DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

132

DCA.GOB.GT

S A Ñ O

Guatemala

VIERNES

5 de julio de 2013 No. 38,508 Fundado en 1880

DECANO DE LA PRENSA del Istmo

PNC RECUPERA 80 % DE CARROS ROBADOS Este año la sustracción de vehículos se redujo a la mitad, en comparación con 2012. Página 3 12 económicas

Inguat impulsa destinos del área de Sololá

Programa Sal de Vacaciones sin Salir de tu País expone atractivos ecológicos y culturales.

13 internacionales

foto • Fernando Delgado

Macrorrueda de negocios

La Asociación Guatemalteca de Exportadores llevó a cabo, por segunda vez, la cita de 131 empresas nacionales que se reunieron para mejorar precios y costos de operación y mantenimiento, en favor de la competitividad.

2 nacionales

PNUD ve con buenos ojos programas

Valerie Julliand, del Programa de la ONU para el Desarrollo, elogió el plan de lucha contra la pobreza, del presidente Otto Pérez Molina.

Estado de salud de Mandela causa polémica

Presidencia de Sudáfrica desmiente que Madiba se encuentre en estado vegetativo.

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013 CIUDAD CAPITAL

Lluvia y tormentas eléctricas, parcialmente nublado, viento ligero sureste.

Valerie Julliand analiza la lucha contra el hambre por parte del Estado.

PNUD ve avance en los programas GERARDO RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO • Cortesía SCSPR

vances significativos en los programas contra el hambre ve Valerie Julliand, coordinadora residente del Programa de Naciones Unidas Para el Desarrollo (PNUD), quien ayer asumió ese cargo en sustitución del salvadoreño René Mauricio Valdez. Julliand presentó sus credenciales al presidente Otto Pérez Molina, y aprovechó para decir que proVea el video de esta gramas como noticia, escaneando este código. el Bono Seguro, Jóvenes Protagonistas, Bolsa Segura, entre otras ayudas para la población que vive en condiciones de pobreza, “van en la línea que estamos trabajando en el PNUD”. Pérez Molina indicó que la representante del PNUD, quien desempeñó el mismo cargo en República Dominicana, tiene la mejor disposición de apoyar el trabajo guber-

Visita estudiantil Alumnos del Instituto Tecnológico en Computación visitaron el Museo de la Tipografía Nacional. En total fueron 71 estudiantes de segundo y tercero básico, quienes enriquecieron sus conocimientos de historia, al hacer un recorrido guiado por Thelma Mayén y Josué Pellecer.

RENAP

DPI para menores Autoridades del Registro Nacional de las Personas (Renap) harán el domingo, el relanzamiento oficial del Documento Personal de Identificación (DPI) para menores de edad. Habrá 3 rangos para emitir el documento: niños de 0 a 6 años; de 7 a 12 y de 13 a 17.Autoridades del Renap, esperan identificar a cerca de 7 millones 300 mil menores.

RADAR

Control aéreo

La representante del PNUD, Valerie Julliand, conversó ayer con el mandatario Otto Pérez.

namental para cumplir las Metas del Milenio. “Estamos con el compromiso. Son nuestras prioridades para beneficio de la población”, aseguró el gobernante.

Fortalecimiento

Como parte de su agenda de trabajo, el mandatario se

reunió con los embajadores de Alemania, Thomas Schäfer y de Suecia, Michael Frühling, así como con Francisco Sancho López, coordinador general de la Cooperación Española, para dar continuidad al fortalecimiento de la Presidencia de la República.

El jefe del Ejecutivo explicó que la ayuda va enfocada a 3 áreas importantes: “Se trabaja en el diálogo nacional para atender la conflictividad que tenemos en el país, en las 18 metas del Gobierno, a las cuales doy seguimiento y también en el fortalecimiento del equipo presidencial”.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que en 6 meses se instalarán 2 radares primarios de última tecnología, para el control del espacio aéreo. “Es necesario vigilar las aeronaves que estén en nuestro territorio y establecer su destino”, dijo. Erick Escobedo,vocero del Ejército, indicó que el Ministerio de la Defensa hizo la compra junto con 6 aviones Super Tucano.

Solicitan extradición de líder de Los Zetas, el Cachetes SARA SOLÓRZANO • sara.solorzano@dca.gob.gt

La Corte Suprema de Justicia fijó un plazo de 48 horas para que la Sala Primera de Apelaciones resuelva la extradición de Daniel Pérez Rojas y/o Juan González Díaz alias el Cachetes, líder de la estructura criminal Los Zetas. La Justicia mexicana reclama al recluso, sindicado de actividades de delincuencia organizada y tam-

bién de narcotráfico, cometidos en nuestro territorio. Pérez Rojas fue sentenciado a 47 años de cárcel, acusado de participar, en marzo de 2008, en un enfrentamiento armado en Zacapa, hecho en el cual las autoridades reportaron un total de 11 supuestos narcotraficantes muertos. Según la información, 19 acciones legales interpuso el Ministerio Público y el abogado defensor, en un período de 31 meses..

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013

Fiscalía informó que en los últimos 18 meses se han desarticulado 12 bandas de robacarros.

PNC recupera 80 % de vehículos robados

50 %

GÉNESIS AGUSTÍN • Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTOS • Archivo

a Fuerza de Tarea contra el Robo de Vehículos recuperó 4 mil 207, de los 5 mil 245 despojados a sus propietarios en semáforos, gasolineras, centros comerciales y parqueos, lo cual representa el 80 por ciento de recuperación, informó Luis Paniagua, asesor del grupo élite de la Policia Nacional Civil (PNC). Del total de vehículos, 2 mil 874 son carros y 1 mil 33 motocicletas. Estos fueron localizados en operativos realizados en todo el país, añadió el funcionario y aseguró que estas acciones se produjeron desde 2012 hasta el primer semestre de 2013. “Hemos detectado que, a raíz de los operativos, los delincuentes optan por el hurto, por lo cual actualmente implementamos estrategias para combatir esta nueva modalidad”, indicó.

de los detenidos por robo son mayores de 25 años, según los reportes.

Los operativos han sido fundamentales para detectar el robo de los vehículos.

Edi Juárez, viceministro de Seguridad de la cartera de Gobernación, explicó que esto es parte de la efectividad que han logrado las fuerzas de tarea para la disminución de hechos ilegales en Guatemala. “Este delito está considerado dentro de la lista de actos ilícitos de impacto, pues es cometido

por estructuras organizadas que operan en distintos lugares del territorio nacional, por lo cual se han ejecutado las estrategias correspondientes para reducirlo”, declaró Juárez. Datos de la citada Fuerza de Tarea detallan que, del año pasado a la fecha, se han desarticulado 12 organizaciones que se dedi-

caban al robo y hurto de carros y motocicletas.

Robos por mes se redujeron

Según las cifras, también hubo una reducción de los robos diarios, pues actualmente suceden de 14 a 16, haciendo un total de 480 al mes, en

comparación con 2012, cuando se registraban 637. Estadísticas del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial (Cenadoj) dan a conocer que actualmente son 2 mil 200 personas las que enfrentan proceso penal por robar automotores. El fiscal contra el Crimen Organizado, Rony López, refirió que para agilizar las acciones y disminuir estos actos delictivos mantienen coordinación con el Ministerio de Gobernación. Se sabe que los vehículos robados son enviados con mayor frecuencia a México, Belice, El Salvador y Honduras.

Nacionales

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013

A partir de agosto se invertirán Q30 millones para el hato de ganado.

Funcionarios expondrán el avance de ejecución de obras.

Celebran encuentro del Conadur en Sololá

gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos • Archivo

En el municipio de Panajachel, Sololá, se realizará hoy el cuarto encuentro de 2013 del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), en el cual se expondrán los avances en la ejecución de obras en el país y la proyección para el próximo año. Germán Velásquez, secretario ejecutivo de la Presidencia, indicó que se dará continuidad al cronograma de trabajo enfocado en los tres pactos de Gobierno. “Se busca que Estado y sociedad civil unan esfuerzos”, manifestó.

Rendición de cuentas

El presidente Otto Pérez Molina, quien presidirá la junta, recibirá informes por parte de las cuatro comisiones que integran esta entidad: Comisión del Plan de Desarrollo Nacional Katún, Comisión de Desarrollo Rural Integral, Comisión de Minería, Energía, Hidrocarburos y Medio Ambiente y Comisión de Inversión, Empleo y Productividad. La Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia presentará los proyectos de infraestructura 2014, indicó Edith Vargas, representante del Conadur.

Se trabaja intensa“mente por el beneficio

de la población guatemalteca”.

Otto Pérez Molina

Presidente

Gobierno asegura mercado ganadero Adrián Soto • Adrian.Soto@dca.gob fotos • Josué de Cavele

on el propósito de incrementar la producción del hato de ganado, contrarrestar la demanda y controlar los precios de la carne, a partir de agosto el Gobierno invertirá Q30 millones. La medida fue tomada en la reunión ordinaria de Gabinete que presidió la vicepresidenta Roxana Baldetti, en la cual resaltó que los precios han sido objeto de especulación. “Pondremos en marcha estas acciones, reactivaremos la economía ganadera y mantendremos preVea el video de esta cios”, declaró la noticia, escaneando este código. funcionaria. Élmer López, ministro de Agricultura, expresó que el proyecto incluye la inversión de Q2.5 millones en la recuperación de vientres de ganado, Q16 millones en mejoras a los sistemas productivos, Q8 millones en reproducción y mejo-

La vicepresidenta Roxana Baldetti manifestó que el objetivo es mantener los precios nivelados.

ras genéticas y Q3 millones en valor agregado a la carne.

Combustibles

Respecto del alza que en días recientes ha tenido el diésel, la vi-

cemandataria señaló que se debe a la competitividad del mercado local; sin embargo, encomendó al ministro de Energía y Minas, Erick Archila, hablar con los exportadores para saber el motivo de ese in-

cremento y los acuerdos que pueden buscarse para solucionar el problema. “Los precios no los manejamos nosotros, son internacionales; los marcan los grandes productores”, puntualizó.

Pauta asciende a Q3 millones

Aprueban tratado comercial con Perú

Más de Q3 millones ha invertido la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia en pauta publicitaria del Gobierno en los medios de comunicación escritos, radiales y televisivos. Francisco Cuevas, titular de dicha entidad, informó que Q518 mil se han invertido en publicidad por medio de las estaciones de radio; Q305 mil para medios escritos; Q493 mil para televisión por cable y Q2 millones para televisión nacional en señal abierta, lo cual hace un total de Q3 millones 316 mil. El funcionario indicó que del presupuesto de Q65 millones que tiene la Secretaría a su cargo, a la fecha ya se han ejecutado Q22 millones. • C. Gómez. Foto • Do-

Carlos Gómez • Carlos.Gomez@dca.gob

riam Morales.

La Secretaría de Comunicación cuenta con un presupuesto de Q65 millones.

De urgencia nacional fue aprobado en el Congreso de la República el Tratado de Libre Comercio con Perú, el cual estaba pendiente de ser ratificado desde el 13 de junio, cuando fueron avalados los convenios comerciales con la Unión Europea y México. La sesión dio inicio con dos horas de atraso, pues el presidente del Parlamento, Pedro Muadi, esperó el tiempo prudencial para alcanzar el quórum de 105 diputados que la Ley del Legislativo establece para que un acuerdo sea aprobado. “Estamos satisfechos con la aprobación del tratado comercial, ya que representa una

ventana de oportunidades para el país”, afirmó el presidente del Congreso.

Mayor inversión

“El TLC permite que haya certeza entre ambos países en cuanto a mayor inversión”, afirmó Emmanuel Seidner, diputado por el Partido Patriota. El ministro de Economía, Sergio de la Torre, expresó que la aprobación del tratado comercial con Perú es importante. Anualmente las exportaciones de Guatemala hacia Perú se estiman en US $80 millones (Q625 millones 600 mil), mientras que las importaciones provenientes del país del sur se estiman en US $100 millones, Q782 mil millones.

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013

La entrevista

Gustavo Porras, presidente del Consejo Económico Social

“Los sectores dependen del desarrollo del país”

y Holanda. Recientemente asistí a una reunión de Consejos Económicos Sociales de América Latina que se celebró en Guadalajara, México, y a mediados de este mes iremos a Brasil, donde se planteará una Federación Latinoamericana de Consejos Económicos Sociales.

Areli alonzo • areli.alonzo@dca.gob.gt foto • Edson Lozano

ustavo Porras Castejón preside el Consejo Económico Social (CES) de Guatemala, una institución pública de carácter autónomo, con presupuesto propio y cuya Ley Orgánica lo define como un interlocutor en materia de políticas públicas, económicas y sociales.

¿Cómo se logra la armonización de los distintos sectores que integran el Consejo?

Porque estos tienen sus intereses particulares, pero uno fundamental en común: los sectores dependen del desarrollo del país. Es como privilegiar el acuerdo, pero no quiere decir que en todo deba tener consenso.

¿Por qué era necesaria la creación del CES?

Porque lo integran los 3 sectores productivos fundamentales del país: cooperativas, empresarios y sindicatos. El Consejo funciona por consenso y esto quiere decir que cuando el CES valida una política pública del Estado o le propone a este una, se refleja la opinión de esos 3 sectores, lo cual favorece la aplicación misma de la política.

¿Cómo contribuye el Consejo en la gobernabilidad del país?

A casi un año de estar al frente del CES, ¿qué avances destaca?

En los últimos meses, nuestra actividad ha sido la conformación misma de la institución, que debe llenar una serie de requisitos de ley que son bastante complejos; hacer una serie de protocolos de funcionamiento, contratar el personal que la Ley exige, elaborar un plan operativo y elaborar el reglamento de la ley que lo constituye.

Una de las funciones del CES es emitir opinión sobre el contenido y la gestión de las políticas públicas, económicas y sociales diseñadas e implementadas por los organismos del Estado. ¿Cuál ha sido la experiencia en este aspecto?

Se ha discutido y resuelto sobre diferentes políticas. Una de ellas es apoyar la modernización educativa, propuesta por el Ministerio de Educación; el tema de la roya del cafeto, que está ahora afectando al país; también el tema de Desarrollo Rural, en el cual prácticamente lo que el CES resolvió es lo que se ha estado implementando con dicho Gabinete.

Perfil Es sociólogo y analista político. En 1996 fue nombrado por el expresidente Álvaro Arzú Secretario Privado de la Presidencia, participó activamente en los Acuerdos de Paz, de los cuales fue signatario por parte del Gobierno y coordinador gubernamental de Copaz. Ha fungido como asesor principal del Netherlands Institute for Multiparty Democracy, instituto holandés que apoya el proceso de democratización en Latinoamérica, África y Asia.

inédito en la historia de Guatemala, “queEslosuntreshecho sectores se sienten en una misma mesa para ponerse de acuerdo sobre políticas públicas”.

Ahora tenemos un listado de temas sobre el cual nos debemos pronunciar: la política de empleo y capacitación, el sistema de pensiones del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, el Sistema de Servicio Civil y las alianzas público-privadas.

¿Qué representa el CES para este país?

Varias implicaciones. Una es el hecho inédito en la historia de Guatemal; que los tres sectores mencionados se sienten en una misma mesa para ponerse de acuerdo sobre políticas públicas. Pero no quiere decir que ese aval obligue al Estado, porque este decide lo que le corresponde, pues las resoluciones del CES no son vinculantes, pero significa que hay disposición de apoyar en la implementación de esas políticas públicas. Otro aspecto es el internacional. Se ha tenido presencia en España

El hecho de que las políticas públicas sean de común acuerdo y no haya oposiciones de estos sectores, eso sin duda es favorable a la gobernabilidad. El caso de la Asamblea Nacional Magisterial, que firmó un pacto colectivo con el Ministerio de Educación, en el cual se acuerda no solamente los incrementos salariales para los próximos 3 años, sino que los maestros se comprometen a dar los 180 días de clases y asistir los sábados, en jornada completa, a los cursos de actualización para elevar la calidad del magisterio.

Su gestión culminará en 2016. ¿Qué planes tiene como presidente del CES?

Yo, tengo voz, pero no voto. No represento a ningún sector, pero mi función fundamental es trabajar para lograr acercar las oposiciones y obtener consensos. En particular, para mí tiene importancia que las políticas públicas que han sido exitosas no se modifiquen porque cambia el gobierno, sino que en este caso se enriquezcan, se desarrollen, por supuesto, pero que sigan en la misma línea. El objetivo es que las políticas públicas no sean políticas aisladas de cuatro años, sino que vayan constituyendo una estrategia nacional, la cual todavía no tenemos en el sentido estricto del término.

Nacionales

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013

Emiten condena contra banda de violadores y plagiarios.

Sentenciado por no declarar dinero al viajar. • Josué Decavele

Lavado

Condenan a colombiano El Tribunal Sexto de Sentencia Penal condenó a 4 años de prisión al colombiano John Mario Villeda Arango, por el delito de lavado de dinero en grado de tentativa. Las investigaciones realizadas por el fiscal del Ministerio Público, Jowan Vásquez, revelaron que el extranjero intentó sacar del país Q3.5 millones que llevaba ocultos en un equipo de sonido. Vásquez indicó que el sentenciado pagó un boleto con destino a Panamá.

MP analizará si impugna el fallo Areli alonzo • areli.alonzo@dca.gob.gt foto • Willy Estrada

l Ministerio Público (MP) tiene 10 días para decidir si impugna o acepta las sentencias emitidas en contra de 20 integrantes de una banda que operaba en la calzada Roosevelt, según informó el fiscal Mynor Melgar. El miércoles, el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo condenó a 19 de los sindicados por los delitos de plagio o secuestro, violación con agravación de la pena, robo agravado y conspiración; uno de los integrantes fue absuelto. “La resolución fue apegada a Derecho, a criterio de los jueces”, sostiene la activista de la Fundación Sobrevivientes Norma Cruz, quien considera que, para la organización que representa y que actúa como querellante adhesivo en el proceso, hay penas que apelarán, después de realizan un análisis, pero en el caso de la absolución acatan la condena.

Condenas superan la centena de años

Detenidos por robar un furgón. • Cortesía PNC

Seguridad

Capturados por robo Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a seis hombres en el kilómetro 80 jurisdicción deTaxisco, Santa Rosa, acusados de robar un furgón que contenía sacos de concentrado para camarón, informo Pablo Castillo, vocero de la institución. Se trata de Adolfo Roldán López, de 27 años; Gustavo Véliz Hernández, de 32; Oswaldo de la Rosa Ramírez, de 33; Víctor Alfonso Franco, de 18; Rosbin Eliú López, de 18 y Luis Chacón Morales de 27.

Por su participación en 8 violaciones, Javier González, alias el Nica, señalado como cabecilla de la banda que operó de enero a mayo de 2012, fue condenado a 108 años de prisión, le atribuyen 14 ultrajes.

Los jueces del Tribunal Primero B de Mayor Riesgo condenaron a 19 acusados.

Jorge Alberto García, Luis Eduardo Ambrosio, Víctor Ramírez Sierra, José Rodríguez, Gustavo Adolfo Pozuelos, Pablo José Hernández y Gerson Iván García Marroquín fueron condenados a un total de 70 años, mientras que a Víctor Hugo Mazariegos, Ramiro Sosa Rizzo, Roberto Rodríguez Mazariegos y Luis Reyes Reyes les impusieron 54.

También se condenó a Aramis Sergio González, Ángel Aníbal De León, Josué Domingo Culajay, Geovanni Orlando Díaz Vásquez y Kevin Andreas Rousselin Díaz. Ana Noelia Ábrego y Marbelys Obed Ramos Iguardia purgarán seis años de prisión. El único absuelto por el tribunal fue el reo Christian Manuel Tello Medina.

108

años de prisión es la máxima pena impuesta a uno de los integrantes de la banda.

Apoyarán a beneficiados con reforma Celeste Alvarado • Celeste.alvarado@dca.gob.gt foto • Archivo

Las cifras de migración revelan que en EE. UU. viven 1.5 millones de guatemaltecos.

El canciller Fernando Carrera dijo ayer que el Estado ayudará en materia económica y legal a todos los guatemaltecos que se beneficien con la reforma migratoria, cuando esta sea aprobada en Estados Unidos. “Para alcanzar el propósito, el Gobierno prepara un plan de ayuda a los connacionales que necesitan regularizar su situación migratoria”, expresó.

“

La legalización va a tener multas por estar ilegalmente en ese país y por el retraso en el pago de impuestos”.

Fernando Carrera

Canciller guatemalteco

Las declaraciones las dio en una reunión con los 12 cónsules guatemaltecos, celebrada en Miami, en la cual discutieron el plan en caso de que sea aprobada dicha propuesta.

Para este fin, se definirán paquetes financieros, que van desde 2 mil a 5 mil dólares, (Q15 mil a Q40mil), para ayudar a los indocumentados, explicó el cónsul Pablo García.

Controlarán fronteras

El interventor de la Dirección General de Migración, Manuel Roca, anunció que analizan varias acciones que ejecutarán para controlar las fronteras y los puntos ciegos con México con el objetivo de evitar el tráfico de drogas y contrabando.

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013

Anuncio

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo

Audiencia con el Presidente de la RepĂşblica de Guatemala Otto PĂŠrez Molina y Vicepresidenta Roxana Baldetti En audiencia al mĂĄs alto nivel se sostuvo una reuniĂłn de trabajo para presentar ante las autoridades guatemaltecas, los logros y alcances de la gira realizada en el Parlamento Europeo, en la cual se expuso el compromiso de los parlamentarios por fortalecer el proceso de integraciĂłn centroamericana y sus instituciones. De igual manera se les invitĂł a participar en la prĂłxima reuniĂłn de Mesa Directiva Ampliada y de Comisiones de la Asamblea Parlamentaria Eurolatinoamericana, a realizarse del 15 al 18 de julio prĂłximo.

Inauguran trabajos de la nueva sede del PARLACEN en Guatemala El Presidente del PARLACEN, Leonel BĂşcaro, acompaĂąado de la Junta Directiva, procediĂł pala en mano a la fundiciĂłn de las primeras bases deâ&#x20AC;? Bajo el VolcĂĄnâ&#x20AC;? construcciĂłn que se iniciĂł el 27 de junio en curso, en la zona 15 de la ciudad de Guatemala, sobre la Calzada Rafael LandĂvar, donde se ubicarĂĄ y harĂĄ realidad HO HGLÂżFLR GHO 3DUODPHQWR Centroamericano, sueĂąo centroamericanista que ha desvelado a los fundadores del organismo polĂtico, electo democrĂĄticamente, que concreta los sueĂąos de paz de los presidentes centroamericanos que forjaron los acuerdos de Esquipulas de 19861987. El diputado Guillermo Osorno pronunciĂł la invocaciĂłn a Dios para que la nueva sede sea sĂmbolo de paz y hermandad. El Presidente Leonel BĂşcaro al saludar la presencia del Alcalde dominicano Doctor Gilberto Serulle, de los embajadores y representantes de organismos regionales asĂ como de los medios de comunicaciĂłn, destacĂł que el diseĂąo y SODQRV GH OD HGLÂżFDFLyQ UHVSHWDQ OD OHJLVODFLyQ y convenios internacionales para protecciĂłn del medio ambiente, somos ambientalistas, indicĂł, por lo que no sĂłlo se mejorarĂĄ el ornato sino contribuirĂĄ a la calidad de vida del ĂĄrea y elevar la plusvalĂa, a la vez que por su funcionalidad y estilo, la nueva sede del PARLACEN atraerĂĄ visitantes de dentro y fuera de CentroamĂŠrica asĂ como delegaciones a las actividades del foro regional, agradeciendo el apoyo del Presidente Otto PĂŠrez Molina, del Alcalde de la ciudad de Guatemala, Ă lvaro ArzĂş, asĂ como de los anteriores dignatarios que apoyaron esta magna aspiraciĂłn asĂ

como a la CooperaciĂłn EspaĂąola, al Banco Centroamericano de IntegraciĂłn EconĂłmica (BCIE), y a los profesionales centroamericanos e internacionales que diseĂąaron esta obra, destacando que con ella Guatemala es el corazĂłn del parlamentarismo, expresĂł el presidente del PARLACEN. AnunciĂł BĂşcaro que todo lo relacionado con la inversiĂłn y los recursos que se asignen a esta construcciĂłn serĂĄn supervisados por una ComisiĂłn de Transparencia electa por la Asamblea Plenaria y que ya estĂĄ en funciones exclusivamente para supervisar el buen manejo de los recursos. En el acto tambiĂŠn asistieron el seĂąor Alcalde de Santiago de los Caballeros, RepĂşblica Dominicana Doctor Gilberto Serulle, quien manifestĂł que esa ciudad recibirĂĄ el prĂłximo aĂąo al Foro de Alcaldes de CentroamĂŠrica y el Caribe del PARLACEN y a la Asamblea Plenaria; el Embajador de Nicaragua Doctor Silvio Mora, exdiputado del PARLACEN; el Encargado de Negocios de Cuba Doctor Julio Almaguer; Licenciada Astrid Ibarra funcionaria de la RepresentaciĂłn del BCIE en Guatemala; y MarĂa Machicado TerĂĄn, de ONU-Mujeres, entre otros

Presidente del BCIE presentĂł su informe de labores al PARLACEN El Presidente del Banco Centroamericano de IntegraciĂłn EconĂłmica â&#x20AC;&#x201C;BCIEseĂąor Nick Reschbieth, presentĂł el informe anual de labores al Parlamento Centroamericano, el cual ampliĂł a los logros obtenidos en el cuatrienio 2008-2012, en el cual expresĂł â&#x20AC;&#x153;se dio ĂŠnfasis a los efectos en HO EHQHÂżFLDULR ÂżQDO YDOH decir en la calidad de vida de los ciudadanos, dijo el funcionario. Las ĂĄreas mĂĄs importantes de la acciĂłn fueron en desarrollo social, integraciĂłn regional, sustentabilidad y competitividadâ&#x20AC;?. El Presidente Leonel BĂşcaro le dio una cordial bienvenida y tambiĂŠn fue atendido por miembros de Junta Directiva, bloques parlamentarios, presidentes de comisiĂłn y diputadas y diputados del PARLACEN. El BCIE en estos Ăşltimos cuatro aĂąos, tuvo un cambio radical que pasĂł de PHGLU HO LPSDFWR HVSHUDGR GHO ÂżQDQFLDPLHQWR D VXV HIHFWRV HQ OD VRFLHGDG \ HQ ODV FRPXQLGDGHV PHGLDQWH EHQHÂżFLRV FRQFUHWRV GH ORV SUR\HFWRV \ VXV iUHDV GH LQĂ&#x20AC;XHQFLD SDUD ORV XVXDULRV GH ORV PLVPRV HQ FDUUHWHUDV FRQH[LRQHV GH DJXD HQHUJtD DSR\R ÂżQDQFLHUR D PiV GH PHGLDQDV y pequeĂąas empresas â&#x20AC;&#x201C;MYPIMES-; asĂ como creaciĂłn de mĂĄs de 73 mil empleos. AdemĂĄs, expresĂł en su informe que, la atenciĂłn al sector pĂşblico se elevĂł de 56% anteriormente al 76% con 6,832 desembolsos. TambiĂŠn KD PHMRUDGR QRWDEOHPHQWH OD FDOLÂżFDFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH ODV HQWLGDGHV especializadas sobre el BCIE con A en todos los rangos, lo que llamamosdijo- triple A, lo que garantiza el acceso a los mercados de capital por nuestra situaciĂłn estable y positiva. El informe se trasladĂł para su anĂĄlisis a la ComisiĂłn de MacroeconomĂa y Finanzas del Parlamento Centroamericano para dictamen y consideraciĂłn ÂżQDO SRU OD $VDPEOHD 3OHQDULD GH DFXHUGR DO 3URWRFROR GH 5HIRUPDV DO 7UDWDGR Constitutivo del Parlamento Centroamericano y el Reglamento interno del mismo.

Parlamentarios de Marruecos visitan Parlamento Centroamericano Una delegaciĂłn de parlamentarios de la CĂĄmara de Representantes del Reino de Marruecos, acompaĂąados del Embajador en Guatemala SeĂąor Mahmoud Rmiki, visitaron el 3 de julio al Parlamento Centroamericano, donde fueron atendidos por los miembros de la Junta Directiva diputados Roberto Alejos VĂĄsquez, Vicepresidente, Secretarios Hermes Flores Molina, MarilĂş Aguilar, Carlos Vargas, Cirilo Salas Lemos, Presidentas de ComisiĂłn y de Bloques y diputadas y diputados. La delegaciĂłn estĂĄ integrada asĂ: Abdelali Doumou, Charafat El Yedri Afailal, Salek Bolon, Abdellatif Berrobo, Ouadia Benabdellah y Mouhcine Mounjid.

Presidente: Leonel BĂşcaro; Vicepresidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă&#x201C;scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, DYHQLGD ]RQD *XDWHPDOD & $ 3%; )$; ZZZ SDUODFHQ int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

Opiniones

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013

xocomil

PNUD valora los programas contra pobreza y hambre

“

Esto va en la línea de lo que nosotros como Naciones Unidas apoyamos, porque un país tiene que desarrollarse en todos sus niveles y no solamente en las grandes ciudades”. Con estas palabras, la nueva coordinadora residente del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Valerie Julliand, se refirió al impulso que da el Gobierno a las familias del área rural con planes contra la pobreza y la desnutrición. La funcionaria presentó sus credenciales al presidente Otto Pérez Molina, quien resaltó que Julliand expresó su mejor disposición para apoyar los esfuerzos gubernamentales para cumplir con las Metas del Milenio. La nueva representante del PNUD en el país valoró especialmente el programa de desarrollo rural que promueve el Ejecutivo. En este sentido, cabe recordar que el 24 de junio el gobernante, la vicepresidenta Roxana Baldetti y los ministros de Estado instalaron el Gabinete que se encargará de institucionalizar la política para erradicar la pobreza en el campo. En esta instancia, encabezada por el mandatario, participarán 9 ministerios y 4 secretarías, que se coordinarán para mejorar las condiciones de vida de las familias más vulnerables, que para salir del círculo de pobreza y desnutrición en el que han sido relegadas durante años, necesitan que se atajen de raíz las causas estructurales que impiden su desarrollo. La Unidad Técnico-Interinstitucional del Gabinete de Desarrollo Rural Integral se encarga de elaborar una política que será conocida y aprobada por el mandatario y los ministros a finales de este mes. El Gobierno de la República está comprometido con las Metas del Milenio, lo cual permitió que en diciembre del año pasado se confirmara que el país fue seleccionado para ser apoyado con donativos que permitan cumplir con estos objetivos, que incluyen la educación primaria universal, reducir la mortalidad infantil y materna, entre otros rubros relacionados con salud y equidad de género. Así pues, programas como Pacto Hambre Cero, el Bono Seguro, Jóvenes Protagonistas y Bolsa Segura, son eslabones de la estrategia que se propone sacar de la pobreza y pobreza extrema a miles de familias guatemaltecas.

El ritual del agua Haroldo rodas juanharoldor @gmail.com

Como en la época de lluvias, cuando a la par de lo natural surgen expresiones culturales. Los acontecimientos de la vida cotidiana son expresiones culturales, y más aún los hechos naturales que dan un giro en la existencia, tal como sucede en la época de lluvias, cuando a la par de lo natural surgen expresiones culturales. Uno de estos es el ritual del agua, parte de mayo a octubre. En mayo la presencia de las lluvias coincide con el inicio del festejo del Corpus Christi. Este coincide con el inicio de la siembras. Paralelo está la festividad de la Santísima Trinidad también ligada al principio de las lluvias, exaltando a Dios Padre como parte del gran inicio de la vida. Similar es la presencia de San Antonio, el 13 de junio, cuya festividad está ligada a dos aspectos muy importantes: el Niño Dios y el pan, derivado de la existencia del trigo. Ambos son alimento, espiritual y material para el ser humano, pero enmarcan un ritual del proceso de las lluvias.

En el mes de julio se marca también el día de San Pedro y San Pablo, que se enlazan a las lágrimas de arrepentimiento del apóstol primado de Jesús, pero a la vez al ritual del agua. A ello se suma la festividad de la Virgen de la Asunción el 14 y 15 de agosto, cuya Asunción de María a los cielos, va en nubes, donde descansa el agua evaporada que cae y nutre la tierra. Un mes después es conmemorado el llanto de la Virgen por medio de la exaltación de la Virgen de Dolores, cuyas lágrimas están ligadas a un proceso de agua, que emana de los ojos llorosos de la madre adolorida, pero convertidos en detalles del ritual del agua. El ciclo cierra con la festividad de San Francisco, el 4 de octubre de cada año, cuando concluye los chubascos, con una fuerte caída de lluvia, generalmente conocida como el cordonazo, que abarca desde México hasta Colombia. El resto del mes las lluvias merman, casi desaparecen con la festividad de la Virgen del Rosario el 7 de octubre. El ciclo cierra hasta el 1 de noviembre cuando cae la última brisa, ahora en algunos años descontrolada por la caída de torrentes provocados por las últimas tormentas o huracanes. En esta forma el ciclo natural coincide con el sentido cultural y conforman la fuerza de unidad que conlleva la coexistencia de hechos muy significativos que marcan el devenir de cultura local.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Militares egipcios destituyen a presidente islamista y prometen elecciones.

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013

Opiniones

entre líneas

Drogas, entre informes y cocodrilos marizza herrera marizza.herrera@gmail.com

Más potentes que la heroína, drogas de diseño activan alarmas contra la salud mundial. Es conocida como la heroína de los pobres, pero su efecto sería igual o más potente. Está ganando popularidad por su bajo costo: algunos medios electrónicos estiman que una dosis de “cocodrilo” costaría US $5. Su nombre provendría del hecho que la piel donde la droga se inyecta comienza a escamarse y cambia a verde; puede provocar gangrena y la muerte en un año. El incremento y proliferación de nuevas “drogas de diseño”, que aparentan ser de “bajo riesgo” pero serían más peligrosas que las “tradicionales”, alerta la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) en su Informe Mundial sobre las Drogas, publicado la semana pasada. En el informe encontramos datos recurrentes como el hecho que la marihuana es la droga más consumida a nivel mundial y que el

70 por ciento de su incautación se produce en Estados Unidos y México. Y que el tráfico de drogas mueve alrededor de 2,1 billones de dólares, que significa el 3.6 por ciento del PIB mundial. Sin embargo, las fallas en el sistema de fiscalización internacional de sustancias psicoactivas, reconocidas por el informe, evidencian nuevamente que la institucionalidad no está al ritmo de fenómenos ilícitos. Esa es una tendencia que representa un riesgo enorme para la salud pública mundial. Drogas como “cocodrilo” ya despertaban alertas en Estados Unidos en el año 2011, por el temor a que entrará en su “mercado”. Actualmente, su popularidad se reporta en Rusia y algunos países europeos temen sumarse a la tendencia. Lo preocupante de este tipo de droga es el fácil acceso a ingredientes para prepararla (medicinas de venta sin receta y una mezcla que puede incluir gasolina y solvente de pintura, entre otros). Lo encontrado en una búsqueda por la web de “krokodil” es para aquellos con estómago de acero. Videos y fotografías de los efectos de la droga enseñan personas con piernas y brazos gangrenados, perdiendo sus extremidades por una “escapada”. Una realidad que debe ser parte de la reflexión de cualquier política pública en la materia.

Por una Guatemala para todos

La discapacidad en agenda de gobernadores sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Atención y promoción de los derechos de la población con discapacidad desde el poder local. Uno de los temas abordados en el Foro de Gobernadores en junio en Chichicastenango, Quiché, fue el de la atención y promoción de los derechos de la población con discapacidad desde el poder local, donde se favorece la participación de los distintos grupos en la formulación, gestión y monitoreo de proyectos, programas y servicios de desarrollo comunitario. Una delegación del Conadi presentó a los 22 gobernadores un planteamiento sobre varias acciones: la asignación de un espacio físico para el funcionamiento de las comisiones departamentales de discapacidad; la inclusión del componente de discapacidad en las políticas y programas de trabajo de cada gobernación; que al sector discapacitado se le permita emitir opinión

sobre toda obra física y de desarrollo social que se ejecute en cada comunidad; procurar porque en las agendas del sistema nacional de consejos urbanos y rurales de desarrollo se incluyan temas relacionados con los intereses y aspiraciones del colectivo, entre otras demandas. Hay gobernadores que apoyan desde ya la inclusión del tema en sus agendas, al igual que alcaldes y otros líderes, pero no son todos todavía, por lo que a través de esta acción del Conadi con los gobernadores, se esperaría mayor celeridad en la implementación de la Política Nacional en Discapacidad y demás instrumentos relativos a los derechos de esta población adoptados por el Estado de Guatemala. Hasta finales de los años 90, se había constatado que un 80 por ciento de servicios para personas con discapacidad estaban operando en centros urbanos, dato que a la fecha no se ha logrado revertir, no obstante a que ahora existen más organizaciones, pero que por medio del aporte de los gobernadores y otros líderes, se estarán sentando bases para una mejor atención, respeto y cumplimiento de un sector de población, históricamente excluido y marginado de las agendas del desarrollo social guatemalteco.

dos mil caracteres

Una experiencia educativa innovadora carlos interiano carlosinteriano@gmail.com

Debemos sustituir el “Hombre, conócete a ti mismo” por “Transfórmate a ti mismo”. Como docente universitario estoy cursando un taller sobre diseño de ambientes virtuales (DAV). Creo que es una lástima que no todos los profesores del país tengan la oportunidad de estudiarlo. El curso DAV constituye un punto de inflexión entre la tecnología del pasado, la actual y la que estará por venir. En el mundo de la comunicación masiva, este colosal cambio tecnológico ha provocado (y exigido) una nueva orientación de los productores de mensajes, esto es, más cortos, actualizados, novedosos y visualmente agradables. Los grandes medios de comunicación del mundo están presentes en la red. Esto por supuesto, ha traído un “plus” para estos medios, constituido por el cada vez mayor número de lectores y la mundialización de sus contenidos.

Este cuantioso cambio en las TIC se está marcando también en la educación de muchos países, constituyéndose en la tendencia que plantea un nuevo modelo de formación para el ser humano del siglo XXI. En este cambio estamos involucrados los profesores y también, por supuesto, los estudiantes que cada día demandan más y mejores recursos tecnológicos. ¿Cómo enfrentar este cambio? Así como lo hicieron los grandes medios de comunicación: atreviéndonos a ser distintos y aceptar los retos que la vida nos presenta y pensar que de nosotros depende, en mucho, la posibilidad de romper el círculo en que se encuentra sometida la educación guatemalteca. La única salida es innovar el sistema educativo con un esfuerzo decidido por transformarnos a nosotros mismos con un programa sostenido de cambio para el cambio. Por siempre hemos leído la famosa sentencia “Hombre, conócete a ti mismo”, atribuida a Sócrates, y nos ha causado gran impresión lo profundo de su contenido. Hoy día, a inicios del nuevo siglo, debemos dar un paso más y decir “Hombre, transfórmate a ti mismo”, dada la enorme posibilidad que nos ofrecen las TIC en nuestra autoformación. Aunque tarde, feliz Día del Maestro.

La frase

“Para que triunfe el mal, solo es necesario que los buenos no hagan nada”.

Edmund Burke

De los lectores

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013

Carta del lector

Responsabilidad vial

La responsabilidad que conlleva transportar personas a distintos puntos de la ciudad es alta. Este piloto no podía maniobrar adecuadamente el autobús, pues tenía en brazos a un infante. foto • Paulo Raquec

facebook Diario de Centro América

El Congreso de la República aprobó de urgencia nacional con 113 votos a favor el Tratado de Libre Comercio con Perú, el cual se beneficia a Guatemala en la búsqueda de oportunidades comerciales.

twitter Roxana Baldetti @roxanabaldetti

En reunión de Gabinete Económico, supervisando acciones sobre los precios de la canasta básica.

Rafael Rivera @rafaelcj69

Al tema de los precios relacionado con la canasta básica, es importante darle seguimiento.

Padre preocupado

Causan retrasos

Al pasar con mi hijo de 15 años por el renovado Portal del Comercio en la zona 1, todos los días vemos a un grupo de jóvenes y adultos, que se dicen artistas urbanos, pero son de los que consumen y distribuyen marihuana, en la calle que divide ese concurrido lugar con la Plaza de la Constitución. En algunas ocasiones, se atreven a ofrecerles a adolescentes que se conducen por el área sin la compañía de una persona mayor, por lo que pedimos a las autoridades municipales y de seguridad nacional que pongan orden en el lugar, pues se da mal ejemplo a la sociedad.

Éxitos en sus labores. Me parece que la unidad municipal que tiene a su cargo la supervisión del transporte urbano en la ciudad, se equivoca al colocar puestos de revisión en puntos de tránsito intenso. No me opongo a que realicen esta supervisión, pero deberían de buscar un mejor mecanismo y en horarios que no causen atraso a usuarios y automovilistas. Estos operativos deberían hacerse de las 5 de la tarde a las 8 de la noche, cuando los pilotos aumentan arbitrariamente el precio del pasaje. Si queremos una ciudad ordenada, debemos cumplir cada uno con lo que corresponde y avanzar todos juntos.

Arturo Monzón

Wladimir Archila

Alerta AlertaAlba-Keneth Alba -Keneth Desaparecidos

Online @online_2010

Fredy González

Bien por la aprobación del TLC. Busca fortalecer el comercio exterior y abrir las oportunidades para productores y consumidores de Perú y Guatemala.

El Gabinete Económico supervisando acciones sobre los precios de la canasta básica.

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video

Dina Anahí Molina Ávila, de 16 años, desapareció en el sector El Pijuy, Guastatoya; Champerico, Retalhuleu. Mide 1.60 m, tez blanca, cabello lacio negro, ojos negros. Vestía blusa roja con lineas blancas, falda cuadriculada y zapatos altos color negro.

Expresa preocupación El mandatario Otto Pérez Molina mostró su inquietud por la prohibición de aterrizaje del avión del presidente de Bolivia, Evo Morales, en Francia; reiteró que un Jefe de Estado merece respeto. Además, dijo que espera la vuelta a la democracia en Egipto, luego del golpe de Estado.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

600

Josué Isaías Velásquez Velásquez, de 14 años, desapareció el 26 de junio en la vía 4 2-63, cantón Tonala, zona 4, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. Mide 1.60 m, tez morena, ojos negros, complexión delgada, cabello lacio. Vestía chumpa azul.

voltios emite una anguila en una descarga eléctrica, durante unos milisegundos.

Económicas Dólar

7.82

Euro

10.11

Indicadores

Monedas

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013

Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 13

112,000 LB, OCT. 13

US $121.15 US $16.42

Gasolina

US $2.83

GALÓN (3.78 L), AGO. 13

Petróleo

$101.24

WTI BARRIL, AGO. 13

300

franquicias operan en Guatemala, según datos del Mineco.

Diario de Centro América

@diariodeca

Sector es considerado importante motor de la economía nacional.

Las franquicias generan 100 mil empleos en Guatemala José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Fernando Delgado

Sector pujante

n Guatemala operan 300 empresas con derecho de marca adquirido, de las cuales el 65 por ciento son nacionales, generan 100 mil empleos y tienen un ritmo de crecimiento anual del 20 por ciento. Estos indicadores motivaron a las autoridades del Ministerio de Economía (Mineco) a impulsar la Estrategia Nacional de Franquicias, que busca multiplicar estos negocios en el país. La primera fase, que comenzó en diciembre de 2012, fue establecer alianzas con entidades afines al mencionado grupo, con la finalidad de analizar si es viable que las empresas tienen posibilidad de extender o adquirir este tipo de licencias. Este es un buen momento para invertir en estas concesiones, que más crecimiento registran y son un importante motor de la economía, indicó José Fernández, director general de la entidad Francorp para Centroamérica.

Segunda fase

Sigfrido Lee, viceministro para el Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa del Mineco, expresó: “El princi-

Sigfrido Lee, viceministro de Economía, invitó a los empresarios a fortalecer sus negocios.

pal aporte de estas patentes es su efecto generador de empleos, pues cada punto de venta crea entre 8 y 10 nuevos puestos de trabajo formal”. Por tal razón, el 11 de julio comenzará la segunda fase de la iniciativa, que consiste en crear un semillero de empresas con potencial de crear franquicias. Además se facilitará una serie de cursos in-

tensivos en el mencionado ramo, impartidos por expertos internacionales, agregó Lee.

Enfocada en las Pymes

La Estrategia Nacional de Franquicias está enfocada en las Mipymes, uno de los objetivos meta del Ministerio de Economía, que busca internacionalizar a este sector productivo.

por ciento de las licencias en el país, son nacionales y tienen actividad en el extranjero.

El sistema de franquicias tiene 40 años de existir en Guatemala y se ha convertido en uno de los sectores más pujantes en los últimos años. Según datos del consorcio Francorp, en el extranjero operan 16 firmas guatemaltecas, repartidas en 20 países, entre los que se mencionan: México, Centroamérica, el Caribe, Colombia, Ecuador y España, con sectores como funerarias, colegios, clínicas, restaurantes, bebidas y alimentos, y financieras. Con la Estrategia Nacional de Franquicias se espera brindar una oportunidad a la Mipyme para que multiplique su negocio y se convierta en una cadena internacional. “El Gobierno se dio cuenta de que estas prerrogativas son fuente de trabajo, por lo que decidió apoyar este proceso con recursos técnicos y económicos”, dijo José Fernández, director general de Francorp para Centroamérica.

Exportadores satisfechos por ratificación de TLC Los exportadores manifestaron su satisfacción por la ratificación del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Guatemala y Perú, en el Congreso de la República, pues abrirá más oportunidades. Fernando Herrera, representante de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), indicó que el convenio formaliza la relación mercantil con el país sudamericano.

“

Los acuerdos comerciales son vitales para la economía del área rural”.

Rafael Briz

Cámara Española de Comercio

“Es importante establecer más tratados, pues le dan claridad al manejo comercial entre las naciones”, dijo Herrera.

Según datos de la Agexport, anualmente se venden US $100 millones (Q700 millones 800 mil) a Perú, a donde se envía azúcar y caucho, lo que representa el 80 por ciento del total de las exportaciones a ese destino. Los químicos, medicinas, productos veterinarios, peces y plantas ornamentales, entre otros insumos, complementan las exportaciones. J. PELICÓ • foto • Archivo

El TLC con Perú fortalecerá la relación comercial del país.

Económicas

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013

Programa Sal de Vacaciones sin Salir de tu País expone atractivos de Sololá.

El Inguat promociona más destinos turísticos enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt fotos • Archivo

l Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) continúa la promoción de nuevos destinos, como parte de la Política Nacional de Turismo, que contempla programas para incentivar el arribo de visitantes a los lugares especiales ubicados en las comunidades. En este sentido, las autoridades de la entidad comenzaron ayer un recorrido en los sitios turísticos de Sololá, no tradicionales, para que comiencen a ser explorados por los viajantes, informó Pedro Duchez, director del Inguat. La promoción incluye el Parque Ecológico Cerro Ikitiuw, el volcán de San Pedro, recorridos de avistamiento de aves en el Hotel Uxlabil, un paseo en el Museo Tzunun, caminata en siembras de maíz de la Asociación Rupalaj Kistalin, degustación de la gastronomía y demostraciones de las técnicas de teñido con tintes naturales.

Nuevos destinos

La elaboración de textiles genera empleo en las localidades ubicadas en la orilla del lago de Atitlán.

“El programa Sal de Vacaciones sin Salir de Tu País tiene como objetivo dar a conocer los sitios no tradicionales al turismo nacional y fortalecer la economía de las comunidades”, indicó Duchez. Vicente Cristol, representante de la Asociación Ixoq Ajkeem, de Santa Clara La Laguna, dijo: “Estos proyectos ayudan a la localidad y son una ventana para dar a conocer las artesanías y los textiles”.

Las artesanías forman parte de los atractivos de Sololá, cuyas ventas incentivan el desarrollo local.

Q53

millones destina el Inguat para promover el turismo guatemalteco en el ámbito nacional e internacional. San Lucas Tolimán recibe a 500 turistas al mes. “Con la promoción esperamos duplicar las llegadas”, indicó Fabián Sali, vendedor de artesanías de ese poblado.

complacidos “conEstamos el apoyo del Gobierno, que está incentivando el turismo local”.

Juan Guárquez

Administrador de hotel en Sololá

El Inguat cuenta con Q53 millones para la promoción del turismo en el ámbito nacional e internacional. La Política Nacional de Turismo tiene el respaldo del presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, concluyó Duchez.

Chrysler llama a revisar vehículos Toronto • EFE foto • Archivo

El Grupo Chrysler llamó a revisar 842 mil 286 vehículos en todo el mundo, tras detectar una serie de defectos en los software y fallos en los reposacabezas. Unos 490 mil autos tienen fallo en el sistema de reposacabezas, activo que sirve para minimizar las lesiones de cuello al desplazar hacia delante el protector en caso de impacto trasero.

El Grupo Chrysler indicó en un comunicado que el error de microcontroladores instalados en el sistema puede hacer que el reposacabezas no funcione de forma correcta. Los modelos afectados son los Chrysler Sebring, 200 de 20112013, Dodge Avenger 2011-2013, Dodge Nitro 2011-2012 y Jeep Liberty 2011-2013.

La mayoría en el norte

Unos 442 mil automotores de ese tipo se localizan en Estados

Unidos, otros 25 mil en Canadá, 10 mil más en México y 12 mil en el resto del mundo. La llamada a revisión afecta a 282 mil monovolúmenes del modelo 2013 con un problema del software que controla la activación de los airbag. La empresa dijo que tras la queja de un cliente se descubrió que los vehículos afectados están programados para activar los airbag laterales en el lado opuesto a donde se recibe el impacto. Las reparaciones serán de forma gratuita.

En todos los casos, el Grupo Chrysler realizará las reparaciones de forma gratuita.

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Informe asegura que tiene vida artificial, Presidencia lo niega.

Salud de Mandela genera polémica Johannesburgo • AFP foto • AFP Stephane de Sakutin

Malestar ruso por la acción contra Evo

e acuerdo con un escrito judicial, del 26 de junio, el expresidente sudafricano, Nelson Mandela, está en estado vegetativo permanente y se le planteó a la familia la posibilidad de desconectarle la máquina que lo mantiene con vida. Sin embargo, en un comunicado, el gobierno desmintió el informe, que se presentó para lograr que un juez autorizara que los restos de 3 de los hijos de Mandela volvieran a la ciudad de Quno, donde los allegados contempla n sepultar al líder africano. Mac Maharaj, portavoz de la Presidencia, manifestó a la prensa: “No vamos a realizar ningún comentario. Hemos indicado que, de acuerdo con nuestro punto de vista, el cual está fundado en los informes médicos, el estado de salud del expresidente es crítico pero estable”. Pero en el escrito, al que tuvo acceso la agencia de noticias AFP, se asegura que el premio Nobel de la Paz 1993 está “bajo asistencia respiratoria para sobrevivir. La

El mandatario calificó de secuestro la actitud de los países europeos.

Moscú • EFE FOTO • AFP, Helmut Fohringer

Una mujer rinde tributo en las afueras del hospital donde está Nelson Mandela.

“

Médicos aconsejaron desconectar la máquina que tiene vivo a Mandela”.

Familia de Nelson

En documento

anticipación de una muerte cercana está basada en motivos verdaderos y serios”.

El citado material fue presentado la semana pasada por la familia del líder de la lucha contra el apartheid (segregación racial) en el tribunal de Mthatha. Además se informa en el documento que el estado de salud de Mandela “empeoró y los médicos aconsejaron a la familia Mandela desconectar la máquina que lo mantiene con vida, de manera

artificial. En vez de prolongar su sufrimiento, la familia estudia esa opción como algo probable”. El primer presidente negro del país africano, que conquistó el corazón de la minoría blanca abogando por el perdón y la reconciliación, fue hospitalizado en Pretoria, la capital sudafricana, el 8 de junio, tras una recaída de la infección pulmonar.

El Ministerio de Asuntos Exteriores ruso declaró que los actos de Francia, España y Portugal contra el presidente boliviano, Evo Morales, a cuyo avión cerraron su espacio aéreo, no fueron amistosos ni con Bolivia ni con la nación moscovita. “Un jefe de Estado es una persona que goza de inmunidad internacional. Exigiremos el cumplimiento estricto de las normas del derecho internacional “, subraya la cancillería. El mandatario estuvo más de 13 horas en el aeropuerto de Viena después de que Portugal, Francia e Italia le impidieran aterrizar o sobrevolar sus territorios.

Arrestan a líderes islamistas El Cairo • AFP foto • AFP, Gianluigi Guercia

Los principales dirigentes de los Hermanos Musulmanes, agrupación que estaba al frente del Gobierno en Egipto, fueron detenidos después del movimiento militar que destituyó al presidente Mohamed Mursi. “La gesta del 30 de junio corrigió la revolución del 25 de ene-

“

Protegeré el sistema republicano y seré el garante de los intereses del pueblo”.

Adli Mansur

Presidente interino

ro de 2011 (que derrocó a Hosni Mubarak)”, manifestó Adli Mansur, presidente del Tribunal Constitucional y actual manda-

tario de la nación africana, quien destacó el papel del Ejército. Según el opositor, Amr Musa, quien fuera canciller durante la administración de Hosni Mubarak, ya empezaron las consultas para formar un nuevo régimen. Las calles del país recobraron la tranquilidad y en la plaza de Tahrir, una multitud continúa celebrando y ovacionando los helicópteros que pasan por el lugar.

Helicópteros sobrevuelaron la plaza Tahrir.

Internacionales

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013

Denuncia es realizada por el diario parisino Le Monde.

Francia espía todas las comunicaciones parís • EFE foto • AFP, Miguel Medina

EE. UU. vigila las cartas

l periódico Le Monde develó que Francia cuenta con un sistema de espionaje de comunicaciones que escruta en su territorio millones de llamadas de teléfono, correos electrónicos o mensajes de móvil bajo un marco legal poco claro. “La Dirección General de la Seguridad Exterior (DGSE) recolecta de forma sistemática las señales electromagnéticas emitidas por los ordenadores o los teléfonos en Francia, así como los flujos con el extranjero: la totalidad de nuestras comunicaciones son espiadas”, alertó el rotativo. El medio parisino agrega que la citada entidad recoge “los datos de las llamadas de millones de abonados, identificando a los interlocutores, el lugar, la fecha, la duración y el peso del mensaje. Lo mismo con los correos electrónicos (con la posibilidad de leer el asunto de estos), los SMS, los faxes... Y toda actividad que

roma

Francisco presentará encíclica Para hoy se prevé que el papa Francisco presente el documento: Lumen fidei (la luz de la fe), junto con el cardenal Marc Ouellet, prefecto de la Congregación para los Obispos, y que es la continuación de la que inició Benedicto XVI, con motivo del Año de la Fe. Una encíclica es una carta solemne sobre asuntos de la Iglesia o determinados puntos de la doctrina católica, dirigida por el papa a los obispos y fieles católicos de todo el mundo, y está considerada como el documento más importante escrito por un pontífice.

Diario resalta que Seguridad Exterior recolecta datos de llamadas, Internet y mensajes SMS.

pase por Google, Facebook, Microsoft, Apple, Yahoo!”. Según el rotativo, el almacenamiento de esos datos, durante años, se trata de una práctica ilegal, o lo que las fuentes de los servicios

secretos del diario precisan que es alegal, es decir, que no está regulado, pero tampoco prohibido. Le Monde no dice que Francia espíe de esa forma fuera de su territorio, pero sí detalla una lar-

ga tradición de espionaje industrial y comercial que data, al menos, de los años cincuenta del siglo XX, durante la llamada Guerra Fría, de acuerdo con un cable de la agencia EFE.

El Servicio Postal de Estados Unidos vigila la correspondencia de forma similar al programa de fisgoneo de la actividad en Internet y los registros telefónicos que emplea la Agencia de Seguridad Nacional, indicó el diario The New York Times, el cual cita que dicha agencia fotografió en 2012 unos 160 mil millones de piezas. “La observación exterior de cartas y otra correspondencia permite saber dónde usted tiene su cuenta bancaria, con quién se comunica, y todo tipo de información útil“, dijo James Wedick, un exagente de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés).

Don Goyo lanza vapor y ceniza El volcán Popocatépetl, también llamado Don Goyo, ubicado en el centro de México, lanzó vapor, ceniza y fragmentos incandescentes que se depositaron sobre las laderas norte y este, informó el Centro Nacional de Prevención de Desastres (Cenapred). En localidades aledañas se recomendó proteger ojos, nariz y boca, si es necesario no salir a la intemperie, y evitar hacer ejercicio. Además se aconsejó que se esté pediente de la información oficial sobre la actividad del coloso. foto • AFP, J. Guadalupe Pérez

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013

Internacionales

Lo dicho Sobre salud de Mandela

Habrá diálogo ASIA • Corea del Norte aceptó abrir negociaciones con el Gobierno de Seúl sobre la reapertura del complejo de Kaesong, que está cerrado desde abril, por la tensión que se acrecentó en dicho mes, anunció Kim Hak-kwon, representante empresarial de ese lugar, quien aparece en la foto. Las negociaciones se llevarán a cabo mañana en la localidad fronteriza de Panmunjon. . FOTO • AFP

20.2

millones de individuos, en 2012, pasaron por E-Verify, programa federal que determina si un individuo puede trabajar o no en Estados Unidos. foto • EFE,

Hace unos 25 días que “estamos en el hospital.

Aunque Madiba no siempre está bien, no ha sufrido en ningún momento”. Graca Machel

Esposa de Nelson Mandela FOto • AFP

Carros en lago Suiza. • Vehículos anfibios participan en una prueba para el Festival de Zúrich, en el lago de esa ciudad europea. La citada actividad es una fiesta popular que tiene lugar cada 3 años y se realiza del 5 al 7 de julio de 2013. FOTO • EFE, Ennio Leanza

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013

Artes

La producción literaria de García Lorca fue intensa y truncada por una muerte prematura. Fue un artista que despertaba admiración, pero también envidias.

Diario de Centro América

@diariodeca

Trilogía de Lorca en la UP Grupo Centauro celebra su 27 aniversario con la puesta en escena de Bodas de Sangre, Yerma y Bernarda Alba.

PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Archivo

Uno de los retos fue que los actores participaran en las tres puestas en escena.

a compañía teatral Centauro presenta Trilogía de Lorca, dirigida por Fernando Juárez. Estas obras son las más representativas de Lorca, que es, junto con Valle-Inclán, los renovadores del teatro español en la primera mitad del siglo XX. Comenta Juárez : “Con estas tres grandes obras, cuyas temáticas humanas nos acercan a los prejuicios y conductas que afectan el desarrollo de nuestra felicidad, la compañía teatral celebra sus 26 años de fundación, y qué mejor que hacerlo con la obra de este maestro”. “Al igual que en su poesía, Lorca lleva a escena destinos trágicos, pasiones condenadas a la soledad o a la muerte. Sus personajes tienen una gran necesidad de realización personal, pero no consiguen sus deseos porque se los impiden la muerte, el tiempo o las convenciones sociales”, indica Juárez, director de esta puesta en escena. Lorca cultivó el teatro durante toda su vida y fue la actividad predilecta en sus últimos años. Desarrolló en su dramaturgia gran variedad de géneros y se nutrió de diversas tradiciones teatrales. Sus obras teatrales son poéticas, con inclusión de canciones y con gran importancia de los símbolos, por ello, dice Juárez, es digno subir a las tablas su trilogía. En su trayectoria literaria se pueden distinguir tres etapas: tea-

Pasiones del autor Federico García Lorca nació en Fuentevaqueros (Granada) en 1898. En esta ciudad inició las carreras de Filosofía y Letras y de Derecho, pero su grandes pasiones fueron la música, la poesía y el teatro. Desde muy pequeño tocaba el piano, creaba y recitaba poesía e incluso montaba en casa pequeñas representaciones. Fue amigo de Manuel de Falla, Salvador Dalí y Luis Buñuel. Siempre fue calificado como una persona prodigiosa. Con una personalidad arrolladora, carismática, vitalista, convivía con un íntimo malestar, un dolor de vivir y un sentimiento de frustración que recorre su producción artística.

tro inicial (títeres y farsas) , fase surrealista y teatro de plenitud. En esta última etapa se inscriben obras tan conocidas como Bodas de sangre, Yerma y La casa de Bernarda Alba. Son tres obras ambientadas en Andalucía, que tienen como principal protagonista a la mujer. El tema fundamental es la lucha por la realización personal, que choca con las convenciones sociales o con la muerte.

Fue como una premonición de su vida, que terminó al ser fusilado, explica el entrevistado.

Sinopsis Bodas de Sangre

La historia de la vida y muerte que ronda a las personas en cualquier circunstancia de la existencia, en la que el destino no puede ser cambiado ni alterado por ninguna fuerza humana. Esta obra fue escrita en 1931.

Yerma

Los prejuicios y la moralidad de la época desencadenan la tragedia de una mujer que ansía tener un fruto de una relación que dé razón a su existencia. La temática de la esterilidad permanece en el ambiente hasta su fin. Fue escrita en 1934.

Bernarda Alba

Obra cumbre del escritor, revela la historia de cinco mujeres agobiadas por el deseo carnal, que se enfrentan a los prejuicios y costumbres preservados por una madre castrante y dominadora. Esta obra fue escrita en 1936, con ella concluye la trilogía que se convirtió en su obra magna.

Dónde y cuándo

La Trilogía de Lorca se presenta así: Bodas de Sangre, viernes a las 19:30; Yerma, los sábados a las 19:30 y La Casa de Bernarda Alba, los domingos a las 17. Todo el mes de julio en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10 calle 10-32, zona 1. Admisión Q.50. Para asistir a las tres obras Q100.

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013

Guatemala forma parte de los guionistas iberoamericanos La segunda edición del Cinergia Lab, Taller de Construcción y Análisis de Proyectos Cinematográficos, que se inició el 2 de julio, se extenderá hasta el 14 , en las faldas del volcán Turrialba, Costa Rica, con la colaboración de 10 cintas iberoamericanas de largometraje en desarrollo, con la participación de Guatemala. Se busca que los proyectos se gesten por medio de duplas de trabajo, por ello, los directores y los productores trabajarán de manera conjunta en la construcción de sus películas. Guatemala participa con dos de ficción: Uspantán, dirigida por César Díaz y producida por Cecilia Girón, y con Érase una vez en el Caribe, dirigida por Ray Figueroa y producida por Elías Jiménez En este taller los alumnos trabajarán en un entorno aislado mientras reciben asesorías personalizadas y capacitación de primer nivel en materia de guion, carpeta de producción, pitching y financiación de proyectos. Se realiza en este lugar porque reúne las condiciones necesarias de aislamiento, tranquilidad y comodidad que necesitarán los talleristas para avanzar en sus proyectos. Al final del proceso, los tutores podrán recomendar tres proyectos de ficción para participar en el Morelia Lab 2013, y uno de los tres participará del encuentro. Este curso está siendo impartido por cuatro tutores: dos que imparten guiones, Víctor Ugalde y Christiane Burkhard, y dos de producción, Carlos Taibo y Martha Orozco. Este taller es organizado por Cinergia (Fondo de Fomento al Audiovisual de Centroamérica y Cuba). P.Palacios - FOTO • Cortesía Cinergia.

Efemérides

JULIO

de 1833 fallece el inventor de la fotografía, Joseph Nicéphore Niepce.

Artes

proyectos participan en Costa Rica, para ganarse un lugar en Morelia Lab 2013

Agenda cultural ÄÄGrabado en madera La galería Ciudad de la Imaginación convoca a este taller hoy y mañana de 09:00 a 18:00, en 5a. calle 14-10, zona 3, Quetzaltenango. Este curso no necesita anteriores conocimientos. ÄÄTrilogía La compañía teatral Centauro presenta la Trilogía de Lorca, Bodas de Sangre viernes a las 19:30; Yerma, sábados a las 19:30 y La Casa de Bernarda Alba, los domingos a las 17:00. En el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32 ,zona 1. Espectáculos y talleres especiales El grupo Impromptu impartirá talleres de mimo y pantomima, biomecánica teatral y de juego rítmico musical, el domingo de 14:30 a 18:00. En la galería G-22. Información en impronunciablesgt@ gmail. Teléfono 5686-7923.

ÄÄSobre féminas La obra de teatro El despertar de las bellas se presenta en café bar La Quinta, los viernes de julio y agosto a las 20:00, en la 5a. calle 5-41, zona 1. ÄÄAmor es el juego Una comedia de dos, dirigida por Ángelo Medina, los viernes y sábados a las 20:30. En el restaurante El Paabank, 7a. avenida 6-68, zona 9. Teléfono 2332-6940 ÄÄTaller de curaduría En la Fototeca se imparte el taller Desarrollando un vocabulario visual, el texto del artista y curaduría, por Renato Osoy, en Vía 6, 3-56, zona 4, edificio OEG. Teléfono 2336-8570. ÄÄArmadura de Flores Exposición y venta de fotografía de Manny Rionda, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, hasta el 13 de julio.

ÄÄMística Exposición de pintura y escultura de Alberto González, mañana a las 11:00, en 1a. avenida norte, número 23, Antigua Guatemala.

ÄÄVisita guiada Darío Escobar mostrará su obra Línea y espacio en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, en 9a. calle 8-54, zona 1, mañana. Confirmaciones al teléfono 2270-8400.

ÄÄCanal Corpóreo Exposición, presentación de catálogo y conversatorio de Mariela Richmond y Paulina Velázquez. Se inaugura hoy a las 19:00, en la galería La Ruleta, en Calle Mariscal Cruz 9-54, zona 4, local 2.

ÄÄIlusiones mágicas El Instituto Guatemalteco Americano (IGA) presenta el show Ilusiones Mágicas 2013. Todos los sábados y domingos de julio a las 19:00 y 11:00. Teléfonos 2254-2427.

Humorada Todos los participantes son becados por Ibermedia y Cinergia, que consiste en el pago de la matrícula, hospedaje, alimentación y transporte hacia el lugar del taller.

Reedición de 6 grabados de Moisés Barrios en la galería El Túnel. Exposición abierta hasta el 15 de julio, en la 16 calle 1-01, zona 10, Plaza Obelisco. Teléfono 2367-3266.

Desafiando el Olvido El Grupo de Danza Usac, con apoyo del Centro Cultural Universitario, estará realizando la temporada escolar, los sábados y domingos de julio de 10:00 a 11:30 y de 14:00 a 16:00, en la Sala del Paraninfo, 2a. avenida 12-40, zona 1. El programa incluye danza y música de bailes nacionales guatemaltecos como El Danzón.

Moisés Barrios busca con esta exposición una retrospectiva de su obra para las nuevas generaciones.

Artes

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013

estreno de la película

Mi villano favorito 2

PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Archivo

n las salas de Cinépolis se estrena hoy la cinta Mi villano favorito 2, que se perfila con el éxito de la primera, que cautivó al público en 2010 y se convirtió en la décima cinta animada más taquillera en la historia de Estados Unidos. En esta edición, Chris Meledandri y su equipo de productores regresan para presentar una nueva y divertida aventura protagonizada por el ex súper villano Gru (Steve Carell), acompañado de las adorables niñas y los impredecibles Minions, además de nuevos y divertidos personajes que harán de Mi villano Favorito 2 la favorita de los cinéfilos. En Mi villano favorito 2, Gru abandona el mundo del crimen para dedicarse a la crianza de Margo, Edith y Agnes, y ser un gran padre. Él y los Minions tienen más tiempo libre. Sin embargo, mientras Gru se acostumbra a su nuevo rol como hombre de familia, una organización supersecreta destinada a combatir el crimen en el mundo solicita su ayuda. Gru y su nueva compañera, Lucy (Kristen Wiig), deberán averiguar quién es el responsable de una ola de crímenes. En definitiva, se necesita al exvillano más grande del mundo para atrapar al que desea ocupar su lugar.

Promoción Las 6 primeras personas que llamen al teléfono 24149607, de 8:00 a 10:00, se harán acreedoras de un pase doble para ver esta película en las salas de Cinépolis.

Esta producción es producto del apoyo de organizaciones internacionales para desarrollar la cinematografía nacional.

La primera cinta Mi villano favorito cautivó al público en 2010, cuando recaudó Q422 mil millones, siendo la décima película animada más taquillera de EE. UU.

Premier de la película guatemalteca Fe El largometraje guatemalteco Fe, ópera prima del director Alejo Crisóstomo, será exhibido el 23 de agosto por primera vez, en las salas cinematográficas de Alba Cinema. la cinta fue realizada con el apoyo del Programa Ibermedia, Cinergia, Göteborg Film Festival Fund, CNC de Francia, Fundación PARAELISA y Global Film Initiative. Estas entidades tienen como objetivo ayudar en la producción de películas nacionales y dan apoyo logístico en producción de guiones, actuación, rodaje,

edición y capacitación para artistas sean parte técnicos que trabajan en estos proyectos de cine que salen de nuestra frontera a buscar nuevos horizontes. La trama de este largometraje es la historia de un pastor evangélico que es empujado a cuestionar la razón por la que Dios lo ha puesto sobre la tierra. Con esto en mente, es invitado a dirigir el servicio religioso en una cárcel de la Ciudad de Guatemala, donde conoce a Beto, un joven pescador acusado de matar a una niña de tre-

ce años. Convencido de la inocencia de Beto y confiando en su fe, el pastor decide ayudarlo a toda costa. Hasta que un día, un inesperado crimen ocurre en los alrededores de la iglesia. Fe es una coproducción de las cinematográficas guatemaltecas Ceibita Films, Casa Comal y Jirafa productora Chilena. El elenco principal está conformado por los actores guatemaltecos Jimmy Morales, Josué Otzoy y Amabilia Álvarez. P.Palacios - FOTO • Hacer cine Guatemala

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013

Sierra Caral es un área de gran endemismo de anfibios, como salamandras. Por su ubicación geográfica es un corredor de especies y una importante zona de recarga hídrica para la zona.

Conservarán biodiversidad

www.fundaeco.org.gt

Riqueza natural del Caribe

millones de quetzales donará el Gobierno británico por medio de Darwin Initiative.

Naturaleza y desarrollo

5 mil hectáreas de bosques comunitarios serán protegidas.

Es en este tipo de escenario el ámbito donde la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación (Fundaeco), con al apoyo del gobierno del Reino Unido por medio de la Iniciativa Darwin (Darwin Initiative en inglés), realiza el proyec-

En la web

Reptiles, anfibios, felinos, aves y cientos de otras especies viven en los bosques muy húmedos del Caribe guatemalteco.

a entrada al Cerro San Gil se hace en el municipio de Morales, Izabal. Recorrer la reserva y salir de ella, a inmediaciones de Santo Tomás de Castilla, luego de dos días de camino, es una aventura impresionante. Por ser un bosque muy húmedo tropical y la variación de altura de sus 30 mil hectáreas (desde el nivel del mar hasta los mil 267 metros), tiene una enorme biodiversidad. Es uno de los hot spots para observación de aves en el país; la visitan más de 470 especies. Además de su belleza natural, allí nace el río Las Escobas, el cual abastece de agua a Puerto Barrios.

@diariodeca

Alrededor de 50 por ciento de las especies del país, anfibios, reptiles y aves se encuentra en esta zona, centro de endemismo de plantas y escarabajos. Es también la ruta de 120 especies de aves migratorias.

En la zona núcleo de las áreas protegidas no es permitida la extracción ni explotación de recursos, la caza y los asentamientos humanos.

CARLOS RIGALT C. • REDACCIÓN FOTOS • Archivo

Diario de Centro América

to “Conservación de la biodiversidad y Conectividad Ecológica en el Caribe de Guatemala”. Se pretende reducir la fragmentación y la deforestación de los bosques en una de las regiones prioritarias para la conservación en todo el país. Con una duración de 3 años el proyecto impulsa la declaratoria de 2 áreas protegidas (una de llas es Sierra Caral, en el municipio de Morales, con una extensión de 19 mil hectáreas); el lanzamiento de un plan de

conservación y manejo sostenible para el Sistema Regional de Áreas Protegidas del Caribe de Guatemala; la protección de 5mil hectáreas de bosques comunitarios mediante incentivos forestales y la creación de un fondo de apoyo a pequeños proyectos comunitarios en las Áreas Protegidas del Caribe.

Protección del ambiente y economía

“En el departamento de Izabal, la tasa de pérdida anual de bosques es mayor a la del promedio nacional”, menciona César Barrios, de Fundaeco. Entre 2006-2010 se talaron 21 mil 372 hectáreas con la concerniente pérdida de biodiversidad. “Ello aumenta el círculo de la pobreza en la región”, añade Barrios.

¿Daño del medio ambiente y pobreza? Magaly Arrecis, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, lo aclara: “Hay una conflictividad socio-ambiental, una crisis entre la naturaleza y la sociedad” que se acrecienta en lugares como las áreas protegidas. Y añade: “A causa de la pobreza, la necesidad de tierra y otros recursos, las personas las dañan”.

El proyecto intentará resguardar las áreas y apoyar a las comunidades. Por ello la importancia de la alianza con el Gobierno británico en la que, añade Barrios, resalta el compromiso por “proteger la naturaleza, y con ello combatir la pobreza”.

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013

Deportes

El campamento de entrenamiento de Granada, España, se encuentra a 11 grados centígrados de temperatura en este mes.

Diario de Centro América

@diariodeca

Marchan para oxigenar sangre Medina adelanta que el Mundial será estratégico Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt fotoS • Cortesía Kevin Palma

ue los marchistas trabajen con poco oxígeno para aumentar su mecanismo de compensación, es el motivo por el cual los marchistas guatemaltecos realizan su campamento de entrenamientos en Sierra Nevada, Granada, España, previo al Mundial de Atletismo que se realizará del 10 al 18 de agosto en Moscú, Rusia. La localidad española se encuentra a 2 mil 320 metros sobre el nivel del mar. En la altura, el aire tiene menor oxígeno, lo cual produce más glóbulos rojos, que aumentan la capacidad de oxigenación.

En Sierra Nevada, Granada, España, es época de verano.

Un lugar conocido

“Aquí vinimos antes de Londres 2012 y nos fue bien. Beneficia la adaptación al horario; es un lugar muy tranquilo y se trabaja con deuda de oxígeno, lo que repercute en que el organismo se globuliza”, fue la explicación del entrenador Rigoberto Medina sobre el porqué se escogió ese lugar. “Tengo 3 gimnasios completos dondese puede hacer crioterapia, y cuento con una pista de 2 circuitos a diferentes alturas. Diría que es el lugar ideal. El clima se asemeja, pero no así la altura, porque Moscú está a nivel del mar”, agregó. Erick Barrondo, Jaime Daniel Quiyuch, Aníbal Paau, Mirna Ortiz y Mayra Herrera tienen un objetivo claro: conquistar el primer título mundial para el país de la eterna primavera. Todos competirán en 20 km, los varones el 11 y las damas el 13.

días permanecerá el equipo de marcha en el campamento.

Mirna Ortiz durante una sesión de fuerza, en el gimnasio. Erick Barrondo ha mejorado su técnica, y pretende bajar su tiempo, en el campamento de entrenamiento.

La capacidad ya quedó demostrada el sábado, cuando Barrondo logró oro en el Grand Prix de Dublín, Irlanda. Su compañera Herrera obtuvo el bronce.

Medina adelantó que en el Mundial de Atletismo, la caminata será estratégica y podría ser que no se superen los récords establecidos. De sus principales ri-

vales, los rusos y los chinos, comentó: “No sé cómo se están preparando, pero ellos tampoco saben lo que hacemos nosotros; lo que sí puedo decir es que será algo lindo. Además, el circuito es igual para todos, y lo conozco porque he estado allí tres veces”.

De su plan de trabajo diario, el preparador cubano contó que se levantan a las 5:00 y que a las 5:30 comienza la primera sesión de entrenamientos, desayunan a las 8:30 y luego descansan. El segundo turno se inicia a las 12:30 y almuerzan a las 14:00. A las 18:00 realizan la última práctica y cenan a las 20:00. Esto se realiza 3 veces a la semana. El Maca dijo que están en el plan de acondicionamiento y que poco a poco se incrementarán los volúmenes y la fuerza: “Al estar técnicamente mejor Erick, podemos comenzar a incrementar las cargas”, finalizó.

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013

Cuatro van por la final Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt foto • Archivo

La actividad en la Liga Mayor Masculina de Futbol Sala continúa este fin de semana con las semifinales de ida del Torneo Clausura 2013. Glucosoral, que obtuvo el quinto puesto en la Copa Continental realizada la semana pasada en Estados Unidos, y MDR Xela, que se han constituido este año en la segunda fuerza del futsal nacional, son los favoritos para superar a Forza Juvenil y Farmaceúticos, respectivamente. “Será una serie difícil, Forza estuvo muy bien en la fase previa y mis jugadores vienen con mucha carga de partidos”, afirmó Erick Acevedo, goleador de Glucosoral. Ambos cotejos se realizarán mañana a las 16:00. En el Gimnasio Teodoro Palacios Flores, Forza Juvenil será local contra Glucosoral, y en el Domo de la Megapaca, Farmaceúticos contra MDR Xela. Los encuentros de vuelta se jugarán el martes 9.

Forza Juvenil será un hueso duro de roer para Glucosoral.

Estados Unidos jugó por las eliminatorias de Concacaf contra Guatemala en el Estadio Mateo Flores, hace un año.

Último fogueo para Klinsmann San Diego • AFP foto • Archivo

on la vista puesta en la Copa Oro 2013, la selección de futbol de Estados Unidos jugará su único partido de preparación hoy, ante Guatemala, en el Qualcomm Stadium de San Diego, California. El teutón Jurgen Klinsmann, quien dirige al conjunto de barras y estrellas, indicó que el 11 titular ante Guatemala sería considerado como la base para formar la plantilla regular en el torneo, “este amistoso es tomado con toda seriedad”, añadió el entrenador germano.

Probables alineaciones: Estados Unidos: Nick Rimando, DaMarcus Beasley, Édgar Castillo, Clarence Goodson, Oguchi Onyewu, Kyle Beckerman, Joe Corona, Landon Donovan, Stuart Holden, Herculez Gómez y Chris Wondolowski. DT: Jurgen Klinsmann.

“Los jugadores saben que esta es una gran oportunidad para exponer todo su potencial a un año del mundial”, expresó Klinsman, desde el campo de entrenamiento en la ciudad estadounidense.

Competirán en México El Comité Olímpico Guatemalteco (COG) juramentó a la delegación de ciclistas chapines que participará en el Campeonato Panamericano Juvenil de Ruta 2013, el cual se realizará en la ciudad de Aguascalientes, México, el 13 y 14 de julio.

Los participantes

Los pedalistas que participarán en dicho evento son: Gerson Victorino Toc Xon, Amílcar Oswaldo Méndez Sarat, Esdras Morales Pin-

zón, Joselito Elisan Rodas Ochoa, quien es campeón juvenil de ruta; Luis Rodrigo Godoy Ochoa y Adrián González Lares; todos bajo el mando del entrenador guatemalteco Omar Ochoa. Los corredores alzaron la mano ayer, ante las autoridades deportivas, prometiendo entrega total por los colores azul y blanco. La mayoría de pedalistas tuvo competencia en el Campeonato Nacional de Ruta, el pasado fin de semana. • J. Ovalle • Foto: Archivo

Los pedalistas juraron poner todo su esfuerzo, y obtener triunfos para el país.

Guatemala: Ricardo Jerez, Carlos Castrillo, Elías Enoc Vásquez, Víctor Hernández, Carlos Gallardo, Jonathan López, Sergio Trujillo, Jean Jonathan Márquez, Kevin Arriola, José Manuel Contreras y Wilber Pérez. DT: Víctor Hugo Monzón.

La Copa Oro le permitirá al técnico darle los toques definitivos a su seleccionado, para la segunda mitad del hexagonal eliminatorio de la Concacaf, para el Mundial de Brasil 2014.

La convocatoria del dirigente es una mezcla de veteranos que buscan una segunda oportunidad como mundialistas y jóvenes en ascenso, deseosos de conseguir su primer llamado a un torneo. Destacan Landon Donovan, goleador histórico, los defensas Oguchi Onyewu y Clarence Goodson, y el mediocampista Stuart Holden. Además Bill Hamid del DC United, el defensa del Real Salt Lake, Tony Beltrán, y el delantero Jack McInerney del Philadelphia Union. Los estadounidenses llegan a este amistoso, envueltos en una racha de 4 triunfos consecutivos, 3 de ellos en la Concacaf.

centroamericano de natación

Guatemala va tercero Con 4 primeros lugares, 3 segundos y 1 tercero, la delegación de natación de Guatemala alcanzó el tercer lugar en el medallero general del Campeonato Centroamericano y del Caribe de Natación, que se lleva a cabo en San José, Costa Rica. Valerie Gruest y Manuel Meneses, en los 200 mts. mariposa; Stefany Mendizábal

y Gisela Morales en 50 mts. dorso, fueron las nadadoras nacionales que se colgaron las preseas de oro. Otros triunfos Las medallas de plata fueron ganadas: Gisela Morales en la prueba 50 mts libre, Cindy Toscano, Elly Valdéz, Gabriela Muñoz y Debbie Chew. • J. Ovalle

Deportes

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013

Imponen récord Brasilia. • La final de la Copa Confederaciones disputada por Brasil y España estableció un nuevo récord de audiencia para el torneo ya que fue seguida por televisión por más de 69.3 millones de personas en el mundo, informó la FIFA. • EFE

Tyson Gay es más veloz que Powell Suiza. • El estadounidense Tyson Gay refrendó su hegemonía en 2013 en Lausana, con una marca de 9.79 en 100 metros y viento favorable de 2 metros, superando al jamaicano Asafa Powell. • EFE

Lisicki busca primer Slam Londres. • La alemana Sabine Lisicki, vigésima tercera cabeza de serie, y la francesa Marion Bartoli, decimoquinta, lucharán mañana en la final de Wimbledon por hacerse con su primer Grand Slam, tras superar ayer las semifinales del torneo. • EFE

Remate germano; Impey, histórico Francia. • El alemán André Greipel, del Lotto, se impuso ayer en la sexta etapa del Tour de Francia, por delante del eslovaco Peter Kittel, del Argos, mientras que el sudafricano Daryl Impey arrebató el jersey de líder a su compañero de equipo Simon Gerrans, por diferencia de puntos, convirtiéndose en el primer líder africano de la ronda gala. • EFE

Guatemala, viernes 5 de julio de 2013

Acciones LG entrega TV a Villa de los Niños

Representantes de LG Electronic entregaron a jóvenes del hogar seis televisores. ANA LUCÍA OLA • Redacción foto • Cortesía de LG Electronics

l hogar y centro educativo Villa de los Niños fue equipado con un televisor LED de 65 pulgadas, con tecnologías Smart TV y Cinema 3D, además de 5 receptores plasma de 50 pulgadas, entregados por LG Electronics, que serán utilizados para la distracción de los

menores de escasos recursos que asisten a la institución. Los 1 mil 100 alumnos serán beneficiados con un equipo de sonido X Boom de 25 mil watts de potencia, que la empresa se comprometió a entregar. En 2005, LG creó una academia técnica que funciona dentro de las instalaciones de la casa hogar y centro educativo, a cargo de la congregación Hermanas

televisores fueron donados por LG Electronics

Diario de Centro América

@diariodeca

Los pañales serán entregados a familias necesitadas.

Huggies dona pañales para bebés prematuros La Asociación Guatemalteca de Padres de Bebés Prematuros fue beneficiada con la entrega de pañales desechables para niños con un peso menor de 2 kg. El donativo, efectuado por Huggies y Kimberly Clark, asciende a Q 20 mil. La Asociación será la encargada de trasladar la ayuda a familias con pequeños que nacen antes de tiempo, según la coordinadora María Fernanda de Falla. La entidad también contribuye

Q20 mil es el monto del producto entregado.

con dar apoyo moral y asistencia psicológica a los progenitores durante la recuperación del bebé. foto • Cortesía Huggies

de María, donde jóvenes han sido capacitados en distintas áreas, como electrónica. “Nos complace entregar un equipo que será utilizado para la educación y diversión de los niños y jóvenes de Villa de los Niños. Reiteramos nuestro deseo de continuar apoyando y brindar bienestar a la juventud de Guatemala”, expresó Nicolás Lee, presidente de la marca en Guatemala.

EcoArte gana certamen El proyecto guatemalteco EcoArte resultó ganador en el Certamen de Innovación y Talento de las Américas 2013, organizado por Young Americas Business Trust, Organización de los Estados Americanos (OEA) y PepsiCo. La iniciativa busca ayudar a los artesanos locales y promover la producción sostenible por medio de la utilización de envases tetrapak post, con el que se pueden fabricar billeteras, monederos, carteras, entre otros. foto • Cortesía Cbc

Ganadores del certamen Innovación y Talento de las Américas.

Niños de escasos recursos llegaron la Feria de la Recreación.

Fundación Tigo lleva escolares a la Feria Un grupo de 1,200 estudiantes disfrutaron de las atracciones y juegos mecánicos de la primera Feria de la Recreación, organizada por el Ministerio de Cultura y Deportes. Su visita se dio gracias a una invitación de la Fundación Tigo, la cual se ocupó del traslado de los infantes y sus maestros al Campo Marte. Los niños, además de disfrutar de un almuerzo en gru-

po, recibieron un kit deportivo. “Estamos satisfechos de haber brindado alegría y recreación a estos pequeños, quienes no tienen muchas oportunidades de participar en actividades como esta”, expresó Melanie Reimers, directora ejecutiva de la Fundación. La visita a la Feria se realizó durante el descanso de medio año. foto • Cortesía Fundación Tigo