DCA.GOB.GT Guatemala
martes
5 de agosto de 2014 No. 38,782
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
restituirán a los agrarios del polochic El jueves se oficializará la entrega de una finca en Alta Verapaz a 110 familias. Página 3 foto • Willy Estrada
5
nacionales
Se preparan para asistir a víctimas de sequía Viceministro de Agricultura aseguró que se cuenta con 4 mil 500 toneladas de alimentos.
6
nacionales
Incrementarán controles en cárceles
La medida se adoptará en aquellos centros donde están recluidos reos de alta peligrosidad.
13
anuncian reconstrucción
Los trabajos de reparación de las residencias dañadas por el seísmo del 7 de julio se iniciarán en un mes, anunció la vicepresidenta. Página 4
internacionales
Transferirán fondos de seguridad nacional
El Gobierno de EE. UU. destinará US $405 millones a ayuda de entidades migratorias.
2
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ingreso de humedad de ambos litorales. Lluvias dispersas en la tarde y noche.
16
26
@diariodeca
Codicader promueve la siembra de mil árboles.
Alumnos participan en plan de reforestación objetivo es inculcar “en laElniñez el cuidado de los
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Digef
E
n el marco de los VI Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos (Codicader), la Dirección General de Educación Física (Digef) efectuó una jornada de reforestación, la cual contó con la participación de las delegaciones. La actividad se hizo como parte de los programas recreativos, culturales y de medioambiente, los cuales integran, por primera vez, los juegos del Codicader, y se desarrolló en el Comando de la Base Aérea del Sur, en Retalhuleu, donde los menores sembraron no menos de mil árboles de cítricos y robles. Guillermo Sánchez Reyes, encargado del eje de ambiente de la Digef, resaltó la importancia de realizar estas dinámicas, pues en-
árboles y la conservación”.
Guillermo Sánchez
Representante Digef
Los competidores fueron auxiliados por militares del Comando de la Base Aérea del Sur.
riquecen los lazos de amistad entre los pequeños de distintas culturas. “El objetivo fue transmitir e inculcar en la niñez el cuidado de los árboles y la conservación, además
de que puedan transmitir el mensaje a los diferentes países del área”, expresó Sánchez. Fátima Daniela López, de 14 años, practica natación adaptada,
debido a que padece de síndrome de Down. Durante la siembra de plantas hizo referencia a la responsabilidad que tienen como niños y ni-
ñas para cuidar los recursos naturales, y así crear una Centroamérica con mucho aire puro. Para la entrenadora de natación adaptada de Guatemala, Ana Clariza Paz, el hecho de fomentar acciones en favor del medioambiente es muy importante, sobre todo hacerlo con menores, sin importar sus condiciones físicas o neurológicas. Este año, Codicader llevó a cabao también un taller de manualidades con material reciclado. Además, asistieron a las instalaciones de una fauna móvil, a la Feria de mi Pueblo, en donde se recrearon con juegos interactivos.
Creciendo Seguro, presente en la Feria Exponosotros
Constitución ilustrada Alumnos de la Escuela Oficial Rural Mixta Arturo Taracena Flores recibieron en la Corte de Constitucionalidad la versión ilustrada, para niños, de la Constitución Política de la República, la cual fue impresa en la Tipografía Nacional. Vanessa Vielman Foto: Willy Estrada
Mujeres de ocho municipios de Alta Verapaz mostraron un notable crecimiento comercial al participar en la Feria Exponosotros, la cual se llevó a cabo en el parque central de Cobán. Por medio del programa Creciendo Seguro, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), no menos de 85 mil féminas han recibido capacitaciones y apoyo para emprender su propio negocio, y así generar ingresos que ayuden a la economía familiar. “Las esposa del Presidente está interesada en apoyar al sector femenino del país. Como parte de la metodología de Creciendo Seguro, las
Las beneficiarias mostraron artesanías, bisutería y comida típica.
beneficiarias reciben orientación sobre el proceso de comercialización”, indicó María José Coronado, subsecretaria de la SOSEP. “Estamos contentas porque en estas fechas Cobán es muy vi-
sitado, y es un momento ideal para dar a conocer nuestros productos. Gracias a doña Rosita Leal de Pérez por impulsar este programa”, manifestaron las participantes. Marta Rodríguez
Foto: Cortesía SOSEP
3
Nacionales
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014
El 1 de agosto en la comunidad El Durazno, San Jerónimo, Baja Verapaz, el Presidente otorgó 700 títulos a los pobladores.
Gobierno adquiere finca en Cobán, Alta Verapaz, para reivindicar el derecho a la tierra.
Campesinos serán resarcidos con terrenos gerardo RAFAEL y Gustavo Villagrán Fotos Willy Estrada
L
Redacción
uego de sufrir, en noviembre de 2011, el desalojo en el área del valle del río Polochic, 110 familias campesinas serán resarcidas hoy por el Gobierno, con unas 7 manzanas de terreno cada una, al adquirir la finca Sactelá en Cobán, Alta Verapaz, donde se invirtieron Q8.3 millones. A la nueva comunidad, los favorecidos la llamarán San Pascual. Dicha entrega estará a cargo de la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA) y el Fondo de Tierras (Fontierras), en un acto especial programado a las 15:00. Los beneficiados se unen a otras 30 familias reubicadas en la finca San Valentín, Senahú, de la región alta verapacense. “Utilizaremos buses y camiones para el traslado de los enseres de las personas favorecidas”, informó Axel López, titular de la SAA, mientras que Daniel Pascual, dirigente del Comité de Unidad Campesina (CUC), expresó que es un
momento de celebrar, “porque al fin los comunitarios tendrán un lugar propio para una vida digna”. López resaltó que en la administración del presidente Otto Pérez Molina se asumió el compromiso de solventar la crisis de acceso a la tierra de 769 núcleos familiares que sufrieron el despojo de terrenos.
Desarrollo
Con la coordinación interinstitucional del Gobierno se acordó, por medio del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, la construcción de viviendas dignas, servicios esenciales como agua potable, vías de acceso a la finca, así como completar el edificio de un centro educativo, puesto de salud, iglesia y campo de futbol. También se cuenta con un área especial de protección forestal. Eddy Díaz, de Fontierras, dijo que negocian la compra de otras dos fincas en Senahú y Tucurú y así beneficiar a otros 140 núcleos familiares. El precio por caballería (64 manzanas) oscila en Q900
Las acciones del Gobierno pretenden aliviar la necesidad de tierras que tienen miles de familias en el área rural.
“
Utilizaremos buses y camiones para el traslado de las familias”.
Axel López
Titular de la SAA
mil; los recursos para la adquisición respectiva serán proporcionados por el Fondo de Desarrollo Social (Fodes), los cuales se en-
contraban en el desaparecido Fondo Nacional para la Paz . Pascual dijo que es importante que, antes del término de la actual administración, “se solventen todos los casos, producto de los violentos desalojos ocurridos en 2011”.
Compromisos
Estas acciones se unen a las políticas impulsadas el 11 de febre-
ro de este año, enfocadas a otorgar títulos de propiedad a familias campesinas, así como a la regularización de tierras con la adquisición de fincas, que beneficiará a 3 mil núcleos familiares que viven bajo la figura de mozos colonos. Para 2014 se destinaron Q10 millones para la titulación de terrenos, cuyos favorecidos habitan en la Franja Transversal del Norte, en regiones que abarcan los departamentos de Izabal, Alta Verapaz, Quiché y Huehuetenango. Se requieren Q158 millones para la compra de otras 60 fincas, en las cuales se encuentran asentadas familias que por décadas han prestado sus servicios en el agro a los propietarios de las mismas, a cambio de un lugar donde vivir y espacio territorial para cultivar. De dicho monto, se cuenta con Q52.7 millones, con lo cual se atenderán mil de los 3 mil casos proyectados, la mayoría en los departamentos de Alta y Baja Verapaz. Para 2015 se espera la asignación adicional de los Q105.3 millones restantes y así completar la asistencia.
4
Nacionales
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014
Asistirá a la toma de posesión de Santos
Mineras aumentan el pago de regalías
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina viajará el jueves a Bogotá, Colombia, donde asistirá a la toma de posesión, para un segundo mandato, de su homólogo Juan Manuel Santos. A Pérez Molina lo acompañarán el canciller Fernando Carrera y el secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, entre otros funcionarios aún pendientes de confirmar. A dicha ceremonia de toma de posesión asistirán 74 delegaciones internacionales, con las cuales la nación colombiana mantiene relaciones diplomáticas y comerciales. Entre los mandatarios que anunciaron su participación se encuentran Rafael Correa, de Ecuador; Cristina Fernández de Kirchner, de Argentina; Juan Orlando Hernández, de Honduras, así como el rey emérito Juan Carlos de España.
La vicemandataria Roxana Baldetti habló de la agilización de las obras en el occidente del país.
Trabajos, luego de sismo, comenzarían el próximo mes.
Vicepresidenta garantiza la reconstrucción
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SCSPR
L
El mandatario Otto Pérez Molina partirá hacia Colombia el jueves.
os trabajos para levantar unas 2 mil casas dañadas por el sismo del 7 de julio serán agilizados por el Plan Nacional de Reconstrucción, el cual coordina la vicepresidenta Roxana Baldetti. La vicemandataria declaró que para garantizar la culminación de obra física de mil 29 viviendas pendientes del terremoto de 2012, estas serán reconstruidas por el Fondo de Desarrollo So-
cial, en paralelo al trabajo que ejecutarán el Ministerio de la Defensa y el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, con una inversión inicial de Q50 millones. Las obras comenzarán el próximo mes. Baldetti manifestó que el dato preliminar de casas dañadas el 7 de julio podría disminuir al concluir la recopilación de información y de boletas que emite la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. “A pesar de que nos encontramos bajo un Estado de emergencia, ello no significa que no esta-
mos cumpliendo con todos los procedimientos que nos garanticen la transparencia, tanto en esta como en la anterior”, destacó la vicegobernante.
Recuento de daños
En total, se contabilizan 2 mil 92 viviendas y 11 escuelas en San Marcos; 302 en Huehuetenango, 21 en Totonicapán, 24 en Retalhuleu, 31 en Suchitepéquez, 104 en Quetzaltenango y 18 en Sololá. Según el Instituto de Fomento Municipal, 69 sistemas de agua y alcantarillado fueron destruidos en 5 departamentos.
La Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN) y la Compañía Procesadora de Níquel de Izabal (Pronico) formalizaron el Convenio de Aporte Voluntario con el Ministerio de Energía y Minas (MEM), para aumentar el pago de regalías a 3 por ciento. José Miguel De la Vega, viceministro del sector de Minería e Hidrocarburos, indicó que el 25 por ciento de los ingresos será para el Estado y el 17.5 por ciento para la Municipalidad de El Estor, por medio de aportación directa, mientras que el otro 17.5 por ciento será distribuido entre las comunas de Puerto Barrios, Los Amates, Morales y Lívingston, Izabal, y Panzós, Alta Verapaz. El 30 por ciento del aporte voluntario será para las aldeas de dichas municipalidades; el 5 por ciento para el MEM y el otro 5 por ciento para el Ministerio de Ambiente, añadió. “El monto anual será de Q50 millones, entre regalías y aportes al Estado”, comentó Fernando Castellanos, director de Minería. Alexey Morin, de la CGN, informó que el primer desembolso se realizará en los próximos 3 meses, y los siguientes, 30 días después de cada semestre.
en vigencia “conEntrará su publicación en el Diario Oficial”.
Myrna Regina Rivera
Representante de Pronico
Legislativo reinicia período ordinario de sesiones karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado
Con el aval del decreto de Estado de calamidad, establecido en 7 departamentos del suroccidente del país, luego del sismo que afectó esa área el 7 de julio, y la aprobación por artículos y redacción final de la Ley de Fomento de la Lectura y la Comprensión Lectora, se iniciará hoy el segundo período ordinario de trabajo en el Legislativo.
“
Se continuará con la aprobación de leyes que beneficien al país”.
Arístides Crespo
Presidente del Congreso
Según la Carta Magna, este culminará el 30 de noviembre, y durante ese lapso los diputados deberán lograr consensos para aprobar leyes de interés nacional, como la
probosques y las reformas a la Ley Electoral, así como otras que evitarían sanciones a la nación, entre las que destacan la ley de promoción de inversión y empleo y las modificaciones al Código de Trabajo. De acuerdo con Arístides Crespo, titular de ese organismo, “se combinará la interpelación de la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, con el aval de normativas que beneficien al país, como se hizo en el primer período”.
Crespo dijo que continuarán con la interpelación a Del Águila.
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014
5
Nacionales
Para resolver quejas, hacen visitas de campo y auditorías sociales.
Mejoran Sistema de Denuncia Ciudadana Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Willy Estrada
Revisan los riesgos en el agua regional
L
a Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret) trabaja en el fortalecimiento del Sistema de Denuncia Ciudadana, por medio de la participación activa de los guatemaltecos para que presenten querellas de posibles actos ilícitos en los ministerios. La titular de la Copret, Verónica Taracena, explicó que, a la fecha, han recibido 858 inconformidades ciudadanas, entre las cuales se encuentran 442 casos solucionados con orientaciones a los inconformes. De los 416 restantes, 146 se han resuelto o archivado por falta de pruebas, y 51 han finalizado el proceso y se han impuesto penas administrativas. Las resoluciones emitidas por la Comisión permitieron que las distintas carteras sancionaran a los responsables de dar una inadecuada atención a los pobladores, con base en las normativas legales vigentes, entre las que resalta la Ley de Servicio Civil. “Estas sanciones son innovadoras; muchos hechos que riñen con la ética, deficiencias administrativas y otros, antes pasaban desapercibidos. Ello motivó que algunos problemas se agravaran
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
El usuario puede presentar sus inconformidades en la página www.transparencia.gob.gt
858
inconformidades ciudadanas ha recibido la Copret en lo que va de 2014.
por la falta de acciones y medidas preventivas oportunas”, manifestó Taracena. Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, indicó que este tipo de acciones garantizan que el ciudadano está realizando la auditoría social hacia actividades del Gobierno.
Por medio de las “quejas, la población ejerce sus derechos, porque los recursos que se utilizan en las instituciones son fruto de sus impuestos”.
Lizandro Acuña
Ipnusac
El MAGA está preparado para la crisis karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo
Un total de 4 mil 500 toneladas de alimentos tiene en reserva el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) para apoyar a las familias afectadas por la sequía, indicó el viceministro de Seguridad Alimentaria, Fidel Ponce, en reunión con el diputado Santiago Nájera, de la Unidad Nacional de la Esperanza. Según el funcionario, el informe de los daños será entregado el jueves al Presidente de la República, quien determinará si es
Martínez, titular del MARN, inauguró el taller donde estudiarán los recursos hídricos.
necesario decretar Estado de calamidad en el corredor seco, región más perjudicada por la prolongada canícula que ha causado el 5 por ciento de pérdidas en la producción de granos básicos en el ámbito nacional. “De declararse emergencia, adquiriremos 5 mil toneladas más de maíz y frijol, para abastecer a las personas el resto del año”, informó Ponce, y añadió que estos serían entregados mediante el programa Alimentos por Acciones, que consiste en brindar las raciones a cambio de trabajos que beneficien a la población.
Los recursos hídricos de la región han sufrido una severa disminución durante las últimas dos décadas. Para enfrentar la escasez del agua, Michelle Martínez, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), inauguró el taller Seguridad Hídrica y Cambio Climático para América Central y el Caribe. Durante el cónclave se elaborará un estudio en las cuencas hidrográficas del río Samalá, Guatemala, con una población de 752 mil 927 habitantes, y en Yaqué del Norte, República Dominicana, con 120 mil 899. Los 2 países fueron elegidos por ser altamente vulnerables a los fenómenos extremos, lo cual los lleva a experimentar un desequilibrio de la oferta y la demanda del líquido vital.
cambio climático “estáEltransformando
severamente los sistemas de gestión del agua, energía y seguridad alimentaria”.
Fredy Picado Traña
Proyecto Seguridad Hídrica
Aclaración
Se viven tiempos de sequía, en parte por el fenómeno de El Niño, que ya prolongó demasiado tiempo la canícula.
En la página 5 de la edición de ayer se consignó la foto del viceministro de Ambiente y Recursos Naturales, Sergio Ruano, cuando la correcta era la del doctor Sergio Rolando Ruano Andrade, subdirector de la Dirección de Coordinación Regional de Extensión Rural. Ofrecemos disculpas a las personas mencionadas.
6
Nacionales
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014
Ordenan a 12 expolicías que paguen
SECUESTRO
Capturan a mujer Agentes de la Policía capturaron a Rosario Colop Chim, de 56 años, en el caserío El Recreo, Catarina, San Marcos, acusada de haber secuestrado en 1984 a una menor, de 4 años. Según las investigaciones, la sindicada le vendió la niña a una familia de Bélgica por Q19 mil 600. Jorge Aguilar, vocero policial, informó que la víctima, quien ahora tiene 30 años, regresó al país para conocer a su verdadera familia y denunciar el hecho.
Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavele
Como medida de resarcimiento, el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, presidido por Jazmín Barrios, ordenó el pago de Q24 mil a un testigo protegido en el caso del asalto y robo de tráileres, furgones y 4 vehículos, actos que habrían sido realizados por 12 exagentes de la Policía Nacional Civil. Cada uno de los acusados deberá pagar Q2 mil a la víctima. En el fallo, el Tribunal dejó abierta la posibilidad de que los 3 afectados restantes “se presenten y participen en una nueva audiencia de reparación digna”, dijo Barrios. Los expolicías condenados no asistieron a la audiencia por cuestiones de seguridad, según informó Barrios. Fueron condenados a 30 años de prisión la semana pasada, luego de que la víctima identificara a 6 de los 12 como ejecutantes del plan. El testigo protegido solicitó una suma de Q90 mil, al argumentar reparaciones que se le efectuaron a los tráileres y demás automotores; no obstante, los abogados defensores consideraron que la solicitud no fue avalada mediante facturas, sino con base en estimación de costos.
Q24
mil serán pagados como resarcimiento a un testigo protegido.
Los exagentes fueron condenados a 30 años de prisión.
Génesis Agustín
Habrá más y mejores mecanismos en los ingresos a las prisiones, anunciaron las autoridades del Ministerio de Gobernación.
Plan empezará en prisiones de alta seguridad.
Aumentarán controles en las cárceles
es “parteLadedepuración la transparencia
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Willy Estrada y archivo
dentro de la Policía, para recuperar la confianza de la población”.
F
ortalecer los controles de ingreso de personas particulares a los centros carcelarios donde están los reos considerados de alta peligrosidad, para evitar que continúen en comunicación con sus organizaciones criminales, es lo que busca el nuevo plan de tecnología en el que trabaja el Ministerio de Gobernación, anunció el titular de la cartera, Mauricio López Bonilla. Explicó que la estrategia funcionará en dos semanas, y se pretende aumentar la revisión de los visitantes a las cárceles, así como monitorear el tipo de relación que los privados de libertad tienen con los guardias y el personal administrativo del Sistema Penitenciario, para evitar la corrupción.
Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
Con esta medidas se combate la corrupción, dijo López Bonilla.
En otro tema, el jefe de la cartera del Interior dio a conocer que por incurrir en diferentes faltas administrativas e involucrarse en hechos ilícitos, mil agentes de la Policía Nacional Civil han sido dados de baja de 2012 a la fecha, como parte
del eje de depuración de la Reforma Policial. Diego Alexánder Cabrera, coordinador general de la Oficina de Responsabilidad Policial, manifestó que cuando se trata de una falta administrativa se investiga a lo interno de la dependencia, para determinar si se impone una sanción o si el hecho encuadra en un delito. No obstante, cuando se trata de una denuncia que vincula a los agentes con el crimen organizado, esta es remitida al Ministerio Público y se le da el acompañamiento correspondiente al caso.
ARMAS
MP pide condena Penas que van de 27 a 42 años de prisión solicitó el Ministerio Público (MP) contra 2 hombres y 1 mujer acusados de vender armas a pandilleros que estaban presos. Los sindicados son Miguel Eduardo Siquinajay, Ángel Yáñez y Nancy Esmeralda Barrios, quienes deberán pagar una multa de Q500 mil. Según los investigadores, los enjuiciados vendían fusiles AK-47 por Q9 mil 500, los cuales eran trasladados desde Honduras. Sara Solórzano
ROBO
Abogado va a prisión Por los delitos de asociación ilícita y falsedad ideológica, ayer quedó ligado a proceso y enviado a prisión preventiva el abogado Edin Mauricio Pineda Donis, por resolución de la jueza de Alto Impacto Carol Flores. Según las investigaciones, el jurista supuestamente participó en buscar residencias deshabitadas y promover inmuebles que eran despojados a sus propietarios de forma anómala, con el grupo denominado Los Topacio. Sara Solórzano
7
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
La nueva sede facilitará la inscripción de empresas.
El Registro Mercantil llega a Chimaltenango 13 C Texto y Foto
Óscar Alemán
on el objetivo de facilitar y agilizar los trámites de los usuarios y evitar que vayan a la capital a efectuar sus diligencias, el Registro Mercantil (RM) abrió una sede en Chimaltenango, la cual fue inaugurada por autoridades del Ministerio de Economía (Mineco). Con esta nueva delegación suman 13 las oficinas ubicadas en los departamentos y se tiene contemplado abrir otra en Sololá, informó Claudia de Del Águila, viceministra de Inversión y Competencia del Mineco. Rodrigo Valladares Molina, registrador Mercantil, informó que los diferentes pagos que requiere el RM se pueden efectuar en las agencias del Banco de Desarrollo Rural.
Servicios
En la delegación de Chimaltenango se prestarán servicios como solicitud de inscripciones, modificaciones y cancelaciones de socie-
sedes cuenta el RM en los departamentos y se inaugurará otra en Sololá.
Los trámites para la solicitud de apertura de compañías serán más ágiles en este departamento.
dades, empresas y auxiliares de comercio. Se implementará un plan de capacitación para que los beneficiados puedan usar las herra-
mientas electrónicas, entre ellas el portal negocio.gt. “Estamos comprometidos en hacer sencillas las gestiones de los
ciudadanos. Ahora no tendrán necesidad de ir a la capital para efectuar un trámite”, agregó Valladares, luego de la inauguración.
De acuerdo con el registrador, en este departamento están debidamente constituidos 404 sociedades, 11 mil 644 empresas y 8 mil 321 comercios individuales. Por su parte, de Del Águila afirmó que se está cumpliendo el mandato que el presidente Otto Pérez Molina ha confiado al Ministerio de Economía. “Es necesario acercarse al ciudadano y facilitarle los servicios, sin que incurran en gastos adicionales”, añadió. Maynor Mejía Popol, gobernador departamental, dijo que Chimaltenango se ha desarrollado y convertido en un lugar netamente comercial por su ubicación como puerta al occidente.
Coordinan acciones de seguridad en el oriente Texto y Foto
Edi Juárez, viceministro de Seguridad, tuvo acercamientos con los jefes de la PNC de Chiquimula, Izabal, Jutiapa y Zacapa.
Carlos Godoy
Establecer mecanismos para fortalecer la seguridad en el oriente de Guatemala fue uno de los objetivos de la reunión entre las autoridades del Ministerio de Gobernación y los jefes de la Policía Nacional Civil (PNC) de Izabal, Chiquimula, Jutiapa y Zacapa. El encuentro, efectuado en la ciudad zacapaneca, fue encabezado por Edi Juárez, viceministro de Seguridad de la referida cartera, quien junto a sus subalternos analizaron las acciones a ser im-
plementadas en esa región, conocer estadísticas y escuchar los problemas que enfrentan los agentes.
Servir con entrega
El funcionario hizo un llamado a los elementos de la PNC para que se entreguen a su labor de prestar seguridad a la ciudadanía. “Los índices de violencia tienen que seguir bajando en estos departamentos”, expresó Juárez. El viceministro recordó que el fortalecimiento de las acciones para combatir a la delincuencia y el crimen organizado está estableci-
do en el Pacto Seguridad y Justicia, impulsado por el presidente Otto Pérez Molina. El trabajo de la PNC a favor de la población se ve reflejado en la percepción de los ciudadanos. Aunque existen avances, los mismos no son suficientes, lo cual implica continuar y redoblar los esfuerzos para que los índices delincuenciales bajen cada vez más en el oriente, concluyó Juárez. Durante la reunión estuvieron presentes los comisarios, subcomisarios e inspectores de la Policía de los citados departamentos.
8
Opiniones
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014
Del buen tesoro
Noticias para los afectados por seísmo
L
a reunión del Gabinete de Reconstrucción, efectuada ayer, tuvo buenas noticias: dentro de un mes se iniciarán los trabajos de reparación en el suroccidente del país, justo después de que finalicen las labores de verificación e inspección de los daños causados por el movimiento telúrico del 7 de julio. La información fue proporcionada por la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien encabeza dicha instancia, y aseguró que se destinarán para esas labores Q50 millones, los cuales serán ejecutados por los Ministerios de Comunicaciones, Vivienda e Infraestructura, así como de la Defensa Nacional, con Q20 millones cada uno, y el Fondo de Desarrollo, con Q10 millones. Para los pobladores de los departamentos de Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango, Sololá, Totonicapán, Retalhuleu y Suchitepéquez, afectados por la actividad sísmica, no hay mejor noticia, pues se trata de comenzar la normalización de sus vidas, alteradas por el fenómeno natural. Hasta el momento se han verificado 2 mil 92 viviendas dañadas, a las que hay que sumarle las 1 mil 29 del terremoto del 7 de noviembre de 2012, que están pendientes de construir. Las autoridades de Gobierno ya han dado muestras en casos anteriores de eficiencia, eficacia y rapidez para atender las emergencias y necesidades de la población, por lo que esta vez no será la excepción. Los expedientes ya se ingresan a la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, con el objetivo de cumplir con todos los requisitos y procedimientos que garanticen la transparencia del proceso de reconstrucción. Pero la acción gubernamental no quedará en la reparación de las residencias; también se trabajará en la reparación de 511 edificios donde funcionaban centros educativos. Asimismo, se sumarán 6 inmuebles del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social que resultaron con daños, ubicados en Malacatán, San Marcos; Santa Cruz Muluá, Retalhuleu y Quetzaltenango. Así las cosas, en breve los habitantes de esta región verán a toda la maquinaria del Estado trabajando para que sus vidas vuelvan a la normalidad y dejen por un lado el temor de permanecer en casas temporales.
La falta de firmeza nos afecta Dr. Jorge H. López info@frater.org
Tenemos que enseñar a nuestros hijos la fortaleza que debe acompañarlos siempre, para no tomar decisiones de las que más tarde puedan arrepentirse. Uno de los grandes problemas que afrontamos como personas es la falta de firmeza en nuestras decisiones. Somos tibios, inclusive en nuestro actuar diario y en la fe que decimos profesar. Y es la falta de carácter para enfrentar los acontecimientos que nos afectan directa o indirectamente. Y para no sentirnos involucrados soslayamos la realidad o cambiamos de parecer con una facilidad asombrosa, nos falta buscar y encontrar el medio que permita fortalecernos, eso es tanto como servir a dos amos, porque cuando estamos presentes ante uno de ellos opinamos como él. En la Biblia encontramos un relato fascinante y milagroso de tres jóvenes de la realeza judía desterrados a Babilonia. Fueron seleccionados para servirle a su nuevo rey, y para eso fueron preparados durante tres años para comer y vivir como el monarca. Pero a este se le ocurrió erigir una estatua gigantesca de oro y que fuera adorada por
todos, incluyendo a los exiliados. Y como no se plegaron los amenazó primero con meterlos en un horno. Y con carácter le dijeron que no lo harían porque confiaban en su Dios verdadero, el Dios de la Biblia. Se produjo el milagro, salieron del horno calentado siete veces a su máxima capacidad. ¿Qué demuestra esto? Fortaleza. Decisión para afrontar una realidad y no buscar un subterfugio para mantener la comodidad de su posición, aunque muchas veces se pierda hasta la dignidad humana y esa misma posición defendida. Y esta no es una realidad hipotética, tenemos estatuas a las que nos inclinamos reverentemente sin que nos obliguen, la mentira, el robo, el cambio de lugar -en la política se da mucho, ahí se le llama transfuguismo-. Se cambia de esposa o se tienen dos o más, solamente que aquí el fuego abrasador de la desolación, desatención y desamor se les traslada a los hijos. Hay jovencitos que han hecho de la televisión y la Internet, como de la pornografía, el dios que adoran por horas y horas. Tenemos que enseñar a nuestros hijos la fortaleza que debe acompañarlos siempre, para no tomar decisiones de las que más tarde puedan arrepentirse. Que por la amenaza, la debilidad se involucren en grupos delincuenciales o formen los suyos y por esa debilidad vayan al camino de la muerte, la cárcel, el hospital o queden paralíticos. La mejor herencia es una educación integral, donde no debe faltar el amor, el tiempo.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
En plena recesión el Gobierno portugués creó el Nuevo Banco con los activos “buenos” del Banco Espírito Santo, parte del mayor emporio empresarial de ese país.
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014
9
Opiniones
Trazos y retazos
Contexto
Niñez sin infancia y sin país
Una noche en el IGSS
Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Los niños migrantes es una tragedia que no se detiene con medidas policiales. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos ha detenido a más de 47 mil niños y niñas, la mayoría procedentes de Honduras, El Salvador y Guatemala, quienes no van acompañados después de que cruzan la frontera. Esta cifra duplica los casos ocurridos durante todo 2013 y casi quintuplica los casos de 2009. El presidente Obama calificó la situación como una “crisis humanitaria”. Algunos niños están detenidos en condiciones espantosas. Hay más de mil infantes retenidos en un depósito en Nogales en Arizona. Algunos duermen en contenedores plásticos. Para fines de este año se prevé serán 60 mil los interceptados. Estos números no incluyen los miles de niñas y niños que cruzaron la frontera sin ser detenidos y tampoco a quienes fallecieron en la tentativa. De ellos no hay identidad, ni rastros, ni siquiera despojos. Hace un par de décadas el modo de vida campesino e indígena en Centroamérica, podía mantener en el nivel de sobrevivencia a una buena parte de la población, pero ese modelo de vida ancestral quedó atrás.
El campo ya no mantiene a una familia numerosa y en la ciudad no hay trabajo ni mejores condiciones de vida. En Centroamérica los niños siguen naciendo a un ritmo acelerado. La tasa global de natalidad en Guatemala es de 4.1 hijos por mujer, 3.3 en Honduras y 2.9 en El Salvador. Deben evaluarse los programas de salud reproductiva en la región si se quiere aliviar la presión demográfica, que es un factor condicionante de expulsión y la salida de migrantes. Estos niños y niñas han visto y sufrido toda clase de horrores. Partieron en busca de la esperanza y los hacen retornar sin ella. Se van y regresan a medida que pierden sus apegos. Conocen y experimentan el sufrimiento propio y de otros. Es una niñez que perdió la infancia. Esa niñez la principiaron a extraviar antes de emigrar, en el seno de sus familias. De ahí que la “tragedia humanitaria” que nos conmueve, en realidad es la tragedia de Estados que fallan al no garantizar la vida de sus habitantes, en especial la de nuevas generaciones. Con este éxodo de niños y jóvenes se ha llegado a la institucionalización e impunidad de los diferentes tipos de agresión contra los grupos sociales más vulnerables. Muchas situaciones que antes eran inusuales e intolerables, ahora son comunes y permitidas. Debe comprenderse que esta crisis humanitaria impacta la vida de niñas, niños y adolescentes. No se trata de un problema de seguridad nacional, por lo que las soluciones están en anteponer el interés superior de la niñez y no en el endurecimiento de las políticas migratorias.
perceptio
El establecimiento de una Cultura de Paz Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com
Distintos países se han visto en la necesidad de establecer procedimientos democráticos y programas nacionales para el desarrollo de una paz duradera. Cerca de 15 años atrás, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la resolución 53/243 denominada Declaración y Programa de Acción sobre una Cultura de Paz. Esta resolución hace referencia, entre otros instrumentos internacionales, a la Carta de las Naciones Unidas, a la Constitución de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y a la Declaración Universal de Derechos Humanos. La resolución establece que la Cultura de Paz es la unión de valores, actitudes, tradiciones y comportamientos, basada fundamentalmente en el respeto a la vida y el respeto y la promoción de todos los derechos humanos. Las herramientas más valiosas para su desarrollo son la educación, el diálogo y la cooperación; paralelas a la aplicación de principios como la tolerancia, democracia, libertad, justicia, soberanía, coopera-
ción y solidaridad. Distintos países, se han visto en la necesidad de establecer procedimientos democráticos y programas nacionales para el desarrollo de una paz duradera, creando lazos de confianza hacia las instituciones públicas, educando e informando a la población para tal propósito. Como país emergente de un período de guerra interna, Guatemala se ha enfocado en esta labor desde 1996, cuando se firma el último de los Acuerdos de Paz. Desde entonces, nos hemos concentrado en esfuerzos que nos lleven a modificar la mentalidad y actitud que generan disyuntivas a cualquier ámbito de nuestra vida. Apenas empezamos a entender que la promoción de la paz va más allá de prevenir conflictos y que estos se encuentran frente a nosotros en escuelas, en el trabajo, en la calle y en nuestro hogar. Como decíamos al principio, la educación, el diálogo y la cooperación son herramientas sine qua non para construir una Cultura de Paz. Por eso es aplaudible el trabajo como el que autoridades indígenas y municipales del departamento de Sololá están realizando, forjando entre la población el rechazo colectivo de la violencia. Esta labor ha sido reconocida con la construcción del Parque Infantil de la Paz y una réplica del Monumento de la Paz. Sololá podría convertirse en ejemplo de cómo las condiciones de tranquilidad se sujetan no solo a la ausencia de conflictos, sino a un proceso de promoción de diálogo, con participación y positivismo hacia la resolución de divergencias.
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
En el caso personal me quedó evidenciado el humanismo, ambiente agradable, profesionalismo del personal médico y enfermería. Estar en sala de emergencia del hospital de accidentes del Seguro Social en ciudad capital de Guatemala, no es tema para endosar. Son circunstancias que se viven en momentos cruciales de la vida y que por lo mismo uno espera no repetir. Los que han tenido oportunidad de atravesar esa experiencia sabrán a lo que me refiero. Se han escuchado opiniones encontradas. Lo cierto es que cuando uno vive la realidad y se da cuenta de los acontecimientos, su apreciación tiene fundamento. Ingresé de emergencia al hospital de accidentes con el pronóstico encaminado a una intervención de hombro izquierdo por posible lesión en el manguito rotador, producto del exceso en el futbol y baloncesto. Se hicieron los exámenes de laboratorio, rayos, electrocardiograma, escáner y otros, solo se esperaba el análisis de los especialistas en extremidades superiores (hombro). Al final Dios es grande y me dio otra oportunidad para recuperar vía terapia esa pieza degenerada. Esa noche en el IGSS, mientras esperaba el final de mi odisea fui testigo personal y directo de la atención al público. Realmente es impresionante ver la manera cómo funciona la es-
tructura humana que se mantiene de pie las 24 horas ante un demanda impresionante de pacientes; por momentos las camillas se agotan, hay lleno completo, de repente quedan disponibles dos, se escucha la sirena de la ambulancia y de nuevo saturada la sala. Por la misma prisa de atención se observa un desorden que al mismo tiempo evidencia el orden de trabajo. Los uniformados se mueven como si trataran de ganarle al tiempo, cada uno con su atribución específica, nadie se queda sin ser atendido. A cada momento el paciente escucha su nombre en vos alta. Se trata de alguien que lo busca para darle seguimiento a su caso. El subir a sala y ser atendido en el internado es otra etapa en el hospital de accidentes. Impresiona la amplitud, limpieza, orden, casi atención individual; el personal se esmera por cubrir las necesidades del paciente, si no se tiene lo que se necesita, ellas o ellos, buscan la manera de sustituirlo. Lo importante es cumplir con la persona que debe ser paciente y tolerante por la demanda. En el caso personal me quedó evidenciado el humanismo, ambiente agradable, profesionalismo del personal médico y enfermería. Va mi agradecimiento y felicitación a las autoridades, cuadros medios y de base, que son parte de toda una estructura de una institución que a pesar de la demanda, en el caso del hospital de accidentes, responde a las necesidades. Por supuesto hay debilidades que no opacan el esfuerzo que todos hacen y cumplen. Gracias autoridades del Seguro Social por responder de esa manera al Estado de Guatemala.
La frase “No te enfades conmigo, seremos gusanos mañana, ambos retorciéndonos en el barro, partidos en dos por un arado”. Allen Ginsberg
10
Panorámica
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014
De utilidad
Alerta
Alba-Keneth
La Municipalidad de Villa Nueva anuncia descuentos en multas de tránsito. Del 75 por ciento, hasta 2004; del 50, de 2005 a 2009; y de 2010 a 2014, del 25 por ciento. Ingrese en
villanueva. gob.gt
Irma Imelda Flores López, de 14 años, desapareció el 2 de agosto en la aldea Ampliación Solano, calle principal, Villalobos I, Villa Nueva. Mide 1.45 m, de tez morena, cabello lacio negro, ojos cafés y lunar visible en el pómulo derecho. Vestía sudadero negro, blusa negra con blanco, pantalón de lona y sandalias negras.
para consultar sobre remisiones y aplicar a este beneficio, que inició el 1 de agosto.
Video
Efemérides
Hoy en la historia 1895
Fallece Friedrich Engels, filósofo alemán. Amigo y colaborador de Karl Marx, se esforzó en corregir y preparar la publicación de los manuscritos que Marx había dejado inconclusos de la obra El Capital. Solo editó el segundo (1885) y el tercer tomo (1894).
1930
Nace en Estados Unidos, Neil Armstrong, primer ser humano en pisar la luna el 21 de julio de 1969, en la misión Apolo 11. Murió el 25 de agosto de 2012, después de una cirugía en el corazón. Sus cenizas fueron esparcidas en el Atlántico desde el portaaviones USS Philippine Sea.
Personaje del día Monja de origen albanés fundadora de la orden de las Misioneras de la Caridad. Fue beatificada por el papa Juan Pablo II, después de una vida dedicada a pobres, huérfanos y enfermos. Si la reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.
Conmemoraciones
Cobán, de sangre real
Fue fundada el 4 de agosto de 1538 por fray Bartolomé de las Casas bajo la advocación de Santo Domingo de Guzmán, creador de la Orden de Predicadores Dominicos. En 1877, por acuerdo del entonces gobernante Justo Rufino Barrios, se dividió la región de la Verapaz en dos: al norte, Alta Verapaz, y al sur, Baja Verapaz. En honor de Santo Domingo de Guzmán se realiza la feria del 1 al 5 de agosto, con actividades como la celebración del Paabanc, la alborada y la procesión de la imagen de Santo Domingo, a la cual se le oficia una misa en la Catedral cobanera. Con información de egurosgytagenciacoban.over-blog.com y fotografía de mariomaaz.blogspot.com
Estudiarán consecuencias El viernes incluimos a: Ban Ki-moon
El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales y el Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe, inauguraron el Taller Regional Sobre Seguridad Hídrica y Cambio Climático, que busca contrarrestar los efectos meteorológicos que afectan al líquido vital. Durante la actividad, se analizará la vulnerabilidad actual y futura de los recursos acuáticos en la región, cuyos resultados serán socializados para buscar la aprobación de políticas públicas que mejoren la adaptación al calentamiento global.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014
Dólar
7.79
Euro
10.46
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, SEP. 14
112,000 LB, OCT. 14
US $190.50 US $16.32
Gasolina
US $2.72
GALÓN (3.78 L), SEP. 14
Petróleo
US $98.41 WTI BARRIL, SEP. 14
2.7
por ciento es la proyección para América Latina y el Caribe.
11
Diario de Centro América
@diariodeca
La Cepal baja el pronóstico económico para la región en 2014.
Guatemala mantiene el crecimiento del 3.5 % Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía Cepal
L
as perspectivas de crecimiento económico para Guatemala se mantienen en 3.5 por ciento, así lo dio a conocer la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) en su informe Estudio Económico de América Latina y el Caribe 2014, en el cual rebajó la proyección regional para este año (2.7 por ciento). El Estudio resalta que el país está por encima de otras naciones, como Argentina (0.2 por ciento), Brasil (1.4 por ciento) y Chile (3 por ciento). Estas proyecciones coinciden con las presentadas por el Fondo Monetario Internacional (FMI) en su informe denominado Perspectivas Económicas Globales. Para 2015 se prevé que se mantendrá en este mismo rango; la inflación estará en 4 por ciento. Las previsiones de la Junta Monetaria son de 3 al 5 por ciento. En la presentación del Informe de las Conclusiones y Recomenda-
Recaudan Impuesto Hasta el 31 de julio, la Superintendencia de Administración Tributaria recaudó Q490.46 millones por concepto del Impuesto sobre Circulación de Vehículos concerniente a 1 millón 530 mil 836 automotores. Carlos Muñoz, titular de esa institución, manifestó que la meta para el 31 de diciembre de 2014 asciende a Q566.23 millones. Brenda Jiguan Foto: Josué Decavele
La política “macroeconómica debe reorientarse”.
Alicia Bárcena
Secretaria ejecutiva de la Cepal
ciones Preliminares de la Misión del Artículo IV en el Banco de Guatemala el 8 de julio, Lorenzo Figliouli, jefe de la delegación del FMI, manifestó que la economía continúa con una sólida expansión, luego de recuperarse con rapidez de la crisis financiera mundial de 2008-2009.
Región
Las economías de la región crecerán en promedio 2.2 por ciento, a causa de la debilidad de la demanda externa e interna, insuficiente inversión y un limitado espacio para la implementación de políticas que impulsen la reactivación, informó Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Cepal. Además, la desaceleración económica observada en el último trimestre de 2013 se mantuvo en los primeros meses de 2014.
Representantes del organismo internacional, en la presentación del informe.
Galardón
Premiarán a empresas La 26 edición del Galardón Nacional a la Exportación 2014, premio que reconoce la inventiva, tecnología, promoción y calidad de las empresas exportadoras, se realizará el 25 de septiembre. Para aplicar, las compañías interesadas deben entregar el formulario de participación el 11 de agosto vía electrónica a galardon@agexport.org.gt. Brenda Jiguan
12
Económicas
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014
Pese a avances, crisis europea todavía no ha sido superada Atenas AFP foto AFP
El cese de pago no asumido puede agudizar la recesión y la inflación que atraviesa la tercera economía de América Latina.
Argentina anunció ayer que pedirá la remoción del mediador designado.
Juez ratifica como mediador a Pollack US $1 E Buenos Aires foto EFE
AFP
l juez federal Thomas Griesa ratificó ayer, por medio de una orden por escrito, a Daniel Pollack como mediador en el caso entre Argentina y los fondos especulativos, anticipándose así al pedido de remoción anunciado por el Gobierno argentino. “Esta disposición confirma a Pollack como el designado por el tribunal para presidir las negociaciones”, dijo el magistrado. Jorge Capitanich, jefe de Gabinete, en conferencia de prensa in-
mil 300 millones es la deuda del país sudamericano a los fondos buitre.
formó que presentarán un escrito ante el mencionado juez para solicitar formalmente la remoción del negociador judicial designado, a quien acusa de parcialidad. “Hemos observado claramente mecanismos de uso de in-
A la izquierda, el primer ministro Shinzo Abe; a la derecha, el embajador Eiichi Kawahara.
formación privilegiada y el juego a tres bandas: esto es, tener bonos reestruturados y CDS (seguros por incumplimiento de pago) y a su vez una sentencia”, manifestó el funcionario acerca de los fondos especulativos que ganaron un juicio para cobrarle a la nación sudamericana US $1 mil 330 millones (Q10 mil 140 millones) en bonos.
Consecuencias
Griesa delegó en los fondos buitre la posibilidad de conceder el stay (medida cautelar) y eso implica la perspectiva de manipular la cotización de valores
y tener información privilegiada que promueva la volatilidad de los mercados para generar fabulosas ganancias. El actual cese de pagos, que el gobierno de Cristina Fernández desconoce, puede hacer caer las laboriosas operaciones de canjes como un castillo de naipes, dijeron analistas. “Entre 2005 y 2010 hubo una reducción efectiva de la deuda del sector privado”, pero en la coyuntura actual “podría derrumbarse”, comentó Manuel Solanet, exconsultor del Banco Mundial. En los pasados 10 años, Argentina incrementó su deuda.
Europa todavía no ha superado la crisis, aunque ha habido avances, afirmó ayer en Atenas el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, durante su primera visita oficial a un Estado miembro. “Creo que ya hemos recorrido un largo camino y estamos cerca del final, pero todavía no la hemos superado”, manifestó el representante durante esta simbólica visita a Grecia tras su elección al frente de la Comisión Europea. Al responder a una pregunta en una conferencia de prensa sobre la situación de Portugal, el presidente dijo: “El escenario sigue siendo frágil y tenemos que estar vigilantes”.
Rescate
En calidad de responsable del Eurogrupo, Juncker dirigió los 2 préstamos internacionales concedidos a Grecia, primera víctima de la crisis de la deuda en 2010, y recordó que en la época luchó “como un león” por mantener a este país en la zona euro. “Necesitamos disciplina presupuestaria y credibilidad financiera”, dijo el titular de la Comisión.
A la izquierda, Jean-Claude Juncker, durante su discurso.
Japón fortalece lazo con región Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt FotoS AFP y Embajada del Japón
La reciente visita del primer ministro Shinzo Abe a Latinoamérica es una muestra del alto interés de Japón en la región, comentó Eiichi Kawahara, embajador de ese país en Guatemala, quien destacó que esa nación desea profundizar las relaciones, especialmente en comercio e inversión.
En 2015 se conmemora el Año de la Amistad SICA-Japón, por lo que el representante acreditado en el país desea que se acelere el intercambio cultural e interpersonal.
En contexto
Abe realizó una gira entre el 25 de julio y el 2 de agosto, que incluyó México, Trinidad y Tobago, Colombia, Chile y Brasil, para fortalecer los lazos de amistad.
El primer ministro impulsó tres aspectos: compartir los valores básicos, tales como libertad, democracia, derechos humanos y el imperio de la Ley, y cooperar con América Latina, que ha aumentado su influencia en el escenario internacional. Además, fomentó la colaboración y cooperación, y fortaleció vínculos especiales basados en la historia de la amistad y solidaridad, informó Kawahara.
13
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El Gobierno de EE. UU. destinará US $405 millones para ayudar a entidades migratorias.
Transferirán fondos de seguridad nacional 12.8
Washington EFE foto EFE, David Maung
E
l Gobierno estadounidense notificó al Congreso que transferirá US $405 millones (Q3 mil 159 millones) procedentes de diversos programas del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) para afrontar la crisis migratoria en la frontera. Esta medida es consecuencia de que los legisladores comenzarán el viernes su receso de agosto sin haber llegado a un acuerdo para proporcionar fondos suplementarios al Gobierno federal con el objetivo de hacer frente a la llegada masiva de niñez indocumentada sin acompañante procedente de Guatemala, Honduras y El Salvador, principalmente. Hace un mes, el presidente Barack Obama solicitó una partida de US $3 mil 700 millones (Q28 mil 883 millones) para tratar la situación, en vista de que las agencias que están haciéndose cargo de los menores están agotando sus recursos. Sin embargo, los republicanos del Congreso se ne-
por ciento de lo solicitado por la Casa Blanca será usado para atender urgentes necesidades. para acelerar los procesos de deportación de los menores.
En cifras
Las instituciones a cargo de albergar a menores se están quedando sin recursos.
garon a aprobar esa cantidad por considerarla desmesurada.
Medida
Por tal motivo, el DHS notificó al Congreso su intención de reubicar fondos (el 12.82 por
ciento de lo solicitado por Obama) para evitar que el Servicio de Inmigración y Aduanas y la Oficina de Protección de Aduanas y Fronteras se queden sin dinero. Los republicanos de la Cámara de Representantes lograron
aprobar ese mismo día un nuevo proyecto de ley con ese fin, pero su contenido legal ya había sido rechazado por la mayoría demócrata del Senado y por la Casa Blanca, al incluir como prioritario un cambio de las leyes actuales
El presupuesto que barajaban los republicanos ascendía a US $694 millones (Q5 mil 406 millones), mientras que los demócratas habían propuesto US $2 mil 700 (Q21 mil 33 millones), es decir, menos que lo solicitado por Obama. Se calcula que 60 mil adolescentes, en su mayoría procedentes de Centroamérica, han llegado sin acompañante a la frontera sur de Estados Unidos en los pasados 10 meses, una situación que ha sido considerada como una crisis humanitaria que ha obligado al Gobierno a acondicionar albergues.
Huracanes avanzan hacia regiones estadounidenses Miami AFP foto Centro Nacional de Huracanes
Mientras en el Pacífico Iselle, huracán de categoría 4, ganaba fuerza en su camino a Hawái, en el Atlántico Bertha, con una potencia de 1 en la escala Saffir-Simpson, avanza la costa este de Estados Unidos, amenazando con lluvias en ambos litorales, informó el Centro Nacional de Huracanes. El primero de los ciclones arriba mencionados tendrá un gra-
2
ciclones deambulan en el Pacífico y 1, en el Atlántico. dual debilitamiento en los próximos días, en su actual trayectoria, por lo que puede transformarse el viernes en tormenta tropical. “Se
espera un fortalecimiento, y Julio podría convertirse en huracán el miércoles”, adelantó el instituto meteorológico.
Al cierre
Se prevé que Iselle pase el jueves al norte de la isla Oahu, la isla más poblada de Hawái, aunque debilitado. El primer huracán de la temporada de este año, Arthur, golpeó el 4 de julio el litoral atlántico y ocasionó evacuaciones por las lluvias.
En la imagen se observa la trayectoria prevista de Bertha.
14
Internacionales
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014
Estrechan cerco contra prorrusos Kiev AFP foto AFP, Anatoli Stepanov
El rey Felipe de Bélgica deposita una corona de flores en memoria de los caídos.
Las fuerzas ucranianas estrecharon ayer el cerco sobre Donetsk, principal bastión de los separatistas prorrusos del este, que siguen resistiendo y forzaron la rendición de 430 soldados aproximadamente, que ahora están en territorio ruso. Los enfrentamientos, en los que murieron 5 soldados en 24 horas, complicaron la labor de los expertos neerlandeses, australianos y malasios, en el lugar donde cayó derribado el vuelo MH17, en zona rebelde. Donetsk y Lugansk “son ciudades clave ocupadas hoy por los terroristas, en las que están la mayor parte de los prorrusos y las armas; sabemos que no será fácil liberarlas”, decla-
430 soldados prorrusos buscaron protección en Rusia.
ró el ministro ucraniano de Defensa, Valeri Gueletei.
Llamado
Un portavoz militar ucraniano pidió a los civiles que quedan en la zona que se marchen. Los insurgentes “saquean a la población local, llevan a cabo secuestros, se hacen con edificios y vehículos privados”, explicó Andri Lysenko ante la prensa.
Ayer fue el centenario de la invasión alemana.
En Bélgica conmemoran la Gran Guerra 83 D Hervé Asquin AFP foto EFE, Maurizio Gambarini
irigentes europeos se reunieron ayer en la ciudad belga de Lieja para conmemorar la Primera Guerra Mundial, que se oficializó con la invasión alemana a Bélgica hace 100 años, e hicieron un llamado para aprender de las lecciones del pasado. “Europa pacificada, unificada y democrática, nuestros abuelos soñaron con esto”, afirmó Felipe, rey de los belgas, en un discurso. “Nosotros no podemos ser simples guardianes de la paz, recordar el pasado (...), también debemos asumir nuestras responsabilidades”, manifestó el presidente francés Francois Hollande, al referirse a la crisis en Ucrania (donde un avión civil fue derribado), a las masacres de pobla-
países se involucraron en el conflicto armado que duró de 1914 a 1918.
ciones civiles en Siria e Irak y a la tragedia de Gaza.
Declaraciones
“Los acontecimientos en Ucrania nos recuerdan que la inestabilidad continúa propagándose en nuestro continente”, indicó el príncipe Guillermo, representante de Gran Bretaña. “Sin el respeto al otro y sin la tolerancia, no hay paz posible”, expresó el primer ministro de Bélgica, Elio Di Rupo.
El presidente alemán, Joachim Gauck, no pidió perdón en su discurso. Él hizo un sobrio llamado para que se aprendan las lecciones amargas y terribles del pasado, y agregó: “Actualmente en Europa, la ley del más fuerte ha sido reemplazada por la fuerza de la Ley”.
Antecedente
Un total de 83 países participaron en la Gran Guerra, y fueron invitados a la conmemoración. Unos 12 estaban representados por sus presidentes. Un fuerte dispositivo de seguridad fue instaurado para esta ocasión en la ciudad de Lieja. Gran Bretaña conmemoró también el centenario de su declaración de guerra a Alemania con una vigilia en la Abadía de Westminster, un desfile de automóviles de la época y servicios religiosos en diversas iglesias.
Tropas de Kiev cercaron las ciudades que están en manos de los rebeldes.
Sigue búsqueda de víctimas atrapadas Kunming AFP foto AFP
Los socorristas siguen buscando víctimas del terremoto que sacudió una zona montañosa del suroeste de China, en la provincia de Yunnan, y que ha dejado por el momento 381 víctimas mortales, mil 800 heridos, 12 mil viviendas destruidas y otras 30 mil con daños. En el condado de Ludian, la zona más afectada, “hay supervivientes empapados por la lluvia sentados en las carreteras llenas de barro, esperando comida y medicamentos”, informó la agencia china Xinhua. El sismo, de 6.5 grados en la escala Richter, según la agencia de terremotos china, y de 6.1, para el Servicio Geológico de
Vecinos participan en la búsqueda y rescate.
Estados Unidos, tuvo lugar en este condado montañoso. “Hay demasiados edificios dañados y estamos recopilando datos sobre los muertos y los heridos”, dijo Chen Guoyong, un responsable local.
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014
15
Internacionales
Carrera por la salud VENEZUELA • En Caracas, personas vestidas con batas blancas y adornos coloridos participan en la carrera 10K de beneficencia de la Fundación Dr. Yaso “Payasos del Hospital”, una organización formada totalmente por voluntarios cuyo objetivo es llevar alegría a la niñez y adolescia que esté hospitalizada. Foto: AFP, Federico Parra
Tradición religiosa India • En la localidad de Allahabad, devotos regresan a sus casas después de haber realizado sus oraciones vespertinas en el Sangam, lugar donde convergen los ríos Ganges, Yamuna y Saraswati, lugar que es visitado por los fieles hindúes para pedirle al creador un mejor futuro para ellos y sus seres queridos. • Foto: AFP
Campaña política TURQUÍA • Cuando de hacer proselitismo se trata, hasta en lanchas se hace, tal como lo realizan seguidores del Partido Paz y Democracia que ondean banderas en el Bósforo de Kadikoy, que está en el centro de Estambul.• Foto: AFP, Kurtulus Ari
‘‘
16
Artes
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014
Cuando esté muerto, me gustaría que se me recordara como un músico de cierta valía y sustancia.
’’
Freddie Mercury Músico británico
Zoé, con sabor psicodélico La banda mexicana se presentará mañana en Guatemala
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotoS Archivo
C
omo parte de su gira Prográmaton 20132014, llega al país este que es considerado uno de los máximos exponentes del rock alternativo en Latinoamérica: Zoé. La banda se ha caracterizado por tener influencias del rock psicodélico y de la música electrónica, siendo The Beatles, Depeche Mode, Pink Floyd, Radiohead y Soda Stereo, sus influencias. Entre las canciones más representativas de Zoé están las emblemáticas Nada, Poli, Love, Soñé, Labios Rotos, Deja te Conecto, Arrullo de Estrellas, 10 A.M, y Vía Láctea, entre otras. De sus canciones inéditas se encuentran Espiral, Espectro Sol,
City, Woody y Vacío. Gracias a sus esfuerzos y a la buena crítica, la banda ganó popularidad en estaciones de radio en español en los Estados Unidos. En 1998, firmó su primer contrato discográfico con EMI Music, pero no obtuvo resultados y, como consecuencia, sus miembros lanzaron su primer álbum independientemente. Titulado de forma homónima (Zoé), el álbum llamó la atención de Sony Music, empresa que firmó contrato con el grupo y distribuyó el álbum en el ámbito nacional. De su trayectoria
Zoé suma 19 años de trayectoria. Al principio de su carrera se dio a conocer especialmente en la escena underground por medio de Internet y conciertos organizados por sus integrantes. Además, produjo por su cuenta, un demo titulado Demo Olmos,
Taquilla Este concierto se llevará a cabo en el Centro de Convenciones de Tikal Futura Grand Hotel, mañana a las 20:00. Admisión: Q1,500 paquete FAN VIP; Q800 localidades VIP; Q500, Oro; y Q400, gradas.
que contiene temas inéditos y las primeras maquetas que vendrían después en su primer álbum. Integrantes
En la actualidad, la banda está integrada por León Larregui, vocalista líder y guitarra; Sergio Acosta, guitarra; Jesús Báez, teclados; Ángel Mosqueda, bajo; Rodrigo Guardiola, batería. Fueron parte de Zoé Alberto Cabrera, en la batería; y Jorge Siddhartha, también en batería. Premios y discografía
Estas casi dos décadas han sido de trabajo incesante para Zoé. Su dicografía incluye 5 álbumes de estudio, 3 títulos entre DVD y álbumes en vivo, 3 compilaciones, un remix, un disco EP (extended play), un disco especial de edición limitada y un álbum EP/BSide con canciones inéditas.
Entre los 17 premios que la banda ha acumulado hasta ahora, destacan 2 Latin Grammy en 2011. Uno, en la categoría de Mejor álbum de música alternativa; y el otro, en la de Mejor canción de rock. Ese año lanzó al mercado el título MTV Unplugged: Música de fondo, una recopilación de sus más exitosos temas en acústico, que cuenta con la colaboración de artistas de la talla de Adrian Dargelos, Enrique Bunbury, Chetes y Denise Gutiérrez. Esta compilación obtuvo disco de Platino por sus ventas e incluye los sencillos Soñé y Labios Rotos”. Dos años antes Zoé había ganado el MTV Latinoamérica como Mejor artista de rock. En esa ocasión, contó con tres nominaciones y antes, ya había sido considerado con una nominación en 2008, tres en 2007 y dos en 2006.
17
Artes
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014
Títeres guatemaltecos en el cine Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos cortesía Juan Pablo Díaz
El protagonista es un extraterrestre que busca la forma de que su especie sobreviva.
J
uan Pablo Díaz, cineasta quetzalteco, dirige el largometraje Girqik, realizado con títeres (marionetas, muñecos o muppets) que se filmará en Quetzaltenango y será estrenado el 22 de abril de 2015. Díaz explica que Girqik da seguimiento a lo que han venido trabajando él y el titiritero Roberto Braham en la ciudad altense. Destaca que es el primer largometraje de su tipo en Guatemala y en Centroamérica. Agrega que esta comedia-aventura fue escrita por Braham y Susana Guzmán como aporte a la iniciativa para cuidar el ambiente. El director cuenta que la idea nació en 2012 con el programa televisivo Kúkara Mácara.
Fondos de producción Para apoyar con recursos financieros a esta propuesta artística, los realizadores han creado la campaña crowdfunding. Más información en la página web www.verkami.com/projects.
Cuidar el ambiente
Se trata de una historia familiar con un mensaje ecológico, que muestra cómo se ha degradado el medio ambiente. Los protagonistas son tres científicos (Antú, Donna y Marco), quienes luchan por salvar
el futuro de la especie humana. En esta búsqueda se encuentran con el extraterrestre Girqik, quien pretende lo mismo: encontrar un nuevo lugar para vivir. En este largometraje, apunta Díaz, intervendrán 70 títeres, y sus voces serán personificadas por actores guatemaltecos. En la actualidad se encuentra en preproducción y se tiene previsto realizar su rodaje en noviembre de este año en sets que se construirán dentro de una bodega. “Tendremos los sets abiertos al público para que pueda apreciar el proceso fílmico”, agrega el director. Equipo nacional
Díaz comenta que en esta producción intervienen artistas nacionales como Roberto Braham, director de manipulación; Andrés Duarte, en sonido; Edwin Colop y Gabriela Morje, diseñadores de los títeres; José Mario Massela, la voz de Girkiq; Brenda Lara Markus, voz de Donna; Manuel Morales, la voz de Marco y Alfonso Ralda, la voz de Antú, entre otros. Este proyecto está a cargo de Canelita Fina Films, productora audiovisual, y Canícula Teatro y Títeres, empresa dedicada a la producción de espectáculos tcon personajes de manipulación.
Agenda cultural de hoy Ópera
ÄÄManon Lascaut Esta ópera de Giacomo Puccini será proyectada en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Entrada libre, a las 18:00.
Conferencia
ÄÄEl monumento al ferrocarril de 1914 En el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, se llevará a cabo esta charla por Aníbal Chajón, a las 18:30.
Exposiciones ÄÄLas iluminadas Esta muestra de Edwin Bendfeldt se está presentando en el salón José Bustamante del Museo Nacional de Historia, en la 9a. calle 9-70, zona 1.
ÄÄPetén a través de mis ojos Muestra fotográfica de Fernando Castillo que puede visitarse hasta mañana, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10.
ÄÄBienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano En Cuatro Grados Norte / Cantón Exposición zona, 4, para ver el programa y horarios puede visitar la página www.bavic9.org.
ÄÄJunkabal Colectiva de Arte, puede visitarse hasta mañana, en Anacafé, 5a. calle 0-50 zona 14, de 9:00 a 16:30, entrada libre.
ÄÄEn el corazón del Reino Murciélago Exposición de 5 años de investigaciones arqueológicas en Naachtún Petén, en la Alianza Francesa, 5a. calle, zona 13, Finca La Aurora. ÄÄAgua y cultura Exposición de artistas atitlanecos, puede visitarse hasta el día 14 de agosto, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, de 9:00 a 18:00.
ÄÄIntimidad compartida Dos colecciones fotográficas en el Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso. ÄÄ35/30 Colectiva de Marvin Olivares, Fernando Valdiviezo y Óscar Herrera, en la Escuela Nacional de Artes Plásticas, 6a. avenida 22-00, zona 1. ÄÄTipología Muestra fotográfica de Walterio Iraheta, en Fototropía, Avenida Las
Américas 13-76, zona 13. Entrada libre.
a viernes de 9:00 a 17:00, hasta el 8 de agosto. Entrada libre.
ÄÄAlto x Ancho x Largo Exhibición colectiva en the 9.99 gallery 5a. avenida 11-16, zona 1. 2o. piso. Entrada libre.
ÄÄ3 Solos Luis Cornejo, Luciano Goizueta y Simón Vega exponen en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10.
ÄÄTestigos urbanos En la Galería del Centro Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1, se encuentra la obra de Jorge Mazariegos. Puede visitarse de lunes
ÄÄEn el jardín Galería Rozas Botrán presenta la muestra escultórica En el jardín, de David Halfon, en la 16 calle 4-66, zona 14.
Ayer y
ante ayer
En 1895 murió Friedrich Engels, coautor del Manifiesto Comunista. En 1850 nació Henry René Albert Guy de Maupassant, escritor de cuentos francés.
18
Artes
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014
cincel y martillo
Un poema hecho escultura L levar la poesía más allá de las palabras y convertirla en piezas tangibles es lo que Erwin Bendfeldt plantea en su más reciente producción escultórica. El artista comenta que en esta exposición su inspiración fue el poema Las Iluminadas, de su autoría, pero aclara que se ha centrado en la figura materna, en los ángeles y las sirenas. “Seres etéreos que han venido a manifestar los mensajes espirituales que han cambiado el destino de la humanidad”. En cuanto a la técnica y materiales utilizados indica que“van combinados: la piedra y terracota con metales como cobre, bronce y latón, se conjugan con plásticos como el acrílico transparente para postular una nueva opción de formas, luces y colores”.
Su comienzo
Carnaval, título de esta escultura que se asemeja a una sirena.
Panorámica de la muestra de Bendfeldt en el Museo de Historia.
32 muestras colectivas y 17 individuales ha montado el artista en 31 años de carrera.
La muestra
La carrera artística de Bendfeldt comenzó en la Universidad Popular en 1983 en los talleres del maestro Rodolfo Galeotti Torres. Individualmente, hizo su primeEdwin Bendfeldt está expora exposición en la Galería el Áttico en 1989. También niendo su colección Las Ilumimontó su taller en el Remate, Petén, una pequeña locanadas en el salón mayor José lidad ubicada en el lago Peten Itzá, en donde ha trabajade Bustamante del Museo do durante dos décadas. Fue el realizador de los premios Opus con los que Nacional de Historia, 9a. calle el Patronato de Bellas Artes premiaba a los artistas más 9-70, zona 1. Concluirá el 16 destacados del teatro de 1985 a 1988. de septiembre. Ha trabajado en madera, terracota, cerámica, piedra, mármol, alabastro, cobre, bronce y latón. Materiales con los cuales ha plasmado formas y texturas; ha reinterpretado los mitos y tradiciones mayas e incluso ha retratado la visión terrible de Xibalbá. Según el artista es importante recurrir a las raíces, “expresando nuestras ideas, tomando como base la composición abstracta del pensamiento que transmitieron nuestros ancestros mayas por medio del uso de estos materiales como terracota, jade y piedra”. Actualmente, presenta su obra en acrílicos transparentes como parte de una nueva técnica donde fluya la luz. Patricia Palacios Fotos: Juan Sisay
El artista con su obra Tabú.
Esas divinas amadas, de formas intrincadas son las bellas Iluminadas.” Edwin Bendfeldt, escultor.
En 1983 comenzó su carrera en la Universidad Popular en el taller del maestro Rodolfo Galeotti Torres.
19
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014
Ecológicas Carta por la paz desde el Néguev
Ambientalistas judíos, acérrimos, están en desacuerdo con que se colonice con fines urbanos el Néguev.
Diario de Centro América
@diariodeca
Entre las rocas de este desierto, hoy asolado por cohetes enemigos, los padres de la Biblia, desde Abraham al Rey David, encontraron la paz para narrar su odisea. Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
E
l Néguev es el desierto en Israel. Las precipitaciones no pasan de los 200 milímetros al año. Aunque este triángulo invertido que se ubica al sur del Estado hebreo es estéril la mayor parte del año, la naturaleza es sorprendente. En invierno, aún sin lluvia, se cubre de flores asombrosas, anémonas de color rojo. Cuando se le visita, no dejan de sorprender las advertencias de las guías, jóvenes recién salidas del ejército, que amonestan: “No vayan a mover las piedras, déjenlas donde están, pues esta es un área
EN LA WEB
www.haaretz.com/
protegida”. Son mensajes de ciudadanas entrenadas para proteger los tesoros de su país y este, sin duda, es uno de ellos, declarado en 2013 por la guía turística Lonely Planet como el 2º destino “más importante para conocer”.
Hogar de los beduinos
El Néguev tiene una larga historia y desde las primeras páginas de la Biblia, por ejemplo, en el libro de Josué, se habla de la parte que le tocó a la tribu de Judá, en “el desierto de Zin, al sur ”. Con temperaturas de 50 grados centígrados ahí sobreviven las tribus nómadas de Beduinos, palabra que en árabe significa “morador del desierto”.
Árido y desolado, el Néguev ha presenciado una historia de luchas milenarias.
Desde el asentamiento de Laquia, el profesor Salman Elbedour, un psicólogo de la universidad de Howard, especialista en la cultura beduina, escribió: “Llegamos el mes pasado. Nuestro pueblo ha sido atacado 9 veces por cohetes provenientes de Gaza hiriendo a 2 de nuestros niños, de gravedad. La situación es tan tensa que no podemos dormir lejos del refugio anticohetes. Con mi familia hemos sufrido estas guerras desde 1948 pero esta es la peor de todas. Vemos y escuchamos los cohetes que tiran desde Gaza a diario. En respuesta miramos los aviones de Israel que vuelan inmediatamente después hacia allá. La presencia de los cohetes es tan grave que las calles de
Beersheba están vacías. No hay salida de este túnel. Es triste que nosotros, los civiles de ambos lados, seamos las víctimas. Es hora que los palestinos se levanten y se separen de los países árabes y se reúnan con los israelíes y construyan una verdadera paz. Pero es difícil, es un mundo extraño. Estados Unidos habla de soluciones diplomáticas pero le vendió $11 mil millones (Q 85 mil millones) en armas a Qatar y otros tantos a Turquía y otros países que ayudan a Hamas. La paz nunca podrá alcanzarse mientras los grupos extremistas se les venda armamento tan avanzado”, se queja el académico de esta universidad, ubicada en Washington D.C.
13
Sobreviviendo en el desierto La vida nómada en el desierto del Néguev se remonta a un total de 4 mil o incluso 7 mil años. Los primeros asentamientos urbanizados se establecieron por cananeos y amalecitas 2000 años antes de Cristo.
mil kilómetros cuadrados, el equivalente a la tercera parte de Petén, tiene el desierto israelí del Néguev, situado en dirección oriental respecto a su vecino, el Sáhara.
20
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Los albos sumaron solamente 4 unidades, de 9 posibles, en el Apertura 2014.
Olivera:
“Queremos llegar lo más lejos posible” El estratega crema se estrenará en el ámbito internacional Bryan Anton Redacción Fotos Melvin Popá, colaborador
C
omunicaciones arranca el jueves una nueva aventura futbolística en el plano internacional cuando reciba a las 20:00, en el Estadio Cementos Progreso, al Puerto Rico Bayamón FC por la Liga de Campeones de la Concacaf. Los cremas, que el fin de semana cayeron 0-1 en su visita a Mazatenango, se muestran optimistas por conseguir sus primeros 3 puntos del certamen ante el club caribeño.
“Si hacemos lo que venimos trabajando y apuntamos a las virtudes del equipo, creo que haremos un buen campeonato, en donde la exigencia es máxima. Es importante ganar los partidos de local”, expresó el técnico William Olivera, quien dirigirá por primera vez a los albos en una competición internacional. “No tenemos mucha información sobre Bayamón; sin embargo, tiene en sus filas a futbolistas ecuatorianos, colombianos y ticos, entre ellos Andy Furtado y Saúl Philips, quienes jugaron en nuestro país. Ese equipo se unió hace poco a la Liga Nacional puertorrique-
Encuentro Jueves 7
Comunicaciones-Puerto Rico BFC Estadio: Cementos Progreso Hora: 20:00
ña, quizás eso sea ventaja para nosotros”, agregó el timonel charrúa.
Cuarta intervención
Será la cuarta aparición de los blancos en este nuevo formato del torneo, en el cual buscarán superar la llave de cuartos de final a la que accedieron en el certamen 2009-2010. “Nos tocó un grupo muy difícil, en donde también está el América
de México. Hemos hablado con los jugadores sobre este reto, el cual hay que pasar; para eso estamos trabajando. Queremos llegar lo más lejos posible”, resaltó Olivera. “Comunicaciones es un cuadro dinámico; nos falta corregir la definición, pero sin duda seremos un equipo competitivo”, indicó. En 3 participaciones en la Liga de Campeones, el conjunto blanco ha disputado 18 encuentros, de los cuales ha vencido 7, empatado 2 y perdido 9. El ganador del grupo avanzará a la ronda de campeonato, junto a los siete líderes restantes de los demás apartados.
Comunicaciones disputará por cuarta ocasión el torneo del área con este nuevo formato.
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014
21
Deportes
Nadie desgarra a Marquense
Navegación
Así como Brown destaca lo hace el meta Rodríguez max s. pérez Redacción Foto Archivo
Hugo Guzmán hizo una buena campaña, especialmente en la penúltima regata.
L
a jornada 3 del Apertura 2014 ha dejado diferentes números, tanto en la competencia colectiva como en la individual, en los cuales destaca el barrioporteño Jonny Brown, quien con 4 tantos encabeza la tabla de artilleros del certamen. Brown marcó en 2 ocasiones en el juego del sábado, que su equipo, el Deportivo Marquense, doblegó a Malacateco por marcador de 4-0. El ariete de los leones fue catapultado a la primera posición de esta categoría, en la que han quedado relegados, con 3 tantos, Charles Córdoba, Carlos Kamiani y Carlos Ruiz, todos con 3 encuentros disputados.
Menos vencido
Otro jugador de Marquense, que no es de extrañar porque es el conjunto que comanda las posiciones, es el arquero Carlos Rodríguez, quien en 3 fechas solamente ha permitido 1 tanto en su valla y, con promedio de 0.33 goles por encuentro, lidera la meta menos vencida del campeonato, por encima del uruguayo Santiago Morandi, de Municipal, el beliceño Shane Orio, de Deportivo Suchitepéquez y el meta nacional Juan José Paredes, de los cremas, que han permitido 3 anotaciones
Guzmán asegura plaza en Toronto
El izabalense Jonny Brown ha marcado dos dobletes que lo encumbran en la tabla de los artilleros del campeonato.
en igual número de duelos. El tico Mínor Álvarez es otro destacado.
El once ideal
Entre los mejores de la jornada se destacaron Carlos Rodríguez (Marquense) en la portería; en la zona baja, Hamilton López (Municipal), Leonel Noriega (Marquense), Edwin Chacón (Antigua GFC) y Wilson Morales (Suchitepéquez); en el medio campo, Sergio Trujillo (Municipal), Kevin Norales
Futsal / Apertura 2014
Goleador
Menos vencido
Nombre Equipo Goles PJ 1. Jonny Brown Marquense 4 3 2. Charles Córdoba Xelajú 3 3 3. Carlos Kamiani Usac 3 3 4. Carlos Ruiz Municipal 3 3 5. Adrián Apellaniz Petapa 2 3
Nombre Equipo GR PJ % 1. Carlos Rodríguez Marquense 1 3 0.33 2. Santiago Morandi Municipal 3 3 1.00 3. Shane Orio Suchi 3 3 1.00 4. Juan Paredes Cremas 3 3 1.00 5. Mínor Álvarez Antigua GFC 4 3 1.33
(Marquense) y Willer de Souza (Halcones), y en la delantera, Wilber Pérez (Petapa), Charles Córdoba (Xelajú) y Jonny Brown (Marquense).
El entrenador de la fecha vuelve a ser el guatemalteco Francisco Melgar, quien, con números perfectos, mantiene a su equipo sólido.
Max S. Pérez
Foto: Cortesía de COG
Categórica goleada de Gluco Texto y Foto
En los 2 encuentros ganados por los naranjas han anotado 18 goles y recibido 5.
El velerista guatemalteco Hugo Guzmán logró el fin de semana un cupo para los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, tras completar una excelente actuación en el Campeonato Norteamericano de la clase Sunfish, en Misisipi, Estados Unidos. Guzmán, de 28 años, completó la competencia en el noveno puesto dentro de la flota conformada por 60 embarcaciones. El certamen repartió tres plazas por país para las justas que se efectuarán en julio del próximo año (antes que Guzmán, se repitieron atletas de Estados Unidos y Ecuador, por eso se aseguró uno de los boletos). Su mejor desempeño fue durante la penúltima regata, el sábado, cuando llegó en primer lugar y finalizó con 94 puntos.
Bryan Anton
El fin de semana se disputó la segunda fecha del Futsal Mayor, con apabullantes resultados. Glucosoral le recetó una goleada de 11-2 a Alianza, y sigue en el liderato. El quinteto naranja ha ganado sus 2 compromisos; acumula 6 puntos, acechado por su acérrimo rival, Farmacéuticos, que también lleva punteo perfecto. El cuadro celeste venció con autoridad, 12 a 2, a
Sporting FC. San José Las Nubes y Legendarios, que triunfaron ante Dynamo (7-2) y Gerona (7-5), respectivamente, con igual cantidad de puntos que el bicampeón y los fármacos, conforman el grupo de 4 equipos que encabeza la tabla de posiciones de forma perfecta.
Jugarán Liga de Campeones
Glucosoral participará en la primera edición del Campeonato de Clubes de Futsal de la Confede-
ración Centroamericana y del Caribe de Futbol (Concacaf), que se efectuará del 20 al 24 de este mes en las instalaciones del Domo de la zona 13. Las llaves están conformadas de la siguiente manera: Gluco quedó ubicado en el Grupo A, junto al Habana (Cuba) y UES (El Salvador), mientras que en el Grupo B está: Borussia (Costa Rica), Toronto FC (Canadá) y Sidekicks (México).
22
Deportes
Banquillo con aroma de mujer Flores, ovación y una derrota fue el saldo BREST AFP foto AFP
Torneo de Naciones
El Salvador ya tiene su lista SAN SALVADOR foto AFP
AFP
El técnico de la Selección de El Salvador, el español Albert Roca, convocó ayer a 23 jugadores para la Copa de la Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf ), que se disputará en septiembre en Estados Unidos. Los citados deberán presentarse al Albergue del Futbolista el 10 de agosto, para el primer microciclo de entrenamientos.
Los citados
U
n ramo de flores, una larga ovación, y una derrota por 2-1 ante el Brest marcaron el domingo el debut de la francesa Corinne Diacre como entrenadora del Clermont, primer equipo profesional masculino que es dirigido por una mujer. El estreno de Diacre había monopolizado la atención en los últimos días, antes del inicio de la Ligue 2 francesa, y no era para menos: por primera vez una fémina se sentaba en un banquillo de balompié varonil. El canal Eurosport, que tiene los derechos de retransmisión de la segunda división francesa, no se equivocó y decidió presentar en directo el encuentro que enfrentaba a un candidato al ascenso, como el Brest, contra otro cuyo objetivo es salvar la categoría, como el Clermont, pero que logró captar la atención por su apuesta por una mujer como DT. Antes del inicio del duelo, el debut de la entrenadora, como quiere que le llamen, fue el tema de conversación de muchos de los aficionados que presenciaron el choque, siempre desde una sana curiosidad. “¿Una mujer entrenadora? Por qué no. Las féminas tienen cada vez más responsabilidades en todos los oficios”, argumentó Henri, un jubilado de 67 años y aficionado del Stade Brestois, donde acude al estadio con regularidad desde hace 45 años. “Además, estoy seguro de que saben manejar mejor a los jugadores; son más psicólogas”, añadió. “Lo que yo encuentro extraño es que antes no haya habido ninguna mujer entrenadora”, dijo por su parte Baptiste, un niño de 12 años con la bufanda rojiblanca, los colores del Brest, en el cuello.
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014
La nómina la encabezan los porteros Élmer Iglesias y Henry Hernández; los defensas Milton Molina, Jonathan Barrios, Moisés Xavier García, Alexánder Mendoza, Bryan Tamacas, Allan Fernández, Ibsen Castro y Juan Barahona. También integran el combinado los volantes Érick Molina, Marvin Monterrosa, Narci-
La copa Uncaf se jugará del 3 al 13 de septiembre en Estados Unidos.
so Orellana, Néstor Renderos, Bryan Landaverde, Herber Sosa, Óscar Cerén y Santos Ortiz. Los delanteros convocados son Maykon Orellana, Bryan Pérez, Jonathan Águila, Mark Léster Blanco y Rommel Mejía.
Copa Uncaf
Los 23 nombres de Medford TEGUCIGALPA foto AFP
Corinne Diacre defendió en 121 ocasiones la Selección francesa.
Corinne Diacre Entrenadora del Clermont
Nunca es “agradable
perder, eso es evidente .
”
Para él, la presencia de damas en el futbol daría una imagen menos machista de este deporte, y los partidos serían “menos violentos”. La más escéptica, curiosamente, era otra señora, Lulu, jubilada de 69 años y abonada al Brest desde hace
4: “Puede funcionar, pero hace falta que ella demuestre que vale”. El equipo anfitrión ha querido sumarse al homenaje a Diacre, y su homólogo del Brest, Alex Dupont, le ofreció un enorme ramo de flores antes del inicio del encuentro, aprovechando también que la entrenadora cumplía ayer 40 años. El público se puso de pie para aplaudir a Diacre, quien para la ocasión vistió de manera muy sobria, con un pantalón y una chaqueta azules sobre una blusa beige. Al fin y al cabo no quiere que la juzguen por ser mujer, sino como a cualquier otro entrenador, por sus resultados deportivos.
AFP
El entrenador del seleccionado de Honduras, el costarricense Hernán Medford, convocó ayer a 23 futbolistas para jugar la Copa de Naciones de Centroamérica (Uncaf ), que tendrá lugar en Estados Unidos en septiembre. En su primera convocatoria, Medford llamó a 7 jugadores del Real España, 5 del Olimpia, 4 del Motagua y 3 del Real Sociedad, entre otros.
La nómina
Porteros: Luis López, Kevin Hernández (Real España) y Yul Arzú (Marathón). Defensas: Bryan Acosta, Wilfredo Barahona (Real España), Jonathan Paz, Henry Clark (Real Sociedad), Henry Figueroa, Juan Pablo Montes, Wílmer Crisanto (Motagua), Javier Portillo e Israel Fonseca (Olimpia).
El tico se hizo cargo de la Selección catracha luego de la salida de Luis Suárez.
Volantes: Edder Delgado, Gerson Rodas (Real España), Juan José Rodríguez (Parrillas One), Carlos Discua (Motagua), Wílmer Fuentes (Marathón) y Diego Reyes (Marathón). Delanteros: Bryan Róchez (Real España), Rony Martínez (Real Sociedad), Jorge Lozano, Carlos Will Mejía y Rommel Quioto (Olimpia).
23
Guatemala, martes 5 de agosto de 2014
Perfiles
“
La enseñanza pública es una de las mejores, pero hace falta interés en aprender”.
Diario de Centro América
@diariodeca
Rubén Alfonso Ramírez
“Mis catedráticos dejaron huella en mí” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez
Educador y periodista
N
os esperaba sentado en una banca ubicada en la recepción. El fotógrafo me dice: “Aquí está el profesor”. Nos saludó, atento, con la amabilidad que lo caracteriza y expresándose de una manera impecable. Él avisa a la recepcionista que ingresaremos con él a las instalaciones de Albavisión, en cuyo patio y apostado frente a una planta conversó con nosotros. Durante esta entrevista no dejó de bromear mientras narraba parte de su vida personal, profesional y sus anécdotas en lo que le apasiona: la educación. Rubén Alfonso Ramírez es muy conocido por su frase célebre Así se contesta, con la cual identifica el programa que dirige y que se transmite los sábados en Canal 13, adonde acuden niños y niñas de preprimaria, primaria y básicos, quienes ponen a prueba sus conocimientos en matemática, ciencias sociales y naturales, gramática y comunicación, entre otros. “Así se contesta nació hace 41 años. En ese tiempo, en Guatemala no había televisión educativa formalmente realizada, con objetivos claros y propósitos definidos”, refiere el entrevistado. Para lograr el proyecto, Ramírez fue a especializarse a Brasil y Venezuela, donde cursó un diplomado. “El objetivo fundamental es que la niñez y la juventud expongan lo aprendido en la escuela. Se dice que no se enseña bien en los establecimientos, lo cual es falso. Lo que hace falta es el interés del estudiante”, añade. A la fecha, unos 400 mil alumnos y alumnas han participado en el programa y han resuelto medio millón de preguntas. En una ocasión, un estudiante respondió de manera clara y coherente uno de los cuestionamientos. “Me emocioné tanto que le dije: Así se contesta. De allí surge esta frase”, explica. Ramírez narra que su vocación e interés por la educación surgieron inspirados en sus maestros y su progenitora, quien fue docente. “Mis catedráticos dejaron huella en mí y me aconsejaban siempre que saliera del montón, que no me disfrazara y que me pusiera algo propio”, expresa.
Rubén Alfonso Ramírez es educador y periodista. Fue presidente de la Asociación de Periodistas de Guatemala. Entre sus obras resaltan Así se contesta; Entreténgase aprendiendo; Puntos, comas y más; Diagnóstico ortográfico y Expresémonos mejor. Porta la Orden Francisco Marroquín. Su nombre lo llevan escuelas, bibliotecas y aulas. Cuenta con una especialización en Lingüística Española, en la Universidad Francisco Marroquín, avalada por la Real Academia Española. Es fundador del periodismo pedagógico.
Rubén Alfonso Ramírez, conocido también como Mi Querido Profesor, se siente satisfecho por lo que ha logrado en el campo de la docencia.
Pero no todo ha sido color de rosa para el profesor, pues cuenta que no tuvo una niñez plena. “Mi infancia fue triste y dolorosa, porque mi mamá falleció cuando yo tenía 6 años. Cuando se muere la madre se muere todo”, manifiesta con nostalgia. Su experiencia como estudiante fue de lo más normal, según indica. “Fui un alumno dedicado al arte, la marimba, guitarra, canto, coro, concertina y al baloncesto. Mi tiempo estuvo ocupado”, refiere. Desde pequeño le apasionó la lectura. Corazón fue el primer libro que leyó. Ha editado 12 y calcula haber leído 375, en las ramas de la filosofía, psicología y literatura, entre otras. A Rubén Alfonso Ramírez le gusta y pone en práctica refranes como No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. “No realizar lo que se puede en el momento es ser procrastinado, un haragán”, menciona. El profesor dice que la puntualidad es un deber y no una virtud. “Nadie tiene derecho a disponer del tiempo de los demás”, expresa. Su programa televisivo cuenta con una diversidad de secciones, pero a él le gustan más las de Aprendicitis aguda y Ortografea. “Mi meta es convertir la preprimaria en la educación básica y hacer programas educativos con estudiantes universitarios de Ciencias de la Comunicación”, puntualiza.
E-702-2014