Guatemala i martes 5 de marzo
i 2013
No. 38,423
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
DCA Alejandra Chete
firman convenio El presidente Otto Pérez Molina, el titular del Organismo Judicial, Gabriel Medrano, y la fiscal general, Claudia Paz y Paz, firmaron el convenio que crea la Fuerza de Tarea contra la Corrupción. El documento también fue suscrito por la Contralora, Copret y la PGN.
anticorrupción trabajo interinstitucional es el rasgo distintivo de la Fuerza de Tarea 03 Un contra la Corrupción, entidad impulsada por la Vicepresidencia de la República.
comienzan los preparativos para realizar cónclave 16
orbe
06
pnc modifica acciones
nueva operatividad El viceministro de Gobernación, Edi Juárez, afirma que se inicia una nueva etapa en el combate al crimen.
real madrid y manchester se lo juegan todo hoy 27
deportes
2
hoyaquí Guatemala
I
martes 5 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
I
2013
Síganos @diariodeca
Superintendente
Comisión contra el Femicidio El mandatario Pérez Molina indicó que se analiza si se mantiene en funcionamiento la Comisión Presidencial contra el Femicidio o se fortalece el apoyo al Ministerio de Gobernación.
Los cancilleres, de Guatemala, Fernando Carrera, y de Belice, Wilfred Elrington, se reunieron ayer en la cancillería beliceña para evaluar la situación de ambos países, de cara al proceso de la consulta popular y el avance en el proceso de la misma. También conversaron sobre intercambios bilaterales y el fortalecimiento de las relaciones diplomáticas. Así lo indica Carrera, al exponer que entregará un informe al presidente Otto Pérez Molina sobre lo conversado con su homólogo. La consulta popular está prevista para el 6 de octubre.
Empeora salud de Chávez El presidente venezolano, Hugo Chávez, empeoró de la función respiratoria con una “nueva y severa infección”; su estado general “continúa siendo muy delicado” . Así lo indicó el ministro de Comunicación, Ernesto Villegas, y agregó que “al Presidente se le ha venido aplicando quimioterapia de fuerte impacto”, entre otros tratamientos. EFE
Analiza continuidad del jefe de la SAT El gobernante se reunirá con Miguel Gutiérrez para tomar una decisión. GÉNESIS AGUSTÍN
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina indica que se reunirá con el titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Miguel Gutiérrez, para tomar una decisión en cuanto a su continuidad en la entidad recaudadora. “Tengo una plática pendiente con el Superintendente, para tomar una decisión; voy a determinar qué se va a hacer, ya que en los últimos días se ha originado una falta de coordi-
“Tengo una plática pendiente con el Superintendente”. Otto Pérez Presidente
DCA Alejandra Chete
Cita de cancilleres en Belice
Pobladores de Chichicastenango se reunieron con el presidente Otto Pérez, a quien manifestaron su apoyo. nación entre el Ministerio de Finanzas Públicas y la Superintendencia de Administración Tributaria”, afirmó el mandatario. Pérez Molina dijo que esta semana se dará a conocer la decisión, ya que a su parecer, el debate que se ha originado entre ambas instituciones por el tema de la recaudación no es sano.
“La falta de coordinación entre ambas entidades nos ha llevado a un debate público que, en su momento, creí era positivo, pues salió a luz pública, e indicaba que nada estaba escondido; sin embargo, la situación ha continuado, y esto no es sano”, explicó el mandatario. Se buscó una reacción
Viceministro para Petén
del Superintendente, pero en la Oficina de Comunicación de la SAT se indicó que no habría pronunciamiento al respecto.
Dan respaldo
Luego de las declaraciones sobre el titular de la SAT, el Presidente se reunió con representantes de la población de Chichi-
castenango, Quiché, quienes le manifestaron su apoyo para incrementar las acciones a favor de la unidad nacional. Según dio a conocer Tomas Calvo Mateo, principal general del pueblo, pusieron sus hombros a disposición del gobernante para poder apoyarlo y acompañarlo en la nueva era maya.
Nuevo gobernador
Fotos DCA Alejandro Chete
Destacado
Miguel Gutiérrez asumió en la SAT en marzo de 2012. Esta semana se define su continuidad en el cargo.
El gobernante Otto Pérez Molina juramentó al ingeniero agrónomo Henry Vásquez como viceministro de Agricultura para Petén.
José Antonio López fue juramentado por el Presidente de la República como gobernador de Huehuetenango. El nuevo funcionario fue seleccionado entre 12 candidatos.
3
especialhoy
Guatemala I martes 5 de marzo I 2013
Crean Fuerza de Tarea contra la Corrupción
Gestión
8
meses tomó llegar a la firma del convenio para crear el nuevo ente.
Cinco entidades participarán en lucha contra malos manejos de fondos públicos. GÉNESIS AGUSTÍN*
El convenio que crea la Fuerza de Tarea contra la Corrupción fue suscrito en un acto encabezado por el presidente Otto Pérez Molina, en el que participaron el titular del OJ, Gabriel Medrano; la fiscal general, Claudia Paz y Paz; la contralora Nora Segura, así como la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret) y la PGN. “Este es un esfuerzo para lograr hacer un cambio en la cultura y erradicar la forma de hacer dinero fácil, de fomentar la corrupción que ha ido extendiéndose y enraizándose en las diferentes instituciones. Vamos a luchar contra los malos funcionarios, pero también en contra de todas las manifestaciones de la corrupción”, afirmó el gobernante. Gabriel Medrano, presidente del Organismo Judicial (OJ), indicó que se trata de un esfuerzo interinstitucional “para prevenir y erradicar la corrupción. Este convenio busca, además, promover la enseñanza entre los empleados, así como su fidelidad ante la Ley en defensa de los bienes públicos”.
DCA Alejandra Chete
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
El presidente Otto Pérez, en medio de Verónica Taracena, de Copret, y el titular del OJ, Gabriel Medrano, tras la firma del convenio.
Se materializa
Esfuerzo de meses La propuesta de crear la Fuerza de Tarea contra la Corrupción fue impulsada por la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien desde julio del año pasado insistió en la necesidad de crear un ente interinstitucional. La suscripción del convenio se realiza en el marco del
“Con este convenio se muestra el interés del Ejecutivo y de las demás instituciones de frenar la corrupción y de luchar por la transparencia”. Otto Pérez Molina, Presidente
Lucha eficaz
La fiscal Paz y Paz destacó: “Lo más importante será que la ciudadanía podrá conocer si hay avances o no. El convenio tiene el compromiso de que cada uno en su campo efectuará una lucha eficaz contra la corrupción y que destinará recursos para esta lucha”. Agrega: “El convenio también explica cómo se va a intercambiar la información para la investigación de
año de la transparencia. La nueva fuerza de tarea tiene un período de duración hasta el 31 de diciembre de 2016 y es prorrogable, indicó el presidente Pérez Molina, quien agradeció a la vicegobernante el esfuerzo en la lucha contra la corrupción.
casos y la persecución penal de los responsables”. La contralora Nora Se-
gura expuso: “Es necesario que todos hagamos esfuerzos desde nuestro ám-
bito de competencia para prevenir y detectar este flagelo”.
En re presentación de la Procuraduría General de la Nación (PGN) asistió Rolando Cuyún, procurador en funciones, quien indicó que con la firma del convenio anticorrupción se “honra un compromiso que se origina en la Constitución. Verónica Taracena, comisionada de la Copret, indica que la corrupción hay que entenderla como un problema “que debe ser afrontado de manera decidida y sostenida”. Taracena expone: “La suscripción del convenio es
Plazo
31
de diciembre de 2016 vence el período de la nueva fuerza de tarea. un primer paso para unir esfuerzos y combatir el flagelo de la corrupción. Esta lucha requiere de una política de Estado”. * Con información de Gustavo Villagrán.
4
hoyaquí
Guatemala i martes 5 de marzo i 2013
Así lo propone el diputado Gudy Rivera en iniciativa de ley presentada. Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt
Casa Larrazabal es inhabitable La Junta Directiva del Congreso conoció un nuevo informe de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), a través del cual se declara inhabitable la Casa Larrazabal, que alberga varias Salas de TrabaPartido Patriota. El congresista se refirió de esa forma, luego de presentar su propuesta de ley que complementa la iniciativa 4503, que el mismo presentó el año anterior y
jo. El Cuarto Secretario, Leonel Soto, afirmó que Conred recomienda un traslado, por lo que se analiza el arrendamiento o “leasing” de algún inmueble, mientras se restaura la Casa Larrazabal, con fondos propios del Legislativo. que busca que los menores de edad que cometan crímenes y delitos graves sean juzgados como adultos. La propuesta pretende modificar el artículo 8 del
“Menores con 14 años que transgredan la ley son imputables”. Gudy Rivera
Diputado Código Civil, el cual establecería: “Los menores de dieciocho años, que hayan cumplido catorce de edad y que transgredan la ley, son considerados mayores de edad para efectos de imputabilidad”. En la iniciativa también se propone crear centros especiales para menores, entre 14 y 17 años, que estén sujetos a prisión
El ministro de Economía anunció apoyo para las mipymes.
preventiva o que hayan sido declarados responsables de algún hecho ilícito. También estipula que si cumplen dieciocho años en el tiempo de su condena deberán ser trasladados a los centros penitenciarios respectivos para terminar su sentencia.
Fomentar desarrollo empresarial Génesis Agustín
Genesis.Agustin@dca.gob.gt
Buscarán consenso
Luis Pedro Álvarez, presidente de la Comisión de Reformas al Sector Justicia, en la cual se analiza la primera propuesta presentada por Rivera, afirma que la misma debe ser consensuada y analizada detenidamente con los sectores involucrados en la aplicación de la ley; entre ellos, sector justicia, abogados y sociedad civil, para determinar si la misma es viable.
DCA Josué Decavele
“Se buscará reformar el artículo 132 del Código Penal, de manera que a las personas que recluten o manipulen a menores de edad para la comisión de hechos delictivos se les imponga la pena máxima de 50 años de prisión”, afirmó el diputado Gudy Rivera, del
Prevención
DCA Alejandra Chete
Prisión máxima por incitar a menores
El diputado Gudy Rivera amplió la iniciativa en la que propone varias acciones para detener los crímenes, cometidos por menores.
El Ministerio de Economía impartirá capacitaciones para fomentar el desarrollo y continuidad de las micro, pequeñas y medianas empresas, y beneficiar a más de 30 mil personas. Según informó el titular del Ministerio, Sergio de la Torre, se detectó que dichas entidades son las que generan el 80% de empleos en Guatemala, y registran el menor tiempo de duración en el país. “Hemos identificado que la mortalidad de las micro, pequeñas y medianas empresas es altísima y es por ello que se llevarán a cabo las capacitaciones para aumentar la productividad, poder incorporarlos a los mercados y que sean más competitivos”, informo el funcionario. De la Torre indicó que se otorgará acceso a crédito para ayudar a la sostenibilidad de cada empresa e incrementar las oportunidades de empleo en el país.
No cobrarán dietas por haber enviado asesores Carlos Gómez
DCA Josué Decavele
Carlos.Gomes@dca.gob.gt
Algunos diputados prefirieron enviar a un representante a las sesiones de las salas de trabajo.
El presidente del Congreso, Pedro Muadi, afirmó que el pago de dietas por sesiones de comisiones de trabajo se hará únicamente a los diputados que estuvieron presentes en cada reunión, y no a los que estuvieron representados por sus asesores. Esta disposición se to-
Excusa
21
diputados presentaron excusa y no sesionaron. mó, debido a que en las actas de sesiones de las salas de trabajo se constató
que varios diputados no se hicieron presentes y fueron representados por sus asesores, lo que significa que no se les cancelarán los Q5 mil de dietas correspondientes a wfebrero.
Los asistentes
Leonel Soto, cuarto secretario de la Junta Directiva y encargado de verificar el trabajo de las Comisiones legislativas hizo entre-
ga de un informe en el que indica que sólo 29 de las 46 salas cumplieron con las 2 sesiones en el mes de febrero y 2 salas realizaron una sesión. También indica el directivo que 21 diputados pertenecientes a estas 29 comisiones presentaron justificación para no participar en una o en las 2 sesiones realizadas en sus comisiones.
Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
Alrededor de 400 proyectos a cargo del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), así como el presupuesto y los bienes muebles e inmuebles que tenía asignados dicha entidad, serán transferidos al Fondo de Desarrollo Social, que estará bajo la jurisdicción del Ministerio de Desarrollo.
Así lo anunció el presidente Otto Pérez Molina, quien reiteró que la entidad a cargo de la cartera de Desarrollo será la encargada de continuar con la ejecución de las obras que están pendientes en el liquidado Fonapaz. “El Fondo de Desarrollo Social absorberá los proyectos que ya fueron aprobados y pasaron los procesos, por la comisión técnica, que ya tienen el número de asignación, pero que les hace falta la fuente de financiamiento y la adjudi-
cación de contrato”, informó el mandatario.
Transparencia
Explicó que asegurarán los mecanismos y controles necesarios de transparencia para evitar señalamientos, como ocurrió en su momento con el fideicomiso del Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades).
“El fondo estará adscrito a un ministerio, no es un fondo independiente, depende del Ministerio de Desarrollo Social, y queremos asegurarnos que estén los controles necesarios para evitar señalamientos, además, estamos viendo que se necesita de un fideicomiso para que funcione como el fondo de solidaridad
en comunicaciones”, dio a conocer Pérez Molina. La contralora general de cuentas, Nora Segura, expresó que se cuenta con auditores que supervisan el trabajo de la Comisión Liquidadora de Fonapaz y que continuarán supervisando el traslado de los programas de dicha entidad al Fondo de Desarrollo.
Naturaleza
DCA Archivo
Fondo de desarrollo sustituye a Fonapaz El Fondes ejecutará los proyectos que dejó pendientes Fonapaz.
5
hoyaquí
Guatemala i martes 5 de marzo i 2013
y El volcán de Fuego
sigue en actividad.
Alerta naranja La aler ta naranja continúa vigente por la actividad eruptiva del volcán de Fuego, aunque, por ahora, no es necesaria la evacuación de vecinos en las comunidades aledañas, explicó Eddy Sánchez, director del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El volcán presentaba ayer retumbos, ríos de lava de 1,300 y 600 metros de longitud en dirección de las barrancas y lanzaba ceniza que se dispersaba en un radio de 10 kilómetros a la redonda, y a 4 mil 200 metros sobre el nivel del mar.
Convocatoria
DCA Archivo
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
La liquidación de Fonapaz continúa, y las autoridades ya informaron de la figura que sustituye a dicho fondo.
Génesis Agustín
Genesis.Agustin@dca.gob.gt
El ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, anunció que los Q40 millones para combatir la roya provendrán de los fondos ordinarios del Tesoro y no del fideicomiso del café. Centeno informó que la decisión se tomó porque la asignación a través del fideicomiso llevaría más tiempo del contemplado, lo que ocasionaría un atra-
Aporte
Q40
millones es el aporte para el combate a la plaga de la roya. so en las compras de insumos y materiales para erradicar la plaga. “Se asignó a la cartera de Agricultura fondos propios
del Ministerio de Finanzas, pues si no están listos los materiales para fumigar las plantaciones, estaríamos perdiendo la batalla contra la roya”, explicó Centeno, quien aseguró que los fondos estarán siendo asignados a más tardar el jueves próximo. Elmer López, ministro de Agricultura, dijo que el Gobierno y la Asociación Nacional del Café, trabajarán unidos para controlar el problema de la roya.
DCA Josué Decavele
Combatirán roya con fondos del Tesoro
El combate a la roya del café será posible con el trabajo unido del Gobierno y Anacafé.
Veinte mil plazas El Ministerio de Educación lanzará en abril, la Convocatoria No. 24, para la contratación de maestros bajo la modalidad de oposición, según confirmó el director del Jurado Nacional de Oposición, Miguel Ángel Reyes. Actualmente se analiza incluir en la próxima convocatoria unas 20 mil plazas, indicó Reyes, mientras la dirigencia de la Asamblea Nacional Magisterial se congratuló con el proceso, pues es uno de los compromisos de Estado que fortalecerán el sistema educativo.
6
hoyaquí
Guatemala i martes 5 de marzo i 2013
Nuevas acciones para combatir el crimen Fuerzas de tarea mantienen baja criminalidad en lugares de operación.
Para lograr reducir los índices de la delincuencia y hechos de violencia en el país, el Ministerio de Go-
gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
bernación (Mingob) ha iniciado la etapa de cambio de modalidad operativa en la Policía Nacional Civil (PNC), para detectar a bandas delincuenciales, manteniendo el mandato del Gobierno de garantizar la seguridad a los guatemaltecos. El viceministro de Seguridad, Edi Juárez, explicó que durante este gobierno se han desarticulado más de 80 bandas delincuenciales. “Algunos miembros, pendientes de captura, que las conformaron se han dado a la tarea de mantener actividades ilícitas en ciertos sectores
Combate
80
bandas delincuenciales se han desarticulado en 13 meses.
del país, lo cual ha conllevado a la lucha de territorios, provocando venganzas y hechos armados con sus rivales”, añadió. El funcionario destacó que después de 6 meses de funcionamiento de la Fuerza de Tarea en la zona 18, la actividad delictiva se redujo considerablemente, y obligó a los maleantes a trasladarse a otros sectores ya identificados, donde se iniciarán operaciones. En estas acciones se
breves Reinserción
SP impulsa proyecto
trabaja de forma conjunta con el Ejército, para brindar seguridad.
Reconocen labor
El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) reconoció que el trabajo de las fuerzas de tarea ha permitido que los hechos delincuenciales no tengan aumentos significativos. Mario Polanco, director de esta institución, explicó que las autoridades del Mingob deben adoptar estrategias que permitan recuperar el control en varias zonas y sectores donde se registran homicidios. “Se deben reevaluar las estrategias de seguridad aplicadas, para eliminar aquellas que no están dando los resultados esperados”, explicó Mario Polanco, director del GAM.
DCA Archivo
Las pesquisas de la Policía revelan que los delincuentes se han trasladado a otros sectores.
El Tribunal Noveno de Sentencia condenó a 6 años de prisión a ocho personas que se dedicaban a extorsionar a propietarios de los transportes que viajan de la capital hacia Quiché. Los sentenciados por el delito de obstrucción extorsiva de tránsito son Kelvin Arnoldo Hernández Mejía, Mynor Aníbal Cardona, María Elvira López, Hugo Ar-
Extorsión
Q5
mil cobraban cada semana a los transportistas. mando Ixcoy, Reyes Emiliano Coronado Escobar, Selsy Elizabeth López Morales, Liliana Noemí Rodríguez Pérez y Aura Elizabeth Grijal-
DCA Alberto Galiano
sara.solorzano@dca.gob.gt
va Rodríguez. De acuerdo con las investigaciones que realizó el Ministerio Público, la organización criminal operaba desde 2007 y amenazaba con matar tanto a los usuarios como a los pilotos de buses. Las pesquisas realizadas por el MP indican que cada unidad de transporte realizaba el pago de Q5 mil semanales, los cuales eran depositados en distintas cuentas bancarias.
Los condenados extorsionaban a los propietarios de buses que viajan hacia Quiché.
12 años
Condenan a violador El Tribunal Quinto condenó a 12 años de prisión a Giovany Alejandro Rivas, por el delito de violación sexual, al comprobarse su responsabilidad en el abuso de una menor de 12 años, luego de engañar a la familia de la víctima, asegurando que le daría cursos de computación. El hecho ocurrió en mayo de 2008, cuando el sentenciado subió a su vehículo a la niña, aparentando que le daría clases.
Mutilador
Testimonios finales
Condenan a 6 años a 8 extorsionistas Sara Solórzano
Date un chance es el nombre del proyecto piloto que se ejecuta en el centro de detención preventiva para hombres y mujeres de Mazatenango, el cual apuesta a la reinserción y rehabilitación de privados. El programa se concentra en las áreas espirituales, deportiva y recreativa. Se imparten talleres de crecimiento personal
En el Tribunal Undécimo, Lorena Minervini, madre del mutilador José David Morales, testificó la manera en que se dieron los hechos. En su intervención resaltó: “Nunca imaginé vivir un infierno en vida; si es necesario que se aplique todo el peso de la Ley”. Para mañana se tiene previsto que declare la madre de la víctima.
Guatemala i martes 5 de marzo i 2013
anuncio
#!- ")/3 ./4!.
,/3 3%
INAMISMO D INFORMATIVO
7
especialhoy
Guatemala I martes 5 de marzo I 2013
DCA Archivo
8
La PNC capturó, el 20 de febrero, a 10 miembros de una banda de robacarros.
Han recuperado 453 automotores Resultados son investigaciones de la Fuerza de Tarea Contra Robo de Vehículos. GERARDO RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
En el primer bimestre del año, la base estadística de la Policía Nacional Civil (PNC) detalla que, apoyados en investigaciones realizadas por la Fuerza de Tarea contra Robo de Vehículos, se pudo recuperar 289 automóviles y 164 motocicletas. Los constantes operativos en carreteras, calzadas y avenidas de la ciudad capital permitieron los resultados. Este tipo de delitos han disminuido considerablemente en lugares como la calzada Roosevelt, San Juan, Raúl Aguilar Batres, Atanasio Tzul, entre otras
“Hay que registrar las hueseras, para mantener el control y evitar la venta de repuestos de vehículos robados”. Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación
donde fue instalado el Plan Calzadas Seguras el pasado 3 de febrero.
Logros
La Fuerza de Tarea contra Robo de Vehículos, creada el 16 de enero del año pasado, inició un proceso de fortalecimiento en el tema investigativo, cuyo fin primordial era la detección de bandas delincuenciales y determinar el modus operandi. En el primer semestre de 2012, esta unidad de la PNC logró contribuir en la localización de 400 de los 2 mil vehículos recuperados, así como la captura de más de 100 presuntos robacarros. Un año después de su instalación, el 20 de febrero por medio de 13 allanamien-
PNC
2 mil
vehículos recuperados en el primer semestre de 2012. tos efectuados en Escuintla se capturó a 10 miembros de una banda robacarros, a quienes se les atribuye el desmantelamiento de más de 80 vehículos en menos de 2 meses en Santa Lucía Cotzumalguapa, La Democracia y en la cabecera departamental de Escuintla.
Acciones
El ministro de Gobernación,
Mauricio López Bonilla, anunció la acción conjunta con la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en registrar las hueseras donde venden todo tipo de piezas de vehículos, para mantener un control y evitar la venta de repuestos de automóviles robados. Ante el cambio de modalidad operativa de la delincuencia, Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo, recomienda a las autoridades “reevaluar las estrategias de seguridad, para eliminar aquellas que no están dando los resultados esperados”. Mario Martínez, analista en seguridad, explica que para obtener mayores resultados “es necesario incrementar los objetivos de corto, mediano y largo plazo, con lo cual se logrará recuperar la confianza de la población, por medio de agilizar el proceso investigativo”.
mujer Guatemala
I martes 5 de marzo I
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
9
2013
Síganos @diariodeca
Edad
Ámbito laboral
Lo más frecuente es que la hipocondría comience en los primeros años de la vida adulta.
Debido a sus frecuentes y variados síntomas, estas personas pasan una gran cantidad de tiempo en situación de baja laboral.
Ellas y las consecuencias de ser
hipocondríacas Los riesgos son muchos y afectan todos los ámbitos de la vida. JENYFFER MÉRIDA
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Actitud
Fotos DCA Josué Decavele
Por lo general estas mujeres no aceptan que los resultados de estudios indiquen que no padece ninguna patología, piensan que estan equivocados y que algo deben tener, por lo que claman porque se les recete medicina y de esta manera sentirse aliviadas y luego volver a lo mismo.
Es natural la preocupación por la salud pues, nadie quiere padecer ni sufrir dolor; pero cuando el temor a la enfermedad domina y se siente en cada molestia corporal un síntoma de enfermedad grave, es probable que la persona sea hipocondríaca.
El enfermo imaginario La psicóloga Johanna Román indica que estos pacientes
presentan una preocupación excesiva por la salud, por ello tienen comportamientos dominados por la aprensión y son más propensas a padecer trastornos como la ansiedad y la depresión. “La persona hipocondríaca cree que ese dolor de cabeza con el que se ha levantado es síntoma evidente de un tumor cerebral o que el resfriado que
Práctica médica
4 - 9%
de los pacientes asisten a consulta por esta enfermedad. arrastra desde hace unos días refleja un cáncer de pulmón”, afirma Román. El psicoterapeuta Roberto Vides comenta que la angustia consume a estos individuos por su convencimiento a estar sufriendo alguna enfermedad grave, mientras aquellos que tienen a su alrededor no le dan importancia. Esa atención constante y obsesi-
va a las señales que emite el cuerpo lleva a la persona hipocondríaca a alejarse un tanto de la sociedad, sumida en la incomprensión que produce su situación.
Riesgos de la hipocondría
MaríaDávila,deCrecimiento Integral y Emocional, manifiesta que es muy frecuente relativizar el problema que tienen las personas hipocondríacas. El miedo irracional genera ansiedad y un sinfín de fobias, además de limitar bastante las actividades diarias para evitar posibles riesgos. Esa es la gran contradicción de los hipocondríacos, en su obsesión por evitar la enfermedad, no se dan cuenta de que ya tienen una: la hipocondría.
CONSEJO PUNTUAL La hipocondría es una enfermedad que necesita tratamiento psicológico para que desaparezca. Es muy difícil diagnosticar a un hipocondríaco; actualmente cualquier persona puede identificar los síntomas de una enfermedad, hacerse un autodiagnóstico y automedicarse.
LECTURA RECOMENDADA Enfermos imaginarios, de María Dolores Avia, presenta consejos para vencer el miedo a enfermar, y las técnicas que se utilizan para que el paciente poco a poco vaya dejando esa dependencia y malestar.
LA CITA TEXTUAL “En algunos casos se utilizan psicofármacos, inicialmente para controlar los síntomas de ansiedad que padecen estos pacientes. Pero la terapia fundamental es la psicoterapia cognitivo-conductual, en la que se promueve la pérdida de la angustia y el miedo a la enfermedad que el hipocondríaco siente". Roberto Vides, psicoterapeuta.
opinión
10
Guatemala
i
martes 5 de marzo
i
2013
Del buen tesoro
Se concreta fuerza de tarea anticorrupción año de la transparencia, y con acciones como la Como parte de un esfuerzo interinstitucional a facreación de la citada Fuerza de Tarea se demuesvor de la transparencia, fue firmado el convenio que tra con hechos y no sólo con palabras que el Gocrea la Fuerza de Tarea contra la Corrupción. bierno está decidido a luchar frontalmente conLa suscripción se realizó en el Palacio Naciotra la corrupción. nal de la Cultura, en un acto en el que participaCada institución que participa en el convenio ron el gobernante Otto Pérez Molina, el presise compromete a un plan de acción contra el flagedente del Organismo Judicial, Gabriel Medrano, lo de los malos manejos de fondos en el la fiscal general, Claudia Paz y Paz, así sector público. También se establecomo la contralora general de CuenEn el convenio ce el intercambio de información, tas, Nora Segura; la titular de la Cose determina con las limitaciones que la Ley y misión de Transparencia y Gobierno los casos impongan, así como la Electrónico (Copret), Verónica Taraque Copret secapacitación de investigadores escena, y el jefe interino de la Procurará representanpecializados en pesquisas de actos duría General de la Nación, Rolante de la Viceprecorruptos. do Cuyún. sidencia de la El presidente Pérez Molina resalCon la firma de este convenio se República en la ta que con la firma del convenio se concreta la propuesta de la vicepresiFuerza de Tarea. muestra el interés del Ejecutivo y denta Roxana Baldetti, quien desde de las demás instituciones para frejulio del año pasado impulsó la creanar la corrupción y luchar por la transparencia, ción de este ente, para lo cual se reunió en varias así como servir al pueblo de Guatemala al optiocasiones con representantes de las instituciomizar el uso de los recursos. nes que ayer suscribieron el acuerdo. Es la primera vez que se formaliza un trabajo En el convenio se determina que Copret será conjunto entre las entidades que, desde su esfera la representante de la Vicepresidencia de la Rede acción, participan en la investigación y sanpública en la Fuerza de Tarea y que propondrá y ción de acciones anómalas en las que incurren consensuará la línea de acción que involucrará a funcionarios y empleados públicos. La coordinalos participantes en las lucha conjunta contra la ción y el compromiso de los firmantes augura un corrupción. nuevo horizonte a favor de la transparencia. En enero, el Ejecutivo anunció que este es el
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Dr. Jorge H. López
¿Por qué querían matar a Jesús? Empiezan, en las distintas denominaciones religiosas, los preparativos para conmemorar la pasión y muerte de Jesucristo; hay diversidad de representaciones, una de ellas es la obra teatral La Vía Dolorosa, que pone en escena más de 100 actores y reúne alrededor de 36 mil personas por temporada, que se hace el último fin de semana previo a la Semana Santa. En esta época se invita a la reflexión espiritual, a recordar el amor que impactó a la humanidad, que estableció un antes y un después de la historia. Y sí, es bueno recordar los milagros de sanidad que durante su ministerio de tres años se produjeron y que provocaron la reacción del fanatismo religioso, al extremo que decidieron matar al Hijo del hombre en Recordar el amor medio de la ingraque impactó a la hutitud humana -que manidad, que estase acomoda a sus bleció un antes emociones por las y un después obras que hacía que, sede la histogún ellos, rompían el esqueria. ma tradicional de lo ritual-. Y en nada ha cambiado esta condición de quien asume un papel protagónico y realiza una buena obra, los comentarios y las críticas mal intencionadas se presentan para desprestigiar y demeritar lo realizado o de poner en la balanza de la importancia sanar a un paralítico –como lo hizo Jesús- y la importancia del día del descanso que era de observancia generalizada. Ahora si hacemos que el paralítico se levante, que tome su camilla y deje esa vida de miseria, de autoconmiseración, de depresión, de tristeza, de lamento que lleva 38 años como ese inválido en el estanque de Betesda, sufriendo, dirán que estamos soliviantando los ánimos, si le damos la mano amiga o un pan a alguien dirán luego “algo quiere”, así es la naturaleza de los humanos. Por eso Jesucristo, siendo Dios, se hizo hombre para vivir entre los hombres y conocer la realidad de los seres humanos. Porque así como los fariseos le dijeron al paralítico, así le podrán decir a usted, que no le está permitido alcanzar el éxito, que no puede alcanzar ningún nivel de prosperidad porque tiene muchas limitaciones porque es paralítico emocional y de convicción, social, cultural, académico, económico.
opinión
Guatemala i martes 5 de marzo i 2013
11
payito chapín
estantería de mi cocina
Edith González
hedithgonzalezm@gmail.com
GTK Musik Es el nuevo proyecto discola región y en lo determinante gráfico de Andrés Gatica, del que el cultivo de frutas ha sique el Dj Expansul expresa: do en su desarrollo histórico, “Uno de los más activos e ineconómico y social,origen de quietos artistas electrónicos grandes desequilibrios sociade la escena guatemalteca y les, de oscuros conflictos pocentroamericana. Con más de líticos y de constantes injeren7 años a sus espaldas involucias internacionales. Las frutas crado en la difusión del techcomo símbolo del enorme pono, Andrés Gatica como Dj, tencial de Centroamérica, de productor o promotor de tola lucha por el control de sus do tipo de eventos, es uno recursos, de la lucha contra el de los principales impulsores neocolonialismo y las oligardel sonido underquías; en definitiva, coground en el IstNuevo sello mo símbolo de la paramo y uno de los discográfidoja centroamericana. nombres fundaco del sonido GTK Musik quiere mentales a teunderser, por lo tanto, un esner en cuenta. ground. pacio donde se den ciEl sello nace como cata la reflexión, el hedonal de difusión de una manismo, la evasión y la nera de entender la música catarsis, un lugar donelectrónica en la que conflude verter emociones yen las motivaciones estrictay pensamientos para transformente artísticas con los estímarlos en ritmos, melodías y mulos producidos por la reatexturas que evoquen lo cotilidad de un país como Guatediano convirtiéndolo en músimala, donde influencias cultuca al estilo de los rituales prirales diversas se suman a una mitivos. realidad social y política conGTK Musik se centra en las vulsa, resultando en una macomposiciones de Andrés Ganera muy particular de ententica y de otros artistas de la der la expresión musical y la reregión centroamericana que lación de ésta con nuestras vicomparten dichas inquietudes das, ya sea desde lo visceral, y sensibilidades; no obstante, lo cerebral, lo lúdico o lo emoartistas de otras nacionalidacional. des y características también El motivo central del sello tendrán cabida en este proyecson las frutas, lo cual tiene su to, donde lo local no está enraíz en el carácter tropical de frentado a lo global”.
la escribidora Velar más por los intereses de sus hijos.
políticas y estrategias para disminuir la violencia, también es necesario que otras instituciones como la sociedad organizada, familias, iglesias y escuelas e incluso los medios, sean parte del abordaje de tal flagelo. Tienen esa posibilidad y facultad al considerarse controles sociales informales. En lo que respecta a los medios de comunicación a los cuales tenemos acceso, las personas no deberíamos imitar lo que bien podría considerarse una droga, porque como el opio, las películas, novelas y otros programas que tienen un gran conteni-
do violento, hipnotizan y hasta provocan en el público reacciones similares a las de los protagonistas. Por su lado, en las familias los padres y madres pudieran hacer un esfuerzo y velar mas por los intereses de sus hijos, compartir más tiempo, y tiempo de calidad; en el caso de las iglesias, podrían promover más los 10 mandamientos, con sólo que éstos se cumpliesen el mundo sería otro y, en el caso de las escuelas, además de fomentar la cultura de los derechos y valores, también podrían propiciar una mayor espiritualidad. El Estado está obligado a brindar seguridad, pero no sólo el gobierno es responsable de combatir la violencia; es urgente que dejemos de ser críticos, observadores convertidos en jueces. No nos convirtamos en Caín, que en vez de corregir su actitud, mató al inocente. El mismo Jesús dijo: “Habéis oído, ojo por ojo y diente por diente, más yo os digo que no es así”.
fue un día hisEn las últimas paSe va el pastor tórico y con el labras en público de un mil 200 agregado de del papa, agradeció millones de la transmisión a quienes se reuniecatólicos. en vivo la renunron frente al balcón cia del papa fue un hede la residencia ubicho más cercano a millocada a la orilla del nes de personas, sobre tomar para despedo los católicos que pudieron dirlo. observar los últimos momenDe lo que ha dicho y tos de Ratzinger en Roma, aún hecho Ratzinger desde que investido con la autoridad de anunció su renuncia, la palasumo pontífice. bra que resalta es humildad. El pastor de alrededor de Porque se necesita ser un mil 200 millones de catómuy humilde para reconocer licos comunicó al mundo que ante sí mismo que ya no pueya no tiene fuerzas, por lo que de continuar siendo el guía decide dar paso a un nuevo máximo de la Iglesia, y luego jerarca. comunicarlo, sin dramatis-
mos, pero claramente y con firmeza, a la jerarquía vaticana y a todo el mundo. Hace años, en una contienda electoral universitaria, uno de los candidatos dijo que humildemente se postulaba, a lo cual su contrincante le replicó que con humildad no se conseguía nada y que esta era una actitud de perdedores. Ya no recuerdo quién ganó la elección, pero sí sé que con la humildad se gana todo, el respeto a sí mismo y el de los demás. Es una gran lección la que Ratzinger nos ha dado.
CELESTE BONILLA
celestebonilla2011@gmail.com
Actitud de Caín La muerte de Abel a manos de Caín representa el primer acto de violencia que se cometió en la historia. Caín, impulsado por la envidia, actuando con alevosía y premeditación, le quitó la vida a su hermano sin darle oportunidad de defenderse. Todos los principios e instituciones establecidas en aquel contexto fueron irrespetados. Así, me cuenta mi amigo, el licenciado y penalista Juan Carlos Castillo Saquiché, al consultarle sobre la violencia, y suma que para los estudiosos del Derecho, si bien el Estado representado por el Gobierno debe crear las
Cuarta dimensión
Byron Barillas bbarillas99@gmail.com
Humilde retiro de Ratzinger
Millones de personas tuvimos la oportunidad de ser testigos, en directo, de los últimos momentos de Benedicto XVI en el Vaticano. En la despedida del trono de San Pedro, Joseph Ratzinger se retiró con humildad, como un peregrino más, según sus propias palabras. Las cámaras de televisión mostraron la salida del todavía papa de las estancias vaticanas, el abordaje de un helicóptero y el vuelo de 17 minutos hasta Castel Gandolfo, donde el ahora papa emérito permanece. El pasado 28 de febrero
12
Opinión
Guatemala i martes 5 de marzo i 2013
el lector opina El arte del malabarismo
DCA Josué Decavele
Portada del Diario de Centro América.
Sanky realiza su espectáculo de malabarismo, en el que manipula varios aros, sillas o pinos de boliches, manteniéndoles con gran maestría en equilibrio.
Desaparecidas
Alerta Alba-Keneth Greysi Karina Ramírez Orozco, de 15 años, desapareció el 1 de este mes en la aldea La Muralla, municipio de Catarina, San Marcos. Sus características físicas son: tez morena, cabello corto rizado negro, ojos cafés y nariz aguileña.
Wendy Johana López Tizol, de 15 años, desapareció en el Barrio San juan, San Benito, Petén. Sus características físicas son: tez morena, ojos cafés, cabello lacio negro. Su estatura aproximada es de 1.45 metros. Al momento de desaparecer vestía falda negra y blusa blanca con negro.
Publicaciones recientes en Facebook
Gerardo Fuentes Yo veo diferencia. La zona 18 está mejor en seguridad con las Fuerzas de Tarea. Ojalá tuviéramos un sistema de justicia eficaz, fuerte.
www.dca.gob.gt
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Creación de la Fuerza de Tarea contra la Corrupción.
VicepresidenciaGT @VicepresidentRB Presidente OPM reconoce y agradece las gestiones de la vicepresidenta, Roxana Baldetti, para la firma del convenio contra la corrupción. aslo joven Olinte @aslojoven Capacitan a integrantes de nueva Fuerza de Tarea contra la Corrupción. PGN Guatemala @PGNGuatemala Lic. Rolando Cuyún, procurador general de la Nación en funciones, firmó el Convenio de Acción contra la Corrupción. Marco Eduardo Salazar Montúfar El incremento de fuerzas de tarea en diferentes lugares hará que como ciudadanos tomemos la confianza que debemos de tener. Esto es hacer valer nuestros derechos.
Noticias Guatemala @NotiGuatemala El Estado de Guatemala se compromete a combatir la corrupción. Fuerza de Tarea contra la Corrupción la integran la Vicepresidencia, OJ, MP, CGC y PGN.
Aclaman belleza costera Beverly Galiano fue electa Hada Marina 2013-2014 en el Puerto San José, certamen en el que compitió junto a otras siete participantes de la localidad. Como uno de los jurados participó el director de la Tipografía Nacional y DCA, Gustavo Soberanis. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo Nasdaq
3,178.17
0.29% 0.27%
Indicadores
Mercados
14,115.00
martes 5 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Café
$146.65
ICE QUINTAL ORO, MAY. 13 Azúcar
$18.08
112,000 LB, MAY. 13
i
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
$3.09
Monedas
Guatemala
GALÓN (3.78 L), ABR. 13
Petróleo
$90.12
WTI BARRIL, ABR. 13
7.83
8.75
Guatemala El Salvador
20.25
24.33
506.86
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Mancha de asfalto no daña cultivos José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
El daño de la mancha de asfalto en los cultivos de maíz en el norte del país no fue significativo, ya que la enfermedad apareció cuando las plantaciones estaban en la fase de fructificación y de desarrollo,
A la baja
5.26%
disminuyó el precio del quintal de maíz en febrero. afirmaron familias agrícolas y técnicos que trabajan en la citada región. Según un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), los únicos dos lugares con algún daño fueron
“Existe suficiente grano en los principales mercados”. Gustavo
García Playitas, FAO Chisec, Alta Verapaz y Sayaxché, Petén. “En el ciclo del cultivo de maíz de noviembre de 2012 a marzo de 2013, el daño de la mancha de asfalto es mínimo”, refirió Mario De León, técnico de la FAO en la Franja Transversal del Norte. “Estamos tomando precauciones para enfrentarla”, expresó Carlos Caal Mo, agricultor de Playitas.
Precios a la baja
La plataforma promueve la sostenibilidad ambiental, económica y social en 33 cooperativas cafetaleras.
Caficultores se tecnifican José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
Unos 4 mil productores de café reconocen que se ha avanzado en la tecnificación de su producción. Para fortalecer el proceso, ayer fue presentada la Plataforma Nacional de Café Sostenible. El proyecto congrega a instituciones que brindan capacitación técnica a pequeños productores. Con la plataforma se promueve la sostenibilidad ambiental, económica y social en 33 cooperativas. Con ello se ha beneficiado a 4 mil productores de Alta y Baja Verapaz, Jutiapa, Jalapa, Zacapa, Chiquimula y Santa Rosa, afirmó Nils Leporowski, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé). DCA Archivo
El informe de la FAO resalta que el precio promedio nacional del quintal de maíz presentó una dismi-
nución de 5.26% en febrero, comparado con el cotizado en enero de 2013, mientras que el de frijol también tuvo un baja de 6.97% en el mismo período. Gustavo García, responsable operativo de la Unidad de Emergencia y Rehabilitación de la citada entidad, expresó: “Existe suficiente grano en los principales mercados, debido a que en el norte recién inició la cosecha del primer grano y ya levantaron la del segundo, en el citado mes y diciembre del año pasado”. Mario Ixcoy, administrador del granero Calidad y Economía, ubicado en la zona 4, dijo: “El quintal de maíz cuesta Q116 y el de frijol Q384. En esta temporada baja el precio, porque es cuando los agricultores comienzan a cosechar”.
DCA Edson Lozano
Familias agrícolas del norte aseguran que la milpa no fue afectada.
La mancha de asfalto no dañó los cultivos de maíz, cuya cosecha ya comenzó.
Integrantes
La plataforma está integrada por Anacafé, la Federación de Cooperati-
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
vas Agrícolas de Productores de Café de Guatemala, Rainforest Alliance, Fair Trade Labeling Organizations International, Utz Certified, Fair Trade USA, Solidaridad, Asociación Crecer y el Proyecto Cambio, del Banco Centroamericano de Integración Económica. Max Quirín, presidente de la Asociación de Cafés Especiales de Norteamérica, resaltó que la iniciativa mejora la sostenibilidad de las comunidades. “Estos esfuerzos permiten prepararse ante adversidades como la roya”, expresó Juan Pablo Chavarría, pequeño caficultor.
14
economía
Guatemala I martes 5 de marzo I 2013
Empleo debe ser prioridad
“Ya no nos expondremos para hacer nuestras compras”. María Ruiz
AFP
La vicepresidenta de la Reserva Federal de Estados Unidos (Fed), Janet Yellen, estimó que, en las condiciones actuales, el empleo debía ser la prioridad de la política monetaria del país. “Con el empleo en un nivel lejos del máximo y la inflación en un rango por debajo del objetivo de 2% fijado por la Fed, es pertinente plantear que el mercado del trabajo sea la prioridad de los responsables de la política monetaria”, declaró Yellen. La funcionaria refiere que la compra de títulos ha sido eficaz para estimular la demanda, por lo que defendió que la entidad siga sosteniendo la recuperación económica, al igual que lo hizo la semana pasada el titular de la Fed, Ben Bernanke. Yellen cree que los costos y riesgos potenciales de la política actual no empatan sus beneficios, por lo que se declaró favorable al mantenimiento de una “política monetaria ultracomodativa, para favorecer la recuperación” y el empleo.
Surti Ahorro, más barato y más seguro Es un centro de conveniencia, ubicado en la zona de mayor crecimiento. REDACCIÓN DCA
Ejecutivos de la empresa Desarrollo RV4 inauguraron la Plaza Surti Ahorro, en la colonia Lavarreda, zona 18. Este comercial dará comodidad a los vecinos de los poblados aledaños, quienes ahora podrán realizar sus compras a bajo costo y
con seguridad. María Ruiz, vecina de la colonia Maya, agradeció a los promotores de la iniciativa, pues “ahora no tendremos que ir tan lejos ni nos expondremos al hacer nuestras compras”. En el mismo sentido se pronunció Jacinto Rustrián, residente de la colonia Atlántida, al referir que con los precios tan altos de la canasta básica, “este centro comercial contribuirá al ahorro”.
Comodidad y seguridad
El comercial, que tiene co-
Variedad
37
locales comerciales y 17 quioscos se ubican en Plaza Surti Ahorro. mo eslogan Más barato, más cerca y más seguro, contará con una pasarela, cuya construcción finalizará en un plazo de dos semanas, que comunicará las zonas 18 y 17, para que las personas eviten
cruzar la carretera al Atlántico, donde circula mucho transporte pesado. Además, Plaza Surti Ahorro cuenta con 37 locales y 17 quioscos, así como área de juegos para las niñas y niños, una parada de Transurbano, cajeros y un mix comercial, adecuado para el área, todo distribuido de tal forma que las circulaciones permitan a los visitantes sentirse en un ambiente agradable, confortable y tranquilo.
Múltiples negocios
Los clientes tendrán acce-
DCA Edson Lozano
Vecina colonia Maya
WASHINGTON
so a negocios como Supermercado La Barata, Holandesa, Conection, Quedely, Pollo Pinulito, Planeta Celular, Electrostar, Comida China Yu Kento, Servicios ópticos, Dulces Típicos Las Delicias y Más Deportes. Además, la empresa Depósito de Huevos, Carne Asada El Norteño, Cajeros BI y 5B, Panadería Jireh, Panadería Sucree, Banana Box, Ropa Restringidos, Boutique Génesis, Comercial La Morena, Silvia´s Hair Salón, Peluquería Bless, Surti 9.99, Citesa, Librería Molino y Mini Muni, entre otros.
Reportan clonación de tarjetas de débito enma reyes
ridad en estos medios de pago”.
Unos mil cuentahabientes del Banco Industrial (BI) fueron víctimas de la clonación de sus tarjetas de débito y del retiro de dinero de sus cuentas el fin de semana, lo cual motivó a las autoridades de la entidad bancaria a intervenir los cajeros. “Esta situación nos perjudica, pues somos los que más operamos con este sis-
Reembolsarán dinero
La Fed defiende el empleo como una prioridad.
DCA Archivo
DCA José Pelicó
enma.reyes@dca.gob.gt
La ABG trabaja para mejorar la seguridad en las tarjetas de débito. tema”, resaltó Edgar Chavarría, jefe de Operaciones del BI. Luis Lara, director de la
Asociación de Bancos de Guatemala (ABG), expuso que “se trabaja para mejorar las medidas de segu-
Chavarría aseguró que los cuentahabientes afectados pueden tramitar el reintegro del dinero debitado, previa verificación. Los tarjetahabientes se percataron de los movimientos irregulares el fin de semana. Ante tal vulnerabilidad, Lara recomendó a la población que al efectuar pa-
Afectados
1,000
cuentahabientes fueron afectados por la clonación, según el BI. gos no pierdan de vista a la persona que hace el cobro, para evitar que las tarjetas de débito o de crédito sean clonadas.
provinciahoy Guatemala
i
martes 5 de marzo
i
15
2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Reducción de la violencia
El 75% de los hechos delincuenciales se ha reducido en los municipios de Jocotenango y Mixco.
Expondrán sobre Municipio Seguro Darán a conocer la reducción de la violencia en siete meses.
Prevención
Personal del Ejército realiza actividades con la comunidad escolar de Jocotenango, para socializar el tema de seguridad en la población.
Raúl Sánchez
Fotos DCA Raúl Sánchez
Sacatepéquez
Los logros, avances y retos en la implementación del Programa Municipio Seguro serán expuestos por los alcaldes de Jocotenango, Sacatepéquez, Marcus González, y del municipio de Mixco, Otto Pérez Leal, quienes participarán en la XI edición de la Asamblea General de la Asociación de Municipios de Honduras (Amhon), en abril. Los jefes ediles explicarán la reducción de un 75% de los hechos delincuenciales en los municipios a su cargo. El trabajo sobre prevención y seguridad desde el enfoque municipal, son los principales mecanismos implemen-
tados, y serán recomendados a las autoridades municipales de Honduras.
“Estamos trabajando en el material que expondremos en esta Asamblea. Des-
Cámaras están instaladas en puntos estratégicos.
de agosto del año pasado se han recibido mil 500 llamadas de auxilio, que ha aten-
dido el personal de Monitoreo Municipal”, explicó Marcus González.
El programa ha contribuido como herramienta en la organización de las juntas municipales de prevención del delito, charlas en los centros estudiantiles y capacitación a vecinos sobre las diferentes metodologías para evitar ser víctimas de una fechoría. “Contamos con un sistema de vigilancia a través decámaras instaladas en puntos estratégicos, además de que se han implementado patrullajes constantes en conjunto con el Ejército y agentes de Policía Nacional Civil”, indicó Julio Chávez, de la Unidad Municipal de Seguridad Ciudadana de Jocotenango. Estas estrategias de seguridad serán recomendadas a los 298 alcaldes que conforman Amhon, para que sean puestos en práctica.
Instalan sede del Renap en hospital de Antigua José Antonio Monzón
DCA José Antonio Monzón
Sacatepéquez
Ahorro de tiempo y gastos de traslado a la capital, son algunos de los beneficios con esta nueva sede.
El Hospital Naconal Pedro de Bethancourt de Antigua Guatemala cuenta ahora con una sede del Registro Nacional de Personas (Renap), la cual tiene como objetivo identificar a los niños nacidos en este centro asistencial, y colaborar con los padres de familia en la inscripción de sus hijos de forma inmediata.
Infantes
30
mil niños han sido registrados en sedes hospitalarias. Rudy Gallardo, director ejecutivo del Renap, explicó: “Ahora, todo recién nacido en ese centro asisten-
cial no saldrá sin ser identificado. Los padres de familia ya no tendrán que ir a las delegaciones de las cabeceras municipales para realizar el trámite”.
Más sedes
El citado hospital de Antigua Guatemala se convierte en el segundo con sede del Renap, lo cual ha generado el registro de por lo menos 30 mil niños de forma inmediata. “Esto evitará la invi-
sibilización de muchos niños, quienes, por desconocimiento de sus progenitores, no cuentan con el reconocimiento legal que ordena la Ley en Guatemala”, resaltó Gallardo. “Con estas nuevas instalaciones del Renap, la inscripción de mi hija fue rápida, y me ahorré mucho tiempo” dijo Maricela Jeannette De León, madre de la recién nacida Katherin De León.
16
orbe
Guatemala l martes 5 de marzo l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
En Francia
Cae falso obispo
Natalie Nougayrède, de 46 años, se convirtió en la primera mujer directora del diario Le Monde.
Ralph Napierski, a la izquierda, italiano disfrazado de obispo, intentó colarse en la primera reunión de cardenales, en el Vaticano.
Cardenales comienzan a preparar el cónclave Hoy seguirán las deliberaciones de los religiosos.
“Es necesario que se nos informe de los hechos”.
En total
12
cardenales faltan por llegar a Roma.
Oscar Rodríguez,
El Vaticano AFP-EFE
Los electores deben tener menos de 80 años de edad. O’Brien, exarzobispo de Edimburgo, acusado de comportamiento inapropiado.
Promesa de fé
El cardenal decano, Angelo Sodano, manifestó que hasta que no estén todos los electores no se fijará la fecha del segundo cónclave del tercer milenio. En esta
primera jornada, los asistentes juraron ante un crucifijo y con una mano sobre la Biblia, mantener el secreto sobre lo que se tratará en las reuniones y las medidas que se adopten. La primera reunión fue presidida por Sodano y el cardenal camarlengo, Tarcisio Bertone y con el rezo del Veni Sancte Spiritus, en latín,
invocaron la ayuda del Espíritu Santo. Como resultado de la primera reunión, los purpurados aprobaron enviarle un mensaje al papa emérito Benedicto XVI.
Punto de vista
De acuerdo con el cardenal hondureño, Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga, el precónclave no podrá ignorar el caso VatiLeaks de filtracióndedocumentossecretos del Papa y otros hechos que ha vivido la Iglesia.
Asuntos En estas congregaciones (reuniones) se tratan los asuntos de la Iglesia previos al cónclave, se fija su fecha de inicio y sirve para que los cardenales se conozcan mejor, comenten la situación de la Iglesia y diseñen el perfil del próximo Papa. El cónclave previsiblemente iniciará el 11 de marzo, y no se ven figuras destacables. Según los observadores vaticanos hay una fuerte fragmentación en el Colegio Cardenalicio.
AFP Osservatore Romano
Al cumplirse cuatro días en sede vacante, 142 cardenales, de los 207 que forman el Colegio Cardenalicio, asistieron a la primera congregación preparatoria del cónclave que elegirá al sucesor de Benedicto XVI, precisó el portavoz, Federico Lombardi. A las 10 horas de Roma se realizó la segunda congregación, mientras que la tercera está previsto que se lleve a cabo a las 7:30 horas, 1:30 de Guatemala. De los 142 cardenales presentes, 103 son electores, es decir menores de 80
Cardenal años hondureño y que podrán -como establece la normativa de la Iglesia- entrar en la Capilla Sixtina para elegir pontífice. Los electores son 117 en total, de los que 2 ya anunciaron que no participarán en el cónclave, por lo que faltan por llegar 12, entre ellos el arzobispo de Madrid, Antonio María Rouco Varela, varios alemanes y varios asiáticos. Los dos que renunciaron son: el indonesio Julius Darmaatmadja, por enfermedad, y el británico Keith
Explicación
A la actividad de ayer asistieron 142 cardenales, de los 207 que forman el Colegio Cardenalicio.
Cofundador de Facebook es el multimillonario más joven.
EFE Christian Escobar Mora
Slim lidera lista de multimillonarios
Camioneros entraron en paro de labores.
NUEVA YORK
Protestas paralizan Colombia
AFP
cali afp
AFP Ronaldo Schemidt
El mundo tiene ahora mil 426 multimillonarios, un récord, según la revista Forbes, la cual indicó que el magnate mexicano Carlos Slim sigue siendo el hombre más rico, mientras que el español Amancio Ortega, patrón de Zara y tercero en el ránking, es quien más dinero ganó en 2012. Por cuarto año consecutivo, Slim, el mexicano de las telecomunicaciones, lidera la lista con una fortuna estimada en $73 mil millones, por delante del estadounidense Bill Gates, cofundador de Microsoft (quien suma $67 mil millones).
17
orbe
Guatemala I martes 5 de marzo I 2013
Otros en la lista
El estadounidense Warren Buffett, está en cuarto lugar con $53 mil 500 millones. “En pueblos y ciudades donde hay un fuerte sentimiento de comunidad, ninguna institución es más importante que el periódico local”, expresó Buffett tras adquirir, por 142 millones de dólares, la división de periódicos del grupo Media General.
Carlos Slim, a la derecha, y Bill Gates, a la izquierda, encabezan la lista de multimillonarios de Forbes. El brasileño Eike Batista fue el gran perdedor: el otrora hombre más rico de Brasil, del sector de la minería y la energía, pasó de tener 19 mil 400 millones a tan solo 3 mil 700 millones, cayendo del séptimo al 100 lugar.
El más joven
Con 28 años, el estadounidense Dustin Moskovitz es el multimillonario más jo-
“Ninguna institución es más importante que el periódico local”.
En el mundo
1,426
multimillonarios hay con más de $1 mil millones.
Warren Buffett magnate
ven de la lista de la revistaForbes. El empresario de Internet, que tiene una fortuna de 3 mil 800 millones de dólares, es uno de
los cofundadores de Facebook, la principal red social de mundo.
Deja de lista
De acuerdo con la publicación, Joaquín el Chapo Guzmán, líder del cártel de Sinaloa, salió de la lista de los hombres más ricos del mundo que realiza Forbes, pues dejó de poseer una fortuna superior a los mil millones de dólares, cantidad mínima que considera la revista para estar en el ranking de los multimillonarios del mundo.
Avión comercial se estrella en el Congo AFP
Decenas de personas murieron en el accidente de un avión de línea que se estrelló en un barrio residencial cuando estaba a punto de aterrizar en Goma, al este de la República Democrática del Congo. Según una fuente militar occidental, todos los pasajeros y miembros de
tripulación -entre 30 y 50 personas- murieron. Tres heridos fueron extraídos del avión y llevados al hospital, indicaron las fuentes policiales.
Sobre el rumbo
El aparato, un Fokker 50 de la compañía local CAA, provenía de la ciudad minera de Lodja, indicó la fuente policial. El avión se estrelló en un barrio residencial, al
borde del lago Kivu, cerca de las oficias de la comisión electoral y de la dirección general de migración, según la misma fuente. Por el momento, no se han reportado víctimas entre los residentes”, declaró a la AFP Julien Paluku, gobernador de la provincia del Norte de Kivu. Los accidentes de avión son frecuentes en la República Democrática del Congo.
“La idea no es paralizar las vías”. AFP Pjil Moore
goma
Cientos de camioneros se sumaron a una protesta contra el aumento en los precios del combustible, mientras grupos de caficultores, en paro desde hace una semana, mantuvieron bloqueos de vías en Colombia. Los camioneros, convocados al paro desde el fin de semana, dejaron sus vehículos a la orilla de la carretera o en estacionamientos cercanos para exigir una rebaja en el precio del combustible y en las tarifas de los peajes, entre otras reivindicaciones. “Es un paro, una manifestación pacífica, a raíz de la indolencia del Gobierno con el precio del combustible. Exigimos una rebaja, es el colmo el precio que estamos pagando”, dijo a las afueras de Cali (suroeste) Andrés Villegas, líder regional de la Asociación Colombiana de Camioneros, que agrupa a unos 190 mil trabajadores. “Muchos compañeros están apenas llegando (lunes) a sus lugares de origen, y allí se van sumando a la movilización. La idea no es paralizar las vías, nuestra manifestación es pacífica”, añadió Villegas.
Andrés Villegas Líder regional
La aeronave llevaba entre 30 y 50 pasajeros.
18
orbe
Guatemala I martes 5 de marzo I 2013
Inseguridad alimentaria crece por discriminación ginebra EFE
20
se reduce la malnutrición entre los niños. “La feminización de la agricultura se ha acelerado”. Oliver de Schutter Relator de la ONU
minac i ó n femenina causa una pérdida de la productividad agrícola que oscila entre el 2.5% y el 4%. “La educación es el factor más determinante que mejora la condición de las mujeres, que hace que se casen más tarde, que cuiden mejor a sus hijos y que hagan elecciones más apropiadas en términos de salud y nutrición para sus familias”, indicó el relator.
Realidad actual
“La feminización de la agricultura no es un fenómeno nuevo, pero se ha acelerado recientemente y está relacionado con la emigración del campo a las ciudades, particularmente de los hombres adultos y jóvenes, que dejan detrás a las mujeres, hijas y ancianos”, explicó el relator de Naciones Unidas, Olivier de Schutter.
Explicación
La situación de fuerte desventaja de las mujeres tiene que ver con el rol de responsables del funcionamiento del hogar, del cuidado de niños y ancianos, y de portadoras de agua -desde fuentes de abastecimiento en ocasiones alejadas- y de madera para cocinar. Según De Schutter, a esa situación se suma la precariedad en la que trabajan las campesinas, generalmente por temporadas, sin contratos y, si los tienen, con remuneraciones inferiores a las que perciben los hombres.
Lo básico
Para el experto, la solución pasa por “inversiones públicas que liberen a las mujeres del cuidado de los niños, de las tareas del hogar, en infraestructuras de agua y en reforestación para que la madera para cocinar esté más cerca de ellas”. La “redistribución de los roles de género” también es esencial para aprovechar el potencial de las mujeres. “Es necesario alejarse de la situación actual en la que todas las tareas del hogar son realizadas por las mujeres y, por otra parte, i n v o l u c r a rlas más en las decisiones que las afe c t an ”, recalcó el experto.
DCA Archivo
La discriminación de las mujeres, particularmente en las zonas rurales, aumenta la inseguridad alimentaria, una tendencia que se acentúa a medida que progresa la feminización de las actividades agrícolas, indica un informe presentado al Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Olivier de Schutter, relator de la ONU sobre el Derecho a la Alimentación, expuso al presentar los resultados de su investigación, que una de las consecuencias más claras es la malnutrición. En numerosos países, sobre todo de Asia y África, las mujeres y niñas son las últimas en comer en las familias y sólo una vez que los hombres y los niños se han saciado. El funcionario destacó también que varios estudios han corroborado que la educación de las mujeres tiene un impacto directo en la reducción de la mortalidad infantil y llega a reducir hasta en un 20% la malnutrición entre los niños. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) estima que la discri-
Con educación
La migración del campo a la ciudad ha acelerado la feminización de la agricultura.
EFE Sandra Sebasián
Relator destaca importancia de invertir en la educación de las mujeres.
La desventaja de las mujeres tiene que ver con el rol de responsables del funcionamiento del hogar y de portadoras de agua.
sa ud Guatemala I martes 5 de marzo I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
No olvide
19
Organizar su tiempo para no dejar de comer. Karla Figueroa, nutrióloga.
Síganos @diariodeca
sa lu d
Fotos DCA Willy Estrada
El noct tr ur aba no jo y la
T me raba nt jar e e de sn n oc och Pat Pa r ivo e p a l ic dc tric ac ia pa y co a . g i a . io o b pal s ra m . g t aci os la er @ sa irr lar lud eg g o E es as d . ula t h t o e is re ra , y tan n r ab l
f e s d lo c n o aj pe gul h o com o o c t u r o y regu c tos e su s tra ias e s ha a da lud lig ar r ar id n e an n m d, l , a ro es i o as l a s - líp la h lació pro ño, storn tre l i c s a o o b p s las ima ostr e ido om n d fun “pu os este le a Cu rtícu s y la s tras arca reale rese ir re n e d e e e s r ó y d o n a L rre lo d to nd s p nt ro a ”, a sta l pe s e t la zónhora s no do q q i n a a q s ñ r o a n e ue u s d pu ue no i ut ad sis so ob n s b e Lo t B ue be nos la o ara n te che ndic riólo e el de g corp re l er p lidad da a otra e su eden cua de z a d s inv iolog publ tes, s met bes la a rop re tasc , su eñ m ndo qu es n y co q ga est luc ora a cia l De o s est y. ica egú abó is o u u e K a c o a o l l i m p s a s d p e a g e n d a Bi p a o r a d ro n l civ er tr rla io. a y “ E ensa isten do e iclo c , po nten los rev un b r r f d o o n s a ir a e n V ló t a S o r F is t i u c o ado t á b a la te a n un ircad r un er se smo ndo oscu para regu baja igue a o s de con and gica men hu - q es, e a s q qu roto seg es rida la larm r d - c ue as s a c a m o besi la ins a mo iano a c l a i t r a e r b s en t o u n n c a s c d r e o e d r u n d o a d u s d e u r i a a e n n o e r d s u o n l t ( la U e C S h pe co ina ga an y e lud enD e m e ebe n t a er q a c d. lina atit ntr y la do l s , y de o lina qu Ten ni ie i, y n n p n u o g u o a n a v s E o n e í 2 e s s t en l a o r h o l o eñ a y a r t t ó C ser i m e a s t u l ó g “ M 4 h u n s u b e l a n e s er s s p p o a n l o m a i a g r y i c o u c or r i t e a see i- a peso ecia a las p el á dre rmo gaqu dad. B i o f m e n r l J oc o ns o r t a u n a lis l a er ni na na co noch s ex hos as. mo y ba cc ió ), e n n s “ ís t h t y m s s t s l c ir ja n u n i e d o b a , l a r on m o i n a e t e s t o Pe r o i c a o d e n s o a n t e t e s t a m p e, e h i b p r o f d c p a e g u a a n s” ad e de m a d si ro a s y e , a n c b o s p ah e n l í p c i ó o r t n e en c e s ia l gre ión l i s un or la F i s i o, d el , su c o m ane p o d a d vo c , d i c . c o i d o n , e a mi e ll o s r i tm o s f u a , m e t a r r d a ño id a c al s e K a m o s y l m nt s e os i s i P ga d e l o c os c s ab n i v e l o le al , pu a o b de lle o m e prodobre l a e insu or . a h a m l a v e m re n r l a e l c a r e t a o d e in c lu de dí o e o or b i es os t o r d s t ó e s a i e n n a r c u c - d s tá l i n a e l l o N u F i g s u b o h b o l a l i ye a a d a n de r s i , tr i u e r e ñ i d i s m me el e l s i e n a m a l l l e d e e l v o m r i e l n vi y l a El r l el r d n h c o n n n c e g o o a a g a t i o a í o t u c ó día e n El elo ern a, y ula l m cci l e r s e l o m o, e ar l a r as c ío n. a, e ”, tos d e e s d l ó t p j e a ”, is e a o sp e x p , a en r a c d l a d e ec l i sí es m o. s c o o n e c c i o r los c er com e n un p s ho s qu los os c t ab on de un el r stor ircad i e o c i n e n r r a c e a m o l i a F l a o a n n lis tr d tm o ia i gu l e O t t r o e s i a r lim b r o te s qu ble s e lleva eca la ismo a ta er s t r e r o l d e t a , l o en no abaj e las o cir de no b e e m s t n n ho l a L o e q o l s o e ca ca a iol r i m os a. ñi fe l m d e u luz n el vive a pa o repcuen ismo ra c m d s e ó b c o n r e n r o c el i he e xp i ien to et a ido s u m o d i s p c u a l en a l o s r e s e t a d e s ch n t eu r de turnacte ano, ncro gico r d b t m a l o s r r o e co in as h on ma un a hu nta se e aju os íst qu nía , a el o l a tone s co o s mi ist o ib ni m ma ic a e e c v s n f l u b i o n t i o a a v ja a n e q c s s rm da ro ras le, pu bie to o r s e i ó n en d o u e t u r d e . r n a d e de a s í l a n n a i o l -
DCA Archivo
Comidas “Las dietas mediterráneas, en las cuales la comida principal se toma al medio- día, probablemente sean las más sanas”, dijo Johnson, quien añadió que quizá sea mejor una cena liviana y que se eviten los bocadillos tras esa cena.
20
jóvenes Guatemala l martes 5 de marzo l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Va por EE. UU.
Continúa contra el AIDS Bono habló recientemente de que 6 mil 500 africanos mueren cada día por falta de medicinas contra el HIV/sida.
BRIT Awards, TNT te trae la mejor música británica a finales de mes. Redacción DCA
Son el premio más importante de la industria fonográfica británica que realza a lo mejor de la música pop de ese país. Este año cumplen su 33 aniversario. dos a finales de febrero, por razones de contratos televisivos será hasta el 26 de marzo que el público podrá ver el show que se celebró en la O2 Arena de Londres,
el 20 de febrero. Ellistadodenominaciones lo encabezaron Mumford & Sons, alt-J y Emeli Sandé, con 3 postulaciones cada quien. En la categoría Álbum británico del Año, lo más esperado de la velada, los competidores fueron alt-J con su trabajo An Awesome Wave, Emeli Sandé con Our versiono f Events, Mumford & Sons con Babel, Paloma Faith con Fall to Grace y Plan B y su III Manors.
El retorno de Amy
Brevemente, en forma
a la vista virtual, será presentada la malograda cantante Amy Winehouse, a quien los BRIT nominaron como Mejor Solista Femenina británica. En esa categoría compite contra Emeli Sandé, Bat for Lashes, Jessie Ware y Paloma faith. En la categoría Mejor Solista Masculino británico, los postulantes son Ben Howard, Calvin Harris, Olly Murs, Richard Hawley y Plan B. Y a Mejor Grupo británico competirán alt-J, Mumford & Sons, Muse y One Direction. Otros de los nominados
Robbie Williams fue nominado y actúa en vivo.
son Robbie Williams, Coldplay, The Killers, The Black Keys, Adele, Jack White, DamonAlbarn,BruceSpringsteen, Cat Power, Michael Bublé, Lana del Rey, Taylor Swift, Rihanna, Alicia Keys y Florence + The Machine. Entre los artistas que se presentarán en vivo sobre el escenario del O2 Arena, ya se han confirmado las presencias de Taylor Swift, Robbie Williams, Muse, Ben Howard, One Direction, Mumford & Sons, Emeli Sandé y Justin Timberlake.
La cantante Rita Ora fue nominada como Artista Revelación de 2012.
Fotos DCA Archivo
A finales de marzo será presentado a través del canal TNT la más célebre premiación europea a la música pop: los BRIT Awards. Si bien estos reconocimientos fueron entrega-
Los BRIT
La cantante británica Emili Sande estará de gira todo 2013 por Estados Unidos.
Justin Timberlake intenta recuperar los años que se ausentó de la música.
La boyband consentida de los británicos, One Direction, no podía faltar.
La temporada de eventos especiales continúa por TNT, el martes 26 de marzo, a las 20.10 horas (ARG / COL / MEX) / 20 horas.
miscelánea Guatemala I martes 5 de marzo I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
21
Síganos @diariodeca
Fuerza juvenil se une por
UNA LEY Organizaciones de jóvenes continúan su lucha por una ley que los represente.
Acciones de gobierno
Redacción
Desde el viernes, más de 180 integrantes de organizaciones juveniles de todo el país compartieron en un campamento en la boscosa área de Muxbal. Al finalizar se dirigieron hacia el parque Concordia y de allí hasta el Palacio Nacional de la Cultura. Si bien eso sucedió el domingo, sus luchas vienen de atrás; hace una década comenzó la búsqueda de estas organizaciones para que el Congreso de la República emita una ley de juventud que beneficie a este sector mayoritario de la población. Durante la marcha pacífica por el Centro Histórico, los jóvenes llevaron una proclama al Gobierno: “Pedir el respeto a la vida, la defensa del territorio y del medio ambiente, la autodeterminación de los pueblos” menciona Carlos Cobos, del Instituto de Gerencia Política de la Universidad Rafael Landívar. Las inquietudes de los
Fotos DCA Archivo
AFP
La juventud está dando saltos hacia el futuro con la Ley.
“El tema de la Juventud necesita de instituciones más fuertes”.
Convocados
150
municipios y 13 departamentos estuvieron representados en Muxbal. integrantes de la Asamblea Nacional de Consejos Regionales de la Juventud
El fin de semana, grupos juveniles de todo el país se juntaron en el campamento Muxbal para debatir.
Abner Paredes fueDirigente ron enCALDH tregadas al Ministro de Cultura y Deportes, Car- l o s Batzín y a Jaime Brien, de la Comisión de Juventud del Congreso.
Tanto la aprobación de la ley de juventud como la implementación de la política, son dos acciones que vendrán a fortalecer al sector juvenil de todo el país. Para darle seguimiento a la política de juventud fue creado el Gabinete específico de la Juventud, en el cual participan, junto a las organizaciones, los ministros de Educación, Gobernación y Salud.
Hacia la 3ª lectura
La ley de la Juventud “continúa en 2ª lectura en el Congreso”, dice Abner Paredes, del Programa de Derechos de la Juventud de CALDH quienes forman el comité que le da seguimiento a la implementación de la política nacional de juventud, junto a Un Techo para mi país, Asociación de Jóvenes Empresarios, CALDH, Jóvenes por Guatemala y el Conjuve.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i martes 5 de marzo i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Pedro Rivera
Obras donde se dibuja la tradición
Nació en Cuba y murió en México, donde se nacionalizó.
La muestra permanecerá abierta hasta el 29 marzo, en horario de visita de 9 a 17 horas, de lunes a viernes. Entrada Libre.
El artista, con técnica y dominio del dibujo, aborda la temática humana. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Obra mixta sobre papel Yucatán.
La muestra Los Imaginarios de Pedro Rivera, artista cubano nacionalizado en México, donde falleció en 2009, consiste en una selección de 35 dibujos en la que es posible apreciar la producción plástica de este artista, caracterizada por su inventiva y diversidad. Obras en las que es posible apreciar imágenes de mundos fantásticos, a los que integra posteriores vivencias para generar una nueva realidad. Desde los 80, la obra de Pedro Rivera logra, encontrar un camino personal, re-
De la serie Recuerdos de la Habana.
Imaginarios, sincretismo sociocultural
De la serie Tiempo de sueño.
tomando el universo barroco que conforma la vida cultural de la isla de Cuba, mediante la exploración de tópicos en los que están presentes el sincretismo sociocultural, el interés en narrativas mitológicas y el énfasis en el cuerpo humano como portador de marcas, y por los que explora la relación simbiótica entre el hombre y su tradición. Un trabajo de reflexión
lúcida y lúdica sobre el encuentro de la academia y la reinvención de las formas, la tradición en el dibujo y las últimas tendencias creativas, explica el curador Rafael Alfonso Pérez y Pérez. Agrega Pérez: “Rivera genera en su obra un proceso de apropiación por el que aborda los mitos caribeños al introducir elementos iconográficos del mundo mági-
co-religioso primordial de la cultura arauca (tainos) a los de origen africano, creando y recreando su universo visual; sin apartarse de la vertiente neoconceptual”. Rivera, con técnica y dominio del dibujo, aborda la temática humana en un estilo que no abandona una magnífica figuración realista, transformada por la poética de la repetición y
evidenciada en esta reiteración de los rasgos: ojos, piernas o brazos. La visión de la obra de Pedro Rivera, matizada de ingenio e ironía, confirma al artista polifacético de extraordinario dominio de los recursos expresivos. Su observación del escenario que le rodea y su diálogo representativo con los grandes maestros, finaliza Pérez.
escenario
Guatemala i martes 5 de marzo i 2013
23
´ exposicion Autodidactas y abstractos La Galería Rozas Botrán presenta a Norlan Santana, pintor nicaragüense, quien encontró en la abstracción el medio idóneo para expresarse y a la vez seducir al espectador y dos series del maestro Johannes Boekhoudt, Street
Sentimentum y 6 Julietas para un Romeo. Boekhoudt es de origen antillano. Sus trabajos exhiben una marcada corriente abstracta. Esta exposición estará abierta en la Galería Rozas Botrán, zona 14, hasta el 11 de abril.
Teatro
De la serie Fabulaciones.
Una obra para adultos Arte es una tragicomedia que nos coloca frente al espejo de la sinceridad, el que nos muestra tal y como nos tratan nuestros amigos. La historia es una oportunidad para reflexionar sobre algunas complejas caracte-
rísticas humanas y lo hace a partir de la comicidad y la tragedia. Se presenta en la Alianza Francesa, 5ª. calle 10-55, zona 13, los viernes y sábados, a las 20 horas, y domingos, a las 17, durante todo marzo. Entrada, Q40.
concierto Jazz en el IGA El trío que representa Italia en esta nueva edición del festival está integrado por Alessio Menconi, Paolo Orlandi y Marco Panascia. Esta es la edición XIII del Festival Internacional de Jazz y se realiza como un logro del IGA, del Instituto
Alfonso Pérez y Pérez, curador de la galería.
Patricia Palacios
DCA Archivo
patricia.palacios@dca.gob.gt
El Centro Cultural Mexicano “Luis Cardoza y Aragón” presenta la exposición Los Imaginarios, del
artista Pedro Rivera en la sede de la Embajada de México (2ª. avenida 7-57, zona 10).
Fotos DCA Edson Lozano y archivo
Artista polifacético
Dónde y cuándo
Italiano de Cultura, y de las embajadas de España, Italia y México. Este concierto se llevará acabo en el Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05 de la zona 4, a las 20 horas. Entrada gratuita, para adquirir boletos llamar al 2366-8394/96.
Con el propósito de alentar en los niños el aprecio por la poesía, la Fundación para las Letras Mexicanas y el Fondo de Cultura Económica convocan a los creadores a participar en el Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2013. Los participantes deberán remitir el material descrito a Fundación para las Letras Mexicanas, A. C. Premio Hispanoamericano
de Poesía para Niños 2013 Liverpool 16, Col. Juárez Delegación Cuauhtémoc, México, D.F. C. P. 06600, México. En esta convocatoria podrán participar todos los escritores que lo deseen, sin importar su lugar de residencia o nacionalidad, con un libro de poesía en lengua española destinado a los pequeños. El plazo límite de envío para las participaciones al premio será el viernes 28 de junio de 2013.
Premio hispanoamericano de poesía para niños
24
deportes Guatemala i martes 5 de marzo i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Las banderas ondean en lo más alto Los representantes de los Comités Olímpicos de Centroamérica izaron sus lábaros patrios, en una ceremonia especial.
Plata en florete Tulasi Rodríguez ganó la medalla de plata en florete femenino, ante la costarricenses Kirley Yepes.
Brillan como el oro Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Las judokas Jackeline Solis y Evelyn Rodríguez fueron las atletas que le dieron a Guatemala sus dos primeras medallas de oro en los X Juegos Centroamericanos, San José, 2013. Al mediodía, la primera satisfacción la dio Solís, luego de ganar a sus 3 adversarias de la categoría de 44 kg, que la llevaron a la disputa por la presea dorada, pero como su contrincante nicaragüense y se dislocó un hombro, ya no se presentó al combate final, la chapina celebró la primera conquista para el país de la eterna primavera. “Estoy emocionada y contenta. Espero que a partir de esta medalla Guatemala arrase en el medallero. Le agradezco a mis compañeros y al personal del Comité Olímpico Guatemalteco, que también son parte de esto”, expresó con gestos de alegría la campeona. En la tarde, siempre en el gimnasio de la Escuela de San Sebastián, Evelyn Rodríguez también hizo que el nombre de Guatemala volviera a sonar, ya que por ippon y en
sólo 20 segundos de combate venció a la costarricense Natalia Marín, para agenciarse la segunda dorada para nuestro país.
Margoth agenció de Reynoso se bronce en la medalla de la halterofi lia.
El primero
La primera presea dorada de los X Juegos Centroamericanos se la adjudicó el salvadoreño Ramón Cruz, quien logró levantar hasta 90 kilogramos, producto de las competencias en halterofilia (56 kg). Cruz superó a Orlando Vázquez (Nicaragua), en segundo lugar con 89 kilogramos, y a Germán Preciado (Panamá), en la tercera posición con 87 kilogramos.
Otros resultados
En tenis de mesa, Guatemala ganó 3-0 a Honduras, en la rama masculina, en la modalidad por equipos. El mismo resultado obtuvieron las damas contra Nicaragua. En volibol de playa femenino, la pareja compuesta por Ana Lourdes Ramírez e Ingrid López venció 2-0 a Honduras, mientras que en la rama masculina, Erick Garrido y Alexis Leonardo Blanco les ganaron 2-1 a los salvadoreños. Con marcador de 31-17, la Selección Femenina de Balonmano debutó con buen pie ante Nicaragua.
Fotos DCA Cortesía COG
Como se esperaba, los atletas chapines inician con buen pie.
Jackeline Solís, de 24 años y originaria de Antigua Guatemala, cumplió una soberbia actuación sobre el tatami, al ganar sus tres combates.
25
deportes
Guatemala i martes 5 de marzo i 2013
lanudos
Agenda de hoy
obligados a ganar
Ajedrez: 2:25 p. m. a 7 p. m., segunda ronda, femenino y masculino, Estadio Nacional.
Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Balonmano: 2 p. m. GuatemalaHonduras (masc.), Ciudad Deportiva de Hatillo.
El técnico de Xelajú, el costarricense Hernán Medford, g u a r dó algu nos jugadores en el partido contra Petapa, ya que el objetivo del miércoles son los 3 puntos contra Monterrey, por los cuartos de final de la Liga de Campeones de Concacaf, partido que se realizará en el estadio Mario Camposeco a las 8 de la noche. “Será un partido complicado, pero no quiero especular con respecto al resultado; sólo puedo decir que buscaremos los 3 puntos
Ecuestres: 9 a. m. a 2 p. m., prueba por equipos en adiestramiento, Club Hípico La Caraña, en Santa Ana. Esgrima: 9 a. m. grupos clasificatorios florete individual masculino; 12 m. d. grupos clasificatorios sable individual femenino, y de 5:30 p. m. a 7 p. m. semifinales y finales de florete individual masc. y sable individual fem., Antigua Aduana. Judo: De 11 a. m. a 1 p. m., eliminatorias; de 5 p. m. a 7 p. m., finales en las categorías -52 kg y -57 fem. y -66 kg y -73 kg masc., Gimnasio de la Escuela de San Sebastián.
para poder ir con ventaja al juego de vuelta”, indicó el timonel lanudo. Y es que las posibilidades de conseguir este objetivo no están en la Luna, pues el equipo Rayado anda pasando por una severa crisis; incluso, el presidente del Club, Luis Miguel Salvador, tuvo que desmentir la salida del técnico Víctor Manuel Vucetich, después de que el Monterrey perdió el sábado 1-0 frente a los Gallos Blancos del Querétaro. El directivo aclaró que no habrá movimientos hasta que termine el campeonato, aseveró que el plantel está en “una crisis muy fuerte”. El actual bicampeón de la Concacaf marcha en la posición 14, con 10 puntos.
Nado Sincronizado: 6 p.m. a 7 p.m., Solo Técnico, Piscina María del Milagro París, en La Sabana
Fotos DCA Archivo
Halterofilia: 2 p. m. 53 kg fem.; 5 p. m. 69 kg masc.; 7 p. m. 58 kg fem., Polideportivo de San Francisco de Dos Ríos.
Hernánd Medford confía en el plantel altense.
Ráquetbol: De 10 a. m. a 1 p. m., segunda ronda del torneo de sencillos, fem. y masc.; de 4 p. m. a 6 p. m., segunda ronda del torneo de dobles, fem. y masc., Ciudad Deportiva de Hatillo.
Softbol: 4 p. m. El Salvador-Guatemala (fem.) y Honduras-Guatemala (masc.); 6 p. m. Guatemala-Panamá (fem.) y Panamá-Guatemala (masc.), Canchas de La Sabana. Tenis de mesa: De 10 a. m. a 1 p. m., tercera ronda equipos fem., y masc. de 4 p. m. a 7 p. m., final de equipos fem. y masc., Gimnasio del Liceo de Costa Rica. Volibol de Playa: De 2:30 p. m. a 7:30 p. m., segunda fecha fem. y masc., Cancha de Hatillo 7.
Monterrey, al igual que los chivos, va mal en el torneo.
Díaz toma el mando rojo Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Ayer fue presentado Fernando Díaz ante los medios de comunicación y al plantel de jugadores, y aseguró que tiene pleno conocimiento del medio guatemalteco, ya que sigue la liga local desde hace años. “En su momento dirigí a Pablo Melgar y seguí de cerca a jugadores como Nacho Campollo y Pezzarossi”, recordó. Del grupo actual de jugadores dijo que no quiere adelantar conceptos, pero resaltó que sabe que el grupo tiene grandes capacidades y está
DCA Jorge Ovalle
Patinaje: De 9 a. m., 300 m contra reloj individual fem. y masc.; 7 p. m., 10 mil m por puntos y eliminación, fem. y masc., Patinódromo Nacional en La Sabana.
Cuerpo técnico y el presidente rojo le dieron la bienvenida a Fernando Díaz. entre sus tareas motivarlos para que regresen al nivel acostumbrado. El sudamericano se presentó a las 15 horas en el estadio de El Trébol. En su primer contacto con los
jugadores charló y luego comenzaron el trabajo del día. Respecto a su plan de trabajo para esta semana, el adiestrador fue enfático al indicar que se aumentarán las cargas:
lunes y martes se trabajará defensiva, miércoles, futbol de área a área; jueves y viernes la ofensiva. El sábado concentrará al equipo para el juego contra Malacateco.
26
deportes
Guatemala I martes 5 de marzo I 2013
Glucosoral no cede Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
El sábado se jugó la quinta jornada de la Liga Mayor de futbol sala, MDR Xela sigue luchando por el subliderato y Estudiantes consiguió una importante victoria que le ayuda a respirar un poco y mejorar en la tabla de posiciones. Por su parte, Glucosoral sigue en la primera posición, luego de la goleada 8-0 de mitad de semana en par tido adelantado, ante el Deportivo Dynamo. En la jornada sabatina Legendarios venció por 7 goles a 2 a JH Productions, por otro lado, la Universidad Rafael Landívar no pudo ante MDR Xela, 7-5. Los quetzaltecos comenzaron perdiendo; sin embargo, el equipo landivariano se replegó y pronto perdió una ventaja de 4-1. En otros encuentros, FC Estudiantes venció
Byron Ibarra corre al celebrar el tanto de chilena, para el 1-0.
Iztapa hunde
a Aurora Los militares no dan una, y ahora suman 4 partidos sin ganar.
Resultados
Novena jornada
Yulisa.Deleon@dca. gob.gt
César Tinoco ha rematado a la puerta de San Francisco para el 2-1. Mixco continúa en los primeros lugares. El héroe fue el delantero Byron Ibarra, quien de chilena dentro del área logró anotar al minuto 10.
Francisco, por 2-1. Los goles fueron marcados por César Tinoco y Jimmy Grajeda. El cuadro visitante se puso adelante, ya que al minuto 49 José Márquez asistió a su compañero Jilver Ortavia, quien colocó la primera anotación ante Mixco.
Triunfo chicharronero
En otro encuentro, los Mixqueños lograron la victoria frente al equipo de San
Segeisa aventaja por cuatro puntos al vigente campeón, Hawaii.
Los chicharroneros consiguieron empatar el marcador con gol de Jimmy Grajeda, al minuto 58, y cuando el plantel de Petén se hacía con la nivelación del 1-1, apareció César Tinoco para decretar el 2-1 del triunfo de Deportivo mixqueño.
a Terra Medition 4-2 y Farmacéuticos derrotó a Forza Juvenil 3-1.
Posiciones
Glucosoral lidera el torneo con 15 puntos, seguido muy de cerca por MDR Xela y Farmacéuticos, que llegaron a 12 puntos cada uno. Legendarios se trepó al cuarto lugar y FC Estudiantes ascendió del séptimo al quinto lugar, ambos con 9 unidades. Terra Medition y Forza Juvenil tienen 6 puntos, mientras Dynamo se quedó con 4. JH Productions y URL siguen de últimos con 1 y 0 puntos, respectivamente.
Legendarios sigue buscando elevar su nivel para figurar en los primeros lugares de la Liga como su par femenino.
Segeisa continúa liderando el futbol de playa Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt DCA Federación de Futbol playa
Iztapa vino al Estadio del Ejército e hizo más agudo el momento de Aurora al pintarles la cara con ese triunfo de 1-0, resultado que lo mantiene en el liderato del Grupo A, con 17 puntos. Por su parte, Sayaxché derrotó 3-0 a Carchá y continúa ubicado en la primera casilla del Grupo B, con 18 puntos, al filo de la primera vuelta del torneo Clausura 2013 de la Primera División.
8-0
fue el marcador entre Glucosoral y el Deportivo Dynamo.
DCA Jorge Ovalle
Yulisa De León
Grupo A Aurora-Iztapa 0-1 La Gomera-Antigua 2-1 Coatepeque-San Pedro 3-0 Nva. Concep.-Pto. Sn. José 1-2 Ayutla (descansó) Grupo B Guastatoya-Sacachispas 2-1 Achuapa-Quiriguá 6-0 Sayaxché-Carchá 3-0 Mixco-San Francisco 2-1 Cobán-Zacapa 0-0
Goleada
El fin de semana se jugó la quinta jornada de la Liga Nacional de Futbol de Playa. Segeisa sigue como líder, a pesar de haber perdido el encuentro del fin de semana contra la Usac, por 5-4; además, Fernando Arroyo, de Tortichas, se consolidó
como goleador al llegar a 24 tantos, gracias a las 7 dianas que anotó el fin de semana ante Cohetería Kalimán. Lo resultados completos de la jornada fueron Glucococo-Crangrejos del Sur, 5-5; pero ganó Cangrejos en penales. Usac-Segeisa, 4-4; ganó Segeisa en penales. Athletic Areca cayó contra FC. Pelícano por
7-1 y Tortichas se impuso 10-8 a Cohetería Kalimán. Hawaii descansó y sigue de sublíder con dos juegos menos que Segeisa, que es primer lugar.
Posiciones
Segeisa es líder, con 13 unidades; Hawaii va segundo, con 9; le sigue FC Pelícano, con 8; Usac y Tortichas,
con 6; Cangrejos del Sur, con 5; Glucococo y Cohetería Kalimán, con 3, y en último lugar va Athletic Arena, sin puntos. Guillermo Castañeda, directivo de la Federación de Futbol Playa, explicó que aún está pendiente la inclusión de un equipo más para complementar los 10, cuyos juegos se recalendarizarían los sábados.
27
deportes
Guatemala I martes 5 de marzo I 2013
TODO O NADA en el teatro de los sueños D� G�� R�����
E���� C������
E��� EFE
R�����
El presidente de los azulgrana le da prioridad a la salud de Tito.
K�����
Rosell ratifica a Vilanova BARCELONA EFE
Sandro Rosell, presidente del Barcelona, ha ratificado en su puesto a Tito Vilanova hasta que éste vuelva “sea cuando sea” y aunque ello cueste “todos los títulos”, de la temporada en juego al equipo azulgrana. En una comparecencia de prensa en el Camp Nou, Rosell ha insistido en que Vilanova será el entrenador del club mientras él sea presidente del club azulgrana, y ha agradecido el trabajo del técnico ayudante, Jordi Roura, a quien ha calificado como “héroe”.
Alex Ferguson indica que ya sabe como jugará Real Madrid.
F��������
Merengues intentarán hacer realidad su ilusión, en la casa del Man. U., el Old Trafford.
C�������� W������
V�� P�����
EMPATE
LONDRES EFE
El Real Madrid se juega la vida en un nuevo intento de alcanzar la décima Copa de Europa, amparado en la imagen de su líder, el portugués Cristiano Ronaldo, que se dará un baño de masas en su regreso a Old Trafford, con la necesidad de una nueva gesta para eliminar al Manchester United. El empate a uno de la ida en el estadio Santiago Bernabéu obliga al Real Madrid, de José Mourinho, a repetir la hazaña copera del Camp Nou. “Quien puede ganar en Barcelona, puede hacerlo en Manchester”, asegura Mesut Özil, expresando el sentimiento de una plantilla lanzada en su moral por dos clási-
0-0
le daría el pase a los diablos rojos, por el gol que anotaron de visita. cos con victoria en una semana, que se olvida de que está al borde del abismo en Europa.
Prestigio recuperado
Con Mourinho, el conjunto madridista recuperó el prestigio perdido en el viejo continente. Dos semifinales consecutivas hacen olvidar años sin superar la barrera de octavos de fi nal. En esta edición, aventajado en la fase de grupos por el Borussia Dortmund, su cruce no pudo ser peor. En el teatro de los sueños se reencuentra con fantasmas del pasado. Pero también con grandes recuerdos. En Old
Trafford se exhibieron desde don Alfredo Di Stéfano a Ronaldo Nazario, pasando por el regate de tacón para la historia de Fernando Redondo. Cristiano Ronaldo será el centro de todos los focos en la vuelta a la que fue su casa. En Manchester se convirtió en uno de los mejores futbolistas del mundo.
D.L���� A������
V�����
S. R����
C�������
K������
X��� A����� D� M���� ��� C�������� H������
Con toda la energía
Ferguson volvió a confiar para su once en el inglés Wayne Rooney y el holandés Robin Van Persie, pero no estará el defensa inglés Phil Jones, por lesión. Los veteranos Rio Ferdinand, Paul Scholes y Ryan Giggs tuvieron descanso y todo podría indicar que serán de la partida.
“Nuestra prioridad absoluta esta temporada, más allá de los títulos, es la recuperación de Tito Vilanova. Es lo más importante, el resto pasa a un segundo término”, ha explicado Rosell. Rosell considera que el equipo ha tenido “una bajada de tensión y frescura”, pero ha recordado que va líder en la Liga y sigue en la Champions. “Estamos sacando las cosas de madre”, ha dicho Rosell.
Fotos DCA Archivo
La salud de Tito es primero
Xabi Alonso y Coentrao de nuevo serán la marca del Chico Maravilla en el teatro de los sueños.
Mourinho dice que si pierde no llorará y si gana no saldrá corriendo por la banda.
UNA
NOCHE MUSEO EN EL
! a i r o t s i h a l r i v i v e r e d n ó i c o m e a l ¡Descubre ENTRADA GRATUITA Te invitamos a una noche en el
MUSEO DE LA TIPOGRAFÍA NACIONAL Una actividad cultural dedicada a toda la familia
VIERNES
8 DE MARZO 2013 Abierto de 6 a 10 de la noche
Estacionamiento con seguridad alrededor del Edificio de la Tipografía Nacional, 6a. Av. “A” y 7a. Av. de la zona 1