DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i viernes 5 de abril

i 2013

No. 38,444

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

referéndum por diferendo territorial es desventajoso al país

frenan consulta Otto Pérez Molina afirma que no se realizará la Consulta Popular, prevista 03 Elparapresidente el 6 de octubre, si Belice mantiene condiciones dispares que afecten a Guatemala.

04 DCA Edson Lozano

inaugura cuatro clínicas La vicepresidenta Roxana Baldetti inauguró centros de atención a víctimas de abuso sexual, que desde ahora funcionan en los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios. La vicegobernante fue captada conversando con enfermeras del primero de los centros hospitalarios citados.

DCA Paulo Raquec

educación económica

expectativa por guatelee en quetzaltenango 05

hoy aquí

El Ministerio de Educación y el Banco de Guatemala firmaron un convenio que incluye la divulgación de información financiera para los estudiantes.

02 nueva gestión en el igss

investigarán contratos Juan de Dios Rodríguez, presidente del Seguro Social, revisará el contrato abierto de medicinas.

estados unidos alista su defensa antimisiles 16

orbe

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

viernes 5 de abril

Búsquenos Diario de Centro América

2013

Síganos @diariodeca

Procedimiento

Decreto prorroga Estado de Calamidad

Juan de Dios Rodríguez denunciará las anomalías encontradas en el IGSS.

Por medio del Decreto Gubernativo 4-2013, el Ejecutivo prorroga por 30 días el Estado de Calamidad Pública por el terremoto del 7 de noviembre.

Destacado

La expansión de la red eléctrica se acelera gracias al Acuerdo Gubernativo 145-2013, emitido por el Ejecutivo, al permitir resolver inconvenientes en varios municipios. Por este motivo, Sandra Fonseca, presidenta del Grupo de Energía de Bogotá, Colombia, se reunió en la Casa Presidencial con el gobernante Otto Pérez Molina, a quien agradeció dicha disposición. Fonseca indica que esperan concluir los trabajos de 850 km de red eléctrica en 2015. En el proyecto se invierten $240 millones.

Interés por Hambre Cero Con el objetivo de preparar la reunión bilateral entre el presidente Otto Pérez Molina y el gobernante de México, Enrique Peña Nieto, la subsecretaria para América Latina y el Caribe de dicho país, Vanessa Rubio, se reunió con personeros de la Cancillería guatemalteca. En la cita indicó que, como parte de la agenda, a México le interesa conocer el programa Pacto Hambre Cero, así como temas de seguridad y comercio.

DCA Edson Lozano

Agilizan expansión eléctrica

En las oficinas centrales del Seguro Social, la jornada laboral se realiza de manera normal luego de la toma de posesión de Rodríguez.

Investigarán compra de medicina en IGSS Contrato abierto será sometido a auditoría por parte de Juan de Dios Rodríguez. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Tras la toma de posesión de Juan de Dios Rodríguez como presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Se-

guridad Social (IGSS), iniciará una investigación en el contrato abierto de medicamentos, para establecer supuestas anomalías. El gobernante Otto Pérez Molina afirma que poner fin a malos manejos es una de las peticiones realizadas por el Ejecutivo a Rodríguez, lo cual incluye por qué se aferraba con tanta insistencia al cargo el ex titular del Seguro Social Luis Reyes Mayén. “Esto es para asegurar-

“Es para asegurarnos de si existe medicina sobrevalorada”. Otto Pérez

Molina nos de Presidente si existe medicina sobrevalorada o que no corresponda a las calidades, que se declaren lesivos”, añadió Pérez Molina. Además, debe ahondarse en el caso descubierto de uno de los inte-

grantes de la Junta Directiva del IGSS, que se oponía a la llegada de Rodríguez y que tenía dos plazas en la institución, una como directiva y otra como jefa del Departamento Administrativo. “Espero que puedan seguir las investigaciones, y es una de las tareas que lleva Juan de Dios Rodríguez”, resaltó el jefe del Ejecutivo.

Con certeza

A decir de Luis Linares, analista de la Asociación de In-

vestigación y Estudios Sociales, ahora que se tiene la certeza en los períodos de la Presidencia del IGSS, la cual fue dada por una sentencia de la Corte de Constitucionalidad, “si hubiese anomalías, se deben trasladar a las autoridades correspondientes”. Linares se refiere a instituciones como el Ministerio Público y la Contraloría. Como presidente del IGSS, Rodríguez completará el período que concluye en 2015.

hoyaquí

Guatemala i viernes 5 de abril i 2013

“No vamos a ir a Consulta en condiciones dispares” gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Otto Pérez Molina Presidente de la República

liceña “nos pone en una situación en la cual no estamos en las mismas condiciones para entrar a una Consulta”. Añade que el Gobierno no caerá en la irresponsabilidad de erogar Q260 millones en una Consulta Popular en la que no hay igualdad de condiciones. “Aquí podemos tener una presión internacional, pero yo le he pedido al canciller Fernando Carrera

que siga haciendo la gestión para que Belice acepte que nosotros vayamos a la Consulta solo si hay condiciones de igualdad en las dos naciones”.

No respetaron reserva

En la primera semana de marzo, el Ejecutivo presentó en la Organización de Estados Americanos (OEA) dos propuestas para balancear la Consulta Popular. La primera plantea que Belice realice la Consulta el 6 de octubre del presente año, y al día siguiente Guatemala programe la suya. “Como dicen que están seguros de que la van a ganar, era una de las propuestas”,

Cita en Costa Rica

Reunión con Obama El presidente Pérez Molina confirmó su asistencia a la Cumbre Centroamericana que se llevará a cabo en San José, Costa Rica, el 4 de mayo, en la cual participará el gobernante de Estados Unidos, Barack Obama. El mandatario indicó: “He recibido la invitación

Gasto

Q260

millones es el presupuesto de la Consulta Popular. resaltó Pérez Molina. La segunda, que las autoridades beliceñas modificaran sus leyes para que no

DCA Alejandra Chete

La realización de la Consulta Popular por el diferendo con Belice está en duda. El presidente Otto Pérez Molina afirma: “No vamos a ir a una Consulta estando en condiciones dispares”. El gobernante se refiere así a las normas electorales fijadas por Belice, que dan validez al resultado del referéndum sólo si participa en la Consulta un mínimo de 60% de los ciudadanos, y de éstos, el 51% vota a favor de someter el diferendo a la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia. Pérez Molina afirma que esta disposición be-

“Nos pone en una situación en la cual no estamos en las mismas condiciones para entrar en una Consulta”.

de la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, y he confirmado mi asistencia a esta Cumbre”. Entre los temas a tratar en esta cita están: seguridad ciudadana, narcotráfico, migración, cambio climático, desastres naturales y energía limpia. existiesen condiciones a los ciudadanos empadronados para llevar a cabo el proceso. “Nosotros fuimos respetuosos del período de reserva cuando se fue a hacer la propuesta que Guatemala planteó. Belice irrespetó este acuerdo y a los 4 o 5 días dieron declaraciones de las propuestas, y las estaban rechazando”, añadió el mandatario. El canciller guatemalteco, Fernando Carrera, lle-

DCA Archivo

Presidente Otto Pérez afirma que el referéndum con Belice puede aplazarse.

En la OEA, el canciller Fernando Carrera explicará la postura de Guatemala. gará a la sede de la OEA, en Washington, Estados Unidos, para explicar el panorama desigual que existe en la Consulta Popular, por lo que se espera un cambio de normas por parte de Belice. El gobernante se reunirá con la presidenta del Tribunal Supremo Electoral, María Eugenia Villagrán, a fin de establecer si aún existe tiempo suficiente para llevar a cabo este ejercicio el 6 de octubre.

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

El gobernante Otto Pérez Molina espera que Belice cambie su normativa sobre el referéndum.

hoyaquí

Guatemala i viernes 5 de abril i 2013

Vicepresidenta habilitó clínicas Apoyo

Darán seguimiento a casos de violencia sexual contra niños y mujeres.

Adrián Soto Adrian.Soto@ dca.gob.gt

nas, entre médicos y paramédicos, laborarán en ambas clínicas.

Junta Liquidadora solicita Q127 millones

Casos reportados

De acuerdo con las estadísticas reportadas en 2013, de enero a febrero se registraron 946 casos de violencia sexual contra mujeres, niños y niñas; sin embargo, se hicieron 273 denuncias que están en investigación, y en algunas ya se han logrado capturas.de quienes han sido señalados. Abiú Chalí solicitó más fondos.

Taiwán entrega donativo para Vivero Educativo

El embajador Sun entregó el donativo.

La vicepresidenta, Roxana Baldetti aseguró que las clínicas serán habilitadas en toda la red hospitalaria.

En la sede diplomática de Taiwán, el embajador Adolfo Sun entregó $5 mil que se destinarán al proyecto Vivero Educativo, el cual permitirá a los habitantes de la aldea Las Mañanitas, Taxisco, Santa

Rosa, mejorar su situación económica, generar empleos y microempresas. Thomas Stutzer director de la Fundación Eterna Primavera, agradeció el aporte que impulsará la seguridad alimentaria.

Misión de OEA

Verificará avances en lucha contra corrupción

A las autoridades les preocupa la violencia.

DCA Edson Lozano

gerardo.rafael@dca.gob.gt

Un estudio realizado por el Instituto Nacional de Estadística y la Secretaría Presidencial de la Mujer indica que en 2012, ante el Ministerio Público fueron interpuestas 40 mil 448 denuncias relacionadas con la violencia contra la mujer, lo que refleja un incremento del 4.5 % en comparación con 2011,

Registros

mil casos se reportaron durante el 2011 cuando se reportaron 39 mil 777 casos. Estos registros han generado una alerta en ambas instituciones, por lo que ya

se trabaja para incrementar los mecanismos de prevención que coadyuven a detectar este fenómeno que afecta todo el territorio nacional. Los departamentos de Sacatepéquez, El Progreso, Retalhuleu y Guatemala son los que evidencian los más altos niveles de violencia en contra de las féminas y también violencia intrafamiliar, lo cual pretenden erradicar.

DCA Archivo

Aumentan casos de violencia gerardo RAFAEL

Rony Abiú Chalí, administrador liquidador del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), informó que la entidad requiere de Q127 millones para la ejecución de los últimos 31 proyectos, para cancelar la deuda de 2011, que asciende a Q86 millones, y para el pago de 110 trabajadores. Añadió que 93 viviendas fueron entregadas en febrero, en Quetzaltenango.

Cooperación

DCA Edson Lozano

Cuatro clínicas médicas debidamente equipadas inauguró la vicepresidenta Roxana Baldetti en los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios. Estos centros de atención estarán ubicados en las áreas de Pediatría y Maternidad de ambos nosocomios, y darán seguimiento integral a casos de víctimas de abusos sexuales en todo el país. La habilitación de las clínicas forma parte del plan contra la violencia, emprendido por la vicemandataria, quien también dirige la Secretaría contra

abusos deshonestos, Explotación y Trata de Personas, ente con el cual trabajará en conjunto para evitar la revictimización en estos casos de violencia. “Es importante dignificar a cualquier víctima, por lo cual se proyecta que a finales de 2013 el modelo de clínica de atención sea replicado en los 36 centros de la red hospitalaria nacional”, dijo la funcionaria. Alejandro Toledo, director del Hospital Roosevelt, informó que un aproximado de ocho perso-

Fonapaz

DCA Cortesía Embajada Taiwan

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

clínicas estarán a disposición de las víctimas.

breves

DCA Archivo

El MP será visitado por la comisión.

Una comisión de la Organizacón de Estados americanos (OEA) visitará nuestro país del 16 al 18. Los visitantes se reunirán con miembros de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico, integrada por varias instituciones, entre otras, el Ministerio Público (MP), Contraloría General de Cuentas y Organismo Judicial.

Guatelee inicia en la provincia Se espera a más de 10 mil personas en la jornada en Xela. Celeste Alvarado

Celeste.alvarado@ dca.gob.gt

El Centro Intercultural de Quetzaltenango es el escenario donde hoy se realiza la primera jornada departamental del progra-

ma Guatelee. Las expectativas del programa, que en los próximos meses será llevado a todos los departamentos del país, son buenas, pues el departamento que apoya es bastante culto, afirma Gustavo Soberanis, director del Diario de Centroamérica (DCA) y Tipografía Nacional (TN). La actividad se realiza junto a varias empresas que apoyan la iniciativa de las autoridades del DCA y TN e impulsan la lectura en los guatemaltecos. La inauguración esta-

“Tenemos expectativas buenas respecto a los programas”. Gustavo Soberanis director DCA

rá a c a r go d e Soberanis, quien será acompañado por la gobernadora Departamental, Dora Otilia Alcahé y el director Departamental de Educación, Francisco Huinac.

Masiva afluencia

Luisa Fernanda Quiroa,

CARLOS SEPÚLVEDA Promotor cultural

Son programas de lectura interesantes Celeste Alvarado

gerente de Mercadeo del DCA, manifiesta que esperan a más de 10 mil personas. “Dentro de las actividades vamos a tener cuentacuentos, poemas interactivos, discusión de libros de autores guatemaltecos, todo esto con el apoyo de la ONG Sobanik”, comenta. La actividad será apoyada por el Ministerio de Gobernación, cuyas autoridades hablarán sobre el servicio cívico; el Ministerio de Cultura, que expondrá el programa Tour 24-0 y un stand de la campaña Vivo te quiero.

Celeste.alvarado@dca.gob.gt

Carlos Sepúlveda, gerente general del Fondo de Cultura Económica, cuenta con una experiencia de 16 años en el mercado de los libros, y hoy nos comparte su visión sobre los programas Guatelee y Guatelibros, impulsados por el Diario de Centro América y Tipografía Nacional.

Haciendo un comparativo, ¿cómo está el mercado editorial de Guatemala a nivel regional?

Desde nuestra percepción, creo que Guatemala es el país que tiene mayor crecimiento. Sin embargo, en los últimos seis años -que es lo que tengo de radicar aquí- lo que se ha hecho no ha sido suficiente para potencializar el tema de la lectura.

En ese contexto ¿cómo percibe el programa Guatelee que impulsa el Diario de Centro América y Tipografía Nacional? DCA Archivo

Me parece muy interesante la per spec tiva de la difusión y promoción de la lectura y que la sociedad guatemalteca

Personal del DCA y TN participa en las jornadas de promoción de los programas de lectura.

Presidente participará en foro gerardo.rafael@dca.gob.gt

El presidente Otto Pérez Molina confirmó ayer su participación en el Foro Mundial de la Tierra 2013, en el cual se abordarán los temas de acceso a tierra y seguridad alimentaria, el cual se realizará del 22 al 27 en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. “Venimos a invitar al señor Presidente a este evento tan importante. Él ha confirmado su partici-

pación. Junto a su equipo de Gobierno intercambiaremos experiencias”, explicó Madiodio Niasse, director de la Coalición Internacional Para el Acceso a la Tierra, organizadora del evento. Más de 150 representantes de diversas organizaciones sociales de al menos 80 países del mundo serán parte de esta actividad, en la cual, según Niasse, se ahondará en temas como el acaparamiento de tierra, Gobierno y territo-

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

rios con perspectiva indígena, tierra y transparencia. “Nuestro objetivo es contribuir en trabajar sobre estos temas, que son de interés mundial”. Helmer Velásquez, di-

“Guatemala es el país con mayor producción literaria en Centroamérica”.

conozca a sus autores, pues a través de las obras de escritores criollos la sociedad podrá conocer de mejor forma la historia, las costumbres y hacia dónde va Guatemala como país.

¿Cómo participan en este programa?

Vamos a participar en la Feria de Guatelibros, que inicia la próxima semana, con la venta de libros de escritores guatemaltecos a precios accesibles para los lectores.

En el tema de escritores a nivel regional, ¿cómo está la situación del país?

Sin duda, Guatemala es el país dentro de Centroamérica que mayor producción literaria tuvo en los últimos años, y esto se refleja en el surgimiento de diversas editoriales guatemaltecas que tienen años de existencia y que han inc rement ado la publicación de escritores guatemalte cos, lo cual explica por qué hay una oferta literaria.

rector de la Coordinadora de ONG y Cooperativas (Congecoop), explicó: “Será importante la presencia de funcionarios de Gobierno, para compartir esas experiencias que nos lleven a encontrar soluciones para los guatemaltecos”.

Gran oportunidad

El presidente Otto Pérez Molina expresó que la actividad es “una oportunidad porque vendrán al país representantes de todo el mundo.

DCA Willy Estrada

gerardo RAFAEL

hoyaquí

Guatemala i viernes 5 de abril i 2013

Carlos Sepúlveda elogió los programas Guatelee y Guatelibros.

hoyaquí

Lo ligan a proceso El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo ligó a proceso penal a Marco Antonio Sian Chávez, alias el Bufón, supuesto líder de la Mara Salvatrucha, y a Eddy René Guacamaya Hernández, alias el Enano, por los delitos de asesinato y asociación ilícita. El Ministerio Público responsabiliza a ambos de haber cometido varios asesinatos en la zona 18 de la capital.

Informantes

Trabajaban en el MP El Juzgado Primero B de Alto Impacto dictó auto de procesamiento penal a Luis Ricardo Lemus Flores y Nery Méndez Mayorga, ex empleados del Ministerio Público, así como a Dora Ramírez, por los delitos de asociación ilícita, obstrucción a la Justicia, abuso de autoridad, peculado y procuración de impunidad. El ente investigador los señala de filtrar información a narcotraficantes.

17 de abril

Misión de paz a Haití El 17 de este mes será enviado el XIII contingente de la Policía Militar a Haití, para participar en las misiones de paz promovidas por Naciones Unidas. El contingente está conformado por 133 efectivos castrenses, entre ellos 13 mujeres, 7 oficiales superiores, 17 subalternos, 40 especialistas, 63 policías militares y 6 traductores.

Apuestan por la modernización del SP Sistema Penitenciario busca evitar el ingreso de armas, celulares y drogas. Génesis Agustín

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

A finales de este año, las entradas de las diferentes cárceles del país contarán con escáneres corporales y rayos X, como parte de la modernización que impulsa el Sistema Penitenciario (SP). Edgar Camargo, director del SP, explicó que se trata de una estrategia tecnológica de revisión por la que tendrá que pasar toda persona que ingrese a las prisiones, tanto personal de la institución como visita. “El objetivo es evitar el ingreso de objetos ilícitos; por ejemplo, armas, drogas, celulares y otros”.

Revisión manual

El director dijo que también se busca evitar que las visitas tengan que pasar por una revisión manual a la que se someten actualmente. En junio se iniciará con las bases de licitación para que el proceso dé inicio a fi-

DCA Yulisa De León

Líder de la MS

El director del SP, Edgar Camargo manifestó que hay un proceso de modernización en la institución. nales de año. Se cuenta con un presupuesto de Q300 millones, dentro del cual también se incluye la construcción de 2 cárceles más. Las prisiones en las que se contempla sean instalados primero los equipos es en el centro preventivo de la zona 18, Fraijanes I, El Boquerón y en la cárcel Canadá, situada en Escuintla, ya

“El objetivo es evitar el ingreso de armas, drogas y celulares” Edgar Camargo Director SP.

q u e son las que tienen el mayor número de reos y son los lugares que registran más cantidad de in-

Presupuesto

Q300

millones se tiene para la modernización del SP. gresos de productos prohibidos”.

Para Lorena Escobar, analista en seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la estrategia es positiva; no obstante, debe ser reforzada con sistemas disciplinarios y de evaluación a los empleados del SP que estarán a cargo de las herramientas, para evitar que continúe la corrupción en la institución.

No suspenden juicio contra Ríos Montt Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

DCA Paulo Raquec

breves

Guatemala i viernes 5 de abril i 2013

CC dicta fallo a favor de Efraín Ríos Montt y de Mauricio Ródríguez Sánchez.

El fallo emitido por la Corte de Constitucionalidad (CC) a favor de Efraín Ríos Montt y de Mauricio Rodríguez Sánchez no fue motivo para suspender el juicio que se lleva en su contra por los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad. El juez primero B de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, deberá adjuntar al expediente de los medios probatorios propuestos por la defensa, entre los cuales se

“El debate debe suspenderse por 4 días”. Moisés Galindo Abogado

cuentan 14 informes y 10 videos, y se deben tomar en cuenta en el juicio contra Efraín Ríos Montt y Rodríguez Sánchez. No obstante, el Tribunal Primero A, que aún no ha sido notificado del fallo, deberá elevar el expediente a la judicatura a la mayor bre-

vedad posible. A criterio del abogado Moisés Galindo, el debate debe suspenderse por 4 días, derivado de los plazos que determina la CC, y devolver las actuaciones al tribunal. Por otro lado, Galindo asegura: “Los 10 días de debate podrían quedar nulos, ”. El desarrollo del juicio se deberá reiniciar en un plazo de 4 días, a partir de la notificación, 24 horas para solicitar el expediente, 48 horas para analizar y resolver y 24 para devolver las actuaciones al Tribunal.

anuncio

Guatemala i viernes 5 de abril i 2013

NOCHE

UNA

MUSEO

Te invitamos a la

segunda noche

en el MUSEO DE LA TIPOGRAFÍA NACIONAL

VIERNES

12 DE ABRIL

2013

Abierto de 6 a 10 de la noche

Estacionamiento con seguridad alrededor del Edificio de la Tipografía Nacional, 6a. Av. “A” y 7a. Av. de la zona 1

especialanálisis

Guatemala i viernes 5 de abril i 2013

Expansión

Nuevas sedes en 2014 DCA Archivo

El mes recién pasado los embajadores chapines estuvieron reunidos en la Cancillería.

Fotos DCA Willy Estrada

El canciller Fernando Carrera.

Cancillería abrirá más sedes diplomáticas Misiones se expandirán por Asia, África y el Golfo Pérsico.

Diplomacia

90%

de las embajadas están en América y Europa.

“La idea fundamental es que poco a poco el país tenga una presencia más global”. Con estas palabras el ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, indica que Guatemala expandirá su representación diplomática en regiones “menos atendidas”. Carrera explica que la mayor concentración de embajadas de Guatemala está en Centroamérica, Norteamérica, Suramérica, El Caribe y Europa, “donde tenemos el 80% o 90% de misiones diplomáticas”. El canciller afirma que

ahora hay dos misiones en el Medio Oriente, una en Israel y otra en Egipto, que se suman a las tres misiones en el Oriente: Japón, Corea y Taiwán. Agrega: “Para nosotros es muy importante el área del Pacífico, y ahí es donde entran India y Australia y también; buscaremos espacio en el este asiático. Yo diría que un área de expansión importante es el Asia Pacífico.

Concurrente

Actualmente, Guatemala tiene embajador concurrente para cubrir Etiopía y Nigeria. Carrera expone que

Fotos DCA Archivo

Celeste Alvarado

Celeste.alvarado@ dca.gob.gt

“Para 2014 vamos a revisar toda la estructura de expansión y vamos a analizar la apertura de otra Embajada en Vietnam o Bangkok, Tailandia, en Medio Oriente, en África, y en el Golfo Pérsico”, expone Carrera. El canciller señala que también se evalúa la idea de su antecesor, Harold Caballeros, respecto de abrir una representación en Kuwait. “Estamos evaluando, pero no lo hemos decidido si puede ser Qatar o Emiratos Árabes Unidos como una mejor opción en el Golfo Pérsico, donde nos gustaría tener una sede permanente”.

El Ministerio de Relaciones Exteriores impulsa la expansión diplomática en varias regiones del mundo.

“Para este año, con certeza, vamos abrir la Embajada de la India antes de agosto, y posteriormente Australia”. Fernando Carrera el emCanciller bajador de Londres maneja la concurrencia en África. “Esperamos poder tener presencia agresiva. A Sudáfrica también la estamos manejando desde Londres, todos son cambios nuevos en el último año”, apunta el

entrevistado. El jefe de la diplomacia declara: “Para este año, con certeza, vamos a abrir la Embajada de la India antes de agosto, y posteriormente Australia”. En ese sentido Luis Go-

El Gobierno entregó a los embajadores información del país, en materia económica y otros rubros. doy, director de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indica que esa asociación ve con mucho interés que se abran relaciones diplomáticas en esos mercados. “Sobre todo porque son áreas de oportunidad en las que Guatemala puede generar nuevas oportunidades de crecimiento y así ofrecer algunas ventajas comparativas para esos mercados”. añade

Mientras tanto, el analista Hugo Maúl considera que ambas embajadas deben ir más allá de prestar servicios consulares. “Para lograr exportaciones e importaciones hay una función económica y comercial que debe ser desarrollada con mayor profundidad, con acciones como el Programa de Agregados Comerciales que hasta el momento no han sido tomadas en serio”, resaltó.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

viernes 5 de abril

Búsquenos Diario de Centro América

2013

Síganos @diariodeca

Festival familiar

Esperarlos con amor Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor.

paterna La figura

llamada madre soltera

Consejo puntual

Lesvia Paredes es una madre soltera con dos hijos, a quienes asegura ha criado y educado sin necesidad de un hombre, lo que la ha fortalecido. Actualmente, labora en una fábrica de ropa, y no se arrepiente de no tener a un “compañero”. “Soy lo suficientemente mujer para sostener un hogar; al principio mis padres no vieron con buenos ojos que fuera madre soltera, pero ya me han aceptado”, dice Lesvia, quien se presenta como un ejemplo vivo de las madres solteras que poco a poco van rompiendo el tabú que en nuestra sociedad se traduce con la frase: “Detrás de cada hombre… hay una

gran mujer”.

Tienen más aceptación

Janeth de Camargo, pastora de la iglesia El Shaddai, indi-

Las madres solteras deben desempeñar las funciones de padre y madre. Se debe relacionar a los hijos con miembros de la familia o de la comunidad que sean una presencia masculina positiva. Debe evitar hablar mal del padre en presencia de ellos.

Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, al igual que aceptar toda la ayuda posible para sacarlo adelante.

DCA Josué Decavele

DCA

Merecen apoyo

Por ello considera que hay que apoyarle en lo personal, familiar, laboral, estudios y en su vida cristiana. La psicóloga Alma Coguox, explica que para saber qué piensa una madre soltera “hay que tomar en cuenta su elección de ser eso... una madre soltera”.

Madres solas. La periodista Pilar Cernuda, basándose en su experiencia de madre soltera, y en base a entrevistas realizadas a expertos, da respuesta a muchas dudas en cuanto a los complicados procesos de adopción y las dificultades de una madre soltera.

La cita textual

Redacción

El perfil • Son mujeres de pensamiento abiertos que no se dejan llevar por los patrones impuestos culturalmente. • Por lo general son féminas adultas. • Tienen la capacidad emocional y económica para proporcionarle a sus hijos lo necesario para vivir. • Pueden darle a su hijo educación, salud y un ambiente emocional positivo donde se pueda desarrollar adecuadamente. • Saben reemplazar la figura paterna a través de su propio padre o de un pariente varón cercano.

En sociedad

ca que actualmente la madre soltera juega un papel importante porque aumenta su valor y producción, ya que tiene que trabajar para ella y sus hijos. “Creo que su aceptación en la sociedad ha sido cada vez más, porque son mujeres valientes, que gracias a Dios han estado insertas en la sociedad, y aceptadas porque ha aumentado el número de ellas”, refiere. Todo esto, afirma, porque la decisión de una mujer soltera que dice sí a la vida de su hijo merece respeto y ayuda.

LECTURA RECOMENDADA

Son mujeres que aún son discriminadas, pero van saliendo adelante con sus hijos.

En mayo, la iglesia El Shaddai realizará el Festival de la Familia, dedicado a las madres solteras.

“A veces se deben tomar decisiones difíciles, pero seguro que fue lo mejor, así que es mejor ya ni pensar en eso... la vida tiene un mejor sentido”. Lesvia Paredes Madre soltera

opinión

Guatemala

viernes 5 de abril

2013

proyecto marta

En condiciones desiguales no habrá Consulta Popular El presidente Otto Pérez fija la postura de Guateños no concurren a las urnas en los citados pormala respecto a la consulta popular prevista para centajes este paso no se dará, y para los chapiel 6 de octubre, como parte de la solución del difenes se habrán perdido Q260 millones. rendo territorial con Belice: “No vamos a ir a una En enero, el presidente Pérez Molina señaló los Consulta estando en condiciones dispares”. vicios en el compromiso asumido por el anterior Con esta decisión el gobernante indica que si gobierno al aceptar realizar la Consulta Popular los beliceños no aceptan que haya igualdad en pese a las exigencias de las modificaciones que los las normas que rigen dicho referénbeliceños hicieron a su Ley. dum en Guatemala no se realizará esPero al tratarse de un comproLa postura es clara te ejercicio, que representa una eromiso internacional, el gobernante y razonable, por lo gación de Q260 millones. ha instruido al canciller FernanDicha Consulta Popular fue esta- que depende de la do Carrera para que exponga en blecida en el marco del acuerdo espe- buena voluntad de la OEA la postura del país y que cial firmado entre Guatemala, Belice Belice dar los pase encuentre una solución viable y la Organización de Estados Ameri- sos necesarios para para Guatemala y Belice. canos (OEA) en 2008. En la propuesta que el Gobierque se concrete la Para los intereses de los guatemal- Consulta Popular. no guatemalteco plantea está que tecos sería un despropósito realizar la Consulta no se realice en forma la Consulta Popular como se tiene simultánea, el 6 de octubre, sino previsto, pues la Ley Electoral aprobada por Beque primero la efectúe Belice, y si se alcanzan los lice poco antes del citado acuerdo especial exiporcentajes fijados se programa, al día siguienge que para dar validez al referéndum haya parte, el referéndum en Guatemala. ticipado como mínimo el 60% de los empadroLa otra opción es que los beliceños reformen nados, y de éstos, que más de la mitad se prola ley electoral y retiren los porcentajes que fijanuncie a favor. ron para dar validez a los resultados. Esto representa una desventaja para GuateLa postura del Gobierno guatemalteco es clamala, pues aunque los guatemaltecos aprobaran ra y razonable, por lo que depende de la buena que el diferendo se someta a la jurisdicción de voluntad de Belice dar los pasos necesarios pala Corte Internacional de Justicia, si los belicera que se concrete la Consulta Popular.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com

El problema de la basura IV Basta con dar una vuelta por la esquina para darse cuenta, como estamos en Guatemala con respecto del tema de la basura ya sea porque intervenimos directamente, o porque sin querer participamos fomentando los basureros clandestinos, que ya son un mal endémico en nuestro país. Vamos a darle continuidad al artículo anterior, en el que hacíamos referencia: “Las tácticas para alcanzar los objetivos han sido muy diversas e involucran por supuesto a todas las partes del proceso de recolección de la basura”. Un ejemplo destacado es la coordinación que han mostrado los pepenadores de la ciudad de Pune, India, núcleo urbano de 3 millones de habitantes (donde cada uno genera un promedio 0.3kilos de basura). En los últimos 20 años estos recolectores se han organizaSin querer particido en una coopepamos fomentanrativa funcional, do los basureros conocida como clandestinos, que Colecta y Maneya son un mal jo de Desperdicios endémico en Sólidos, que ofrece el servinuestro país. cio de recolección a domicilio –puerta por puerta-para realizar ellos mismos la separación de los desechos orgánicos in situ. De este modo, al tiempo que mejoran su calidad de vida sin la intervención gubernamental, ahorran al año un promedio de 2.8 millones de dólares al municipio- cuyo sistema de recolección tiene severas limitaciones-, brindando el servicio a 330,000 hogares, es decir 47% de la ciudad. Otro hecho es que 92% de sus, 2,000 miembros son mujeres, quienes pertenecen a la casta social dalit, la más baja según los usos y costumbres en aquel país. Algo parecido al caso anterior surgió en la provincia vasca de Guipúzcoa, España, donde sus 19,300 habitantes generan alrededor de 0.86 kilos de basura diarios cada uno. En 2002 los tiraderos de la zona se abarrotaron y el gobierno decidió clausurarlos y adquirir incineradores para deshacerse de los desperdicios; sin embargo, la intensa oposición de la ciudadanía a esta opción dio como resultado un movimiento civil en el que se creó una organización de recolectores voluntarios. Estos, al pasar casa por casa recogiendo los desechos orgánicos redujeron 80%la cantidad de basura que llegaba a los confinamientos, evitando su saturación. Los resultados demostrados pueden ser tomados como ejemplos de colaboración y cultura moderna, aunque cada país tiene sus particularidades muy propias, como el nuestro”. SI SALVAMOS LA TIERRA, NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS

machaerophorus

opinión

Guatemala i viernes 5 de abril i 2013

relatio

payito chapín

fernando lópez

informesatelital@gmail.com

Las auditorías son sanas El martes de la presente semada por la Comunidad Internana, el ministro de Gobernación, cional, al apoyar la creación del Mauricio López Bonilla, anunMuseo Temático del Diario. ció una auditoría integral en esLas instituciones de edute rotativo, con la intención de cación pública y privada, resevaluar el desempeño del perpondieron al lanzamiento del sonal que labora en el área fiprograma de lectura, y por nanciera, administrativa, de Reprimera vez, libros de autores cursos Humanos e informática, nacionales llegan a las manos como parte de probar un mecade los alumnos para fomennismo de presupuesto por retarles el hábito de leer obras sultados. Aclaró que “no ha reque permitirán mejorar su cibido denuncia de actos de coacervo literario. rrupción cometidos por parte Las auditorías son sanas, si de las autoridades de este mevan acompañadas de la intendio de comunicación” y que “no ción de mejorar los procesos y es la primera vez que apoyar los cambios Las auditorías son hechos o por hacer, ordena a sus ausanas, si mejoran con el afán de solididitores que evalos procesos de la ficar la gestión admilúen a instituadministración nistrativa y operaticiones bajo su pública. cargo, pues ya va, además de prevese han llevado a cabo nir los atascos que la auditorías en la Unidad de misma burocracia Recursos Humanos del proprovoca. Las auditopio ministerio y en la Dirección rías deben verse coGeneral de Servicios de Segurimo algo normal en el ejerdad Privada…”. cicio de la administración públiDesde que asume la Direcca, precisamente, para que toción del Diario de Centro Amédos los colaboradores al servirica y de la Tipografía Nacional, cio del Estado sean eficientes, Gustavo Soberanis, ha ido en eficaces y transparentes. ascenso la calidad de sus publiSiendo ésta una acción que caciones, así como la confianza se lleva a cabo por primera vez de la iniciativa privada y de otras en el Diario, por ello se convierinstituciones gubernamentales te en noticia. En la medida que al volver a contratar a la Tipose convierta en una rutina pagrafía Nacional para realizar tira todas las dependencias gurajes de libros de texto, por vabernamentales, los procesos rios millones de ejemplares. La serán más ágiles, con resultamisma confianza fue demostrados positivos.

derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com

El proceso penal vigente se encuentra fundamentado en principios constitucionales y garantías procesales.

Proceso penal e incidencias (I) Preguntan estudiantes de CEDE y Universidad, magistrados, jueces y oficiales que encuentro en los tribunales y en la Escuela de Estudios Judiciales, colegas, amigos, familia, cuál es mi opinión al respecto de lo acontecido en el proceso que se ventila contra quien fuera jefe de Estado, Efraín Ríos Montt. Es difícil emitir una opinión sin haber estado presente y conocer lo sucedido sólo por las noticias, en especial porque mi experiencia me permite establecer que en algunos casos periodistas o directores no lo-

gran transmitir adecuadamente lo acontecido, tergiversan los alegatos, no lo entienden o con ciertos propósitos alteran la información, pero insisto excepcionalmente. Sumémosle a ello los “intereses en juego”, la “carga ideológica”, la “coyuntura política”, el actual contexto, la “influencia” de los grupos de poder lícitos e ilícitos, la “línea de patrocinio” que deben seguir ciertos funcionarios públicos, la formación de los abogados y operadores de justicia, todo eso es una influencia enorme que lamen-

tablemente tienen que cargar las instituciones que deben ser independientes como los Tribunales de Justicia, el Ministerio Público, el INACIF, entre otros, y por supuesto los abogados litigantes. Adicional no es fácil opinar, respaldar o criticar las actuaciones de colegas, no sabemos las circunstancias en que se dieron esas situaciones, o en su caso la estrategia legal o de coyuntura que permitió ciertas incidencias. Por lo anterior, empezaré estableciendo algunas ideas sobre la justicia penal y sus incidencias. El proceso penal tiene por objeto la averiguación de un hecho ilícito, determinar la participación del imputado, pronunciar la sentencia y la ejecución de la misma, en pocas palabras quien cometió el delito, sentenciar al responsable, cumplir en los centros destinados para el efecto y rehabilitarlo para su reincorporación en sociedad. (Continuará)…

verbum ad hominem

EDUARDO GUERRA

guayoguerra@hotmail.com

Y así a dónde vamos a parar… Caso real (parte I)

Un caso que llegó a mis manos y que a continuación les comunicaré es casi una novela de horror, como aquellas que por la noche le ponen a cualquiera los bellos capilares de punta, y es que le podría ocurrir a usted o a cualquiera de sus familiares cercanos. Imagínese que luego de 3 años de separado de su ex conviviente, se entera mediante una notificación legal que esta demandado por daños psicológicos, y esto, según la afectada, porque no puede llevar una relación intima con su actual pareja de vida.

Las malas da- ti mientras sostenía Sí, así fue mas que jamás amoríos en la cama del para un son reprenamigo que sindicado y en la misdidas coahora y pema casa que comparmo debe- tieron por años. se a tener que rían. endeudarse para poPor razones obvias der pelear para poder me reservo el nombre ver a su hijo, esta siendel afectado, pero esdo procesado por un Ministe tipo de casos se reterio Público que al parecer gistran cada vez más en Guaesta buscando quién las pa- temala, y es culpa de una jusga y no quién las debe. ticia que apunta sólo su enorAhora resulta que la pobre me brazo de la ley contra los mujer esta sufriendo pese a no hombres, dejando en la imputener ningún tipo de relación nidad actos deshonestos cosexual con su ex pareja, y según metidos por las malas damas me cuenta el implicado; la afec- que jamás son reprendidas cotada fue descubierta in fragan- mo deberían.

Y peor aún, si hacemos un recuento rápido de los hechos, para empezar descubre a su esposa en la cama con otro, después le quitan sus pertenencias, pierde la posibilidad de ver todos los días a su hijo, lo demandan y le cobran pago de pensión para su ex, su amante y su hijo, (en ese orden, claro esta) es procesado, juzgado y condenado por la ley chapina, debe pagar por su defensa y se endeuda; y justo cuando pensaba que todo lo malo le había pasado, es otra vez demandado por daños psicológicos… Y así hasta dónde vamos a parar.

Guatemala i viernes 5 de abril i 2013

la butaca Redacción DCA

Rory Jansen es el personaje principal de este drama que llega hoy a la pantalla grande. Él busca la fama escribiendo libros, pero la inspiración está ausente, y por más que intenta no logra plasmar en el papel ni una sola idea que valga la pena. La vida lo sorprende cuando pone ante sus ojos las memorias de un joven que vive en París los momentos más bellos de su vida, justo después de la Segunda Guerra Mundial. Los recuerdos de aquel desconocido se convierten en la primera publicación de Jansen, cuyo nombre, de la noche a la mañana, resuena en cada rincón; mientras que su obra es comentada por críticos literarios, en clubes de lectura y en las universidades. Carismático, inteligente y para muchos con un gran talento en las letras, el personaje interpretado por Bradley Cooper parece tener-

por r i ve n

Buscando un amigo para el fin del mundo

Intimidades de la cinta El rodaje, cuyo título original es The Word, fue muy corto, tardó tan sólo 25 días. La filmación se realizó en Montreal, Canadá. La razón: la ciudad permitió recrear los escenarios de París y Nueva York, donde se desarrolla la historia. Los directores Brian Klugman y Lee Sternthal escribieron el guión de la cinta 12 años atrás. Pero la historia nunca perdió vigencia.

Redacción DCA

El conteo regresivo para el fin del mundo ha comenzado. En tres semanas un asteroide chocará con la Tierra y todo acabará. Ante tal amenaza, y luego de ser abandonado por su esposa, un hombre decide pasar sus últimos días junto al amor de su vida, aquella chica de la que se enamoró en la secundaria. Pero, ¿dónde encontrarla? Junto a su vecina, papel interpretado por la actriz Keira Knightley, emprenderá la búsqueda de aquella adolescente que permanece en sus recuerdos. Aunque cuenta con la participación de Steve Carell, esta cinta promete ser una seria historia amorosa, con la que el actor deja claro que también puede interpretar algunos dramas, pues su talento va más allá de comedia. La dirección del filme estuvo a cargo de Lorene Scafaria.

lo todo: una vida maravillosa, una compañera amorosa (Zoe Saldana) Al fin, el éxito llega para este ladrón de palabras, hasta que un anciano (Jeremy Irons) se aparece de manera sorpresiva en su vida, alegando ser el autor de cada palabra que figura en aquella novela. Pero este relato resulta ser ficción, pues es tan sólo la historia contenida en el libro del afamado escritor Clay Hammond, interpretado por Dennis Quaid.

Para la próxima semana se espera el estreno de esta cinta de animación, con sello del cine francés. Es el año 1910, en París, una ola de pánico ha comenzado a recorrer la

Un monstruo en París ciudad como un bólido imparable. Las aguas de las alcantarillas se salen de control, y se dice que un monstruo nacido en las profundidades anda suelto por las calles. El comisionado Maynott y sus hombres buscan a la cria-

tura por cada rincón, sin tener suerte. Sin embargo, un cabaret en Montmartre pasa desapercibido ante sus ojos, pues no creen que sea el escondite perfecto para el monstruo. ¿Quizás estén equivocados?

Bradley Cooper

DCA Archivo

Un viaje desde el París de la posguerra hasta la ciudad de Nueva York actual.

DCA Archivo

econo 0.38%

Nasdaq

3,224.98

0.20%

Café

Indicadores

Mercados

14,606.11

viernes 5 de abril

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

$139.50

ICE QUINTAL ORO, MAY. 13 Azúcar

$17.67

112,000 LB, MAY. 13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.89

GALÓN (3.78 L), MAY. 13

Petróleo

$93.26

WTI BARRIL, MAY. 13

Monedas

Guatemala

7.80

8.75

Guatemala El Salvador

20.32

24.43

505.62

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Turismo crece 27% en Semana Santa 76

mil 105 extranjeros recibió el país durante la Semana Mayor.

José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

Un total de 76 mil 105 extranjeros visitaron el país durante la Semana Santa, lo cual es un incremento del 27% en comparación con el mismo período del año pasado, cuando vinieron 59 mil 939, según el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). “Esto demuestra que la Política Nacional de Turismo del Gobierno está arrojando resultados positivos”, dijo Pedro Duchez, director del Inguat. En las vaca-

Visitantes

Positivo

ciones de 2011 llegaron 56 mil 710 extranjeros. El Inguat también brindó asistencia en 11 puntos, donde atendió 43 mil 415 solicitudes de auxilio.

Respaldo

El incremento se da como resultado de una agresiva

Por vía de acceso De los 76 mil 105 extranjeros que vinieron al país, 48 mil 179 ingresaron por la vía terrestre; 16 mil 407 por la aérea, y 11 mil 519 por la macampaña en el extranjero, con el fin de contrarrestar el desprestigio del país, que durante mucho tiempo fue catalogado como de alto riesgo para los extranjeros. El 96% de 2 mil 20 salvadoreños consultados afirmó que su estadía aquí fue positiva durante la Semana Mayor.

Destino ideal

L a empresarial Comi -

rítima, o sea por cruceros, según el Inguat, que la próxima semana dará a conocer el impacto económico de las llegadas al país. sión de Turismo Sostenible refiere que Guatemala es ideal para visitar. Esta instancia recién acaba de promocionar al territorio en Holanda y Rusia. La vicepresidenta Roxana Baldetti ve al turismo como un asunto de Estado. Por ello ha promovido al país en el extranjero, especialmente en la recuperación de la llegada de cruceros, que había decaído.

DCA Archivo

Durante las últimas vacaciones se incrementaron las visitas al país.

El ministro Pavel Centeno dio a conocer la nómina de aspirantes a la jefatura de la SAT.

Directorio por elegir terna José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

Un total de 15 expedientes de aspir an tes a ocupar el cargo de S u p e r i n te n d e n te d e Administración Tributaria (SAT) recibió el directorio de dicha entidad, encabezada por Pavel Centeno, ministro de Finanzas Públicas. El martes de la próxima semana, después del proceso correspondiente, se elegirá la terna que será presentada al presidente Otto Pérez, quien designará al nuevo jefe de la SAT.

DCA Archivo

Los nominados

La percepción del turista extranjero sobre el país ha cambiado en los últimos 15 meses.

Los profesionales que hasta ayer aspiraban al referido cargo son Raúl Díaz, Marco Livio Díaz, Carlos Mencos, Ángel Estuardo Menéndez, Oscar Funes, Omar Franco, Carlos Roldán y María Elena Ávila Martínez. También figuran Víctor Aguilera Fajardo, Henry Castillo, Héctor Burbano Arreola, Jorge Enrique

Listado

expedientes habían sido recibidos ayer por la mañana.

Dávila Martínez, Abelardo Medina, Pablo Hurtado García y Guillermo Castillo López. Centeno indicó que ayer a mediodía venció el plazo para la recepción de expedientes. “Se comenzará con el análisis correspondiente y la próxima semana se dará a conocer la terna”, agregó. El proceso para elegir nuevo jefe de la SAT se da luego de que Miguel Gutiérrez dejara el cargo hace un mes, debido a diferencias de criterio sobre la recaudación suscitada entre su persona y las autoridades de Finanzas. Abelardo Medina es el jefe interino de la entidad.

economía

Guatemala i viernes 5 de abril i 2013

Tres plagas atacan los cafetales en Panamá ACAN-EFE

El Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA) de Panamá declaró “estado de emergencia sanitaria” para recabar recursos por $1 millón y hacer frente a las plagas del ojo de gallo, broca y la roya, que afectan la producción de café. L a resolución, que declara la emergencia por los “daños severos” causados por las plagas, lleva la firma del titular del MIDA, Oscar Osorio. El documento reconoce “la obligación” de aplicar las medidas técnicas para prevenir la diseminación de estas enfermedades, tomando en cuenta las observaciones y recomendaciones de productores y empresas afectadas.

Pérdidas millonarias Osorio declaró a periodistas que ahora se podrá gestionar la obtención de recur-

Oscar Osorio

MIDA sos por al menos $1 millón para combatir el mal que causa pérdidas millonarias. Los cafetaleros deben permitir el ingreso de las autoridades fitosanitarias a sus inmuebles, para la inspección, manejo y control de las plagas.

Cambio climático

Los fenómenos climáticos, como la precipitación, brillo solar, temperatura y humedad relativa, registradas durante 2012, favorecieron el desarrollo de estas plagas. En Panamá se producen anualmente 180 mil quintales de café, y el rendimiento promedio por hectárea es de 12 quintales. Las regiones afectadas en su orden son Chiriquí, Veraguas, Coclé, Capira, Colón, Bocas del Toro y Darién, que se dedican a sembrar café.

DCA Archivo

PANAMÁ

“Las plagas están generando pérdidas millonarias al sector”.

Por lo menos $1 millón se nececesita para combatir las plagas que están atacando las plantas del aromático.

Se unen para combatir el hambre

Productores de papaya esperan aumentar su cosecha en 2013

José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

enma reyes

Los productores de papaya del Grupo de Desarrollo e Inversiones Corporativas, S.A., esperan aumentar la producción de 120 mil a 125 mil cajas en cada cosecha, informó Astrid Juárez, directiva de la empresa. Mensualmente se recolectan 8 toneladas de papaya tainung, especialmente en Petén, dijo Juárez. Según el Banco de Guatemala, a la fecha se han exportado $62 millones

DCA Cortesía Inversiones Corporativas

enma.reyes@dca.gob.gt

La papaya tainung se cultiva en Petén. 494 mil 700 en frutas y sus preparados. Luis Teo, ejecutivo de Frutesa, S.A., manifestó

que es importante dar a conocer estos productos en las distintas ferias internacionales.

Como parte de las actividades de responsabilidad social empresarial, el gimnasio Curves y la Fundación contra el Hambre están recaudando víveres para apoyar los proyectos contra el hambre en los municipios más necesitados del país. Las donaciones pueden incluir productos no perecederos, como Incaparina, granos básicos, cereales, azúcar, y atoles, informó Monique Aparicio de la referida Fundación. La Fundación contra el Hambre opera en 30 países.

Aporte

mil 900 niños son beneficiados en Guatemala. En Guatemala ayuda a unos 12 mil 900 niños y niñas y a más de 6 mil 400 familias.

Procedimiento

La campaña ofrecerá un incentivo a las mujeres que deseen formar parte del sistema de los gimnasios Curves, entregándoles la membrecía gratis por un mes por la donación, indicó

DCA Archivo

Gobierno declara emergencia sanitaria para atacar las enfermedades.

Los víveres serán llevados a los municipios. Karla Argueta, representante del gimnasio. Los aportes pueden ser llevados a los centros que están en los centros comerciales de Miraflores, Plaza Atanasio San Cristóbal, Portales, Muxbal y Antigua Guatemala.

provinciahoy Guatemala

DCA.GOB.GT

viernes 5 de abril

2013

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Apoyo

Desnutrición se redujo en un 5% Se está avanzando en la implementación de políticas gubernamentales.

Metas

10%

se espera reducir la desnutrición en este gobierno.

Oscar Alemán CHIMALTENANGO

El gobernador departamental de Chimaltenango, Guillermo Lam, se mostró satisfecho por los logros y los avances en el marco del Pacto Hambre Cero, ya que en el departamento se alcanza un 5% de disminución de la desnutrición aguda. Para el funcionario, este porcentaje refleja que se está si-

guiendo la línea trazada por el Gobierno, en cuanto a lograr una reducción del 10 % durante el período gubernamental. “Si seguimos la ruta superaremos la meta en 2013 y con mayor certeza en 2014, pues ya contamos con el Plan Operativo de Seguri-

dad Alimentaria”, indicó. Con el propósito de verificar el trabajo, la inversión y los resultados obtenidos en el marco del Pacto Hambre Cero, Lam coordinó la instalación de una mesa situacional, en la cual se conocen los avances del proyecto de Gobierno. “Se trata de verificar el avance que ha tenido cada institución involucrada de forma directa y en conjunto”, resaltó el funcionario, quien considera que sí es posible reducir la desnutrición aguda a un 10% , como se ha propuesto el Gobierno para estos 4 años. Como parte de las primeras reuniones de la mesa situacional instalada, ca-

da uno de los directores o coordinadores de las diferentes instituciones del estado inmersas en el programa dieron a conocer los resultados obtenidos hasta el momento.

Los resultados

El encargado departamental del Comité Nacional de Alfabetización informó que ya hay un municipio libre de analfabetismo y que 2 más se encuentran en ese proceso. El jefe del Área de Salud reportó resultados satisfactorios en cuanto al control de puestos y centros de salud, Centro de Recuperación Nutricional y el Hospital Nacional.

DCA Raúl Sánchez

Autoridades del Ministerio de Desarrollo verifican que los beneficios de los programas sociales lleguen a las personas realmente necesitadas.

Mobiliario y equipo médico fue entregado como parte de la remodelación de la clínica.

Mejor atención para víctimas RAÚL SÁNCHEZ SACATEPÉQUEZ

La remodelación de la Clínica de Atención para Víctimas Sobrevivientes de Violencia Sexual e Intrafamiliar, instalada en el Hospital Nacional de Antigua Guatemala, es un aporte que la Asociación Nuestros Ahijados le da

al Gobierno en el Área de Salud. El aporte es de Q20 mil, indica Miguel Ángel Álvarez, de dicha Asociación, e incluye el remozamiento del techo, una camilla eléctrica juegos de estetoscopios,medicina y juguetes para las víctimas que ingresen con minoría de edad”.

Pobladores colaboran en la construcción de las nuevas aulas para la escuela de Pacajá Primero.

Nuevas aulas para más calidad educativa redacción

DCA Óscar Alemán

QUICHÉ

Representantes de diversas instituciones presentaron avances logrados en el Pacto Hambre Cero

El alcalde Municipal de Santa Cruz del Quiché, José Francisco Pérez, coordinó el inicio de los trabajos de construcción de otras aulas en la escuela del cantón Pacajá Primero. El propósito es colaborar con el programa de ampliación de la cobertu-

ra educativa en varias comunidades y con el desarrollo de las mismas. “La educación es parte fundamental para que un pueblo llegue a progresar y gracias al apoyo del Gobierno Central y de cada uno de los integrantes del Concejo local, se está trabajando de forma eficiente”, resaltó el funcionario edil.

orbe

Guatemala l viernes 5 de abril l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

En Colombia

Por primera vez

El presidente Juan Santos dijo que un cese al fuego en este momento sería darle ventaja a los rebeldes.

El 52% de los estadounidenses está a favor de la legalización del consumo de la mariguana, dice encuesta publicada por el Centro Pew de Investigaciones.

CHOO Yeon-gon

Embajador de la República de Corea en Guatemala

EFE Jeon Heon-Kyun

“Ningún país puede vivir de forma permanente en estado de guerra”

En la imagen aparece un misil antiaéreo Raytheon MIM-23 Hawk, en Seúl.

EE. UU. alista su defensa antimisiles Seúl AFP

Corea del Norte acercó un misil de prueba a sus costas y amenazó otra vez a Estados Unidos, en momentos en que el Pentágono anunció que reforzará su defensa con el despliegue de una batería antimisiles en la isla de Guam, en el Pacífico, el cual se añade al despliegue de dos destructores Aegis antimisiles en el Pacífico occidental. Para el secretario estadounidense de Defensa, Chuck Hagel, quien se reunió con su homólogo chino, Chang Wanquan, las provocaciones de la

Cálculo

3 mil

kilómetros es el alcance del misil norcoreano. nación asiática representan para el mundo un real y claro peligro. De acuerdo con lo explicado por el ministro de Defensa surcoreano, Kim Kwan-Jin, el citado proyectil podría llegar hasta una distancia considerable, pero no hasta América del Norte. A la vez, el funcionario dijo ante parlamentarios que “puede estar destinado a realizar pruebas de disparo o entrenamientos militares”. “La operación sin compasión” de las fuerzas nor-

DCA

Las amenazas de Corea del Norte de atacar se deben, en apariencia, a la sanción que adoptó en febrero el Consejo de Seguridad de la ONU, medida que fue liderada por Estados Unidos, explicó el embajador de Corea del Sur acreditado en Guatemala, Choo Yeon-gon.

¿Cuál es el sentir de los surcoreanos ?

coreanas “ha sido definitivamente examinada y ratificada”, precisó el Ejército, y añadió que una guerra en la península coreana podría estallar “hoy o mañana”.

Hay que aclarar que Corea del Norte tiene dos categorías: el pueblo o ciudadanos y la gente que pertenece al grupo o élite. Por eso, los ciudadanos de Corea del Sur siempre han considerado a los ciudadanos del Norte como parte del mismo pueblo coreano, no como enemigos.

Maniobra

¿Qué ha pasado?

La agencia surcoreana Yonhap y el diario japonés Asahi Shimbun indicaron que Corea del Norte parecía haber instalado en sus costas orientales una batería de misiles Musudan de alcance medio, o sea de unos 3 mil kilómetros. Según fuentes de Inteligencia militar citadas por el referido medio, Corea del Norte podría lanzar un misil el 15 de abril, aniversario del nacimiento del fundador del régimen comunista, Kim IlSung, quien falleció en 1994.

Lo que ha dividido a los dos pueblos ha sido la ideología política y las confrontaciones, y lo que va a hacer más complicada la situación es la división política de la pe-

“Lo que nos ha dividido ha sido la ideología política y las confrontaciones”.

nínsula y las posturas hostiles que ha tomado el régimen comunista.

¿Es posible la paz?

Ningún país puede vivir de manera permanente en estado de guerra o de tensión, pues ese estado no beneficia a ningún lado.

¿Cómo ha sido la comunicación?

En las relaciones intercoreanas, por más de 70 años han existido temporadas de diálogo y de confrontación. Se han dado amenazas verbales y algunos pequeños choques.

¿Cuál es la tendencia?

Ese estado de tensión no puede durar de manera permanente. Creo que, a pesar de que Corea del Norte con alguna intención está subiendo sus amenazas, ellos no pueden aguantar dicha situación porque les costaría mucho.

¿Cuál es la perspectiva?

Cuando murió Kim Jongil, su hijo Kim Jong-un tomó el poder y hubo expectativas de esperanza, en el sentido de que el régimen iba en una dirección positiva, pues Kim Jong-un fue educado en el occidente y tuvo contacto con el mundo fuera de Corea del Norte.

Su expectativa...

Se suponía que tomaría decisiones racionales, sensatas, pero lo que ha resultado ha contradicho esas expectativas y, desde su llegada al poder, la situación entre las dos coreas se ha hecho más incierta.

DCA Josué Decavele

Para el 15 de abril se prevé lanzamiento de un proyectil.

Redacción

El embajador Choo Yeon-gon se refirió a la tensión en el territorio asiático.

orbe

Guatemala I viernes 5 de abril I 2013

La zona ha sido escenario de tensiones políticas y conflictos.

"(Reunión) es para buscar mecanismos que eviten las tensiones".

Tegucigalpa EFE AFP Orlando Sierra

El presidente Porfirio Lobo anunció el encuentro de los jefes navales. ción del protocolo de actuación de las fuerzas navales en el Golfo de Fonseca para garantizar la tranquilidad y la paz en dicha zona.

Lo previsto

defiende su soberanía en el Golfo y su derecho de salida al Pacífico, además de exigir el cumplimiento del fallo de la Corte Internacional de Justicia del 11 de

Antecedente

En diciembre, los tres presidentes convinieron “constituir una comisión trinacional con la finalidad

Ortega invitará a Funes para que los 3 jefes de Estado se reúnan en Nicaragua, posiblemente la próxima semana, para tratar de nuevo sobre los límites de la controversial zona. Honduras

AFP Orlando Sierra

En los próximos días se reunirán los comandantes de la Fuerza Naval de Honduras y Nicaragua, con el propósito de buscar los mecanismos que eviten las tensiones en el Golfo de Fonseca. Lo anterior fue manifestado por Porfirio Lobo, Presidente hondureño, al informar que se reunió con su colega nicaragüense, Daniel Ortega, para tratar el conflicto que existe en el océano Pacífico. Lobo, Ortega y su similar de El Salvador, Mauricio Funes, convinieron en diciembre la actualización e implementa-

Porfirio Lobo noviemPresidente bre de 1992 que definió los límites terrestres y marítimos con El Salvador.

de mantener la región en disputa como una zona de paz, desarrollo sostenible y seguridad”. Sin embargo, el área ha sido escenario de tensiones políticas y conflictos entre pescadores y guardacostas de los tres países, que se acusan unos a otros de incursiones ilegales en aguas jurisdiccionales respectivas porque no están delimitadas.

Las incursiones de pescadores han generado la tensión entre las naciones involucradas.

AFP Orlando Sierra

Buscan bajar tensión en Golfo de Fonseca Por la protesta hubo caos vehicular.

Maestros salen a las calles Tegucigalpa EFE

Unos 500 educadores hondureños rechazaron lo que consideran excesivas deducciones de sus salarios para el pago de préstamos, en una protesta durante la que quemaron neumáticos, vigilados de cerca por un centenar de antimotines. Los profesores de las escuelas de primarias, y secundaria de la capital se concentraron frente al Instituto de Previsión del Magisterio, este de la capital, coreando consignas, y causaron un caos vehicular en las calles próximas al lugar. Los educadores fueron convocados por miembros de seis sindicatos de profesores integrados en la Federación de Organizaciones Magisteriales de Honduras, que agrupan a casi 60 mil educadores del país centroamericano.

Bolivia alista demanda contra Chile ante la CIJ Con el propósito de lograr una salida soberana al mar, Bolivia presentará próximamente una demanda contra Chile ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ). Para tal efecto nombró a Eduardo Rodríguez Veltzé, ex titular de la Corte Suprema de Justicia, como emba-

jador extraordinario y agente del Estado boliviano para representar al país ante el Tribunal de La Haya. "Es relevante” que Bolivia, Chile y Perú superen sus controversias marítimas en el mismo espacio jurisdiccional", afirmó Rodríguez, al destacar: “Lo que sí es relevante a esta controversia es que estos tres países

"Es relevante que 3 países coincidan". Eduardo Rodríguez Embajador extraordinario

están coincidiendo de alguna manera ante un mismo espacio jurisdiccional para ir encontrando soluciones

positivas”.

Antecedente

La demanda de Bolivia sería la segunda contra Chile en la Corte Internacional de Justicia, pues Perú presentó su reclamo en 2008, señalando la inexistencia de una delimitación marítima y reclamando la soberanía sobre 68 mil kilómetros cuadrados.

EFE Jose Lirauze

La Paz AFP

Eduardo Rodríguez fue titular de la Corte Suprema de Justicia, y ahora representa a Bolivia en el diferendo.

orbe

Guatemala I viernes 5 de abril I 2013

Por lluvias perecen 55 personas en Argentina Autoridades buscan mecanismos que ayuden a los afectados. Buenos Aires AFP, EFE

y Efectivos militares ayudan en La Plata, a vecinos

atrapados, por las inundaciones.

AFP Daniel García

De acuerdo con los reportes emitidos por las autoridades, al menos 55 personas murieron como consecuencia del temporal de lluvias que afectó las ciudades argentinas de Buenos Aires y La Plata. La mayor parte de las víctimas mortales se registró en la ciudad, que está a 60 kilómetros de la capital, donde “hay 49 víctimas, de las cuales 34 ya están identificadas y 22 cuerpos ya fueron entregados a las familias”, dijo el gobernador Daniel Scioli. El funcionario precisó que todavía hay alrededor de mil evacuados en La Plata, e informó que se están rastrillando los arroyos en búsqueda de desaparecidos.

Explicación

El arquitec to Rober to Livingston, profesor de posgrado en varias univer-

“A los ríos no les gusta correr dentro de cañerías”. Roberto Livingston Arquitecto

sidad e s , dijo que “p a r a a l g u nos arquitectos los cursos de agua son molestias y suelen entubarlos. Pero a los ríos no les gusta correr dentro de cañerías, como sucede con varios cursos de agua debajo de la capital argentina”. “El Maldonado fue un río que ha tenido márgenes verdes, que atraviesa Buenos Aires como el Támesis de Londres o el Sena de París, pero muchos porteños desconocen que está bajo sus pies”, señaló el profesional. Este entubamiento de arroyos de llanura, estrecha las posibilidades de escurrimiento de las aguas durante tormentas intensas, a lo que “se suma la impermeabilización por el pavimento, la falta de parques, y el crecimiento indiscriminado de la cons-

Saldo

personas perdieron la vida en La Plata. trucción”, añadió.

Explicación

De acuerdo con el secretario (ministro) de Seguridad, Sergio Berni, falta aún por localizar a unas 20 personas. El gobernador bonaerense declaró que se evalúan exenciones impositivas y otro tipo de beneficios de ayuda para que los miles de damnificados puedan reconstruir sus viviendas y rehacer sus vidas.

A la fecha

Una vez han retrocedido las aguas, que llegaron a superar los 1.70 metros en algunas zonas de la ciudad, los afectados continuaban hoy la limpieza de sus casas e intentaban salvar sus pertenencias, mientras reclamaban la reanudación del suministro eléctrico, agua potable y colchones.

NUEVA YORK

AFP

Al cumplirse 3 meses y medio después de la matanza de Newtown, el estado de Connecticut, escenario de la tragedia, votó en la madrugada del jueves el endurecimiento de sus leyes sobre las armas de fuego, convirtiéndolas en las más estrictas de Estados Unidos. La Cámara de Representantes del citado estado aprobó por 105 votos a favor y 44 en contra la reforma, que ahora debe ser firmada por el gobernador Dannel Malloy. El miércoles por la

Por incidentes en EE. UU.

estados han fortalecido sus leyes. tarde, el Senado había dado el primer paso para impulsar la nueva legislación por 26 votos contra 10. De este modo, Connecticut se convierte en el tercer estado que endurece sus leyes sobre la posesión de armas de fuego luego de la tragedia del pasado 14

160

armas de asalto han quedado prohibidas. de diciembre en la escuela primaria Sandy Hook, que se saldó con 20 niños y 6 adultos muertos a manos de un joven de 20 años.

Sobre contenido

La nueva ley, negociada durante semanas entre republicanos y demócra-

tas, vuelve obligatoria la verificación de los antecedentes de todos los compradores de armas de fuego para ventas públicas o privadas. Más de 160 armas de asalto quedan prohibidas (contra 66 anteriormente), así como la compra y reventa de cargadores de gran capacidad (más de 10 balas). Además, las personas que han estado hospitalizadas en un establecimiento psiquiátrico no serán autorizadas a poseer armas durante 5 años, se informó por legisladores.

EFE Jeff Spooner

Endurecen leyes contra armas

y Manifestantes presionaron a legisladores.

Guatemala I viernes 5 de abril I 2013

Adiós a la era Windows

Un nuevo informe publicado por Gartner destaca que en 2013 se venderán 860 millones de dispositivos Android frente a sólo 354 millones de equipos Windows.

Facebook Home

hace más social Android Este launcher sirve tanto para smartphones como para tabletas.

HTC First también lleva Instagram preinstalado.

Redacción

Fotos DCA Archivo

DCA

Facebook, el gigante estadounidense de las redes sociales, presentó el jueves un nuevo software desarrollado para los teléfonos móviles con el sistema operativo Android de Google. En rueda de prensa, el presidente ejecutivo de la red social, Mark Zuckerberg, dijo que el nuevo software, llamado Facebook Home, hará que la red social sea lo primero que aparezca en las pantallas de los usuarios al encender sus teléfonos, con el fin de que el centro de funcionamiento de estos

aparatos sean “las personas y no las aplicaciones”. “No estamos haciendo un teléfono, ni estamos haciendo un sistema operativo, pero estamos haciendo algo mucho más profundo que una aplicación”, dijo Zuckerberg en una reunión en la sede de la compañía en Silicon Valley, California. El software, que permite a los usuarios ver Facebook primero que nada al prender sus teléfonos, se podrá descargar a partir del 12 de abril, dijo Zuckerberg.

Asimismo,estarádisponible a través de la empresa electrónica con sede en Taiwán HTC, la cual lanzará su teléfono inteligente con Facebook en la pantalla de inicio, llamado HTC First.

El hardware

El HTC First, el primer smartphone que se lanzará al mercado con Facebook Home integrado, estará disponible sólo en AT&T desde el 12 de abril. El terminal, bastante delgado, ofrece una pantalla de 4.3 pulgadas, sistema operativo Android 4.1 con Facebook Home instalado y un procesador Qualcomm 400 de 2 núcleos con soporte para redes 3G y LTE.

dólares costará el nuevo terminal a través de AT&T.

Navegador – Software

Tablet - Hardware Nueva Nexus 7

De estreno y aniversario

Según Reuters, la próxima Nexus 7 de Asus tendrá procesador Qualcomm y llegará en julio. Según aseguran sus fuentes, el futuro tablet será más delgado, y su nuevo CPU Qualcomm sustituiría al actual Tegra 3 de NVIDIA. Por el momento no existen detalles de su precio, ni demás especificaciones, tampoco Google ha comentado nada.

La versión 20 del navegador Firefox ya está disponible oficialmente para Windows, Mac , L inux y Android, incorporando nuevas funciones que pretenden mejorar el control del usuario sobre la privacidad, según declara Mozilla.

Con el lanzamiento de la versión 20 de su navegador,

Mozillafesteja 15 años de vida en la red. Las novedades que presenta el software están enfocadas para un mejor control de lanavegaciónprivadao“modo porno”, así como en la descarga de archivos.

jóvenes Guatemala l viernes 5 de abril l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

El Tigre

Por fin estable Britney Spears sale con un joven común y corriente, llamado David Lucado, desde hace un mes, y desde entonces se le ha visto más tranquila que nunca.

Brad Pitt produjo y actuó la cinta de corte ambientalista con el guión del mexicano Guillermo Arriaga.

Estudiantes en el Mundo de Disney Programa de intercambio de la UNIS envía a alumnos a prácticas en los parques de Disney. redacción DCA

Desde hace 5 años los alumnos del último año de la carrera de administración de empresas y sus especialidades -Licenciatura en administración de Instituciones Hoteleras y Técnico en Artes Culinarias- que tengan buenos promedios y hablen fluidamente el inglés de la universidad del Istmo, tienen la oportunidad de divertirse, aprender y ganar dinero en Estados Unidos. Divertirse, porque cuesta creer que alguien recién graduado, viviendo y trabajando durante varios meses en los parques temáticos del mundo de Disney, no la pase bien. Aprendiendo, porque

Un grupo de estudiantes de la UNIS en el parque de Disney de Orlando, Florida.

el convenio entre la UNIS, Walt Disney y la Central Michigan University les permite pulir sus conocimientos por parte de una de las organizaciones de turismo y diversión más grandes del mundo. Y, finalmente, trabajando pues por las 100 horas semanales, que los estudiantes invierten en cursos labores de distintas clases en los parques de Disney, reciben $100 a la semana más alimentación y hospedaje. “Muchos lo ahorran, al final de los 3 meses se van de viaje”; dice Patricia Rodríguez, de la Facultad de Ciencias Economicas, Programa de Mercadeo de la Unis.

Oportunidad

500

Estudiantes han asistido a las capacitaciones en el Mundo de Disney.

O más de promedio deben de tener los estudiantes que sean seleccionados. Servicio al cliente

Rodriguez habla que durante tres meses los estudiantes combinan cursos teóricos y luego durante los 2 meses restantes, tienen una rotación entre otros parques de Disney

World en donde, nuevamente, practican la filosofía de servicio al cliente en las distintas tiendas, juegos, hoteles y más. “A los alumnos los califican dentro del mismo parque”, menc iona Ro dri guez . “Viven con el resto de empleados. Es una experiencia muy enriquecedora, en donde ponen en práctica lo que aprendieron durante su carrera”. ¿Cuáles son las ventajas para los alumnos que logran ser seleccionados para esta experiencia? Más allá de la oportunidad de vivir dentro de uno de los destinos turísticos más deseados del mundo, estudiar y además recibir un salario, obtienen “la ventaja de ver cómo un parque vive de sus turistas, y que debe atenderlos muy bien para que regresen”.

El lugar mágico • En la filosofía de Disney el ingrediente “mágico” es lo más importante. El empleado hace sentir al turista como que es el #1 dentro de la organización, que se sienta dentro del “lugar mágico”, el Mundo de Disney. • Jóvenes que han participado en el programa de Disney laboran actualmente en lugares como los Parques del IRTRA, el IGSS o el Banco Industrial,que tienen gran interés en mejorar la cultura de servicio al cliente.

DCA Archivo

miscelánea Pagar Guatemala I viernes 5 de abril I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

por todo, pagar siempre

Nuevo libro sobre historia de la cocaína en América Latina lanza hoy en Italia controversial escritor. REDACCIÓN DCA

El periodista italiano Roberto Saviano lanza hoy un nuevo libro sobre los secretos del imperio de la cocaína en América Latina, Cero, cero, cero, que podría convertirse en un fenómeno como lo fue Gomorra en 2006, y en el que relata el acuerdo en los años 1980 entre los líderes del narcotráfico de Colombia y México. Saviano vive bajo escolta permanente desde que lanzó hace siete años el libro sobre la mafia napolitana. Ahora regresa con su estilo de escritura que es mezcla entre literatura e investigación, para describir los mecanismos perversos y millonarios del tráfico internacional de cocaína.

El nuevo oro del mundo

“No existe ningún mercado en el mundo que sea tan productivo y tan rápido como el de la cocaína. No existe una inversión financiera más jugosa. Ni siquiera las cifras récord que han alcanzado las acciones bursátiles

$50,000

millones es el mercado de la cocaína, sólo en México

se pueden comparar con los intereses que da la cocaína”, escribe Saviano. Como Gomorra, un best seller en Italia que fue traducido en numerosos países, Cero, cero, cero, analiza el impacto en la economía mundial del tráfico de droga. “La cocaína es la gasolina del cuerpo. Eleva la vida al cubo. Antes de destruirte la vida, de consumarla. La vitalidad que parece haberte regalado, la pagarás con intereses de usura”, sostiene Saviano.

Pacto de traficantes

El segundo capítulo del nuevo libro de 450 página cuenta en forma descarada el acuerdo con la década del 80 entre los mafiosos colombianos, liderados por el temido Pablo Escobar, el

Mágico, y el mexicano Félix Gallardo, el Padrino. “Después de un tiempo, el Padrino entendió que el dinero con que le pagaban se devaluaba y que la cocaína era más conveniente: distribuirla en el mercado estadounidense era el gran golpe”, escribe Saviano. “El Padrino sabía que hay que pagar todo. Pagar siempre, así tu fortuna es concebida como la fortuna de todos”, sostiene el escritor, que parece inspirarse en parte a una de las novelas más exitosas e interesantes sobre el tema: El poder del perro, del estadounidense Don Winslow, en la que pone al desnudo la guerra contra las drogas. “La guerra entre los cárteles comenzó a inicios de 1990 (..) para dominar el mercado de las drogas, y que está corroyendo los cimientos de América Latina”, escribió. Fue cuando “nació el mundo contemporáneo y los flujos financieros inmediatos”. En Italia, Saviano presenta el libro ante la prensa y fiscales anti drogas.

¿Quién es Roberto Saviano? Escritor y periodista, de 33 años, estudió Filosofía Moderna en la Universidad de Nápoles Federico II, colaborador de La Repubblica y la revista italiana L’Espresso, así como de medios internacionales, entre ellos The New York Times y Der Spiegel, en Alemania.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i viernes 5 de abril i 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

César Samayoa

Dónde y cuándo La exposición se inaugura mañana, a las 11 horas, en el Colegio Mayor de Santo Tomás de Aquino, 1ª. avenida Norte #23, Antigua Guatemala. Estará abierta al público todo abril. Entrada libre.

Las obras fueron realizadas por artistas miembros de este grupo artístico. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

El Sindicato de Trabajadores de las Artes Plásticas (STAP) invita a la inauguración de la

Artista participante, visitó a Diario de Centro América para invitar a esta exposición.

Color y exposición colectiva Color y Poesía, una muestra de carácter pluralista dedicada al público asistente, por los protagonistas, y una colectiva de diversas expresiones, disciplinas y propuestas, indica César Samayoa. Color y Poesía sugiere una repercusión artística de los exponentes, pues sus distintas técnicas llevan mensajes implícitos que son parte de las huellas del quehacer sociocultural del país. Las técnicas propuestas son: lápiz, óleo, crayón, pastel, grabado, fotografía, escultura, técnica mixta, entre otras. "La elección del tema Color y Poesía revive esperanzas fundamentales que van tomadas de la mano, por un lado, la trascendencia de los valores, policromía y estilos; y por el otro, lo intrínseco, mental y espiritual que conlleva la obra en sí, evitando poner en peligro la más elemental condición del ser: la sensibilidad humana", expresa el entrevistado. Agrega que el artista guarda dentro de sí un manantial único, origen de sus acciones y actitudes a lo largo de su vida, por ser el sujeto elegido al cambiar

escenario

Guatemala i viernes 5 de abril i 2013

Curso de cine en Casa Comal

AGENDA fin de semana

visual. El alumno conocerá las funciones y responsabilidades de un director dentro de la cinta. Este taller inicia mañana, de 14 a 18 horas, en la 15 avenida A 14-11, zona 10, Oakland. El cupo es limitado; más información en www.casacomal.org o al 2367-1783, 3162 y 0980.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

Casa Comal convoca al taller de Dirección Cinematográfica impar tido por Sergio Ramírez y Elías Jiménez, donde se abordan temas y conocimientos fundamentales para el oficio de un director audio-

Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón. Imposición de la Medalla de la Orden Vicenta Laparra de la Cerda a Julia Guillermina Herrera Peña, hoy, a las 18 horas, en la Embajada de México, 2ª. avenida 7-57, zona 10.

Fotos DCA Cortesía César Sandoval

y poesía ¿Quiénes son?

en los espacios dedicados al arte, privilegiando al creador del arte en cualquiera de sus manifestaciones.

Rosa María Ruiz, Fernando Minera, Alfredo Durán, Byron Ramírez, Catarino Ardón, Víctor Pérez, Federico Bonilla, Julio Pereira, Gustavo García, Edwin Díaz, César Gómez, Alex Cruz, Helen Vielman, Miguel Galeotti Torres, Ángel Bautista y César Augusto Samayoa.

¿Cuál es el papel del sindicato?

el mundo por medio de la expresión artística. Y llama a reflexionar en la afirmación de García Lorca: "nadie cree ya en esa tontería del arte puro, del arte por el arte, ya que en este momento dramático del mundo el artista tiene que reír y llorar con su pueblo". De esta manera, dice, se comprenderá la coexistencia humana en la que a diario se proponen proyectos de vida, hay que reivindicar el rol que les toca vivir, por lo que se hace necesaria la toma de aperturas

Explica Sandoval que el STAP es una organización gremial constituida por trabajadores independientes involucrados en la producción artística de las artes plásticas. Se fundó el 30 de octubre de 2003 y posee personalidad jurídica, con principios democráticos y sin fines de lucro. Es un gremio único en su género adscrito al Instituto de Previsión Social del Artista (IPSA), e inscrito oficialmente al Ministerio de Trabajo. Entre sus objetivos está promover la organización de la comunidad artística de la plástica del país, así como impulsar las nuevas corrientes y formas de hacer arte. Agrega que dentro de su misión está buscar espacios alternativos para la participación activa de sus miembros como parte del desarrollo cultural del país, resalta el artista de la plástica, César Samayoa.

Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La obra Desequilibrio Yin, hoy, a las 20 horas; y luego Ixkik. El boleto incluye los dos espectáculos. La obra Irse. Se presenta en el mismo lugar y hora el sábado, como parte del VII Festival Nacional de Teatro. Museo del Ferrocarril. La comunidad de lectores de Guatemala invitan a la lectura del libro El Extranjero de Albert Camus, sábado, a las 10:30 horas, en la 9ª. avenida A 18-36, zona 1. Entrada al museo, Q2. Taller de escritura creativa. Impartido por Juventina Soler, poeta, ensayista, dramaturga e investigadora. Cuatro sesiones los sábados, de 10 a 16 horas, a partir de mañana. Más información: https://www.facebook.com/events/161503964008012/ - Galería Viva en Cayalá, zona 16. Algo bueno pasa cuando te expresas. Todos los sábados, de 10 a 15 horas. Museo de la Universidad de San Carlos. Celebración especial de los 115 años de la Huelga de Dolores, mañana, de 10 a 13 horas, en la 9ª. avenida 9-71, zona 1. Entrada, Q1. Centro Cultural Casa Noj. Invita a la presentación del documental El oro o la vida, recolonización y Resistencia en Centro América, el domingo 7, a las 17 horas, en la sala de audiovisuales. Teatro Hugo Carrillo, en el VII Festival de Teatro. La cueva de las bondades se presenta el domingo, a las 11 horas. También las obras Donde el viento hace buñuelos. A las 17 horas, y luego La barca sin pescador, el boleto incluye las dos obras.

deportes

Guatemala i viernes 5 de abril i 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

El cuarto de Óscar

El escenario del derbi guatemalteco

Óscar Reyna es el árbitro designado para dirigir este partido; es su cuarto clásico.

El estadio Cementos Progreso es un escenario multiusos, inaugurado el 10 de noviembre de 1991. Tiene capacidad para 14 mil 22 espectadores sentados.

Los 22 guerreros del

clásico 274 Rafael Morales Posición: defensa izquierdo mj: 1080 Goles: 1 TA: 3 TR: 0

Juan José Paredes Posición: portero mj: 1080 Goles R: 4 TA: 2 TR: 0

Joel Benítez Posición: defensa central mj: 990 Goles: 0 TA: 5 TR: 0 Elías Enoc Vásquez Posición: defensa central mj: 622 Goles: 0 TA: 6 TR: 1 Dagoberto Arriola Posición: defensa por derecha mj: 360 Goles: 0 TA: 1 TR: 0

Jairo Arreola Posición: mediocampista mj: 872 Goles: 3 TA: 0 TR: 0

Mario Rodríguez Posición: delantero mj: 706 Goles: 0 TA: 9 TR: 0 Tránsito Montepeque Posición: delantero mj: 476 Goles: 1 TA: 2 TR: 0

Rigoberto Gómez Posición: volante contención mj: 923 Goles: 0 TA: 2 TR. 0

Marcelo Guerrero Posición: delantero mj: 345 Goles: 0 TA: 1 TR: 0

Jean Márquez Posición: mediocampista mj: 963 Goles: 1 TA: 0 TR. 0

Paolo Suárez Posición: mediocampista mj: 604 Goles: 4 TA: 3 TR. 1

Juan Valenzuela Posición: delantero mj: 314 Goles: 0 TA: 1 TR: 0

DT: Ivan Sopegno

El derbi está a 2 días de realizarse, con estas probables alineaciones para el juego.

Luis De León*

Luis.deleon@dca.gob.gt

Comunicaciones y Municipal han tenido una intensa semana de entrenamientos para el clásico 274, que se

disputará el domingo a las 18 horas, en el estadio Cementos Progreso. Los locales le pusieron énfasis durante la semana a la definición y creación de juego, sin descuidar el sector defensivo. Pa-

ra el clásico presentan 3 bajas: José Manuel Contreras y Dwight Pezzarossi, por lesión, y Carlos Castrillo, por suspensión. Sin embargo, regresa a la alineación titular su goleador Paolo Suárez y el defensa

central Elías Enoc Vásquez, pues ambos cumplieron su suspensión respectiva. Las novedades con respecto de las alineaciones anteriores son Marcelo Guerrero, en la delantera, y Dagoberto Arriola, en la

defensa, quien sustituye a Castrillo, todo ello con base a lo trabajado en el entrenamiento de ayer por la mañana.

Rojos, motivados

Por su parte, los escarlatas

deportes

Guatemala I viernes 5 de abril I 2013

Rojos se dividen las pocas anotaciones

Jean Márquez y Tránsito han contribuido con goles.

Paolo Suárez, el artillero albo

Malacateco sufrirá la ausencia de su goleador, Oscar Isaula, y Heredia, de Mario Castellanos.

ciones fueron concretadas por José Contreras y Carlos Figueroa, quienes no estarán en la alineación, el primero por lesión, el segundo es opción. En total son 12 goles los que llevan los cremas en la presente campaña y han recibidos 4 nada más.

Duelo candente en el norte Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt

Marvin Ávila Posición: carrilero derecho mj: 1080 Goles: 1 TA: 3 TR: 0

Edoardo Isella Posición: defensa mj: 1080 Goles: 1 TA: 3 TR: 0

Claudio Albizuris Posición: volante central mj: 142 Goles: 0 TA: 5 TR: 0

Marco Ciani Posición: volante central mj: 725 Goles: 0 TA: 4 TR: 0

Renato Sequén Posición: carrilero izquierdo mj: 241 Goles: 1 TA: 1 TR: 0

Marco Rivas Posición: defensa Mj: 873 Goles: 0 TA: 1 TR: 0

DT: Fernando Díaz

mj: minutos jugados TA: tarjeta amarilla TR: tarjeta roja

realizaron un arduo trabajo durante los entrenamientos esta semana. El técnico chileno Fernando Díaz indica que se sienten muy motivados para conseguir los 3 puntos en el clásico del domingo y, de acuerdo a lo trabajado du-

Cristian Álvarez Posición: arquero mj: 270 Goles R: 3 TA: 0 TR: 0

Josué García Laparra Posición: defensa mj: 413 Goles: 0 TA: 4 TR: 1

rante la semana, hemos determinado cuál podría ser la alineación munícipe. Los rojos alinearían con Cristian Álvarez en el arco; en defensa, Marco Rivas, Hamilton López, Edoardo Isella y Josué García Laparra; en

el medio campo, Marco Ciani y Claudio Albizuris; en el centro, Renato Sequén, por la izquierda, y Marvin Ávila, por derecha; en la delantera, Juan Valenzuela y Mario Rodríguez. Marco Ciani, García Lapa-

rra y Claudio Albizuris serían las novedades en la alineación roja con respecto del encuentro anterior contra Malacateco Albizuris y Ciani son los llamados a ser los creativos. * Con información de Jorge Ovalle.

Jornada 13 Sábado

En esta foto están 4 de los 6 anotadores de Municipal.

Hamilton López Posición: defensa mj: 327 Goles: 0 TA: 2 TR: 0

Fotos DCA Jorge Ovalle, Luis De León y archivo

Paolo Suárez es mediocampista pero lleva el estandarte de goleador con Comunicaciones, con 4 tantos, seguido por Jairo Arreola con 3; Rafael Morales, Jean Márquez y Tránsito Montepeque, 1 cada uno. Las otras 2 anota-

En el partido anterior fue en el que se destapó el grifo de goles y se concretaron 3 en un solo partido, anotados por Edoardo Isella, Leandro Barrios y Renato Sequén. Este último fue el que anotó el gol de la victoria de 3-2 sobre Halcones, la primera del torneo para Municipal.

DCA Archivo

En el equipo rojo no existe alguien que se haya destacado como goleador; prueba de ellos es que los seis anotados tienen diferente nombre. Los escarlatas terminaron la jornada 11 con sólo 3 goles concretados, obra de Darwin Oliva, Juan José Castillo y Marvin Ávila.

Aparte del clásico 274 entre Comunicaciones y Municipal, el otro duelo que llama la atención de la jornada 13 del Torneo Clausura es el que protagonizarán Heredia y Malacateco en el estadio Del Monte; se enfrentan el tercer lugar y sublíder, respectivamente. La jornada se abre el sábado entre Universidad y Petapa, los cuales se enfrentan en un partido de los llamados de 6 puntos, puesto que ambos están en la zona de descenso con 34 y 36, respectivamente, y el que gane se quedará con 3 puntos de oro. Heredia recibe en el infierno de Morales Izabal, a los toros, que llegan a exponer el subliderato en una cancha que se ha transformado en una fortaleza infranqueable para los visitantes. Los locales van en tercer lugar, con 21 puntos, y sus rivales llegan con 23, uno menos que el líder albo. Otro partido interesante es el que jugarán Juventud Escuintleca contra Xelajú en el estadio Armando Barillas. Los locales batallarán por la victoria, porque también sufren la pena del descenso. No menos importantes son los duelos entre Suchitepéquez y Marquense, pues los venados están urgidos por recuperar posiciones, mientras que los leones llegan heridos por su derrota en casa contra Heredia. El otro encuentro es entre

Universidad-Petapa Hora: 15:05 Estadio: Revolución Precios: general norte Q30 y sur Q50. Niños Q15.

Domingo Suchitepéquez-Marquense Hora: 11:00 Estadio: Carlos Salazar Hijo Precios: tribuna Q100, preferencia Q50 y general Q30. Heredia-Malacateco Hora: 12:00 Estadio: Del Monte Precios: tribuna Q50 y general Q30. Escuintleca-Xelajú Hora: 12:00 Estadio: Armando Barillas Precios: tribuna Q50, preferencia Q40 y general Q30. Halcones-Mictlán Hora: 15:15 Estadio: La Mesilla Precios: preferencia Q75 y niños Q20; general Q50. Comunicaciones-Municipal Hora: 18:00 Estadio: Cementos Progreso Precios: palco Q150, tribuna Q60, preferencia Q40 y general 20. Niños Q10 en todas las localidades.

los Halcones y los sorprendentes conejos del Deportivo Mictlán, que van en la cuarta casilla, con 21 puntos, contra 15 de sus anfitriones que están en el octavo puesto.

deportes

Guatemala I viernes 5 de abril I 2013

MP presenta apelación Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

El Ministerio Público presentó una apelación contra el plazo establecido por el Juzgado Quinto de Instancia Penal, el cual esta fijado en 30 días para que el Ministerio Público (MP) culmine con las investigaciones relacionadas con el supuesto amaño de partidos. “De conformidad con

Jornada 14

la Ley, no debe aplazarse una investigación”, aseguro Jowan Vásquez, fiscal a cargo de las investigaciones, quien agregó que no se ha sustentado, apegado a Derecho, el motivo de acelerar las indagaciones. Por su lado, el abogado defensor, Gustavo Juárez, declara que, de momento, “no existen indicios en contra de mis patrocinados, por lo que insistimos en que el proceso penal se cierre”.

Grupo A

Grupo B 07-04-2013 11:00 Sayaxché-Mixco 11:00 Achuapa-Guastatoya 12:00 San Francisco-Zacapa 15:00 Quiriguá-Cobán Imperial 15:00 Carchá-Sacachispas

Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

El conjunto aurinegro recibe mañana a Coatepeque, en un crucial partido de local, para revalidar sus aspiraciones de ingresar en la siguiente ronda, y seguir peleando por el ascenso a la Liga Mayor. Aurora viene de caer en Nueva Concepción, y una semana atrás venció a

los shecanos en una agónica victoria. Sin embargo, el rival no será fácil, ya que las víboras son líderes. En otros partidos, Iztapa, colíder del Grupo A, recibe a Nueva Concepción, mientras Antigua Guatemala le hará los honores a los shecanos, que luchan por no descender. Ayutla recibirá al Puerto de San José, en un duelo directo entre dos equipos que están buscando la fase final por el ascenso, el que pierda podría quedar fuera de la lucha. En el Grupo B, la tabla de posiciones está más reñida, con 6 equipos a 3 puntos de diferencia. Sayaxché, Cobán, Guastatoya, Achuapa, Saca-

Díaz abre serie contra Haití Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

La raqueta número 1 del país, Christopher Díaz, será el encargado del saque inicial, en la eliminatoria por la permanencia en el grupo 2 de la Zona Americana de la Copa Davis, la cual enfrentará a Guatemala y Haití desde hoy en las canchas de la zona 15, tras el sorteo efectuado ayer y ante la presencia de los jugado-

res de ambos equipos. Díaz se medirá en el primer juego de singles con Hillel Rosseau, desde las 11 horas. Luego, Sebastién Vidal jugará ante Olivier Sajous. Mañana se disputará el juego de dobles, a partir de las 13 horas, cuando Díaz y Vidal se enfrenten a Olivier Sajous y Joel Allen. En la jornada final del domingo, a las 11 horas, jugarán Díaz ante Sajous y Vidal contra Rosseau.

Los coatepecanos llegan a la capital ostentando el primer lugar de su agrupación. chispas y Zacapa son los cuadros con posibilidades reales de acceder a la siguiente fase. Los encuentros más interesantes serán Achuapa contra Guastatoya, un duelo

de 3 puntos por la clasificación a la siguiente ronda. Los peces cenizos de Carchá jugarán por llenar calendario, ya que no tienen posibilidades de salvar la categoría.

DCA Archivo

Aurora recibe a Coatepeque en el Estadio del Ejército, en la jornada 14.

Los jugadores Guillermo Ramírez, Yoni Flores y Gustavo Cabrera fueron castigados de por vida.

Fotos DCA Archivo

A devorar víboras

DCA Archivo

Aurora buscará celebrar de nuevo en casa.

06-04-2013 10:00 Aurora-Coatepeque 07-04-2013 11:00 Iztapa-Nueva Concepción 11:15 Antigua-San Pedro 12:00 Ayutla-Puerto San José

El equipo que se imponga permanecerá en la Zona II y el que pierda desciende a la III, de la Copa Davis.

deportes

Guatemala I viernes 5 de abril I 2013

El niño

DCA Archivo

se divierte

Los tipógrafos van al lejano Petén.

Fernando Torres anota un doblete ante Rubin Kazan.

Buscan el primer lugar

Redacción AFP

Jorge Ovalle

El Chelsea se acercó a las semifinales de la Europa League con una victoria 3-1 en casa, ante el Rubin Kazan ruso, ayer en la ida de cuartos de final, donde brilló el delantero español Fernando Torres, con 2 de los tantos. Torres abrió el marcador en el minuto 10, y en el 32 su compañero nigeriano Victor Moses aumentó la distancia, aunque el Rubin acortó provisionalmente antes del descanso, con un penal transformado por el israelí Bibras Natcho (41). En el minuto 70 Torres puso el 3-1 definitivo. El delantero madrileño se ganó así los aplausos de Stamford Bridge en una nueva temporada irregular para él. En la Europa League ya había aportado su efectividad en la vuelta de octavos de final, con un gol en el triunfo 3-1 sobre el Steaua de Bucarest, con el que los blues remontaron la derrota 1-0 que traían de Rumanía.

Tipografía Nacional, que milita en la Segunda División, continuó ayer con sus entrenamientos de cara al crucial encuentro del fin de semana ante Jaguares de Petén. El equipo albirrojo se encuentra en segundo lugar del Grupo A con 18 puntos, a 1 de Usumatlán, que lidera el mismo. “El objetivo es ganar el primer lugar", indicó el DT Carlos de Paz.

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Webó no pudo hacerle más daño al plantel de la Lazio, en el triunfo de Benfica ante el equipo italiano.

Resultados Juegos de ida Chelsea (ING)Rubin Kazan (RUS) Tottenham (ING)Basilea (SUI) Fenerbahce (TUR)Lazio (ITA) Benfica (POR)Newcastle (ING)

3-1 2-2

Marcador

3-1

fue el resultado entre el plantel de Chelsea y el Rubin.

2-0 3-1

Con protector

Jornada 12 Grupo A

Fotos AFP

Fernando Torres jugó además con una llamativa máscara de color negra, con la que protege su nariz tras la fractura que sufrió en el partido ante el Steaua. Por su parte, la Lazio salió con una derrota 2-0 en su visita al estadio del Benfica de Portugal. Ahora todo se dirimirá en Italia ganando con un 3-0 como mínimo y los portugueses con el empate clasifican.

Fernando Torres jugó con un protector por una fractura en la nariz.

2-2

es el resultado entre Barcelona y el plantel del PSG. pla que se debe detener el juego cuando 2 jugadores de un mismo equipo caen lesionados. En esto la UEFA debe estar de acuerdo con noso-

tros. No sólo no detuvo el partido, sino que se creó una ocasión manifiesta contra nosotros, y después, contraviniendo la regla, hizo salir a los 2 jugadores del campo”, ha relatado el portavoz de la Junta del Barsa, Toni Freixa. “Además, el árbitro obligó a salir del terreno de juego a los 2. Esta, precisamente, es la excepción que recoge la norma, como pasa con el portero. Siendo 2 jugadores del mismo equipo”, agregó.

7-4-2013 11:00 Siquinalá-Villa Nueva F.C. 11:00 Nueva Santa Rosa – Sansare

Grupo C 6-4-2013 15:00 Marquense-Sololá

EFE

El FC Barcelona ha presentado una queja ante la UEFA contra el árbitro alemán Wolfgang Stark, quien dirigió el pasado PSG-Barsa (2-2), porque entiende que cometió 2 errores, cuando no paró el partido en el choque entre Alba y Mascherano, y por hacerlos salir del campo. “La norma contem-

empate

Grupo B

6-4-2013 15:00 Municipal-Cotzumalguapa 15:30 S. Caballeros-Juventud Pinulteca 15:30 Bárcena-Sansare 19:00 Amatitlán-Villa Canales

Barsa protesta contra árbitro Stark Barcelona EFE

7-4-2013 11:45 Atescatempa-Usumatlán 12:00 Jaguares de Petén-Tipografía Nacional 15:00 Jocotán-Macgsa 15:00 San Luis-Izabal J.C. 15:00 Teculután-Panzós 15:30 Atlas- Gualán

Para la dirigencia azulgrana el árbitro Wolfang Stark cometió errores en el juego ante PSG.

7-4-2013 11:00 J. Copalera-Barillas 11:00 Huehue F.C.-Patulul 12:00 Tiquisate-Cuilquense 15:00 A. Salcajá-Tacaná F.C.