DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

Libre al viento tu hermosa bandera

Guatemala

jueves

5 de septiembre de 2013 No. 38,551

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

lanzan plan de alimentos para jalapa Comunidades de San Luis Jilotepeque serán la beneficiadas. Página 3

06 nacionales

Extrabajadores del RIC irán a prisión Los acusan de alterar documentos legales.

13 internacionales

dirigentes del g-20 se reúnen en rusia 05 nacionales

Renap podría anular contrato foto • Cortesía SCSPR

Las primeras dotaciones de comida fueron entregadas después de un acto presidido por Otto Pérez Molina.

Decisión se toma ante críticas de la Contraloría y diputados.

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

Ingeniero civil graduado en la USAC; propuso la división de la capital en 25 zonas. Diseñó una enumeración sistemática de las calles, denominándolas calles y avenidas.

López Bonilla, complacido por reformas al Código Procesal Penal.

Anuncian campaña de despistolización “ gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Edson Lozano

Queremos la tranquilidad para la población guatemalteca”, dijo el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, al anunciar una campaña masiva de despistolización que se realizará a partir de la reforma al artículo 264 del Código Procesal Penal, aprobada por el Congreso el martes. El funcionario se mostró complacido por el trabajo de los legisladores, pues permitirá eliminar la medida sustitutiva a reincidentes en el delito de portación ilegal de arma de fuego. La estrategia de desarme civil se enfocará en mensajes de sensibilización que durarán 45 días, para aquellas personas que tengan en su poder armamento ilícito.

Operativos

Posteriormente, indicó López Bonilla, se efectuarán vastos operativos en todo el país. “Si no es de esta forma, seguiremos con crímenes de sangre y violencia. En las áreas

El ministro de Gobernación anunció operativos a partir de la segunda semana de octubre.

suburbanas tenemos entendido que se encuentra la mayor parte de armas en poder de grupos delincuenciales, como las pandillas”. De acuerdo con Marco Antonio Canteo, experto en el combate al crimen organizado: “Es una

“

Es importante que registren sus armas, para evitar problemas”. Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

de las estrategias más importantes; hay que hacer estudios de las pistolas que se entreguen, para analizar si fueron utilizadas en algún hecho criminal. Se debe generar una base de datos antes de destruirlas”.

Las artesanías fueron los principales atractivos.

Los ángeles

Feria cierra negocios por Q94 millones La Feria Chapina, celebrada hace una semana en Los Ángeles, California, EE. UU., cerró negocios por Q94 millones. El detalle lo dio a conocer el ministro de Economía, Sergio de la Torre, quien manifestó que se contó con la asistencia de 60 mil visitantes. “Los artículos con más demanda fueron las artesanías y bienes raíces; éste último generó Q15 millones”, expresó. César Chen, de Rabinal Art, viajó desde Baja Verapaz para exponer y vender cerámicas.“Fue una oportunidad para dar a conocer nuestros productos en el extranjero”, dijo Chen. Adrián Soto Foto: Archivo

Supervisan Hogar Seguro Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

Personal de la institución del Procurador de los Derechos Humanos (PDH) se presentó a las instalaciones del Hogar Seguro Virgen de la Asunción, para verificar las condiciones y la atención que reciben los menores. Gloria Castro, defensora de los Derechos de la Niñez y la Adolescencia, señaló que hay avances en el cuidado que se les brinda a 298 internos.

La funcionaria dijo que las autoridades de la Secretaría de Bienestar Social acataron las recomendaciones hechas en diciembre del año pasado, las cuales consistían en que se contratara a una coordinadora para ese lugar, construir un pozo propio para el abastecimiento de agua potable y el alquiler de una casa para evitar la sobrepoblación. Sonia Álvarez, directora del centro, agregó que este debiera ser un techo temporal, pero hay quienes llevan más de un año sin que se les resuelva su situación.

Conviven por el futuro El Hogar Seguro está a cargo de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia.

Los 50 jóvenes ganadores en la Olimpiada Nacional de Ciencias participaron en la Convivencia por el Futuro, con Érick Barrondo, Luis Zea y Nelson Leal. foto • Paulo Raquec

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

El apoyo internacional fue agradecido por el mandatario.

Lanzan programa de seguridad alimentaria Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Cortesía SCSPR y Willy Estrada

isminuir los índices de desnutrición crónica y atender las emergencias en ocho comunidades de San Luis Jilotepeque, Japala, es lo que busca el programa de seguridad alimentaria que lanzaron autoridades de Gobierno y representantes del Sistema de Naciones Unidas. El proyecto denominado La Inseguridad Alimentaria: Una Amenaza a la Seguridad Humana de la Población Poqomam Asentada en el Corredor Seco, es un seguimiento al Pacto Hambre Cero, el cual cuenta con una inversión de US $ 2.5 millones (Q19.5 millones), donados por el Gobierno de Japón, y favorecerá a 350 familias y 2 mil 100 personas. El presidente Otto Pérez Molina informó que el progra-

comunidades serán las beneficiadas con el proyecto

Lo que se busca es “mejorar las condiciones de

vida de los pobladores para que sean gestores de su propio desarrollo”. Otto Pérez Molina

Presidente de la República

ma se iniciará en octubre y tendrá una duración de dos años, tiempo en el que se unificarán esfuerzos para brindarle a los beneficiarios las herramientas necesarias en educación, salud y agricultura,

Además de observar la distribución de alimentos a los asistentes, el gobernante Otto Pérez Molina compartió con ellos.

de manera que puedan ser autosostenibles. “Agradezco la colaboración de Japón y las Naciones Unidas, pues esta es una estrategia que nos permitirá mejorar las prácticas de siembra y produc-

ción de granos básicos, capacitar a las personas en proyectos de cambio climático, evaluación de riesgo en salud, acceso al agua y saneamiento”, dijo el mandatario. Valerie Julliand, coordinadora

residente del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, indicó que este plan será una de las bases para continuar con el desarrollo social, humano y económico, para las familias que por años han sido golpeadas por fenómenos naturales. El embajador de Japón en nuestro país, Teruaki Nagasaki, dio a conocer que la cooperación que ha mantenido su nación para combatir la crisis alimentaria y nutricional, continuará, y que actualmente se han aportado cerca de US $6.3 millones (Q49.1 millones) a programas contra el hambre. “Esta es la tercera ocasión en la que el Gobierno de Japón destina fondos a favor de proyectos implementados por Guatemala para prevenir el hambre estacional y reducir la mortalidad por desnutrición aguda; en este sentido, vemos con buenos ojos las acciones como el Pacto Hambre Cero”, expuso Nagasaki.

El reto es involucrar a todos

Los diferentes productos para contribuir en el combate a la desnutrición crónica fueron entregados por las autoridades.

Las poblaciones beneficiadas con el programa de asistencia alimentaria serán: Los Amates, Los Olivos, Pansiguis, El Zapote, Las Mesas, Las Mesonas, Zanja de Agua y El Camarón. Benjamín Sanchinel, alcalde de San Luis Jilotepeque, manifestó su agradecimiento por el trabajo que se está realizando para disminuir la desnutrición en estas comunidades y explicó que se le dará acompañamiento al plan a través de la Oficina de Seguridad Alimentaria. “Este es un proyecto que nos ayuda a todos, pues la situación económica de este municipio es dura, por lo que esperamos, más adelante, involucrar a todos los habitantes en estas acciones”, declaró el entrevistado.

Nacionales

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

Seguro Social invertirá Q7 millones en trabajadoras domésticas.

IGSS beneficiará a 187 mil empleadas Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo

Ahorro favorece a 4 entidades

utoridades del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) informaron que invertirán Q7 millones para extender el Programa Especial de Protección para Trabajadoras de Casa Particular (Precapi) en todo el país, pues este solo funciona en la capital. Juan de Dios Rodríguez, presidente de la Junta Directiva del IGSS, explicó que 187 mil empleadas domésticas serán las beneficiadas. “El proyecto se inició en 2009 y apoyaba a 354”. El funcionario manifestó que buscan también inscribir en el Seguro Social a los hijos de las asalariadas con edades específicas, que hacen un total de 58 mil menores de entre 0 y 5 años. Teresa Jacobo, de la Asociación Pro Bienestar de las Mujeres Domésticas, comentó que desde 2010 solicitaron la ampliación.

Realizan campaña

“El personal del IGSS lleva a cabo una campaña masiva en todo el país, donde les explica a los patronos el proceso de inscripción, pues ellos son quienes deben hacer el trámite”, enfatizó Jacobo. Rubén Narciso, gerente del Instituto Nacional de Estadística (INE), indicó que, según el último censo poblacional, de

Vicepresidencia tiene plan de austeridad.

Adrián Soto Adrian.soto@dca.gob.gt Foto Archivo

Las empleadas domésticas también solicitan cobertura del Seguro Social para sus hijos.

“

Buscamos el bienestar para toda la población, y les aseguro que van a recibir la ayuda”.

Presidente de la Junta Directiva IGSS

mil niños entre 0 y 5 años serían beneficiados.

2006, hay un total de 187 mil 354 trabajadoras domésticas en Guatemala.

Rodríguez indicó que de acuerdo con los datos obtenidos del INE asignaron un pre-

Juan de Dios Rodríguez

supuesto de Q7 millones para la cobertura del Seguro Social a este sector.

Nuevo censo

Jacobo argumentó que es necesario un nuevo censo para que ninguna de las trabajadoras quede fuera del programa, pues la prestación del IGSS es importante para las mujeres que laboran en viviendas.

La Escuela Nacional de Artes Plásticas, el sitio arqueológico El Mirador, en Petén, el Hospital de Salud Mental y el Hospital Regional de Cobán, Alta Verapaz, son las entidades beneficiadas con el presupuesto de la Vicepresidencia, correspondiente a los ahorros contemplados en el plan de austeridad implementado por la vicegobernante Roxana Baldetti. “No gastamos excesivamente en alimentos, no viajamos al extranjero y si lo hacemos, cada quien paga su boleto y viáticos”, afirmó la vicemandataria. Verónica Taracena, comisionada Presidencial de Transparencia, manifestó que el plan se ejecuta con directrices básicas del Ejecutivo, y pretende ser aplicado en otras instituciones. “Por ahora estamos en la revisión de presupuestos para que los entes del Estado ingresen al proyecto de ahorro”, agregó Taracena.

Pendiente de conocer Presupuesto Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales

Parlamentarios conocerán Presupuesto en sesión extraordinaria.

En manos de la Junta Directiva del Congreso está la decisión de acordar la fecha para realizar una sesión extraordinaria en la que se conozca como único punto de agenta la iniciativa del Presupuesto 2014, el cual asciende a Q70 mil 564 millones. “Para entrar a conocer el proyecto del Presupuesto, primero debemos terminar con la agenda

No hay una fecha esta“blecida, pero en cuanto la tengamos convocaremos; debe ser lo más pronto posible”.

Pedro Muadi

Presidente del Congreso

pendiente y culminar con la interpelación del ministro de Cultura”, afirmó el presidente del Legislativo, Pedro Muadi.

El jefe de la bancada Patriota, Arístides Crespo, indicó que no se descarta la posibilidad de invitar al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, a la instancia de jefes de bloques, para que brinde detalles sobre la propuesta, previo a su aprobación. Jorge Mario Barrios, jefe de la bancada Todos, explicó que antes de tomar una postura respecto al tema, este debe ser analizado, para que ninguna entidad del Gobierno salga afectada.

Nacionales

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

Suspenderían emisión de DPI a migrantes.

Directorio del Renap podría anular contrato gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

l titular del Registro Nacional de las Personas (Renap), Rudy Gallardo, afirmó que el Directorio de esa entidad decidirá hoy la rescisión del contrato 45-2013, suscrito con la empresa Easy Marketing, por un monto de Q220 millones 640 mil (US$ 28 millones). Dicho documento establecía, entre otros aspectos, dotar en un plazo de 8 años del Documento Personal de Identificación (DPI) a 800 mil guatemaltecos que viven en el extranjero. Gallardo afirmó que la anulación fue solicitada debido a las críticas que en su momento vertieron los miembros del Consejo Consultivo del Renap, representantes de entidades de la sociedad

millones 300 mil 446 guatemaltecos cuentan con DPI, según el Renap. civil, diputados al Congreso y autoridades de la Contraloría General de Cuentas (CGC). Añadió que delegados de la empresa adjudicataria manifestaron que si se cancela el contrato no harán uso de la cláusula que les permitía cobrar, como compensación, la suma de Q11 millones 32 mil.

Retardo en proceso

Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional

“

El contrato era bueno, y se habían cumplido todos los procesos .

Rudy Gallardo

Director ejecutivo del Renap

de Atención al Migrante Guatemalteco (Conamigua), manifestó que habrá atraso en el proceso para suministrar identificación personal a los ciudadanos que viven en otros países, pero se debe respetar la resolución que al respecto emitió la CGC. Por su parte, el diputado Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Probidad del Congreso,quien pretendía prorrogar la vigencia de la cédula de vecindad, expresó: “Se están viendo los resultados de la fiscalización, y, por lo tanto, es la mejor decisión que puede tomar el Directorio del Renap”.

Mujeres indígenas emprendedoras Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt

Un estudio presentado por la investigadora Tania Palencia revela que el 80 por ciento de las mujeres indígenas ha sobresalido en actividades como costuras, agricultura, ventas de productos naturales y crianza de animales, para generar sus propios ingresos. Palencia explicó que las mujeres se han vuelto emprendedoras, lo cual las hace menos vulnerables ante la extrema pobreza, además de propiciar que Guatemala mejore su economía, pues están tomando su iniciativa. La Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) se ha encar-

“

Me apoyaron para hacer shampoo y ahora lo puedo vender”.

Brenda Chijoy

Beneficiaria

gado de brindar capacitaciones de desarrollo, educación y productividad en todo el país. “Lo que buscamos es que ellas jueguen un rol muy importante y no sean discriminadas, como ocurría en la antigüedad”, comentó Gloria Laynez, titular de la entidad. Brenda Chijoy, una de las beneficiadas por los programas, comentó que ha recibido material para elaborar productos que ahora puede vender.

Vicepresidenta nombra nuevo secretario en Conacon gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

El director ejecutivo del Renap y su equipo de trabajo, cuando informaban la medida a tomar.

En una reunión privada con los integrantes de la Comisión Nacional de Combate al Contrabando (Conacon), la vicepresidenta Roxana Baldetti oficializó que Claudia Azucena Méndez Asencio renunció al cargo de secretaria ejecutiva que desempeñaba en dicha entidad. La vicemandataria también anunció el nombramiento de José Chocano Estrada, quien laboraba para la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico. “Es un mensaje que respaldamos; la anterior funcionaria realizó un trabajo significativo. Nos comentó que tiene planes personales, y esperamos que tenga éxito”, dijo Guillermo González, presidente de

personas han ocupado el cargo de secretario ejecutivo al frente del Conacon la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios. A decir de Carolina Castellanos, directora Ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, se le cuestionó a Méndez Asencio sobre sus nuevos planes. “Le preguntamos si tomaría algún cargo en otra institución, pero solo nos comentó que tiene varias opciones de crecimiento personal”, dijo la empresaria.

Nacionales

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

Aprovecharon el cargo para alterar documentos, afirman las autoridades.

Extrabajadores del RIC, a prisión Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

a juez cuarto del Ramo Penal, Jisela Reinoso, programó la audiencia de primera declaración de 15 extrabajadores del Registro de Información Catastral (RIC), sindicados de falsedad ideológica, caso especial de estafa, abuso de autoridad e incumplimiento de deberes. El Ministerio Público, mientras tanto, les hizo saber el motivo de su detención. “Fueron contratados como consultores y digitalizadores, pero ellos, con el propósito de cobrar más dinero, alteraron informes”, dijo el fiscal Rony Jiménez. Los aprehendidos argumentaron que sus capturas fueron por represalias. Según lo manifestó Andrés Morataya, uno de los acusados, querían conformar un sindicato y buscar su reinstalación en el puesto. Emilia Ayuso, directora del RIC, explicó que interpuso la denuncia porque tenían que entregar servicios técnicos y no lo hicieron, pese a que recibieron los pagos. El portavoz de la entidad policial, Pablo Castillo, indicó que se realizaron 16 allanamientos en los municipios de Guatemala, Amatitlán, Villa Nueva, Villa Canales, San Miguel Petapa, Santa Catarina Pinula y San

Extinguirán una finca El juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Gálvez, autorizó que fiscales de la Unidad de Extinción de Dominio efectúen un operativo en la finca ubicada en el kilómetro 140 de Río Hondo, Zacapa, registrada a nombre del fallecido narcotraficante Luis Fernando León Aldana, alias Coyote. El objetivo es solicitar el embargo del inmueble y que este pase a posesión del Estado. El fiscal Óscar Dávila afirmó que la propiedad cuenta con una extensión de 13 millones de metros cuadrados. “Necesitamos contabilizar a detalle lo que se encuentra en el lugar”, dijo.

extorsiones

Prisión preventiva

Los extrabajadores serán indagados en una audiencia que celebrará el Juzgado Cuarto.

José Pinula, y también en los departamentos de Escuintla y Chimaltenango. “Los procesados son sindicados de alterar medidas de terrenos y fincas y de falsificar escrituras, a cambio de beneficios eco-

nómicos, cuando laboraban para la institución”, agregó Castillo. Las órdenes de captura fueron giradas por el Juzgado de Primera Instancia Penal de turno, el 22 de agosto y ejecutadas ayer por las autoridades.

CC a favor de retiro voluntario en el OJ La Corte de Constitucionalidad resolvió que los funcionarios próximos a cumplir 75 años, o que ya los hayan cumplido, continúen en funciones hasta completar el período para el cual fueron nombrados y que no se les obligue al retiro. Dicho fallo fue emitido en el marco de un planteamiento de inconstitucionalidad que algunos colegiados de la Corte de Apelaciones hicieron en contra de la jubila-

Narcotráfico

ción obligatoria, establecida en la Ley del Organismo Judicial (OJ). Uno de los magistrados de la actual administración, que ya llegó al límite de edad es Luis Archila, quien considera que esta norma no le afecta: “No he realizado carrera judicial, solo he ejercido como abogado y notario, por ello no tengo derecho a jubilación, porque no aporto al régimen”, dijo. S. Solórzano FOTO: Archivo

“

Cobraron un trabajo no realizado, y tuvimos que plantear la denuncia”.

Emilia Ayuso

Directora RIC

La juez quinto del Ramo Penal, Judith Secaida, ordenó prisión preventiva contra 8 personas vinculadas a extorsiones en contra de recolectores de basura y decretó falta de mérito contra 3 más, debido a que el fiscal del Ministerio Público (MP) asignado al caso no presentó las evidencias respectivas. En respuesta, el funcionario del MP, que por seguridad no se identifica, afirmó que recabarán pruebas para continuar con la investigación por los delitos de asociación ilícita, extorsión, entre otros.

Contra el narcomenudeo en el Centro Histórico gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

El magistrado Luis Archila afirmó que la resolución de la CC no le afecta.

Para recuperar los espacios recreativos en el Centro Histórico de la capital y erradicar el narcomenudeo, agentes de la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público realizaron 6 allanamientos en viviendas y negocios, logrando la incautación de 41 colmillos con cocaína, valorados en Q150 cada uno y Q2 mil en efectivo,

indicó Pablo Castillo, portavoz de la entidad policial. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que, en este plan de seguridad, que permitirá desarticular a una red de distribuidores de droga que se abastecen de bandas de narcotraficantes de las zonas 3 y 18, se capturó a una mujer. “Entre julio y agosto las fuerzas de seguridad han practicado un total de 34 operativos”, agregó.

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

Anuncio

Parlamento Centroamericano Integración y Comunicación Claves para el Desarrollo

PARLACEN juramenta a Secretarios Generales del SICA y SIECA

La Asamblea Plenaria del Parlamento Centroamericano, presidida por el diputado Leonel Vásquez Búcaro, juramentó al nuevo Secretario General del Sistema de Integración Centroamericana, -SICA- Ingeniero Hugo Martínez Bonilla. Martínez Bonilla se desempeñaba como Ministro de Relaciones Exteriores del gobierno salvadoreño, y a partir de su juramentación, pasa a tomar cargo de sus funciones como el Secretario General del SICA que tiene su sede en San Salvador, El Salvador. Tras su juramentación, el Secretario General del SICA, Hugo Martínez, expresó que el reto al asumir el cargo, es continuar trabajando por alcanzar la integración de la región. Instó a todos los organismos del SICA a trabajar coordinados y hacer todos los esfuerzos necesarios por la unidad en lo social, económico y político. El SICA tiene por objetivo fundamental alcanzar la integración regional para constituirla en una región “de paz, libertad, democracia y desarrollo” y uno de sus propósitos es consolidar la democracia y fortalecer sus instituciones sobre la base de la existencia de gobierno electos por sufragio universal, libre y secreto y del estricto respeto a los Derechos Humanos.

Leonel Búcaro juramenta a Secretaria General de la Sieca De igual forma fue juramentada por el Presidente del PARLACEN, la Secretaria General de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana,- SIECA-, la licenciada Carmen Gisela Vergara, de nacionalidad panameña. La institución tiene su sede en la ciudad de Guatemala, República de Guatemala. La nueva funcionaria se pronunció a favor de potenciar al sector productivo para que alcancen la competitividad que contribuya al desarrollo regional y llamó al PARLACEN a trabajar unidos, concertando los puntos comunes de los planes operativos en favor de la integración de Centro América. El Parlamento Centroamericano, culminó con tan importantes juramentaciones, en Managua, la semana de intenso trabajo correspondiente al

mes de agosto, luego de realizar además tres importantes eventos como el XIII Encuentro de Mujeres de Partidos Políticos, la Conferencia de Partidos Políticos y el Foro de Integración Turística, éste último celebrado en Granada y en dichos foros, participaron personalidades, entre otros, como el expresidente de República Dominicana Hipólito Mejía, el Vicepresidente de la Internacional Socialista y Secretario General del Partido Revolucionario Dominicano-PRD- Miguel Octavio Vargas, delegados de partidos políticos, parlamentarias y entidades internacionales de mujeres, directores de turismo, empresarios y el cuerpo diplomático acreditado en Nicaragua.

PARLACEN rinde homenaje a Mujeres Destacadas de la región

Un grupo de 6 mujeres centroamericanas y caribeñas de diversos orígenes, capacidades y habilidades, pero con un denominador común como es ser una “MUJER DESTACADA”, decididas a vencer las adversidades para salir adelante como lo demuestran estas seis historias. En un acto especial celebrado el domingo 25 de agosto a cargo de la Comisión de la Mujer, Niñez Juventud y Familia presidida por la diputada Lisa Lou de Cuevas y con presencia del Presidente del PARLACEN Leonel Búcaro, se hizo un reconocimiento resaltando su valor, entrega y capacidad de vencer las dificultades, cada una de ellas con su propia historia que contar, desde la más humilde mujer que logra la superación personal al vencer el analfabetismo, hasta convertirse en una estudiante universitaria a sus setenta y ocho años como es el caso de doña Lilliam Cardoza Benavides, una mujer intelectual, que entregó la vida de su hijo en defensa de la soberanía patria. La Presidenta Lisa Lou afirmó “todas las mujeres son merecedoras del reconocimiento, por ser mujeres luchadoras, símbolo vivo y ejemplo de generaciones de hombres y mujeres”. “Desde el vientre materno, desde la injusticia social que el patriarcado ha provocado para que no podamos decir que sin la mujer no hay luz, sin la mujer no hay cambio y vida”. “Esta lucha debemos llevarla juntos debemos de compartirla, debemos cambiar el sentir del ser humano, el ser humano nace noble, la sociedad y el sistema lo arruina”, destacó el presidente Vásquez Búcaro. El PARLACEN entregó un reconocimiento póstumo a la salvadoreña María Mercedes Ventura Blanco; y a la guatemalteca Ana Catalina Soberanis Reyes; Julieta Castellanos Ruiz, de Honduras; Lilliam Cardoza Benavides, de Nicaragua; Gloria Young, de Panamá y de República Dominicana Cristina Lizardo, todas ellas mujeres ejemplares.

Homenaje a las Diputadas y Diputados del PARLACEN por Alcaldesa de Managua La Alcaldesa de Managua, señora Daysi Torres, hizo entrega de la condecoración de Visitante Distinguido al Parlamento Centroamericano, en la persona de los parlamentarios y parlamentarias ,en acto especial celebrado en el Salón Azul del Palacio Nacional de la Cultura en Managua, como homenaje, por realizarse en esa ciudad, una semana de actividades oficiales del foro político regional que congregó también a importantes personalidades de la región, que recibieron la hospitalidad del pueblo y gobierno de Nicaragua.

Presidente: Leonel Búcaro; Presidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya; Redacción y Diseño: Dirección de Comunicación. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

Opiniones

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

EX DUCERE

Oportuna campaña de despistolización

l ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, hizo pública su intención de lanzar una campaña a favor de la despistolización, después de que el Congreso de la República aprobara las reformas al Código Procesal Penal, por medio de las cuales se endurecieron las sanciones en contra de quienes porten armas ilegalmente. En la actualidad, la Ley contempla que una persona que cometa ese delito podrá quedar en libertad mediante el pago de una caución económica. Sin embargo, la modificación del artículo 268 del referido Código, aprobada el martes por el Parlamento, elimina la medida cuando exista reincidencia. La reforma prohíbe que se otorgue una fianza a los que insistan en cargar armas de fuego de uso civil o deportivas, tenencia, con registros alterados o que no hayan sido marcadas por la Dirección General de Armas y Municiones. Las penas oscilan entre los 8 y 10 años de cárcel. La decisión resulta muy oportuna, pues representa una ocasión para sensibilizar a los guatemaltecos sobre la importancia de contar con una sociedad menos violenta, en la cual estén armadas únicamente las fuerzas de seguridad y aquellos con la autorización respectiva. La campaña, a realizarse al publicarse las reformas en el Diario de Centro América, durará 45 días y en ella se hará un llamado a la ciudadanía a que entregue aquellas armas ilegales. Incluso, se contempla dar una recompensa para quienes se acerquen a las fuerzas de seguridad a depositarlas. Igualmente para los que informen sobre lugares donde existan. Una vez finalizada la campaña, el Ministerio anunció que se harán de operativos y allanamientos, además de que deducirán responsabilidades a dueños y residentes de las viviendas donde se localice armamento. De acuerdo con cifras oficiales, 229 mil armas de fuego siguen en poder de guatemaltecos, de forma ilegal, en tanto que otros 155 mil cuentan con autorización para el porte. En lo que va del año, la Policía Nacional Civil ha incautado 2 mil 700 de estas.

Valores clarificados hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

¿En una sociedad pluralista será correcto inculcar un sistema predeterminado de valores? Ante los enfoques de formación en valores más objetivistas, en sus variantes de valores conducidos, valores persuadidos y valores imitados que antes hemos explicado, ha surgido otra corriente que aboga por una formación de valores más subjetivista, personalista, que respeta las diferencias de las personas, y lo hace desde una perspectiva más cognitiva y sociocultural del aprendizaje, en oposición a modelos formativos más conductistas. Dentro de esta perspectiva resaltan algunos modelos como el de clarificación de valores de Raths, el modelo de desarrollo moral de Kolhberg, el modelo de aprendizaje activo, entre otros, que se caracterizan por utilizar el método de autoanálisis y la reflexión personal sobre el actuar, a partir de los propios valores que guían ese actuar. Veamos el primero de ellos. El enfoque de clarificación de valores se le atribuye a Raths, Harmin y Simon (1967); siendo uno

de los métodos de formación de valores más utilizados en Estados Unidos y varios países occidentales. Para estos autores, en una sociedad democrática y pluralista no es correcto inculcar un sistema predeterminado y rígido de valores; sino que consideran más apropiado ayudar a los alumnos a identificar y tomar conciencia de sus propios valores según sus preferencias, reflexionando sobre ellos y sobre las consecuencias de actuar responsablemente conforme a ellos en determinadas ocasiones. De este modo, como indica el profesor de Ética Juan Ramon Medina de la universidad de Cataluña, el papel del educador es ubicar a los alumnos ante situaciones que les lleven a descubrir y reflexionar sobre sus propios sistemas valorativos, evitando inculcar sus propios valores, y respetando sus pareceres, sus opiniones y preferencias. Basados en estas ideas, estos autores proponen algunas estrategias que permiten propiciar esta clarificación y reflexión, donde los profesores o adultos brindan a los alumnos, niños o jóvenes una “respuesta clarificativa” que consiste en contestar al alumno en una forma que lo hace meditar sobre lo que ha elegido, lo que aprecia y lo que está analizando o haciendo: ¿Qué piensas tú?, ¿cómo actuarias tú?, ¿y por qué?, ¿se pudo resolver esto de otra manera?, ¿qué consecuencias trae actuar así?

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Ariel Castro, que mantuvo a 3 mujeres secuestradas por más de 10 años, se ahorcó en su celda. Estaba condenado a cadena perpetua.

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

Opiniones

A OJO DE ÁGUILA

Don Luis, una vida ejemplar SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

Corrió la carrera, logró la corona y fue líder. Hombres así hacen falta en Guatemala. No era famoso y lo seguían. Ganador del premio al Chapín Ejemplar, excelente esposo y padre, trabajador y amigo; madrugador, puntual. Un hombre de fe. Justificaba a Dios, y con Dios, todo obstáculo, y decía, “Todo es para bien, seño, eso ya va a pasar. Dios sabe lo que hace”, mientras cambiaba una llanta de segunda mano, de las que solo él conseguía; o arreglaba, supiera o no, lo que le daban, pero no se rendía. Era increíble como estaba en mil lugares a la vez; cerca en alegrías y tristezas con su Biblia, no bajo el brazo, sino en la punta de la lengua. Hombres así hacen falta en Guatemala, falta la fórmula para contagiar la actitud, principios y valores de don Luis. Madrugaba desde Escuintla, y contra viento y marea llegaba al trabajo. De repente nos

contaba: “Fíjese seño, hoy asaltaron el bus. El chavo me puso una pistola enfrente y entregué mi celular y papeles; ay, el DPI, que como cuesta; y viera, me costó aguantarme, porque yo estoy entrenado para defender, pero confié en Dios, me arriesgaba yo y otros”. Otras veces arreglaba la batería, o el corazón de alguien y decía, “Seño, ¿Álvaro ya revisó el agua y el aceite? Yo le enseñé. Mire, el viernes me lo llevo a retiro, oye?”. Tenía entrenamiento de vida, su comandante era celestial. Nos hace falta. La semilla encomendada por el labrador cayó en tierra fértil. Alcanzó la estatura del varón perfecto. Me pregunto: ¿soy congruente, puntual, esforzada y positiva? ¿Doy lo mejor como madre? ¿Gozo en las buenas y las malas? ¿Cultivo sueños, mientras trabajo realidades? ¿Por qué mencionar a don Luis en esta columna? Porque gente así falta para construir cultura de desarrollo. Para dar ejemplo de que se puede ser feliz y productivo en crisis; que con fe y valores podemos vivir en paz. Don Luis dijo: “Trabajo en el mejor lugar y con la mejor familia del mundo”. Así era su mundo, perfecto. ¿O era el amor que había en su corazón?

Día Internacional de la Alfabetización La alfabetización es la piedra angular de la paz y el desarrollo en el siglo XXI. UNESCO. En el siglo XXI es esencial que todas las personas puedan acceder al derecho a alfabetizarse para su pleno desarrollo y el de las sociedades modernas, basadas cada vez más en el conocimiento y la información. ¿Qué ha significado alfabetizarse? Una joven madre nos decía que había vivido con una venda sobre sus ojos, de la que se había podido liberar al alfabetizarse: “ahora soy capaz de vivir la vida de una manera nueva, es como una luz nueva que me permite ver el mundo de una forma más clara”. Y es que al no poder leer y escribir se había privado de la oportunidad de informarse sobre su salud, sus derechos como mujer e incluso de apoyar a sus hijos en las tareas escolares. Un hombre mayor decía que para él era muy importante poder identificar su camioneta sin tener que preguntar a la gente, se sentía más

Tiempo de calidad II karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt

Hoy con la onu

Lucía Verdugo l.verdugo@unesco.org Oficial Nacional de Educación UNESCO Guatemala

con otros ojos

independiente; ahora podía leer las instrucciones para el uso de los fertilizantes y productos para obtener mejores cosechas. Varias mujeres afirmaron que poder escribir su nombre les dio confianza para realizar sus gestiones personales sin necesidad de pedir ayuda. Para ellas ha sido esencial para mejorar la nutrición de sus hijos y la vida de sus familias y comunidades. La alfabetización brinda una oportunidad inigualable para comenzar a recorrer el camino de la educación, que en el caso de muchos jóvenes ha sido también un estímulo para continuar estudios en el nivel medio, con lo cual han tenido acceso a mejores opciones laborales. La posibilidad que abre al uso de la tecnología es una vía para la información nacional e internacional y el contacto con nuevas redes sociales que abre nuevas perspectivas a la juventud alfabetizada. Para la directora general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO por sus siglas en inglés), Irina Bokova, “la alfabetización es un derecho y un motor fundamental del desarrollo humano que abre el camino a la autonomía, la adquisición de competencias, la plena expresión de la cultura y la plena participación en la sociedad”. (2013)

Podemos salir airosos de las tormentas y terremotos que lleguen a estremecer nuestros hogares. La semana pasada iniciamos a compartir el libro de Ed Young, Los 10 mandamientos del matrimonio, en el cual, con palabras profundas, un toque de humor y apoyándose en la Biblia, presenta una serie de mandatos para convivir con la pareja. Dijimos también que este se puede aplicar para otras relaciones interpersonales, en las cuales prevalezca un tiempo de calidad con los seres que queremos. Young nos motiva a evitar el egoísmo y evadir ese amor excesivo hacia uno mismo, que nos hace olvidar a los demás. Compartir con calidad no significa estar todo el tiempo pegado a nuestra pareja, hijos, padres o amigos, sino participar de un momento en el cual nuestra atención esté al 100 por ciento con esa persona. La mayoría que tenemos una jornada laborar “sin horario”, sufrimos un senti-

miento de culpa por no estar con los hijos, por ejemplo, o perdernos las reuniones familiares, el casamiento de una sobrina o una simple salida al cine. Pero se compensa cuando regalamos una sonrisa, somos atentos, escuchamos lo que nos comentan, mostramos sinceridad y comprensión a quien nos habla. Hay una frase que me gusta aplicar, y que se expresa en este libro: “Lo que yo no quiero que me hagan a mí, no lo hago”. Es difícil mantener una comunicación fluida, como sugiere el autor, pero es una necesidad, porque con un diálogo se superan los obstáculos a los cuales nos enfrentamos cada día. El aporte del escrito es que invita a reflexionar sobre la forma de mejorar la relación de pareja, da consejos, pero, cada quien, de acuerdo con su vivencia y recursos a su alcance, puede implementar formas que le ayuden a salir avante. Por experiencia personal, sé que el matrimonio no es una luna de miel eterna, tiene sus retos y obstáculos, pero podemos mantener una armonía necesaria para que el sentimiento con el que se inició no se deteriore y se fortalezca con el paso del tiempo; prepararnos de forma adecuada para salir airosos de las tormentas y terremotos que lleguen a estremecer nuestros hogares.

La frase “No me digas que el cielo es el límite cuando hay pisadas en la Luna”.

Paul Brandt

De los lectores

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

Carta del lector Ayuden a los vecinos

Fervor cívico

Guatemala celebra este mes su independencia, y la bandera, el símbolo que identificamos desde pequeños, se puede adquirir en las calles y avenidas de la ciudad, en todos los tamaños y precios, para adornar casas, edificios públicos, colegios, escuelas y automóviles. foto • Willy Estrada

Tuve la oportunidad de ver una noticia que me llenó de tristeza: las personas afectadas por el socavamiento de sus viviendas, a causa de la crecida del río Villa Canales en la colonia Villa Hermosa I, de San Miguel Petapa. No tienen la opción de emigrar con sus pertenencias a otro lugar, por razones económicas, y vivir el día a día con el temor de que un fuerte aguacero los afecte por las noches y la corriente se lleve todo. Hago un llamado a la Conred y a las autoridades municipales, que me imagino ya tienen conocimiento de este problema que se da año con año, en el invierno, para que ayuden a los vecinos de ese sector de tan poblado municipio. Isaí Rodríguez Vecino del municipio

twitter

facebook

COPREDEH GUATEMALA @COPREDEH

Diario de Centro América

El presidente de la República Otto Pérez Molina inauguró el programa contra la desnutrición en San Luis Jilotepeque, Jalapa.

El Gobierno de Guatemala, el Sistema de Naciones Unidas y el Gobierno de Japón lanzan el Programa de Seguridad Alimentaria, para beneficiar a 350 familias del corredor seco de San Luis Jilotepeque, Jalapa. Este plan se desarrollará en 8 comunidades, como apoyo a 2 mil 100 personas. Consiste en dar herramientas para que las familias sean autosuficientes, así como proyectos para llevar agua a los sembradíos.

Sandra Zaid Toro @Kiupizaid

Esfuerzo admirable en contra de la desnutrición infantil en Guatemala. ¡Digno de aplaudir e imitar!

AidNews @AidNews

El Pacto Hambre Cero en Guatemala prioriza a 9 mil 786 niños con desnutrición aguda.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video

Desaparecidas

Proyecto sustentable Un programa que busca la autosuficiencia alimentaria de 2 mil 100 personas, de 8 comunidades de Jalapa, y que se iniciará en octubre, fue lanzado por el presidente Otto Pérez Molina y el Gobierno de Japón, con la participación del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Karla Naomi Cano Herrera, de 13 años, desapareció el domingo en el lote 20, manzana H, sector 9, Prados de Villa Hermosa, San Miguel Petapa. Mide 1.55 m, tez morena, cabello castaño, ojos cafés.

Brenda Flores Mazariegos, de 14 años, desapareció el sábado cerca de la carpintería Víctor, salida a Guatemala, San Antonio, Suchitepéquez. La fotos son proporcionadas por la PGN.

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

7.98

10.54

US $116.85 US $16.38 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13

112,000 LB, OCT. 13

US $2.86

GALÓN (3.78 L), OCT. 13

municipios de Huehuetenango serán beneficiados con el proyecto.

US $107.23 TI BARRIL, OCT. 13

FAO apoya el combate contra la desnutrición en Guatemala.

Destinará Q1 millón 753 mil para huertos

José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Archivo

a Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés) apoyará un proyecto de huertos escolares pedagógicos sostenibles, con el fin de contribuir al combate de la desnutrición en el país. La inversión es de US $222 mil (Q1 millón 753 mil), no reembolsables, para el pago de consultores, contratos, viajes de trabajo, capacitación, material y suministros, adquisición de equipo, gastos de operación, entre otros. La iniciativa será implementada en los 5 primeros municipios priorizados en el Pacto Hambre Cero, en Huehuetenango. “Esta intervención busca contribuir a mejorar la seguridad alimentaria y nutricional de la población escolar y su entorno comunitario, por medio de un modelo sostenible, implementado y sistematizado”, dijo Ernesto Sinópoli, representante de la FAO en Guatemala. Las instituciones encargadas del proyecto serán los ministe-

Santiago Molina, presidente de Grepalma, anunció la celebración del Cpal.

Impulsarán industria de la palma

El Pacto Hambre Cero se amplió este año a 166 municipios con incidencia de desnutrición.

El programa complementará las acciones contra la pobreza”. Ekaterina Parrilla

Segeplan

rios de Educación y de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Cynthia Del Águila

y Élmer López, titulares de esas carteras, así como Ekaterina Parrilla, de la Secretaría General de Planificación de la Presidencia (Segeplan), firmaron el convenio con la Organización. Parrilla resaltó: “El programa complementará las acciones emprendidas por el Gobierno para combatir la inseguridad alimentaria y la pobreza”.

El Pacto Hambre Cero comenzó en 2012 en 83 municipios. En 2013 se incrementó la cantidad a 166, informó Luis Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional. El Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional del MAGA, con el apoyo de la FAO, ha impulsado desde 2005 los huertos escolares.

La Gremial de Palmicultores de Guatemala (Grepalma) anunció el Primer Congreso Palmero (Cpal), a desarrollarse del 15 al 18 de octubre en Santo Domingo del Cerro, Antigua Guatemala, con el fin de analizar los retos del sector. La actividad ofrece la oportunidad de impulsar el desarrollo sostenible del cultivo y su industrialización”, agregó. El Cpal será una oportunidad para consolidar la relación entre los productores e inversionistas y demostrar que la palma se puede cultivar de manera sostenible, dijo Susana Siekavizza, directora ejecutiva de Grepalma. “Estamos convencidos de que el cultivo de esa planta genera un impacto positivo en el desarrollo económico y social de Guatemala, porque produce ingresos a las familias”, concluyó Molina. Brenda Jiguan

Foto: Paulo Raquec

Fortalecerán rol de las mujeres Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía Onay

Viviendo en equilibrio y plenitud, es el lema del VIII Congreso de Mujeres Líderes Guatemaltecas, organizado por la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG), que incluirá 11 conferencias y contará con 700 participantes. La actividad, que se desarrollará el 8 de octubre en el hotel Cami-

no Real, tiene como propósito fortalecer el rol de la mujer en los espacios económicos y productivos, informó Jorge Briz, presidente de la CCG. “Traemos empresarias exitosas, quienes inducirán a las ciudadanas en el camino del éxito”, agregó el directivo. Entre las conferencistas figuran Mirciny Moliviatis, embajadora de la cultura gastronómica nacional; Lupita Jones, empresa-

ria mexicana, y Claudia Palacios, presentadora de la cadena CNN. “Es una oportunidad para las emprendedoras, quienes dinamizan la economía”, dijo Karla Mérida, administradora de empresas. De los 10 mil empresarios afiliados a la CCG, el 35 por ciento está conformado por mujeres, quienes contribuyen entre el 30 y 35 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) del país.

El 30 por ciento del PIB guatemalteco es generado por mujeres.

Económicas

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

Se pretende mejorar la oferta y el servicio al cliente.

El pacto fortalecerá la economía de los bloques.

Obama subraya beneficios de acuerdo Estocolmo • EFE foto • Archivo

El presidente estadounidense, Barack Obama, consideró que el futuro tratado de libre comercio entre su país y la Unión Europea (UE) no solo impulsará el crecimiento y la creación de empleo, sino que también ayudará a la estabilidad de democracias que están “bajo grandes presiones” en estos momentos. Obama ratificó su apuesta por la firma de un “amplio” acuerdo en la rueda de prensa que ofreció en Estocolmo junto al primer ministro sueco, Fredrik Reinfeldt, convencido de que el convenio será “crucial” para las economías de ambas partes. Ambos mandatarios apostaron por continuar las conversaciones. Reinfeldt destacó que su país ha sorteado “relativamente bien” la crisis que ha afectado de lleno a Europa y subrayó la necesidad de reformas estructurales.

Empresarios buscarán sello José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Archivo

l sector de servicios a los visitantes tiene la oportunidad de obtener el Sello de Calidad Turística Guatemala, otorgado por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), con lo cual se pretende mejorar la oferta, la imagen del producto y el nivel de satisfacción de los clientes. Para dicho fin, el Inguat impartirá una capacitación a partir del 9 de septiembre, dirigida a hoteleros, restauranteros y a turoperadores de Antigua Guatemala, Sacatepéquez. “Ya es tiempo de que el país esté a la altura en la atención a los viajeros. Debemos cumplir los estándares internacionales de calidad,”, afirmó Pedro Pablo Duchez, director del Inguat.

En los departamentos

Heidi Palma, encargada de la División de Desarrollo del Producto, de la aludida institución, afirmó que el sello fue implementado este año como parte del Plan Nacional de Certificación Turística. Las capacitaciones también incluyen a Quetzaltenango, Retalhuleu, Guatemala y Petén, donde el turismo nacional y extranjero es muy marcado. Los huéspedes merecen una excelente estadía, agregó Duchez.

La Antigua Guatemala es uno de los principales destinos del turismo doméstico y extranjero.

mil empresas de servicio al turista es la meta proyectada a ser certificadas. La certificación es voluntaria y el Inguat apoya la preparación de los interesados en temas

de gestión empresarial, sostenibilidad y medio ambiente. Se espera certificar a 1 mil compañías en 2013, explicó Palma. “El valor agregado de ello es la mejora en la atención a los visitantes, quienes a su vez se encargarán de promocionar al país”, dijo Carmen Eugenia Gallardo, administradora de un restaurante en la ciudad colonial. “La calidad es lo que hace competitivo a un negocio”, consideró Rolando Meza Reyes, propietario de una agencia de viajes domésticos.

Eurozona confirma salida de recesión BRUSELAS • AFP fotos • AFP

La zona euro ha salido finalmente de 18 meses de recesión en el segundo trimestre de este año, aunque el bloque siga a remolque de Estados Unidos, según datos divulgados el miércoles. El Producto Interior Bruto (PIB) de los 17 países de la unión monetaria creció 0.3 por ciento en el citado lapso, tras una caída del 0.2 en el anterior trimestre, confirmó ayer la oficina europea de es-

tadísticas Eurostat en su segunda estimación, que ha generado optimismo en el sector inversionista y bursátil de ese bloque.

Reportan crecimiento

Los 27 Estados de la Unión Europea (UE) registraron por su parte un crecimiento de su PIB del 0.4 por ciento en el período abril, mayo y junio, mejor que el +0.3 anunciado en la anterior estimación. En el primer trimestre del año, el crecimiento había sido negativo (-0.1).

Los datos siguen por detrás de los de Estados Unidos, que vio crecer su PIB un 0.6 por ciento durante los aludidos meses. Sin embargo, ello confirma la salida de la recesión en la zona euro, agrega el informe de Eurosat. Entre los Estados miembros de la UE de los que se tienen datos disponibles, Portugal registra el mayor índice de crecimiento (+1,1 por ciento), seguido por Alemania y Finlandia (+0.7 cada uno), y Francia (0.5), y se estima que la tendencia es a la mejora.

La unión monetaria europea salió de la crisis.

TEGUCIGALPA

BM dará fondo a programa El Banco Mundial (BM) otorgará un financiamiento de US $12 millones 300 mil (Q97 millones 170 mil) al Gobierno de Honduras para reforzar el programa denominado Bono 10 Mil, que durante la gestión del presidente Porfirio Lobo ha atendido a 1 millón 500 mil personas pobres, informaron fuentes oficiales. El anuncio fue hecho por la vicepresidenta hondureña, María Antonieta Guillén, y el representante residente del Banco Mundial en Tegucigalpa, Giuseppe Zampaglione. Ambos funcionarios indicaron que la firma del convenio se realizó el 26 de agosto en la sede de la entidad bancaria, en Washington, Estados Unidos. “Con esos recursos esperamos fortalecer la cobertura del programa social”, dijo Guillén. • AFP

La Habana

Hacen falta viviendas Cuba debe construir anualmente entre 60 mil y 70 mil viviendas para paliar el déficit habitacional, uno de los problemas sociales existentes en el país, según datos del Instituto Nacional de la Vivienda divulgados en un reporte de la televisión estatal. En la actualidad solo se construyen unas 16 mil casas por año como parte de los planes estatales y entre 8 mil y 10 mil se edifican “por esfuerzo propio de la población”, a cargo de particulares, indica el reportaje. El fondo habitacional de Cuba en este momento asciende a más de 3 millones de residencias, de las cuales el 61 por ciento clasifica en buen estado constructivo. Esa problemática es otro de los retos que enfrenta la administración de Raúl Castro, quien impulsó reformas a la política económica de esa nación, poco tiempo después de heredar la presidencia de su hermano Fidel • EFE

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Se hará un paréntesis durante el cónclave para abordar la crisis siria.

Dirigentes del G20 se reúnen en Rusia

Temen fuga de capitales

San Petersburgo • EFE y AFP foto • AFP, Yuri Kadobnov

os dirigentes del Grupo de los 20 (G20) iniciaron su cumbre anual en la ciudad rusa de San Petersburgo, cita de la que se prevén salgan importantes acuerdos para la economía y las finanzas globales, a pesar de que el conflicto sirio se filtró en la agenda. Los técnicos de las naciones participantes (ver infografía) ya están en la antigua capital imperial para ultimar la docena de documentos que rubricarán los jefes de Esdías tado y gobierdurará el no de 26 países (miembros percónclave manentes del en Rusia. grupo y 6 invitados) durante los días que durará el evento. “Si hubiéramos organizado la cumbre en otro lugar, habríamos gastado mucho más”, dijo Serguei Ivanov, jefe de la administración presidencial. La preparación del G20 tuvo un costo de 2 mil mi-

San Petersburgo es la sede del encuentro.

Uno de los puntos a ser tratados, y que preocupa a las economías emergentes, es la posible eliminación de la llamada flexibilización cuantitativa, medida que se usa para inyectar dinero en la economía y estimular de esa forma su crecimiento. Las economías en desarrollo, sobre todos los BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica), temen que ello cause una fuga de capitales de sus países, que podrían ser agravados por un encarecimiento del dólar. Se espera por los delegados que haya un acuerdo sobre ello.

llones de rublos (US $60 millones, Q480 millones).

Sobre el cónclave

La cita se inició esta madrugada (tiempo de Guatemala) con una recepción oficial en la que

Vladímir Putin, presidente del país anfitrión que tiene este año el liderazgo rotatorio del G20, recibió en el palacio de Constantino al resto de los mandatarios. Tras la ceremonia, los representantes sostuvieron una pri-

mera reunión para hablar sobre el crecimiento económico y economía global, después de lo cual se desplazarán a la zona de Peterhof, para llevar a cabo una cena de trabajo en la que se tratará, entre otros asuntos, el desarrollo sos-

tenible, de acuerdo con la agenda adelantada por el Kremlin. Las conclusiones y los principales acuerdos de la cumbre serán recogidos en la Declaración de San Petersburgo, que consta de 12 apartados.

Comité del Senado aprueba acción contra Siria Washington • AFP foto • AFP, Mark Wilson

La Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de EE. UU. avaló lanzar una operación contra el régimen sirio, lo que abre la puerta para que el lunes se debata en el pleno de esa cámara. Los legisladores apoyaron con 10 votos a favor y 7 en contra el plan de intervención limitada, la

cual tendría una duración máxima de 60 días con la posibilidad de ampliarla otros 90 días, sin el despliegue de tropas.

Lo previsto

El Congreso retomará actividades el lunes 9, y tanto la Cámara de Representantes -de mayoría republicana- como el Senado -de mayoría demócrata- deberían iniciar los debates esa semana.

La propuesta, aprobada ayer por la comisión parlamentaria, precisa que la política oficial de Estados Unidos tiene como objetivo “revertir la dinámica sobre el campo de batalla”. Por otro lado, el secretario de Estado, John Kerry, dijo: “ El mundo se pregunta si Estados Unidos consentirá con su silencio y dejará que este tipo de brutalidad ocurra sin consecuencias”.

A favor de la moción votaron 10 legisladores.

Internacionales

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

Filipinas corre el riesgo de ser salida de estupefacientes hacia América.

Cae la demanda de drogas en EE. UU.

Trafican coca en limones

Edgar Quiñónez * eaqui@dca.gob.gt Foto AFP, Jay Directo

e 2007 a la fecha, el consumo de cocaína cayó más del 40 por ciento, manifestó William Brownfield, subsecretario de la Oficina para Asuntos Internacionales y de Aplicación de la Ley en Materia de Narcóticos, durante una conferencia de prensa en Manila, capital de Filipinas. “A medida que Estados Unidos frena cada vez más el flujo de cocaína y metanfetaminas desde América del Sur, las organizaciones de tráfico de estupefacientes buscan nuevos mercados, y algunos de ellos están en el este de Asia (China, Corea del Norte, Hong Kong, Japón, Macao, Mongolia, Taiwán y Corea del Sur)”, expuso el funcionario.

William Brownfield realiza una gira, que durará 10 días, para tratar el problema de las drogas.

Más detalles El delegado norteamericano explicó que las hojas de coca, que sirven de base para la cocaína, provienen de Bolivia, Perú y Colombia, en su mayoría.

Arturo Cacdac, jefe filipino de antinarcóticos, dijo que se investiga la conexión con grupos de México de un gang chino arrestado, en 2012, que fabricaba metanfetaminas en Filipinas.

estados unidos

Ariel Castro se ahorca En su celda apareció ahorcado Ariel Castro, el hombre que secuestró, violó y maltrató durante una década a 3 mujeres en Cleveland, Ohio, Estados Unidos, confirmaron las autoridades del centro penitenciario donde estaba recluido. El ahora fallecido, de 53 años y origen puertorriqueño, recibió el 1 de agosto una condena a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional por el cargo más grave al que se enfrentaba, el de homicidio agravado, por golpear a una de las mujeres, hasta causarle un aborto. Washington

FOTO: EFE

En el interior de cada cítrico se hallaron unas 3 onzas del estupefaciente.

Bogotá • AFP foto • Archivo

“Es posible que zares de la droga latinoamericanos estén mirando hacia el lejano este, no solo para vender cocaína sino también metanfetaminas”, declaró el representante de la nación asiática.

Brownfield indicó: “Organizaciones de Afganistán y Birmania buscan nuevos mercados en EE. UU., y Filipinas puede ser el punto de salida”. *Con información de AFP y EFE

Autoridades colombianas hallaron en el puerto de Cartagena, 1 mil 22 kilos de cocaína que iban hacia Bélgica. La Policía explicó que para introducir el estupefaciente dentro del fruto “se extrajo el contenido del cítrico y la cáscara se rellenó con bolsas plásticas selladas, en cuyo interior se encontró la droga con un peso aproximado de 90 gramos (3onzas) en cada uno”. El cargamento del cítrico, con destino al puerto de Amberes, estaba compuesto por un total de 5 mil 16 cajas de limones tipo exportación, de las cuales 1 mil 467 contenían la falsa fruta.

Senado avala ley docente Pese a la protesta de maestros, el Senado de México aprobó la Ley General del Servicio Profesional Docente, con lo cual queda completada la reforma constitucional en materia educativa, promulgada en febrero por el presidente Enrique Peña Nieto. La norma jurídica fue enviada al Ejecutivo para su promulgación, y su entrada en vigor está prevista para dentro de 2 años. México FOTO: EFE, Shenka Gutiérrez

Anuncio

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA CONVOCA A CONCURSO Consultoría de Prevención del Delito y la Violencia, que establezca un análisis psicosocial de la participacion de mujeres en la comision de delitos contra la vida y el patrimonio en el municipio de Guatemala Requisitos: 1. Guatemalteco/a de origen. 2. Profesional de la Psicología. 3. Con formación en materia de seguridad ciudadana y prevención del delito. 4. Tener un mínimo de 5 años de experiencia en el tema de seguridad y prevención del delito dentro del Estado. 5. Experiencia en trabajar y coordinar esfuerzos con las instituciones del Sector Justicia. 6. Capacidad para trabajar en equipo y cumplimiento de plazos. 7. Carecer de antecedentes penales y policiacos.

Documentación indispensable a presentar en físico. 1- Carta de manifestación de interés. 2- Currículum Vitae ﬁrmado y con fotografía. 3- Fotocopia de acreditaciones académicas, historial salarial (últimos cinco años) y como mínimo cinco referencias laborales 4- Fotocopia del carné de NIT y del RTU 5- Fotocopia legible del DPI. 6- Constancia de carencia de sanciones por el respectivo Tribunal de Honor del Colegio profesional al que pertenezca, así como antecedentes penales y policíacos. 7- Constancia de Colegiado Activo.

Enviar Modo, lugar y fecha límite para la presentación de la postulación y escogencia: La documentación anteriormente aludida, deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel ediﬁcio Flacso, dirigido a “Señores Comisión Nacional de Justicia, Ref Mesa de Prevención de la Violencia y el Delito.” Se señala el día 11 de septiembre del 2013 a las 16:00 horas, como fecha límite para la presentación de la documentación requerida.

Contratará Consultor (a) para Conocer Tratamiento de Casos de Mujeres en COCODES Requisitos: 1.- Guatemalteco/a de origen. 2.- Graduado/a de Ciencias Jurídicas, Ciencias Sociales o Ciencias aﬁnes. 3.- Con experiencia en el acceso a la justicia de las mujeres 4.- Conocedor/a de la temática de derechos de las mujeres

Perﬁl Profesional: 1. Experiencia general de 3 años y experiencia especíﬁca de 2 años en la rama. 2. Experiencia en materia de derecho de las mujeres. 3. Experiencia en análisis de casos 4. Conocimiento en legislación nacional e internacional sobre los derechos de las mujeres 5. Facilidad de coordinación de acciones interinstitucionales con los entes involucrados en el tema 6. Excelentes relaciones interpersonales 7. Disponibilidad de viajar al interior de la república.

Enviar CV con documentación de respaldo.

333704-2

Modo, lugar y fecha límite para la presentación de la postulación y escogencia: La documentación anteriormente aludida, deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel ediﬁcio Flacso, dirigido a “Señores Comisión Nacional de Justicia, Ref. Mesa de Acceso a la Justicia de las Mujeres”.

“Propiciamos el principio de equidad étnica y de género.

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

“

Aún no me lo creo; participar en este proyecto artístico es un sueño”.

Artes

Brenda Estrada

Las huellas de las poderosas

Escultora

Diario de Centro América

@diariodeca

Esta exposición reunirá a mujeres con diferentes actividades, pero con un solo fin, expresar su sentir. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado

Algunas muestras

l Museo de Arte Moderno Carlos Mérida será la sede del movimiento Poderosas, deja tu huella por 100 días, que reunirá a 150 féminas, todas con influencia en el país en diversos ámbitos. De ellas, 88 son artistas que trabajan en la actualidad una ponencia colectiva, como un llamado de alerta para que la mujer se exprese de la forma que quiera. Esta muestra se inaugurará el 12 de septiembre a las 19:00. Poderosas, deja tu huella es un movimiento que nace con el fin de promover lo fuerte e importante que es la mujer guatemalteca en el ámbito personal, social, económico, político y legal. Se busca reforzar la autoestima, el entorno, el control de la vida y hacer saber a la mujer lo importante que es su participación en la sociedad.

por la Galería Rozas Botrán, y lo que la motivó es la oportunidad que tendrán para dar a conocer su arte aunado al tema, ya que la mujer ha dejado de ser invisible.

Arte limitado

Pilar, su obra

Esta será la primera vez que en Guatemala se presenta una Documenta, es decir una exposición de arte moderno y contemporáneo fundada por el artista, curador y profesor Arnold Bode, en 1955, en Alemania. Es una exhibición de arte limitado a 100 días de exposición, razón por la que se le llama el Museo de los 100 días. Esta actividad se complementará con 8 paneles, realizados por 50 féminas de todos los quehaceres del país, sin faltar 20 lideresas juveniles. Brenda Estrada, participante de esta singular exposición, cuenta que conoció este movimiento

• Sogni, Castello Costa del Carreto, Albenga, Italia. • Palazzo Tagliaferro, Andora, Italia. • Tra Materia e Colore, Oratorio S. Caterina, Liguria, Italia • Arte en Mayo, Rosas Botrán, Guatemala. • Artista del mes de agosto, por Circolo Amici del Arte, Italia. • Madre Tierra, Museo Ixchel, Guatemala. • Artifici, Museo Ixchel Guatemala.

Estrada nació en Cobán, Alta Verapaz. Desde pequeña comenzó a pintar y a ganar en los concursos donde participaba. Por esta razón sus padres la inscribieron en cursos de pintura al óleo, acuarela, pastel y carboncillo en la Academia Tercero Duarte, y luego en Galería El Túnel, con la artista Ingrid Klussmann. Es escultora de arcilla, la que trabaja desde que regresó a Guatemala luego de estar fuera 18 años. “Desde entonces ha sido mi compañera y mi terapista”, dice. Sus piezas tienen una fuerte tendencia a exaltar a la mujer madre, mujer fuerte, mujer sin pre-

Este museo será la sede de esta exposición.

Brenda Estrada muestra dos de sus obras que serán expuestas en esta colectiva femenina.

Aquí se darán cita 88 artistas de todas las técnicas y 50 panelistas.

juicios. “También escenas cotidianas, ya que el estar lejos de mi tierra me ha inspirado a querer plasmar en mis piezas costumbres que han ido desapareciendo, como un niño que vuela un barrilete, el lustrador de zapatos o la emoción y la ternura de una mujer embara-

zada, entre otras”. Cuenta que su inspiración se llama Pilar, nombre de mujer, pero que significa: apoyo, base, soporte. “Porque ella, la mujer humilde, es madre, trabajadora, generalmente con una pareja machista y muchas veces ausente, pero que no la deja ser”.

Agrega que, aunque está realizada, en el país todavía estamos en pañales respecto a curaduría y apoyo a los artistas, tanto de las galerías como coleccionistas. “Bravo para las fundadoras y las entusiastas artistas que iniciaron esta aventura, y mejor aún, ser parte de ello”.

“No son preciosas, pero sí ridículas” MARÍA MERCEDES ARCE Redacción foto Archivo

n un montaje contemporáneo que retoma la tradición de conformar elencos completamente masculinos, se presenta en la sala Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias la obra de Molière Las preciosas ridículas. Los personajes, creados por el dramaturgo francés en 1659, ahora, 3 siglos y medio después y a un océano de distancia, cobran vida con las interpretaciones de Brayan Segura, Daniel Moreira, Víctor Leal, William García Silva, Adolfo Portillo, Guillermo Monsanto e Iván Martínez. La pieza aborda la enfermedad de la sociedad francesa de su momento: la pedantería y el preciosismo, que tenían que ver

Flora María Méndez, directora, y única mujer del elenco.

con la moda, el lenguaje y las formas literarias de exquisitez desbordada. Más que una sátira, la obra no se reduce a lo caricaturesco, y pasa a ser un pulcro cuadro de costumbres con una crítica punzante y acertada que implica señalar los excesos de la afectación que conducen a los personajes al paroxismo de la frivolidad.

Artes

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

En esta ocasión, el montaje se realiza bajo la dirección de Flora María Méndez, actriz, directora de teatro y catedrática de drama de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Como en otras ocasiones (tal es el caso del montaje que hiciera de Hamlet), Méndez presenta un escenario limpio de elementos que distraigan la atención del espectador. Podría describirse como minimalista. Y, en este caso en particular, el contraste entre la exageración de los personajes y la nívea representación visual parece reforzar las caracterizaciones, producto de esta dicotomía estética. Las preciosas ridículas permanecerá en escena hasta el 22 de septiembre, en funciones de viernes y sábados a las 20:00 y domingos a las 17:00. El costo de admisión por persona es de Q50.00.

Agenda para hoy Conciertos ÄÄRomanza Latinoamericana Concierto con la soprano Karin Rademann, el tenor Édgar Augusto Gutiérrez Tavera y el Ensamble Divertimento, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, a las 20:00, en la 6a. calle final, zona 10. Cine ÄÄFestival de cine latin El Centro Cultural de España presenta el Festival de Vancouver, de Sergio Ramírez, a las 18:00, en la 11 calle y 6a. avenida, zona 1. Entrada gratuita. ÄÄDocumentales Vice Vice media es una empresa líder mundial que nació como revista y ahora ha saltado a la pantalla, en la Galería La Erre, a las 19:00, en la Vía 6, 2-60, zona 4. ÄÄCine en tu barrio La Municipalidad proyectará una cinta en la 12 calle, frente al módulo 18-04, colonia Nimajuyú I, zona 12. ÄÄCineclub Presenta la película You me and all the others, de Miranda July, en TrasBastidores, todos los jueves a las 19:30 en 4ª. calle 5-10, zona 1

Esta obra,se cree, es la primera comedia de Molière.

Efemérides

SEPTIEMBRE de 1774 nace el pintor y dibujante Caspar David Friedrich

Gala de la Canción Se presenta hoy, a partir de las 19:00, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en el marco del 192 Aniversario de la Independencia Nacional. Participarán Súper Banda Raudales, Rodolfo Molina, Gloria Marina y la Marimba de Concierto. Admisión gratuita, con boletos que se entregarán en las taquillas del teatro.

ÄÄEn un mundo mejor Cine de convergencia por los Derechos Humanos, de Susanne Bier, de 15:00 a 18:00, en el Teatro de la Universidad Popular, 10a. avenida y 10a. calle, zona 1. ÄÄSin nombre En el Centro de Formación de la Cooperación Española se proyectará la cinta Sin Nombre, a las 18:00, en 6a. avenida norte, entre 3a. y 4a. calles, Antigua Guatemala.

ÄÄSin afiche no hay fiesta Muestra de arte de 4 años de eventos en El Gran Hotel, a las 20:00, en 9a. calle y 8a. avenida, zona 1. ÄÄContaminación Visual En The 9.99 Gallery continúa la exposición de Aníbal López, de miércoles a viernes, de 14:00 a 18:00. Sábados de 10:00 a 18:00, en 5a. avenida 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2o. nivel. ÄÄXela a través de tus ojos En coordinación con el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, premiación del certamen a las 15:00, en el salón Irma Alicia Velásquez, en la sede de Casa Noj, 7a. calle 12-12, zona 1. ÄÄPreludio en cuatro tiempos En esta exposición se proponen obras esculturales concebidas e inspiradas en los cuatro elementos naturales. En Galería El Túnel, Plaza Obelisco, 16 calle 1-01, zona 10, a partir de las 10:00. ÄÄCreación Injuve Esta muestra recoge trabajos puntuales de artistas jóvenes, de manera recurrente, y busca constituirse en una vitrina del arte más fresco producido en el país. Se expone en horas hábiles en el Centro Cultural de España, 11 calle y 6a. avenida, zona 1. Convocatoria ÄÄGómez Carrillo, su historia Curso impartido por Rodrigo Fernández, hoy y el 12 de septiembre, en el museo Popol Vuh, de 18:30 a 20:30. Teléfono 2338-7896.

ÄÄCinema Società Dante Alighieri presenta el filme El Decamerón, de Pier Paolo Pasolini, a las 18:00, en la 3a. avenida 9-08, zona 10.

ÄÄFotografía Concurso mensual del Club Fotográfico de Guatemala, en el Museo Ixchel del Traje Indígena. Información en la página info@clubfotografico. org. Entrada libre.

Exposiciones ÄÄDel arte al niño X exposición y venta de arte contemporáneo en Funsilec 2013, artista homenajeada Mónica Torrebiarte, en el Centro Empresarial zona Pradera, de 9:00 a 18:00.

Danza ÄÄArteCentro Paiz Invita a la clase de danza del vientre, una hora de baile con velo y percusión con Rashida y otra de coreografía con Aisha. De 18:00 a 20:00 en 9a calle y 9a avenida, zona 1.

Artes

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

¿Vendrá Slayer al país? Carlos Rigalt c. Redacción foto Archivo

no de los 4 grandes del subgénero del rock conocido como thrash, la banda californiana Slayer, podría venir al país en los primeros días de octubre. Al menos eso dice la página de Facebook de Todoticket, que el penúltimo día de agosto soltó la bomba, sin que aún se confirme oficialmente: “Único concierto en Centroamérica de SLAYER, GUATEMALA 10 DE OCTUBRE. ¡Queremos Rock \m/!” Una colección de comentarios de los seguidores del grupo se colgaron en las redes sociales desde entonces, sin que se confirme o se niegue su llegada al país. “No jueguen con nuestros corazoncitos, ¡por favooor!”, dijo una seguidora ante la incertidumbre de la noticia. Los posts abarcaron mensajes de otros países de Centroamérica. Slayer nunca ha tocado tierras guatemaltecas. Estuvo en Costa Rica en 2011, y actualmente se encuentran en medio de una gira mundial que los ha llevado por varios países europeos, India, Japón, Sudamérica y Australia. Además, regresan a escenarios que los vieron nacer: el Hollywood Palladium, el 28 de octubre, y el Madison Squa-

Alineación Tom Araya, voz y bajo Kerry King, guitarrista Gary Holt, guitarrista Paul Bostaph, percusiones

Discos Desde su debut en 1983, la banda ha lanzado 10 álbumes de estudio, 2 en vivo y 2 recopilatorios, y ha vendido más de 4 millones de copias solo en los Estados Unidos. Ha recibido 2 premios Grammy: en 2007 por la canción Eyes of the Insane y en 2008 por Final Six.

re Garden de Nueva York, el 27 de noviembre.

Californianos

Slayer se formó en 1981 en la ciudad de Huntington Park, en California, por los guitarristas Kerry King Y Jeff Hanneman. *Estuvo 5 años rodando por el circuito metalero californiano, hasta que triunfó en 1986 con su álbum Reign in Blood, que los llevó a integrar el famoso “club” de los 4 grandes, junto a Metallica, Megadeth y Anthrax.

Otto René Mansilla posa junto a la obra que le hizo ganador del Premio BID12.

Cine trans y diseño emergente El Centro Cultural de España inaugurará el Festival de Cine por la Diversidad Sexual La otra Banqueta con Trans, un documental acerca de hombres, mujeres y todas las variantes que hay en el medio. Los filmes de este evento hablan de la comunidad transgénero, la minoría más incomprendida y maltratada. Trans provee una visión cercana y personal de sus vidas, amores y desafíos, a través de un destacado elenco de personajes de todas las edades y todos los ámbitos de la vida. Desde las 18:30 se proyectarán Andamio, de Juanma

Carrillo; Loxoro, de Claudia Llosa; El hijo, de Venci Kostov, y Histoire Belge, de Myriam Donasis. A la vez, en el vestíbulo se presentará, a las 19:00, la exposición Bid 12, Bienal Iberoamericana de Diseño Emergente, Innovación y Futuro, que se ha convertido en una de las citas más importantes de promoción del diseño contemporáneo que se realiza en Latinoamérica, España y Portugal. En esta oportunidad, en coordinación con la Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, el Centro

Cultural de España presenta una selección de los premiados iberoamericanos, incluidas las propuestas de Guatemala, entre ellos: Otto René Mansilla Gularte, Premio BID12 en Diseño Gráfico y Comunicación Visual; Guillermo Jop Zimeri, premiado; y los seleccionados: Ovidio Morales, Walter Morataya Flores, Sandra Monterroso y Jorge Jacobo Castañeda. Se cierra el 31 de octubre. Ambas actividades pueden apreciarse en la 6a. avenida 1102, zona 1, Edificio Lux, 2do. nivel. Entrada gratuita. FOTO Archivo

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

Ciencias & Tecnologías

Con su teoría de la evolución por selección natural, terminó de romper los dogmas que las personas aún conservaban en el siglo XIX.

Charles Darwin (1809-1882).

Diario de Centro América

@diariodeca

Mentes brillantes Isaac Newton

E= mc2 Galileo Galilei

(1642-1727). Huérfano de padre, sufrió una infancia difícil y solitaria. Pasó a la historia por acuñar las leyes del movimiento y de la gravedad,

Antoine-Laurent de Lavoisier (1743-1794). Fundador de la química moderna en la comprensión de las moléculas y la materia. Fue guillotinado durante la Revolución Francesa

Mary Leakey (1913-1996). Arqueóloga precursora del estudio de los orígenes humanos en África oriental. Encontró la primera prueba de que nuestros antepasados caminaban erectos desde hace 3 millones de años.

(1564-1642). Sentó los cimientos de la ciencia moderna al ser el precursor del estudio de la naturaleza mediante la experimentación, la medición y el cálculo matemático.

Albert Einstein (1879-1955). EE. UU. EFE fotos Archivo

ue un físico alemán de origen judío, nacionalizado después suizo y estadounidense. A él se debe el mayor cambio en nuestra comprensión del espacio y del tiempo, desde Newton, debido a sus teo-

rías sobre el espacio, el tiempo y la relatividad. Aunque es considerado por algunos como el «padre de la bomba atómica», abogó por el federalismo mundial, el internacionalismo, el pacifismo, el sionismo y el socialismo democrático, con una fuerte devoción por la libertad individual y la libertad de expresión.

Todo debe “simplificarse hasta donde sea posible, pero nada más”. Albert Einstein Científico

Johannes Kepler

Nicolás Copérnico

(1571-1630). Sus descubrimientos proporcionaron una base para la ley universal de la gravedad, de Isaac Newton, así como de la óptica moderna

(1473-1543).Astrónomo que tuvo la “osadía” de desafiar la cosmología de Aristóteles y Tolomeo, inamovible desde la Edad Media, aseguraba que la Tierra daba vueltas alrededor del Sol, y no al contrario.

Edwin Hubble (1889-1953). Uno de los mayores astrónomos de los tiempos modernos, fue este estadounidense quien demostró que la Vía Láctea, a la que pertenece el Sol, no es más que una galaxia ordinaria. Ello revolucionó nuestra comprensión de la naturaleza y la escala del universo en expansión.

James Lovelock (Nacido en 1919). Científico, ambientalista y futurólogo, ayudó a definir la moderna visión de la Tierra como un organismo vivo.

1822 año del nacimiento de Luis Pasteur, quien revolucionó el tratamiento de las enfermedades con sus descubrimientos.

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

Deportes

Rojos y cremas no jugaron, pues aportaron varios futbolistas a la Selección Nacional, en el amistoso que tendrá mañana ante Japón.

Venados, al subliderato

Tienen mejor diferencia que los rojos

Diario de Centro América

@diariodeca

La actitud de ambos equipos fue buscar la victoria, pero no pudieron anotar.

Los venados asediaron la portería de José Calderón, meta moralense, pero sin contar con la fortuna de que ingresara la pelota.

Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Cortesía Melvin Popá

eportivo Suchitepéquez volvió a defraudar de local, al empatar sin goles contra Heredia, en el inicio de la sexta fecha del Torneo Apertura 2013, ahora son segundos con 11 puntos, igual que los escarlatas, pero su diferencia es de +5 y Municipal tiene +3 . El plantel venado empezó bien la temporada: después de ganarle 4-1

a Xelajú, visitó a Deportivo Coatepeque y triunfó 1-0, en un encuentro bravo y de emociones fuertes cuando se enfrentó a Municipal y fue derrotado 2-3. En la siguiente jornada recibió a Mictlán y empató 2-2; en la quinta fecha dio el campanazo al vencer a Halcones 2-0 a domicilio. Ahora fue el elenco de Morales, Izabal, el que le arrebató una nivelación sin dianas.

Pocas oportunidades

El partido empezó movido; Henry Suazo, Jonathan Hansen

4 cotejos lleva Mictlán en los cuales ha empatado. y Jesús Navas fueron los primeros en llegar al área rival de José Calderón, arquero de los izabalen-

ses. Osmar López, Charles Córdoba y Andersson Andrade, por la visita, inquietaron a Ricardo Trigueño, pero fueron tibios. Fuerza, dinamismo y algunas jugadas mal intencionadas sobresalieron en el primer tiempo. La tónica del segundo episodio no varió mucho y al final prevalecieron las argollas. Los venados superan a los rojos en la tabla por mejor deferencia de goles, y ahora son sublíderes. Heredia sumó 10 unidades, producto de haber ganado 3 en-

cuentros (1 de visita y 2 en casa) y empatado 1.

Mita no aprovecha

En el Estadio La Asunción, Deportivo Mictlán dejó escapar la oportunidad de vencer al nivelar 1-1 contra Deportivo Coatepeque. El primer tanto fue de Iverton Paes, de tiro libre, recién iniciado el encuentro. El empate fue obra de Agustín Herrera, al minuto 11. Los conejos llegan a 10 puntos y las Serpientes, de Coatepeque a 2 unidades.

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

COG juramenta a atletas

Fogueo, roce y preseas a la vista Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

l Comité Olímpico Guatemalteco (COG) juramentó ayer, a las delegaciones de karate do, navegación a vela, tiro con armas de caza y bádminton, las cuales tendrán competencias internacionales a partir del 12 de septiembre. Guido Abdalla viajará al Mundial de karate do, el cual se realizará el 15 y 16, en Tokio, Japón, donde presentará su último examen como maestro de esa disciplina.

A foguearse

Andrea Aldana participará en el Campeonato Centro-Sudamericano de Láser, que se desarrollará en Quisco, Chile, del 14 al 22 de los corrientes. Acerca del torneo, expresó: “Es un fogueo que me servirá para los Juegos Bolivarianos de noviembre, en Trujillo, Perú. El año pasado gané la medalla de plata, pero esta vez iré por el oro”. La competencia más fuerte será la que tendrá la delegación de tiro en el Campeonato Mundial, el

El Estadio Olímpico de Nanjing albergará la mayoría de los deportes.

Concurso para diseño de medalla olímpica

disciplinas deportivas tendrán participación. cual se llevará a cabo en Lima, del 14 al 25 de este mes. “Es nuestra intervención más dura del año, se enfrentará a los mejores tiradores con escopeta del mundo. Lo bueno es que se realizarán en el mismo polígono de los Juegos Bolivarianos, y ello me permitirá conocerlo”, indicó Jean Pierre Brol. Los otros integrantes son su hermano Herbert y Juan Carlos Romero. El bádminton también tendrá acción y será en el Carebaco Internacional Championship 2013 y Carbaco Junior, que tendrán lugar en San Juan, Puerto Rico, del 12 al 15 de septiembre. Los atletas que viajarán son Rubén Alonso Castellanos, Jonathan Josué Solis, María Regina del Valle y Krisley Nohemí López.

Nanjing

Jean Pierre Brol es una de las principales cartas del foso olímpico guatemalteco. Ganó medalla de oro en Guadalajara 2011.

El Comité Olímpico Internacional (COI) lanzó un concurso que ofrece a los aficionados y jóvenes diseñadores la oportunidad de hacer historia, al diseñar la medalla para los Juegos Olímpicos de la Juventud, Nanjing 2014. Todos podrán presentar sus propuestas a través de la página web http://www.medaldesigncompetition.com/. Un panel de jueces del COI seleccionará el boceto vencedor y dos finalistas, en diciembre. El proyecto ganador se lucirá en la cara de las medallas de oro, plata y bronce, que se otorgarán en dicha competencia, la cual se realizará del 16 al 28 de agosto del próximo año. El triunfador del concurso se hará acreedor a un viaje a Nanjing 2014, que incluye entradas para la ceremonia de apertura, así como una colección completa de preseas que ofrece su diseño.

Fechas clave

Cuatro delegaciones deportivas fueron juramentadas ayer por el Comité Olímpico Guatemalteco.

• Los trabajos serán aceptados desde el 2 de septiembre hasta el 30 de noviembre de este año. • El jurado se reunirá en Lausana, Suiza, para seleccionar 1 ganador y 2 finalistas, el 11 de diciembre de 2013. • El vencedor se dará a conocer en diciembre de 2013. *Con información del COG. Para más detalles visite: http://www.olympic.org/ news/design-the-medal-forthe-nanjing-2014-youth-olympic-games/208322 http://www.medaldesigncompetition.com/en/home Luis De León

FOTO: Archivo

Deportes

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

Campeón de yudo rechazó soborno

Tenis

No aceptó perder por Q159 mil 600 LA HABANA AFP Foto AFP

l yudoca cubano Asley González, coronado campeón en 90 kg en el Mundial de Yudo de Río de Janeiro, dijo ayer que rechazó un soborno de Q159 mil 600 para que perdiera la pelea final en ese torneo. “Ni 15 mil, ni luego 20 mil lograron convencer a González de apartarse del camino a conquistar el oro de los 90 kg en el XXIX Campeonato Mundial de Yudo”, dijo el diario digital Jit, del Instituto de Deportes de Cuba, que publicó una entrevista a González. “Me mostraron esas cifras en un (teléfono) celular para que perdiera en la final, pero mi sueño de ser campeón y mis principios no me hicieron vacilar nunca”, relató el ganador, quien en el combate por el oro venció al georgiano Varlam Liparteliani el 30 de agosto. Jit consideró a González, quien cumple 24 años hoy, como la sensación del Mundial en su categoría, pues antes de vencer a Liparteliani había doblegado a Ilias Iliadis, campeón olímpico y bicampeón mundial. El cubano es también subcampeón olímpico en Londres 2012. González, quien no reveló quién le ofreció el soborno, achacó esta propuesta antideportiva al dominio que tuvo sobre el

Sin duda Serena Williams es la favorita.

Duelo de treintañeras en semifinales del Us Open NUEVA YORK AFP Fotos AFP

Esta pelea fue la que le pidieron perder a Asley González, en el reciente Mundial de Brasil.

de ser cam“peónMiysueño mis principios no me hicieron vacilar”.

Asley González

Yudoca cubano

georgiano durante la temporada, pues le había ganado en los Grand Slam de París y Miami, y dijo que se sintió campeón tras ganarle a Iliadis en semifinales. El Gobierno cubano había denunciado el hecho el lu-

nes, cuando el primer vicepresidente, Miguel Díaz-Canel, reveló a la televisión local que conocía “que hubo hasta un intento de soborno en la pelea de Asley”, y calificó de digna la actitud del deportista.

Liga Diamante de Atletismo

La estadounidense Serena Williams y la china Li Na, dos mujeres entradas en 30 años, disputarán hoy la semifinal del Abierto de Tenis de Estados Unidos, lo que demuestra que para ellas la edad solo son números, lo demás es tenis y deseos de retar al tiempo. Serena, la número uno del mundo y campeona defensora, cumplirá 32 años justo al finalizar este último Gran Slam de la temporada, de los cuales ha ganado cuatro. Es criterio generalizado que la estadounidense está en el mejor momento de su gloriosa carrera, y está camino de ganar el US Open, 15 años después de haberse coronado por primera vez en Flushing Meadows. También terminará la temporada como número 1 mundial, 11 años después de haberlo conseguido por vez primera. Su rival, la china de 31 años, Li Na, busca convertirse en la primera tenista de su país en avanzar a semifinales de un US Open. “Jugar contra Serena será un reto para mí”, dijo Li.

Bolt vuelve a sugerir el retiro BRUSELAS AFP Foto AFP

Usain Bolt espera libre de lesiones para rendir bien en Brasil.

El jamaicano Usain Bolt, 6 veces campeón olímpico de velocidad, sugirió otra vez este miércoles la posibilidad de que se retire, después de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. “Después de los Juegos de 2016, parece una buena idea re-

tirarme cuando esté en lo alto de mi carrera”, declaró en Bruselas, donde mañana disputará la última etapa de la Liga de Diamante de atletismo. “Pero si quiero seguir dominando, no me puedo permitir el menor despiste, esta es una lección que he aprendido”, dijo el dominador de los 100 y 200 metros, sin querer mencionar

la temporada 2010, en la que no se entrenó a fondo y lo pagó al año siguiente. Bolt, que ganó 3 medallas de oro en el pasado Mundial de Moscú, sabe que el tiempo juega en su contra. “Gané, pero no a la manera de Usain. A medida que me hago viejo, debo evitar las lesiones”, manifestó el jamaicano.

La china Li Na esta en las mejores condiciones ante Serena.

Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013

Destinos

Senderos de Alux es un cerro que forma parte de la Cordillera de Manantiales del Cerro Alux, declarada área protegida en 1997.

Diario de Centro América

@diariodeca

En breve... Valor de la entrada

Adultos: Q10.00 Niños: Q5.00 Acampar: Q20.00 por noche/cada persona

Horarios de atención martes a domingo de 8:00 a 16:00

¿Cómo llegar?

La ciudad capital es la vista obligada desde el parque ecológico.

Cerro Alux, el pulmón vecino Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Cortesía CONAP

u nombre significa Cerro de duendes. Es el pulmón de oxígeno más cercano a la ciudad y la mayor reserva generadora de agua del área. Fue creada como reserva para conservar el recurso hídrico y el bioma de bosque de montaña ideal para hacer observación de aves. Conserva una muestra representativa de este tipo de bosque de montaña en buen estado de conservación; es hábitat de gran biodiversidad de fauna y flora. Por su altura de 2 mil 200 metros sobre el nivel del mar constituye un lugar estratégico para la instalación de antenas de radio y televisión, desde donde se irradian ondas hertzianas a los cuatro puntos cardinales de Guatemala.

Senderos de Alux

Dentro del área protegida funciona un parque ecológico, administrado de forma conjunta por la Municipalidad de San Lucas Sacatepéquez y la Asociación de Rescate y Conservación de

Flora propia del bosque de montaña puede admirarse en el cerro.

Ruta Principal de acceso: Carretera CA-1 Occidente Desde Ciudad de Guatemala se toma la salida hacia Antigua Guatemala (CA-1), sobre el km 26.5 a mano derecha se observa el rótulo de la reserva Senderos de Alux y se entra en un camino de terracería que conduce hasta la cima de la reserva.

Contacto

Municipalidad de San Lucas Sacatepéquez. Teléfono: (502) 7873-1333 senderosdealux@munisanlucas. gob.gt www.conap.gob.gt

Ubicación geográfica Departamentos: Sacatepéquez y Guatemala Municipios: San Juan, San Lucas y San Pedro, Mixco Administración: estatal Extensión: 5,372 hectáreas Año de declaratoria: 1997

sitante encontrará recintos temporales para animales silvestres rescatados, un museo de historia natural, exhibiciones educativas y un anfiteatro.

¿Qué hacer?

Senderos con diferente grado de dificultad rodeados de bosque y viento frío atraviesan la reserva.

Vida Silvestre. El conjnunto de veredas y caminos que lo atraviesan se denominan Senderos de Alux. Ahí el vi-

Además de los senderos que atraviesan los bosques, áreas abiertas; plazas de descanso, miradores y la oportunidad de admirar la majestuosidad de los volcanes de Agua, Fuego y Acatenango y también, área de campin. Con información de http://www.birdwatching.com.gt y http://www.turismo-sigap.com

Diversas especies de hongos y plantas.