Diario de Centro América 05 de Noviembre de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

5 de noviembre de 2014 No. 38,845

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

contemplan generar energía en Petén Guatemala y México quieren colocar turbinas en el fronterizo río Usumacinta. Página 3

foto • Willy Estrada

El gobernante Otto Pérez Molina inauguró ayer la Cumbre de Inversión Energética Mesoamericana, foro que fue aprovechado por empresarios guatemaltecos para cerrar negocios en proyectos de infraestructura eléctrica por US $2 mil millones. 5

nacionales

Dirigen campaña a jóvenes

Gobierno pretende prevenir los embarazos en adolescentes.

internacionales

Capturan a exalcalde de Iguala Es acusado de ordenar la muerte de 43 estudiantes en México.

artes

Casa Mima cumple 15 años

El centro cultural celebrará con sus 15 mejores exhibiciones.

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Nubes dispersas por la mañana y viento ligero del Norte por la tarde y noche.

@diariodeca

La norma Marco de Cambio Climático evitará que se afecte a la población.

Entregan Ley traducida a cuatro idiomas mayas 4

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Juan Sisay

raducida a cuatro idiomas mayas, la Ley Marco para Regular la Reducción de la Vulnerabilidad, la Adaptación obligatoria ante los Efectos del Cambio Climático y la Mitigación de Gases Invernadero, fue entregada ayer a igual número de pueblos indígenas del país. “Este aporte facilitará que el contenido de la norma sea conocida en las comunidades rurales, con el fin de evitar de manera posible los efectos negativos de la emisión de gases de efecto invernadero”, indicó la titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Michelle Martínez. La funcionaria exresó que Guatemala es un país con gran riqueza natural y cultural, beneficiada con una posición estratégica que brinda todos los elementos para propiciar un desarrollo integral. “Desafortunadamente, las personas han cambiado esta situación, y la sobreutilización de los bienes y servicios ambientales ha-

pueblos originarios tendrán acceso a la legislación presentada ayer por el MARN. nes estratégicas de divulgación, concienciación, sensibilización y educación respecto de los impactos del cambio climático, así como los peligros inminentes a la integridad de las personas, añadió la jefa de esa cartera.

De beneficio

La ministra Michelle Martínez expresó que se pretende frenar el deterioro del ambiente.

cen que el país sea vulnerable ante los efectos negativos del cambio climático”, agregó Martínez.

Cuatro pueblos

Conscientes del problema, las autoridades del MARN promo-

“

Implementamos estas acciones, que favorecen a la población vulnerable”.

Michelle Martínez

Titular del MARN

vieron la traducción de la Ley en los idiomas kaqchikel, q’eqchi´, mam y k’iche´, por ser una legislación con pertinencia general en un país multilingüe, multiétnico y pluricultural. De esta manera, los pueblos conocerán las accio-

La Conred habilita albergues por el frío

Los refugios cuentan con los insumos básicos.

Con el ingreso del primer frente frío de la temporada noviembre 2014- marzo 2015, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) habilitó 37 albergues, en los cuales se atenderá a quienes pernoctan en la calle. De acuerdo con un comunicado de la institución, los alojamientos están ubicados en los departamentos donde se prevén temperaturas mínimas de entre 5, 7 y 9 grados centígrados, entre ellos Alta y Baja Verapaz, Chimaltenango, Huehuetenango, Jalapa

y Quetzaltenango. En la capital y Esquipulas la mínima será de entre 12 y 15 grados. Los refugios están siendo abastecidos con lo necesario, para garantizar una permanencia digna para quienes necesiten auxilio. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología indicó que en los próximos 5 meses se espera el ingreso de 13 a 15 heladas. Las entidades de socorro recomiendan abrigar a la niñez y a los ancianos. G. Villagrán Foto: Archivo

Gloria Laínez, titular de la Defensoría de la Mujer Indígena, manifestó que la traducción de la Ley en los cuatro idiomas será de beneficio para enfrentar la mencionada problemática en las poblaciones vulnerables. Ramiro Batzín, integrante de la Organización Maya Sotz’il, resaltó la importancia de la norma, pues llegará a los pueblos originarios en su idioma materno.

sismo

Prorrogan medida Debido a que persisten las necesidades causadas por los efectos del temblor del 7 de julio de 2014, el Gobierno prorrogó por 30 días el Estado de calamidad pública en San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango, Totonicapán, Sololá, Retalhuleu y Suchitepéquez. G. Villagrán

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014

Nacionales

Guatemala y México impulsan proyecto energético.

Construirán hidroeléctrica en Petén Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR

uatemala y México planifican la construcción de una hidroeléctrica en el río Usumacinta, proyecto que generaría 2 mil megavatios de energía, informó el presidente Otto Pérez Molina al reunirse con Joaquín Coldwell, secretario de Energía de México, en la Cumbre de Inversión Energética Mesoamericana. “Este proyecto viene desde los 70, pero no se pudo concretar; ahora se utilizaría tecnología que no necesita de embalses ni inundaciones”, explicó el mandatario. Agregó que esta iniciativa tendrá participación conjunta, en inversión y la generación del fluido. Coldwell manifestó que el rubro energético impulsa el progreso y que los proyectos con fuentes renovables conllevan al ahorro en

mil 926 millones en préstamos dio el Banco Interamericano de Desarrollo. el consumo de electricidad y la reducción de la huella de carbono, así como a la democratización en el uso y en el acceso al fluido.

Proyectos conjuntos

El mandatario refirió que, además del gasoducto, ambos Gobiernos contemplan el aprovechamiento de mantos petrolíferos cercanos a la frontera con México y la posibilidad de suscribir un acuerdo con Belice para la explotación del crudo, en el que la nación azteca podría participar.

Érick Archila, ministro de Energía y Minas, expresó que con la firma de Guatemala y México para erigir el gasoducto se espera que esta infraestructura facilite la integración centroamericana, mejore los costos energéticos en la región y atraiga a la industria manufacturera. “La construcción de este proyecto regional es vital para integrar a Centroamérica en la revolución energética que se está dando en el norte del continente”, resaltó Coldwell. Ariel Yépez, jefe de la División de Energía del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), afirmó que otra de las iniciativas que permitirá la integración regional es la línea del Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central, que se concluyó en octubre, y para la cual el BID financió US $253.5 millones (Q1 mil 926 millones) en préstamos.

El mandatario desmintió al exministro de Salud.

Presidente rechaza señalamientos Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Willy Estrada

Los señalamientos que hizo el exministro de Salud Pública Jorge Villavicencio al afirmar que recibió presiones para cometer actos anómalos dentro de la cartera, fueron rechazados por el presidente Otto Pérez Molina, quien indicó que esto es falso y que es parte de las justificaciones del exfuncionario para tratar de limpiar su nombre; no obstante, las pruebas “deberá presentarlas ante los órganos legales correspondientes”. “Esto es una mentira; él dice que lo presionaron, entonces que presente los nombres de las personas que ejercieron las presiones, y si así fue, él tam-

Villavicencio debe “contar con las pruebas que lo amparan”.

Luis Enrique Monterroso

Ministro de Salud Pública

bién cometió un delito. En este caso, nosotros somos los que estamos haciendo las denuncias y aportando las pruebas porque hubo mal manejo, y ahora será el Ministerio Público el encargado de investigar esta situación”, puntualizó el mandatario. Luis Enrique Monterroso, ministro de Salud , indicó que para hacer este tipo de acusaciones se tiene que contar con las pruebas suficientes que amparen lo dicho, pues de lo contrario está recayendo en un delito.

Diputada será investigada El presidente Otto Pérez Molina informó que se investigará a la diputada por Huehuetenango, Emilenne Mazariegos, para determinar su participación en actos anómalos en su departamento, luego de la grabación que se hizo pública en las redes sociales, en la cual, supuestamente, Mazariegos solicita contrataciones en el hospital de dicha región.

El jefe de área de salud

El presidente Otto Pérez Molina inauguró la Cumbre de Inversión Energética Mesoamericana.

El ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, indicó que iniciarán con las investigaciones contra el jefe de área del hospital de Huehuetenango, Johnny Villatoro, a quien se le

Por medio de las redes sociales se conoció el supuesto mensaje de Mazariegos.

involucra en la creación de plazas fantasmas, así como de “solicitar un 20 por ciento por puestos de trabajo”. Génesis Agustín y Flor de María Ortiz Foto: Archivo

Nacionales

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014

El lunes comienzan con la calificación de expedientes de los aspirantes a la Contraloría.

Postuladora finalizará entrevistas mañana karla gutiÉRRez Redacción Fotos Willy Estrada

Próximos pasos

n total de 15 aspirantes al cargo de jefe de la Contraloría General de Cuentas será entrevistado entre hoy y mañana por el ente nominador, con la finalidad de conocer sus competencias y valorar su idoneidad para ocupar el cargo, según indicó el titular de esa instancia, Cyrano Ruiz. El proceso, que se inició ayer cuando fueron escuchados los primeros 7 profesionales, “es determinante, pues los comisionados tendrán la oportunidad de evaluar los méritos éticos, que aunque no tienen un punteo en la tabla de gradación, deberían tener gran peso al momento de elegir a los integrantes de la nómina final”, manifestó Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar.

Pasarán a la última etapa

De acuerdo con el cronograma de actividades, los postuladores empezarán el lunes con la calificación de expedientes, para lo cual usarán como base una tabla de

Según lo establecido en el artículo 233 de la Constitución Política, los comisionados deben presentar al Congreso un listado de 6 elegibles, del cual los diputados tendrán a bien escoger al nuevo contralor general de cuentas, quien ocupará el puesto por los siguientes 4 años. Si no existen impugnaciones al procedimiento, los postuladores entregarían la nómina el 13 de este mes, de acuerdo con su calendario.

Miembros de la Postuladora a jefe de la máxima entidad fiscalizadora hablarán con 15 candidatos.

gradación que contempla hasta 65 puntos por méritos profesionales, 30 por los académicos y 5 por proyección humana, aspectos que los aspirantes tuvieron que acreditar mediante diversos documentos.

Mineduc capacita en valores Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

El Ministerio de Educación (Mineduc) llevó a cabo talleres de capacitación para no menos de 150 directores de establecimientos educativos, sobre nuevas estrategias a implementar en 2015, dentro del Programa Nacional de Valores Vivamos Juntos en Armonía. Roberto Hernández, director departamental de Educación, dijo que el objetivo del encuentro es resaltar la importancia de las buenas prácticas de conducta para la convivencia diaria y fortalecer la relación entre la comunidad educativa. “Nuestra experiencia con el Programa ha sido satisfactoria.

Las buenas prácticas de conducta fueron reforzadas.

Creemos que los valores comienzan desde casa”, aseveró Carmen Díaz, directora de la Escuela Oficial Rural Mixta La Labor, Número 1905.

Según Gerson Sotomayor, de Convergencia por los Derechos Humanos, “esta Postuladora se ha esforzado por realizar un buen trabajo, por lo cual se espera que al integrar el listado de elegibles se in-

cline por quienes demuestren mayor honorabilidad, preparación y compromiso, tomando en cuenta la gran responsabilidad que conlleva estar al frente de la máxima entidad fiscalizadora del país”.

Cyrano Ruiz Cabarrús explicó el cronograma.

Alcaldes urgen a diputados la aprobación de recursos Pedir la pronta aprobación de los Q4 mil millones en bonos del Tesoro y el Presupuesto General para 2015, fue el motivo para que integrantes de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) se reunieran con diputados de distintos bloques, a quienes manifestaron la crisis en la que se encontrarían sus municipios, de no avalarse el techo presupuestario sugerido por el Ejecutivo. Según Isaías Martínez, presidente de la Anam, “el Congreso de la República tiene en sus manos solucionar el caos en el que se encuentra el país, el cual podría agravarse si el Estado no cuenta con los recursos necesarios para cumplir con sus compromisos,

De acuerdo con los integrantes de la Anam, el Congreso tiene en sus manos el bienestar de sus comunas.

con lo cual se dañaría a la población más necesitada”. Carlos Fión, jefe de la bancada Compromiso, Renovación y Orden, expresó: “Para lograr los votos requeridos para la aprobación se tendrían que modifi-

car los montos solicitados”. Por su parte, el diputado del partido oficial, Juan Alcázar, indicó que continúan cabildeando para incluir los temas en las próximas sesiones. Karla Gutiérrez Foto: Carlos Ovalle

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014

Nacionales

Buscarán prevenir alta incidencia de embarazos prematuros en el país.

Dirigen campaña a adolescentes MARTA RODRÍGUEZ Marta.Rodriguez@dca.gob.gt FOTO Archivo

Imágenes como esta deberán ser cosa del pasado.

on el objetivo de informar a los adolescentes sobre la responsabilidad y riesgos de un embarazo temprano, el Gobierno lanzará la campaña ¿Estás listo? ¿Estás lista?. La iniciativa es promovida por el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve) y el Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva. El anuncio se hizo durante la reunión del Gabinete Específico de Juventud (GEJ). La vicepresidenta Roxana Baldetti manifestó que desde esta instancia se han hecho esfuerzos importantes enfocados en el bienestar de este segmento de guatemaltecos. “Es vital trabajar por el 60 por ciento de la población, conformado por los jóvenes”, dijo Baldetti. Alejandra Carrillo, directora ejecutiva del Conjuve y secretaria del GEJ, expresó que entre las acciones realizadas en beneficio de este sector se encuentra la firma de un convenio entre dicho consejo y la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas.

Trabajo conjunto

“Nuestro objetivo es armonizar los gabinetes de la Juventud y de la Mujer, para dar seguimiento a los casos de embarazo y hechos criminales en contra de la integridad de la población femenina. También trabajamos en el Plan Nacional de Prevención

Plan intenta librar a niños del trabajo en coheterías FLOR DE MARÍA ORTIZ Redacción FOTO Archivo

En diciembre se lanzará la campaña titulada ¿Estás listo? ¿Estás lista?, dirigida a adolescentes.

“

Para nosotros es vital trabajar por el 60 por ciento de la población, que está conformado por el grupo joven del país”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta de la República

de Embarazos en Adolescentes”, declaró Carrillo. Según informe del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, entre los meses de enero y octubre de 2013 se reportaron 45 mil 36 embarazos en adolescentes de 15 a 19 años; en el mis-

mo período pero de 2014 se contabilizan 62 mil 111, lo cual pone en evidencia la gravedad del fenómeno. La comisionada presidencial contra la Discriminación y el Racismo, María Trinidad Gutiérrez, precisó que los números reflejan datos reales de una problemática que las autoridades han visibilizado y que predomina en el área rural. Durante la actividad, representantes de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional entregaron a la vicemandataria el documento Sucesos y Vivencias del Plan de Vida, El Trencito.

Elogian esfuerzos La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional reconoció los esfuerzos liderados por la vicemandataria Roxana Baldetti para la prevención de embarazos en adolescentes y niñas, y entregó materiales para el proyecto Sucesos y Vivencias de tu Plan de Vida.

Con el fin de proteger a los menores, el ministro de Trabajo, Carlos Contreras, dio a conocer que ya se inició la distribución del plan de prevención para que los niños se libren de laborar en la elaboración de cohetillos. “Se brinda información preventiva para autoridades departamentales y comunidades, con el objetivo de hacer conciencia de que la fabricación debe ser hecha por adultos y no por pequeños”, explicó. El mensaje fue llevado a las autoridades departamentales, comunidades y fabricantes, para que lo transmitan a las familias cuyo ingreso proviene de la fabricación de estos petardos. Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, puntualizó: “Más que una campaña, se debe hacer un llamado a los padres para que no arriesguen a los menores y se expongan a sufrir quemaduras graves”. La defensora de derechos humanos también resaltó que esta práctica se encuentra tipificada como delito de explotación laboral.

Socializarán Iniciativa 4828, Ley de la Juventud “Pondré mi experiencia al servicio de la juventud para la aprobación de este proyecto de ley”, dijo la vicepresidenta Roxana Baldetti después de recibir, de la Asociación Paz Joven, la Iniciativa 4828, Ley de La Juventud. María Luisa Méndez, representante de dicha organización, indicó que para fortalecer el documento se conformó una mesa técnica de trabajo de la propues-

“

Pondré mi experiencia a su servicio para la aprobación de este proyecto”.

Roxana Baldetti

Vicemandataria de Guatemala

ta, integrada por instituciones de Gobierno, sociedad civil y observadores internacionales. Se realizaron diversas reuniones y con-

sultas a instituciones, con el objetivo de abordar la temática juvenil con pertinencia. “Uno de los logros fue contar con la participación de 87 organizaciones de 15 departamentos, las cuales aportaron nuevas ideas desde su espacio de incidencia. Gracias por su esfuerzo y el espacio que usted nos da, señora vicepresidenta”, expresó Méndez. Marta Rodríguez Foto: Fernando Delgado

El proyecto fue presentado en el Gabinete de la Juventud.

Nacionales

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014

Incautan cigarros de procedencia ilegal

Cae mujer sospechosa de cobrar extorsión

Los constantes operativos efectuados por la Policía Nacional Civil (PNC) en áreas fronterizas permitieron el decomiso de 874 mil 800 cigarrillos de contrabando, los cuales eran trasladados en 2 vehículos. La incautación se efectuó ayer en la ruta que conduce del municipio de Melchor de Mencos a Flores, Petén. El inspector Pablo Castillo, vocero de la PNC, explicó que los agentes le marcaron el alto a los conductores, quienes intentaron darse a la fuga, lo cual generó una persecución. Los individuos abandonaron los automotores en una zona boscosa. Ante ello, el Ministerio Público (MP) procedió a la inspección de los autos, en cuyo interior encontraron la mercadería. Los fiscales indicaron que en una camioneta Toyota se localizaron 560 mil cigarrillos, mientras que en la otra, una Isuzu Rodeo, se contabilizaron 314 mil 800. “Se investigará para establecer quiénes son los propietarios de los carros”, comentó Castillo.

Boletas de depósitos bancarios, 1 listado con nombres de posibles víctimas de extorsión, 4 teléfonos celulares y municiones para arma de fuego, fueron hallados en poder de Francisca Catalina López Maldonado, quien fue capturada por la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP), sospechosa de cometer dicho delito. La detención se produjo en el caserío El País, Sibilia, Quetzaltenango. Según fiscales del MP, la mujer es conviviente del reo Santos Morales Ramos, quien cumple una condena por homicidio en la cárcel Fraijanes I, y de quien se presume realizaba llamadas a personas para exigirles dinero a cambio de no matarlas. A López se le señala de retirar dinero de depósitos que efectuaban las víctimas. “Se sospecha que por estos actos ilícitos pudo haberse apropiado de unos Q8 mil 100, solo en octubre”, afirmó Jorge Aguilar, portavoz de la PNC.

Gerardo Rafael

automóviles fueron abandonados por los supuestos contrabandistas.

El estupefaciente fue trasladado a la Fuerza Aérea Guatemalteca por agentes antinarcóticos.

El cargamento estaba oculto en un contenedor.

Autoridades decomisan 148 kilos de droga GERARDO RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO Cortesía PNC

n Q15 millones 693 mil está valorada la droga incautada ayer en Puerto Quetzal, Escuintla, por agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil (PNC). En un trabajo conjunto con fiscales del Ministerio Público (MP), las fuerzas antidrogas confiscaron los 148 kilos de cocaína, los cuales estaban ocultos en el interior de un contenedor proceden-

te del Puerto de Balboa, Panamá, cuyo destino se investiga. Jorge Aguilar, portavoz de la PNC, indicó: “Se hizo un registro minucioso en el área, y se estableció que el estupefaciente estaba distribuido en 6 mochilas para alpinista”.

Pruebas dan positivo

Los fiscales del MP llegaron al mencionado lugar y realizaron las pruebas de campo, las cuales dieron positivo. “Estamos en la fase de indagaciones para establecer a dónde llegaría el cargamento; el barco que

trasladaba la cocaína atracó el lunes en el Puerto”, añadió Aguilar. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, anunció que se mantienen constantes operativos para contrarrestar las actividades del narcotráfico. Entre las acciones está la erradicación de plantaciones de amapola en Tajumulco e Ixchiguán, San Marcos, la cual supervisará hoy el funcionario. Hasta el lunes de esta semana se tenía reportada la destrucción de 245 hectáreas con estas plantaciones en esas regiones, valoradas en US $324 millones 501 mil (Q2 mil 500 millones).

Gerardo Rafael Foto: Cortesía PNC

La sospechosa es pareja del reo Morales Ramos.

Capturan a agentes y a exinvestigadores de la PNC

Los operativos se llevaron a cabo en Jutiapa, Quetzaltenango, Santa Rosa y la capital.

Luego de 10 allanamientos, la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con el Ministerio Público (MP), capturó a 4 agentes y a 2 exintegrantes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la primera institución, sindicados del delito de desaparición forzada. Los operativos se llevaron a cabo en Jutiapa, Quetzaltenango, Santa Rosa y Guatemala. Según las investigaciones del MP, los señalados detuvieron de forma ilegal a Migdael Ramos, el

“

Para lograr las detenciones se efectuaron 10 allanamientos”.

Jorge Aguilar

Vocero de la PNC

13 de noviembre de 2007, quien se encontraba con 2 familiares en un parqueo de la 12 avenida y 30 calle, zona 5 capitalina, cuando intentaba registrar un arma de fuego en la Dirección General de Control de Armas y Municiones. Fue in-

terceptado por los uniformados, lo introdujeron a un vehículo y se lo llevaron con rumbo desconocido. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, indicó que los aprehendidos son los agentes Víctor Lima Olivares, Genver Iván González Barrera, Luis Barrera Cruz y Otoniel Hernández Maeda. Además, fueron detenidos Obdulio Santiago Rojas y José Román Ortega Aguilar, exmiembros de la DEIC. “Se investiga para establecer si hay más involucrados”, detalló Aguilar. Gerardo Rafael Foto: Cortesía PNC

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

San Marcos tiene nuevo obispo Carlos Barrios Redacción

El papa Francisco nombró como nuevo obispo de la diócesis de San Marcos a Carlos Enrique Trinidad Gómez, dio a conocer ayer la oficina de Prensa del Vaticano, según información de la agencia EFE. Trinidad Gómez era, desde el 13 de marzo, párroco de la Inmaculada Concepción en Villa Nueva y vicario episcopal para la pastoral de la zona sur. El prelado nació el 18 de marzo de 1955 en la ciudad de

Pequeños y medianos empresarios chimaltecos participaron en la reunión.

Registro Mercantil expone servicios en Chimaltenango.

Trámites se hacen en línea L

Texto y Foto

Óscar Alemán

os trámites relacionados con empresas, negocios y compañías nuevas en Chimaltenango ahora se pueden efectuar en línea, para mayor comodidad de los usuarios, informó el titular del Registro Mercantil, Rodrigo Valladares, a los integrantes del Consejo Departamental de Desarrollo de esa región. “Colaboramos con la ciudadanía, pues la instrucción del presidente Otto Pérez Molina es que se acerquen todos los servicios a los interesados, para que ya no viajen a la capital”, declaró el funcionario. Los usuarios pueden acceder a la página web http://www.registromercantil.gob.gt para efectuar

La instrucción es que se “acerquen todos los servicios a los interesados”.

Rodrigo Valladares

Director Registro Mercantil

consultas gratuitas y conocer el estado de los expedientes. También encontrarán la herramienta minegocio.gt, con la cual se facilita la inscripción de sociedades nuevas. “Con ello se agilizan los trámites, pues el notario autorizado puede actuar en línea. La gestión es trabajada de inmediato y puede concluir en 24 horas. Si no se posee Número de Identificación Tributaria, se hace el registro gracias a los convenios con la Superintendencia de Administración Tribu-

taria”, indicó Juan Carlos Chinchilla, encargado del Departamento de Informática. Asimismo, agregó que a la fecha son 15 las delegaciones departamentales abiertas al público. En el caso de Chimaltenango, la oficina del Registro Mercantil está ubicada dentro de la agencia bancaria situada frente a la sede del Registro Nacional de las Personas, en la 1a. calle 4-37 de la zona 4. Delegados de la sociedad civil, representantes de los pueblos indígenas, organizaciones no gubernamentales y comerciantes agradecieron el esfuerzo del Gobierno para la inscripción de sus negocios, pues ello redunda en crecimiento económico que favorece a toda la población y contribuye al desarrollo.

Guatemala. En 1978 entró en el seminario y de 1993 a 1995 estudió en el Instituto Superior de Liturgia de Barcelona, España, donde se licenció en Teología y Liturgia. Fue ordenado sacerdote el 22 de diciembre de 1984 y en la arquidiócesis de Santiago de Guatemala ejerció como vicario parroquial de Nuestra Señora de Monserrat. También fue rector del Seminario Mayor Interdiocesano, así como párroco de Santa Rosa de Lima y de San Sebastián.

Instalarán puente Bailey en Zacapa Texto y Foto

Carlos Godoy

Una estructura Bailey será instalada en breve sobre el puente Punilá, en Zacapa, para evitar el riesgo a la población, manifestó la gobernadora departamental, Carolina Orellana, junto con autoridades militares, de salud, de la Coordinadora Departamental para la Reducción de Desastres y de la Zona Vial 8 de Caminos. “En menos de 24 horas obtuvimos el apoyo del presidente Otto Fernando Pérez Molina, pues el puente colapsó debido a las fuertes lluvias, lo cual impidió el paso vehicular”, expresó .

Se trata de cuidar la “integridad física de los pobladores”.

Carolina Orellana

Gobernadora de Zacapa

También aseveró que dirigentes de 60 comunidades decidieron colocar la estructura a un costado del puente dañado, y se espera que las autoridades municipales construyan los muros que la sostendrán. Para efectuar esa tarea se solicitó la supervisión del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.

Dirigentes comunitarios solicitaron instalar la estructura.

Opiniones

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Apostando por la energía verde

as corrientes, saltos y mareas de las aguas pueden producir energía hídrica, que cuando se explota con bajo impacto en el medioambiente se le conoce como energía verde, que es la manera en la cual insisten los organismos internacionales en que deben desarrollarse los nuevos proyectos energéticos en países como este, que cuentan con grandes recursos naturales. Desde hace años, Guatemala y México han hecho planes para utilizar la fuerza del río Usumancinta para generar energía que beneficie a ambos países. Este tema ha sido reconsiderado y plantado durante la Cumbre de Inversión Energética Mesoamericana, que se realizó ayer en la ciudad de Guatemala, donde participó el secretario de Energía de México, Pedro Joaquín Coldwell, quien fue recibido por el presidente Otto Pérez Molina para tratar el asunto. Este proyecto podría generar 2 mil megavatios de energía limpia (mil para cada nación), lo cual redundaría en ahorro de combustibles, menos emisiones que dejen huella de carbono en el ambiente y llevaría fluido a las poblaciones en las que el acceso es limitado. El mandatario guatemalteco hizo ver que este es un proyecto que viene desde los años 70, y que no se ha podido concretar por cuidar la cuenca de ese río, pero ahora se puede hacer con tecnología que reduce el daño ambiental, y que permite la generación sin necesidad de embalses que causan inundaciones que impacten el ecosistema. Para cumplir con el O7 de los Objetivos del Milenio, que se centra en garantizar la sostenibilidad del medio ambiente en el mundo, será necesario reducir el impacto causado al medioambiente y poner en marcha proyectos de generación de energía verde que ayude a mitigar las emisiones de carbono y otros gases de efecto invernadero que son causantes del calentamiento global. Con proyectos como el del Usumacinta y la construcción de un gasoducto entre las dos naciones, se contribuirá a alcanzar este objetivo del milenio y, a la vez, se ayudará al fortalecimiento del Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central (SIEPAC), el cual ha permitido la negociación de energía a bajo costo, que ayuda a la ampliación de cobertura y el abaratamiento de las tarifas para la población. El convenio para la construcción de un gasoducto fronterizo en el norte fue firmado en abril por el presidente Pérez Molina y su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, y en ese documento se anota que la inversión podría superar los US $700 millones (Q 5.4 millardos), para cubrir un tramo de 600 kilómetros que unirá a la ciudad mexicana de Salina Cruz con el departamento de Escuintla, en Guatemala. Más, mejor y más limpia energía es lo que necesita el país para el desarrollo de la industria, el comercio, la generación de empleos y la vida de los guatemaltecos. Por eso, la apuesta a la energía verde es el camino.

Aspectos sobre la educación superior en el país (y II) jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

El proceso educativo debe ser cambiante. El paso de la educación secundaria a la terciaria provoca en los estudiantes resistencia al aprendizaje de ciertas áreas del conocimiento, más que todo a los cursos sociales y humanísticos que se imparten en la universidad, cursos, que en cierta medida, riñen con la identidad cultural del estudiante. Presuntamente el conocimiento que se adquiere en la educación universitaria conduce a aspectos cognitivos novedosos que contrastan y muchas veces entran en oposición con los legados culturales asimilados en el seno familiar. La idea del cambio aparece como un elemento constitutivo y explicativo de la realidad social. La realidad no es estática, constantemente se modifica, por consiguiente, todo proceso educativo debe preparar para el cambio, presentar la serie de escenarios nuevos y a partir de ahí, situar las posibles acciones a seguir. Ideas acerca del mundo y los seres humanos son renovadas con enseñanzas filosóficas, sociológicas, biológicas, históricas y psicológicas, con el propósito de satisfacer dudas y mejorar la compren-

sión y accionar en la vida. Pero no solo eso, incentivan el espíritu de búsqueda y el pensamiento crítico. Aspectos como la creación o la evolución de la vida son temas de discusión con una gama de argumentos, por una parte y dogmas por la otra. Para el pensamiento crítico resulta imperioso el diálogo abierto, la dialogicidad. El aprendizaje de lo nuevo significa dejar atrás todos aquellos aspectos culturales que obstaculicen el desarrollo cognoscitivo. El conocimiento altera la identidad de la persona que aprende, modifica lo que esta es. Pero lo nuevo por venir no aniquila totalmente lo viejo. Lo que resiste a las nuevas evidencias y no entra en contradicción con estas, persiste, complementándose con lo nuevo. De esa forma se construyen las verdades y se avanza en el conocimiento dejando atrás lo refutable, lo quimérico, lo fantasioso. En la universidad el contraste de saberes se hace más relevante si se parte del hecho de que, en países como Guatemala, de fuerte tradición religiosa, a la educación preuniversitaria no le interesa formar el pensamiento crítico, más bien se contribuye a fomentar el tipo de estudiante dócil, que se convierte en simple receptor de los conocimientos que transmite el docente. Así, los estudiantes que ingresan a las universidades pueden transformarse o seguir alienándose durante su vida universitaria.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

“Una escalofriante falta de remordimiento”, identificó la justicia del Reino Unido en Will Cornick, el niño que en abril pasado mató a su profesora en clase.

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014

Opiniones

DIÁLOGO

epifanía

I Encuentro Nacional de Operadores del Diálogo

Movimiento social francés

Miguel Ángel Balcárcel Miguel.balcarcel@presidencia.gob.gt

Encontrando rutas no violentas, que mediante el diálogo, aseguren beneficios y bienestar para todos. El rezago en la atención de las ingentes y urgentes necesidades de la sociedad guatemalteca, la problematización de la misma en ausencia de respuestas concretas y su expresión en términos de una demanda social insatisfecha que se expresa muchas veces en términos de conflictividad social, son factores clave de naturaleza histórica y estructural presentes en nuestra realidad. Aunado a lo anterior la falta de una visión común sobre nuestro modelo de desarrollo y en particular sobre el uso de nuestros bienes naturales, configuran un escenario complejo que requiere de un abordaje integral para encontrar vías y rutas no violentas, que mediante el diálogo aseguren beneficios y bienestar para todos. En este contexto, se ubica el Primer Encuentro Nacional de Operadores del Diálogo y la Atención a la Conflictividad Socio-Ambiental, en el que participaron 17 instituciones del Organismo Ejecutivo y 140

funcionarios de las mismas. Los objetivos propuestos para dicho encuentro, fueron los siguientes: 1) Dar a conocer experiencias y retos institucionales sobre el abordaje de la conflictividad social; 2) Fortalecer los mecanismos de comunicación interinstitucional para la prevención y atención de la conflictividad; 3) Presentar los mapeos institucionales de conflictividad social y mecanismos actuales de coordinación interinstitucional; 4) Presentación de la Comisión Presidencial de Diálogo y, 5) Establecer mecanismos adecuados para el seguimiento y cumplimiento de los compromisos y acuerdos alcanzados en los espacios de diálogo. Los resultados esperados se concretarán en el traslado de nuevas experiencias hacia operadores institucionales vinculados a la atención de la conflictividad socio-ambiental, el fortalecimiento de la coordinación interinstitucional para el abordaje de conflictos en sus diferentes tipologías, así como el traslado de insumos para el diseño de nuevas rutas o estrategias para el abordaje de la conflictividad social. En el sentido anterior, la temática contempló tres áreas clave: 1) La conflictividad agraria; 2) la gobernabilidad democrática y, 3) La conflictividad en el uso de los recursos naturales. Estos esfuerzos coadyuvarán al fortalecimiento de la institucionalidad y al enfoque de la prevención y transformación de conflictos.

Póngale la firma

Fiambre, barriletes y un beso a los seres queridos Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com

Cimentando espiritualmente los códigos y principios que en esta tierra nos enseñaron para ser ciudadanos de buen andar. El viento de noviembre se nos mete adentro de nuestros pulmones y contagia a nuestro corazón. El área grande de nuestra memoria se inunda de recuerdos, el apetito se nos abre y nos queremos comer no solamente la tradición sino que también deseamos redoblar sentimientos puros, principios y códigos que nos han dejado los seres queridos, quienes ya compraron o adquirieron un boleto del viaje al más allá y se nos adelantaron en el mismo, para esperarnos con los brazos abiertos el día que nosotros los alcancemos. Entre la pelea por el precio de un ramo de flores, por conseguir las mejores ofertas en los embutidos, carnes, mariscos y verduras, para saborear un buen plato de fiambre, entre la pelea de nuestras propias lágrimas, recorriendo las mejías a la hora de la visita de nuestros muertitos, con el viento tradicional de noviembre, con un barrilete bien en lo alto desafiando el aire y llevando el mensaje a los que ya no están con nosotros. En medio de todo lo anterior, de nuestros problemas

actuales, de la violencia imperante, de las necesidades, pero también de las felicidades que a diario da la vida, seguimos siendo orgullosos de nuestras tradiciones y también de la rica historia de nosotros los chapines. Querido 1 de noviembre, te nos fuiste como agua entre las manos, tanto esperarte y tu paso fue tan rápido como todo en la vida, pero nos queda la satisfacción muy adentro que una vez más con visitas o con recuerdos, nuestros seres queridos ausentes, ya en esta vida, volvieron a estar presentes con nosotros arraigándose cada día más con el sentimiento puro, pero también cimentando espiritualmente los códigos y principios que en esta tierra nos enseñaron para ser ciudadanos de buen andar, sabedores que en esta vida la única manera para desarrollarse es el sacrificio, el esfuerzo y el trabajo propio, el nunca vencerse, el levantarse de las propias caídas y continuar hacia adelante buscando un mejor mañana y futuro. Queridos familiares, el beso de siempre sobre sus tumbas, el recuerdo perenne de su esperanza, el deseo eterno del descanso en paz y la súplica de siempre, que sigan siendo una luz, una guía y una bendición para nosotros en esta vida terrenal, la gratitud eterna por todo lo que nos dieron y nos pudieron proporcionar. Hoy ya iniciamos la contabilidad para una nueva celebración del Día de los Difuntos en 2015, mientras tanto, seguiremos trabajando y ahorrando para que en esa oportunidad también podamos tener para las flores y para el sabroso fiambre. Hasta el próximo año difuntos.

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

La muerte de Rémi Fraisse, un estudiante de botánica de 21 años, ha puesto en una situación comprometida al Gobierno de François Hollande. Un joven ecologista acudió hace un par de semanas, a la protesta contra la construcción de la presa de Sivens, en Toulouse. Allí se originó un enfrentamiento violento con la Policía, y en particular, a este joven en medio del enfrentamiento de choque contra las autoridades, le cayó una granada “antibarricadas” en la espalda, ocasionándole la muerte de forma instantánea. Esta hipótesis, ya fue confirmada por las primeras investigaciones oficiales. La muerte de un civil a manos de la Policía en Francia, no ocurría desde los acontecimientos con estudiantes en 1986. Esta muerte, ha generado en el país francés, un efecto bumerán, aboliendo inmediatamente la utilización de estos explosivos por parte de las autoridades en manifestaciones. Los ecologistas y la izquierda radical parlamentaria, habituales aliados de los socialistas, han pedido la dimisión del Ministro del Interior. La utilización excesiva de la fuerza para mantener el orden público siempre ha causado lesiones que afectan la calidad de vida de las personas. Siendo Francia un país fundador y pionero en la aplicación del respeto de los derechos hu-

manos, es ilógico que en un Gobierno de tendencia social, se origine este tipo de accidente mortal. Este hecho nos demuestra la capacidad de control que tienen los gobiernos ante una manifestación de grandes proporciones, y de cómo los errores humanos por parte de las autoridades, afectan en gran medida a la población civil, ocasionando sufrimiento innecesario a costa de la libertad de expresión. Esto nos lleva a realizarnos la pregunta: ¿cuáles son los criterios de una manifestación pacífica?, el tipo de las personas que las compone, y la utilización del uso de armas no letales por parte de la Policía. No se trata que los gobiernos legítimamente democráticos desatiendan la gobernabilidad, pero estos deberían realizar análisis de la composición de las manifestaciones antes de intervenirlas, dejando la consulta de criterio a un equipo técnico multidisciplinario de la Ley de Orden Público, para encontrar directrices de intervención que de alguna manera correspondan al respeto de los derechos humanos. La administración del presidente Hollande, poco ha complacido a la población que votó por su partido, presentado como una alternativa diferente, quienes se enfrentan actualmente a focos de ocupas (tomas pacíficas) que tratan de evitar la construcción de proyectos como hidroeléctricas o aeropuertos, en zonas con bosque. En Guatemala, aún no se utilizan armas modernas no letales por parte de la Policía en las manifestaciones, pero es obvio que es en su aplicabilidad en donde existe la mayor falla y muchas veces letales hacia la población, siendo necesaria una capacitación exclusiva para la utilización de estas armas.

La frase “La gente inteligente habla siempre de ideas; la gente común, de cosas; y la mediocre, de la misma gente”. Jules Romains

Panorámica

Conmemoraciones

Alerta

Alba-Keneth

San Martín Sacatepéquez, celebra Se le conoció como San Martín Obispo y San Martín Chile Verde, pero por la erupción del volcán Santa María en 1902, que hizo desaparecer la semilla de esa especie, cambió su nombre por el actual. Se cree que fue fundado en los primeros años de la Colonia, como pueblo filial al Curato de Ostuncalco. La fiesta titular se celebra del 7 al 12 de noviembre, en honor de San Martín de Tours. Durante las fiestas se presentan las danzas folklóricas de La Conquista, Los Moros y Los Mexicanos. Con información de biblioteca.usac.edu. gt y fotografía de panoramio.com

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014

Carina Magaly Claudio Velásquez, de 14 años, desapareció el 27 de octubre en la aldea Agua Dulce, San Pedro Necta, Huehuetenango. Mide 1.45 m, es de tez morena, cabello lacio negro y ojos cafés. Vestía güipil rosado, corte típico negro con rojo y sandalias cafés.

Video

De utilidad El Banco de Guatemala hace un llamado a los empresarios para que participen brindando información al personal que realiza la Encuesta Económica 2014 (ENEC 2014). Ingrese en

banguat.gob.gt/ENEC/ Trifoliar_%20Encuesta_ Economica.pdf y entérese de los datos que se le solicitarán y a qué tipo de empresas va dirigida la investigación, que se llevará a cabo hasta diciembre del presente año.

Efemérides Hoy en la historia

Encuentro energético El presidente Otto Pérez Molina y representantes del sector público y privado del país inauguraron la Cumbre de Inversión Energética Mesoamericana, en la cual serán presentadas políticas estratégicas en esa área de la economía y se discutirá sobre el potencial de la región para promover su desarrollo. En la actividad participan ministros de Energía y empresarios de la región centroamericana, Colombia, México y República Dominicana, así como representantes de instituciones financieras internacionales.

1985

En Italia el juez Giovanni Falcone acusa a 709 mafiosos. Se asegura que por eso fue asesinado el 23 de mayo de 1992, por orden de Salvatore Riina ”la Bestia”. Murieron con él, su esposa Francesca Morvillo y los miembros de su escolta Rocco Di Cillo, Vito Schifani y Antonio Montinaro. Su funeral se celebró el 25 de mayo de 1992 en la catedral de Palermo, con la presencia de miles de personas.

2006

Personaje del día Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Ícono del pop latino con una carrera de 30 años entre mujeres de humo, que regresa con un nuevo álbum. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.

El martes incluimos a: Buster Keaton

El expresidente iraquí Sadam Husein es condenado a morir en la horca por su implicación en la muerte de 148 iraquíes chiíes de la aldea de Duyail en 1983. Su ejecución fue el sábado 30 de diciembre de 2006, durante la cual tuvo un ejemplar del Corán en sus manos. Su cuerpo fue entregado a sus familiares para ser enterrado en su ciudad natal, Tikrit.

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014

Dólar

7.60

Euro

9.54

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $188.20 US $15.68

Gasolina

US $2.07

GALÓN (3.78 L), DIC. 14

Petróleo

US $77.15 WTI BARRIL, DIC. 14

personas integran la autoridad monetaria en Guatemala.

Diario de Centro América

@diariodeca

Tasa de interés líder de política monetaria se mantiene en 4.5 %.

Junta Monetaria vigila el entorno económico Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Willy Estrada y Archivo

Elección de los puestos

e acuerdo con el artículo 26 de la Ley Orgánica del Banco de Guatemala, la Junta Monetaria debe “determinar y evaluar la política monetaria, cambiaria y crediticia del país, incluyendo las metas programadas, tomando en cuenta el entorno económico nacional e internacional”, informó Julio Suárez, presidente de la entidad y del Banco de Guatemala (Banguat). O sea que el papel de dicha entidad es procurar el desarrollo ordenado de la economía, lo que propicia estabilidad en los precios, expuso el exgerente de la banca central, José Alejandro Arevalo, diputado independiente. Lo que hace la autoridad monetaria, indicó Tulio García, presidente del Consejo Agrícola de la Asociación Guatemalteca de Exportadores y exintegrante de la JM, es tratar de darle cumplimiento al objetivo fundamental, que es mantener una economía controlada y ordenada. “El propósito es mantener una inflación baja y estable, principalmente para que cuando la perciban los agentes económicos, les ayude a tomar decisiones financieras”, agregó García.

Inflación

Suárez destacó que, por medio del uso de la tasa de interés y un comportamiento macroeconómico estable, la meta de inflación se ha mantenido dentro de los parámetros establecidos. En septiembre, la Junta Monetaria decidió mantener la tasa de interés líder en 4.5 por ciento, luego de haber conocido el balance de riesgo de inflación, la cual en agosto se estableció en 3.7 por

El Banco de Guatemala tiene como misión promover la estabilidad en el nivel general de precios.

José Alejandro Arévalo, diputado independiente, indicó que la Junta Monetaria (JM) la integran el presidente del Banco de Guatemala, los ministros de Finanzas, Economía y Agricultura, una persona electa por el Congreso de la República, otra por el Consejo Superior Universitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), una por el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) y otra por los bancos del sistema. El cambio de la JM es así: del presidente cada 4 años, de los ministros el tiempo que duren en la cartera a su cargo, los del Cacif, bancos y Usac cada año, y los del Legislativo no tienen plazo.

funciones de la JM “sonLas conocer y decidir sobre

acciones relacionadas con la política monetaria, cambiaria y crediticia del país”.

Tulio García

Exintegrante de la Junta Monetaria

ciento, valor que está dentro de la meta de mediano plazo. En recientes declaraciones, Édgar Barquín, expresidente del banco central, dijo que la Junta Monetaria, en el ámbito interno, consideró que el desempeño de la actividad económica continúa siendo consistente con la proyección anual de crecimiento.

Lo jurídico

Julio Suárez es el presidente de la Junta Monetaria.

Conforme al artículo 22 de la Ley Orgánica del Banco de Guatemala, el Gerente General de esa entidad y el Superintendente de Bancos son asesores permanentes de la Junta Monetaria.

Económicas

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014

Rubén García Dávalos, ingeniero químico industrial.

“La nanotecnología es la solución para el campo” Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Perfil del entrevistado

l cultivo del café tiene un impacto directo en la economía de Guatemala. Sin embargo, en los pasados 2 años, a causa de la roya del cafeto, se dejaron de producir 800 mil quintales de café oro, no se contrataron 180 mil empleos y el Estado dejó de percibir no menos de US $318.8 millones (Q2 mil 426 millones) en concepto de divisas, según información de la Asociación Nacional del Café. Esta situación motivó a Rubén García Dávalos y a otros cuatro profesionales para desarrollar CuzincF, una fórmula que fue creada para detener los efectos negativos de la enfermedad. A continuación, un extracto de lo conversado.

Es ingeniero químico industrial, graduado del Instituto Politécnico Nacional de México. Nació el 5 de mayo de 1949 en esa nación. En 1973 arribó a Guatemala y es durante ese año que conoció a su esposa, con quien retorno a su país de origen. En la década de los 90 regresa a nuestro país, para comenzar su carrera como creador de productos químicos.

tos químicos, porque se suspende el ciclo biológico de la planta y esta tiene deficiencias de minerales, esto es lo que provoca la intensidad con que son atacadas por la roya. Al aplicar la fórmula pudimos comprobar que elimina el hongo, debido a que fue diseñada para nutrir la planta.

■■¿Qué es la roya?

Es un hongo que ataca las hojas maduras de los cafetos, principalmente las variedades de Caturra, Catuaí, Bourbón, Typica y Pache. En Guatemala tiene no menos de 3 décadas de existir, pero a partir de 2011 se observó un repunte en las regiones cafetaleras del país.

■■¿Es aplicable solo en plantaciones de café?

No, lo hemos aplicado en frutales, cítricos, hortalizas. En campos donde se utilizó, el ciclo productivo se triplicó. Para obtener mejores resultados se aconseja aplicarlo como mínimo 5 veces a intervalos de entre 30 y 40 días. Al aplicarlo 5 veces tenemos la garantía de que se incrementa el peso del grano en 10 por ciento.

■■¿Por qué se ha vuelto más difícil de combartir?

El hongo se ha vuelto más resistente porque no se ataca el núcleo.

■■¿Cuánto causa en pérdidas esta plaga?

De acuerdo con estudios se calcula que este hongo causa la pérdida de la producción de entre 30 y 40 por ciento.

■■¿Qué lo motivó a crear el producto?

Un domingo vi en un periódico la foto de un hombre mayor con un canasto vacío y atrás unas plantas de café defoliadas. Esta historia fue lo que me motivó a crear CuzincF, un producto diseñado con una visión ecologista para prevenir, combatir y erradicar la roya.

■■¿Cuál es la composición de este producto?

CuzincF contiene átomos de cobre y cinc con carga eléctrica posi-

■■¿Cuál es su valor?

El precio del litro es de Q300.

La fórmula de CuzincF ayuda a regenerar las plantas, explicó el experto.

de la aplicación va más allá “de serEl alcance un abono foliar y fungicida, por-

que atrae un adherente eléctrico, esto lo convierte en una novedad de la ingeniería que revolucionará el campo”.

tiva, que actúa eliminando los hongos, bacterias y virus. No es tóxico y se puede aplicar sin utilizar ninguna protección; lo único que recomendamos es no usar recipientes de metal, porque esto le resta potencia a los minerales. Asimismo, actúa como regenerador de la planta.

¿Qué lo hace diferente de los otros plaguicidas?

El verdadero problema en el campo es la aplicación de produc-

■■¿Qué tecnología aplicó en este producto?

Está hecho con base en nanopartículas de cada uno de los elementos que necesita la planta para alimentarse. La composición es aparentemente baja en materia prima, pero cuando lo desglosamos en átomos lleva una cantidad abundante de cobre y cinc. El alcance de la aplicación va más allá de ser un abono foliar y fungicida, porque atrae un adherente eléctrico, esto lo convierte en una novedad de la ingeniería que revolucionará el campo.

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Pareja imperial Al exalcalde de la ciudad mexicana de Iguala, José Luis Abarca, y a su esposa, María de los Ángeles Pineda, se les conocía como la pareja imperial, por la ostentación de poder con la que gobernaron apadrinados por el narcotráfico hasta los ataques contra estudiantes del 26 de septiembre que causaron la muerte de 6 personas. En la citada localidad, de 140 mil habitantes, hay quienes no se explicaban cómo el niño que vendía sombreros de paja y ropa en la calle se convirtió en un magnate y en titular de la comuna.

Elementos de la Policía Federal resguardan el recinto judicial donde están los apresados.

La detención se realizó en la capitalina delegación de Iztapalapa.

Capturan al exalcalde de Iguala y a su esposa 6

Guillermo Barros AFP,EFE fotos AFP y archivo

gentes de la Policía Federal detuvieron al exalcalde de Iguala, José Luis Abarca, y a su esposa, María de los Ángeles Pineda, sindicados de ser los autores intelectuales de los ataques contra estudiantes, el 26 de septiembre, que dejaron un saldo de 6 muertos y 43 alumnos desaparecidos, informó José Ramón Salinas, vocero de esa institución. La pareja fue localizada en una casa rentada de la delegación de Iztapalapa, al este de la capital. “Fue un operativo sin violencia”, informaron las autoridades, las cuales acotaron que el caso fue puesto a disposición del Ministerio Público en las instalaciones de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada.

personas murieron en los incidentes del 26 de septiembre.

“

Se les acusa de ser los autores intelectuales (de los 43 plagios y 6 muertes)”.

José Ramón Salinas

La pareja fue puesta a disposición del Ministerio Público.

Las autoridades temen que los jóvenes pudieron ser asesinados, de acuerdo con declaraciones de algunos detenidos por el plagio, así como por el testimonio del supuesto líder de Guerreros Unidos, Sidronio Casarrubias.

La captura de Abarca y Pineda, buscados desde hacía más de un mes, fue anticipada en la madrugada por el periodista Joaquín López Dóriga en su cuenta de Twitter y confirmada por medios de comunicación locales.

Vocero de la Policía Federal

El diario El Universal publicó que la captura se produjo gracias al operativo desarrollado por un grupo élite de la Policía Federal mexicana que buscaba a la pareja. Los detenidos son acusados de la desaparición de 43 estudiantes

y el asesinato de otras 6 personas de Ayotzinapa, ocurrido el 26 de septiembre de este año.

Lo acaecido

En los incidentes, policías municipales tirotearon a estudiantes de magisterio, del nivel medio, por presuntas órdenes del entonces alcalde, José Luis Abarca, que permanecía prófugo junto con su esposa y el secretario de Seguridad de Iguala, Felipe Flores, considerados autores intelectuales de los fatídicos sucesos. Por el caso hay más de 50 detenidos, que incluyen a agentes ediles de Iguala y del vecino municipio de Cocula, así como a miembros del grupo criminal, incluido su líder, Sidronio Casarrubias, quien develó que cada mes el cártel entregaba elevadas sumas de dinero al alcalde y decidía quién formaba o no parte de la Policía Municipal de esa localidad.

Internacionales

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014

Los aguaceros han generado destrozos en el agro.

Lluvias ocasionan daños en cultivos Tegucigalpa ACAN-EFE foto Archivo

Consulta catalana sigue en pie

os aguaceros que en las pasadas 2 semanas han azotado la mayor parte del territorio de Honduras han dañado 2 mil hectáreas de diversos cultivos, informó el viceministro de Agricultura, Moisés Molina. El mal tiempo arruinó cultivos de maíz y frijol, que son básicos en la dieta de los habitantes de ese país, y en menor medida plantaciones de arroz, caña de azúcar, sorgo y palma africana, acotó el funcionario. Con el propósito de tener información más precisa, las autoridades gubernamentales informaron que realizan una evaluación de los destrozos que se han registrado en la agricultura por el temporal, que ha ido acompañado de un descenso de la temperatura en la mayor parte del país centroamericano.

Lo bueno y lo malo

Afortunadamente, no todo ha sido negativo, ya que está saliendo una importante cosecha postrera de frijoles, lo que garantizará el abastecimiento del mercado nacional. En contraste, la sequía que sufrió el país este año destruyó cultivos de granos y otros productos.

Tribunal Constitucional amparó al Gobierno español.

Barcelona AFP foto EFE, Juan Carlos Hidalgo

En la imagen se observa una plantación de palma africana que resultó dañada por las lluvias.

El desbordamiento de ríos como el Ulúa, en el norte del país, ha ocasionado inundaciones en las poblaciones aledañas, recordó en un comunicado de prensa la Comisión Permanente de Contingencias.

Otro efecto

El Aeropuerto Internacional de Golosón, de la caribeña ciudad de La Ceiba, fue cerrado de manera temporal por el mal tiempo que impera en la zona con lluvia y abundante nubosi-

aeropuertos internacionales operaron con normalidad pese a la escasa visibilidad. dad, informó a la prensa Aeronáutica Civil. Los vuelos desde y hacia La Ceiba, departamento

de Atlántida, fueron suspendidos por la escasa visibilidad desde las primeras horas del día.

Reporte

Los otros tres aeropuertos internacionales de Honduras: Toncontín, en Tegucigalpa; Ramón Villeda Morales, de San Pedro Sula (norte), y Juan Manuel Gálvez, de la caribeña isla de Roatán, operaron, pero no con la visibilidad óptima por los bancos de nubes que genera un temporal frío.

“Se realizará la votación simbólica sobre la independencia de la región prevista para el domingo”, dijo Francesc Homs, portavoz del Gobierno español, pese a la suspensión de esa actividad que ordenó el Tribunal Constitucional. “Se mantiene el proceso participativo con todas las consecuencias”, indicó el comunicador, quien aseguró que el hecho será una forma de garantizar la libertad de expresión de los ciudadanos de esa región.

Dicen protagonistas

“Todo está preparado para el 9 de noviembre”, dijo el vocero, quien no garantizó al 100 por ciento la posibilidad de que los catalanes puedan votar el domingo. El representante nacionalista, Artur Mas, anunció a los medios: “Se interpuso una demanda contra el Gobierno de España ante el Tribunal Supremo por atentar contra el derecho de participación, a la libertad de expresión y a la libertad ideológica”.

Cae popularidad de Bachelet

Santiago AFP foto EFE, Juan Carlos Hidalgo

La gobernante chilena inició su segundo mandato con un respaldo de 54 por ciento.

La aprobación de la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, cayó a 45 por ciento en octubre, 9 puntos por debajo de cuando asumió el poder en marzo, mientras que la desaprobación llegó a 47. El respaldo a la mandataria socialista registró en octubre una baja de dos puntos frente al mes anterior, un descenso no significativo, de acuerdo con la encuestadora privada Adimark. La mandataria asumió en marzo su segundo período pre-

puntos bajó la jefa de Estado en comparación con el mes anterior. sidencial de 4 años, con un respaldo de 54 por ciento.

La causa

La caída está relacionada con un deterioro de la confianza, de

acuerdo con Roberto Méndez, presidente de la firma evaluadora. Bachelet ganó su reelección con la promesa de poner en marcha una profunda reforma educativa, demanda planteada por estudiantes desde 2011. La reforma está en el Congreso, pero el trámite ha generado una dura polémica entre alumnos, padres y dueños de colegios. La encuesta que realiza cada mes la firma, se realizó entre el 6 y el 30 de octubre, mediante entrevistas telefónicas a mil 47 personas, con un margen de error de 3 puntos porcentuales.

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014

Internacionales

Visita real México • Para aprovechar su estancia en la capital azteca, el príncipe Carlos, de Gran Bretaña, realizó un recorrido por Xochimilco. El miembro de la familia real llegó al país el domingo, 1 de noviembre, acompañado de su esposa Camila, y ambos aprovecharon para ir al cementerio local de Real del Monte. • Foto: AFP, José Méndez

Vistazo al sur de América Argentina • Cuando ocurren tragedias hay seres que ganan, tal es el caso de los gansos que habitan en los lagos del Planetario, en el barrio de Palermo, en Buenos Aires, que ahora tienen una mayor zona para pasear por los desbordamientos de dichos afluentes por los aguaceros que caen en ese territorio. • Foto: AFP, Daniel Vide

Novedad aérea Estados Unidos • El caza F-35 también conocido como Joint Strike Fighter, llevó a cabo su primer aterrizaje en un portaaviones, en San Diego. El aparato está disponible en tres versiones: un modelo estándar, otro diseñado para realizar aterrizajes en distancias cortas y despegar de forma vertical; y un tercero, que fue diseñado solo para portaviones.• Foto: AFP, Marina de los EE. UU.

‘‘

Artes

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014

Los museos de verdad son los sitios en los que el tiempo se transforma en espacio.

Orhan Pamuk, Escritor turco

’’

La quinceañera

Casa MIMA Muestra exhibiciones que han marcado su trayectoria.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez

asa MIMA cumple XV años de ser parte del arte y la cultura en el país. Para celebrarlo hace un recorrido por 15 de sus exposiciones más emblemáticas las cuales podrán ser vistas desde mañana en su sede, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. Roberto Anleu, director de este centro cultural, acota que esta actividad se enmarca dentro del XVII Festival del Centro Histórico, en el cual este museo ha participado desde su primera edición en 1997. Explica también que se podrá admirar desde la obra pictórica surrealista y fantástica del artista mexicano Octavio Ocampo, con la que se inauguró el museo el 8 de diciembre de 1999, hasta la exposición temática de teléfonos antiguos y otros cachivaches, El ADN de un Smartphone. “Hemos tenido más de 15 exposiciones temporales, pero se ha escogido algunas de las más emblemáticas y entrañables del público que incluye a las que ya se han vuelto tradiciones anuales como Pendientes de un Hilo y Los Misterios de la Navidad”, dice Anleu. Agrega que por ser la época que antecede a las celebraciones decembrinas y navideñas, la exposición de nacimientos atrae especialmente la atención, por lo que se ofrece una muestra de las obras maestras nacionales e internacionales con las que durante tres lustros, Casa MIMA ha recreado la manera en que el mundo representa la escena de la Natividad. “La muestra Quince Años, Quince Exposiciones es una forma de agradecer al público que ha seguido y apoyado a Casa MIMA durante todos estos años, ya que en muchas de estas exposiciones han participado de manera activa volviéndose expositores de sus propios tesoros, enriqueciendo de manera exponencial cada muestra”, dice.

Esta colección fue una de las que más llamó la atención de los visitantes.

Escogidas al azar

El director cuenta que serán cuatro artistas quienes expondrán en esta oportunidad: Octavio Ocampo con Metamorfosis (1999), Susan Tabush con AquaFlora (2011), Rigoberto Castañeda Asturias, Cerámica y textiles (2003-2014), y Mantones y Mantillas (2009); y Priscila Bianchi, con Art Quilting (2002), que incluye su obra reciente que estará a la venta. La exposición permaAndreu agrega que también formará parte de esnecerá abierta del 6 ta muestra la colección Muñecas: Coleccionismo univerde noviembre al 12 de sal, una donación de Maurizio Colombo y el Instituto Itadiciembre y del 5 de liano de Cultura. Así también los Misterios de la Navidad enero al 7 de febrero de que este año se integrará con piezas provenientes de Es2015, en la 8a. avenida paña, Italia, Suiza, Alemania, México, Perú y Guatemala. 14-12, zona 1, de lunes Otra de las muestras será La Otra Historia. 2013, un espacio a sábado de 10:00 a recuperado y ambientado con donación de objetos de uso 17:00. Admisión Q20 doméstico y utensilios de cocina. y Q15 para estudiantes Anleu indica que no faltarán las colecciones El juguetero con carné. de los abuelos, Dechado de virtudes, Viento provocado, Siempre a la cabeza. Todos los artículos expuestos, añade, datan de mediados del siglo XIX y principios del XX, entre los que figuran juguetes, abanicos, labores manuales y sombreros.

TAQUILLA

Un dormitorio con muebles que datan de finales del siglo XIX.

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014

Presentan reedición de

La poesía de Miguel Ángel contemporáneos, pero es pródiga en intensidad, profundidad y energía. La divulgación del trabajo de Foppa coincide con el centésimo aniversario on el respaldo del Ministede su nacimiento, conmemoración que rio de Cultura y Deportes, abarcará un programa específico en el y del Instituto Italiano de que se involucran Julio y Silvia SolórzaCultura de Guatemala, el no Foppa, quienes durante el panel ex30 de octubre fue presentapusieron pasajes de la trayectoria famida la reedición de La poesía de Miguel Ánliar, académica y feminista de la literata, y gel, en la traducción de Alaíde Foppa, acleyeron extractos del contenido del libro. tividad celebrada en el IIC con la particiJunto a los mencionados estuvo Serpación del embajador Fabrizio Pignatelli gio Spinola, músico, fotógrafo, pintor, esy de dos hijos de la laureada escritora. cultor y ensayista que ofreció un análi“Hablar de Misis del enfoque daguel Ángel es pendo por Foppa al trasar en el autor de ducir los poemas. los frescos de la CaAlaíde Foppa pilla Sixtina o en nació en Barcelona, las maravillosas esEspaña, en 1914 de culturas de La Piepadre argentino y dad, el Moisés o el madre guatemalteDavid; sin embarca. Fue poetisa, crígo, el gran genio retica de arte, profenacentista también sora, traductora y incursionó en las le- ejemplares de la obra. feminista. Vivió en tras, faceta que no se Argentina, Italia, debe considerar menos importante”, reMéxico y Guatemala, nacionalidad que saltó Erica Berra, directora de la entidad adquirió. Se casó con Alfonso Solórzaque coordina la XIV Semana de la Lenno, con quien compartió exilio. El 19 de gua Italiana. diciembre 1980 vino al país para renovar En ese sentido, la diplomática destacó su pasaporte, pero fue desaparecida en un el trabajo de Foppa, quien hace 49 años sector del centro capitalino, sin que hasta publicó la primera versión con 30 textos la fecha se conozca su paradero. del artista. Precisamente, la autora señaGuirnalda de primavera, Las palabras y la en la introducción que Miguel Ángel es el tiempo, La sin ventura, Elogio de mi cuerpoco conocido como poeta y su producpo, los dedos de mi mano y, Aunque es de ción fue poco valorada, incluso por sus noche, figuran en su realización literaria.

Héctor Salvatierra hector.salvatierra@dca.gob.gt fotos Cortesía Instituto Italiano de Cultura

Artes

KO’WOJ Léster H. Godínez Orantes

Joaquín Orellana, El Caballero Sonante: Avatares de un compositor latinoamericano (Como un pez fuera del agua) I

En un lugar del mundo de cuyo nombre no me quiero acordar, pero todos sabemos que posiblemente fue en el lugar equivocado, hubo de nacer un caballero sonante: Joaquín Orellana Mejía. A semejanza con el caballero andante, de quien se han celebrado sus 450 años, ha sido un personaje idealista que se ha estrellado -una y otra vez-, con los molinos de la indiferencia burocrática. Pero aquel cuadro en el que vemos al quijote botado del caballo, luego de una de sus tantas batallas, es en Joaquín solamente una imagen instantánea. Más pronto que tarde, nuestro Caballero Sonante se levanta, recoge sus bártulos, y allá va de nuevo con su armadura de metal sonoro, lanza de hormigo y escudo de paciencia, a tocar puertas donde no le abren. Ese ha sido el discurrir del maestro Joaquín, desde hace más de 40 años, desde cuando decidió buscar nuevos horizontes sonoros. Entonces, ha recurrido a desempolvar el disfraz raído y reusado de Joaquín además violinista y ha espetado valses, pero tampoco le ha sonado la flauta. Es decir, le suena bien, pero los molinos han de ser literato, permanecido incólumes y hasta arrogantes. es dramaturgo, La pregunta es: ¿y por qué los guatemaltecos tenemos que apoyar a Joaquín? Tipificar a Joaquín como músico a es músico, un secas, es quedarse demasiado corto. Tampoco es un “simcreador, un ple” compositor. Joaquín, además de ser literato, es dramaturgo, es músico, un creador, un buscador y un “enbuscador y un contrador” brillante, que ha descubierto los átomos del “encontrador” alma sonora del chapín; es ante todo un intelectual, cuya actividad sigue un rumbo milimétricamente trazado brillante, que ha y alcanza los confines de la latinoamericanidad. Sin emdescubierto los bargo, la original obra de Joaquín no tiene comparación en otro país de Latinomérica. Las obras musicales de Joaátomos del alma quín son virtuales lienzos en los que retrata -pinto y pasonora del chapín, rado- al guatemalteco con sus lunares y manchas mones ante todo un gólicas incluidas, sus sentires, sus alegrías, sus tristezas, y ante todo, sus tropiezos. Además, ha retratado el paisaintelectual. je sonoro que no es más que el entorno sonoro ecológico y social de ese guatemalteco que es usted y yo. -Para colmo, esa expresión de paisaje sonoro ya se la ha arrebatado Murray Shaeffer en Canadá-. Ha desarrollado una sorprendente labor dentro del contexto de la búsqueda de un lenguaje musical latinoamericano. En la década de los años 70’s, hizo público el contenido de un enunciado estético bajo el nombre de Hacia un Lenguaje Propio de Latinoamérica en Música Actual, en el que pone en relieve la realidad del compositor latinoamericano en la disyuntiva de continuar bajo la órbita de influencia de Europa o enfrentar el desafío de proponer un lenguaje propio latinoamericano. La labor de Orellana ha sido reconocida en círculos de música contemporánea y erudita en distintos países de América y Europa, habiendo obtenido premios y reconocimientos de distinta índole, en donde se le considera una Leyenda Viviente. *Licenciado en Música

Ayer y

ante ayer Julio y silvia Solórzano Foppa con Sergio Spinola.

En 1943 nació Sam Shepard, dramaturgo estadounidense, ganador del Premio Pulitzer en 1979 por Buried Child. En1803 murió Pierre Choderlos de Laclos, escritor francés, autor de Las amistades peligrosas.

Artes

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014

Agenda cultural Teatro

Pilar Fonseca, directiva del Centro Cultural Vrinda Guatemala.

Parivrajac Maharaj, líder espiritual y filosófico que ofrecerá charlas y conferencia.

Meditarte, arte de la conciencia

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotoS Cortesía Centro Cultural Vrinda

el 6 al 14 de noviembre se llevará a cabo el festival de conciencia Meditarte, que organiza el Centro Cultural Vrinda en conjunto con el Colectivo Paz Total, y en el cual se han calendarizado 37 actividades que, de acuerdo con Pilar Fonseca, directiva del Centro Cultural, buscan despertar el alma y la conciencia y promover la paz y la tolerancia “en todos los sentidos”. Además de presentaciones artísticas y actividades deportivas, habrá talleres de crecimiento personal y humano, y charlas con el líder espiritual y filosófico Parivrajac Maharaj el 11 y 12 de noviembre, así como la conferencia magistral La revolución interior y la sociedad del siglo XXI, que ofrecerá el miércoles 13 a las 16:00. Una agenda apretada

Los organizadores han diseñado un programa que incluye actividades para todos los grupos de edad y que llenan las horas de cada uno de sus nueve días de duración. Artes plásticas, poesía, música, danza árabe e india, gastronomía, meditación, mantras, cine, talleres de elaboración de mandalas, jabones artesanales y de reciclaje, entre otras actividades que se llevarán a cabo de manera gratuita. Así, cada jornada llegará con sus propios afanes. Este jueves,

Prepare su visita

Las actividades se llevarán a cabo en la sede del Centro Cultural Vrinda, 2a. avenida 15-13, zona 1. Para consultar el programa completo, se puede visitar la página de Facebook de la entidad.

por ejemplo, a manera de inauguración, a las 17:00 se presentará al público la exposición Arte Consciente, que incluye obras realizadas en acrílico, grabado y óleo; y el dúo Guate-Linda ofrecerá un recital de música nacional y del recuerdo. El sábado 8, las actividades partirán a las 10:00 con un taller de introducción a las técnicas básicas del yoga. Después de un taller sobre la menstruación y el parto y un performance de danza que se realizarán a las 15:00 y 17:00, respectivamente, la jornada cerrará con Noche acústica de fuego y meditación para la Madre Tierra, en la que participarán Álvaro Jiménez, en la flauta y percusión; Amin Etwal, en música acústica; Jaguar, a cargo de performance de fuego y malabares; y danza árabe que se presentará por la Academia de Michelle Gallardo. El miércoles 11 a partir de las 15:00, se realizará el Taller de jabonería básica, en el que se impartirán técnicas para elaborar jabón de glicerina y se trasladarán conceptos sobre la importancia del uso de productos naturales. La agenda completa de actividades se puede consultar en la página de Facebook del Centro Cultural Vrinda Guatemala. Exceptuando la clausura de Meditarte en la que se celebrará el Festival Popular al Aire Libre, a partir de las 14:00 en la Avenida Centroamérica y 16 calle, el resto del festival se desarrollará en la sede del Centro Cultural en la 2a. avenida 15-13, zona 1 .

ÄÄVitrina de jóvenes en escena La Universidad de San Carlos, la Dirección General de Extensión Universitaria, y el Teatro de Arte Universitario presentan el festival Vitrina de jóvenes en escena en la sala de este Centro Cultural, a las 18:00 en la 2a. avenida 12-40, zona 1. ÄÄFiesta de Navidad en el corazón Este musical estará en escena los miércoles del mes a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4.

Música

ÄÄConcierto de Gala Antología del concierto para guitarra y orquesta, en el marco del Festival Internacional de Guitarra con William Orbaugh, Juan Carlos Laguna, Marco Socías, acompañados por la Orquesta Sinfónica de la Municipalidad, en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona , a las 19:30.

Conferencia

ÄÄLa deuda inglesa de Guatemala, 1825-1968 La Academia de Geografía e Historia de Guatemala invita a la charla por José Molina Calderón a las 18:00 en la 3a. avenida 8-35, zona 1. ÄÄMis colecciones, mis tesoros. Cómo conservarlos Expertos en el tema comparten con los asistentes sus conocimientos y experiencias en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, desde las 09:00.

Cine

ÄÄJoseph el rebelde (2011) En el Centro Cultural de España 6a. avenida 11-02, zona 1, a las 18:00. Entrada libre. ÄÄCiclo Bioy Casares / Cortázar Cineforo en homenaje literatos, a las 18:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle, la Antigua.

Exposiciones ÄÄIdentidad plástica 2014 Inauguración de esta exposición en el Musac, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1 a las 17:00. ÄÄFotografía por Cuarto Mundo En La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1, exposición y presentación del documental sobre los jóvenes que viven y/o trabajan en la calle. Puede visitarse hasta el 18 de octubre de 9:00 a 18:00. ÄÄObservando... tres enfoques Esta exposición de Ana Marina Avilés, Teresa María Cevallos y Katia Miranda, puede verse en Santo Domingo del Cerro, Sala de arte 1. Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, la Antigua. ÄÄPies mojados Inauguración de la exposición con obra de Carlos Pérez a las 19:00 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13 Finca La Aurora. ÄÄMetáforas, de conceptual a la realidad En el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10 UFM se inau-

gura la obra reciente de Luisa de Ayau y Freddy Abad, a las 18:30. ÄÄEl tiempo y su utilidad La exposición colectiva de la Escuela Superior de Arte se inaugura a las 17:00 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. ÄÄEscuela Municipal de Escultura Exposición con obra de la edición 2014 en el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 9a. avenida y 10a. calle zona 1, a las 9:30. ÄÄHuellas Esta muestra gráfica por Lily Acevedo en la Galería El Áttico, 4a. avenida 1556, zona 14. Entrada libre. ÄÄMuña Inicia la exposición con obra reciente de Muña, entrada libre en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14 ÄÄPlástica centroamericana en la perspectiva de la integración Exposición colectiva de artistas de Costa Rica, Honduras, El Salvador, Guatemala y Panamá, en SIECA 4a. avenida 10-25, zona 10.

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014

Ciencias & Tecnologías

El exceso de seguridad en el hogar hace que el niño no arriesgue.

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB

growingleaders. com/tim-elmore

800 mil jóvenes de 13 a 18 años están fuera del sistema educativo en el país, según el PNUD.

El liderazgo se siembra desde pequeños.

Cuando los papás limitan a los hijos Carlos Rigalt c.* Redacción fotos Archivo

a Generación ¡Y, que nacieron de 1995 en adelante, constituyen “una población en problemas que no está preparada para liderar el mundo”, dice el estadounidense Tim Elmore, de la organización Growing Leaders. Los padres normalmente intentan ayudar a sus hijos en todo lo que pueden pero “a veces no saben cuál es la mejor forma para potenciar el liderazgo”, menciona la revista Forbes EE. UU. De acuerdo con la nota, estas serían las 7 conductas que evitan que los hijos se conviertan en líderes. *Con información de Forbes Y Christianpost

1. No dejarlos vivir el riesgo

El exceso de seguridad hace que el niño no arriesgue porque le entra miedo a realizar cosas fuera de su burbuja de protección parental.

2. Rescatarlos demasiado rápido

Si cada vez que necesita ayuda, se le da antes incluso de que la pida, no aprenderá a resolver sus problemas por sí mismo.

3. Mucho entusiasmo

Al final, si su hijo siempre ve que para usted es el ganador, ocurra lo que ocurra, en un futuro no se sentirá cómo-

do al afrontar una tarea difícil o incluso una derrota.

4. Premia cada logro

Es un error de muchos padres que tienen varios hijos, que incluso recompensan al otro por lo que ha hecho uno. Tampoco deben darles solo regalos materiales porque no experimentarán la motivación intrínseca ni el amor incondicional.

5. Ocultar errores

Es positivo contarles aquellas cosas que usted no hizo bien cuando tenía su edad. Así podrá mostrarle cómo enfrentó el problema y le enseñará la lección aprendida.

6. Inteligencia no es igual que madurez Es un error confundir la inteligencia u otras habilidades con la madurez. Vemos a estrellas que han desempeñado su trabajo a la perfección y luego no saben enfrentarse al público.

7. No practicar lo que usted predica

Los padres tienen la responsabilidad de modelar en sus comienzos la vida que quieren que vivan sus hijos. A causa del papel de líderes a seguir en casa que representan los adultos, hay que intentar emplear siempre palabras honestas. Los niños lo verán.

Libros relacionados Tim Elmore ha escrito libros sobre cómo orientar a los jóvenes, entre estos “Generation iY: Our Last Chance to Save Their Future” o “Artificial Maturity”.

a 12 años asistiendo a la escuela como mínimo se necesitan para que un joven que proviene de un hogar pobre pueda salir de la pobreza.

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Rojos y cremas salen de cacería Capitalinos tienen la esperanza de capturar al felino TEXTO Y FOTOS BRYAN ANTON

MAX S. PÉREZ Y

unicipal y Comunicaciones esperan tener puntería para cazar a los leones marquenses cuando hoy se dispute la fecha 17 del Torneo Apertura 2014, en el cual los rojos están a 2 puntos de los felinos y los albos a 3. Un triunfo de cualquiera de los grandes capitalinos, combinado con una derrota de Marquense, le daría a la liga un nuevo puntero cuando falten solamente 5 fechas para el cierre de la fase de clasificación. Sin embargo, en su cueva, los leones son difíciles de rendirse; en 8 juegos cedieron 1 empate. Ahora esperan al acecho de una nueva víctima, que podría ser el conjunto colonial, cuadro que llega con la moral en alto luego de 9 encuentros sin derrota, los 3 últimos con saldo victorioso.

Dura visita

Los escarlatas visitan la cancha del Santa Lucía en Malacatán, y aunque viajan con la idea de traerse 3 puntos, la consigna es “no perder”, manifestó el defensor Dennis López. El técnico de los toros tiene 4 bajas confirmadas: Carlos Estrada, Ánderson Moreno y Mario Castellanos, por suspensión, y Wílmer Barrios, por lesión. “Tuvimos un par de días para planificar este encuentro; ellos hicieron un buen partido en su visita a los cremas. Aquí no hay rival fácil. La mística en Municipal es la de salir a ganar cada duelo”, agregó el zaguero hondureño, nacionalizado guatemalteco. “Los toros dieron un buen partido, incluso marcaron un gol que hasta aquí no entiendo de dónde sacaron que no era válido; así que vamos con las precauciones del ca-

Municipal viajó ayer por la tarde rumbo a Malacatán, San Marcos, en donde hoy a las 13:00 enfrentará a los toros fronterizos.

Programación Jornada 17

13:00 Malacateco-Municipal 15:00 Halcones-Usac 15:00 Coatepeque-Petapa 20:00 Marquense-Antigua 20:00 Comunicaciones-Xelajú 20:00 Suchitepéquez-Guastatoya

so en busca de los tres puntos”, expuso Manuel Keosseián, técnico munícipe.

Piensan en la cima

Comunicaciones, que aspira a terminar de líder la fase regular, recibe esta noche a un desahuciado Xelajú, plantel necesitado de puntos para lograr entrar en zona de clasificación.

Los albos llegan a este encuentro con los ánimos arriba, luego de la sufrida victoria frente a Malacateco, mientras que los chivos, dolidos por sucumbir en su casa, seguramente vendrán a proponer para salir de la racha negativa. “Ellos vienen obligados a ganar por estar fuera de la clasificación. Somos locales y debemos vencer. En los pasados duelos hemos creado oportunidades de gol, pero fallamos en la definición, nos desesperamos”, expresó el estratega uruguayo Willy Olivera. Para el compromiso contra los quetzaltecos, el tetracampeón no contará con Jairo Arreola y Carlos Mejía, por lesión; Joel Benítez, por acumulación de tarjetas, y Wilson Lalín, por fiebre.

José Manuel Contreras volvió a jugar el domingo, y hoy espera guiar a los albos a una nueva victoria contra los chivos.

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014

Deportes

Combinación perfecta

Marquense

Experiencia y juventud marcan el fondo TEXTO Y FOTOS

Leonel Noriega es el caudillo del medio campo para los leones, y su experiencia es vital para este y los demás partidos.

Leones exponen el liderato BRYAN ANTON Redacción FOTO Archivo

Marquense y Antigua protagonizarán hoy uno de los duelos más llamativos de la jornada 17. Los leones, que comandan el Torneo Apertura con 31 puntos, seguidos de cerca por Municipal, a 2 unidades, y Comunicaciones, a 3, exponen su puesto frente a los coloniales, que han venido de menos a más y que buscarán hilvanar su décimo partido sin perder y su cuarta victoria al hilo. El Estadio Marquesa de la Ensenada será el escenario que albergue el encuentro en el cual los occidentales querrán aprovechar que cuentan con el apoyo de su público para prolongar a 12 fechas la estancia en la cima. Los dirigidos por Francisco Melgar, en la jornada anterior, lograron un importante triunfo fuera de su feudo al imponerse 1-0 a Xelajú. “No pensamos soltar el liderato, que nos ha costado tanto. Ellos tienen su racha, pero nosotros estamos en casa; de 8 juegos que hemos disputado de local se han ganado 7 y empatado 1,

puntos acumula el plantel de occidente en el torneo. contra los cremas, que se vinieron a defender. Somos fuertes, y buscaremos ser letales desde el inicio y que ellos claudiquen en cualquier momento”, manifestó Leonel Noriega, veterano defensa de los felinos. Según el Cholo Noriega, estar en la cúspide “no es casualidad”, y eso se debe al orden táctico dentro del terreno de juego. “La unidad del grupo y el sacrificio nos han dado resultados; queremos continuar allí”, dijo. Los leones tendrán dos bajas para el compromiso contra los panza verde: Brailin De León, por acumulación de tarjetas, y Brandon De León, por lesión. Sus lugares podrían ser ocupados por Eduardo Beltrán y Kenwi Velásquez. El cotejo está pactado para las 20:00.

MAX S. PÉREZ

lfredo Arévalo Reyes, en maratón, y Mario Pacay Pop, en los 5 mil y 10 mil metros, forman parte de los 15 deportistas que representarán a Guatemala en las distintas disciplinas del atletismo durante los próximos Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz. Arévalo y Pacay entrenan juntos bajo las instrucciones de su adiestrador, Carlos Trejo, a quien ambos extrañarán en tierras aztecas, luego de que en el Comité Olímpico Guatemalteco les manifestara que no lo acreditarían para las justas regionales. “Estamos en la fase final de la preparación; hoy (ayer) hicimos las pruebas físicas de esfuerzo, y ahora a bajar las cargas, a la espera del 29, cuando me corresponda correr el maratón”, manifestó Arévalo, originario de Uspantán, Quiché, quien a sus 38 años disputará sus cuartos Juegos. “Es tiempo de una revancha en busca del lugar más alto en el podio. En 2002 fui al frente durante 41 kilómetros, y en el último tramo me rebasaron y terminé en el cuarto lugar. En Cartagena pude quedarme con la medalla de bronce, y en Mayagüez fui sexto, así que ahora espero traer esa presea para Guatemala”, agregó Arévalo, cuyo mejor tiempo en esta distancia es de 2:12:53.

Arévalo intentará ganarle al reloj y superar su propio tiempo, y así hacerse con una presea.

Alfredo Arévalo Fondista guatemalteco

Guatemala ha “crecido en atletismo; han surgido nuevos talentos, y se le respeta a este nivel .

”

En el caso de Pacay la situación es diferente: esta será apenas su primera cita para este tipo de competencia, luego de su descubrimiento en 2013 y un fugaz ascenso dentro del fondismo nacional, en el cual ha destacado en

Pacay ha llegado para convertirse en el chico maravilla del fondismo chapín.

competiciones importantes, como los medio maratones de Las Rosas, Guatemala y Salamá.

El chico maravilla

“Estoy muy contento por esta oportunidad; acababa de llegar al equipo cuando logré los tiempos para clasificar a mis primeros Juegos Centroamericanos y del Caribe. Gracias a Dios hasta ahora todo me ha salido muy bien”, expresó el joven oriundo de San Pablo Xucaneb, Cobán, Alta Verapaz. “Tengo la bendición de estar en 2 competencias, el 24 en los 5 mil metros y el 27 en los 10 mil. Espero representar de la mejor manera a mi país”, complementó el valiente fondista de 17 años.

Arévalo y Pacay entrenan juntos y sus objetivos son los mismos: traer medallas al país.

Deportes

Benzema hizo la diferencia El Madrid gana y se clasifica a octavos

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014

Champions League

Los catalanes entrenaron ayer en el Amsterdam Arena.

Barsa, a sellar boleto a octavos Ámsterdam AFP foto AFP

Con dos derrotas consecutivas en la Liga, el Barcelona buscará hoy en Ámsterdam la clasificación para los octavos de final de la Champions, en lo que será el debut europeo del uruguayo Luis Suárez con la camiseta azulgrana. Las 2 derrotas que han apartado al cuadro catalán del liderato del certamen español (3-1 ante el Real Madrid y 1-0 contra el Celta) han coincidido, curiosamente, con la vuelta a las canchas de Suárez, una vez cumplida su sanción de 4 meses por el mordisco al italiano Giorgio Chiellini en el pasado Mundial de Brasil.

El gato, Karim Benzema, marcó el tanto de la victoria de los merengues frente a los reds. Madrid AFP foto AFP

l Real Madrid venció al Liverpool (1-0) en la cuarta jornada del Grupo B de la Champions, con lo cual logró el pase a octavos a falta de 2 fechas, sin que el portugués Cristiano Ronaldo marcara, por lo que no pudo igualar el récord de goles de Raúl González en la competición. El cuadro blanco solo pudo ganar por la mínima en su Estadio Santiago Bernabéu, después de haberse impuesto en Liverpool por 3-0, gracias a 1 tanto del francés Karim Benzema. El único gol del conjunto merengue fue marcado por Benzema en el minuto 27, tras una jugada que inició Francisco Alarcón Isco; este cedió el balón al brasileño Marcelo, quien desde la izquierda centró para que el francés anota-

3-2

fue la victoria de la Juventus contra el Olympiacos. ra desde cerca, a puerta vacía. El francés marcó su quinto gol en 4 partidos de la presente Champions, y quedó a 1 tanto del brasileño Luiz Adriano, del Shakhtar Donetsk ucraniano, que lleva 6. Cristiano Ronaldo, quien tuvo oportunidades, sigue con sus 70 tantos en la competición, a 1 de su excompañero madridista Raúl, y con 1 de ventaja sobre el argentino Leo Messi, que lleva 69 y que puede superar el récord hoy en el partido Ajax de Ámsterdam-Barcelona.

“A nivel personal estoy contento, y más todavía por el colectivo. Hemos hecho en los deberes y podemos estar centrados en la Liga, en la Copa y en el Mundial de Clubes. Estamos muy contentos”, afirmó el portero Iker Casillas. Con este triunfo, el Real Madrid se coloca con 12 puntos en 4 partidos, mientras que el Basilea suizo lleva 6; en tanto que el Ludogorets búlgaro y el Liverpool tienen 3.

Triunfo colchonero

El Atlético de Madrid dio un paso importante hacia su clasificación a octavos de la Liga de Campeones, luego de imponerse por 2-0 en campo del Malmö sueco, en la cuarta jornada del Grupo A, con tantos de Koke Resurrección y Raúl García. El equipo español lidera la llave con 9 puntos, 2 más que la Juventus italiana y el Olympiacos.

meses duró la suspensión de Luis Suárez. El destino ha querido que Suárez, quien aún no ha marcado con su nuevo club, debute en Europa y que pueda lograr su primera victoria y su tanto inicial como azulgrana contra el Ajax, equipo en el cual empezó a hacerse un nombre en ese continente para dar el salto al Liverpool inglés en enero de 2011.

Agresión

Lo castigan con 50 años sin jugar zúrich EFE foto EFE

El portugués Ricardo Ferreira, del Portugal Futebol Clube, fue sancionado con no jugar durante 50 años en Suiza, luego de haberle pegado un balonazo en la cara al árbitro de un partido de la cuarta división helvética, a quien posteriormente regó con agua e insultó. Ferreira, de 28 años, según publica el diario suizo Blick, se encontraba en el banquillo durante el encuentro que su equipo perdió contra el SC Worb, por 1-0. Al término del mismo, le pegó un pelotazo en la cara al colegiado, quien le mostró la tarjeta roja antes de salir mareado y renqueante del terreno de juego, trayecto en el cuál el

La sanción real a Ferreira podría ser de hasta 3 años.

expulsado le tiró agua y lo insultó varias veces. En realidad, el castigo a Ferreira es “por un tiempo indeterminado”, ya que al exigir una fecha de final de sanción y no existir ésta, por defecto se le cifró la misma en 50 años.

Guatemala, miércoles 5 de noviembre de 2014

Voto en Estados Unidos 2014

Diario de Centro América

@diariodeca

Washington D. C. legaliza el consumo de la mariguana.

Ardua batalla por el Senado de EE. UU. A Washington AFP y EFE fotos AFP y EFE

l cierre de la edición, persistía el duelo entre republicanos y demócratas para la conformación del Senado. Los primeros le habían arrebatado a sus adversarios 5 de las 6 plazas que necesitaban para agenciarse del control de dicha cámara. El voto de castigo contra el Ejecutivo también se evidenció en la Cámara de Representantes, donde los conservadores lograron no menos de 226 plazas.

Tendencia

De confirmarse los resultados preliminares, el proyecto de Reforma Migratoria, que ya había sido aprobado por el Senado el 27 de junio de 2013, será engavetado y se esfumará la posibilidad de que 11 millones de indocumentados puedan regularizar su estatus legal en EE. UU. “Pretendemos ser una mayoría responsable si el pueblo estadounidense nos da la oportunidad”, dijo el líder republicano del Senado, Mitch McConnell, de Kentucky, quien se perfila para ser el próximo líder de dicha instancia legislativa, pues derrotó a su rival Alison Grimes, que llegó a encabezar las encuestas en ese estado conservador. En Washington D. C., la capital del país, se aprobó la legalización de la mariguana con un 64.26 por ciento, mientras que Florida rechazó la cannabis para fines medicinales.

Mitch McConnell, de Kentucky, se encamina a dirigir el Senado norteamericano.

Explicación del tropiezo

Lo posible

Los resultados definitivos de la contienda podrían hacerse esperar, ya que hay altas probabilidades de balotaje en Georgia (sureste) y Luisiana (sur), cuyas leyes exigen una segunda vuelta si ningún candidato obtiene la mitad más uno. Un probable recuento de votos en Alaska, donde el resultado es impredecible, también causaría demoras. El balotaje en Luisiana sería el 6 de diciembre, pero en Georgia habría que esperar hasta el 6 de enero, 3 días después de que el nuevo Congreso se reúna en Washington. “El viento nos es favorable”, dijo el senador Rand Paul, posible candidato republicano para las presidenciales de 2016, quien acotó: “Creo que la gente está lista para un nuevo liderazgo”.

Tim Scott es el primer afroamericano electo para representar a un estado del sur.

Hubo colegios electorales que cerraron a las 9 de la noche, hora de Guatemala.

100

representantes tiene la Cámara Alta de EE. UU.

El republicano Tim Scott hizo historia en la vida política de Estados Unidos al convertirse en el primer afroamericano elegido para representar a un estado sureño del país (Carolina del Sur) y es el quinto en llegar a la Cámara Alta. El ya era un senador estatal pero no por voto popular, sino nombrado para reemplazar a Jim DeMint cuando decidió retirarse.

Por meses, los republicanos han insistido en que la elección de ayer fue un referendo contra Obama, a quien culpan de la crisis en Siria, la falta de preparación frente al ébola y no le perdonan el sistema de salud Obamacare. Las elecciones de mitad de mandato raramente son positivas para el partido que está en la Casa Blanca, y Obama se encamina a tener que seguir los pasos de sus antecesores George W. Bush, en 2006; Bill Clinton, 1994, y Ronald Reagan, en 1986. Además, los demócratas saben que sus seguidores fieles (hispanos, afroamericanos y jóvenes) votan en menor proporción que los conservadores de mayor edad.