go es muy rápido, y más si las viviendas son de material ligero. Es muy difícil llegar a esas quebradas”, comentó el mentor.
“Creemos que esto es una tremenda tragedia, pero también es una tremenda oportunidad para hacer las cosas bien”, comentó la
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), en un comunicado de prensa, manifestó su disposición para hacer todo cuanto esté a nuestro alcance para preservar lo que calificó de “lugar hermoso y dinámico, eco de un importante período de la historia de Chile y de su desarrollo económico y cultural en el siglo XIX”.
Al final del segundo trimestre de 2014 podría producirse el fenómeno de El Niño, aunque todavía es pronto para predecir la intensidad que alcanzaría, informó la Organización Meteorológica Mundial, en un boletín. El citado disturbio se caracteriza por temperaturas inusualmente cálidas de la superficie del océano y repercute de manera importante en el clima, al elevar las temperaturas en todo el planeta.
Cuba
Decretan día festivo Las autoridades declararon oficialmente festivo el Viernes Santo, dos años después de recuperar la celebración con la visita del papa Benedicto XVI, informa el diario Granma. Es la segunda conmemoración cristiana después de restituirse la Navidad, en 1998. Tras el triunfo de la revolución de Fidel Castro, en 1959, la isla dejó de celebrar las fiestas católicas. La jerarquía eclesiástica cubana, con el arzobispo de La Habana a la cabeza, el cardenal Jaime Ortega, se ha convertido en uno de los principales interlocutores del gobierno.
Minisubmarino reanuda búsqueda de avión perth AFP, DPA foto AFP
Tras una primera operación abortada, por llegar a su límite de profundidad, ayer un minisubmarino robotizado volvió a los fondos del océano Índico en busca de los restos del Boeing 777 de Malaysia Airlines, desaparecido el 8 de marzo. El sumergible autónomo Bluefin-21, equipado con un sonar, fue desplegado por el buque australiano Ocean Shield, que dirige las operaciones de búsqueda del vuelo MH370, el cual llevaba 239 personas a bordo. Cuando el vehículo llega al límite de sus
39
días lleva de desaparecido el aeromotor de Malaysia Airlines. capacidades vuelve a la superficie automáticamente, explicó Mark Matthews, capitán de la Marina estadounidense, quien participa en la búsqueda. El aparato puede estar 16 horas bajo el agua y reunir datos que luego se descargan y anali-
zan cuando sube a la superficie. En cada misión tiene capacidad de recorrer 40 kilómetros (km) cuadrados, pero el área donde pudo caer el avión es de 2 mil km cuadrados.
Lo que se ha hecho
La zona de búsqueda fue delimitada en función de las señales que fueron detectadas hace 10 días por un buque chino, compatibles con las emitidas por cajas negras de un avión. La zona en cuestión cubre unos 40 kilómetros cuadrados y se sitúa a 2 mil 312 km al noroeste de Perth, la gran ciudad del litoral occidental de Australia.
El Bluefin-21 tiene forma de torpedo y mide 4.93 metros.
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
15
Internacionales
Tradición centroamericana EL SALVADOR • Fieles vestidos como demonios, conocidos como Talciguines, participan en la conmemoración de una tradición local que marca el inicio de la Semana Santa. En Texistepeque, 84 kilómetros al oeste de San Salvador, los citados personajes arremeten contra los fieles católicos para limpiarlos de sus pecados. Foto: AFP, José Cabezas
En recuerdo de víctimas
Vida animal
ESTADOS UNIDOS • En la Biblioteca Pública de Boston se lleva a cabo una exhibición de zapatos para correr titulada: Querido Boston: Los Mensajes de la Maratón de los Caídos, para conmemorar los atentados que se realizaron en la ciudad el 15 de abril de 2013. • AFP, Andrew Burton
LÍBANO • Charlie, el chimpancé, se estira para asir un bloque de hielo para refrescarse. El simio fue introducido en el país de contrabando en 2005 y vendido en una tienda de mascotas. Las autoridades realizan las diligencias correspondientes para ponerlo en libertad. Foto: AFP, Anwar Amro
16
Artes
Ángel y Khriz traen desde Puerto Rico lo más reciente de su producción de reggeaton.
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
El jarrón le da forma “al vacío y la música al silencio”.
Diario de Centro América
Beorges Braque
Pintor francés
@diariodeca
La banda guatemalteca elClubo, una de las más representativas de rock del país.
Explosión
de veran Gallo Evolution Festival suma tres fechas de conciertos.
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo
U
na de las plazas donde más artistas se darán cita este verano es la localidad sololateca de Panajachel. A orillas del lago Atitlán, este pequeño pueblo recibirá artistas nacionales e internacionales en el marco del Gallo Evolution Festival. Tres fechas de conciertos en las que subirán al escenario las agrupaciones Moderatto, elClubo, El Tambor de la Tribu, Inna, Viento en Contra, Dyland y el dúo Ángel y Khriz. Los conciertos se llevarán a cabo a partir de las 20:00, los días 16, 17 y 19 de abril.
Los chapines en el tinglado
La música guatemalteca estará presente con 3 de sus más importantes agrupaciones. La banda elClubo parte de la constante búsqueda de innovación y desarrollo
de sonido, show y presencia. Está integrada por Steven Potter en batería, Felipe Figueroa en guitarra principal, Pike Bellamy en el bajo, Mike Llera en guitarra y Rodrigo Zarco en la voz. Suma 7 años en el ámbito musical de Guatemala, y 2 discos: Amor Torcido, grabado en 2006; y Bendita Desgracia, en 2009. De estos, 10 sencillos han formado parte del top 10 de radios en el país, 7 videos, y giras en el territorio nacional que posicionan a elClubo como una de las bandas más representativas de rock del país. Otra de las agrupaciones guatemaltecas de trayectoria reconocida que participará en este festival es El Tambor de la tribu. La banda fue creada en junio de 2002 y fusiona ritmos de la música latina con sonidos de vanguardia, abarcando géneros como el rock, soul y reggae que logran definir su estilo como rock pop latino. Es uno de los grupos más representativos de
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
17
Artes
Gana concurso de Microsoft Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía Microsoft
Los ya veteranos de Viento en Contra también subirán al escenario.
La rumana Inna aporta la nota pop al festival.
n de festivales
no 2014 la escena del rock guatemalteco de la postguerra. Han editado 3 álbumes de estudio: Afinando los cueros, en 2005; Alborada, en 2007; y Perfume, en 2012. El ya veterano grupo Viento en Contra, en los escenarios desde 1994, se ha presentado en ciudades de México y Estados Unidos, siendo también teloneros para artistas como Juanes, Sin Bandera, Maná, Nek, Elefante, Chayanne, y Benny Ibarra, entre otros; incluyendo el concierto de Ricardo Arjona en el Hipódromo del Sur, en diciembre de 1998, ante por lo menos 90 mil personas. Su discografía suma 6 títulos: Esto va algo así, grabado en 1996; 13, en 2000; Vestido rojo, en 2003; Mala fama, en 2005; Casino, en 2009; y Viento en contra, Grandes éxitos, en 2011.
Llegados de afuera
En el festival estará presente Moderatto, una banda mexicana de pop rock creada como proyecto alternativo de músicos de otras bandas. Es frecuentemente asociada al glam metal, principalmente su estética, sin que estrictamente lo
Boletos
La profesora guatemalteca, Ana Lucía Celada Samayoa ganó la medalla de oro en el concurso internacional de Microsoft Maestros innovadores en el uso de la tecnología educativa que se llevó a cabo en Barcelona, España, en marzo. Otras 36 educadoras de América Latina, obtuvieron reconocimientos como líderesas globales en el uso de la tecnología para transformar la educación. Rubén Ríos, gerente general de Microsoft Guatemala indicó que, según las estimaciones numéricas, a este certamen se inscribieron por lo menos 3 mil proyectos de todo el mundo, y fue la mentora connacional una de las premiadas como experta y ejemplo de cómo se está utilizando la tecnología en la educación guatemalteca. Celada Samayoa, coordinadora y maestra de inglés en el Colegio Sagrado Corazón de Jesús, explica que en esencia el proyecto presentado, English and technology integrated Projects, consistió en una revista digital por sección, en la cual las alumnas practicaron la solidaridad y el trabajo en equipo.
Precios:
Dancefloor preventa Q100.00 Dancefloor Q125.00 VIP preventa Q200.00 VIP Q250.00
sea. Está influenciada por grupos como Kiss, Mötley Crüe, Twisted Sister o Poison, de los que incluso se consideran parodia. Ha tenido éxito en México y Latinoamérica haciendo uso principalmente de versiones de exitosas canciones pop. También llegará la rumana Elena Alexandra Apostoleanu, conocida internacionalmente como Inna. Es una cantante de dance pop que debutó en 2008 con su álbum Hot producido por Play & Win. El sencillo principal, homónimo del álbum, lideró las listas de éxitos en Rumanía, Venezuela, Argenti-
Ana Lucía Celada Samayoa, ganadora de oro. De México llegará el grupo Moderatto.
na, Colombia, Bulgaria, Portugal, Polonia, Holanda, Rusia, Hungría, Turquía, Grecia y España, donde fue número uno y fue certificado Platino por Promusicae tras vender 40 mil copias en ese verano. Dayland, ex vocalista del dúo Dayland & Leny de música reggeaton de Puerto Rico, habían planeado convertirse en jugadores de baloncesto antes de hacer una carrera en la música. Comenzaron en 2009 por iniciativa de Dayland. En asociación con Sony Music, el dúo hizo su debut con el álbum My World en 2010, el cual fue producido por
Luny Tunes. Sus mayores éxitos fueron Pégate más, Nadie te amará como yo, Quiere pa’ que te quieran, y Caliente. Procedentes también de “La isla del encanto”, llegará el dúo de reggeaeton Ángel y Khriz, formado por Ángel Rivera Guzmán y Christian Colón, quienes dieron inicio a su carrera en 2002. Antes de lanzar su álbum de estudio, el dúo colaboró con artistas como Daddy Yankee, Tito el Bambino y Don Omar. Su desempeño de alto impacto en esta primera grabación condujo a su patrocinio por Héctor El Father.
Efemérides
16 ABRIL
de 1859 falleció Alexis de Tocqueville, historiador francés, ideólogo del Liberalismo.
18
Artes
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
Artista de hoy
Yasunari Kawabata: “El tiempo y los ríos no corren hacia atrás”.
Del Sol Naciente
El Ministerio de Cultura entregó reconocimientos a las Hermandades por la labor de difusión cultural que realizan.
Teatro al Aire Libre, escenario renovado E
l Teatro al Aire Libre Otto René Castillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, después de cuatro meses de restauración llevada adelante por iniciativa del Ministerio de Cultura y Deportes, fue habilitado desde el 27 de marzo. Para deleite del público, ya hubo presentaciones de grupos artísticos en el Festival AbrazArte, inaugurado por Clariza Castellanos, Viceministra de Cultura; Alfredo Tay Coyoy, Director General de las Artes y Lucía Armas, Directora de Fomento de las Artes. Castellanos indicó que el objetivo de este Festival fue contribuir al pacto de gobierno Hambre Cero, por medio de la recaudación de alimentos, como frijol, arroz, fideos y azúcar que proporcionaron los asistentes. El programa incluyó la participación de la Orquesta Sinfónica Nacional, la Marimba de Concierto del Palacio Nacional, la de Bellas Artes y la Femenina; el Coro Nacional, así como el Ballet Moderno y Folklórico;
Su estilo de anfiteatro romano permite el montaje de espectáculos musicales, teatrales y de danza.
y una demostración del Juego de Pelota Maya. Además, se llevó a cabo el concierto de música sacra interpretada por la Banda SinfónicaMarcial (BSM), la cual actuó ba-
jo la dirección del Maestro Juan Castro. La actividad abrió la conmemoración de la Semana Mayor, y se realizó el 10 de abril, resaltando tres símbolos culturales del país: la Semana Santa, Patri-
monio Cultural Intangible de la Nación; los cortejos procesionales y las marchas fúnebres. En el repertorio se escucharon piezas que datan de la época Colonial, así como otras de reciente composición. Amén de su interpretacion, se hizo también una breve referencia a piezas de compositores universales como Franz Schubert y Antonio Oddo. El recital finalizó con el tema Mater Dolorosa, obra de la recordada compositora guatemalteca Julia Quiñónez. En total, se interpretaron 12 temas que rememoraron las procesiones. Al cierre del programa, Castellanos y Carlos Estrada, director del Centro Cultural, recordaron la importancia de estas fechas como símbolo de identidad de la nación y se entregaron sendos reconocimientos a las hermandades que asistieron a este concierto, por el trabajo que han realizado en pos de la divulgación y fomento de las tradiciones. Patricia Palacios
Fotos: Cortesía
Ministerio de Cultura y Deportes.
Hoy se cumplen 42 años de la muerte de Yasunari Kawabata, el primer japonés en ganar el premio Nobel de Literatura. Nació en Osaka y quedó huérfano a los 3 años. Era insomne perpetuo, cineasta en su juventud, lector voraz de clásicos y vanguardias europeas. Un solitario empedernido. Ingresó en 1920 a la Universidad de Tokio a estudiar Literatura en Lengua Inglesa, y un año después cambió a Literatura del Japón. Mientras estudiaba se publicó Nuevas ideas con algunos de sus trabajos, lo que le abrió las puertas del mundo literario. En 1924 salió el primer número de Época del Arte Literario, revista de un grupo de intelectuales. La publicación reunía a nuevos literatos de La nueva escuela de las sensaciones, donde la composición constaba en la aprehensión sensitiva de la realidad a la manera de los intelectuales. Debutó como escritor al publicarse La bailarina de Izu en 1927, y se consagró en Japón 10 años más tarde con País de nieve. Recibió la Medalla Goethe en Frankfurt en 1959 y el Nobel de Literatura en 1968, cuando ofreció el discurso Del hermoso Japón, su yo. El 16 de abril de 1972, enfermo, deprimido por la muerte de su amigo Yukio Mishima, quien lo había definido como un “viajero perpetuo”, se suicidó en un apartamento a orillas del mar. Ese mismo año se publicó póstumamente la biografía ficticia El maestro de Go. Sus libros más conocidos en Occidente son El país de la nieve, La casa de las bellas durmientes y El maestro de Go. M. Arce
Foto: Archivo
19
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
Ecológicas
Esta es la mejor fuente de información sobre la contribución del agro al calentamiento.
Diario de Centro América
@diariodeca
EN LA WEB www.fao.org
El apetito por hamburguesas sería dañino para el planeta.
Agricultura y cambio de clima
Al calentamiento del planeta también contribuyen los cultivos y la crianza de animales. Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
L
as nuevas estimaciones de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) sobre los Gases de Efecto Invernadero (GEI), muestran que las emisiones procedentes de la agricultura, la silvicultura y la pesca se han duplicado en los últimos 50 años, y podrían aumentar en un 30 por ciento adicional para 2050, si no se lleva a cabo un esfuerzo mayor para reducirlas. Las emisiones agrícolas procedentes de la producción agropecuaria crecieron, desde 4 mil 700 millones de toneladas de equivalentes de Dióxido de Car-
bono (CO2), en 2001 a más de reducción de los niveles de defo5 mil 300 millones de toneladas restación y el aumento de la canen 2011, un aumento del 14 por tidad de carbono en la atmósfeciento. El cual se produjo prinra secuestrado en muchos países. cipalmente en los países en deAdemás de estas emisiones, se sarrollo, debido a la expansión han retirado de la atmósfera unos del total de la producción 2 mil millones de toneladas agrícola. de CO2 al año duranMientras tanto, te el mismo períolas emisiones nedo, como resultatas de GEI, dedo de la captubidos al camra de carbono bio de uso del en sumideros mil millones de suelo y la defoforestales. toneladas restación, han ¿Y el pade CO2 /año es la registrado una pel del ganado? producción agrícola y disminución La mayor fuendel 10 por ciento te de emisiones de ganadera. en el período 2001Gases de Efecto In2010, con un promedio vernadero (GEI) en la de cerca de 3 mil millones de agricultura es el metano, protoneladas de CO2 eq/año duranducido por el ganado, durante la te esa década. Ello resultó de la digestión, y expulsado al eruc-
5
tar, lo cual representó el 39 por ciento de las emisiones totales de GEI del sector en 2011. Las emisiones procedentes de dicha fermentación se incrementaron un 11 por ciento entre 2001 y 2011. Las generadas durante la aplicación de fertilizantes sintéticos fueron el 13 por ciento de las emisiones de la agricultura (725 millones de toneladas de CO2) en 2011, y son la fuente de emisiones de más rápido crecimiento. Los GEI que se producen a causa de los procesos biológicos en las plantaciones de arroz en Asia, los cuales generan metano, representan el 10 por ciento del total de las emisiones de la agricultura global, mientras que la quema de sabanas representa el 5 por ciento.
El metano producido por las reses es la mayor fuente de GEI debido a la ganadería.
Continentes culpables En 2011, la mayoría de GEI relacionados a la agricultura se produjeron en Asia (44 por ciento), seguida de América (25 por ciento).
1
vez ha publicado la FAO sus cifras sobre Gases de Efecto Invernadero procedentes de la agricultura.
20
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
Deportes
Carles Puyol está recuperado de su lesión y era esperado como agua en el desierto por la zaga azulgrana, en la que falta también Gerard Piqué.
Diario de Centro América
@diariodeca
El internacional Iker Casillas se pone a punto y está listo para el duelo crucial contra el archirrival de todos los tiempos.
Ritmo y recorrido en la Copa del Rey Titulares del Real Madrid, con más minutos que los del Barsa
El marketing ha hecho todo lo necesario para asegurar que la final tenga los efectos esperados con los patrocinadores y afición.
madrid EFE / AFP Fotos EFE / AFP
L
os equipos titulares que presentarán Real Madrid y Barcelona en la final de Copa del Rey, si se confirma la apuesta de Carlo Ancelotti por Isco Alarcón y de Gerardo Tata Martino por Carles Puyol, muestran más minutos en las piernas madridistas y menos rotaciones de su entrenador. Los once jugadores por los que apostaría Ancelotti acumulan 30 mil 671, por 29 mil 535 de los barcelonistas, que han disfrutado de más rotaciones de Martino. Y eso que en el Real Madrid faltará el portugués Cristiano Ronaldo, segundo jugador de la plantilla con más tiempo en la temporada (3 mil 585), solo por detrás de su compatriota Pepe, quien ha disputado 3 mil 888 minutos. En el cuadro catalán, la baja de Gerard
Carlo Ancelotti DT del Real Madrid
“todoLlevamos el año
trabajando para jugar de una manera, y eso ayudará a ganar la final .
”
Piqué también ayuda a rebajar la media de su once inicial. El central, que no estará de inicio por problemas de cadera, ha disputado esta temporada 3 mil 122. Le sustituiría Puyol, que por lesiones tan solo ha jugado 1 mil 048 o Bartra, que arrastra un problema muscular y ha competido 1 mil 857 minutos esta campaña, en la cual se ha consolidado en el primer equipo. El jugador que más cargado llega
Gerardo Martino Entrenador del Barsa
No creo que “tengamos ningún problema anímico o de ansiedad para llevar a cabo este partido
”
.
a la final del conjunto culé es Sergio Busquets, pues ha disputado 3 mil 476 minutos en la temporada. El que más en Liga (2 mil 325) y segundo en Champions (793 por 811 de Xavi Herández).
Los más regulares
El once madridista lo formarían: Casillas (1,545), Carvajal (2,825), Pepe (3,888), Sergio Ramos (3,528), Coen-
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
Bayern Múnich / futbol
Cobertura mediática No menos de 700 periodistas y 200 medios de comunicación de los 5 continentes han sido acreditados para la final de la Copa del Rey, que enfrenta hoy al Barcelona y el Real Madrid en el estadio de Mestalla, en Valencia. Según ha informado Mediapro, distribuidora de la señal de la final de Copa, medios de comunicación de Europa y África, además de países como Argentina, Brasil, Chile, China, México, Japón, Emiratos Árabes, Australia y Estados Unidos, estarán en Mestalla para cubrir la final. Además, Mediapro contará en Mestalla con más de 150 profesionales, 24 cámaras, 4 unidades móviles y 3 equipos de transmisión digital por satélite para retransmitir la señal en alta definición.
El plantel del entrenador español Joseph Guardiola ha caído en un bache del cual espera recuperarse ante Real Madrid.
Guardiola hace sonar las alarmas Berlín AFP Foto AFP
El entrenador del Bayern Múnich, Pep Guardiola, luego de las dos primeras derrotas ligueras de su equipo, hizo sonar las alarmas a poco más de una semana del partido de ida de las semifinales de la Liga de Campeones ante el Real Madrid. “Si jugamos igual que en los últimos 3 partidos de liga, no llegaremos a la final”, afirmó el
Posibles alineaciones Real Madrid: Casillas - Carvajal, Pepe, Ramos, Coentrao - Xabi Alonso, Modric, Illarramendi o Isco - Bale, Di María, Benzema. DT: Carlo Ancelotti Barcelona: Pinto, Alves, Mascherano, Bartra, Alba - Busquets, Xavi, Iniesta, Alexis o Cesc, Messi, Neymar. DT: Gerardo Martino Árbitro: Antonio Miguel Mateu Lahoz
técnico de un equipo que ya es campeón matemático de la temporada y aspirante a alcanzar su cuarta final de Champions en cinco años. Guardiola, de 43 años, afronta estos días su primer bache de resultados en su primera temporada en el equipo bávaro, aunque se mostró animado y autocrítico en la rueda de prensa previa a la disputa de la semifinal de la Copa de Alemania contra el Kaiserlautern, de segunda categoría.
Tragedia
Los madridistas no se han querido perder los detalles antes del partido y ser testigos de la final de esta edición.
Sin Cristiano Ronaldo A la baja segura en el Barcelona del arquero Víctor Valdés y la más que probable de Gerard Piqué, se une la de Cristiano Ronaldo en el Real Madrid, según confirmó el técnico italiano Carlo Ancelotti. La estrella portuguesa arrastra problemas físicos y Ancelo-tti no desea tomar riesgos y quedarse sin su máximo goleador en lo que resta de la temporada, donde jugará las semifinales de Champions contra el Bayern Múnich y en la liga está a tres puntos del Atlético.
trao (1,056), Xabi Alonso (2,500), Modric (3,397), Isco (2,513), Di María (3,078), Bale (2,860) y Benzema (3,481). Y por el Barcelona jugarían: Pinto (1,777), Alves (3,015), Puyol (1,048), Mascherano (3,175), Jordi Alba (1,890), Busquets (3,476), Xavi (3,087), Iniesta (3,098), Cesc (3,298), Neymar (2,602) y Messi (3,069). Los dos gigantes del futbol español se han
21
Deportes
confrontado en la final de la Copa en 7 ocasiones, con 3 victorias para Barcelona y otras tantas para el Real Madrid.
Los enfrentamientos
El último precedente ocurrió en 2011, donde el escenario también fue el Mestalla de Valencia, con el triunfo del Real Madrid y un gol en la prórroga, de Cristiano Ronaldo. En número absoluto
de títulos, el Barcelona es el Rey de Copas, con 26 títulos, por los 23 del Athletic de Bilbao y los 18 del Real Madrid.
El significado de un título
El Barcelona, eliminado de la Champions y con la liga casi perdida, tratará de adjudicarse hoy la Copa del Rey en una nueva final contra el Real Madrid, para salvar la temporada que podría cerrar sin títulos por primera vez desde 2008. El Real Madrid, en cambio, es el único equipo español que opta aún a los tres títulos de esta temporada y al que una victoria contra su eterno rival podría insuflarle una gran dosis de confianza para este final de temporada. En un campeonato muy complicado, tanto en el terreno de juego como desde el punto de vista extradeportivo, el equipo del Tata Martino podría perderlo todo en una semana.
Bufandas con leyendas le dieron un toque especial a la ceremonia, en la que se recuerda a las víctimas.
Los recuerdan con admiración liverpool AFP Foto AFP
Las campanas de las iglesias de Liverpool tocaron ayer por los 96 aficionados muertos de Hillsborough y el estadio de Anfield fue escenario de un emotivo homenaje en el 25º. aniversario de la mayor tragedia del futbol inglés. Miles de personas se reunieron en el estadio del club del noroeste de Inglaterra, en un acto religioso donde se leyeron los nombres de los hinchas que el
15 de abril de 1989 murieron asfixiados y aplastados en una tribuna del recinto de Hillsborough, en Sheffield, pues había demasiada gente. Se hizo un minuto de silencio, el cual se respetó en toda la ciudad; el transporte público se interrumpió. A esa hora exacta se detuvo también el partido de Hillsborough entre el Liverpool y el Nottingham Forest, a los seis minutos de juego, cuando se hizo evidente que en la tribuna de los hinchas Reds no andaba bien.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
Once disputan ocho boletos La fecha 20 puede definir puestos por el título
Partidos de hoy
BRYAN ANTON Redacción Foto Archivo
Jornada 20
E
Municipal-Malacateco Hora: 11:00 Estadio: Manuel Felipe Carrera Precios: general norte y sur Q25, preferencia Q35, tribuna Q60
l final del campeonato se aproxima; restan 3 jornadas del Torneo Clausura y 8 equipos se encuentran en la parte alta de la tabla aferrados a sus puestos, pero con la inminente amenaza de otros 3 que están en plena contienda por desbancar a uno de ellos. El desenlace de la clasificación es difícil de predecir, incluso al ganador de la fase regular, por lo apretado de los conjuntos en unidades; sin embargo, con los duelos de hoy que complementan la jornada 20 se podrían definir a los primeros clasificados. Municipal (7º.), a 7 unidades del primer lugar, buscará a las 11:00 un resultado positivo que le permita asegurar su pase a cuartos de final frente a un Malacateco (10º.) intimidado por el descenso, pero también con posibilidades avanzar.
Orgullo contra dignidad
A las 15:00, Comunicaciones (3º) visitará al ya descendido Iztapa, que en casa ha mostrado tener esencia de combatiente y se quiere ir con dignidad del máximo circuito; por ello, los albos deben cui-
Heredia-Coatepeque Hora: 15:00 Estadio: Estadio del Monte Precios: general Q30, tribuna Q50 Iztapa-Comunicaciones Hora: 15:00 Estadio: Armando Barillas Precios: general Q40, preferencia Q50, tribuna Q70 Suchitepéquez-Mictlán Hora: 15:45 Estadio: Carlos Salazar Hijo Precios: general Q30, preferencia Q50, tribuna Q100 Marquense-Halcones Hora: 20:00 Estadio: Marquesa de la Ensenada Precios: general adultos Q20 y niños Q10, preferencia Q40, tribuna Q60 Municipal no contará con el hondureño Julio César de León.
dar sus espaldas para no alarmar su avance. En el duelo entre Heredia (5º) y Coatepeque (6º), las víboras peligran su posición en caso de perder o empatar pues, si rojos
y Halcones ganan, caerían hasta la séptima casilla, en tanto que los lagartos podrían subir al tercer puesto. Mictlán (9º.), con la misma ambición de clasificar, pero con el pa-
norama más complejo, jugará ante Suchitepéquez (4º.), dolido por perder la cima, la cual concedió en la fecha anterior al caer de visita 1-0 frente a los toros.
Torneo Clausura
A puro cabezazo de Tyson Max S. Pérez Redacción foto Bryan Anton
El catracho Núñez llegó a 7 tantos en el certamen.
Chivos y estudiosos intercambiaron la primera posición del Clausura 2014, durante el partido que disputaron ayer en ciudad universitaria, pero con el doblete del hondureño Milton Omar Núñez, la U se quedó con el triunfo y la cima de la tabla. El primer tiempo terminó con un hermético 0-0. Al minuto 63 se juntaron referentes de ataque; Kamiani tocó de talón para la llegada al área
de Milton Núñez por el sector izquierdo, su centro fue preciso a la posición de Fernando Gallo, quien practicó una media volea aunque desviada del arco, pero cual cazador, Núñez intuyó y conectó un fulminante cabezazo con el que le devolvía el liderato a los azules. Cinco minutos más tarde, el mexicano Ulises Mendívil encontró un centro desde la derecha de Édgar Chinchilla en el corazón del área y con la cabeza desvió la esférica sobre la salida de Jaime Carbajal, quien se que-
dó a medio camino y solo vio cómo su meta fue vulnerada. Con el tiempo vencido, Moreira envió un balonazo al punto penal a la altura de los marcadores, Tyson fue el único que creyó en esa acción y de espaldas al arco envió un cabezazo al ángulo superior derecho de la portería chiva y con ello, recuperar el primer lugar otra vez. “Siento mucha alegría, se lo dedico a mi familia que me acompaña hoy (ayer)”, manifestó Núñez al final del encuentro.
Aniversario
Doroteo Guamuch puso en alto el nombre de la patria.
A 62 años del histórico Boston El 19 de abril se cumplen 62 años de la histórica victoria de Doroteo Guamuch Flores (Mateo Flores), en el maratón de Boston, uno de los logros más importantes, si no el mayor, del atletismo guatemalteco, antes de la medalla de plata obtenida por Érick Barrondo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Doroteo, como lo nombraron sus padres, nació el 11 de febrero de 1922 y se crió en un hogar humilde de la aldea Cotió en Mixco y cuando creció aprendió el oficio de albañilería. Su carrera como atleta la inició a los 19 años y se prolongó por un periodo de 16 hasta 1957, cuando anunció su retiro. En abril de 1952, Doroteo Guamuch viajó, junto con Humberto Velásquez y Guillermo Rojas, a la ciudad de Boston, Massachusetts, Estados Unidos, para participar en el maratón. El banderazo de salida dio marcha a una carrera que para los guatemaltecos sería inolvidable, porque 2 horas, 31 minutos y 53 segundos después, ante la sorpresa de propios y extraños, aquel hombre sencillo y de tez morena, se convirtió en el primer latinoamericano en ganar dicha competencia. Doroteo Guamuch, Mateo Flores, dejó de existir el 11 de agosto de 2011, ante males crónicos del corazón y los pulmones. Max S. Pérez Foto: Archivo
2
horas, 31 minutos y 53 segundos fue el tiempo de Mateo.
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
23
Brasil 2014 invade las aulas Marta Rodríguez FotoS Doriam Morales y Archivo
L
a fiebre del Mundial de Futbol Brasil 2014 ha irrumpido en las aulas de las escuelas, institutos públicos y colegios. El estudiantado, maestros y funcionarios del Ministerio de Educación (Mineduc) se preparan para vivir la fiesta deportiva; confían en ver a sus estrellas y los encuentros de sus equipos favoritos. No cabe duda de que la Copa FIFA, que de nuevo tendrá sede en América, une a millones de personas, sin importar edad, ideología y credo. En los centros de enseñanza se habla cada vez más del tema, que ha generado iniciativas para el fomento del deporte. “La competencia ya tiene a la expectativa a los guatemaltecos, principalmente a la juventud, a la que puede motivarse para que practique el aludido u otro deporte”, indicó Cynthia Del Águila, titular de la cartera del Mineduc, quien manifestó su apoyo a la Selección de Brasil. A consideración del comisionado Presidencial del Deporte, Dwight Pezzarossi, cuyo equipo favorito es Italia, la competencia, en el ámbito técnico y táctico, será interesante. “Esperamos ver competir a las figuras del balompié en su máxima plenitud y que no se presenten lesiones que imposibiliten que buenos exponentes acudan a la justa”, expresó. Martín Machón, jefe de la Dirección General de Educación Física (Digef ), quien no esconde su preferencia por Argentina, comentó: “El futbol para mí es una pasión; en mi familia somos futboleros; el Mundial lo viviremos con emoción. Cruzaremos los dedos para que gane mi equipo”. Desde el Gobierno se impulsan actividades relacionadas con el campeonato 2014. La Digef ha programado una quiniela, en la que participará el personal de la institución, y se transmitirán segmentos alusivos a la competición en los programas de radio y televisión Actívate, informó Josué Morales, jefe de Comunicación de ese ente, que pertenece al Mineduc. Pezzarossi y Machón coincidieron en dos factores que podrían influir en el desem-
Las estudiantes del Colegio Sagrado Corazón están contagiadas del Mundial.
peño de los equipos. El primero afirmó: “Cuando se trata de selecciones nacionales, los jugadores entrenan todos los días y logran complementarse”. “Se ve a los equipos europeos como fuertes candidatos para ganar la copa, pero hay que tomar en cuenta las condiciones climáticas. Eso vuelve en favoritos a los sudamericanos, pero si los primeros se adaptan rápidamente a la temperatura podría darse sorpresas”, apuntó Machón. Pezzarossi apoya a Italia, mientras que Machón quiere que campeonice Argentina.
Motiva a seguir los sueños
La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, indica que la fiesta mundialista influirá en los guatemaltecos, y considera que es un tema que puede motivar al estudiantado a convertirse en jugador profesional y perseguir sus sueños deportivos.
■■¿Cómo influirá el Mundial Brasil 2014 en la niñez y la juventud?
Creo que este tipo de actividades influye en todas las personas, pero especialmente en la niñez y la juventud, porque les da la oportunidad de ver a otros equipos en la cancha, su desempeño y estrategia. Ese deporte es fuente de aprendizaje.
■■¿Le gusta el futbol?
Me gusta verlo. Pienso que la Copa Mundial está para Argentina, Brasil, Holanda o España. Para ver algunos partidos tendré que revisar horarios. En lo personal me emociona la final.
El futbol, una materia
El reloj marca las 12:00, y la cancha del Colegio Sagrado Corazón de la zona 1 es invadida por las alumnas, quienes portando uniforme deportivo se alistan para un encuentro programado. Ellas comentan que la Copa FIFA está para España. Los juegos forman parte del curso de Educación Física, al que en esta oportunidad se le agregó un nuevo ingrediente: “Los datos históricos de los Mundiales”, informó Siria Aldana, coordinadora de Deportes de la institución. Emocionada por la cercanía del Mundial, Isabella López, alumna de sexto primaria afirmó: “Tendremos encuentros entre las alumnas de los diferentes grados. Estamos en armonía, a pesar de las diferencias futbolísticas, pues existen seguidoras de Argentina, Brasil y España”.
18 calle 6-72, zona 1
Horario de atenci贸n para recorridos:
De 10 a 11 am y de 2 a 3 pm Grupos, hacer reservaci贸n al:
2414 9600 extensi贸n 222