Diario de Centro América 5 de diciembre de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

5 de diciembre de 2014 No. 38,867

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nuevos impuestos fomentarán progreso Presidente hace llamado de solidaridad a contrarrestar desigualdades. Página 3

foto • Cortesía Jaguar Energy

Visita a planta generadora

El gobernante Otto Pérez Molina efectuó ayer una visita a la central de generación eléctrica Jaguar Energy, ubicada en Escuintla, para supervisar el avance de la construcción, la cual, según sus personeros, se encuentra en un 88 por ciento. Página 2

13

internacionales

Protesta deja 83 detenidos

Las manifestaciones en Nueva York, Estados Unidos, ocurren luego de que un policía fuera exculpado de la muerte de un afroamericano.

2

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Continúa el viento Norte, frío en horas de la noche y madrugada.

12

23

@diariodeca

Otto Pérez Molina visita obra de generación de electricidad en Escuintla.

La planta Jaguar Energy avanza E gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía Jaguar Energy

l presidente Otto Pérez Molina realizó una visita a la planta generadora de energía con carbón Jaguar Energy, en Escuintla, para supervisar los avances de la construcción, llevada a cabo por 3 mil 400 trabajadores.

Acompañado por el ministro de Energía y Minas, Érick Archila, el mandatario informó: “Este proyecto se encuentra en un 88 por ciento de avance. Beneficiará a los guatemaltecos con la reducción de los costos del servicio eléctrico en un 20 por ciento”.

La nueva instalación eléctrica permitirá generar 300 megavatios al año.

A decir de Archila, para mayo de 2015 se prevé el inicio de operaciones de la planta. Previamente, en enero se realizarán pruebas de distribución de electricidad en la red nacional. “Esto, sin lugar a dudas, contribuirá al desarrollo del país, y especialmente beneficiará la economía de la población”, destacó.

Mandatario designa vocero El coronel retirado Jorge Ortega Gaytán fue presentado por el gobernante Otto Pérez Molina como vocero de la Presidencia. Su trabajo consistirá en facilitar la información gubernamental hacia los medios.

Ortega fungió como vocero del Ejército durante cinco años.

Gerardo Rafael

Foto: Cortesía SCSPR

Estudiantes avanzan en aprendizaje Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Carlos Ovalle

Capacidad

La inversión de US $900 millones (Q7.1 millardos) en esta obra, que está a cargo de la compañía SNC Lavalin, principal contratista, permitirá la generación de 300 megavatios al año, según lo indicado por Ernesto Córdova, presidente de la entidad.

“Estamos agradecidos por la visita del señor Presidente de la República, quien tuvo la oportunidad de recorrer las intalaciones”, dijo Córdova.

La ministra Cynthia Del Águila elogió los logros.

900

millones de dólares (Q7.1 millardos) es la inversión en Jaguar Energy.

El jefe del Organismo Ejecutivo manifestó que esta planta, financiada por capital privado, se convertirá en la más importante del Istmo.

“Esto es parte de los resultados de los compromisos adquiridos en mi gobierno para promover la inversión en Guatemala”, concluyó.

De acuerdo con el Tercer Estudio Regional Comparativo y Explicativo, también conocido como TERCE, un proyecto de evaluación educativa de la Oficina Regional de Educación para América Latina y el Caribe, los estudiantes de 3o. y 6o. grado de primaria del país avanzaron en el aprendizaje de materias tales como Lectura, Escritura y Matemáticas, así como en Ciencias Naturales.

Luisa Fernanda Müller, titular de la Dirección General de Evaluación e Investigación Educativa del Ministerio de Educación, expresó que, tras la primera medición que se realizó en 2006, y en la cual se evalúan 4 niveles, los estudiantes han pasado del nivel 1 al 2, lo cual significa que los participantes tienen las habilidades y conocimientos para “comprender, interpretar, analizar, afrontar y resolver situaciones en distintos contextos de la vida”.

A la vez, la ministra de la cartera de Educación, Cynthia Del Águila, aplaudió estos logros e invitó a los alumnos a que no se detengan en la mejora de sus capacidades en todas las meterias.

más por “hacerHaceparafaltallegar al nivel

4, que requiere el mundo desarrollado, en materia de educación”.

Cynthia Del Águila

Ministra de Educación

3

Nacionales

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014

El Gobierno llama a la solidaridad para contrarrestar desigualdades.

Impuestos aprobados fomentarán el desarrollo P GERARDO RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTOS Fernando Delgado y archivo

Van a las empresas

aliar la desigualdad que está enraizada en el país es lo que busca el Gobierno de la República con la obtención de recursos mediante los impuestos a la telefonía y el cemento, los cuales están adheridos a la Ley del Presupuesto General 2015, aprobado por el Congreso.

El presidente Otto Pérez Molina hizo un llamado de solidaridad a los sectores que se oponen a los mencionados tributos, con el fin de que reflexionen en que “el ingreso de fondos nos permitirá atender las necesidades de los guatemaltecos que viven en extrema pobreza”.

Justicia social

El mandatario comentó que con el anuncio de nuevos gravámenes “hay quienes están pegando gritos y rasgándose las vestiduras. Quienes más dinero tienen son los que menos quieren pagar impuestos, y son los que tratan de ver cómo se bloquean. Esto es para hacer un balance en Guatemala y una justicia social”.

En el Presupuesto 2015 fueron aprobados los impuestos a la telefonía y el cemento.

Con el primero se pretende captar Q1 mil 334 millones, mediante el pago de Q5 por cada línea habilitada. Con el segundo se espera percibir Q311 millones, con la fijación de un gravamen de Q5 por cada saco.

“Estos van dirigidos a las empresas, no a los consumidores”, dijo el presidente Otto Pérez Molina.

Los tributos servirán para fortalecer la inversión social, dijo el gobernante Otto Pérez Molina.

Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, en conferencia de prensa realizada el martes, expresó: “Estas medidas seguramente implicarán una reducción en el crecimiento económico previsto para 2015”.

“

El ingreso de fondos nos permitirá atender las necesidades de los guatemaltecos en extrema pobreza”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

Acerca de tal aseveración, el jefe del Organismo Ejecutivo respondió que los impuestos aprobados por el Organismo Legislativo “se venían hablando en los gobiernos anteriores, y para mí tampoco fue fácil solicitarlos, pero son necesarios”.

Los impuestos no van dirigidos a los consumidores, aclaró el mandatario.

Privilegiarán la transparencia

Ven necesario contar con los nuevos gravámenes

El Organismo Ejecutivo, por medio de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), creará un reglamento que permitirá fiscalizar la ejecución de obras de los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codedes), adjudicadas a Organizaciones No Gubernamentales, como lo establece la Ley de Presupuesto General 2015, lo cual “garantizará la transparencia”, anunció el mandatario Otto Pérez Molina.

Esta medida cobrará vigencia el 1 de enero, y para ello se capacitará a los gobernadores de los 22 departamentos en el manejo y vigilancia de los recursos asignados a los proyectos comunales.

Germán Velásquez, titular de la SCEP, dijo que en los últimos

KARLA GUTIÉRREZ Redacción FOTO Archivo

El nuevo reglamento favorecerá las obras.

3 años hubo rezagos por trabajar bajo la coordinación de las municipalidades. Con las oenegés “será favorable entregar las obras, y el refuerzo será dicho reglamento”.

Gerardo Rafael Foto: Archivo

Ayer fue publicado en este matutino el Decreto Legislativo 22-2014, que da vida al Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación para el ejercicio fiscal 2015, el cual contiene 2 nuevos impuestos que servirán para financiar el gasto, y con los que se busca recaudar no menos de Q1 mil millones.

“La aprobación de estos tributos era imperiosa para fortalecer la recaudación, y responde a las necesidades del Gobierno para atender a la población”, dijo Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies).

Esto evidencia la “necesidad de contar

con una reforma fiscal”.

Pedro Prado

Analista de Asies

Se requieren más aportes para atender a la población, dijo Pedro Prado, de Asies.

“A nadie le agrada tener que pagar más, pero sin ese financiamiento no se contaría con los recursos para cubrir todas las responsabilidades del Estado”, manifestó Manuel Barquín, tercer vicepresidente del Congreso.

Según Prado, “esto evidencia la necesidad de contar con una reforma fiscal, la cual incluya el fortalecimiento de la Superintendencia de Administración Tributaria”.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014

Vicepresidenta Baldetti oficializa nombramiento.

Blanca Stalling dejó el IDPP para asumir en el Organismo Judicial.

Preocupa atraso en convocar a Postuladora Distintas organizaciones de la sociedad civil que dan seguimiento a los procesos de postulación perciben con preocupación el retraso del Congreso en la juramentación del ente nominador de candidatos a titular del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), pues, según manifestaron, ya hay un retardo de ocho meses en su trabajo.

De acuerdo con Gerson Sotomayor, de Convergencia por los Derechos Humanos, el nuevo director de la entidad tuvo que haber tomado posesión en agosto, y la Postuladora debió conformarse con, por lo menos, cuatro meses de anticipación.

Para Marielos Fuentes, de Guatemala Visible, “los diputados deben ser responsables y convocar a los comisionados, de tal modo que puedan comenzar su labor, pues debe romperse con la tendencia de que los funcionarios electos no pueden ocupar los puestos durante el tiempo que establece la Ley”.

Manuel Barquín, tercer vicepresidente del Parlamento, manifestó que esta situación se resolverá en las sesiones extraordinarias programadas del 15 al 19 de este mes, para cumplir con la Constitución.

Karla Gutiérrez

Designan al titular de la Senabed Redacción Foto Carlos Ovalle

L

uis Gilberto Coronado Tobar fue designado por la vicepresidenta Roxana Baldetti para dirigir la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed), en sustitución de Miguel Enrique Catalán Orellana, quien renunció al cargo por motivos profesionales.

El nombramiento de Coronado Tobar fue oficializado por la vicemandataria, en su calidad de presidenta del Consejo Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Conabed), y responde a la calificación positiva que obtuvo en el concurso por oposición realizado para optar al cargo.

Durante la reunión ordinaria de trabajo, Baldetti también manifestó

Utilizarán avioneta El pleno del Consejo Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio, presidido por la vicepresidenta Roxana Baldetti, aprobó por unanimidad la solicitud del Ministerio de la Defensa, y se le otorgará, en calidad de donación, una avioneta marca Piper, la cual carece de documentación legal por haber sido incautada al crimen organizado. El aparato servirá para el combate al narcotráfico, y en los próximos días se hará el procedimiento correspondiente, dijo Baldetti.

su complacencia por los resultados de la coordinación interinstitucional de los últimos 11 meses desde el Conabed, para administrar, subastar y distribuir bienes inmuebles, semovientes, menaje de casas y dinero que se ha incautado y extinguido al crimen organizado.

Distribuirán recursos

La funcionaria dio a conocer que se espera en los próximos

días distribuir porcentualmente US $13 millones (Q99.1 millones) incautados, los cuales están bajo medidas cautelares, y se subaste públicamente un lote de 76 semovientes bajo administración de la Senabed.

“Hemos atacado bastante y hemos quitado mucho al narcotráfico, pero no estamos conformes con ello; todavía hay mucho qué hacer”, declaró.

Crean consulado en Tucson, Arizona karla gutiÉRRez y Gustavo Villagrán Redacción Foto Fernando Delgado

Con el propósito de apoyar a los guatemaltecos residentes en Arizona, Estados Unidos, y velar por el respeto de los derechos de los migrantes en proceso de deportación, mañana será inaugurado un consulado en el condado de Tucson, el cual será la sede diplomática número 13 en ese país.

Según Alejandra Gordillo, del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, “con esto se beneficiará a no menos de 20 mil connacionales”.

Advierten estafas

La Embajada de EE. UU. advirtió acerca de estafas que puedan darse después de que el presidente Barack Obama anunciara las nuevas medidas migratorias.

“Los trámites para las personas que están en situación irregular y que han vivido en EE. UU. serán hechos directamente por los interesados, y en ningún momento se debe aceptar intermediarios, pues serán víctimas de estafa”, manifestó Kristen Smith, agregada del Departamento de Seguridad Interna de esa sede diplomática.

Foto: Archivo

8

meses de atraso tendría la Postuladora, hasta el momento.

Kristen Smith informó del proceso migratorio.

20

Luis Gilberto Coronado Tobar (en uso del micrófono) fue presentado ayer por la vicemandataria Roxana Baldetti como nuevo encargado de la Senabed.

mil guatemaltecos se favorecerán en Arizona, Estados Unidos.

5

Nacionales

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014

Objetan representación de decano de CC. EE. de la Usac.

Conflicto retrasa elección de la CGC A KARLA GUTIÉRREZ Redacción FOTO Carlos Ovalle

unque el Congreso de la República ya recibió la nómina de elegibles para el cargo de jefe de la Contraloría General de Cuentas, el proceso de votación que debe realizar ese organismo podría retrasarse, debido a que uno de los integrantes de la Comisión Postuladora habría ocupado el puesto, pese a que su período de funciones había culminado, según dio a conocer Convergencia por los Derechos Humanos.

El profesional en mención es José Secaida, decano de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de San Carlos (Usac), quien supuestamente debía entregar ese puesto el 28 de noviembre, fecha en la que aún no se integraba la lista final de candidatos.

Amparado en reglamento interno

Sin embargo, de acuerdo con la encargada de Relaciones Públicas de esa casa de estudios, Lucy Barrios, el cambio de mando en esa unidad académica se debe llevar a cabo en mayo del próximo año.

“El proceso de votación para el nuevo titular se está realizando y, según la Ley Orgánica de la Usac, ningún funcionario puede apartarse de su cargo mientras quien lo sustituya no haya sido electo, por lo cual la participación del decano Secaida en la

Los guardias recibirán la bonificación este mes.

Darán bono a agentes de Presidios MARTA RODRÍGUEZ Marta.Rodriguez@dca.gob.gt FOTO Archivo

La Postuladora está en la fase de recibir impugnaciones a la nómina entregada al Congreso.

“

Si ninguna organización se manifiesta, el proceso se dará por concluido el martes”.

Cyrano Ruiz

Presidente de la Postuladora

Postuladora fue legítima”, manifestó Barrios.

Manuel Barquín, tercer vicepresidente del Legislativo, aseveró que mientras esta situación no sea aclarada no se puede convocar a la elección del nuevo contralor, “pues está en duda la legalidad de la nómina de los postuladores”.

Por su parte, Cyrano Ruiz, titular del ente nominador, dijo desconocer el asunto, y expresó que esperará hasta el lunes para que las organizaciones interesadas puedan manifestarse, pues hasta ahora ninguna lo ha hecho.

“Si no hay impugnaciones al respecto, el proceso seguirá su curso, y la Comisión podrá dar por concluida su labor”, manifestó.

A decir de Barquín, los diputados darían un compás de espera y podrían sesionar entre el 15 y el 19 de este mes, “cuando ya se haya resuelto el conflicto, con el fin de evitar inconformidades y señalamientos sobre la elección”.

El proceso Los integrantes de la Comisión Postuladora de candidatos a dirigir la Contraloría General de Cuentas se reunieron por primera ocasión el 12 de septiembre, y luego de realizar el proceso pertinente remitieron al Congreso de la República una nómina de 6 elegibles, de la cual los diputados deberán nombrar a 1, quien ocupará el cargo durante 4 años.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que esperan que la bonificación de fin de año, por un monto de Q2 mil para los agentes del Sistema Penitenciario, pueda ser autorizada en breve.

“Fue un trámite interno, hecho con recursos de la institución; solo necesitamos la cuota presupuestaria para otorgarlo. Sabemos que hay crisis de recursos, pero debemos velar por ellos, porque son quienes están a cargo de custodiar a los privados de libertad”, expresó.

En el caso del aumento a la base salarial, indicó que el expediente avanza y en el proceso se debe justificar el motivo de la solicitud, para ser evaluada por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, el Ministerio de Finanzas y la Oficina Nacional de Servicio Civil.

Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, dijo que la iniciativa es positiva. “Se debe reconocer el trabajo de quienes custodian las cárceles, para evitar que participen en actos ilícitos”, resaltó.

Se necesitan Q63 millones ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez

Para finalizar la edificación de las viviendas que fueron dañadas por el terremoto que asoló San Marcos el 7 de julio de este año, el Gobierno necesita Q63 millones, dijo la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien coordina el proceso de reconstrucción en la región occidental del país.

“

Hace falta reconstruir no menos de 2 mil casas en San Marcos”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta de la República

Ese dinero será destinado al pago de los albañiles y el traslado del material de construcción, el cual ya fue comprado y está en bode-

ga, hacia los municipios donde aún hay casas destruidas.

Ayer se reunió con el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Finanzas, Dorval Carías, para determinar si en los bonos del Tesoro aprobados por el Congreso de la República, por un monto de Q2 mil 800 millones, están incluidos estos recursos financieros, y así concluir la etapa de reconstrucción.

El fuerte sismo afectó viviendas e infraestructura en San Marcos.

6

Nacionales

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014

Juez determinó que los bienes provienen de actividades ilícitas.

Extinguen 11 fincas al Taquero 8

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

E

l juez de Extinción de Dominio Marco Antonio Villeda Sandoval declaró a favor del Estado 11 fincas que pertenecían a la red criminal que supuestamente lidera Marvin Montiel Marín, alias el Taquero. Además, se le despojó de 2 cuentas bancarias.

El juzgador le dio valor probatorio a la declaración de un colaborador eficaz que reveló la forma en que operaba y traficaba estupefacientes la estructura, así como los movimientos financieros sospechosos de las empresas que buscaban ocultar la procedencia de los bienes.

“Existen indicios suficientes de las actividades ilícitas, y los propietarios no cuentan con un perfil económico que justifique la obtención de los recursos”, razonó el togado al momento de dictar el fallo.

La fiscal a cargo del proceso, Cecilia Barrios, manifestó que las averiguaciones contra el Taquero indican que él habría ordenado matar con arma de fuego a 15 nicaragüenses y 1 holandés, y después que sus cuerpos fueran quemados dentro de un autobús, por supuesto tumbe de droga.

de noviembre de 2008 se quemó el autobús.

15

nicaragüenses y 1 holandés fallecieron. de Bárcenas. El abogado defensor, Homero Cermeño, no descarta plantear una apelación, para que los bienes del Taquero no sean decomisados.

Las acusaciones

A Marvin Montiel Marín, el Taquero, le fueron decomisadas propiedades y dos cuentas bancarias.

La investigadora dijo que las lujosas propiedades despojadas al acusado están ubicadas en San

José Pínula, en la zona 13 de la capital, en San Jorge Muxbal, Santa Catarina Pínula, Fraijanes y Altos

Las indagaciones detallan que el 8 de noviembre de 2008 Montiel Marín, jefe de una banda dedicada al narcotráfico, y otros integrantes interceptaron el autobús proveniente de Nicaragua, pues tenían información, proporcionada por otros miembros de su estructura en aquel país, acerca de que en esa unidad “se transportaba droga”.

Los magistrados consideraron que la Corte no tiene competencia en el caso.

CSJ rechaza antejuicio en contra de Baldetti Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazaron el antejuicio contra la vicepresidenta Roxana Baldetti, al considerar que no es de competencia de la CSJ conocer acerca de la acción interpuesta.

El diputado Orlando Blanco Lapola, de la Unidad Nacional de la Esperanza, presentó el antejuicio contra la vicegobernante, al considerar que “incurrió en el delito de abuso de autoridad y obstrucción a la justicia”, en relación con lo denunciado por el exjuez segundo Penal Carlos Aguilar, acerca de supuestas presiones para girar orden de captura contra Sandra Torres.

Aguilar denunció haber recibido amenazas, como consecuencia de haber clausurado el proceso abierto contra Torres por malos manejos de fondos sociales entre 2008 y 2012; sin embargo, no presentó ninguna denuncia en el Ministerio Público. Con dicho fallo se revierte la acción legal interpuesta por el parlamentario.

Sara Solórzano

Foto: Archivo

GAM

inacif

SAN MARCOS

Capturas

CLIMA

Bajan hechos violentos

Informarán sobre causa de muertes

Reabren sede de la PNC

Caen por supuesta extorsión

Prevén más frío en fin de año

El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) presentó Derechos Humanos y Hechos Violentos 2014, que reporta la baja del 4.3 por ciento de muertes de enero a noviembre, en relación con 2013. Mario Polanco, del GAM, dijo que aún es necesario implementar acciones de reacción inmediata.

El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) dará a conocer el lunes un informe toxicológico del químico que causó la muerte de 4 menores por consumir sopas en mal estado. Roberto Garza indicó que en 2013 fallecieron 381 personas por ingerir accidentalmente plaguicidas.

El municipio de Tejutla, San Marcos, cuenta nuevamente con una subestación de la Policía Nacional Civil (PNC), la cual brindará servicio en la colonia El Plan con 40 agentes, un subinspector y una patrulla. Jorge Aguilar, portavoz, indicó que la sede se abre a solicitud de las autoridades locales. Marta Rodríguez

Agentes del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas capturaron a 5 presuntos extorsionistas en la zona 18 y 5 municipios, quienes exigían Q6 mil 800 semanales a transportistas que viajan hacia el oriente, indicó Jorge Aguilar, de la Policía Nacional Civil. Marta Rodríguez

Para diciembre, el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología prevé que por la poca humedad se den temperaturas mínimas de 2 a 0 grados centígrados en la meseta central; en el altiplano occidental de 7 a 5 grados, y en la capital podrían bajar a 9 grados centígrados.

Marta Rodríguez

Marta Rodríguez

Gustavo Villagrán

7

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014

ÍNDICE DE PERCEPCIÓN DE LA CORRUPCIÓN CASO GUATEMALA 2014 El índice de Percepción de la Corrupción de Transparencia Internacional ubicado en Berlín Alemania, refleja el punto de vista de expertos en el tema y empresarios de los países evaluados, el cual nos da una VISTA GENERAL DEL MOMENTO de la percepción de la corrupción en el país.

Guatemala en el año 2013 obtuvo una calificación de 29 puntos, donde nos ubicaba en la posición 123; en el año 2014 se obtiene 32 puntos que nos ubica en la posición 115 donde se observa una mejora de 8 posiciones.

A nivel Centroamericano Guatemala se posiciona por debajo de El Salvador obteniendo la mejor calificación comparada con Honduras y Nicaragua que tuvieron los resultados de 126/175 y 133/175 respectivamente.

FACTORES NEGATIVOS:

El secreto bancario, falta de regulación para prevenir el lavado de dinero, escuelas mal equipadas, falsificación de medicamentos y elecciones con dudosa transparencia, son los factores negativos que afectaron la evaluación de país, donde en dicho indicador se toma en consideración no solamente al Organismo Ejecutivo, Congreso de la República, Policía Nacional Civil, Organismo Judicial sino que también el Sector Privado.

FACTORES POSITIVOS:

El haber mejorado el índice de país en un año político, es un sobre logro alcanzado, ya que normalmente la historia nos ha demostrado que al tercer año de Gobierno los índices de percepción de corrupción bajan sustancialmente, sin embargo en el año 2014 se da un fenómeno inverso, donde el indicador sube a favor de Guatemala y ello significa que las políticas y acciones de Gobierno en tema de Prevención de Combate a la Corrupción y en Pro de la Transparencia han sido bien enfocadas y están dando sus frutos.

Entre los avances implementados que impactaron en la calificación positiva de país están:

VISUALISING THE CORRUPTION PERCEPTIONS INDEX 2014

La conformación de la fuerza de tarea coordinada por la Comisión Presidencial de Transparencia COPRET entre el Organismo Judicial, Contraloría General de Cuentas, Ministerio Público, Procuraduría General de la Nacional y el Organismo Ejecutivo;

SELECT A VIEW

Guatemala gana su validación como país cumplidor en la Iniciativa de Transparencia EITI; Impulsar el Gobierno Electrónico como una herramienta para combatir la corrupción; Guatemala legisla los indicadores de Transparencia en la obra física, ocupando el primer lugar a nivel mundial en alcanzar este logro; Implementación de Leyes de Transparencia.

Estas acciones y muchas más son las que influyeron en que Guatemala se posicionara mejor.

COMPARE

HONDURAS

NICARAGUA

SCORE

SCORE

SCORE

29 126

RANK

28 133

RANK

RANK

CLEAR LAST

Mejoras en la competitividad global,

Implementación de la Política de Gobierno Abierto;

REGIONAL

GUATEMALA

32 115

Cumplimiento de la Ley de Acceso a la Información Pública en todas las entidades del Organismo Ejecutivo;

Traducción de la Ley de Acceso a la información en idiomas mayas;

GLOBAL

CLEAR ALL

HIGHLY CORRUPT

0-9

10 - 19

20 - 29

30 - 39

40 - 49

50 - 59

60 - 69

70 - 79

80 - 89

90 - 100

VERY CLEAN

CONSIDERACIONES:

Como Gobierno estamos conscientes que falta mucho por hacer, pero después de 11 años de rezago en tema de combate de la corrupción de los años 2001-2011, es una carga fuerte que el país tuvo que superar y hoy vemos los logros alcanzados.

RETOS:

Mejorar la legislación en cuanto a castigos más drásticos para los delitos de corrupción; Impulsar fuertemente la Iniciativa STAR (Recuperación de Activos Robados) y capacitar a los Órganos de Control Superior en su implementación, Implementar mejores medidas para Prevenir el lavado de dinero, Eliminar el Secreto Bancario, Involucramiento del Sector Privado en combatir la corrupción dentro de sus propias empresas (OEA recomienda).

8

Opiniones

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014

XOCOMIL

Un Presupuesto acorde a la situación

E

l Impuesto al Valor Agregado (IVA) y el de Sobre la Renta (ISR) serán las principales fuentes de financiamiento del Presupuesto General de Egresos del Estado 2015, con un 35 y 26 por ciento, respectivamente, de acuerdo con el Decreto Legislativo 22-2014, publicado ayer en este diario.

De esa cuenta, se puede deducir que el 77 por ciento de la herramienta de gasto, que asciende a Q70.6 millardos, provendrá de los tributos que pagamos todos los guatemaltecos, mientras que el 23 por ciento restante se hará por medio de deuda.

Aunque la aprobación del Presupuesto ha generado una serie de críticas por parte de sectores empresariales, se debe destacar que está estructurado para considerar el crecimiento poblacional y las necesidades básicas de las mayorías, especialmente en rubros como Seguridad, Salud, Defensa, Comunicaciones y Educación.

Para nadie es un secreto que el Estado necesita recursos frescos y sanos para invertir en el desarrollo y dejar en el pasado problemas que, hasta ahora, han sido recurrentes, como la desnutrición, pobreza extrema, inseguridad, y demás. Y ello se logrará solamente si los propios guatemaltecos hacemos los esfuerzos necesarios para salir adelante; no es posible seguir dependiendo de la bondad y buena voluntad de los países amigos para financiar nuestros gastos y obligaciones.

Con lo aprobado la semana pasada por el Congreso, la deuda pública será de Q9 mil 300 millones, menor a la prevista en el Presupuesto vigente, en tanto que el déficit fiscal se reducirá de 2.6 a 2.2 por ciento, es decir, se encuentra dentro de los parámetros recomendados por expertos.

En cuanto a la eliminación de los Certificados de Disponibilidad Financiera, cabe señalar que se trataba de un requisito que hacía demorar la ejecución y que con los Certificados de Disponibilidad Presupuestaria es suficiente para evitar la deuda flotante.

Este gobierno busca nuevas modalidades e impuestos para subvencionar las necesidades de nuestro país, como el gravamen a la telefonía y al cemento, que administraciones anteriores nunca quisieron impulsar; por ello, debemos dar la oportunidad de demostrar que su iniciativa funcionará a favor de los guatemaltecos.

La quema del diablo y homenajes a la Purísima Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

Tradiciones heredadas de la Colonia perviven hoy como símbolos de una identidad de generaciones y espacios.

El domingo iniciará la festividad tradicional de la Navidad Chapina, hoy sustituida por la iluminación del árbol. Sin embargo, el peso cultural que dejan los fogarones son la pauta del principio del festejo anual de la natividad de Jesús.

La Quema del Diablo hoy tan atacada, rememora las luminarias de la noche de la Concepción Inmaculada de María. La Iglesia debió tomar el concepto de culturas muy antiguas que celebran con el fuego la presencia de la purificación y los aspectos notables de la vida cotidiana.

Esta tradición pasó de culturas nórdicas al orden romano y medieval, cuando la purificación del fuego tomó una fuerza colectiva. La tradición llegó a la América Hispánica, donde tiene reflejos muy notables en Guatemala, Nicaragua y Quito, donde sobresalen las exaltaciones a la Inmaculada.

De fuego pasó a ser luminaria, derivó en un regocijo popular, hoy reconocido como la Quema del Diablo, con mucha lógica e incomprensión, ya que es como pretender mojar el agua. Marca el inicio de la festividad con aires de pureza. Se convierte en un mensaje etéreo, consolida parte del patrimonio cultural intangible y es el punto de unión entre generaciones pasadas, la actual y las que sobrevendrán marcando el inicio de los festejos de la temporada.

Se le une la exaltación a la Inmaculada Concepción, el 8 de diciembre, cuando empieza un ritual profundo para tratar de comprender el gran misterio de la Concepción de María en el seno de Santa Ana, algo que la Iglesia misma no pudo explicar y por ello prefirió dogmatizarlo después de una larga lucha de ocho siglos.

Ambos mensajes son la esencia con la que el pueblo guatemalteco marca el principio de un tiempo litúrgico a veces incomprendido, saturado de críticas de sectores no católicos, de conservadores del medioambiente, que no sopesan ni median entre rito, tradición y conservación, brindando al hombre una calidad quizás más humana, o posiblemente más inútil en un mundo donde los valores intangibles culturales parece que nos molestan para transformarnos en seres irrealizables.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

En el Reino Unido se resaltaron las multas a bancos y un impuesto a multinacionales, entre otras medidas, anunciadas por el ministro de Finanzas, George Osborne.

9

Opiniones

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014

a través del lente

DOS MIL CARACTERES

Promoción navideña

El Chavo del 8 (Parte I)

carolina villatoro carol.villasol@gmail.com

Que la época no nos rebase, que se lleve de largo cuentas y aguinaldos, sino que deje algo más que resacas y regalos que luego acaban o nunca se usan.

En épocas decembrinas, ya con frío navideño, pareciera activarse nuestro álter ego consumidor. Hace una semana recién, los centros comerciales estaban completamente llenos y el tráfico imposible a causa del tan afamado black friday, costumbre nada guatemalteca que, sin embargo, aglomeró o muchos -por todo el fin de semana incluso- para consumir. Interesante derivación de una celebración dedicada a agradecer lo que se tiene, pero que luego resulta no ser suficiente y requiere consumir más.

En esta línea, me parece que dedicamos un amplio espacio al consumo y a la ponderación de los detalles, los regalos y el compartir en términos de dinero. Es decir, en cuánto se puede gastar en alguien o por alguien más que por otro (o menos), o también cuánto se puede gastar -o invertir, según el punto de vista- en la decoración navideña, nuevamente en términos de dinero y no del tiempo que se comparte, aunque para

algunos también el tiempo signifique dinero. Es claro que no se puede vivir aislado de un mundo en que ni las tradiciones son ajenas a la influencia extranjera, en que la hibridación cultural es realidad imperante, pan nuestro de todos los días. Y es en este punto, que recuerdo una interacción en la radio sobre la Navidad y aquellas costumbres muy nuestras, y algo en particular me llamó la atención, el cambio de un tradicional “chirivisco” para la decoración navideña por el árbol artificial muy americano que colocamos en muchos hogares ahora, incluso la selección del pinabete.

Cierto es que para los creyentes la época tiene significados más profundos que la decoración o el mero intercambio -monetario- de regalos; sin embargo hay dinámicas que toman protagonismo y opacan lo espiritual, dígase descuentos y promociones, conciertos, los famosos convivios, y otros espacios o actividades que suponen en principio una idea de compartir pero que degenera en bullicio, en movimiento, en silenciar el espacio de la meditación.

De alguna manera lo importante es rescatar esa intimidad de la reflexión, del compartir, del intercambio más allá de los regalos-dinero sino de la calidad del tiempo y el diálogo, de trazar planes comunes y metas compartidas, de ofrecer más que a los nuestros, que a los cercanos. Al final, es también cuestión de evitar que la época nos agote y nos rebase, sin duda, que se lleve de largo cuentas y aguinaldos, sino que deje algo más que un par de resacas y regalos de esos que luego se acaban o que nunca se usan.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

El 3 de diciembre sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Es oportuno que cada uno se cuestione sobre qué ha hecho por una sociedad para todos.

Con el propósito de hacer visibles los derechos de participación social de más de mil millones de habitantes del mundo, que enfrentan la vida con desventajas a causa de deficiencias físicas, intelectuales y sensoriales, la Asamblea General de las Naciones Unidas, declaró el 3 de diciembre como el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, instando a los gobiernos del mundo, a promover acciones que respondan a este objetivo, lo que en buena medida ha generado algunos resultados.

Estudios realizados por organismos mundiales indican que de los mil millones de habitantes, el 80 por ciento vive en países de bajo ingreso económico en condiciones de pobreza y pobreza extrema, sin mayores oportunidades de desarrollo y pasando por lo mismo, a formar parte de los grupos vulnerables, donde se registran preocupantes cifras de exclusión social en todos los aspectos de vida del ser humano.

Se dice que la cantidad antes indicada, representa el 15 por ciento de los habitantes del mundo, por lo que de acuerdo con datos proporcionados por el Instituto Nacional de Estadística, se estima una población de más de 15 millones de habitantes en Guatemala, lo que basados en los estudios de las Naciones

Unidas, podemos afirmar que en el medio nacional se cuenta con 2 millones 300 mil personas con discapacidad, las que en un 77 por ciento no ha contado con mayores apoyos.

En 1998 el Ministerio de Cultura y Deportes, realizó una investigación sobre los apoyos a la población con discapacidad del país, constatándose que un 80 por ciento de programas y servicios de atención a este sector, son gestionados desde organizaciones de la sociedad civil y en un similar porcentaje, se ejecutan en centros urbanos, limitando de toda oportunidad a la población con discapacidad de las áreas rurales.

Por lo que al instituirse el Conadi en 1997, se da inicio con la organización y promoción de actividades conmemorativas en concordancia con la resolución de las Naciones Unidas, poniendo en la agenda el análisis y debate sobre los derechos de los guatemaltecos que viven en condición de discapacidad, acción en la que se ha contado con el decidido apoyo de los medios de comunicación y grupos afines, lográndose la visibilización gradual del tema en los últimos años.

Sin embargo, las autoridades de Gobierno, organizaciones de la sociedad civil, medios de comunicación y sociedad en general, deben asumir compromisos que propicien soluciones a las necesidades y derechos de participación social de las personas con discapacidad, lo que entre otros aspectos, conlleva la inclusión de la temática en todas las políticas y programas de Gobierno, en consulta y diálogo con los grupos e instituciones que promueven servicios de apoyo a esta población. En el marco del 3 de diciembre, es oportuno que cada miembro de la sociedad se cuestione y se responda a sí mismo, qué ha hecho por una sociedad para todos.

carlos interiano carlosinteriano@ gmail.com

Algunos críticos afirman que el programa provoca un efecto narcótico, inmovilizador de conciencias.

El pasado 28 de noviembre murió el actor, dramaturgo y comediante más importante de Latinoamérica durante los últimos 40 años. Roberto Gómez Bolaños, conocido en el ambiente artístico como “Chespirito” creó múltiples personajes que encarnaron el drama de las “vecindades”, con una dosis de humor, a veces blanco, otras, una metáfora de la vida miserable que vive la mayoría pobre de México y los países del tercer mundo.

En efecto, personajes como el “Chavo del 8”, el “Chapulín Colorado” son una parodia muy bien lograda de antivalores que promueven, por ejemplo, “Ricky Ricón”, Supermán; el primero ostentando una sustracción económica de primer nivel, y el segundo, un superpoder capaz de desviar los ejes de la Tierra. Una lectura ideológica pintaría al “Chavo” como la expresión más extrema de la pobreza: sin casa, sin padres, sin comida, sin segunda mudada, vilipendiado por sus compañeros de vecindad.

Edna Portillo opina que el personaje de el “Chavo” pinta un estado no solidario de parte de sus vecinos al dejarlo desprotegido, viviendo en un barril.

El mexicano es precisamente lo contrario, opina ella. Es solidario y buen vecino. Quizá la metáfora habría que buscarla en la necesidad de Bolaños de crear

una figura pobre, sin caer en un estado de sórdida miseria, bañada con una buena dosis de humor, que desencadenara precisamente “estados de solidaridad”, a la vez que, como es muy recurrente, los latinoamericanos nos “burlamos” de nuestra propia desgracia. Y cuando esta llega, nos tomamos una píldora de “qué nos importa”.

Desde que se difundieran los primeros programas del “Chavo del 8” en los 70, han corrido toneladas de tinta tratando de hacer análisis de diverso tamiz ideológico respecto a los personajes que encarnan actores de primer nivel como María Antonieta de las Nieves, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ramón Valdés, Rubén Aguirre, Angelines Fernández y el propio Roberto Gómez, interpretando a los principales personajes: el Chavo, el Chapulín Colorado y otros de menor importancia.

Algunos críticos fueron duros y tajantes al publicar que dichos programas constituyen un entretenimiento pernicioso para la población, pues provocan un efecto narcótico, inmovilizador de conciencias. Sin embargo, esas críticas más bien fortalecieron el rating de los programas. Otros analistas sostuvieron que se trata de una dosis de humor blanco que contribuye a la unidad familiar, pues reúne cada día, a cierta hora, a niños y adultos en derredor del televisor. De cualquier manera, a diferencia del Internet, la televisión ha sido el aparato que más poder de convocatoria familiar ha tenido desde sus inicios en los años 30.

Los últimos datos periodísticos reportan que el “Chavo del 8” ha generado US $1.7 mil millones durante los más de 40 años de difusión. Una cantidad nada despreciable si tomamos en cuenta que el pobre niño de la vecindad rara vez tuvo dinero para comprarse una torta.

La frase “No existe el desnudo artístico, sino mujeres que se desnudan”.

Ira Levin

10

Panorámica

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014

Conmemoraciones

Alerta

Alba-Keneth

Génova, Quetzaltenango, celebra

Como consecuencia de la erupción del volcán Santa María en 1902, vecinos de San Martín Chile Verde (hoy San Martín Sacatepéquez) se establecieron en el lugar conocido como Taltute, al cual bautizaron Santa Joaquina en 1910, en honor de la madre del entonces presidente Manuel Estrada Cabrera.

El 3 de mayo de 1920 adquirió el actual nombre. Festeja su feria titular del 4 al 8 de diciembre en honor de la Virgen de Concepción, con actividades culturales y deportivas y las danzas de Toros y La Conquista. Con información de deguate.com y fotografía de guate360.com

John Michael Pérez López, de 14 años, desapareció el 2 de diciembre en el lote 13, manzana J, sector A2, La Esperanza, Mezquital, zona 12, Villa Nueva. Mide 1.54 m, es de tez morena clara, cabello crespo negro y ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía playera de manga larga celeste con rayas, pantalón de lona celeste y zapatos ortopédicos.

Efemérides

Hoy en la historia

1945

Cerca de Estados Unidos, 5 bombarderos TBM Avenger de la marina de ese país se pierden durante un vuelo de entrenamiento. Se le conoce como el caso del Vuelo 19, el más famoso de desapariciones atribuido al Triángulo de las Bermudas. La hipótesis más aceptada es que la flotilla se desorientó, agotó su combustible y sus integrantes se estrellaron.

1933

Video Revela cifras El monto de Q70.6 millardos del Presupuesto del Estado para 2015 será financiado en un 77 por ciento por la recaudación de impuestos, aseguró el presidente Otto Pérez Molina. Asimismo, detalló que al Ministerio de Salud se le asignarán Q5.647 millones; Trabajo y Previsión Social, Q634 millones; la cartera de Economía, Q276 millones y Agricultura, Q1.414 millones, entre otras dependencias.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

En Estados Unidos se abolió la Ley Seca, que prohibía la venta y consumo de bebidas alcohólicas y estuvo en vigor durante 13 años. Conocida también como la Ley Volstead, provocó el aumento considerable del crimen organizado.

De utilidad La Superintendencia de Administración Tributaria recuerda que a partir del 1 de diciembre se habilitó la recepción de planilla del IVA de 2014, por medio del portal

Personaje del día

El jueves incluimos a:

sat.gob.gt

Actriz, símbolo del siglo XX, estuvo rodeada de la élite estadounidense. Si la reconoce escriba el nombre en el espacio en blanco.

Carlos Hernández, el Gordo

un servicio en línea obligatorio para impuestos iguales o mayores a Q5 mil, el cual se pone a disposición desde las 8:00.

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014

Dólar

7.63

Indicadores

Monedas

Económicas Euro

9.44

Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $181.55 US $15.21

Gasolina

US $1.79

GALÓN (3.78 L), ENE. 14

Petróleo

US $66.71 WTI BARRIL, ENE. 14

40

11

mil dólares es el ingreso per cápita en los países que cumplen con los 5 indicadores.

Diario de Centro América

@diariodeca

Inguat prevé crecimiento del 7 % para este año

Jaime Díaz, personero del Programa Nacional de Competitividad, dijo que debe aprobarse la iniciativa de flexibilidad laboral.

Política Monetaria es una fortaleza en el Índice de Libertad Económica.

Guatemala registra avances en comercio 60 E BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Carlos Ovalle

n el Índice de Libertad Económica del Fraser Institute, Guatemala registra avances en el tema monetario y en la reducción de trámites para abrir un negocio, manifestó Javier Calderón, investigador del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, durante la presentación del Reporte de Libertad Económica en el Mundo 2014, edición Centroamérica.

“Este índice, que mide la libertad de comercio internacional, regulaciones, el tamaño de Gobierno, el sistema legal y derechos de propiedad y el buen dinero, ubica a nuestro país en la posición 60 de 152 países”, explicó el analista.

“

es la posición de Guatemala en la región.

Jaime Díaz, director ejecutivo del Programa Nacional de Competitividad, indicó que en lo que respecta a la libertad de comercio internacional se han hecho 115 reformas en los pasados 3 años, las cuales han facilitado la forma de hacer negocios y han logrado reducir 170 días de trámites.

El reto

“La buena política monetaria y el comercio internacional son de

La regulación debe cambiar en consonancia con la economía mundial, para mantener la competitividad”.

Fred McMahon

The Fraser Institute

los temas en los que se registran mejorías, pero es necesario reducir la corrupción, para no retroceder en este índice y en el ámbito laboral no existe una ley que facilite la contratación de personal por horas debido a una oposición férrea de los sindicatos”, manifestó Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana.

En ese sentido, Díaz manifestó que en el Congreso está pendien-

te de aprobarse la ley de flexibilidad laboral o a tiempo parcial, la cual facilitaría a los patronos contratar personal por distintos períodos y generaría más empleo.

“La regulación debe cambiar en consonancia con la economía mundial, para mantener la competitividad y avanzar al nivel de China, Vietnam o Tailandia, países que están produciendo más y a menor costo que Guatemala”, resaltó Calderón.

FredMcMahon,vicepresidente del Departamento de Investigación de Política Internacional de The Fraser Institute, en Canadá, dijo que la libertad económica permite que las economías crezcan, reduce el tráfico de influencias y la pobreza y, a la vez, mejora los ingresos y la calidad de vida de los habitantes.

Las previsiones para la industria sin chimeneas son que este año registre un incremento del 7 por ciento en el ingreso de turistas, lo que equivale a 140 mil visitantes más que en 2013, manifestó Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), durante la conferencia en la que dio a conocer los avances que han alcanzado en el Parque Nacional Volcán de Pacaya.

“Este año, entre los sitios más frecuentados están Antigua Guatemala, Esquipulas, Atitlán, Quetzaltenango, Río Dulce y las Verapaces y, por cuestiones de turismo interno, el lugar más visitado fue las costas del Pacífico”, agregó el directivo.

Víctor Urbina, presidente de la Comisión de Turismo Sostenible de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijo que nuestro país ha ido expandiendo su oferta exportable, tal es el caso del turismo de salud y el de aventura.

Proyecto

Álbaro González, alcalde de San Vicente Pacaya, explicó que autoridades del Parque Nacional Pacaya, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas y el Inguat impulsan el Plan de Gestión y Manejo de Visitantes para mejorar la atención de turistas que llegan a escalar el volcán.

De esa cuenta, Duchez indicó que el proyecto contempla la instalación de rótulos, servicios sanitarios en el sendero del coloso y construir un complejo turístico.

Brenda Jiguan Foto: Fernando Delgado

Pedro Duchez, informó que 60 mil personas han escalado el volcán de Pacaya.

12

Económicas

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014

Autoridades retiran prórroga durante la reunión de ministros de la región.

Alcanzan acuerdo en importación de diésel Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Cortesía Mineco

Guatemala presidirá el Comieco

D

urante la reunión del Consejo de Ministros de Integración Económica Centroamericana, que se realizó ayer en Managua, Nicaragua, Sergio de la Torre, titular de la cartera de Economía, retiró la solicitud de prórroga para la entrada en vigencia del reglamento de diésel bajo en azufre, por lo que a partir del 1 de mayo de 2015 se importará este combustible.

“Llegamos a un acuerdo con todos los sectores y el reglamento entrará en vigencia en abril de 2015 en nuestro país”, manifestó el funcionario.

A decir de Aída Lorenzo, gerente general de la Asociación de Combustibles Renovables de Guatemala, esta decisión es favorable para el país porque este carburante es consumido en su gran mayoría por el sector de transporte; además, anadió que, a pesar de ser un combustible fósil, se reducirán las emisiones y esto tendrá un impacto positivo en la salud y el medioambiente.

Gremio preparado

“Las estaciones de servicio están preparadas para expender el producto, no hay ningún cambio que hacer en los sistemas de almacenamiento y despacho, es decir que se puede implementar inmediatamente en la infraestructura

Sergio de la Torre, ministro de Economía, tercero a la izquierda, retiró la solicitud.

que tiene el país”, dijo Jaime Matus, de la Asociación Guatemalteca de Expendedores de Gasolina.

Guillermo Monroy, presidente de la Gremial de Energía e Hidrocarburos, indicó que el parque vehicular será beneficiado con esta mezcla y que los nuevos modelos que aplican esta tecnología serán más eficientes.

Matus resaltó que los automotores quemarán 10 veces menos la cantidad de azufre que con la especificación actual y agregó que, según un estudio de la Comisión

Q1

millón es el monto que invertirá el MEM en equipo y un laboratorio móvil.

Económica para América Latina y el Caribe, el precio tendrá un incremento de 2.1 centavos de dólar por galón.

“Aprobado el Presupuesto General de Ingresos y Egresos, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) podrá disponer de los recursos para comprar un laboratorio móvil y el equipo apropiado para poder fiscalizar el producto.

Con esto vamos a garantizarle al consumidor que lo que está comprando es diésel bajo en azufre”, manifestó Luis Ayala, titular de la Dirección de Hidrocarburos.

La inversión que realizará el MEM para verificar la calidad del carburante será de Q1 millón.

De enero a junio de 2015, Sergio de la Torre, ministro de Economía, presidirá el Consejo de Ministros de Integración Económica Centroamericana (Comieco); este anunció se dio a conocer durante la reunión que sostuvieron los funcionarios de la región.

“Hay importantes avances en la integración económica centroamericana. Ahora que tenemos el reto de ostentar la presidencia pro témpore, nuestro objetivo será fortalecer la capacidad de toma de decisiones del Consejo para perfeccionar la capacidad de gestión”, expresó el funcionario.

De la Torre dirigirá este organismo en 2015.

Argentina adelanta pago de bono Buenos Aires foto AFP

Axel Kicillof anunció una nueva emisión de títulos.

AFP

Con la intención de cerrar el litigo con fondos especulativos en Estados Unidos, Argentina anunció el pago adelantado de US $6 mil 700 millones (Q51mil 121 millones) por un bono que vencía en octubre de 2015, el cual será financiado en parte con una nueva emisión de deuda.

“Vamos a llevar un pago anticipado y voluntario del Boden 2015, que va a ocurrir entre el 10 y el 12

“

Esta medida ayudará al Gobierno a negociar con menos presión”.

Ramiro Castiñeira

Consultor de Econométrica

de diciembre”, anunció Axel Kicillof, ministro de Economía.

El objetivo del Gobierno es comenzar con suficiente aire la negociación con los fondos que lograron una sentencia para cobrar en efectivo US $1 mil 300 millo-

nes (Q9 mil 919 millones) de bonos impagos.

Negociación difícil

A decir de Ramiro Castiñeira, consultor de Econométrica, esta jugada es política más que económica y advirtió lo difícil que será la negociación a partir de enero.

La medida “le ayuda a Argentina a pactar con menos presión para un rápido acuerdo, porque ya los vencimientos de 2015 van a estar cancelados y eso le dará mayor fortaleza en negociación”, expresó.

13

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Un policía fue exculpado de matar a un afroamericano.

Por protesta neoyorquina, 83 detenidos

El presidente Barack Obama presentará a su candidato, quien debe recibir el aval del Congreso.

Hoy se postula al titular de Defensa Washington EFE fotoS AFP, Alex Wong

El malestar estalló en múltiples puntos de la Gran Manzana.

Nueva York foto AFP

U

EFE

n total de 83 personas fueron detenidas en las protestas que estallaron en Nueva York, después de que un gran jurado decidiera no acusar formalmente a un policía por la muerte de un hombre negro al que inmovilizó con una llave ilegal en el cuello.

Al informar de las capturas, el jefe de la Policía de Nueva York, Bill Bratton, dijo, sin embargo, al canal de televisión Fox, que no hubo heridos, “ni vandalismo, ni significativos actos de violencia”.

Las protestas estallaron en múltiples lugares de la urbe después de que se conociera la decisión que benefició al agente Da-

43

años tenía el vendedor callejero de cigarrillos. niel Pantaleo, presuntamente responsable de la muerte del vendedor callejero Eric Garner, un afroamericano de 43 años y asmático, quien el 17 de julio pereció por asfixia después de que se le quisiera detener por venta ilegal de cigarrillos.

En principio

Con esta decisión se agota la vía judicial penal en Nueva York, aunque las autoridades federales

anunciaron que están llevando a cabo su investigación por presunta violación de los derechos civiles de la víctima.

Más pormenores

Bratton, en la entrevista con el medio informativo, dijo que la autoridad había actuado de acuerdo con directrices anteriores para dejar espacio a los manifestantes que se lanzaron a las calles ayer y también para evitar detenciones en masa.

Con respecto al agente policial, Bratton manifestó a la prensa que existe una investigación interna que determinará su futuro y que quedó en suspenso mientras se realizaban las diligencias de la causa penal, al margen de las propias actuaciones de las autoridades federales.

El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, aunció que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, postulará hoy a su candidato para reemplazar al actual secretario de Defensa, Chuck Hagel, quien dimitió al cargo.

Todo indica que se tratará de Ashton Carter, quien fue número 2 del Pentágono, durante 2 años y medio.

Hace tres días, distintas fuentes oficiales, todas bajo anonimato, confirmaron que el experto en seguridad nacional es el elegido para sustituir al dimitente.

Efecto

La marcha del titular de la Defensa dejó al mandatario un vacío difícil de cubrir con una

60

años tiene el principal aspirante para ocupar la secretaría que dejó vacante Chuck Hagel. lista de candidatos muy corta, ya que la mayoría de quienes empezaron a sonar, entre ellos el senador demócrata Jack Reed, la exjefa de política del Pentágono Michele Flournoy y el actual secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, han dicho que no están interesados en el cargo.

Sin embargo, el posible ungido ya estaba en la lista de candidatos tras la marcha de Leon Panetta a principios de 2013.

Ashton Carter, quien ya fue el número dos del Pentágono, es el aspirante más fuerte para sustituir a Chuck Hagel.

14

Internacionales

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014

Personal del centro espacial detectó una falla del cohete.

Aplazan despegue de la cápsula Orión KERRY SHERIDAN FOTO AFP

AFP

E

l primer vuelo de prueba de Orión, una nueva cápsula de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio diseñada para adentrarse en el espacio exterior, fue pospuesto hasta el viernes, por fuertes rachas de viento y problemas técnicos con el cohete propulsor.

Tras una serie de aplazamientos a lo largo de las 3 horas que duró la ventana de lanzamiento, el mando del centro de control decidió intentarlo nuevamente el viernes a partir de las 7:05 locales (12:05 GMT, 6:05 tiempo de Guatemala) desde Cabo Cañaveral, Florida.

“A pesar de los valientes intentos del equipo de lanzamiento y de los encargados de la misión en todo el país, básicamente nos quedamos sin tiempo para intentar hallar una solución”, dijo Mike Curie, portavoz de la entidad.

Lo previsto

El vuelo de prueba solo orbitará la Tierra e irá sin tripulación, pero está destinada a llevar humanos al espacio exterior. La nave iba a dar 2 vueltas en torno al planeta durante 4 horas y media antes de regresar y darse un chapuzón en el océano Pacífico.

YEMEN

Fracasa rescate Fuerzas estadounidenses intentaron rescatar a rehenes, entre ellos al periodista de EE. UU. Luke Somers, secuestrado por Al Qaeda en Yemen, pero no encontraron al reportero al llegar al lugar en cuestión, informó John Kirby, portavoz del Pentágono, quien comentó: “Algunos cautivos fueron liberados, pero otros no estaban presentes en el lugar”.

Según informó el Centro de vigilancia de sitios islamistas, en un video se amenazó con ejecutar al comunicador de 33 años.

FILIPINAS

Tifón se aproxima

La primera prueba de vuelo de Orión con tripulantes humanos a bordo está prevista para 2021.

Como no hay vehículos estadounidenses capaces de enviar a humanos al espacio, “hacía tiempo, desde que terminó el programa de transbordadores, que no vivíamos esto de lanzar una nave norteamericana y comenzar algo nuevo”, dijo Mike Sarafin, principal director de vuelo del Centro Espacial Johnson, en Houston.

4

horas y 30 minutos estaba contemplado que durara el frustrado vuelo.

Inicialmente, la cápsulaOrión, en la que caben 4 personas, iba a ocuparse de llevar a astronautas a la Luna como parte del programa Constellation, que fue cancelado en 2010.

Pero después se destinó para enviar a humanos a un asteroide o a Marte en las próximas décadas, quizás hacia los años 2030.

Según explicaron los servicios meteorológicos, el tifón Hagupit, con ráfagas de viento de hasta 230 kilómetros por hora (el poder de un huracán de categoría 4 en la escala SaffirSimpson), seguirá ganando en intensidad hasta alcanzar las islas del este del archipiélago, probablemente el sábado.

Los habitantes de Tacloban, que fue afectada hace un año por el ciclón Haiyan, que causó más de 7 mil 300 muertos, se fueron de la ciudad y otros buscaban acopio de alimentos.

JAPÓN

Decretan tregua en el este de Ucrania

Un soldado ucraniano dispara un cañón en Donetsk.

KIEV AFP FOTO AFP, Anatolii Stepanov

El Gobierno de Kiev y los rebeldes prorrusos del este del país acordaron una nueva tregua a partir del 9 de diciembre con mediación de Rusia y de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

El presidente ucraniano, Petró Poroshenko, encomendó a los ministros de Defensa e Interior, a los servicios de seguridad y a la Guardia Nacional que tomen las medidas necesarias para garantizar el cese de las hosti-

2

son los territorios separatistas del este donde hay presencia de prorrusos. lidades en la zona. El acuerdo fue confirmado por representantes de las autoproclamadas repúblicas populares de Donetsk y Lugansk, que controlan menos de la

mitad del territorio de esas regiones orientales del país europeo.

Opinión

En cuanto a las opciones de que, en esta ocasión, ambos bandos respeten la tregua, el viceprimer ministro del Gobierno separatista de Donetsk, Andréi Purguin, respondió: “No soy adivino”.

Las fuerzas gubernamentales y las milicias separatistas acordaron a principios de esta semana un alto el fuego en el aeropuerto de Donetsk, epicentro de los más cruentos combates.

Abe, con ventaja Los recientes sondeos que se han realizado apuntan a una victoria aplastante del primer ministro Shinzo Abe en las elecciones del 14 de diciembre, quien rebasó nuevamente su mayor nivel desde julio de 2007.

Tanto las encuestas de la agencia de noticias Kyodo y las del rotativo Nikkei señalan que el jefe de Gobierno podría lograr no menos de 300 de los 475 escaños de la Cámara Baja.

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014

Tragedia de salud Pakistán • Como resultado de transfusiones de sangre que se realizaron en un centro de tratamiento en Peshawar, 10 niños de las ciudades de Islamabad, Rawalpindi y Lahore resultaron infectados con el virus de inmunodeficiencia adquirida, lo que desató el consabido escándalo en esa parte del mundo.

• Foto:AFP, A Majeed

15

Internacionales

Adorno de la época

El Vaticano • En la Plaza de San Pedro, trabajadores instalan el tradicional árbol de Navidad, que tiene una altura de 25.5 metros de alto, un peso de 8 toneladas y se considera que tiene 70 años de existencia. La colocación es motivo de interés para visitantes locales y extranjeros que están en la Santa Sede.

• Foto: AFP, Vincenzo Pinto

Panorama ardiente

Rusia • Como resultado del ataque de militantes contra un puesto de tráfico en Grozni, la capital chechena, un edificio arde y se reportó la muerte de agentes policíacos que fueron sorprendidos por los descontentos. • Foto:AFP, Elena Fitkulina

16

Artes

‘‘

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014

La industria de la música es muy fácil en comparación con el mundo del ballet clásico.

Vanessa Carlton

Pianista y compositora estadounidense.

’’

Vuelve El Cascanueces El Ballet Nacional de Guatemala presenta clásico de la temporada.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Cortesía del Ballet Nacional de Guatemala

E

l Ballet Nacional de Guatemala presenta en su temporada navideña 2014, El Cascanueces de Priotr Ilich Tchaikovski, pieza que se presentará desde mañana en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

Sonia Marcos, directora de esta agrupación indica que El Cascanueces es uno de los ballets más hermosos del repertorio clásico y compañías de todas partes del mundo lo presentan año con año durante la época navideña y en Guatemala no podía faltar. La música fue compuesta por Tchaikovsky y la coreografía original es de Lev Ivanov.

Marcoscomenta que al igual que años anteriores, solo se ofrecerán funciones durante dos fines de semana, lo que marca el final de la temporada anual.

Tres meses de ensayos

Marcos comenta que para el montaje se integró un cuerpo de 85 bailarines, quienes forman parte del Ballet Nacional o de la Escuela Nacional de Danza.

“Ensayamos durante 3 meses para ofrecer al público un gran especLa temporada Navideña táculo donde toda la familia disfru2014 se presentará los sábatará de este regalo navideño de todos 6 y 13 de diciembre, a las dos los tiempos”, dice.

17 horas, y los domingos 7 y Por sexto año consecutivo, será 14, a las 11 y 17 horas, en la Luisa Chaluleu, quien dará vida a Gran Sala Efraín Recinos del Clara, personaje medular de la hisCentro Cultural Miguel Ángel toria. “Hacerlo de nuevo es un reAsturias, 24 calle 3-81, zona to que se cumple con placer. Cada 1. Admisión: Platea, Q100; montaje debe ser mejor que el antePlatea para niños de 3 a 12 rior”, dice la bailarina. El personaje años, Q50; balcón I, Q50; y de El Cascanueces, coprotagonista balcón II, Q25. Información de la pieza, estará a cargo del bailay preventa: sede del Ballet rín Geovani Santizo.

5a. calle 3-43, zona 1, o al Sinopsis de la obra teléfono: 2253-3118 de 9:00 El Cascanueces cuenta la historia a 18:00. de Clara, una niña que recibe como regalo navideño un soldado de madera que sirve, no solo como juguete, sino que además para quebrar las cáscaras de las nueces que se comen en Navidad.

Al quedarse dormida, Clara sueña que el cascanueces cobra vida y se enfrenta a su feroz enemigo el Rey Ratón. El Cascanueces, con la ayuda de Clara, lo vence y se transforma en un príncipe, quien en agradecimiento lleva a la niña a visitar el mundo de la fantasía.

Se estrenó mundialmente el 18 de diciembre de 1892 en el Teatro Mariinski de San Petersburgo. Walt Disney utilizó su música 48 años después en la película de dibujos animandos Fantasía. Se popularizó cuando el montaje de George Balanchine fue televisado en 1950.

En Guatemala, este ballet se llevó al escenario por primera vez en 1995, por iniciativa de los maestros Carlos Marroquín y Antonio Crespo.

Promoción

Este montaje ha necesitado 85 bailarines, entre profesionales y estudiantes.

escena en que Clara se queda dormida.

Se estrenó el 18 de diciembre de 1892 en el Teatro Mariinski de San Petersburgo.

Walt Disney utilizó su música 48 años después en la película de dibujos animados Fantasía. Se popularizó cuando el montaje de George Balanchine fue televisado en 1950.

17

Artes

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014

Romeo Santos en The World Tour

Agenda cultural Danza

ÄÄEl Cascanueces El Ballet Clásico de Guatemala presenta su Temporada Navideña 2014, así sábados 6 y 13 a las 17:00 y domingos 7 y 14 a las 11:00 y 17:00 en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

Cine

ÄÄLa segunda noche de bodas Instituto Italiano de Cultura, en la 16 calle 2-55, zona 10, de Pupi Avanti, en italiano con subtítulos en español. Entrada libre, hoy a las 18:00.

Serigrafía

ÄÄMarco Augusto Quiroa En el marco de la colectiva de fin de año, se presenta la obra gráfica en edición limitada disponible para coleccionistas, en la Galería Rocío Quiroa, 11 calle 3-36, zona 10.

Música

ÄÄPunto y Coma Hoy se inaugura el espacio alternativo Punto y Coma; Gastrobar que busca ser un sitio de encuentro de los ciudadanos con el arte. Se presentarán, entre otros, Rony Hernández y Gad Echeverría. La actividad dará inicio a las 18:00 en 6a. avenida “A” entre 10a. y 11 calle zona 1. ÄÄRomeo Santos Romeo Santos se presenta en concierto mañana en el Estadio Cementos Progreso, 15 Avenida 28-00 de la zona 6, desde las 20:00. ÄÄRock’ol Vuh Hoy se presenta Alternativa a las 20:00; mañana Anarkia-El Regreso de la Teoria del Caos, a las 14:30 y el domingo Diablo Concierto, también a las 14:30, en el Centro Cultural, 6a. avenida 1-32, zona 1.

Exposiciones ÄÄArte12 Exposición colectiva que despide el 2014 y da la bienvenida al 2015 en galería de Sol del Río 14 avenida 15-56, zona 10.

el artista llega con su más reciente material discográfico, Fórmula 2.

R

omeo Santos, uno de los más exitosos intérpretes de bachata del momento, se presentará mañana en el estadio Cementos Progreso con un concierto que forma parte de The Worl Tour 2014, con el cual recorre América Latina presentando lo mejor de su repertorio.

Las piezas de Santos, interpretadas con el grupo Aventura, así como los de sus discos Fórmula Vol. 1 y Fórmula Vol. 2 se encuentran en el repertorio que presentará en Guatemala. Entre ellos destacan temas como Ella y yo, Noche de Sexo, y Obsesión, hasta Cancioncitas de Amor, Odio, Eres mía y Propuesta Indecente.

El Rey de la Bachata

La carrera en solitario de este cantautor comenzó con el lanzamiento del disco Fórmula 1 en 2011, al que le siguió su producción The King Stays King, materiales con los que llegó a presentarse en escenarios tan importantes como el legendario Madison Square Garden de Nueva York, Estados Unidos.

Taquilla Este concierto se llevará a cabo en el Estadio Cementos Progreso, 15 avenida 28-00, zona 6, a partir de las 21:00. El costo de admisión será de Q2,500 para Mesa Diamond; Q1,600, Mesa Gold; Q500, Sillas Numeradas; Q450, Gramilla; y Q225,General.

Actualmente, promociona su álbum Fórmula 2 por medio de la gira con la que llega a Guatemala.

Romeo Santos, amén del éxito musical que le han significado sus producciones, ha incursionado en la pantalla grande, donde participó en la película de Angry Birds. Y lo hará de nuevo junto a Vin Diesel, en Fast & Furious 7, película que estrenará en abril de 2015.

También es reconocido por ser autor y arreglista de la mayoría de sus canciones por lo que fue galardonado con el premio al Compositor del Año que otorga la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores (ASCAP) este año.

El Rey de la Bachata y ex vocalista de Aventura fue nominado a Latin Grammy en la categoría de Mejor Canción Tropical por Loco, junto con Enrique Iglesias, y vive el mejor momento de su carrera, superando sus récords de ventas con su más reciente disco. El bachatero suma 10 años en los escenarios, donde se ha posesionado como uno de los más sólidos representantes del género.

P. Palacios

Foto: Cortesía Guate Eventos.

ÄÄBlue Moon Exposición con obra reciente de José Manuel Mayorga en Sol del Río, 14 avenida 15-56 zona 10.

Centro de Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1. ÄÄA doble espacio La obra de Sergio Valenzuela en dos sedes. Hasta hoy en Paseo Cayalá, zona 16, y hasta el 15 de enero en la sede de la zona 14, desde las 10:00.

ÄÄEpifanías nocturnas Exposición con obra de Juan Carlos Aguilar, puede verse hasta el 20 de 13:00 a 15:00 en la galería El Áttico, 4a. avenida 14-45, zona 14.

ÄÄSueños de papel Exposición de pintura por Enrique Cay, en la Sala del Artista, Hotel Casa Santo Domingo, 3a. calle Oriente No. 28, Antigua, el domingo a las 9:00.

ÄÄRecuerdos, raíces y flores Exposición conjunta del Taller Ensamble Arte-Lisandro Gordillo y el Club Jardinería Arte en Flor, inauguración a las 18:30, y permanecerá hasta el 9 de diciembre en el

ÄÄPies mojados Momento oportuno para visitar la muestra de la obra de Carlos Pérez, en la Alianza Francesa, 5a. calle 1055, zona 13, Finca La Aurora, desde las 9:30.

Ayer y

ante­ ayer

En 1870 murió Alexandre Dumas, padre, escritor francés.

En 1925 murió el escritor polaco Wladislaw Stanislaw Reymont, Premio Nobel en 1924.

18

Artes

¿Felices por siempre?

Vuelve a los orígenes de un clásico.

Emerson leiva presenta personajes más humanos en esta pieza.

“La obra se aleja de los cuentos infantiles tal como los conocemos, porque fueron manipulados para ser aceptados y mejor digeridos por los niños. A estas historias se les quitó mucha de la historia violenta y grotesca que tenían”, agrega el director.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

E

n una versión de Emerson Leiva, se presenta El despertar de las bellas, en la sala Manuel Galich de la Un sentido más Universidad Pohumano pular, 10a. calle Al alejarse de las adaptay 10a. avenida, zona 1. Una ciones y llegar a la raíz de la obra basada en 3 versiones La pieza se presenta en historia, Leiva revela el lade una misma historia: Sol, la sala Manuel Galich do humano de los personaLuna y Talía, de Giambattista de la Universidad Pojes que, particularmente duBasile, y La bella durmienpular, 10a. calle y 10a. rante el siglo XX, apareciete del bosque de Carles Peavenida, zona 1, los ron como seres casi andrógerrault y la interpretación que viernes hasta el 12 de nos. “Las princesas también del mismo cuento hicieron diciembre, a las 19:30, se embarazan. Día y Aurora y popularizaron los hermacon un costo de admison los nombres de los hijos nos Grimm. sión por persona de gemelos de La Bella DurLa versión de Leiva preQ50. No es apta para miente”, apunta Leiva y entende develar el fondo viomenores de 18 años. fatiza que a veces no se es un lento y siniestro de los cuenpríncipe. “A veces solamente tos y cómo fueron transforse es un hombre”. mados hasta convertirse en Y del texto planteado por Leiva, se exformas de enseñanza para los niños, “dontraen frases como: “Puedes desaparecer tode se pretende que las niñas sean lindas y das las ruecas del camino, pero si no le ensumisas princesitas y los niños valientes y señas la razón por la que evitas su contacto aguerridos príncipes, mientras en los orígecon ellas, lo que harás es despertar en su alnes de estas historias la trama es totalmente ma el deseo de descubrirlo”. diferente a la que conocemos”, dice Leiva.

Taquilla

promoción

El Cascanueces A las primeras 15 personas que se comuniquen al Diario de Centro América de 8:00 a 10:00 al teléfono 2414 9650, recibirán un pase doble para asistir a las funciones de El Cascanueces, que el Ballet Nacional de Guatemala presentará este fin de semana en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural de Guatemala.

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014

cartelera ÄÄTiempos Modernos Unplugged Compañía del Crimen presenta hoy y mañana esta pieza teatral en el Restaurante El Paa Banc, en la 7a. Ave. 6-68, zona 9, interior, a las 20:00. ÄÄEl día que Teco temió Producciones Aldana está presentando esta obra que llegó a sus 10 años, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1, hoy y el sábado a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión Q65. ÄÄEl despertar de las bellas Hoy se presenta esta obra original de Emerson Leiva a las 19:30, en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄRomeo y Julieta Academia de Teatro Juglaria con producción de la compañía El Duende del Ático presenta el montaje de Romeo y Julieta de William Shakespeare mañana a las 19:00 y el domingo, a las 17:00, en el Teatro Fragaci, 20 calle 23-80, zona 10.

enredos familiares, que se presenta los sábados a las 19:30 y domingos a las 17:00, de noviembre y diciembre. ÄÄMisterio Bufo En la sala La Cúpula se presenta hoy esta obra representativa del dramaturgo y escritor italiano Darío Fo (Premio Nobel de Literatura en 1997), a las 19:20, en la 7a. avenida y 13 calle, zona 9. ÄÄPuertas abiertas Los Cómicos de la Lengua presentan la tragicomedia Puertas Abiertas, cuando la vida es una zarabanda en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, los viernes y sábados a las 20:00 y los domingos a las 17:00. ÄÄRodolfo, el reno de la nariz roja Pieza presentada por la Compañía Teatral Upecito, en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, el domingo a las 11:00, admisión por persona de Q40. ÄÄBuscando a Nemo La Sociedad Estética Teatral presenta esta pieza el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1.

ÄÄLa empresa no perdona un momento de locura La Maleta Producciones presenta esta obra mañana a las 20:00 en Solo Teatro, en la Avenida Las Américas 7-20, zona 13, Edificio Real América. ÄÄEn Navidad mi mujer es el plomero Compañía de Teatro de la Universidad Popular presenta la obra de Hugo Marcos, una comedia de

ÄÄLas hadas malvadas El domingo se presenta esta obra dirigida por Fernando Juárez en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 11:00.

19

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014

Ecológicas El 2014, EN LA WEB el año más caliente D

Las altas temperaturas de enero a octubre se alcanzaron pese a que no sucedió ningún episodio de El Niño.

Diario de Centro América

@diariodeca

cop20lima.org/about/

que no sucedió ningún episodio de El Niño. Este fenómeno meteorológico ocurre cuando unas ebido a altas tempetemperaturas de la superficie del raturas mundiales sin mar, superiores a lo usual, en la precedentes en la suparte oriental del Pacífico troperficie del mar, que pical se combinan con sistemas probablemente permanecerán de presión atmosférica que se repor encima de las habituales, esfuerzan y afectan a condiciones te año es uno de los períodos meteorológicas mundiales. más cálidos hasta ahora: 2014 Con respecto a la temperatuapunta a ser el más caliente de ra media del aire en superficie solos registrados, según la Orgabre la tierra, de enero a octubre nización Mundial de la Meteode 2014 fue de aproximadamenrología (OMM), en sus te 0,86 °C por encima de lo estimaciones prelicorrespondiente al peminares sobre el ríodo 1961-1990, clima. lo que la convierEstas altas te en la cuarta o temperaturas la quinta más algrados centígrados del mar han ta de las registrasido determidas durante ese más caliente fue la nantes para lapso. superficie del mar unas precipirespecto a la En el mar taciones e inunLas temperaturas daciones excepmedia. mundiales en la supercionalmente intenficie del océano fueron las sas en numerosos países, más altas de las que se tenía reasí como unas sequías extremas gistro, de unos 0,45 °C por encien otras naciones. ma de la media de las décadas enEl informe de la OMM señatre 1961 y 1990. la que, de enero a octubre, la temPara los meses de enero a juperatura mundial del aire sobre nio, las temperaturas en las prola superficie terrestre y la superfundidades oceánicas de hasficie del mar ha sido superior en ta 2 mil metros fueron también aproximadamente 0.57 grados sin precedentes. Al calentarse centígrados a la media del periolos océanos, su volumen aumendo de referencia de 1961-1990, ta debido a la dilatación térmica. que había sido de 14 grados.

El agua procedente del deshieAdemás, las temperaturas en lo de los glaciares también contrilos 10 primeros meses del año buye al aumento del nivel del mar. han sido 0,09 °C superiores al Estos 2 hechos provocaron promedio de la década anterior . que a principios de 2014 el nivel Subida histórica medio del mar en todo el mundo Las altas temperaturas de enealcanzara un valor sin precedenro a octubre se alcanzaron pese a tes para esa época del año.

Lima EFE fotos Archivo

0.45

Se cumplen pronósticos del clima Hasta ahora, los años más calurosos habían sido 2010, 2005 y 1998, según la Organización Mundial de la Meteorología.

0.57 grados centígrados ha sido más caliente 2014 respecto a la media del período de referencia, que abarca las 3 décadas entre 1961-1990.

La subida en las temperaturas de la superficie del océano acarrea tormentas más destructivas sobre las costas.

20

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Deporte / COG

Buscan prevenir la violencia

Humberto Morales, Parque Nacional Pacaya; Martín Rosales, Cervecería Centroamericana; Bárbara Padilla; Pedro Duchez, director del Inguat, y Álbaro González, alcalde de San Vicente Pacaya.

Montañismo recreativo en familia Bárbara Padilla invita a iniciar el Reto 37 TEXTO Y FOTOS

MAX S. PÉREZ

Precios

M

añana y el domingo se llevará a cabo el primer ascenso masivo del Reto 37 con la montañista Bárbara Padilla, el cual tendrá como inicio el volcán Pacaya que, aunque no es de los más bajos, es de mayor accesibilidad por su cercanía a la capital.

Esta actividad, que es recreativa y familiar, puede completarse en 1 hora y 30 minutos; sin embargo, quienes tengan mayor experiencia podrían hacerlo mucho más rápido, explicó Padilla, quien invita a que participen desde niños de 9 años hasta adultos de 65, aunque agregó que con las debidas precauciones el rango podría extenderse de 6 a 82 años.

“Para quienes no tengan la posibilidad de contar con transporte, se dispondrá de buses que saldrán desde un costado del Hotel Tikal

Niños: Q155 Adultos: Q170 Transporte desde la capital: Q55

Padilla consideró que de estas actividades pueden salir los futuros montañistas del país.

Futura, en la zona 11; para ello deben hacer reservaciones al 58343770, mientras los que lleguen en vehículo podrán estacionarlo en el kilómetro 37.5 en las bodegas de Mexichem, y desde ese punto habrá un bus gratuito hacia San Vicente Pacaya”, indicó la andinista.

“Contamos con el apoyo del Inguat, Conred, la Municipalidad de

San Vicente Pacaya, la Dirección del Parque Nacional Volcán de Pacaya y con las fuerzas de seguridad, con el fin de brindar la mejor experiencia para que se inicien en esta bella actividad deportiva: el montañismo”, manifestó Padilla, quien con el monto de lo recaudado espera contribuir para la construcción de un albergue en el volcán Acatenango, en homenaje al joven Diego Flores, quien perdió la vida en un desafortunado accidente.

Bárbara Padilla intentará subir en abril de 2015 el monte Everest (8 mil 848 msnm) y el Lhotse (8 mil 414 msnm) en 24 horas, una expedición que logró inicialmente el reconocido alpinista Michael Horst en 2011.

El Comité Olímpico Guatemalteco (COG) y la Universidad de Brock, ubicada en Ontario, Canadá, firmaron el miércoles un convenio de cooperación entre las dos instituciones, para la creación de programas deportivos que ayuden a la prevención de la violencia juvenil, promover la salud en la niñez por medio de actividades en la educación física y la generación de oportunidades para que personas guatemaltecas puedan capacitarse y preparase en ese país.

El decano interino de la Facultad de Ciencias Aplicadas de la Salud de la Universidad de Brock, James Mandigo, se encuentra en Guatemala con el objetivo de presentar programas de deportes para la reducción de la violencia, los cuales se han realizado anteriormente con éxito, en El Salvador, desde hace 10 años, y espera aplicarlos en nuestro país.

Para ello, John Corlett, vicerrector de la Universidad de MacEwan, en Alberta, Canadá, y que trabaja en conjunto con la Universidad de Brock, expresó: “El intercambio de información y compartir conocimientos con la ayuda del COG posibilita la realización de futuros proyectos que contribuyan a una Guatemala mejor y con menos violencia”.

James Mandigo y Gerardo Aguirre firmaron el convenio entre las entidades.

10

años se ha llevado a cabo el proyecto en El Salvador.

El acto se llevó a cabo en la Casa de la Cultura del COG, con la presencia del embajador de Canadá, Stuart Savage; Gerardo Aguirre y Lorena Toriello, presidente y vocal III del Comité Ejecutivo del COG, respectivamente, y, por parte de la Academia Olímpica, Sergio Vargas Daetz. Max S. Pérez Fotos: COG

John Corlett, James Mandigo, Stuart Savage, Gerardo Aguirre, Lorena Toriello, Gloria Velásquez y Neville Stiles.

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014

Deportes

21

Levantón de Petapa

Los loros resucitan al final y derrotan al Deportivo Suchitepéquez ROBERTO LÓPEZ R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt FOTOS Max S. Pérez

C

uando todo indicaba que no llegaba el hálito de vida, Adrián Apellaniz y Marbel Aragón aparecieron dentro del nubarrón que había caído en el Estadio Julio A. Cóbar y, en 2 minutos, le dieron vuelta al marcador, triunfando Petapa 2-1 contra Suchitepéquez, en el juego de ida de la fase de reclasificación.

Como dicen, después de la tormenta viene la calma, y, pese a que el arquero de los venados, Shane Orio, había tenido una noche de buenas atajadas, al final tuvo que sufrir con dos dianas que le dieron un aliento a los loros.

Emiliano López, al 34, anotó el 1-0 para la visita, pero, después de 56 minutos de luchar, el cuadro petapeño despertó y liquidó a los mazatecos con tantos de Apellaniz y Aragón, a los 88 y 90, respectivamente.

Al minuto 88 llegó el empate para los loros de Petapa, cuando Adrián Apellaniz logró superar a la zaga y portero visitantes.

5

Las anotaciones

El gol de López surgió de un contragolpe: Barros mandó un pase milimétrico a la media luna y el primero, con derecha, venció al Chicotón Molina. Los verdeamarillos no bajaron los brazos y, con un futbol hasta cierto punto enredado y contando con la complicidad del elenco del sur, de echarse para atrás, en el final del partido vino el levantón de los locales. A base de fuerza, Apellaniz se llevó a la zaga contraria y anotó el 1-1; 2 mi-

goles se han marcado en los juegos de ida de la reclasificación.

nutos más tarde, Aragón de cabeza decretó el 2-1.

Empatar con cualquier marcador le favorece a los migueleños, y a los sureños, con ganar 2-1 y pasar por mejor posición en la fase de clasificación.

El argentino Emiliano López había puesto a ganar a Deportivo Suchitepéquez.

Marbel Aragón apareció entre la defensa de los mazatecos, y de fuerte cabezazo venció la valla de Shane Orio.

Juegos de vuelta

Rojos quieren hacer guacamol MAX S. PÉREZ Redacción FOTO Archivo

Municipal quiere beneficiarse de las fuentes vitamínicas del aguacate, al comer todo lo posible para potenciarse en busca del objetivo de la campaña, que es coronar su trigésima liga y evitar el pentacampeonato de los cremas.

Sin embargo, Manuel Keosseián tendrá complicaciones para armar a su equipo, luego de que Cristian Noriega saliera lesionado en el duelo de ida contra los panzaverde, y Marvin Ávila sigue con los fuertes

Programación

MAÑANA MUNICIPAL - ANTIGUA Hora: 15:00 Estadio: El Trébol Árbitro: Óscar Reyna Precios: Tribuna Q80, Preferencia Q40 y Generales Q30.

dolores de cabeza, que ayer le impidieron entrenar.

No todo son malas nuevas en el campamento rojo, ya que el zaguero Dennis López volvió a ejercitarse con normalidad, lo mismo que el

volante Sergio Trujillo, ambos plenamente recuperados de sus afecciones físicas.

Por su lado, los aguacateros, dirigidos por el argentino Mauricio Tapia, contarán con una gran oportunidad de llegar a la ronda de semifinales en el torneo de su regreso a la máxima categoría, aunque para ello deberán hacer una actuación perfecta en el Estadio El Trébol.

Israel Silva, peleado con las redes durante el certamen, es el llamado a hacer daño en la portería de Santiago Morandi, quien en el juego de ida estuvo acertado.

El técnico Manuel Keosseián podría tener las bajas de Cristian Noriega y Marvin Ávila, quien sigue padeciendo de dolor de cabeza.

22

Deportes

Nuevos aires para el COI

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014

Bach y su plan de simplificación de los torneos olímpicos Monaco AFP foto Archivo

Madrid AFP foto EFE

Otro punto a debatir por Thomas Bach es la creación de una cadena de televisión para las justas.

varias ciudades o incluso países.

Hegemónico en el pasado, sobre todo en los informes de las ciudades candidatas, la institución dice ahora querer escuchar “qué proyecto olímpico se integra mejor en el plano del desarrollo a largo plazo de una región anfitriona y por los proyectos sociales y medioambientales”. Durante mucho tiempo acusado de inmovilismo, el COI, en su versión Bach, quiere también abrirse al mundo no olímpico permitien-

2016 es el año en que Río celebrará los Juegos de Verano.

do a deportes excluidos, o que se quedan a las puertas del olimpismo, acudir como invitados pun-

tuales a los Juegos. Esta vuelta del concepto de deporte de exhibición, en vigor hasta los años 90, podría permitir en Tokio 2020 una vuelta del beisbol y el softbol, su versión femenina.

En este sentido, el titular del COI deberá explicar a los miembros cómo organizar el programa sin aumentar el número de atletas, que sigue bloqueado en 10 mil 500, y precisar el concepto novedoso de un programa basado en las pruebas y no en los deportes.

Dieciseisavos

Díaz dirigirá a los paraguayos El afamado técnico argentino Ramón Pelado Díaz fue designado nuevo entrenador de la Selección de Paraguay, anunció ayer el presidente de la Asociación Paraguaya de Futbol, Alejandro Domínguez.

Díaz, de 55 años, llegó a Asunción en un vuelo privado para terminar de definir su vinculación con la albirroja por el término de 4 años. “Tenemos varios desafíos,

El Villarreal encarriló su clasificación para los octavos de final de la Copa del Rey tras ganar por 2-1 como visitante al Cádiz, de la tercera categoría española (Segunda B), ayer en la ida de los dieciseisavos de final.

Gerard Moreno (minuto 17) y el argentino Nahuel Leiva (21) consiguieron los tantos del submarino amarillo en el Estadio Ramón de Carranza, donde el Cádiz acortó luego distancias con 1 gol de Aitor Arregui (47).

Adrián Marín, del Villarreal fue expulsado, al 59.

Menos fortuna tuvo la Real Sociedad , que no pudo ganar a un equipo también de Segunda B, empatando 0-0 en el terreno del Real Oviedo.

El plantel vasco tendrá que decidir en la vuelta en su casa, pero con la cautela de no haber marcado fuera, en la que perjudicaría en caso de empate en su estadio de Anoeta.

Resultados

Futbol

Paraguay AFP foto AFP

Marcelino García, DT del submarino amarillo, salió eufórico.

Villarreal amarra boleto

L

uego de 15 meses como presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach espera que la Asamblea de Miembros reunida en Mónaco apruebe las 40 medidas que definirán los futuros Juegos Olímpicos: más simples, más flexibles y más accesibles.

Como un estratega fino, el alemán ya desveló sus planes, y en octubre la Comisión Ejecutiva aprobó los 40 puntos de su Agenda 2020, destinados a “preservar el carácter único de los Juegos”. ¿Quién podría oponerse a los remedios ya tímidamente evocados por su antecesor Jacques Rogge y que la actualidad ha demostrado cruelmente necesarios?

En 2014, ha llamado la atención de todos el faraónico dispendio de los Juegos de Invierno de Sochi y el desastre de la campaña para la edición de 2022, a la cual ya solo aspiran Pekín y Almaty (Kazajistán).

Entre los olímpicos, son pocos los que osarían contestar la necesidad de reducir drásticamente el coste de los Juegos, filosofía imperante en la Agenda 2020, la cual privilegia el uso de equipamientos ya existentes, el recurso a instalaciones temporales y la unión de fuerzas entre

Copa del Rey

la Copa América (Chile 2015) y el Mundial de Rusia 2018, ya trabajaremos organizadamente para llegar a todos los objetivos que tenemos enfrente”, declaró el nuevo DT tras el anuncio oficial.

Su primera prueba de fuego por un torneo oficial será en la Copa América, contra Argentina el 13 de junio, por el Grupo B en La Serena (Chile).

“Es el desafío más importante de mi carrera”, resumió el timonel en declaraciones a periodistas.

El técnico más ganador en la historia del River Plate de Argentina, al que llevó a la cima en el Torneo Clausura 2014, dijo: “No dudé en ningún momento en aceptar la propuesta de dirigir a Paraguay”.

Su compatriota Gerardo Tata Martino dirigió a Paraguay en el Mundial de Sudáfrica 2010 y en la Copa América Argentina 2011, en la cual fue subcampeón. El DT será asistido en su cuerpo técnico por su hijo, Emiliano Díaz, y por Andrés Silvera y Jorge Pidal.

La Copa América es el primer reto de Ramón el Pelado Díaz.

Martes Ida Vuelta Real Madrid-Cornellá (D3) 4-1 5-0 Alavés (D2)-Espanyol 0-2 Alcoyano (D3)- A. Bilbao 1-1 Sevilla - Sabadell (D2) 6-1 Valladolid (D2)-Elche 0-0 Las Palmas (D2)-Celta Vigo 2-1 Deportivo- Málaga 1-1 Hospitalet (D3)-A. Madrid 0-3 Granada-Córdoba 1-0 Huesca (D3)-Barcelona 0-4 Oviedo (D3) - R. Sociedad 0-0 Cádiz (D3) - Villarreal 1-2 Rayo Vallecano - Valencia 1-2 HOY Getafe-Éibar Albacete (D2)-Levante Betis (D2)-Almería

23

Guatemala, viernes 5 de diciembre de 2014

Acciones

Creemos en el “empoderamiento de las

mujeres, y en su poder transformador en la sociedad".

Diario de Centro América

Mauricio López

Director General de Belcorp Centroamérica

@diariodeca

Recreación

Un mil niñas y niños disfrutaron la experiencia del cine.

Visitan salas de Cinépolis Las participantes obtuvieron un diploma emitido por la Universidad Galileo.

Reciben formación durante seis semanas.

Capacitan a mujeres Oliver Paniagua Redacción Foto Cortesía Belcorp

C

on la intención de contribuir a dotar a la población femenina guatemalteca de las facultades para convertirse en agente de cambio social, la Fundación Belcorp impulsó una capacitación integral durante seis semanas, en temas de liderazgo, emprendimiento y habilidades empresariales.

La formación es parte del programa Grandes Mujeres, enfocado en fortalecer el potencial para que ellas desarrollen destrezas estratégicas y control sobre las decisiones que afecten su vida e incrementen sus ingresos.

Este programa está dirigido principalmente a las consultoras de belleza que forman parte de la red de vendedoras por catálogo de la firma y sus tres marcas: L´Bel, Cyzone y Ésika.

“Un total de 140 participantes recibieron la instrucción en empoderamiento económico, con la finalidad de que puedan contar con ingresos propios. Además, presenciaron charlas sobre autoestima, violencia, familia, derechos de género y reproductivos. En la Fundación las apoyamos para

140

consultoras de belleza fueron beneficiadas. que sean un agente de transformación en su hogar y su comunidad”, aseguró Mauricio López, director general de Belcorp Centroamérica.

La enseñanza fue impartida y certificada por la universidad Galileo, y abarcó tres componentes: liderazgo personal, familiar, y en el negocio.

“Creemos en el empoderamiento de las mujeres, y definitivamente, en su poder transformador en la sociedad. Nuestros programas demuestran que el futuro pertenece a quien cree en la belleza de sus sueños”, agregó López.

Cada una de las beneficiarias de esta iniciativa recibió en el acto de clausura un diploma que acredita los conocimientos adquiridos, emitido por la referida casa de estudios superiores.

Cinépolis, empresa de la industria del entretenimiento en México y América Latina, hizo felices a por lo menos 1 mil infantes de diferentes albergues del país, con la invitación a disfrutar una función especial de cine en sus salas de Oakland Mall, Miraflores, Portales y Cayalá.

Esta acción forma parte del programa social “Vamos todos a Cinépolis”, que fue creado en 1998, y mediante el cual la entidad ha llevado alegría a por lo menos 2.5 millones de niñas, niños y adultos mayores en situación de riesgo.

Los pequeños del Oratorio Don Bosco, de la organización Apóyate en Mí y de los hogares Tío Juan y Villa de

los Niños, fueron recibidos con palomitas de maíz y bebidas gaseosas por personeros de la compañía, en la proyección de la película “Alexander y un día terrible, horrible, malo, muy malo”.

“Para la corporación es satisfactorio compartir la alegría con la niñez que se encuentra en alguna situación de vulnerabilidad y con quienes no conocen la experiencia del cine. Esto se convierte en una oportunidad para hacerlos sonreír y descubrir mundos mágicos que los inviten a soñar”, expresó Sylvia Clark, gerente de Relaciones Corporativas de Cinépolis Centroamérica. Oliver Paniagua Foto: Cortesía Cinépolis

Convivencia

Show de Luces Campero La población disfrutará de sano entretenimiento en la vigésima cuarta edición del Show de Luces Campero, que se llevará a cabo en el Campo Marte, en la zona 5 capitalina, el 14 de diciembre.

A las 17:00 se iniciarán las actividades culturales y a las 19:00 serán accionados los juegos pirotécnicos, los cuales se podrán observar desde diferentes puntos de la capital, ya que alcanzarán una altura de hasta 250 metros.

Esta parte de la actividad tendrá una duración de 30 minutos y se apreciarán por lo menos 7 mil luces multicolores con nuevos efectos 2D. Rodrigo Del Cid, gerente de mercadeo de Pollo Campero comentó: “Este espectáculo es realizado con el

Las luces alcanzarán una altura de hasta 250 metros.

único objetivo de agradecer la preferencia de nuestros clientes. Esperamos que les permita fortalecer los lazos familiares y los valores de paz, armonía y amor”. Oliver Paniagua Foto: Cortesía Pollo Campero