DCA Alberto Galiano
Guatemala i martes 5 de febrero
i 2013
No. 38,403
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
Supervisa operativos Tras verificar el desarrollo del programa Calzadas Seguras, puesto en marcha ayer, el presidente Otto Pérez Molina aseguró que el propósito del plan es evitar que ocurran más hechos delincuenciales.
Calzadas seguras nuevo proyecto de seguridad del Gobierno fue inaugurado en la calzada 03 ElRoosevelt. Efectivos de la PNC y del Ejército se desplegaron en 54 puntos.
la fao califica economía del país como dinámica 13
Economía
04
Cancillería firma acuerdo
alistan asamblea de oea Con suscripción de convenio se formaliza que Guatemala será sede del 43 período de sesiones.
REforma migratoria en agenda de obama 16
orbe
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 5 de febrero
Búsquenos Diario de Centro América
i
2013
Síganos @diariodeca
Legislativo
Prorroga Estado de Calamidad El Ejecutivo prorroga por 30 días más el plazo de vigencia del Estado de Calamidad Pública. Hoy serán entregadas 50 casas más a damnificados por el terremoto ocurrido en Sololá.
El titular del Congreso, Pedro Muadi, afirma que se consensúa la agenda.
Destacado
Informan al Congreso sobre VIH El informe El VIH y la Ley, riesgos derechos y salud, fue presentado en el Congreso por parte del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), representado por el director de país, Richard Barathe. Dicho estudio resalta que durante tres décadas, más de 30 millones de personas han fallecido víctimas del Síndrome de Inmunodeficiencia Humana (Sida) y más de 34 millones están infectados por el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH). También se reporta que ahora hay pruebas y herramientas que permiten reducir el ritmo de progresión de nuevas infecciones y muertes.
Es un reto
El presidente del Congreso, Pedro Muadi, indicó que “esta investigación nos otorga el contexto de cuáles han sido los principios y avances en materia de legislación y reglamentación en torno al VIH en los países del mundo, haciendo énfasis en los retos y temas pendientes a discutir; el informe nos invita a involucrarnos, para adoptar medidas estructurales y de Estado”.
DCA Alberto Galiano
Redacción DCA
Los diputados Carlos López (primer plano) y Leonel Soto fueron captados al salir de la reunión en la Casa Presidencial.
Pérez Molina se reúne con jefes de bloque Gobernante conversó con parlamentarios sobre la agenda nacional. Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
En la Casa Presidencial el mandatario Otto Pérez Molina se reunió con jefes de bloque del Congreso, con quienes conversó sobre la agenda nacional y la posibilidad de desentrampar el Legislativo. Los diputados que llegaron a la reunión re-
Un consenso
La agenda El presidente del Congreso, Pedro Muadi, refirió que en la reunión con el gobernante “la agenda concreta fue la discusión de todas las leyes que deberíamos estar tratando. Había representantes de varias bancadas y fue papresentan a los partidos Creo, Todos, Gana y la multipartidaria, integrada por congresistas de bancadas minoritarias. “Es la primera reunión
ra consensuar y tratar la agenda que se debería estar discutiendo”, declaró. Según el jefe de la bancada del Partido Patriota, Valentín Gramajo, se continuará con el diálogo, pero ahora en el Legislativo. que sostengo en el año con los jefes de bloque; en la cita se tuvieron acercamientos por las leyes en las que se necesita trabajar en 2013”, resaltó Pérez Molina.
“Es la primera reunión que tengo en el año con los jefes de bloque. Se tuvieron acercamientos por las leyes en las que hay que trabajar en 2013”. Otto Pérez Molina, presidente
El go bernante informó que durante el acercamiento los congresistas expusieron la agenda en común y las leyes en las que debe trabajarse este año, así como la necesidad de desentrampar la agenda legislativa, ya que está en desarrollo la interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, y hay más interrogatorios pendientes. En cuanto a la ausencia
de la bancada interpelante, el jefe del Ejecutivo expresó: “No nos vamos a sentar con gente que se ha puesto intransigente, que no quiere que las cosas caminen y están haciendo perder el tiempo en el Congreso”. Pérez Molina señaló que sólo en enero “son Q20 millones los que le cuestan a los guatemaltecos estar manteniendo al Legislativo y realmente no han producido nada”.
Gobierno inicia plan Calzadas Seguras Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
El plan estratégico Calzadas Seguras inició con la implementación de un puesto de control en la calzada Roosevelt. En total se instalarán 54 puntos de registro a escala nacional, en los cuales participarán agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército. “Lo que pretendemos con esto es brindarle seguridad, que es nuestra obligación, a todos los guatemaltecos. Hemos dado una alerta institucional a los ministerios de la Defensa y de Gobernación para contar con todo su apoyo”, indicó el presidente Otto Pérez Molina al verificar el puesto
Capital
17
puestos de control serán habilitados en la Ciudad de Guatemala.
Control en las vías En total se instalarán 54 puestos de registro permanentes en la capital y el interior del país. En la capital Avenida Petapa Bulevar Los Próceres Bulevar Liberación Bulevard El Naranjo Bulevar Vista Hermosa Calzada Aguilar Batres Calzada La Paz Calzada Roosevelt Calzada San Juan Calzada Atanasio Tzul Calle Martí Periférico Fuente: Gobierno de la República.
instalado en la calzada Roosevelt y 38 avenida, una de las principales vías de acceso y salida de la Ciudad de Guatemala. “El objetivo de los operativos es prevenir más hechos delincuenciales”, declaró el mandatario, al indicar que en la capital funcionarán 17 puntos de control. En el interior del país se
Interior del país Izabal Escuintla Chiquimula Quetzaltenango
Patrullaje Estos puestos de control se complementan con patrullajes móviles de vehículos de Gobernación y del Ejército, así como motocicletas.
DCA Alberto Galiano
En la Roosevelt se instaló el primer punto de control. La PNC, en alerta total.
3
hoyaquí
Guatemala i martes 5 de febrero i 2013
El presidente Otto Pérez Molina llegó en motocicleta a revisar el puesto de registro en la calzada Roosevelt. DCA
“No estamos dispuestos a resignarnos y a quedarnos de brazos cruzados ante la violencia que estuvo impactando a los guatemaltecos en enero”.
prioOtto Pérez Molina, presidente rizan los controles lla, explicó que habrá vigien Izabal, Escuintla, Chiquimula y Quet- lancia adicional en puestos móviles y zaltenango. El ministro de Goberna- motocicletas ción, Mauricio López Boni- para reaccio-
nar en cualquier momento, especialmente en las horas pico. La finalidad es prevenir actos delictivos a peatones, automovilistas y buses del transporte colectivo.
Son permanentes
“Los puestos se instalaron por tiempo indefinido, vamos a estar permanentemente cubriendo las rutas”, subrayó López Bonilla, quien resalta que “todos los días se esta-
rán evaluando los resultados para demostrar su efectividad, ya que cualquier esquema estático no sirve”. El ministro resaltó que la PNC está en alerta institucional y que por ello se cuenta con el 100% del personal. Gerzon Oliva, director de la PNC, expresó que en los patrullajes paticipan autopatrullas y picops del Ejército. También se cuenta con el apoyo de agentes de tránsito de la capital y de Mixco.
DCA Alejandra Chete
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
Además de los puestos de control, se realizarán patrullajes motorizados en autopatrullas de la PNC, picops del Ejército y motocicletas. También habrá vigilancia a pie.
hoyaquí
Guatemala i martes 5 de febrero i 2013
Suscriben acuerdo de Asamblea de la OEA El cónclave se realizará en nuestro país en junio próximo.
En las bodegas ya existe medicamento.
Abastecen Hospital General
Celeste Alvarado
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
Vivian Vásquez
Vivian.Vasquez@dca.gob.gt
DCA Josué Decavele
El acuerdo para celebrar en nuestro país el 43 período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) fue suscrito ayer por el ministro de Relaciones Exteriores, Luis Fernando Carrera, y el secretario general adjunto de esa organización, Albert Ramdin. El documento, de carácter operativo, debe cumplirlo el Gobierno de Guatemala en cuanto al tiempo y la ejecución de Q12 millones que fueron establecidos en el Presupuesto de 2013 para la realización de esa Asamblea, según explicó el canciller Fernando Carrera. El funcionario también adelantó que solicitará a la Asamblea la oportunidad de un debate del hemisferio para buscar nuevas rutas y qué hacer para combatir la problemática de la droga, basado en el estudio científico que la OEA entregará a finales de marzo.
DCA Edson Lozano
4
El canciller guatemalteco y representantes de la OEA revisan los documentos firmados.
“Los ojos del hemisferio estarán en Antigua Guatemala”.
La temática
Consulta popular
No hay retiro
Albert Ramdin Secretario Adjunto OEA
El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, descartó que Guatemala se retire de la Consulta Popular a realizarse el 6 de octubre. “Vamos a observar el clima político, y esperamos el acom-
En el marco de este evento, que se realizará del 4 al 6 de junio, se organiza el Modelo de la OEA, una competencia de jóvenes empresarios y un foro del sector privado, en el cual se tendrá la participación de los representan-
tes de los diferentes sectores que conforman la sociedad civil.
pañamiento de los países amigos para lograr los resultados esperados, que es llevar el tema del diferendo territorial a la Corte Internacional de Justicia, como lo establece la Ley”, resaltó.
Tercera ocasión
La mencionada actividad, tercera que se realizará en
nuestro territorio, reúne a 34 países miembros de ese organismo y permitirá dialogar en torno a varios temas, como seguridad y la discusión sobre la evaluación de políticas antidrogas actuales. “En estos momentos, la OEA está implementando el mandato de la Sexta Cumbre de las Américas, relacionada con la evaluación de las políticas antidrogas y eventuales opciones en la lucha contra el narcotráfico”, anunció Ramdin.
Con el suministro de más de 40 diferentes medicamentos destinados al área de emergencias para adultos,el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social empezó ayer a solucionar el problema planteado en el Hospital General San Juan de Dios por los médicos residentes, quienes demandaron más medicina para los usuarios. Álvaro Pallares, jefe de Compras del centro asistencial, informó que suministrarán pañales para adultos, sillas de ruedas y camillas, las cuales esperan tener en el transcurso de esta semana.
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
Declararán emergencia por plaga de roya
DCA Archivo
Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt
Los productores de café a la espera de apoyo.
El ministro de Agricultura, Elmer López, informó que el viernes se declarará emergencia en las zonas donde se han reportado daños a plantaciones de café, afectadas por la plaga de roya. Según las autoridades, esta situación ya está produciendo un alto impac-
Riesgo
700
mil quintales de café de exportación peligran. to en la economía del país, pues se estima que, de no combatirse el problema, se perderían cerca de 700 mil
quintales de café de exportación. Por lo pronto, y como parte de las medidas, la viceministra de Finanzas, María Castro, informó que se dispone de un fondo de Q226 millones para combatir el problema, pero están analizando cómo distriburlo. “Hay un 20% de los productores de café que adeudan al fideicomiso un total
de Q80 millones", expresó. Por aparte, Edith Flores, representante de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), afirmó que los pequeños y medianos productores son los que se verán seriamente afectados con esta situación, ya que representan el 92%, por lo cual es necesario que se tomen medidas rápidas para afrontar la situación.
5
hoyaquí
Guatemala i martes 5 de febrero i 2013
Vigilan frontera por gripe aviar Fotos DCA Willy Estrada
Las autoridades recomiendan no consumir huevos y carne de pollo de México. gustavo villagrán
Combate al hambre y mejoramiento de salud son los ejes del trabajo que realizarán los médicos.
Médicos contra el hambre Vivian.Vasquez@dca.gob.gt
Médicos especializados en el tema de erradicación del hambre serán asignados en más de 80 Centros de Salud, ubicados en todos los departamentos del país, informaron autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Jorge Villavicencio, ministro del ramo, informó que los profesionales se especializaron en la Escuela Latinoamericana de Medicina, de La Habana, Cuba, por lo que serán asignados para trabajar en el Pacto Hambre Cero y en La Ventana de los Mil Días, con el propósito de mejorar la salud en Guatemala. Son un total de 82 egresados, quienes gozaron de becas proporcionadas por el Gobierno de Cuba, cuyo
Egresados
1000
Estudiantes han sido becados por el Gobierno cubano.
22
millones de aves sacrificó México, debido a la influenza.
gustavo.villagran@ dca.gob.gt
Un cordón fitosanitario instalado a lo largo de la frontera con México, el control que ejercen 7 brigadas epidemiológicas y el trabajo de médicos veterinarios, son parte de las acciones emprendidas por las autoridades guatemaltecas para prevenir el ingreso de la influenza aviar que afecta territorio mexicano. “Se quiere detectar cualquier posible síntoma de es-
ta enfermedad en las granjas de patio, ya que las de gran producción están en el centro del país”, dijo el viceministro de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones, José Sebastián Marcucci. Al momento se han efectuado pruebas en 221 comunidades de Huehuetenango, San Marcos, Quiché, Petén y Alta Verapaz; los exámenes no han dado ningún indicio positivo, por lo cual se puede afir-
“La amenaza se puede detener con ayuda de los productores”. Elmer López Ministro de Agricultura
mar que en “Guatemala, en estos momentos, no hay gripe aviar”, confirmó el funcionario. E x p l i có que la gripe aviar hizo su aparición en México en 2012, en gran-
jas de producción del Estado de Jalisco, y el 8 de enero pasado en San Francisco de los Ramos, Estado de Aguascalientes. Los productores de ese país han sacrificado 22 millones de aves, con un costo de $153 millones.
Contrabando
Marcucci indicó que el año pasado el decomiso entre aves y huevos superó la suma de Q1 millón 740 mil 96.78. En huevos, el decomiso fue de Q1 millón 385 mil 520; en carne de pollo, 4 mil 448.8 libras y 10 mil 400 pollos vivos, todo lo cual fue incinerado.
“Estamos orgullosos de los jóvenes que quieren mejorar al país”. Jorge Villavicencio Ministro de Salud
embajador en Guatemala, Roberto Blanco, comentó que las becas las dan por seis años. “Con personal capacitado y las ganas de seguir adelante evitaremos la desnutrición.”, comentó el ministro Villavicencio, luego de concluir el acto público.
DCA Archivo
Vivian Vásquez
Sacrificados
En Guatemala no se ha detectado ningún brote de gripe aviar en las granjas de producción.
Juventud
Los médicos especializados serán enviados al interior del país.
Acuerdo
Capacitación sobre temas agropecuarios
PDH suscribe convenio con CAFCA
La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) inauguró ayer un curso sobre temas agropecuarios, producción y desarrollo agrícola dirigido a 100 jóvenes que habitan en el municipio de
Un convenio que permitirá a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) obtener información en torno a las exhumaciones de víctimas del conflicto armado interno fue suscrito por el magistrado de Conciencia, Jorge De León Du-
Tacaná, San Marcos. Los participantes aprenderán conceptos básicos de integración, la política agrícola centroamericana, el sector agropecuario y acciones regionales en materia de cambio climático y biodiversidad.
que, y representantes del Centro de Análisis Forense y Ciencias Aplicadas (CAFCA). La información que se obtenga se podría utilizar ante los organismos correspondientes, como medio de prueba en los diferentes casos.
6
hoyaquí
Guatemala i martes 5 de febrero i 2013
Capturan a 3 por triple femicidio
breves Banda Los Perversos
Ligan a proceso a dos presuntos secuestradores La juez primero A de Alto Impacto, Carol Patricia Flores, dictó auto de procesamiento penal contra Miguel Ángel Arriaza Lemus y Carlos Contreras Ramírez, por los delitos de asocia-
Son sindicados de pertenecer a una clica de la Mara 18. gerardo RAFAEL
ción ilícita, plagio o secuestro y asesinato. Las víctimas son dos hombres y una mujer, los plagiarios exigían grandes cantidades de dinero a cambio de su liberación.
La Fundación Sobrevivien-
Villa canales
Erikson Bautista, Luis García y un niño de 11 años son sindicados de asesinar a tres. tes se constituirá en querellantes adhesivo y solicitará que se adhiera el delito de trata de personas en contra de los adultos capturados, debido a que reclutaron a un niño en este crimen. “Nosotros creemos que es-
tas estructuras criminales han venido reclutando menores de edad para cometer ese tipo de hechos de quitar la vida”, expresó Norma Cruz, directora de esta institución. El Instituto de la Defensa
Pública Penal reporta que el número de denuncias en torno a violencia contra la mujer ha aumentado a 200 diarias, por lo cual se hace importante continuar con esta metodología, como medida de prevención.
Defensa retrasa proceso de Blanco Policías
Sara Solórzano
sara.solorzano@dca.gob.gt
5
DCA Josué Decavele
Por ausencia de abogados defensores, el juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, suspendió la audiencia de apertura a juicio contra Marlene Raquel Blanco Lapola, ex directora de la Policía Nacional Civil (PNC) y ex viceministra de Seguridad, sindicada de integrar una estructura paralela dedicada al sicariato y le imputan los delitos de ejecución extrajudicial y asociación ilícita. El juzgador recibió la ex-
La ex viceministra de Gobernación Marlene Blanco Lapola es acusada de ejecución extrajudicial. cusa médica del abogado William Rodas Quiñónez, quien manifestó padecer quebrantos de salud, mien-
tras que el otro defensor, José Francisco García Gudiel, no se excusó para no asistir a la audiencia en la que
ex agentes de la PNC, sindicados en el proceso. el juez decidiría si los acusados enfrentarían juicio. La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala resaltó que ambos defensores a la fecha, han presentado cuatro recursos para retardar el proceso.
El juez décimo del Ramo Penal, Walter Villatoro, resolvió enviar a juicio a César Augusto Chávez por el delito de asesinato. El juzgador dictó auto de sobreseimiento “por asociación ilícita y conspiración para el asesinato”. El ente investigador lo señala de ser el culpable de la muerte de las siete personas en la aldea Las Escobas, Villa Canales, el 9 de octubre de 2012.
DCA Josué Decavele
Acusado de dar muerte a siete en la aldea Las Escobas
César Augusto Chávez es acusado de participar en la masacre.
GAM
Auguran resultados por fortalecimiento en PNC El fortalecimiento en diversas direcciones en la Policía Nacional Civil (PNC), así como la instalación de las fuerzas de tarea, permitirán que a corto plazo resalten
cambios positivos en temas de seguridad, dijo Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, y agregó que existe un plan en materia de seguridad.
DCA Alberto Galiano
Querellantes
La Fiscalía revela que mataron a sus víctimas.
DCA Cortesía PNC
Tras una intensa persecución efectuada por elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), fueron capturados Erikson Daniel Bautista Díaz, de 18 años; Luis Roberto García Pérez, de 24, alias el Pelón, y un menor de 11 años, sindicados de la muerte de una mujer y sus 2 hijas el domingo, en la 2ª calle y 10ª avenida, colonia El Sauzalito, zona 6. Las aprehensiones se efectuaron en la 15 avenida “A” y 17 calle, colonia Cipresales, zona 6. Los presuntos sicarios huían a bordo de un automóvil gris, con reporte de haber sido robado el 15 de diciembre. “Se les incautó una pistola con dos cargadores y varios cartuchos útiles, la cual posiblemente utilizaron en el triple crimen”, informó Pablo Castillo, oficial y vocero de la PNC.
DCA Josué Decavele
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El GAM elogia a las fuerzas de tarea de la PNC.
7
o de L e c t
ur
Co
ns ej
a
anuncio
Guatemala i martes 5 de febrero i 2013
Guatemala
... a s o r de o p s e a r s” a “La lectu r e i qu e d n o d a te lleva Información consejodelectura@gmail.com consejodelectura.blogspot.com www.facebook.com/consejodelectura Tel.:2472 4906 / 2472 4731 / 4701 1214 *con membresía vigente 2013
20, 21 Y 22 FEBRERO 2013 Hotel Westin Camino Real
Metodología Talleres / Conferencias / Ponencias / Mesas Redondas Q.300.00 socios* / Q. 400.00 no socios Q. 450.00 día del evento / Q. 150.00 por día
Tabla
del Impuesto de Circulación de Vehículos
Se les informa que ya está a la venta en la Tipografía Nacional la publicación de la tabla de valores imponibles del Impuesto de Circulación de Vehículos Terrestres 2013, con un valor de
Q10.00
8
especialhoy
Guatemala i martes 5 de febrero i 2013
Guatemala cumplirá con Consulta Popular “Debemos respetar los acuerdos internacionales firmados por Guatemala; nosotros no vamos a quedar como un país irresponsable”. Otto Pérez Molina Presidente
Referéndum
Q260
millones solicita el TSE para realizar la Consulta Popular.
13
Fotos DCA Archivo
de octubre es la fecha prevista para realizar la consulta.
El presidente Otto Pérez indica que el TSE recibirá las transferencias presupuestarias correspondientes. Atrás, el canciller Fernando Carrera.
Con Belice
Se firmó en 2008 El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, indicó que con la investigación se espera identificar lo antes posible a las personas que impulsaron el acuerdo firmado en 2008. Por instrucción del jefe del Ejecutivo, el canciller Carrera realiza una investigación para deducir responsabilidades entre las autoridades gubernamentales de 2008.
El presidente Otto Pérez Molina indica que el país honrará compromiso. Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina afirma que sigue en pie la Consulta Popular para decidir si el reclamo territorial entre Guatemala y Belice será sometido a la Corte Internacional de Justicia. Lo anterior pese a las dudas por la desventaja que representa la Ley Electoral beliceña, que fija porcentajes de participación que podrían ser muy difíciles de alcanzar para dar validez a los resultados.
En la Consulta Popular se preguntará a guatemaltecos y beliceños si quieren que el diferendo sea resuelto por la Corte Internacional de Justicia. “Debemos respetar los acuerdos internacionales firmados por Guatemala; no vamos a quedar como un país irresponsable, que firma un acuerdo y después, como encontramos problemas, ya no lo cumplimos. Para que
nos respeten como país debemos honrar la palabra y, en este caso, los documentos que han sido firmados”, declaró el mandatario.
Harán transferencias
El gobernante indica que,
aunque haya opiniones o sugerencias con respecto al tema, las instrucciones y fechas están establecidas en el acuerdo que se firmó entre ambos países, en 2008, y se debe cumplir por las partes involucradas.
2008
es el año en que se firmó el convenio para el referéndum. “El presupuesto se le transferirá al Tribunal Supremo Electoral (TSE), de acuerdo a las necesidades que vayan surgiendo mes a mes y que nos las darán a conocer a través de un flujo de caja que ya solicité”, indicó el gobernante. Las condiciones de Belice se refieren a la validez de los resultados de la consulta popular, al establecer en una ley que para ello se requiere que participe el 60% de los ciudadanos empadronados y que el 51% de quienes voten aprueben que el diferendo territorial con Guatemala sea resuelto por la Corte Internacional de Justicia. El TSE solicita Q260 millones para realizar dicho referéndum, previsto para realizarse en octubre de este año.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 5 de febrero
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2013
Belleza
Síganos @diariodeca
Buena imagen
Para ellos
Para iniciar el año con energía renovada y nuevas metas, la apariencia también debe proyectarlo.
Los chicos también han encontrado en las secadoras y planchas para el cabello, una herramienta que les permite definir y mejorar su estilo.
Cómo peinarse
a la moda
Son una herramienta para lucir el cabello de manera práctica y sin dañarlo. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Los rizos están de moda.
El rizador permite crear un look elegante y de manera más práctica, gracias a su guía para rizos integrada. Se recomienda usar esta imágen con el cabello sin lavar de un día, para obtener ondas con mejor textura y obtener el peinado perfecto.
• Cepillo con cerdas de nailon ionizadas. • Protector térmico • Secadora • Plancha tratamiento capilar”, resalt. La frecuencia de lavado está dictada por las necesidades o por las indicaciones del fabricante del champú.
Fotos DCA Alejandra Chete
Tomen en cuenta Hay que considerar la limpieza y cuidado del cabello, comenta Luis Enrique Díaz, estilista profesional. “Debemos considerar aspectos que van desde la limpieza, acondicionado, estilizado y
Herramientas
El Intecap imparte cursos para realizar todo tipo de peinado.
Peinados con Glamour, libro de Charles Worthington. Ofrece de un modo claro y sencillo los trucos y secretos para saber sacar todo el partido a cada tipo de pelo, e ir siempre impecablemente peinada y acorde con cada situación.
La cita textual
tiene la cualidad de alisar el cabello húmedo, sin dañarlo; funciona también en pelo seco, con una temperatura de hasta 230°. “Algo que definitivamente nunca falla son los peinados en chongo o colas de caballo, los cuales son prácticos, cómodos, ideales para las mujeres sofisticadas, que no tienen miedo de lucir naturales ”, indica la estilista Dayana Cordero.
LECTURA RECOMENDADA
Consejo puntual
Lograr un realce de la personalidad y contribuir a proyectar seguridad y estilo propio, son aspectos que se logran con un estilo de peinado acorde a las necesidades de cada mujer. Según Marcella Barrios de Remington Guatemala, la imagen creada con una o dos trenzas está siempre de moda, pero puede mejorarse. Para aportar mayor definición, una sugerencia es planchar el flequillo. La plancha con aceite de aguacate es ideal para este propósito, ya que permite alisar el cabello y acondicionarlo, al mismo tiempo que aporta un brillo espectacular y protege el pelo del calor. Para quienes están decididas a salir de la cama 10 minutos antes para preparar su cabello, es ideal contar con la plancha para pelo Wet2Straight, la cual
“Cuando el cabello es estilizado por medio de herramientas térmicas, es importante considerar el uso de un producto que proteja la cutícula del pelo”. Luis Diaz, estilista profesional.
opinión
10
Guatemala
i
martes 5 de febrero
i
2013
Del buen tesoro
Gobierno lanza plan Calzadas Seguras en el país
Por medio de puestos de control y patrullajes dad para brindar la seguridad que los guatemalcontinuos, el Gobierno implementa el plan estecos requieren. tratégico Calzadas Seguras, el cual aumentará la La primera fase del programa busca reducir seguridad en las principales arterias de la capilos actos delictivos, por medio del control e idental y del interior del país. tificación de personas y vehículos. PosteriorEl presidente Otto Pérez Molina indica que mente comenzarán los operativos para retirar ante los hechos violentos ocurridos en enero de las calles las armas de fuego ilegales. las autoridades no se quedarán de braPara las autoridades, la importanzos cruzados y con el objetivo de recia de este plan estratégico conducir la criminalidad se pone a fun- Que las calles y siste en que permitirá reducir la cionar el citado programa. criminalidad; por ello, el goberavenidas del país Agentes de la Policía Nacional Ci- sean las vías de nante Pérez Molina y los minisvil (PNC) y efectivos del Ejército par- desarrollo, por tros de Gobernación, Mauricio ticipan en Calzadas Seguras, no sólo López Bonilla, y de Defensa Namedio del trabajo en los puestos de registro, sino en las cional, Ulises Anzueto Girón, esvigilancias que se realizarán a pie, honrado, y no tuvieron presentes en el inicio de lugares bajo el en autopatrullas, picops castrenses operación del puesto de control en acecho de los y motocicletas. la calzada Roosevelt. En la capital, el plan de seguridad delincuentes. Este es un esfuerzo conjunto que se implementará en 12 de las vías se suma a las acciones tomadas desmás transitadas, incluidos el Periféde el año pasado, que han redundarico, calzadas y bulevares, así como la avenida do en una clara reducción de los índices de criPetapa y la Calle Martí. minalidad, sobre todo en el número de muerEl interior del país también tendrá cobertutes violentas. ra y de momento se prioriza Izabal, Escuintla, Que las calles y avenidas del país sean las vías Chiquimula y Quetzaltenango. de desarrollo, por medio del trabajo honrado, y En total se instalarán 54 puestos de registro no lugares bajo el acecho de los delincuentes, es permanentes en toda la República. A ese desuna aspiración de los guatemaltecos que se matepliegue se suma que la PNC está en alerta instirializa en el plan de seguridad que se implementa tucional y con todo su personal en disponibilien las arterias más concurridas del país.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Dr. Jorge H. López
info@frater.org
Que no se adapten a este mundo En una columna anterior me referí al manual del fabricante y cómo se pueden encontrar indicaciones para tener una mejor calidad de vida. La Biblia nos enseña no solamente del amor de Dios y Su perdón por nuestras faltas, sino a conducirnos de acuerdo a Su voluntad, por ejemplo en la parábola del hijo pródigo, más allá de la compasión del padre a un hijo descarriado, nos muestra muchas de las necesidades que se sufren son consecuencia de la altanería, el afán de aventura y el despilfarro y cómo debemos de ahorrar y administrar correctamente los recursos que tenemos. Un mensaje para los jóvenes que cuando se gradúan consideran que han conquistado al mundo y se dedican al desenfreno, creyendo que nunca llegarán a la edad, a la que tienen que llegar por orden natural, y que Muchas de las cuando se enfrenten a necesidades que esa realidad deberán se sufren son recurrir a lo que ahoconsecuenrraron durante su vicia de la da productiva. altanería. El muchacho de la historia bíblica cuando hubo gastado todo, cualquier fortuna por muy grande que sea no es suficiente para el derroche, tuvo que trabajar en algo deshonroso para los judíos en su época el cuidado de marranos. A los hijos hay que ponerlos a trabajar -no se asuste ni abra desmesuradamente los ojos-, dentro de la casa hay que dejarles tareas que permitan su contribución a mantener en orden la casa, que dejen su ropa sucia en un lugar específico, que limpien el comedor, que levanten los platos, que de vez en cuando los laven, que barran, que limpien su cuarto. Ahí aprenderán la responsabilidad de compartir los quehaceres domésticos y a mantener la armonía familiar. A los hijos no hay que prepararles el camino para la vida, sino prepararlos para el camino, por eso mismo la Escritura dice que no nos adaptemos a este mundo y muchos son los que se acomodan y por eso roban, matan, se meten a las drogas, a las pandillas, porque sin mayor orientación salieron a la calle y otros les dieron la atención que no recibieron en su casa y se aprovecharon de ellos para conducirlos a delinquir, ser ociosos, mendigar cariño y recursos que los consiguen en la senda de los malvados y ahí su desdicha.
opinión
Guatemala i martes 5 de febrero i 2013
11
payito chapín
estantería de mi cocina
Edith González
hedithgonzalezm@gmail.com
Diario de Centro América Hoy continúo mi vida de cote entendible. Y como decían lumnista en EL DIARIO DE CENsus fundadores: “Un terreno TRO AMÉRICA. Lo hago sabienneutral, donde puedan discudo que escribir aquí constituye tirse desapasionadamente toademás de una oportunidad, dos aquellos asuntos, ya sea de una gran responsabilidad. política o de religión, sociales o Han pasado por estas páde comercio, que se rocen con ginas desde su fundación, en el bien de la patria”. 1880, los más respetados inQue no sea para lastimar, telectuales de la vida nacional sino más bien tratar de cuy centroamericana, dejando rar heridas sociales. Con clasu pensamiento ridad acepto que Escribir es un plasmado en puedo equivocarme privilegio, y en letra, que pay que muchas veces el decano de la sado el tiemquizás no estén toprensa es po resultados los lectores de DOBLE. ron documenacuerdo con mi filotos que recogieron la sofía. Por supuesto vida diaria. En la grandeque esto será lo más za de ellos, quienes como valioso. Despertar Pepe Milla, nuestro gran esla discusión del tecritor de cuadros de costumma tratado. bres; Enrique Gómez CarriLograr que la mente del llo, el príncipe de la crónica; lector se abra para que puenuestro gran premio nobel, da dudar y buscar soluciones Miguel Angel Asturias; el esnuevas, ideas que lleven al decritor Máximo Soto Hall, los sarrollo de proyectos en benepoetas José Martí, Rubén Daficio de todos. Entonces, como río y José Santos Chocano, esdicen en el oriente guatemaltá la fortaleza de quienes ahoteco, me he presentado y a ra planteamos corrientes de partir de hoy cada martes popensamiento actuales, con la dremos encontrarnos en esta capacidad del diagnóstico, el página que espero nos permianálisis y la solución. ta crecer juntos en el conociMi responsabilidad es lograr miento y el estudio de las sique el lector conozca diversos tuaciones nacionales y nos lleproblemas sociales, pero al ve a encontrar nuevas y mejomismo tiempo sugerir la solures formas de vida. ción cuando ésta se requiera. A las autoridades del DIATener la certeza de que mi penRIO DE CENTRO AMÉRICA, mi samiento sea claro y fácilmenagradecimiento.
la escribidora No siempre nuestro origen es lo que determinará nuestro destino o final.
nas en los Estados Unidos se modificó de una normal a una extragrande a partir de la segunda y tercera generación después de la recesión de finales de los años 20. Muchos pasaron hambre y pobreza; cuando se superó la carencia, el recuerdo de tal tragedia los hizo comer más para combatir la sensación de escasez que ya sólo estaba en sus recuerdos, pero tuvo un efecto físico. Entiendo que eso pasa cuando no dejan de mencionar el conflicto armado en nuestro presente. La guerra interna terminó hace más de 15 años, pero haber aprendido a arreglarlo to-
do con golpes, balas o represión marcó una segunda, tercera y hasta una cuarta generación. Pareciera la única explicación ante tanta insensibilidad. La vida no tiene valor y para la justicia humana dejó de ser un hecho el refrán que dice que quien la hace, la paga; aquí quien la hace queda impune y la sigue haciendo. Me queda claro que no es así para la justicia divina. La generación que conoce la guerra sólo como historia no está aprendiendo a vivir en paz, sino entre la sangre. Si los padres y madres de familia ya no consideran una herencia la enseñanza del respeto a la vida, ayudemos los demás a construir un ambiente de armonía en vez de uno de zozobra. La violencia es un hecho, pero intentemos no hablar de ella; procuremos no fortalecer el miedo y sembremos una mente de paz en la siguiente generación, esa es una verdadera herencia.
bernación y Luego se Resalta la imagen de el Ministeuna sórdida camione- realizó un anário Público tilla agrícola, captada lisis de llamainforman das telefónicas por cámaras de la capy mensajes de de seguridad. tura de dos indivitexto, lo cual duos, padre e hijo, imderivó en la plicados en el cuádruidentificación ple crimen. de los ahora En la exposición de las pescapturados, y de otros dos inquisas que llevaron a las apredividuos que están pendienhensiones resalta la imagen tes de detención. de una sórdida camionetilla Esta es evidencia científiagrícola, captada por cámaca, de una solidez irrefutable ras de seguridad y de tránsien los tribunales. Recuerdo to, que circula en las vías y hoque fue en el caso Rosemberg ras en que fueron abandonacuando en la investigación del dos los cuerpos, en tres puncrimen trascendió por primera tos cercanos a El Trébol. vez cómo la CICIG se auxilio, en-
tre otras evidencias, de una serie de imágenes de cámaras de seguridad en las cuales aparece el vehículo del jefe de la banda de sicarios, desde que sale del sur de la ciudad para luego dirigirse a la zona 14, donde se perpetra el asesinato. Las cámaras también muestran cuando después del crimen el vehículo regresa a su guarida, en San Miguel Petapa. Invertir en cámaras de seguridad en las principales vías y zonas rojas puede ser no sólo un disuasivo, sino una fuente de evidencia contra los criminales.
CELESTE BONILLA
celestebonilla2011@gmail.com
Herencias… Los recuerdos de la infancia marcan nuestra vida. Lo que mamá, papá, tíos, abuelos o más nos enseñaron y heredaron como costumbre o forma de comportamiento es parte de nuestra vida adulta y de alguna manera, a pesar de vivir en contextos distintos, vamos a la vez herendando a nuestros hijos. El buen nombre, el apellido y el origen familiar son un legado. No siempre nuestro origen es lo que determinará nuestro destino o final, pero tiene importancia en nuestra manera de vivir y actuar. Alguien me comentó que la constitución física de las perso-
Cuarta dimensión
Byron Barillas bbarillas99@gmail.com
Cámaras contra crímenes
Los cadáveres de dos niñas y dos mujeres en tres puntos de la ciudad en la madrugada del 16 de enero. La conmoción es total. Las menores vestían su pijama y la relación con las féminas adultas parece más que probable. Las niñas fueron estranguladas y las adultas, que estaban amarradas, fueron ultimadas de un balazo en la cabeza. Las autoridades comienzan a investigar con la presión de la sociedad, que exige capturar a los responsables de tan horrendo crimen. Diecisiete días después del crimen el Ministerio de Go-
12
Opinión
Guatemala i martes 5 de febrero i 2013
el lector opina
Jóvenes de San Juan Atitán, Huehuetenango, disfrutan y practican diferentes tiros en las mesas del billar Mega Pool, ubicadas en las cercanías del parque.
DCA Edson Lozano
Diversión
Agradecimiento Respetuosos saludos y mis mejores deseos para este nuevo año. Visión Mundial Guatemala Nuestro más profundo agradecimiento por su disposición y apoyo en la realización del Segundo Concierto Navideño Sonidos de Esperanza, en diciembre. La actividad fue suma-
mente especial y nos permitirá dar cumplimiento al objetivo de ampliar la experiencia de la Orquesta Suzuki a otras comunidades.
Atentamente, Adriana Batres, directora de Desarrollo Institucional Visión Mundial Guatemala
Otto Pérez Molina @ottoperezmolina Supervisando funcionamiento del plan estratégico Calzadas Seguras en la calzada Roosevelt. @mlopezbonilla. MauricioLópezBonilla @mlopezbonilla Calzadas Seguras contempla operativos encaminados al decomiso de armas, vehículos robados, asaltos, hurtos, etc.
Publicaciones recientes en Facebook
Edward Osorio Buen trabajo; realmente felicitaciones, sólo así se siente el vecino guatemalteco apoyado y seguro en la ciudad capital.
El Pirru @El_Pirru Ojalá que sigan así y que no se descuiden otras zonas. Se debe aplicar la Ley porque de adorno no está.
www.dca.gob.gt
Miranda#1 @Mirandasaurio Es necesario implementar este tipo de operativos, pero con responsabilidad, en todos los sectores peligrosos. Luis Arévalo @Luis_Manzanita Autobuses urbanos son inspeccionados por las fuerzas de seguridad en operativos sobre la calzada Roosevelt. Brenny SD @brennydg @mlopezbonilla excelente!! la Roosevelt está plagada de asaltantes en moto; un ejemplo es a inmediaciones del Colegio Italiano. Pedro Cruz @PedroFCruz Me llega el plan Calzadas seguras!! Esperemos que con esto se reduzca tanta violencia. America Giron Gracias a Dios por permitirnos estar viviendo después del terremoto ocurrido en Guatemala hace 37 años, en el que murieron más de 25 mil guatemaltecos. Dios guarde a Guatemala.
Orlando Bobadilla @orbobadilla Felicitaciones a @ottoperezmolina y @mlopezbonilla por sacar al Ejército a las calles. La seguridad de los ciudadanos no tiene ideología.
Defienden derechos El Ministerio de Trabajo inició en el municipio de Villa Nueva con la supervisión del pago del salario mínimo y otras prestaciones, por parte de las empresas a sus trabajadores, la cual se extenderá a más de 4 mil comercios de todo el país. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo 3,131.17
1.51%
i
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$144.35
$3.01
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13
GALÓN (3.78 L), MAR. 13
Azúcar
Petróleo
$18.73
$96.11
112,000 LB, MAR. 13
WTI BARRIL, MAR. 13
FAO: economía tuvo dinamismo En Centroamérica, Guatemala fue uno de los países con más dinámica. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
La economía de los países de Centroamérica fue dinámica en 2012, excepto la de El Salvador, que tiene la cifra más baja, en 1.2%, indica un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). L a economía de Guatemala creció 3% el año pasado, y se espera que este año sea de
“Centroamérica creció más que el resto de América Latina”. Informe FAO
entre 3.5% y 3.9%, según proyecciones del Banco de Guatemala, el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal).
En general
La expansión de la economía de América Latina en 2012 alcanzó 3.1%, levemente inferior a la del mundo,
Aumento
4%
creció la economía del Istmo en 2012. 3.2%, según el FMI, pero más de 2 veces superior a la de las economías avanzadas.
Región dinámica
Centroamérica es la subregión que experimentó el mayor crecimiento, sobre 4% promedio en 2012, impulsado por Panamá, que exhibió un 10.5% de incremento en su actividad económica. El resto de los países de la subregión mostró niveles
13
2013
iguales o inferiores a 5%, y fue El Salvador el país con la menor expansión, indica la FAO, y según la entidad Central American Business Intelligence (CABI), dicha nación está en crisis y no se ven señales de recuperación. “Afortunadamente, El Salvador le compra alimentos a Guatemala, lo cual ayudará a que esa situación (crisis) no afecte al país”, afirmó Paulo De León, analista de CABI. El menor crecimiento de la economía regional el año pasado fue producto, principalmente, de la ralentización de Sudamérica, que redujo su expansión en casi 2 y 4 puntos en relación con 2011 y 2010.
Monedas
Nasdaq
0.93%
Indicadores
Mercados
13,880.08
martes 5 de febrero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
7.81
8.75
Guatemala El Salvador
20.04
24.03
507.81
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
DCA Archivo
Guatemala
Guatemala le vende azúcar a Ecuador.
Por iniciar pacto bilateral José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
A partir del 19 de este mes entra en vigor el Acuerdo Parcial de Complementación Económica entre Guatemala y Ecuador, informaron autoridades de la Embajada del país sudamericano. Con dicha iniciativa se espera dinamizar el comercio entre las 2 naciones, pues otorga 700 partidas arancelarias para ambos territorios. Esto significa que la mayoría de productos entrará con 0% de arancel en estos mercados. “Esperamos que con esto los empresarios se animen a hacer más negocios, porque el pago de aranceles ha sido el prin-
“Esperamos que los empresarios se animen a hacer negocios”. Paulo García Embajada Ecuador
cipal obstác u l o para el comercio”, afirmó Paulo Roberto García, segundo secretario de la Embajada ecuatoriana.
Intercambio
Entre los productos que vende Ecuador a Guatemala se mencionan el cacao, camarón, cuero, sardina, sanitarios, calzado, textil, piel, equipo de cocina, refrigeradoras, congeladores, productos químicos y azúcar.
Oportunidad
DCA Archivo
Balanza comercial
El menor crecimiento regional en 2012 fue producto de la ralentización de Sudamérica.
Según datos de la Embajada ecuatoriana, la balanza comercial entre ambos países es de $25 millones. Hasta julio de 2012, Guatemala exportó alrededor de $9 mil 870 millones a su par.
Este Acuerdo dinamizará el comercio entre los dos países, y es una oportunidad para generar más empleos e ingresos para el país, expresó Sergio de la Torre, ministro de Economía.
14
economía
Guatemala i martes 5 de febrero i 2013
DCA Archivo
Aumenta la venta de caucho natural El vicepresidente Biden espera que la Unión Europea apoye la economía.
Biden espera apoyo
El cultivo del hule genera miles de empleos directos e indirectos.
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Hace 5 años, Guatemala exportaba 55 mil toneladas de hule y ahora la producción alcanza las 83 mil toneladas. Se espera que en 2013 esta actividad crezca 5%, dijo Ro-
nald Sagastume, gerente de la empresa Mangales, ubicada en la costa sur de nuestro país. Sagastume indicó que el cultivo del llamado caucho natural es uno de los más rentables y generadores de empleo en la costa sur y otras regiones del país. Actualmente da trabajo directo a 85 mil personas y otras 20 mil se benefician al prestar servicio, como transporte. El hule ocupa el octavo lugar del listado de productos de exportación a escala
Exportación
83 mil
toneladas de hule exporta el país.
nacional. Según estadísticas del Banco de Guatemala, el año pasado disminuyeron 25.2% las ventas de dicho producto, generando ingresos por $273 millones, menor que los $365 millones de 2011.
Precios internacionales
Santiago Molina, presidente de la Cámara del Agro, expuso que los precios se bajaron en 2012 por la crisis económica global. Sin embargo, el cultivo de hule se está extendiendo en la costa sur y en algunas áreas de Izabal, sustituyendo zonas de café y ganadería. Hugo Maul, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, refirió: “Guatemala tiene potencial para crecer, pero se debe invertir en infraestructura”.
Uso y destino
Sagastume añadió que el caucho es utilizado en la industria. “En Centroamérica somos el mayor productor y el 90% de la producción va a Estados Unidos, México y Sudamérica”, resaltó. Entre los productos elaborados con el hule destacan las llantas y los guantes. En Guatemala no existen fábricas para ese fin, por lo que poco de ese producto se queda aquí, para realizar suela de zapatos, manifestó Molina.
parís
El vicepresidente estadounidense, Joe Biden, expresó ayer su esperanza de que la Unión Europea comparta la posición francesa de que apoyar el crecimiento económico es compatible con las políticas de ajuste para sanear las cuentas públicas. “Esperamos que la UE va a compartir este punto de vista”, señaló Biden en París, en una conferencia de prensa conjunta con el presidente francés, François Hollande, quien había subrayado su convergencia en este punto con la administración de los Estados Unidos. El vicepresidente estadounidense insistió en que “se puede llevar a cabo a la vez un saneamiento de las cuentas”, con medidas de estímulo de la actividad.
DCA EFE
EFE
Las plantaciones de hule se extienden en la costa sur y en algunas regiones de Izabal.
Pesca sostenible, vital para la economía
Socio comercial
madrid EFE
DCA EFE
Recordó que “Europa es nuestro principal socio comercial”, que de esas relaciones económicas dependen millones de empleos a uno y otro lado del océano Atlántico”. Hollande también hizo hincapié en que tanto París como Washington asumen que hay que restablecer el estado de las finanzas públicas, pero añadió que ambos coinciden, igualmente, en “la voluntad, más allá de esta reducción del déficit".
La pesca sostenible es una oportunidad para la economía mundial.
El ex presidente de Costa Rica, José María Figueres, subrayó ayer que dar un giro hacia una explotación pesquera más sostenible supondría una inyección de $50 mil millones al año a la economía mundial. Figueres hace hincapié en la importancia que está cobrando el debate sobre los océanos y las pesquerías
“Hay conciencia últimos tiempos se han de que la natura- creado consejos asesoleza importa”. res en las áreas de BiodiJosé María Figueres Ex presidente
e n los grandes cónclaves, como el Foro Económico Mundial. Los líderes “están tomando mayor conciencia de que la naturaleza importa” y un ejemplo de ello es “que en los
versidad y Capital Natural, Cambio Climático y Océanos”, apuntó.
Golpe a océanos
“Ninguna parte de nuestro planeta ha sufrido tanto en las últimas décadas los embates de prácticas insostenibles, como las aguas internacionales de los océanos, afirmó Figueres.
provinciahoy Guatemala
i
martes 5 de febrero
i
15
2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Comando de reservas militares El 10 de septiembre de 1954, por medio del decreto presidencial No. 79-54, se crea el Departamento de Organización, Instrucción y Adiestramiento de las Reservas Militares.
Más de 100 jóvenes de Sacatepéquez participarán como voluntarios. Raúl Sánchez Sacatepéquez
En el parque central de Antigua Guatemala, autoridades militares inauguraron oficialmente el curso 2013 de Jóvenes Reservistas, en Sacatepéquez. Son 105 personas que inician el ciclo 2013, y se tiene proyectado que para los próximos días, con la integración de más interesados, se pueda llegar a 200 voluntarios. “Los reservistas recibirán instrucción en los próximos 10 meses en esta área del Ejército nacional”, indicó Enrique Cumey, comandante de las Reservas Militares en
Testimonios
Los participantes Jennifer Cristal es una estudiante de tercero básico, originaria de Jocotenango. Para ella, participar en las reservas es un ejemplo positivo para otros. “Con mi participación le daré el ejemplo a mi hermana, que todavía es menor de edad, para que se motive a servirle al país y aproveche el tiempo”, expuso. Lucía López es originaria de la cabecera departamental y durante la semana labora como estilista y estudia el tercero básico. “Me interesé
porque un primo recibió el curso y me compartió lo bonito que es estar dentro del Ejército”, refirió. El darle una distinción a su currículum motiva a Carlos Scott, de Antigua Guatemala, para formar parte de esta área militar. “He trabajado en empresas de seguridad, pero quiero ascender al puesto de Seguridad Ejecutiva y con la formación que reciben en esta escuela de Reservistas calificarán mejor mi currículum”, puntualizó.
el departamento. “El servicio al cual se integra la población es de ca-
rácter cívico como alternativa de ambiente militar, y toda la formación está en-
focada para ayuda humanitaria; también se capacitan en la búsqueda y rescate de víctimas durante desastres y cooperación en caso de socorro”, resaltó Cumey.
DCA Raúl Sánchez
Se inicia curso para reservas militares Reacción positiva
A la actividad se sumó la diputada distrital Regina Guzmán, quien motivó a la población en general para que se integre a estos cursos. “Es admirable la voluntad que muestran los jóvenes que se presentan en este inicio de curso militar, y la confianza que la imagen del Ejército presenta en ellos para tomar la iniciativa de integrarse”, resaltó Marta Margos, del Consejo Regional de Desarrollo Urbano y Rural Región V.
Primeros auxilios y entrenamiento militar, son algunos de los conocimientos que jóvenes recibirán.
Accionan por especulación de precios carina villatoro
DCA Carina Villatoro
HUEHUETENANGO
El monitoreo en los precios de los productos se mantendrá, según autoridades de la Diaco.
Debido al incremento en algunos precios de granos básicos y la carne de res en todo el país, la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco) lanzó una campaña contra la especulación de precios, con la cual se pretende sensibilizar y penalizar a todos
los expendedores que incrementan los precios por encima de lo legalmente establecido. “Estamos lanzando esta campaña porque en algunas ocasiones ha pasado que la gente le sube de precio a los productos y basados en el Código Penal, artículo 342, las personas podrían ser multadas con la especulación”, precisó Les-
Precio estable
Q23
es el precio de la libra de carne, según sondeo diario. li Afre, delegada de la Diaco en Huehuetenango.
Añadió que a la fecha, en ese departamento no se registran incrementos en los expendios de carne. Asimismo, manifestó que harán visitas a todos los comercios para pegar afiches sobre la prohibición de la especulación de precios, a fin de que tanto expendios como compradoras conozcan sobre esta ley.
16
orbe
Guatemala l martes 5 de febrero l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En Irán
En Tegucigalpa, Honduras
El presidente Mahmud Ahmadinejad está dispuesto a ser enviado al espacio por científicos de su país.
Mareros impusieron toque de queda, a partir de las 7:00 p. m. en las colonias Las Ayestas, Los Profesores, Campo Cielo, Las Crucitas y las Mercedes.
Napolitano busca reforzar la frontera sur con México.
y Menor fue plagia-
do de autobús.
Sacan a niño de búnker
Washington AFP
Estas reuniones se enmarcan dentro del impulso del gobierno de Obama a una reforma migratoria integral, que abra una vía para legalizar la situación de los más de 11 millones de inmigrantes indocumentados en el país, la mayoría de ellos latinoamericanos. “Nos definimos como una nación de inmigrantes. Eso es lo que
Tanto Barack Obama como algunos senadores confían en concretar la reforma migratoria antes de fin de año.
“Nos definimos como una nación de inmigrantes”.
En total
11
millones de indocumentados hay en EE. UU.
Barack Obama Presidente de EE. UU.
somos”, expuso el mandatario. A su regreso, Napolitano, que ya había hecho una visita anterior en diciembre a otro estado fronterizo, Arizona, participará mañana en una reunión en la Casa Blanca, junto a asesores presidenciales, funcionarios del Departamento de Justicia y policías.
DCA Archivo
Importancia
Redacción * DCA
EFE
El presidente Barack Obama convocó reuniones con empresarios, sindicatos, policías y organizaciones civiles, para impulsar la reforma migratoria en Estados Unidos, informó la Casa Blanca. Para hoy está previsto que el mandatario tenga encuentros con líderes de trabajadores y progresistas, así como con responsables de todas las industrias para conversar sobre su compromiso de obtener una ley bipartidista en 2013. En paralelo, la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, visitará los estados fronterizos con México, de California y Texas, para revisar -junto con autoridades locales- las medidas adoptadas para reforzar la seguridad de la zona.
DCA Archivo
Reforma migratoria, en agenda de Obama
Republicanos piden que se fortalezca la frontera.
Antecedente
El mandatario esbozó sus principios para la reforma la semana pasada en Las Vegas, Nevada (oeste), un día después de que un
grupo de senadores demócratas y republicanos presentaran su propio plan. No se puede permitir que se estanque en un debate infinito, dijo el mandatario.
Un obstáculo
Una de las principales diferencias entre las dos propuestas es que los senadores supeditan la regularización de los indocumentados al reforzamiento de la frontera, mientras que el gobierno de Obama asegura que ha dedicado inéditos recursos a esa zona y que es más segura que nunca.
El niño que fue secuestrado el martes, en una zona rural de Alabama, Estados Unidos, fue liberado por las autoridades del búnker donde lo retenía un veterano de la guerra de Vietnam, quien fue ultimado. La Policía mantuvo una línea de comunicación abierta con el secuestrador, Jimmy Lee Dykes, quien durante seis días retuvo al pequeño. De acuerdo con la madre del joven, identificado sólo como Ethan, él padece del síndrome de Asperger, un trastorno con características similares al autismo. El ex militar secuestró el martes al niño, a punta de pistola, en un autobús escolar, después de matar de un tiro en la cabeza al conductorquienintentó evitar el secuestro de Ethan. *Con información de CNN y EFE
San José AFP
El Gobierno de Nicaragua reclamó derechos de navegación sobre el río Colorado de Costa Rica, en el marco de un litigio sobre derechos fronterizos que trata la Corte Internacional de Justicia (CIJ), lo cual sería parte de una política expansionista
Detalle
2010
fue el año en que se ocupó la isla Calero. de Managua, dijo el canciller costarricense, Enrique Castillo. Según explicó el jefe de la diplomacia costarricense, el argumento de Nicaragua es que el 90% del caudal del Colorado proviene del San Juan, que constituye un largo tramo de la frontera entre ambos países y que es de soberanía nicara-
güense, aunque Costa Rica tiene derecho a navegarlo, según los tratados limítrofes vigentes. “El Colorado siempre ha tenido más caudal que el San Juan, y si este último tiene problemas ahora es porque los nicaragüenses no lo han cuidado, han dejado que se sedimente”, expresó el titular de Relaciones Exteriores. El afluente en discordia nace como brazo del San Juan, se interna en territorio costarricense y desemboca en el mar Caribe.
Antecedente
En años recientes En octubre de 2010, Costa Rica denunció que efectivos militares nicaragüenses habían invadido su territorio en un sector denominado isla Calero, por lo cual presentó la demanda ante la CIJ, en medio de una fuerte disputa con las autoridades de Managua, quienes aseguran que
ese territorio es parte de Nicaragua. Al mismo tiempo, el gobierno de la presidenta Laura Chinchilla ordenó la construcción de una carretera paralela al río San Juan, la cual definió como un acto de defensa nacional ante la amenaza expansionista de Nicaragua.
AFP Mandel Ngan
Nicaragua reclama derechos sobre río El Colorado desata controversia entre las dos naciones del Istmo.
17
orbe
Guatemala I martes 5 de febrero I 2013
Secretario de Estado se presentó ante sus trabajadores.
Kerry prioriza seguridad Washington EFE
En un discurso a sus empleados, el nuevo secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, planteó como prioridad la seguridad de los estadounidenses. “Les garantizo que a partir de esta misma mañana todo lo que haga estará centrado en la seguridad de nuestra gente”, dijo el titular del Departamento de Estado, al referirse a lo acontecido el 11 de septiembre en el consulado de Bengasi, Libia, donde murió un embajador de EE. UU. “Tengo grandes tacones qué llenar”. Haré todo lo posible para estar a la altura de los estándares que Hillary Clinton (su antecesora en el puesto) y su equipo implementaron”, indicó el funcionario.
AFP Elmer Martínez
“Tengo tacones qué llenar”. John Kerry Secretario de Estado
El río San Juan es un afluente fronterizo que separa a Nicaragua y Costa Rica.
Difícil identificar restos de Oviedo Asunción
AFP Norberto Duarte
AFP
Debido a la fragmentación de los cuerpos, la identificación durará unos dos meses.
Debido a la magnitud de los daños, los restos de Lino Oviedo, candidato presidencial paraguayo, así como de sus acompañantes, se demorará unos dos meses, por lo que se aconsejó a los familiares realizar sepelios simbólicos. “Entendemos la necesidad de la familia, pero
Tragedia
2
personas acompañaban a Lino Oviedo. no podemos entregarlos mientras no identifiquemos a cada uno de ellos”, informó a periodistas el director
de Medicina Forense de la Fiscalía, Pablo Lemir, al referir que es como armar un rompecabezas para saber a quién corresponde cada pedazo de cuerpo. Las partes calcinadas se esparcieron por la región luego de que se estrelló en el departamento de Presidente Hayes (norte), cuando viajaba, la noche del sábado, de la ciudad de Concepción a Asunción.
En búsqueda
Miembros del equipo de investigación se trasladaron de nuevo al lugar del accidente para buscar más restos. Las estimaciones más pesimistas de los forenses indican que la reconstrucción de los cuerpos podría llevar hasta 60 días y que la familia del político debería considerar realizar un sepelio simbólico.
orbe
Guatemala I martes 5 de febrero I 2013
AFP Andrew Cowie
Gobierno de Londres lanza reforma bancaria
La investigadora Jo Appleby da detalles del hallazgo.
Hallan restos de Ricardo III
Si un banco incumple, el ente regulador tomará acciones.
Un esqueleto hallado en un estacionamiento de Leicester (centro de Inglaterra) resultó ser del rey Ricardo III, el monarca muerto en 1485 en el campo de batalla e inmortalizado por Shakespeare. “La conclusión académica de la Universidad de Leicester es que, más allá de toda duda razonable, el individuo exhumado en Greyfriars en septiembre de 2012 es efectivamente Ricardo III, el último rey de Inglaterra de la casa Plantagenet”, expuso el arqueólogo Richard Buckley, quien encabezó la investigación, desenca-
londres AFP
Advertencia
“No vamos a repetir los errores del pasado (...) vamos a adelantarnos y armarnos. En la jerga, vamos a ‘electrificar los tabiques’”, agregó. “Los británicos necesitan saber las lecciones que hemos aprendido”. “Nuestro país ha pagado un precio más alto que ninguna otra economía grande, debido a lo que estaba muy mal en nuestro sistema bancario. La rabia que siente la población es muy real”, insistió el funcionario, en referencia a las decenas de miles
2
años duró el reinado de Ricardo III. denando los aplausos del público. William Shakespeare inmortalizó a Ricardo III como un tirano jorobado que hizo matar a dos sobrinos que le cerraban el paso para llegar al trono de Inglaterra, inscribiendo así en la historia su detestable reputación. Su muerte puso fin a la llamada guerra de las dos rosas.
PP de España dice que hará demandas AFP Andrew Yates
El Gobierno británico, que presentó su proyecto de reforma bancaria presionado por el Parlamento y la opinión pública, amenazó a los bancos con separar la actividad comercial y la de inversiones si no respetan las nuevas reglas, una decisión criticada por la City. El ministro de Finanzas, George Osborne, eligió la sede del banco estadounidense JP Morgan en Bournemouth, en Dorset (sur de Inglaterra), para presentar su proyecto, al mismo tiempo que el texto llegó a la Cámara de los Comunes. “Mi mensaje a los bancos es claro: si un banco incumple las reglas, el regulador (el Banco de Inglaterra) y el Tesoro podrán llevar a cabo una separación total de las actividades comerciales y de inversión”, declaró el jefe del Exchequer, que espera que la ley sea votada como muy tarde para principios de 2014.
Historia
leicester afp
George Osborne dijo que los británicos necesitan saber que se han aprendido las lecciones del pasado, en relación con la crisis financiera internacional.
“No más recompensas para las quiebras”. George Osborne Ministro de Finanzas
de millones de libras desembolsadas por Londres para salvar a los bancos a raíz del estallido de la crisis financiera en 2008-2009.
Posición
“No más recompensas para las quiebras. No más ‘demasiado grande para caer’.
Reforma
2014
es el año en que se espera que entre en vigor. No más contribuyentes pagando los errores ajenos”, resaltó el ministro. “Tras pedir que no se deshaga el consenso alcanzado en los dos últimos años”, Osborne ha acabado por aceptar endurecer la reforma tras
la publicación, a finales de diciembre, del informe de la comisión parlamentaria sobre las “reglas bancarias”, creadas tras el escándalo del Líbor.
Contraste
“Esto va a crear incertidumbre para los inversores y hacer más difícil para los banqueros encontrar capital, lo que significará que los bancos tendrán menos dinero para prestar a las empresas”, refirió Anthony Browne, director general de la asociación de banqueros británicos BBA.
MADRID AFP
El conservador Partido Popular (PP), que gobierna en España, anunció que emprenderá acciones judiciales contra todos aquellos que han publicado o filtrado informaciones que implican a sus dirigentes en un supuesto caso de corrupción”, declaró Carlos Floriano, el número tres de dicha agrupación. “Todos aquellos que hayan podido filtrar” las acusaciones y “aquellos que las hayan publicado” serán objeto de acciones judiciales, afirmó. El nombre del jefe del Gobierno, Mariano Rajoy, presiden-
AFP Pierre-Philippe Marcou
18
Mariano Rajoy niega las acusaciones en su contra. te del PP desde 2004, apareció el jueves entre los documentos contables manuscritos publicados por el diario El País, que supuestamente pertenecían a dos ex tesoreros del partido.
sa ud Guatemala I martes 5 de febrero I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
¿Una enfermedad o una actitud?
19
Ninguna de las dos, es un trastorno de alimentación.
Síganos @diariodeca
Bulimia
un trastorno alimenticio La bulimia difícilmente se puede prevenir, ya que los signos no son visibles. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Es un trastorno por el cual la persona come en exceso o tiene episodios regulares de ingestión excesiva de alimento y pierde el control; utiliza después diversos métodos, tales como vomitar o consumir laxantes en exceso, para evitar el aumento de peso. Más mujeres que hombres padecen buli-
mia, cuyo trastorno es más común en niñas adolescentes y féminas jóvenes. “El individuo afectado, generalmente es consciente de que su patrón de alimentación es anormal y puede experimentar miedo o culpa con los episodios de ingestión excesiva de alimento y purgas”, indica Muckay Ixcamparij Tujab, nutricionista de Benestar. Según la médica, se han logrado identificar varias causas dentro de las cuales algunas guardan relación con el centro del apetito –localizado en el cerebro–, el cual regula la ingestion de alimentos. También influye el tipo de dieta, más cuando se inicia con un régimen estricto de pérdida de peso.
En Guatemala No hay datos actuales de la incidencia, pero la tasa actual de trastornos de alimentación en general oscila entre 1% y 4% de adolescentes a escala mundial. Existen otros factores de origen psicológico, familiar o cultural que pueden tener influencia. La bulimia tiene efectos negativos en la salud de la persona, que van desde desequilibrios metabólicos, problemas dermatológicos,
cardiovasculares, renales y digestivos.
El bum de la figura ideal
Sin duda alguna, la influencia de los medios de comunicación por alcanzar un prototipo de cuerpo tiene un alto impacto en la juventud, lo cual lleva a las adolescentes a prácticas inadecuadas para lograr una pérdida de peso. Lo ideal es que si van a recurrir a algún metodo de pérdida de peso sea controlado y se utilicen solamente productos de origen natural que no descontrolen el metabolismo a largo plazo, afirma la especialista.
Se debe tener mucha precaución con los adolescentes.
¿Se puede prevenir?
La bulimia es un trastorno que dificilmente se puede prevenir, ya que los signos al inicio no son visibles; lo que es recomendable es que los padres de las adolescentes eviten hacer
comentarios excesivos a la imagen personal de sus hijas. Asimismo, si desean iniciar un plan de reducción de peso, sea con acompañamiento profesional. Agrega la nutrióloga que el protocolo de atención actual sugiere un abordaje multidisciplinario que incluye nutricionista, psicologó, terapeuta familiar y psiquiatra según sea el caso. Dependiendo en la etapa en la que se aborde dicho trastorno, la intervención multidisciplinaria (nutrición, psicología y psiquiatría) determinará el tiempo en el cual puede considerarse que la persona ha superado dicho trastorno.
Fotos DCA Cortesía Corporación Benestar
La bulimia tiene alta influencia en el estado mental de la persona, por lo que se sugiere el abordaje psicológico en cualquier situación.
20
jóvenes Guatemala l martes 5 de febrero l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
El beso de la bella
La más sexy de 2012
La modelo Bar Refaeli captó la atención en el Superbowl por un anunció donde besa a un nerdo.
Fede” Pellegrini fue elegida como la atleta más sexy por el diario español Mundo Deportivo
• Independiente Ricardo Arjona Sello: Metamorfosis
• Ilusión
Fonseca Sello: Sony Music Latin
• Kany García Kany García Sello: Sony Music
•¿Con quién se queda el perro?
Jesse & Joy Sello: Warner Music Latina
• MTV Unplugged Deluxe Edition Juanes Sello: Universal Music Latino
Grabación del Año • Lonely Boy
The Black Keys Sello: Nonesuch
• Stronger (What Doesn’t Kill You) Kelly Clarkson Sello: RCA Records/19
• We Are Young Fun. Featuring Janelle Monáe Sello: Fueled By Ramen
• Somebody That I Used To Know Gotye Featuring Kimbra Sello: Universal Republic
o p t s ara i l o d
Canción del Año
s lo
To
Mejor Álbum Pop Latino
GRAMMYS Ricardo Arjona vuelve a ser nominado, ahora por álbum de su propia disquera.
Curioso
¿Minage? Una de las grandes ausentes en las nominaciones de este año es la rapera Nicky Minage, quien a pesar de que tuvo un año cargado de éxitos en las listas, no fue tomada en cuenta en ninguna categoría.
Redacción DCA
Este domingo se llevará a cabo la 55 entrega de los Premios Grammys, en el Staple Center de Los Ángeles. La ceremonia reviste especial interés para Guatemala, ya que Ricardo Arjona aparece nuevamente nominado, sólo que está vez en la categoría de Mejor Álbum Latino. Lo especial en el caso del compatriota es
• Thinkin Bout You
Frank Ocean Sello: Def Jam • We Are Never Ever Getting Back Together Taylor Swift Sello: Big Machine Reco
En vivo Entre las actuaciones en vivo de la entrega estarán Alicia Keys, Maroon 5, Frank Ocean y Justin Timberlake.
Álbum del Año
que Independiente, título del disco, fue producido por su propia disquera, Matamor fosis . Arjona competirá de nuevo contra Juanes y Jesse & Joy, tal y como sucedió en los Grammys Latinos del año pasado.
• El Camino
• Channel Orange
• Some Nights
• Blunderbuss
The Black Keys Sello: Nonesuch
Fun Sello: Fueled By Ramen
• Babel
Mumford & Sons Sello: Glassnote
Frank Ocean Sello: Def Jam
Ed Sheeran es uno de los favoritos este año.
• The A Team
Ed Sheeran, Songwriter Track from: + Sello: Elektra.
• Adorn
Miguel Pimentel, songwriter (Miguel) Sello: RCA/Bystorm Entertainment;
• Call Me Maybe
Tavish Crowe, Carly Rae Jepsen & Josh Ramsay, songwriters (Carly Rae Jepsen) Sello: 604 Records/Schoolboy Records/Interscope;
• Stronger (What Doesn’t Kill You) Jörgen Elofsson, David Gamson, Greg Kurstin & Ali Tamposi, songwriters (Kelly Clarkson) Sello: RCA/19 Recordings;
• We Are Young
Jack Antonoff, Jeff Bhasker, Andrew Dost & Nate Ruess, songwriters (Fun. Sello: Fueled By Ramen;
Mejor Artista Nuevo • Alabama Shakes • Fun • Hunter Hayes • The Lumineers
Jack White Sello: Third Man/Columbia Records
• Frank Ocean
miscelánea Guatemala I martes 5 de febrero I 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
21
Síganos @diariodeca
educador europeo en tema del coaching
Entrenando para la sociedad de la sabiduría.
El coaching: entrenando las creencias
Redacción AFP
Para ser un educador se necesita vocación y actitud. “Les tiene que apasionar y tienen que disfrutar de la enseñanza. Está el pilar de un país y la sociedad nos necesita. Los jóvenes que formemos serán los líderes del planeta”, dijo el psicólogo y educador español Juan Fernando Bou, durante la lección inaugural de la Universidad del Valle de Guatemala, que trató del coaching educativo.
“No tenemos creencias, son las creencias las que dicen quiénes somos”. Einstein
DCA Archivo
No a la memorización
Durante los pasados años, la Universidad del Valle ha puesto énfasis en el coaching.
Bou dijo que el sistema educativo, basado en el éxito académico a través de la memoria y el cociente intelectual, ya colapsó. “Esta ya no es una sociedad de conocimiento. Es una sociedad de sabiduría y talento, el cual hay que cultivarlo. Nuestra misión como educadores es sacar el potencial de la persona, liberarlo para que aprenda a aprender. No se quiere gente enjaulada con un cociente intelectual elevado, pero sí con alta inteligencia emocional, madura”, indicó. “Debemos estar comprometidos en liberar el talen-
• El coaching nace hace 30 años, aplicado al deporte. • La gran diferencia que puede llegar a existir entre dos jugadores de iguales capacidades consiste en la “mente” de cada uno. “Hay conversaciones que tenemos dentro de nosotros mismos, que nos limitan. *El entrenador o coach , haciendo uso especialmente del lenguaje, enseña a los alumnos a reprogramar sus creencias, lo que se dice cada uno a sí mismo, para ser más efectivo y lograr sus metas. to de las personas, es compromiso, complicidad, colaboración, cooperación, trabajo en equipo; eso es más importante. Es empatía, es respeto y amor al otro. Hay que empoderar al estudiante y para eso debe ser usado el coaching”.añadió Bou.
Humedales - bahía de Panamá Los humedales que protegen la bahía de la capital panameña podrían desaparecer ante el avance de proyectos inmobiliarios, lo que podría acarrear en el futuro desastres naturales y pérdidas económicas, ad-
virtieron ecologistas.
Progreso y ecología
El asesor científico del Comité Nacional de Humedales, Arturo Dominici, advirtió de que la destrucción de los humedales traerá “pér-
didas económicas inmensas”. En esa zona viven decenas de miles de personas, que ya han padecido los efectos de las inundaciones, y también se ubica el aeropuerto internacional de Tocumen, recor-
dó. En la bahía panameña hay al menos 9 proyectos inmobiliarios, entre ellos parques industriales, viviendas de lujo y comercios, que se planean edificar en zonas bajas sobre rellenos en el mar.
DCA Archivo
En peligro por avance inmobiliario
La Bahía de Panamá esta rodeada de humedales.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
e scenario Guatemala i martes 5 de febrero i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Perfeccionistas
Dónde se encuentra En el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6ª. avenida Norte, antiguo Colegio de la Compañía de Jesús, Antigua Guatemala, y estará abierta hasta abril.
Los antiguos mayas admiraban la belleza.
El artista era un
personaje Sus obras de arte son testimonio de su búsqueda de la perfección física. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Bajo el marco del Festival Internacional Paiz se presenta por primera vez en Guatemala una exposición de tesoros arqueológicos que han regresado al país, gracias a la gestión de la Fundación Ruta Maya. La colección El Mundo del Artista Maya refleja la maestría artística del señorío de ese imperio. En el marco de esta exposición se realiza un ciclo de conferencias, recorridos y talleres dictados por Dorie Reents-Budet, Ligia Rodríguez, Claudia Quintani-
opera
La Traviata, en Oakland Mall La Traviata está basada en la obra de La dama de las Camelias, de Alejandro Dumas. El rol de Violeta es uno de los más ambiciosos y arriesgados dentro del repertorio de las sopranos.
Los guatemaltecos podrán disfrutar hoy de este espectáculo, en Oakland Mall, Portales y Miraflores, a las 20 horas; valor de la entrada, Q50 en pantalla tradicional y Q115 VIP.
lla, Bárbara Knoke de Arathoon, Eduardo González Arce, Sofía Paredes y Richard Hansen. La cultura material prehispánica en sus diferentes manifestaciones ha sido de gran utilidad en el estudio de la historia de Mesoamérica y del área maya, anterior al contacto con la cultura europea. Los antiguos mayas construyeron en los bosques de esta región, una de las civilizaciones más sofisticadas del mundo. Desarrollaron un complejo sistema de escritura, inventaron el concepto del cero para completar las cantidades, documentaron el movimiento de los planetas y estrellas de manera precisa y calcularon sus ciclos para crear el calendario más exacto.
El artista, importante en esta sociedad La sociedad maya estaba
Cultura material La arquitectura, la escultura, joyería y documentos son parte de la cultura material que sirve de base para reconstruir las características culturales, sociales, religiosas, políticas y ecológicas de los habitantes del sur de Mesoamérica.
dominada por la familia del gobernante y los nobles principales. La Corte Real incluía otros personajes como artistas, cantores, danzantes y músicos; sirvientes, sacerdotes, diplomáticos y guerreros, así como jorobados y enanos, los cuales eran asesores confiables del gobernante. Entre todos destacaban los artistas, que aunque famosos por sus grandes y
Fotos DCA Cortesía Embajada Ruta Maya y archivo
22
´ música Mago de Oz
Mägo de Oz regresa a Guatemala el 8 de febrero con nuevo cantante, tras la salida de José Andrea y presentando su nuevo material discográfico: Hechizos, pócimas y brujería, duodécimo dis-
co de estudio y primero grabado en voz de Javier Domínguez. El nuevo disco llega después del año sabático que se tomó la banda, tras el fin de su gira latinoamericana .
23
escenario
Guatemala i martes 5 de febrero i 2013
La UP convoca a estudiar arte Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
La Universidad Popular (UP), con un nuevo pénsum que responde a las necesidades actuales y un equipo docente que comparte la filosofía de esta entidad, convoca a inscribirse para estudiar los diplomados en ar-
te dramático, culinario, de canto, entre otros. Esta entidad cultural informa que cuenta con planes diario y nocturno (de lunes a viernes, de 18 a 20.30 horas) y sabatino (de 8 a 12 horas). Los requisitos de preinscripción son sencillos, sólo deben llenar la ficha, haber aprobado el examen de ad-
misión, saber leer y escribir y tener como mínimo 14 años. Las cuotas son muy accesibles, para los de plan nocturno, Q250 de inscripción y Q25 mensuales; y para los de plan sabatino: Q150 de inscripción y Q125 al mes. Las inscripciones permanecerán abiertas hasta el
sábado 9 de febrero. Para más información sobre los diplomados pueden acercarse a su sede, ubicada en la 10ª. calle 10-32 de la zona 1, o llamar a los teléfonos 22326797 y 22325181, en horarios de 9 a 19 horas. O escribir a upguate@gmail. com o visitar el sitio web www.upguatemala.org.
destacado en la sociedad maya
hermosas construcciones, también practicaron otras artes que tuvieron gran importancia. Eran personajes destacados en la sociedad maya, siempre estaban relacionados a la familia del gobernante y a la nobleza. Usualmente eran pintores extraordinarios y artesanos preparados en varias disciplinas, tales como escritura, caligrafía, el calendario y el significado, y representación de l o s s í mb o l o s (iconografía). Entre sus obras más destacadas
está la cerámica. Elaboraron con barro algunas de las más hermosas piezas del mundo prehispánico. Las más antiguas tenían formas muy simples y no estaban decoradas, pero con el tiempo sus diseños se volvieron cada vez más complicados, llenos de colores y relieves. Durante el período Preclásico (2000 a.C. - 250 d.C.) decoraban su cerámica con conchas marinas. Más tarde, durante el Clásico (250900 d.C.), aprendieron a pintar escenas de su historia y sus creencias. Lo más notable, no tenían el torno para trabajar la arcilla, así que la moldeaban con las manos y después la horneaban a una temperatura de hasta 800
grados centígrados. La mayoría de las pinturas han sobrevivido, especialmente en la cerámica, en la cual se representaban escenas históricas, sus creencias espirituales y deidades, así como su entorno natural. Según su especialización, el artista dominaba otras técnicas para la creación de obras en varios materiales, como la cerámica, jade, pedernal, obsidiana, hueso, concha, plumas, textiles y pintura.
libros
Bibliotecas municipales En la ciudad de Guatemala son pocas las bibliotecas que prestan servicio al público en general. Por lo anterior, la Municipalidad de Guatemala invita a visitar las bibliotecas municipales que están conforma-
das para los niños. Donde la demanda de servicio en un año ascendió a 40 mil usuarios, en horario de 9 a 17 horas. Visite Muniguate o llame al call center 1552, o al 2285-800 para ubicar la más cercana a su hogar.
24
deportes Guatemala i martes 5 de febrero i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Figura
El escenario
Radamel Falcao fue convocado por José Pekerman para el amistoso contra Guatemala.
Fotos DCA Luis De León
El partido se realizará a las 7 de la noche, hora de Guatemala, en el Sun Life Stadium, que es un escenario multideportivo y tiene capacidad para 75,540 espectadores.
Enoc Vásquez se mostró entusiasmado por tener la oportunidad de enfrentar a figuras de la talla de Falcao.
Enfrentarán a
Falcao Seleccionados, ilusionados con hacer un buen papel contra los cafeteros. Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
La Selección Nacional de Futbol viajó ayer por la mañana hacia Miami, Florida, Estados Unidos, donde mañana sostendrá un partido
amistoso contra Colombia, que llegará plagada de estrellas, incluyendo a su figura, Radamel Falcao, algo que motiva a los jugadores chapines. “Será una experiencia bastante linda poder marcar a un jugador como Falcao. Uno como jugador siempre quiere jugar con los mejores y esta es una buena oportunidad, ya que Colombia llevará a muchos de gran nivel y renombre. Esperamos que nos salgan bien las cosas”, expresó el joven defensa
hora
19:00
está programado el partido entre chapines y cafeteros, en Miami.
Elías Enoc Vásquez. El técnico cafetero José Pekerman incluyó en la lista de convocados al delantero del Atlético de Madrid para el amistoso contra los
guatemaltecos. Un total de 18 jugadores realizó el viaje desde el aeropuerto internacional La Aurora, ya que de los 21 convocados por el técnico Víctor Hugo Monzón, 3 se unirán al grupo en Miami: Marco Pappa, Ricardo Jerez y Ángelo Padilla. Los seleccionados se fueron en 2 grupos: el primero partió a las 7 de la mañana y el segundo a las 10:10. El partido se realizará a las 7 de la noche, hora de Guatemala, en el Sun Life Stadium
Los 21 convocados Jugadores 1. Ricardo Jerez 2. Ángelo Padilla 3. Rubén Morales 4. Carlos Castrillo 5. Elías Vásquez 6. Rafael Morales 7. José Contreras 8. Jonathan Márquez 9. Carlos Figueroa 10. Jairo Arreola 11. Enrique Miranda 12. Minor López 13. Jonathan López 14. Leonel Noriega 15. Marco Pappa 16. Cristian Álvarez 17. Cristian Noriega 18. Josué García 19. Marco Ciani 20. Mario Rodríguez 21. Johny Girón
Alianza Petrolera (Col.) Puntarenas (CR) Cobán Imperial Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Heredia Marquense Marquense Marquense Hereenven (Hol.) Municipal Municipal Municipal Municipal Municipal Xelajú
Cuerpo Técnico 1. Víctor H. Monzón 2. Guillermo Morales 3. Iván Castillo 4. Rafael Robles 5. Nelson Funes 6. José Arenas 7. Giovanni Gómez 8. Sergio Torrado
Director Técnico Asistente Técnico Preparador Físico Médico Quinesiólogo Utilero Utilero Delegado
25
deportes
Guatemala I martes 5 de febrero I 2013
Cae red de
Amaños Intento de bloqueo de Guatemala, en un reñido encuento que Honduras ganó en el quinto set.
Chapines sucumben Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Fotos EFE
Con parciales de 22-25, 25-21, 21-25, 25-21 y 20-18 la selección masculina de voleibol de Honduras venció 3 sets a 2 a la selección guatemalteca. En un encuentro que duró dos horas y media, los catrachos supieron soportar la presión del público nacional que asistió en buen número a las instalaciones del Gimnasio Teodoro Palacios Flores. Guatemala queda así en cuarto puesto, después de la primera jornada del centroamericano. A primera hora el campeón defensor Costa Rica dio cuenta de Nicaragua y confirmó su cartel de favorita para revalidar el título, cuyo marcador final fue de 3-0, con parciales de 25-14, 25-12 y 25-19. En el otro encuentro de la jornada Panamá le ganó a El salvador también 3-0, con parciales de 25-16. 25-17 y 25-21. Los costa-
La cúpula dirigencial de Europol informó sobre el desmantelamiento de una red ilegal de apostadores.
Europol anunció el desmantelamiento de una vasta red de apostadores. La Haya AFP
Miembros de la seguridad de la FIFA piden unión para terminar con el problema.
juegos
380
partidos en los que se supone ha habido prácticas ilegales.
Implicados
425
involucrados, entre árbitros, jugadores y jugadores.
“La FIFA y la comunidad del fútbol se han comprometido para erradicar el problema, pero no lo lograremos solos” Ralf Mutschke, seguridad de la FIFA
sospechosas de haber amañado 33 partidos en este país y que se han detenido a tres futbolistas y cuatro árbitros en el marco
de la misma operación. “Es evidente que se trata de la mayor investigación de todos los tiempos sobre supuestos partidos amaña-
dos”, declaró el director de Europol, Rob Wainwright, en conferencia de prensa desde La Haya, quien añadió que el caso sacude a la honorabilidad de este deporte en todo el mundo. “Es el trabajo de una organización criminal sofisticada con base en Asia y que trabajaba con coordinadores en toda Europa”, explicó.
Ante Panamá Hoy se juega la segunda jornada del torneo de voleibol masculino. A las 14 horas se enfrentarán Costa Rica y El Salvador; luego, a las 16, Nicaragua contra Honduras y a las 19, Guatemala contra Panamá, en un encuentro que los nacionales consideran vital para seguir firmes en las aspiraciones de ser campeones. Los panameños siguieron muy de cerca anoche el juego de los chapines.
rricenses son los líderes del centroamericano, por mejor diferencia de puntos.
Revelaciones
“Estas revelaciones son el fruto de una larga investigación”, reaccionó este lunes Ralf Mutschke, responsable de seguridad de la FIFA. “Los partidos amañados y los encuentros pactados son un problema global y uno de esos que no desaparecerá mañana”, añadió.
Fotos DCA Jorge Ovalle
La Europol anunció el desmantelamiento de una red de apostadores que supuestamente amañó cientos de partidos en todo el mundo, incluidos encuentros de la Liga de Campeones y de clasificación para el Mundial, un caso que implicaría a dirigentes, jugadores y árbitros. De la investigación (llevada a cabo por las policías de Alemania, Hungría, Eslovenia, Finlandia y Austria, con la colaboración de otros ocho países) se deduce que, desde 2008, una red de apuestas ilegales con base en Singapur pudo haber amañado el resultado en 380 partidos de fútbol. En esta actividad ilegal estarían implicados 425 dirigentes deportivos, árbitros y jugadores, de los que 151 viven en Alemania, 66 en Turquía y 29 en Suiza. La policía húngara anunció por su parte que medio centenar de personas son
Hoy juegan
Los aficionados se hicieron presentes en buen número al gimnasio Teodoro Palacios Flores.
26
deportes
Guatemala I martes 5 de febrero I 2013
tipografÍa
golea 4-0 a Usumatlán Los rayados de la 18 calle sacaron la casta y golearon al equipo oriental.
Resultados Tercera jornada Grupo “A” Atescatempa 1-0 Jocotán Atlas 1-2 Teculután San Luis 1-0 Macgsa Jaguares 1-0 Panzos Santa Cruz 1-2 Gualán Tip. Nac. 4-0 Usumatlán
Yulisa De León Yulisa.Deleon@dca. gob.gt
Fotos DCA Yulisa de León
Grupo “B”
Luis Salguero se mandó con dos goles en el triunfo de la Tip. Nac. ante Usumatlán. al minuto 70, luego de que la defensiva usumatleca no pudo reaccionar ante el poderío de los albirrojos.
En la tabla
Los rayados dominaron el encuentro
unidades acumuló Tipografía Nacional con el triunfo.
El equipo rojiblanco siguió con su dominio dentro del terreno de juego y al minuto 78 fue Marco Itzep quien concretó la tercera diana, pero
3
Los aficionados disfrutaron de cuatro bellos goles.
Cangrejos comandan Jorge Ovalle
Este fin de semana también se dio el pitazo inicial en la Liga Nacional de Futbol Playa, en el que 8 equipos toman parte del campeonato. Los Cangrejos del Sur se convirtieron en los primeros líderes, al ganar 13-1 al Atletic Arena. En otros resultados la Cohetería Kalimán
DCA Cortesía Liga de Futbol Playa
jorge.ovalle@dca.gob.gt
En la primera jornada se anotaron 57 goles. venció 10-5 a Glucococo, mientras el actual
campeón, Hawái, goleó con el mismo marcador a Torti Chass-Big Houses. Por su parte, Segeisa le ganó 10-3 a F.C. Pelícano.
Al frente
La tabla de posiciones de la primera jornada coloca a Cangrejos del Sur con 3 puntos, por mejor diferencia de goles que Cohetería Kalimán.
sería Salguero quien le pondría la tapa al pomo al mar-
Barcena 0-1 S. de los Cab. Siquinalá 0-0 Municipal Nva. S. Rosa 1-0 J. Pinulteca Amatitlán 1-2 Cotzumalguapa Tigres de J. 2-3 Villa Nueva Villa Canales 0-1 Sansare Grupo “C” Tiquisate 2-1 J. Copalera María Linda 0-3 Huehue F.C. Marquense 3-0 Barillas Salcajá 2-0 Patulul Chiantla 1-0 Huehueteco Tacaná 2-0 J. Cuilquense
car la cuarta diana, al minuto 85, lo que significó el segundo para su cuenta personal. Es de hacer notar que Tipografía Nacional hizo debutar al técnico Mario de Paz, quien dirigió su primer encuentro y con la suerte de ganar en su presentación.
Lanquetin lidera Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Este fin de semana se jugó la primera jornada del Campeonato Nacional de Futsal mayor con 5 encuentros. Farmacéuticos Lanquetin se convirtió en el primer líder del torneo al vencer 5-1 a JH Productions, en encuentro realizado en el Domo de la Megapaca. En otros encuentros, Glucosoral FSC venció 8-5 a MDR Xela y se convierte hasta el momento en el equipo
DCA Jorge Ovalle
Los albirrojos se lucieron como locales en la tercera fecha del Torneo Clausura 2013, al vencer categóricamente a Usumatlán, que venía presidido de ostentar el liderato de su grupo. El plantel de la 18 calle fue avasallador al golear a los zacapanecos por 4-0, sobresaliendo con un doblete Luis Salguero, quien salvó el orgullo tipógrafo por la caída que tuvo en la segunda fecha contra Izabal JC. Los tipógrafos recuperaron terreno y derrotaron con un abultado marcador al invicto equipo oriental. En el primer tiempo hubo jugadas de peligro en ambos arcos, pero fueron los rayados quienes lograron abrir el cerrojo de los visitantes al concretar el primer gol por medio de Salguero, al minuto 62. La segunda anotación fue obra de Marvin Pineda,
Glucosoral y MDR protagonizaron un buen juego. más goleador; Glucosoral comenzó abajo en el marcador, pero en el segundo tiempo se recuperó, el juego fue bastante recio y el árbitro tuvo que calmar los áni-
mos con las tarjetas. Legendarios venció a la Universidad R. Landívar 5-3; Estudiantes derrotó 4-2 a Dynamo y Forza Juvenil le ganó 2-1 a Terra Medition.
Joe
Breves FIFA pide Ayuda
El director de Seguridad de la FIFA, Ralf Mutschke, pidió “ayuda” contra el amaño de partidos.
es leyenda El mariscal de los Ravens entra en la lista de los privilegiados.
Barsa Con el mejor
nueva orleans EFE
Brilla
El pasador estelar de los Ravens completó 22 de 33 pases para ganancia de 287 yardas con 3 envíos, que fueron de anotación en la primera parte, sin que le
El centrocampista del Barcelona Andrés Iniesta aseguró que jugar junto a Leo Messi lo hace “ser mejor”.
John Harbaugh entrenador de los Cuervos. interceptaran ninguno, y permitió a los Ravens ponerse con la ventaja parcial de 28-6, que sería definitiva. “No ha sido fácil, pero es algo increíble que se merece la ciudad de Baltimore”, declaró Flacco después de levantar el trofeo Vince Lombardi como nuevos campeones del Super Bowl. “Ahora esperamos todo tipo de celebraciones en Baltimore”. Flacco se convierte en el sexto mariscal de campo en 47 Super Bowl que lanzó 3 pases de anotación en la primera mitad del partido después de encontrar primero al receptor abierto Anquan Boldin con envío de 13 yardas, luego al tight end Dennis Pitta de una y al recibidor Jacoby
DCA EFE
El mariscal de campo Joe Flacco entró a formar parte de la élite de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), al conseguir su primer trofeo Vince Lombardi y ser nombrado Jugador Más Valioso (MVP) del partido del Super Bowl XLVII, que su equipo, los Ravens de Baltimore, ganó por 34-31 a los 49ers de San Francisco. Flacco, de 28 años, quinto como profesional, jugó su primer partido de Super Bowl y mantuvo de nuevo su precisión y fuerza con su brazo derecho, que le permitió consagrarse entre los mariscales de campo que ya tienen un anillo de campeones de la NFL.
Joe Flacco estuvo casi a la altura de grandes mariscales de campo en el Super Bowl.
“No me podía imaginar esto, pero es algo increíble”.
Los últimos 10 ganadores del MVP No. 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Joe Flacco
Mariscal de Jones los Ravens de 56. Joe se quedó a sólo un pase de anotación de haber empatado la mejor marca de la NFL para una fase final de temporada.
Año 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Jugador Dexter Jackson (D) Tom Brady (M) Deion Branch (R) Hines Ward (R) Payton Manning (M) Eli Manning (M) Santonio Holmes (R) Drew Brees (M) Aaron Rodgers (M) Eli Manning (M) Joe Flacco (M)
Equipo Tampa Bay-Packers N.Inglaterra-Patriots N.Inglaterra-Patriots Pittsburgh-Steelers Indianápolis-Colts Nueva York-Giants Pittsburgh-Steelers New Orleans-Saints Green Bay-Packers New York Giants Baltimore Ravens
EFE
El entrenador de Honduras, el colombiano Luis Fernando Suárez, convocó a Christian Altamirano y Orlin Peralta en sustitución de Emilio Izaguirre y Andy Najar, quienes, por lesión, no podrán jugar contra Estados Unidos mañana, en partido por las eliminatorias del Mundial Brasil 2014. Los dos centrocampis-
tas se han integrado al equipo hondureño que dirige Suárez, el cual está concentrado en San Pedro Sula. Izaguirre, quien juega en el Celtic escocés, y Najar, en el Anderlechet belga, se lesionaron la semana pasada.
Klinsmann convoca a 24 jugadores
El seleccionador de Estados Unidos, el alemán Jürgen Klinsmann, dio a conocer hoy la lista de 24 jugado-
res que el próximo miérc o l es enfrentarán a Honduras. Clint Dempsey será, ante la ausencia del goleador Landon Donovan, la gran figura del equipo gringo, que incluye a los hispanos Omar González, José Torres, Hérculez Gómez y Edgar Castillo, quienes están a disposición de Klinsmann.
DCA Archivo
Honduras llama a Izaguirre y Najar TEGUCIGALPA
27
deportes
Guatemala I martes 5 de febrero I 2013
Honduras jugará de local en San Pedro, Sula.
Tenis al frente
Novak Djokovic sigue al frente de la clasificación mundial masculina, lista que permanece sin cambios, con12.960 puntos.
Tenis La reyna
La bielorrusa Victoria Azarenka mantiene el primer puesto en la clasificación mundial femenina, y acumula 49 semanas consecutivas al frente del ránking.
Ăšnica en Guatemala
Descarga la aplicaciĂłn Diario de Centro AmĂŠrica
para iPad desde la App Store
App Store
- 1 "-ĂŠ
" Ă&#x160; - 1 ,<"Ă&#x160;- Ă&#x160; < Ă&#x160; Ă&#x160; 8 /"
" Ă&#x160; - 1 ,<"Ă&#x160;- Ă&#x160; < Ă&#x160; Ă&#x160; 8 /"