DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

5 de mayo de 2014 No. 38,717

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Plan para construir 5 hidroeléctricas

El proyecto generaría 2 mil megavatios, y será evaluado por Guatemala y México.

nacionales

La FAO conocerá el Pacto Hambre Cero Nuestro país compartirá experiencia de lucha contra la desnutrición.

económicas

Comisiones paritarias, por conformarse Las entidades apoyarán al Gobierno en los proyectos de creación de empleo.

condenas aumentan 90 por ciento En dos años, las sentencias suman 13 mil 63. Páginas 2 y 3

unidos por el medio ambiente

foto • Willy Estrada

Unos 200 mil guatemaltecos se unieron ayer para limpiar calles y parques en todo el país, por iniciativa de la Fundación Azteca y los ministerios de Ambiente y Recursos Naturales, y Educación. Página 6

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Parcialmente nublado y con lluvias en el día, y tormenta eléctrica por la noche.

@diariodeca

Reportajes

Dictan 13 mil 63 condenas en 2 años Carolina Súchite TGW Fotos Archivo

l sistema de justicia en Guatemala muestra cambios en la forma de operar. En los últimos 2 años ha logrado elevar en 90 por ciento las sentencias condenatorias y devolverle a la población la confianza en las instituciones encargadas de juzgar. Estadísticas proporcionadas por el Ministerio Público (MP) dan cuenta que en 2012 y 2013 se lograron 13 mil 63 fallos con castigo, 800 más que el total en los 3 años anteriores (12 mil 165). “En la medida en que los jueces sancionen a quienes violan la Ley, los guatemaltecos podemos confiar más en el sistema, pero a veces es necesario que las penas sean más drásticas. La justicia debe tener carácter fuerte y emitir condenas de acuerdo al delito”, consideró Rosario Samayoa, ama de casa.

Confianza ciudadana

Las denuncias también van en aumento, aunque las autoridades aclaran que esto no es reflejo de mayor violencia, sino de la confianza que ahora tiene la población en sus autoridades. “La coordinación que tienen los tribunales con el Ministerio de Gobernación (Mingob), sin duda ha aportado importantes elementos que coadyuvan al MP a avanzar con los procesos penales y obtener mejores resultados”, resaltó el subsecretario de la presidencia del Organismo Judicial (OJ), Alejandro Marroquín.

Antecedentes

Una vez investido como mandatario, Otto Pérez Molina buscó los mecanismos para reforzar y unificar las acciones entre la cartera del Interior, el OJ y la Fiscalía General hasta lograr, en mayo del

En febrero de este año fueron condenados 9 miembros de Los Zetas a 106 años de prisión, por la masacre de 27 campesinos en Petén.

2012, la firma del Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz. Desde entonces, esas entidades trabajan en conjunto y han firmado diversos convenios, nacionales y extranjeros, los cuales les permiten realizar una mejor labor. “El sistema de justicia ha trabajado en los últimos dos años en la modernización y homologación de procesos, con ayuda internacional. Esto quiere decir que otros países comparten información e implementación de procesos para lograr mayores resultados”, ex-

“

Nuestra función es dar información veraz que ayude a esclarecer los procesos penales”.

Edi Juárez

Viceministro de Gobernación

plicó el titular del Mingob, Mauricio López Bonilla. Dinámica propia y creación de unidades especializadas son dos elementos que la cartera del Interior efectúa en apoyo al MP, para

“

En la medida en que los jueces sancionen con firmeza, podemos confiar más en el sistema”.

Rosario Samayoa Ama de casa

que éste haga un trabajo más efectivo en la investigación criminal. Según el portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), Pablo Castillo, en los primeros 4 meses de 2014, esa entidad logró cumplir

con 2 mil 268 órdenes de capturas giradas por los juzgados. “Nuestra institución juega un papel importante en todo el proceso de justicia, pues es la encargada de efectuar las detenciones por flagrancia o denuncias de la población y, principalmente, dar cumplimiento a resoluciones judiciales”, agregó. Los fiscales son quienes tienen relación directa con los jueces. Llevan, presentan los casos y realizan las acusaciones de personas involucradas en hechos delictivos, cap-

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Nacionales

90%

se han incrementado las sentencias condenatorias de 2012 a la fecha.

El mexicano Daniel Gaspar, alias Comandante Fresa, recibió una pena de 146 años de cárcel, por narcotráfico.

La Defensa Pública Penal

Doménica Carrera Hernández, alias La Paquetona, fue sentenciada a 517 años de cárcel por atentar contra un bus de Ciudad Quetzal, matar a 9 personas y causar heridas a otras 14.

turados por los agentes de la PNC. El Mingob se coordina y colabora con el ente investigador para proveer testimonios o medios probatorios en una sala de audiencias. “Proporcionamos información veraz que ayude a esclarecer los procesos penales”, aseguró Edi Juárez, viceministro de Seguridad, quien explicó que se mantiene comunicación con juzgadores y magistrados cuando solicitan información en casos “muy complejos”.

Jóvenes se involucran

El Ministerio del Interior y el OJ cuentan con programas orien-

tadores, mediante los cuales se instruye a la juventud para evitar e identificar conductas violentas en los hogares y centros educativos. El programa Viernes de prevención 24-0, impulsado por el Mingob desde el 31 de enero de 2014, tiene como objetivo promover una cultura de paz entre la población, mientras que el OJ ejecuta un plan denominado Prevención de linchamientos, el cual consiste en efectuar actividades a nivel nacional, específicamente en áreas vulnerables. Con este tipo de acciones, la juventud muestra más interés en

mil 268 órdenes de captura a nivel nacional ha cumplido la PNC este año. involucrarse en los procesos penales. “Esto lo observamos en las judicaturas donde jóvenes estudiantes de Derecho ya desarrollan y promueven la equidad en el país”, manifestó Marroquín.

El Instituto de la Defensa Pública Penal es otra de las instancias que trabaja en conjunto en el fortalecimiento de la cadena de justicia en Guatemala, pues designa abogados en ejercicio profesional como defensores de oficio para la asistencia en procesos penales a personas de escasos recursos. Esta entidad cuenta con 160 abogados y la colaboración de 500 juristas de planta. En 2012 atendieron 66 mil 316 casos y asesorías, asistencia que incrementó en 2013 alcanzando un total de 75 mil 179.

“El esfuerzo que hacen las instituciones con los programas educativos de prevención ayuda para que los adolescentes no se enrolen en las pandillas, y que enderecen su destino buscando el buen camino”, dijo Evelyn Lucas, comerciante.

Aporte femenino

Las mujeres también se suman al esfuerzo por mejorar la justicia. El 50 por ciento del sector femenino ha optado por relacionarse en estos temas e incluso ha logrado dirigir instituciones como el MP y el OJ.

Los promotores han aportado lo necesario desde sus dependencias para lograr resultados positivos y se han planteado disminuir los actos de violencia y de corrupción, para garantizar mejores condiciones sociales que permitan una seguridad integral. “El deber nuestro es enseñarle a los guatemaltecos que los órganos jurisdiccionales son los responsables de condenar los hechos ilícitos, y la población no debe actuar ni tomar la justicia por su propia mano, ya que esto, lo único que crea es más violencia”, puntualizó Marroquín.

Nacionales

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Río largo y caudaloso

En la cumbre celebrada el miércoles y jueves en la ciudad de Mérida, los Presidentes de Guatemala y México discutieron el proyecto.

El río Usumacinta nace muy cerca del municipio Patzite, en Quiché, con el nombre de río Pacaranat, y continúa con este nombre en todo el límite departamental de Totonicapán y Quiché, corriendo de sur a norte, primero, y luego hacia el noroeste, recibiendo casi todos los riachuelos y manantiales del norte de Totonicapán. Se forma en las partes altas de la Sierra de los Cuchumatanes y desemboca en el golfo de México. Con una longitud de mil 100 km y una descarga de aproximadamente 5 millones 250 mil litros de agua por segundo. Es el más caudaloso de México y Centroamérica.

Evaluaciones se efectuarían a lo largo del río Usumacinta, para estudiar la construcción.

Retoman plan para crear 5 hidroeléctricas gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Cortesía SCSPR y archivo

n proyecto visionario relacionado con la construcción de 5 hidroeléctricas que generen hasta 2 mil megavatios será evaluado por los Gobiernos de Guatemala y México; las megaestructuras buscarían el abaratamiento del servicio de energía eléctrica, para beneficio de ambas naciones, anunció el presidente Otto Pérez Molina, tras sostener una reunión, el miércoles, con su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, durante la Sexta Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe. El gobernante resaltó que este plan se podría realizar a lo largo del río Usumacinta; hubo una intención similar en 1970, “pero no se pudo llevar a cabo por riesgos de inundaciones. Ahora, con la tecnología, es todo lo contrario, y esperamos avanzar en los estudios”, añadió. El titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Érick Archila, dijo que después del diá-

logo entre ambos Presidentes se procederá a obtener la información técnica que permita orientar los esfuerzos para establecer la viabilidad de esta obra, que vendría a fortalecer el cambio en la matriz energética nacional.

Inversión incluiría alianzas público-privadas

Archila agregó que existe gran potencial y buena voluntad entre los Gobiernos de ambas naciones, por lo cual “estamos retomando las ideas que se tenían desde los años 70”, expresó. “Necesitamos saber la ubicación para construir las hidroeléctricas en el mencionado río, así como la inversión que deberá efectuarse, para lo cual no se descarta el establecimiento de alianzas públicoprivadas”, añadió el funcionario.

Acuerdo pendiente

La próxima reunión entre Pérez Molina y Peña Nieto permitirá avanzar en la firma de un pacto que beneficie a las dos partes. Entre tanto, Peña Nieto dijo: “El presidente Pérez es un gran amigo, y serán positivos los acuerdos que

Se sobrepasarían los mil 600 megavatios que demanda el país.

logremos alcanzar para el bienestar de nuestros pueblos”.

Viable, pero delicado

La edificación de cinco hidroeléctricas, un proyecto que sería llevado a cabo entre Guatemala y México, es un tema que, según analistas, “despierta todo tipo de opiniones”, pero coinciden en reconocer su importancia, especialmente por tratarse de energía limpia, vital para el logro del desarrollo sostenible.

mil megavatios podrían llegar a generar las hidroeléctricas propuestas. La analista ambiental Magaly Arrecis, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universi-

dad de San Carlos, indicó: “Las hidroeléctricas son una forma limpia de generar electricidad, y Guatemala debería de estar ya proporcionando dicho servicio”. Pero lo que debe tomarse en cuenta antes de planificarlas es “verificar dónde se construirá la infraestructura, para no afectar los intereses de las poblaciones” asentadas en el lugar. David Casasola, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales menciona que las hidroeléctricas traen consigo la posibilidad “de que exista energía más barata” para la población. Pedro Prado, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, acentuó que se debe buscar la socialización de los proyectos con las poblaciones, para que ambas partes puedan beneficiarse. Arrecis se refirió a la importancia de vigilar lo que se conoce como “externalidades” del proyecto. No solo la parte de “socialización” con los pobladores es importante, sino que se debe velar porque su construcción se realice utilizando la mejor tecnología, para evitar inundaciones o daños al medio ambiente.

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

La entrevista

Harys Regidor-Barzoza, del Instituto Centroamericano de Administración Pública.

“Se fortalecerá la gestión pública” GUSTAVO VILLAGRÁN gustavo.villagran@dca.gob.gt FOTO Cortesía Onsec

PERFIL

Harys Regidor-Barboza es politólogo, máster en diplomacia por la Universidad de Costa Rica; ha sido consultor internacional y ha laborado para la Organización de Estados Americanos, el Banco Interamericano de Desarrollo. Es profesor universitario y actualmente coordinador del Área de Gestión Pública para Centroamérica y República Dominicana del ICAP, con sede en San José, Costa Rica.

n el XVII Foro de Función Pública de Centroamérica, Panamá y República Dominicana las autoridades rectoras del servicio civil y la carrera administrativa de la región se reúnen para analizar la modernización de la gestión pública, manifestó Harys Regidor-Barboza, del Instituto Centroamericano de Administración Publica (ICAP). El país será sede de este cónclave, el cual ha aportado valiosas propuestas para fortalecer la administración pública y la modernización del Estado.

el foro en esta XVII reunión. Además, implica temas de innovación y tecnología, entre otros.

¿Cuál es la expectativa del encuentro?

¿Dónde se llevaron a cabo los anteriores foros?

Su tema, Naturaleza y rol del servicio civil: hacia una nueva reforma de gestión pública, es de gran actualidad. La conferencia de apertura estará a cargo de Gregorio Montero, secretario general del Centro Latinoamericano para el Desarrollo.

En 1996 se propuso la creación de un foro que incluyera a los países del Istmo, Panamá y República Dominicana. Se efectúa cada dos años y se han llevado en Panamá, Costa Rica, República Dominicana, y por tercera vez, se llevará a cabo en Guatemala.

¿Qué beneficios traerá?

El foro ha colaborado en el análisis de los factores que inciden en la generación de una mejor gestión pública. Enfocados en el ámbito del servicio civil y la consecución de un Estado eficiente y efectivo. El seminario se enfoca en mejorar la capacidad de los servicios civiles de la región. En el caso de la Oficina Nacional del Servicio Civil (Onsec) de Guatemala y las otras naciones, se trata de cómo estas instituciones aportan para el aumento de la competitividad en sus respectivos países.

¿Quiénes vienen al cónclave del ICAP?

Estarán presentes especialistas de Chile, España, Colombia y Estados Unidos.

¿Por qué los miembros escogieron a Guatemala por tercera ocasión como sede del Foro de Función Pública Regional?

¿Y esto cómo ocurre?

Es sencillo, pues la Onsec, por medio de la carrera administrativa permite que la gestión pública sea cada vez más competitiva, y esto, a su vez, permita que cada nación crezca en esta área de la vida económica.

¿Cómo se relaciona el fortalecimiento de las capacidades del sector público con el progreso de los paí-

“

Ninguna nación que tenga un alto nivel competitivo en el panorama mundial tiene administraciones públicas débiles”.

ses y sus sociedades en el mundo actual?

Ninguna nación que tenga un elevado nivel competitivo tiene administraciones públicas débiles. Todas tienen administraciones sólidas, con servidores idóneos, capacitados y altamente tecnificados. Esto es lo que busca

La designación de Guatemala ocurrió en la IV Reunión Intermedia de Directores del Servicio Civil de Centroamérica, Panamá y República Dominicana, celebrada en Costa Rica en mayo de 2013. La decisión se basó en los avances presentados por la Onsec en temas relacionados con la modernización del Estado y el fortalecimiento del servicio civil en Guatemala, mediante el avance y la implementación de herramientas digitales, el sistema integrado de administración de recursos humanos y la consolidación de la carrera administrativa del Organismo Ejecutivo.

Nacionales

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

FAO valora Pacto y Programa de Agricultura Familiar.

Conocerá lucha contra el hambre Génesis Agustín* Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Doriam Morales

omo un avance progresivo para la reducción de la desnutrición crónica infantil, calificó José Graziano da Silva, director de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), el Pacto Hambre Cero y el Programa de Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina (PAFFEC), impulsados por el Gobierno de Guatemala. Graziano da Silva hizo referencia a las 2 estrategias con motivo de la 33 Conferencia Regional de la FAO, que se desarrollará del 6 al 9 de mayo en Chile. Élmer López, ministro de Agricultura de nuestro país, expondrá en esa cumbre las experiencias relacionadas con las iniciativas. El Pacto fue impulsado en 2012 para combatir el hambre estacional, promover la seguridad alimentaria y nutricional, así como reducir la desnutrición crónica infantil en un 10 por ciento, resaltó el director.

dólares

Decomisan dinero Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) decomisaron no menos de US $2 millones 260 mil (Q17 millones 424 mil) dentro de un vehículo con doble fondo. Los oficiales hicieron el alto al automóvil en el kilómetro 10.5 de la carretera al Atlántico, piloteado por un hombre cuya identidad no fue revelada. Pablo Castillo, vocero de la PNC, informó que el Ministerio Público realizaba las diligencias para oficializar los datos. Areli Alonzo

Asesinato

Capturan a tres

El Gobierno trabaja desde 2012 en 2 estrategias para combatir la inseguridad alimentaria.

Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, dijo que el hecho de que la FAO reconozca los esfuerzos para disminuir esos males es una motivación más para seguir trabajando en estrategias que beneficien a las familias.

“

El PAFFEC pretende propiciar el bienestar integral de las familias en el área rural”.

José Graziano da Silva

FAO

“Es un aliciente y un llamado a la reflexión, ya que nos indica que estamos en una buena ruta y debemos continuar así. Existe una gran diferencia entre lo que se hacía antes del Pacto y lo que se implementa ahora”, expresó Monterroso.

Agentes de la Fuerza de Tarea Milagro, de la Policía Nacional Civil, capturaron a José Cenobio Pérez, de 23 años, alias el Lobo; Kevin Gonzalo Hércules Leal, de 19, y María Leonor Romero, de 30, por ser los supuestos autores materiales de un ataque armado ocurrido en la sección W, lote 1, colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, donde fallecieron 4 personas. Génesis Agustín

*Con información de AGN

MARN y Educación apoyaron jornada de limpieza nacional Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

Pingüinos, de aniversario Ayer se celebró el primer aniversario de la llegada de los pingüinos de Humboldt al Zoológico La Aurora. Recibieron la visita de la niñez, que admiró a los 6 machos e igual número de hembras, que consumen 21 libras de alimento al día. Areli Alonzo Foto: Willy Estrada

Las calles y parques del país fueron despejados de basura por voluntarios de la actividad denominada Limpiemos Nuestra Guatemala, iniciativa de Fundación Azteca Guatemala, con el apoyo de los Ministerios de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y Educación. A la labor se sumaron 200 mil personas, quienes con escoba, pala y costales recogieron los desechos acumulados en diferentes sectores no autorizados. Michell Martínez, titular del MARN, valoró el esfuerzo de los ciudadanos, pues el objetivo es lograr un entorno saludable.

Villa Nueva fue escenario de la labor de los voluntarios.

Edvin Vásquez, coordinador de una de las cuadrillas de limpieza en Villalobos II, manifestó: “Necesitamos respirar y vivir en un ambiente sano y limpio. Estamos dispuestos a seguir contribuyendo”.

Esta es la cuarta vez que se realiza la actividad. En 2013 se recolectaron no menos de 2.1 millones de toneladas de desechos, recordó Marisol Esquivel, una de las colaboradoras.

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Imparten un diplomado a la juventud en riesgo Texto y Foto

La vicepresidenta Roxana Baldetti entregó el fertilizante a los campesinos de Chimaltenango.

Beneficiarios satisfechos con la agilización de entrega.

Fertilizante llega a tiempo 116 C Texto y Foto

Óscar Alemán

ampesinos agrícolas de Chimaltenango manifestaron su satisfacción por la entrega, a tiempo, del fertilizante por parte del Gobierno, con el cual garantizarán una mejor cosecha este año. Los beneficiarios expresaron que en esta ocasión el compuesto está llegando a quienes realmente lo necesitan. “Se está evitando el mal uso de este aporte, como la duplicidad de los favorecidos”, indicó Jorge Tzay, uno de los agricultores. El miércoles, la vicepresidenta Roxana Baldetti, en representación del mandatario Otto Pérez Molina, inauguró el proyecto en Chimaltenango y verificó el funcionamiento del Sistema de Gestión de Fertilizantes, constatando que nadie pue-

mil familias serán beneficiadas con el abono en el departamento.

de recibir dos veces el abono, pues existe un estricto control. Este proyecto forma parte de las estrategias del Pacto Hambre Cero, el cual pretende reducir la desnutrición aguada en los niños, en un 10 por ciento, recordó Baldetti, quien recordó que este año se entregará el insumo a 1 millón 740 mil familias. En este departamento serán favorecidos 116 mil núcleos, re-

Milvian Morán

La juventud estudiante, vulnerable a diferentes riesgos de tres municipios de El Progreso, está siendo orientada por expertos en temas de prevención, por medio del diplomado Fortaleciendo mi adolescencia. El curso está dirigido a 30 alumnos y alumnas del nivel básico y diversificado, quienes fueron seleccionados por el Ministerio de Educación (Mineduc), y se imparte en la Escuela Tipo Federación de Guastatoya, con el apoyo de organizaciones afines a ese sector social. María Luisa Sánchez, coordinadora de la Red de Paternidad y Maternidad Responsable, explicó que el objetivo del diplomado es orientar a los estudiantes sobre salud sexual y reproductiva, autoestima, atención personal y comunicación entre padre e hijo. La iniciativa incluye cuatro módulos: Punto fuego, Punto agua, Punto aire y Punto tierra, cada uno impartido en dos ta-

necesario orientar “a laEspoblación joven

para que no se involucre en asuntos que ponen en juego su futuro”.

María Luisa Sánchez

Red de Paternidad Responsable

lleres. “Esperamos adquirir nuevos conocimientos para mejorar la relación en el hogar y con la sociedad”, dijo Marcelo Díaz, uno de los alumnos. El programa incluye los municipios de Guastatoya, San Agustín Acasaguastlán y Sanarate, los cuales cuentan con Red de Paternidad y Maternidad Responsable. En el diplomado están involucradas las carteras de Educación, Desarrollo Social y Salud, así como Gobernación Departamental, Oficina Municipal de la Mujer, Ministerio Público, Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y la sociedad civil.

partidos en los 16 municipios. “Afortunadamente, el Gobierno cuenta con los recursos para comprar el abono, el cual fue adquirido al menor precio”, añadió la vicemandataria. Baldetti expresó que es importante llevar el químico al campesinado antes de que el invierno entre con fuerza. “Los agricultores lograrán mejores cosechas”, añadió.

Apoyo a la mujer

La vicepresidenta informó que se consiguió apoyo internacional, consistente en Q18 millones 500 mil, que serán invertidos en proyectos productivos para las mujeres de todo el país. Las guatemaltecas serán capacitadas para que aprendan un oficio que les permita formar su propia empresa.

El objetivo es orientar a los alumnos vulnerables a riesgos en temas de autoestima y salud sexual y reproductiva.

Opiniones

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

NIETO DEL NOBEL DE LAS LETRAS

Otra participación con réditos

a participación del mandatario Otto Pérez Molina en la VI Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe, efectuada la semana pasada en Mérida, Yucatán, México, superó las expectativas oficiales y resultó más que positiva para el país, por las acciones allí concretadas y la apertura de proyectos de gran envergadura que lo favorecerán. Por ejemplo, el gobernante recibió la presidencia pro témpore de la referida instancia regional y se propone revitalizar la Secretaría General, agilizar la apertura de oficinas aduanales que faciliten el comercio e impulsar mecanismos para mitigar los riesgos de desastres relacionados con el cambio climático. En ese marco también recibió la invitación del gobernador de Yucatán, Rolando Zapata, para ser parte del evento Mundo Maya, que se realizará allí en octubre, con el cual se pretende promover el turismo de esa cultura milenaria. Además, el encuentro sirvió de marco inmejorable para firmar con su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, el convenio de creación de un gasoducto de 600 kilómetros de longitud, el cual unirá a México con Guatemala y permitirá la generación de 300 MW de electricidad con gas, que representará el abaratamiento del fluido e incrementará el empleo, el comercio y el desarrollo binacional. Como corolario, ambos gobernantes retomaron un plan que data de 1970, y consiste en desarrollar proyectos hidroeléctricos en el río Usumacinta, el cual sería capaz de producir hasta 2 mil MW; es decir, más de lo que los generadores juntos aportan al mercado nacional. Sin duda, es un paso más en el cambio de la matriz que impulsa el Gobierno, pues permitirá ampliar la oferta de energía limpia y renovable, reducir o eliminar la dependencia de los carburantes, extender la cobertura a todo el territorio e incrementar la exportación a naciones vecinas, como El Salvador y Honduras, con la consabida reducción de las tarifas, para beneficio de los usuarios. Expertos y ambientalistas ven bien la iniciativa, por la ayuda que esta megaobra representará para el país, y solo recomiendan que se consideren aspectos importantes, como velar por el buen uso de los recursos naturales, cuidado de la fauna y que no sea contaminante, para que esta sea sostenible y perdurable.

La Violencia Intrafamiliar LUIS RODRIGO ASTURIAS luisroasturias@gmail.com

El 56.2 por ciento de las víctimas, son las mujeres entre 20 a 34 años. De acuerdo con la legislación vigente, en Guatemala “la violencia intrafamiliar, constituye una violación a los Derechos Humanos, (…) debe entenderse como cualquier acción u omisión que de manera directa o indirecta causare daño o sufrimiento físico, sexual, psicológico o patrimonial, tanto en el ámbito público como en el privado a persona integrante del grupo familiar, por parte de parientes o conviviente o exconviviente, cónyuge o excónyuge o con quien se haya procreado hijos o hijas”. Art. 1 de la Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia intrafamiliar. Decreto 97-96. Las estadísticas de Violencia Intrafamiliar (VIF), se presentan como una aproximación a la medición del registro de denuncias de violencia intrafamiliar, con el propósito de informar a la sociedad guatemalteca sobre ciertas características de esta problemática y dar cumplimiento al artículo 8 del reglamento del Decreto 97-96, Acuerdo Gubernativo 831-2000, reformado con el 463-2013.

Las cifras muestran un comportamiento ascendente en el transcurso de los años, observándose que del 2003 al 2012, existe un incremento de un 546.2 por ciento. Es importante destacar que en el 2012, el número de casos de violencia registrados se incrementó en un 7.8 por ciento respecto al año anterior. De igual manera se observa que de la serie en estudio, la mayor variación interanual, se dio entre los años 2006 a 2007, siendo un 125 por ciento. Al analizar los datos departamentales sobre violencia intrafamiliar, El Progreso registró las mayores tasas de denuncias en 2012, seguido por Sacatepéquez, Retalhuleu, Suchitepéquez, y Baja Verapaz. Por su parte los departamentos con menor cantidad de hechos ocurridos fueron Chiquimula, Totonicapán, Quiché y Huehuetenango. La serie histórica por tipo de violencia en el período 2003-2012, señala que ha prevalecido la física y la psicológica. Los tipos de violencia que menos se denunciaron en el período analizado fueron distintas combinaciones no observadas. Del total de mujeres víctimas de VIF, el 57.4 por ciento se autoidentifican como ladinas, el 30.3 por ciento pertenecen a alguna comunidad lingüística maya y menos del 1 por ciento como garífunas o xinkas. El 9.4 por ciento de las víctimas no indica ningún grupo de pertenencia y en el 1.8 por ciento de los casos se ignora su pueblo de pertenencia.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Los diarios de Panamá alentaron a los ciudadanos a votar en las elecciones generales que se desarrollaron ayer, las cuales se vaticinaban estrechas en sus resultados.

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Opiniones

LA OTRA ARISTA

TERCERA VÍA

Sociedad de caníbales

Detengamos a la violencia

WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com

En este absurdo de bestialidades sociales se enarbolan estandartes que son cosa del pasado. Han concluido las fases del proceso concerniente a la Comisión de Postulación para la selección de quién será responsable de dirigir el Ministerio Público y habrá de ejercer la jefatura de la Fiscalía General. Durante las últimas semanas hemos observado cómo un segmento de la sociedad ha pujado por la descalificación del proceso mismo. En tanto del otro lado del espectro se ha llegado al extremo de hacerse valorar a partir de una postura “anti” por definición, al posicionarse como los renovados “anticomunistas”. En el camino hemos visto cómo los propios integrantes de la postuladora pasaron por un riguroso escrutinio de la opinión pública. Se cuestiona a las personas y también los procedimientos. Se descalifican constantemente los resultados de estos sumarios y se empieza con sus integrantes. Por su parte, los candidatos debieron transitar sin exclusión por una ceremonia indagatoria para determinar si poseen el mérito para optar a tan importante cargo. En ese asunto al igual que el anterior verificado este año, para la selección de magistrados al Tribunal

Supremo Electoral, se manifestó que fue el resultado de una “lotería cantada”, dicen. Ello produce múltiples sinsabores en una población que entre atónita, indolente o francamente ajena ha visto, escuchado o leído un tanto más sobre las desvergüenzas que las cualidades de los postulantes y sus momentáneos inquisidores. Y aún faltan más procesos a cargo de postuladoras. Esta no es una escena surrealista. Aquí todo y a todos se cuestiona. En la mejor de las definiciones del caníbal, nos comemos los unos a los otros y viceversa, diría Mario Moreno, “Cantinflas”. Se ha empleado gran cantidad de tinta para enaltecer como para desacreditar. Más allá de la continuidad del status quo que se pregona, cual sociedad de las más primitivas, no logramos salir del canibalismo. En este absurdo de bestialidades sociales se enarbolan estandartes que son cosa totalmente del pasado. Hipócrita y públicamente se condena la violencia en el deporte, como el lamentable hecho acaecido en la víctima mortal a manos de una iracunda supuesta afición, pero en contrapartida, se alienta la intolerancia y la intransigencia, desde los propios narradores de esas contiendas. El primitivismo social imperante nos anegará. ¿Qué clase de destino nos puede esperar si no somos capaces de construir una sociedad e institucionalidad fundamentada en el respeto y la búsqueda de la igualdad -real y total- ante la ley? Si hubiese un “¿quién podrá defendernos?” Y al aparecer ¿por cuánto tiempo podrá hacer algo en pro de dicha causa hasta antes que se le descalifique por innovador o comunista?

COLABORACIÓN

¡Qué hache! JAIRO VALDERRAMA Universidad de La Sabana, Colombia

La incomodidad aumenta ya que casi nadie descubre ningún aporte útil de esa señora “inoportuna”, como algunos la califican. Es una dama tan prudente que rara vez se percibe uno de sus “cuchicheos” o “chismes”, y solo cuando la antecede quizás la única de sus amigas, doña Ce, que siempre la impulsa a expresarse. A ella le bastan el silencio y la discreción para saber que su papel está más cerca de la solemnidad que de la figuración; puede identificarse porque su bracito izquierdo apunta arriba o levanta ambos si encabeza alguna oración, cuando quiere ser más notoria. Parece muda, pero esta recatada mujer se ha situado en el octavo lugar de una fila donde pululan los ruidosos, que hablan por ella. La incomodidad aumenta porque, en sentido práctico, casi nadie descubre ningún aporte útil de esa señora “inoportuna”, como algunos la califican. Los equívocos acerca de su función crecen, más que nada al escribir. Siempre está con los “huérfanos”, los “huevos” y los “huesos”, a pesar de que se ausenta de los “orfanatos”, los “óvalos” y del sistema “óseo”. A

estas alturas, ya muchos de ustedes sabrán que se trata de la letra hache. Entonces, apenas con esos indicios, examinemos los tropiezos en que podríamos incurrir frente a ella o, al contrario, si pasamos desapercibida su fuerza significativa. Cuando se confunde la preposición a con una de las formas del verbo haber, ha, surgen las inquietudes para precisar en qué casos se usan una o la otra. Es muy fácil. Si puede conjugarse, va con hache: “Yo he caminado, tú has caminado, él ha caminado“. Muy distinto a decir: “Voy a caminar”, porque allí no es posible conjugar: “¿Yo a caminar, tú a caminar, él a caminar?”. Absurdo, ¿cierto? En este último caso, es claro, va sin hache. Otra preocupación con esta letra surge cuando falta distinguir el papel del mismo verbo para indicar existencia. En este caso, siempre se usa en singular, aunque aluda a objetos plurales. Ejemplos: “Hubo mil personas en el auditorio; hay 15 libros en el estante; habrá 50 mil asistentes al estadio; había tres posibilidades de acuerdo“. El mismo recurso se aplica para sustantivos singulares: “Hubo una persona; hay un libro; habrá un asistente al estadio; había una posibilidad de acuerdo”.Las confusiones se extienden con ay, hay, ahí. Para esos casos, se aclara que ay es una interjección; se usa, por ejemplo, cuando alguien golpea el dedo más pequeño del pie con la esquina de la cama: “¡Ay, qué dolor!”, sin otra expresión. Hay, del verbo haber, ya se mencionó: “Hay varias maneras de dialogar”. Y ahí es un adverbio de lugar; indica un sitio: “El libro está ahí, en el cajón del escritorio”.

FERNANDO LUCERO lucerovielman@ hotmail.com

Las autoridades de la Federación Nacional de Futbol deben imponer una sanción drástica a ambos clubes. Somos una sociedad aparentemente sumisa, pero altamente violenta, que por cualquier situación en la que haya diferencia de criterios o preferencia por algo o alguien, lo dilucidamos agresivamente y sin medir consecuencias. Tal el caso acaecido el 27 de abril de este año, en el marco del Clásico 278 de la Liga Mayor de futbol nacional celebrado entre rojos y cremas, en el cual perdiera la vida Kevin Alfonso Díaz García, de 17 años de edad, a inmediaciones del estadio Manuel Felipe Carrera de El Trébol, por vestir una camisola del equipo de su predilección. Verdaderamente, además de lamentable y ridículo, el hecho criminal resulta vergonzoso para el país, por la manera irracional del actuar de una horda autonombrada roja, quienes portando palos, cadenas y armas cortopunzantes causaron la muerte del adolescente simplemente por tener un gusto distinto al de los fanático-asesinos. Qué podemos esperar si al finalizar ese encuentro futbolístico los jugadores de ambos equipos, también nos brindaron un espectáculo de insultos y conato de golpes por la rivalidad e insatisfacción del resultado del juego. Hasta dónde pretendemos llegar, pues diariamente, la violencia tam-

bién se hace presente en los espacios cibernéticos, en los cuales se puede apreciar cómo los cibernautas se lanzan improperios y amenazas solamente por declararse seguidor de alguno de los equipos de futbol, tanto en el contexto nacional como internacional. En mi opinión, las autoridades de la Federación Nacional de Futbol deben imponer una sanción drástica a los dos clubes para sentar un precedente, en el cual cancelen por tiempo indefinido la entrada de aficionados al recinto deportivo de El Trébol. Así también, los dirigentes de los equipos aludidos deben penalizar a los jugadores que instigan la agresión en las canchas deportivas. Me parece atinada la propuesta denominada “Espacios Libres de Violencia y Espacios Deportivos Seguros” que autoridades del Ministerio de Gobernación han formulado a la Federación Nacional de Futbol, (ahora también un proyecto de ley) con el propósito de prevenir la violencia en los estadios y áreas en donde se practican deportes recreacionales o de competencia. Dicha iniciativa, de ser aprobada, contemplaría multas de Q20 mil a Q50 mil y penas de cárcel sin medida sustitutiva, a quienes incumplan la ordenanza. En consecuencia, debiera ser un serio llamado de atención a la afición deportiva para no ser partícipes de arranques de ira que terminen en tragedia. Por la sanidad del deporte guatemalteco en todos sus ámbitos, ojalá se logre la regulación de esa normativa que ponga fin a los hechos violentos que se suscitan dentro y fuera de las canchas deportivas y que esta vez cobraron la vida de un joven aficionado.

La frase “Lo más difícil de aprender en la vida es, qué puente hay que cruzar y qué puente hay que quemar”.

Bertrand Russell

Análisis

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe:

Guatemala fortalece relaciones estratégicas EDDIE FERNÁNDEZ Eddie.Fernandez@dca.gob.gt

Aprender y aportar

uatemala asumió el miércoles 30 de junio la presidencia de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), una agrupación que integra a 37 países, que poseen una población de aproximadamente 270 millones de personas, la mitad del total de América Latina y el Caribe, quienes generan el 55 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) de esa región. Esto durante la VI Cumbre de la entidad, celebrada en la ciudad mexicana de Mérida, Yucatán, en la cual se conmemoró el 20 aniversario de la instancia, con presencia de 29 delegaciones. Fue una oportunidad para concretar negociaciones con la nación vecina del norte, que consolidan relaciones estratégicas. De esta manera el Estado centroamericano continúa fortaleciendo su figura en el ámbito internacional y mejorando su capacidad de negociación y cooperación.

Presencia regional

La AEC es una organización para consulta, cooperación y acción concertada en comercio, transporte, turismo sustentable y desastres naturales del área conocida como el Gran Caribe. A Guatemala, en el ejercicio de la presidencia temporal del Consejo de Ministros de la Asociación, le corresponde convocar y dirigir las reuniones para determinar las acciones, políticas y programas a implementar; y establecer los estatutos y directrices que regirán su funcionamiento, entre otras funciones. La dirección guatemalteca, acordada el 14 de febrero, contribuye a mejorar el perfil que en el ámbito internacional el país ha ido elevando, con su participación activa y propositiva en diferentes foros regionales. Además, ocurre en un momento en el que el organismo busca reforzar sus acciones en diferentes ámbitos, en los cuales la nación del istmo tiene mucho que aportar y aprender.

También deberán continuar sus labores los grupos de trabajo de Facilitación del Comercio, relacionado con la integración de sistemas aduaneros, y de Visas de Negocios; así como el establecido por la Organización Caribeña de Turismo (OCT), referido al mejoramiento de la conectividad aérea en la región.

Tareas por continuar

Retos por asumir

En el “Proyecto de Declaración de Mérida”, surgido de la Cumbre, los integrantes ratificaron su compromiso con la AEC y con la Declaración de Pétion Ville, emitida en la reunión de 2013 en Haití, a cuyos logros recientes, Guatemala deberá dar seguimiento. Entre estos se puede mencionar: el establecimiento el 6 de noviembre de 2013 de la Zona de Turismo Sustentable del Caribe (ZTSC) y el 31 de marzo de 2014 del Acuerdo de Cooperación Regional en Materia de Desastres Naturales. Asimismo, la creación de la Unidad para la Gestión y Seguimiento de Proyectos de Cooperación.

Ilustración: Esteban Arreola

Durante su período al frente de la AEC a Guatemala corresponderá la puesta en marcha de la Plataforma de Información Territorial del Gran Caribe para la prevención de desastres y del Sistema de Información de Infraestructura Geoespacial, en el cual, según el mandatario mexicano, Enrique Peña Nieto, serán invertidos US $4.5 millones. En relación con el comercio, desarrollar el transporte marítimo de corta distancia y la adopción de mecanismos estandarizados de control del tránsito internacional de mercancías. También elaborar estudios sobre la regulación y control del tráfico multimodal.

Esto con el objetivo de resolver dos problemas expresados durante la Cumbre por Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID): que los estados del Caribe "solo operan en un 60 por ciento de su potencial cuando hablamos de comercio exterior" y que "trasladar un contenedor demora casi el doble y puede costar hasta cuatro veces más que en territorios desarrollados". De la misma forma será responsabilidad de Guatemala respetar y velar porque se cumpla el Convenio de la ZTSC y que se establezcan estrategias para la medición de sus resultados. Con una labor exitosa en el avance de estas tareas, el país cumpliría con el compromiso firmado en la Declaración de Mérida acerca de fortalecer el desarrollo regional integrado, incluyente y equitativo, lo que contribuiría a revertir lo que la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) reconoce como “tres décadas de crecimiento desigual e inestable” para el área.

En el foro de la AEC y de la Comunidad del Caribe (Caricom), Peña Nieto aseguró: “México asume con responsabilidad su papel como promotor del desarrollo de esta nuestra región” y anunció tres medidas de cooperación con el caribe: el aporte de US $14 millones para un fondo de seguros ante desastres, transferencia de tecnologías y de conocimientos. También se ha mencionado, al margen de los compromisos asumidos en el cónclave, el interés de México por lograr una interconexión energética con sus vecinos del istmo. En ese sentido, Guatemala y la nación azteca avanzaron ya en varios temas. Durante el encuentro los mandatarios firmaron el convenio para la construcción de un gasoducto, que sería el primer paso en el cumplimiento del propósito antes descrito. Este requerirá una inversión de US $600 millones, financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Asimismo, las autoridades guatemaltecas han suscrito acuerdos para fomentar el turismo con el sur mexicano y en el establecimiento de nuevas vías de comunicación por aire. Así, Guatemala se ubica a la vanguardia en las negociaciones con el vecino más importante del Gran Caribe y se plantea como una puerta de entrada al territorio centroamericano, lo cual mejora su posición en las negociaciones. Otra área importante de trabajo en la que la tierra del quetzal puede llevar a cabo aportes importantes es la gestión de riegos, urgente para la región tomando en cuenta que durante los últimos 20 años ha sido afectada por 150 huracanes y 200 tormentas. En este tema, las autoridades guatemaltecas lideran en respuesta y manejo de recursos e información. Guatemala sigue vigorizando su liderazgo en la región con participación proactiva en distintos foros, donde podrá aportar su experiencia y recopilar insumos para superar su desempeño en temas trascendentales, como reformas para la competitividad, comercio, gestión de riesgo, fomento de la industria turística y, seguridad y lucha contra el crimen transnacional.

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Dólar

7.71

Euro

10.72

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 14

112,000 LB, JUL. 14

US $203.20 US $17.45

Gasolina

US $2.94

GALÓN (3.78 L), JUN. 14

Petróleo

US $99.88 WTI BARRIL, JUN. 14

municipios fueron declarados como circunscripciones económicas.

Diario de Centro América

@diariodeca

El Gobierno impulsa la generación de nuevos puestos de trabajo en el área departamental.

Comisiones paritarias, próximas a conformarse Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

as comisiones paritarias que tendrán a su cargo discutir y analizar el salario mínimo en Estanzuela, Zacapa; Masagua, Escuintla; San Agustín Acasaguastlán y Guastatoya, El Progreso, municipios declarados como circunscripciones económicas por el Gobierno, podrían confirmarse y ser ubicadas en los próximos días, informó Carlos Contreras, ministro de Trabajo y Previsión Social. “En la parte norte y oriente del país, los ingresos no sobrepasan los Q1 mil 300, y la estrategia de formalización del Gobierno en la promoción de empleo consiste en atender el llamado de la comunidades, constituyendo circunscripciones para que por medio de un diálogo social, real y tripartito se realice una consulta exhaustiva, como lo indica el Convenio 131 sobre Salarios Mínimos de la Organización Internacional del Trabajo”, resaltó el funcionario.

Beneficio

Esta iniciativa permitirá llevar un proceso real de incremento de ingresos dentro de condiciones de formalidad que contribuirán a mejorar la calidad de vida de los pobladores, y al mismo tiempo ofrecerá oportunidades a empresarios nacionales e internacionales, para que puedan invertir en condiciones de competitividad, expresó Juan Carlos Prato, vicepresidente de la Comisión de Vestuario y Textiles, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Trabajadores y empresarios dialogarán sobre las condiciones laborales de los municipios para atraer inversión nacional y extranjera.

millón 122 mil personas están afiliadas al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

Avance

Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, manifestó que la situación laboral del país es relativamente buena. Los niveles de conflictividad laboral son bajos, pues de los

no menos de 50 casos en los que se vinculan actos relacionados con asesinatos a sindicalistas, el Ministerio Público determinó que solo 2 tenían relación con ese tema.

La formalidad es la puer“ta para el progreso del país”.

Carlos Contreras

Ministro de Trabajo y Previsión Social

“Es fundamental para las compañías tener una buena relación laboral con sus empleados, pues ellos son piezas fundamentales del engranaje que impulsa la economía del país”, resaltó Bernardo Roehrs, presidente de la Asociación de Productores Independientes de Banano.

Impacto Sergio de la Torre, ministro de Economía, manifestó que existen empresas del sector de vestuario interesadas en hacer crecer sus operaciones, e incluso pudieran mover sus instalaciones de Nicaragua a Guatemala, específicamente a las circunscripciones, debido a su posición geográfica. Julio César Girón, alcalde de Estanzuela, Zacapa, comentó que no menos del 30 por ciento de los habitantes de ese municipio podrían ser beneficiados con nuevas fuentes de empleo. El Gobierno emitió los Acuerdos Gubernativos 72, 73, 74 y 75-2014, mediante los cuales declaró a 4 municipios del territorio nacional como circunscripciones económicas.

Anuncio COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA

CONVOCA A CONCURSO No. 4

CONVOCA A CONCURSO No. 5

Adquisicion del Sistema Financiero para la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia

DESARROLLADOR DE SISTEMAS Requisitos: 1. Guatemalteco/a de origen. 2. Pensum cerrado o graduado de Ingeniero en Sistemas o Licenciado en Sistemas de Información o carrera afín.

Objetivo General: Adquirir un Sistema Financiero Integrado, que permita generar información financiera clara y transparente que resulte de fácil manejo y comprensión para los usuarios, que cumpla con la exigencia de la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, como de la normativa del sistema Financiero Nacional y de control Gubernamental. Así mismo dotar a la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento la Justicia de una herramienta moderna que permita sistematizar y administrar los procesos y recursos pertenecientes a la misma, utilizando software actualizado con tecnología actual.

Documentación indispensable a presentar en físico: 1. Hoja de vida; 2. Constancias laborares; 3. Carta de intención; 4. Fotocopia de DPI; 5. Fotocopia de antecedentes penales y policíacos.

Objetivos específicos: Implementar un software financiero para la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, Implantar un software de contabilidad integrada para la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, Proporcionar capacitación técnica a los usuarios finales del área financiera y almacén e inventarios, Mantenimiento y utilización del sistema, Proporcionar soporte post instalación tanto técnico como a usuarios, Que el sistema se apegue a las necesidades y lineamientos de la institución y requerimiento de las normas de administración Pública del país, Que la herramienta (software) sea capaz de adaptarse a distintos procesos y escenarios específicos que se requiere, que permita la paramatrización y escalabilidad en cuanto a sus módulos, Que permita producir de manera simultánea, automática e integral información presupuestaria y contar con un sistema financiero integrado, organizado en módulos.

Perfil Profesional: 1. Experiencia en configuración y administración de redes cableadas e inalámbricas. 2. Diseño de páginas WEB y Servicios Web. 3. Administración de servidores web, correo electrónico, bases de datos, dns, dominio. 4. Herramientas de diseño. 5. Seguridad informática básica. 6. Mantenimiento y reparación de equipo de cómputo y telecomunicaciones. 7. Políticas de respaldos. 8. Conocimientos de Base de datos Relacionales y Creación de almacenes de datos(con Oracle y Postgresql) 9. Conocimientos de Programación Web(bajo los lenguajes, .net, Java,Ruby) 10. Conocimiento de los Sistemas Información del Sector Justicia 11. Experiencia en conexión vía Webservices entre instituciones del Sector Justicia. 12. Conocimiento amplio del mercado en lo relacionado a la informática.

Requisitos persona individual o Jurídica Guatemalteco/a de origen, Experiencia mínima de 4 a 5 años en Programación comprobable y Documentación que acredite a la empresa y representante Legal. Documentación indispensable a presentar en físico: Propuesta Técnica y Económica, Fotocopia completa del DPI (persona individual), Fotocopia de Nombramiento de Representante legal si fuera una empresa, Fotocopia de DPI del Representante legal de la empresa, Constancia de carencia de sanciones por el respectivo Tribunal de Honor del Colegio profesional al que pertenezca si aplica, así como antecedentes penales y policíacos, Formulario RTU actualizado ante la Superintendencia de Administración Tributaria ratificado, Boleto de ornato y Solvencia fiscal.

Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 5”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 12 de mayo de 2014 a las 16:00 horas.

Consultar la ampliación de los TDR en la página web www.comisiondejustica.org

“Bajo los principios de equidad étnica y de género se promueve la participación de mujeres y hombres”

380137-2

Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona10, 2do. Nivel edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 4”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 12 de mayo de 2014 a las 16:00 horas.

380138-2

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Las autoridades prevén una participación de hasta el 80 por ciento.

Varela aventaja en elección panameña

“

Lo que pido para mi patria es paz, civismo. Démosle al país un nuevo destino”.

Juan Carlos Navarro

Partido Revolucionario Democrático

“

Tengo un sentimiento de alegría, de confianza en un pueblo noble”.

La votación se inició a las 7:00 locales y concluyó 9 horas después. Marco Sibaja fotos EFE

l escrutarse el 53.39 por ciento de las mesas, Juan Carlos Varela, del Partido Panameñista, lideraba con el 39.18 por ciento de las preferencias, anunció el Tribunal Electoral. El vicepresidente del país y líder de la contienda era seguido por José Domingo Arias, de Cambio Democrático, con el 31.96 ; y de Juan Carlos Navarro, del Partido Revolucionario Democrático, que llevaba el 27.56. “Esperamos llegar a un 78 o 80 por ciento de participación por la movilización y recursos que han invertido todas las campañas y lo apretado que se anticipa de acuerdo con las encuestas”, dijo el vicepresidente del Tribunal Electoral, Eduardo Valdés. Un total de 2.4 millones de electores fueron llamados a ele-

José Domingo Arias

social. Un 26 por ciento de sus 3.8 millones de habitantes son de escasos recursos económicos.

AFP

Cambio Democrático

Novedad

Vista de una mesa de votación en la Escuela Pedro José Sosa, en la capital.

gir al presidente -que se definirá con mayoría simple-, y que sustituirá a Ricardo Martinelli, al vicepresidente, a 71 diputados a la Asamblea Nacional, 77 alcaldes, 648 representantes de corregimiento (distrito), 7 concejales, así como 20 diputados al Parlamento Centroamericano. “Gane quien gane no habrá mayor cambio, seguiremos gra-

vitando entre populismo, la apertura al exterior y la media protección, es decir lo de siempre”, subrayó Jaime Porcell, especialista en mercadeo político.

En contexto

Panamá ha tenido en los últimos años un crecimiento económico (8.4 por ciento en 2013), pero ha aumentado la desigualdad

Por primera vez, ciudadanos tuvieron la oportunidad de eligir a todas sus autoridades por medio del voto electrónico, pero antes de hacerlo pudieron practicar con fotos de las estrellas del futbol, como Lionel Messi o Cristiano Ronaldo, para presidente. El sistema se puso en práctica a manera de prueba en el colegio Remón Cantera, en el distrito capitalino de San Francisco, donde 4 mil 859 electores, de los 2.4 millones inscritos, estaban llamados a votar en 10 mesas. Luis Suárez (Liverpool) y Sergio Agüero (Manchester City) eran los candidatos a diputados, mientras que para cargos locales aparecían Sergio Ramos (Real Madrid) y el arquero del Atlético de Madrid, Thibaut Courtois.

“

Estoy muy optimista, con mucha paz interna, contento con Panamá”.

Juan Carlos Varela

Partido Panameñista

Internacionales

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Atractivo turístico

BRASIL • En la playa de Copacabana, en Río de Janeiro, se construyó una escultura de arena titulada: Brazil World Cup Fifa 2014, la cual llama la atención de visitantes locales y extranjeros. Faltan 38 días para que se inaugure la justa deportiva. Foto: AFP, Vanderlei Almeida

Convocatoria para optar a la ORDEN NACIONAL ¨FRANCISCO MARROQUÍN EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN INFORMA QUE: Como parte de las celebraciones del Día del Maestro(a), el Ministerio de Educación convoca al Magisterio Nacional, a las Facultades de Humanidades y Educación de las distintas Universidades del país y al Colegio Profesional de Humanidades, a proponer candidatas(os) para optar a la Orden Nacional ¨Francisco Marroquín¨, 2014.

La Convocatoria entra en vigencia a partir de la presente fecha hasta las 17:00 horas del 30 de mayo de 2014.

I. DE LOS PARTICIPANTES:

II. DEL PROCEDIMIENTO:

• Haber realizado una fecundada labor en pro de la educación nacional en sus aspectos de enseñanza directa, investigación o preparación de obras pedagógicas, científicas, históricas y literarias. • Haber realizado una efectiva labor en una comunidad escolar o en un centro docente dedicado a la investigación de carácter técnico. • Haber desempeñado una labor docente de reconocida trascendencia nacional, con singular vocación y constancia en el servicio. • Tener más de diez años al servicio de la docencia. • Ser de reconocida honorabilidad. • Ser maestra o maestro en servicio o jubilados. • Ser de nacionalidad guatemalteca. • Recoger formulario de complemento de información, en las Direcciones Departamentales de su localidad.

• Entre las instituciones que pueden proponer candidatas(os) para la Orden ¨Francisco Marroquín¨ figuran: - El Magisterio Nacional - Las Facultades de Humanidades y Educación de las distintas Universidades del país. - El Colegio Profesional de Humanidades. - Organizaciones No Gubernamentales relacionadas con la Educación. • Consignar el nombre completo de la maestra o maestro propuesta(o) para ser condecarada(o) con la Orden Nacional ¨Francisco Marroquín¨, en el cual se adjunta al expdiente que deberá ser presentado y entregado en sobre cerrado. • Los expedientes deben entregarse rotulados en las Direcciones Departamentales de Educación correspondientes o en el Ministerio de Educación, 6ª calle 1-87, zona 10, Ciudad de Guatemala, Sala No. 4, con el Licenciado Antonio Gabriel, Director de Servicios Administrativos, DISERSA. • Enviar el expediente debidamente foliado.

Guatemala, mayo de 2014.

Único Aviso

380189-2

BASES PARA LA CONVOCATORIA

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Una pintura es un “poema sin palabras”.

Artes Museo Carlos Mérida

Diario de Centro América

Quinto Horacio,

poeta latino

@diariodeca

acoge Arte en Mayo Exposición y venta de arte se lleva a cabo del 2 al 31 de mayo y ofrece piezas contemporáneas de América e Italia.

PATRICIA PALACIOS patricia.palacios@dca.gob.gt FOTO Galería Rozas Botrán

No deje de visitarla

rte en Mayo llega a su decimosexta edición. Esta exposición y venta de piezas de arte se ha convertido en un acontecimiento anual esperado tanto por artistas nacionales y extranjeros, como por el público. Nilthon Palomo de galería Rozas Botrán, explica que esta actividad es el resultado del trabajo de un equipo de artistas profesionales que selecciona las 150 obras exhibidas. Fundación Rozas Botrán tiene a su cargo, agrega, el diseño del montaje de las obras en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, la impresión de un catálogo y la publicidad. “Nuestra meta es la promoción del diálogo entre el público y el arte, así como la generación de nuevos espacios para fortalecer el crecimiento artístico y cultural”, dice Palomo. Añade que la convocatoria tiene como meta reunir las mejores producciones para lograr dos objetivos fundamentales: el primero, solidarizarse con los más necesitados, ya que los creadores donan un porcentaje del valor de la obra para el Campus Médico San José. El segundo, que la muestra sirva de lugar de encuentro para las diferentes tendencias de las artes plásticas contemporáneas de la región centroamericana y de otras latitudes. Palomo explica que con su propia identidad y estilo, Arte en Mayo proporciona el escenario ideal para admirar el trabajo de artistas emergentes y, a la vez, afianza la imagen de aquellos con trayectoria demostrada y reconocida. Por otro lado, informa que,

Arte en Mayo se inauguró el viernes 2 de de este mes, con 150 obras de artistas de Centroamérica, EE. UU., Suramérica e Italia. La muestra estará en exhibición hasta el 31 de mayo en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13. Puede visitarse de martes a viernes de 9:00 a 16:00, y sábados y domingos de 9:00 a 12:30 y de 14:00 a 16:00 horas. La entrada es de Q5.

En esta edición el artista homenajeado por su trayectoria es el maestro Jorge Mazariegos Rodríguez.

Reunión Familiar, obra del guatemalteco Josué Hernández, forma parte de la muestra.

durante un mes, la muestra reúne también a coleccionistas, galeristas y mercaderes del arte en el Museo, amén de la visita de niños, jóvenes y adultos.

“Cada año es evidente el crecimiento de participantes y de personas que asisten al Museo, lo cual muestra un interés cada vez mayor por el arte en el país”, dice.

Indica que “Arte en Mayo ofrece a los expositores la oportunidad de reforzar su ejercicio estético, facilitando un proceso de intercambio de excelencia artística

entre diversas posturas. Además, dinamiza la actividad cultural en la ciudad, participa en los campos de la educación, el entretenimiento y la cultura de paz, propiciando el entendimiento y el respeto entre grupos”. Palomo comenta que la galería Rozas Botrán propone cada año a un artista que se ha distinguido por su calidad humana y profesional, cuya selección es producto de un cuidadoso proceso de postulación. El homenajeado este año fue el maestro Jorge Mazariegos Rodríguez. También se premia a tres jóvenes creadores y en esta edición se dio reconocimiento a dos nacionales y un salvadoreño, quienes se destacaron por su forma de transmitir el mensaje.

Artes

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Construyendo la ficción

Entrada del Rick´s Café. A a la derecha, escena con Humphrey Bogart, Ingrid Bergman y Paul Henreid.

Un rincón del Café de Rick, creado hace una década por la estadounidense Kathy Kruger.

JAVIER OTAZU. FOTO EFE

EFE Reportajes

a ciudad marroquí de Casablanca y su Café de Rick (Rick’s Café) como aparecían en la película con Humphrey Bogart e Ingrid Bergman no existieron fuera de los decorados de Hollywood y, sin embargo, alguien se empeñó en traer todo aquello a la realidad. En 1998, la diplomática estadounidense Kathy Kruger llegó a Casablanca y, para su sorpresa, nadie había tenido la idea de recrear el café.

Construyendo la ficción

La idea le rondaba en la cabeza y tomó forma después de los atenta-

La historia de cómo se recreó el Café de Rick que ahora es punto de referencia.

dos del 11 de septiembre de 2001. Kruger sospechó que su país entraría en una paranoia de islamofobia y decidió oponerse y salir de la administración y luchar por lo que ella llama los verdaderos valores americanos: tolerancia, modernidad y apertura al mundo. Decidió buscar una antigua casa tradicional, que recordase al café de la película, y reproducirlo en aquel ambiente. Valiéndose de sus contactos de su época de diplomática, logró superar las trabas administrativas, pero chocó con el precio de sus sueños, demasiado alto pa-

Con 10 años El restaurante es una referencia en la ciudad y, nacionales y extranjeros se codean en sus salones, donde las fotografías de la película adornan las paredes. El lugar reproduce el espíritu del filme y un pianista interpreta obras de los años 40 y 50 que sonaban en la cinta, y nunca falta As times goes by.

ra ella sola. Entonces formó una sociedad a la que llamó The usual suspects (Los sospechosos habituales), en referencia a una de las últimas frases de la mítica película, e invitó a los amigos que tenía en su país y en Marruecos y que podían invertir en este proyecto: 44 personas arriesgaron su dinero y se convirtieron, divertidos, en sospechosos y cómplices de esta locura.

Una nueva referencia

En marzo de 2004, el Café de Rick abrió sus puertas y, poco a poco, se fue acreditando. Para los ex-

Humphrey Bogart e Ingrid Bergman en la película Casablanca, de Michael Curtiz.

tranjeros, se convirtió en una referencia que visitar en una ciudad tan maltratada por la historia como Casablanca y que no cuenta con la promoción ni el patrimonio de Fez, Tánger o Marrakech. Luego, llegaron los turistas al ver el nombre del café reproducido cada vez con más frecuencia en las guías de viajeros, junto a la Gran Mezquita Hasán II. Se sumaron los marroquíes liberales, que tal vez no conocían tanto la cinta pero apreciaban el ambiente acogedor de un caférestaurante dónde poder tomar un trago y comer en una atmósfera evocadora pero no rancia, con una carta de comidas original por ser más americana que local.

Artista de hoy

El más recio escritor realista MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt FOTO Archivo

Sienkiewicz :

“Dondequiera que el hombre contribuye, su trabajo también deja algo de su corazón”.

Fue el quinto ganador del Premio Nobel de Literatura. El polaco Henryk Sienkiewicz, nació el 5 de mayo de 1846 y su carrera comenzó como periodista en 1869. En 1882 fue nombrado director del periódico Słowo. En 1885 fundó su propio periódico Krauss-Maffei. Se hizo famoso con la publicación de su trilogía sobre la lucha polaca frente a las invasiones del siglo XVII: A sangre y fuego, El

diluvio, y El señor Wolodyjowski, considerada uno de los grandes relatos épicos de todos los tiempos, en los que presenta historias universales de amor y de guerra con personajes soberbiamete construidos, conjuras y una acción trepidante que habla de cuestiones imperecederas, todo ello encuadrado en medio de magníficas recreaciones históricas. Sienkiewicz, maestro del más recio realismo, brinda una amplia visión sobre uno de los momentos decisivos en el proceso de configuración política de Rusia, Polonia,

Lituania y Ucrania, relatando las amenazas que hicieron peligrar la existencia de su país y que cambiaron el rostro de Europa durante el siglo XVII; y narrando la vida de hombres y mujeres separados por la imprudencia y el orgullo, víctimas de oleadas de invasiones que dividieron a la nación contra sí misma, revelando lo mejor y lo peor de cada persona. Su novela más famosa es Quo Vadis? en la cual hace, por medio del sufrimiento de los cristianos en el reinado de Nerón, una crítica de la opresión de la propia Polonia.

Cuba

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Artes

despide a uno de sus más queridos artistas Juan Formell falleció el 1 de mayo en La Habana, Cuba.

Agenda cultural de hoy CONFERENCIAS ÄÄLa gata en el tejado caliente En el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, 6a. calle final zona 10 UFM se llevará a cabo un acercamiento a la obra de Tennessee Williams por parte de Alfredo Porras, Carmen Matute y Guillermo Ramírez, desde las 18:00.

Formell ganó el Premio Grammy Latino en 1999 y en 2013.

ÄÄLa Mesoamérica de hoy Punto de encuentro y divulgación de trabajos académicos, relaciones y testimonios sociales en la Mesoamerica de hoy. 15 mesas temáticas, cine foros, conferencias magistrales. En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02 zona 1, desde las 9:00. EXPOSICIONES ÄÄArte en Mayo Exposición y venta de arte a beneficio de las causas sociales de Fundación Rozas Botrán. Puede visitarse hasta el 28, de martes a viernes y sábados y domingos en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Merida, Finca La Aurora zona 13.

CUBA EFE FOTO Archivo

l músico Juan Formell, líder de la orquesta Los Van Van, y fallecido el 1 de mayo a los 71 años, fue homenajeado el sábado con conciertos en plazas y parques de Cuba. El tributo musical a Formell, quien murió en La Habana a causa de un padecimiento hepático, tendrá lugar tras la despedida oficial que se realizó ayer en el Teatro Nacional, donde sus cenizas fueron expuestas al público durante seis horas.

Por toda la isla

La denominada “cantata” por Formell ha sido organizada por las autoridades culturales y se realizará en los “espacios más emblemáticos del país”, según un comunicado del Instituto Cubano de la Música divulgado ayer. “Creo que es la manera en que

Premios En 1999 Juan Formell recibió el Premio Grammy Latino (por mejor interpretación de salsa) por su álbum Llegó... Van Van (Van Van está aquí), grabado en los Estudios Abdala. Recibió un segundo Premio Grammy Latino a la Excelencia Musical 2013 en Las Vegas, Estados Unidos.

debemos despedirlo. Él le dio mucha alegría a Cuba y hay que despedirlo con alegría y con música”, afirmó su colega Manolito Simonet, cuya orquesta abrirá el concierto de La Habana. Simonet advirtió que su generación, considerada como “la nueva música popular cubana, tiene una influencia muy grande de For-

mell porque fue el hombre que revolucionó el género en la isla”. En las últimas horas, los medios cubanos se sumaron a los homenajes con reseñas sobre su obra y recordando la música que durante 45 años popularizó con Los Van Van. “Cuba está de luto”, publicó la web oficial Cubadebate, mientras que los diarios Granma y Juventud Rebelde le dedicaron titulares como “Cuba pierde a un grande de la música” y “Un nombre que es Cuba”. “Nosotros, sus amigos y admiradores, debemos defender su legado y su obra. Lo que tenemos que hacer es seguir diciendo, donde quiera que nos paremos: ‘yo también soy un Van Van’”, afirmó el cantautor Amaury Pérez. “Samuelito y Juan Carlos Formell, sus hijos, no van a permitir que todo este trabajo de Juanito de más de 40 años se vaya por el caño”, apuntó Pérez.

ÄÄCacao, la bebida de los dioses En el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Finca la Aurora zona 13 se exhibe esta muestra en el marco del Mes de los Museos. Puede verse de 9:00 a 16:00.

ÄÄAntonio Pichillá En el centro cultural Casa Roja, 3a. avenida y 7a calle esquina zona 1, del Centro Histórico, hoy última oportunidad para apreciar el homenaje a Roberto Cabrera desde las 10:00. ÄÄDulce mortificación Se presenta la exposición de fotografía de Eny Roland en El Áttico 4a. avenida 15-45 zona 14, a las 19:00, entrada libre. ÄÄLas orejeras Muestra de adornos característicos de la elite prehispánica en el Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, puede visitarse hasta el 30 de junio de lunes a domingo. ÄÄESfotoperiodismo En el Centro Cultural de España, 6a. avenida, 11-02 zona 1, 2o piso, muestra fotográfica originada en El Salvador en el marco del mes de la fotografía en dicho país, puede visitarse de martes a sábado hasta el 17 de este mes. ÄÄD.I.B.U.J.O. Visita guiada en la Alianza Francesa, 5a. calle zona 13, recorrido por esta exposición a cargo de Gabriel Rodríguez, hoy a las 19:00. ÄÄDaniel Schafer, vida y legado Exposición de la obra gráfica, pintura y diseño de Daniel Schafer en la Galería Artes Landívar, Edificio J Salón 310, Campus Central zona 16, Universidad Rafael Landívar. Esta muestra puede visitarse hasta el 27 de junio, de lunes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 16:00 a 19:30. Entrada libre

ÄÄRetratos, tesoros universitarios En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, MUSAC 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1. Puede visitarse durante todo el mes. Cerrado los martes.

MAYO

Efemérides de 1818 nació Karl Marx, intelectual, sociólogo y escritor alemán. Sus escritos más conocidos son el Manifiesto del Partido Comunista y El Capital.

Ciencias & Tecnologías

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Los Drones de la SECONRED son equipos multifuncionales de alta tecnología para beneficio de la población.

Diario de Centro América

@diariodeca

Aeronáutica Civil certificó drones

Diseño

CURIOSO

Si bien los drones parecen juguetes, tienen componentes aerodinámicos.

La certificación establece que al momento de iniciar el sobrevuelo se solicita permiso a la Torre de Control para operar en el aire.

Ágiles

Equipo

Cuentan con un rendimiento altamente estable y son fáciles de volar.

Carlos Rigalt c.* Redacción fotos Archivo

a Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (SE-CONRED), cuenta con 2 minidrones: Phantom y el EVO S800, con los cuales inspeccionan daños y hacen análisis de necesidades; identifica, evalúa amenazas que van desde grie-

EN LA WEB

www.dgac.gob.gt

Lente ultra gran angular; Protector de cámara a prueba de agua; graba video y toma simultánea de fotos.

tas, deslizamientos, derrumbes, colapsos estructurales, inundaciones, incendios forestales, flujos de lava, lahares. En resumen: conocimiento de las situaciones para toma de decisiones operativas; fotogrametría aérea y reconocimientos en general. A partir de 2013, utiliza esta nueva herramienta para observar diferentes eventos que han ocurrido en lugares tradicionalmente difíciles de acceder.

Por ejemplo, en el kilómetro 144 de la carretera hacia Panajachel, están los deslaves en el área conocida como La Catarata. Asimismo, en el monitoreo del Cerro Lec en el kilómetro 10.5 de la carretera hacia El Salvador, lugar en el cual ocurrió un derrumbe de grandes proporciones. Los drones también son aliados inmejorables para “monitorear la actividad volcánica”, menciona SE-CONRED.

El mes pasado SE-CONRED, recibió de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), la certificación para navegar vía aérea y utilizar los minidrones en la observación y análisis de amenazas naturales en diferentes regiones del país.

Drones, más que juguete, toda una aeronave

Entre los múltiples beneficios de utilizar esta tecnología se en-

cuentra: menor tiempo para el personal técnico evaluador; menor costo en su funcionamiento respecto a lo que cuestan las aeronaves tripuladas; mayor calidad y cantidad de imágenes versus fotografía de alta resolución; grabación simultánea de video y fotografías en alta resolución; transmisión en tiempo real a puestos de comando y Centros de Operaciones de Emergencias; así como rapidez y flexibilidad operativa.

300 Autorizados para volar En cumplimiento a los requisitos de la DGAC, la SE-CONRED solicitó el registro de los minidrones matriculados, para luego recibir la certificación que autoriza navegar vía aérea.

pies máximo se elevan los drones que utiliza la SECONRED para no interferir con el tráfico aéreo, según las regulaciones obtenidas de parte de la Dirección General de Aeronáutica Civil.

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Novena nacional destaca en Cali La bicolor masculina de softbol clasifica a Juegos de Veracruz

La U encabeza postemporada

BRYAN ANTON Redacción FOTO Cortesía de Gabriel Illescas, Asosoft

edalla de bronce y clasificación a los Juegos de Veracruz 2014 son los deleites que obtuvo la novena guatemalteca de softbol masculino, tras su destacada participación en el 16 Campeonato Clasificatorio Centroamericano y del Caribe, Cali, Colombia. Los chapines iniciaron su participación contra Venezuela con marcador adverso de 6-2, pero posteriormente afinaron el bateo y derrotaron 5-1 a Aruba y 4-3 a México, tropezaron contra Panamá 4-3 y le ganaron 3-1 a Bahamas. La clasificación a los Juegos Centroamericanos llegó en la segunda fase, al vencer a República Dominicana 1-0, resultado que les daba opción a luchar por un lugar en la final. Los guatemaltecos buscaron a toda costa asegurar participación en la pelea por el metal dorado, pero el objetivo fue truncado por

Tras finalizar la fase regular, y hacer una pausa por el descanso de Semana Santa, el softbol femenino reanudó el sábado sus actividades, con la postemporada en la que la Usac se colocó en la cima, tras ganar sus 2 juegos, por 7-0 y 5-4, a Ases Tupperware, mientras que Cementos Progreso resbaló al perder el segundo juego contra Lanquetin, por 8-1; en el primero las cementeras triunfaron 6-3.

Tres victorias y 2 derrotas consiguió la delegación guatemalteca en la primera fase del certamen.

Final de Futsal

Glucosoral espera dejar sin corona por segunda vez en el año a Farmacéuticos; la primera fue en enero en el Torneo de Copa.

Venezuela, quien los dominó 4-0. El aguante de los nacionales estuvo hasta la quinta entrada por una carrera abajo, pero en la sexta los venezolanos anotaron 2 y en la séptima marcaron la cuarta, dejándolos como tercer lugar del certamen.

Gluco acaricia la corona

Glucosoral mantiene el paso arrollador en la Liga de Futsal. El sábado consiguió dar el primer golpe en la serie final, al imponerse 5-2 a Farmacéuticos, y está a una victoria de sumar la sexta corona a su palmarés. Inspirados en el fabuloso papel mostrado en la fase regular y en la postemporada, donde no perdieron ni empataron un encuentro, los naranjas llegaron a la duela del Domo Zona 13 ansiosos de sacar el resultado.

El trabajo del quinteto de Gluco no se hizo esperar demasiado, pues en 10 minutos de partido ya tenía una ventaja de 3 goles, los cuales fueron anotados por Billy Pineda, José Mansilla y Édgar Santizo. Mansilla registró el cuarto tanto, mientras que Sergio Belloso descontó para Farmacéuticos, cuando el primer período agonizaba. En el complemento, los farmacéuticos salieron en busca de acortar distancias, por lo que el

juego se tornó más intenso. El esfuerzo tuvo recompensa y David Cosajay apuntó el segundo tanto, pero Mansilla respondió por parte de Glucosoral y marcó el quinto. El segundo juego se disputará el sábado a las 16:00 en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores. Los naranjas, de ganar, serían los campeones, mientras que una victoria de Farmacéuticos obligaría a un tercer cotejo, el cual se solventaría el sábado 17. Bryan Anton Foto: Cortesia L.N.F.

Deportes

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Rojos, lagartos y chivos,

a semifinales Comunicaciones se jugaba el boleto ante Coatepeque

Marvin Tomás Ávila fue el héroe de los rojos en la cálida ciudad de Mazatenango.

Texto y Fotos Max S. Pérez y Roberto López

or segundo torneo consecutivo, Heredia y Municipal disputarán la ronda semifinal del balompié nacional, luego de que dejaran en el camino a los Halcones y venados, que ocuparon la octava y segunda casilla respectivamente. Los lagartos de Morales dieron cuenta de los fronterizos, que opusieron alguna resistencia al ganar el juego de ida y posteriormente re-

sistir en el Estadio Del Monte por 45 extenuantes minutos. Pero los dirigidos por el argentino Juan Carlos Elías encontraron la fórmula para abrir el juego y tras el tanto de Ósmar López, antes del final de la primera parte, Heredia fue más y durante la segunda mitad se dedicó a dar un baile al estilo caribe al cuadro comandado por el tico Rónald Gómez. Óscar Isaula, con dos tantos, David Espinoza, Vincent Ardón y el hondureño Milton Palacios completaron la paliza en contra

de los Halcones, que una vez más se quedaron en la orilla.

Rojos resurgen

De nada le sirvió a Suchitepéquez acorralar a Municipal en casi todo el partido sabatino, pues un gol de Marvin Ávila terminó con ese derroche de fuerzas, ya que la serie concluyó para el elenco de Wálter Claverí al minuto 52, cuando cayó el gol del izabalense. Aunque los mazatecos no claudicaron en su intento, sí fueron enterrados por los rojos, pues en el

global los escarlatas tenían un claro 5-1. El segundo partido de los cuartos de final del Torneo Clausura 2014 entre estos 2 equipos, dejó 2 caras de la moneda, un plantel capitalino defendiendo a capa y espada el marcador de 4-1 de la ida, y un Deportivo Suchi queriendo lavarse la cara, después de la debacle en el Estadio El Trébol, en la zona 8 de la capital.

No hubo magia

Los jugadores de Mazatenango Mishel Rivera y Kevin Santama-

ría, más el empuje de Juan Cardona y el aporte de Wilson Rosales no fueron suficientes para los venados, que trataron de romper el muro rojo, con centros y disparos de corta distancia, pero siempre encontraron un zaguero bien posicionado o las manos del arquero visitante, Santiago Morandi, seguras del atrape del balón. Así se diluyó el primer tiempo, mientras el trabajo de Marco Ciani, Marvin Ávila y Darwin Oliva era pescar a puro contragolpe una anotación escarlata, sorpre-

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Deportes

Firma / pelotero

Beisbolista chapín se une a los Orioles de Baltimore Bryan Anton Redacción Foto Cortesía Asosoft

La perseverancia, disciplina y habilidad en el bateo hicieron que Fred Ferreira, cazatalentos de las Grandes Ligas, fijara su mirada en Fabián Vizcaíno, beisbolista guatemalteco de 18 años, quien el viernes firmó un contrato por 7 años con la organización de los Orioles de Baltimore de la división este de la Liga Americana. Vizcaíno hizo realidad su sueño de formar parte de uno de los equipos de renombre de la liga estadounidense. Empezó su carrera desde los 2 años y 8 meses de edad. Y ahora se une a Manuel Hernández, Dennis

Hurtarte, Andrés Aguilar y Juan Diego Montes Incer como los 5 legionarios de Guatemala en este deporte. “Me siento muy contento porque es mi sueño hecho realidad. Espero que muchos compañeros luchen y lleguen a una organización”, afirmó Vizcaíno, quien militaba en el equipo de Vikingos de la categoría mayor guatemalteca. Huracanes del Caribe, en la Liga Gálvez Sobral, fue el primer equipo donde se formó el pelotero; es seleccionado nacional desde los 8 años, además de ser campeón con la Usac en 2011 y 2013. Vizcaíno partió hoy hacia República Dominicana.

En los primeros minutos del partido a Óscar Isaula se le negó el gol, pero después marcó el tercero.

Fabián Vizcaíno viajó a Santo Domingo, República Dominicana, y estará en el plantel de Oropéndulos.

Marcha

Se repite la historia para Barrondo Marco Ciani estuvo bien marcado, pero en tres ocasiones pudo salir de la férrea marca.

Ósmar la Chalupa López empezó la fiesta en Morales, Izabal, con el primer tanto, posteriormente hizo el cuarto.

Resultados Serie Ida Vuelta global Municipal-Suchitepéquez (4-1) (0-1) (5-1) Heredia-Halcones (1-0) (6-1) (6-2) Xelajú-Universidad (2-2) (2-0) (4-2)

sa que la dio el delantero Ávila, quien confesó que ni el mismo sabía qué había pasado por su mente para disparar al ángulo superior izquierdo del marco que defendió el beliceño Shane Orio. “La verdad es que hasta yo estoy sorprendido,

porque fue en lapso de pocos segundos disparar al arco contrario, pero gracias a Dios salió un bonito gol, para tranquilidad de los seguidores y de nosotros mismos, pues nadie puede dudar de la capacidad de los venados, que son complica-

dos en su casa; y lo digo con certeza, ya que tres años jugué aquí”, dijo Ávila. Después de la diana, la tónica no cambió y los ataques de los locales se multiplicaron, pero ni la entrada de Henry Suazo permitió el gol del honor. Así se escribió la historia de esta serie, que dejó a Municipal clasificado a semifinales. Por su parte, Xelajú se deshizo de la Usac ganando 4-2 la serie. Los goles los anotaron el mexicano Ulises Mendívil y el guatemalteco Milton Gary Leal.

La Copa del Mundo de Marcha que se realizó en Taicang, China, quedará en el olvido para el marchista nacional Érick Barrondo, quien a falta de 2 kilómetros por recorrer en la prueba de 20 fue descalificado. En 2013, el medallista sufrió similar sanción en el Mundial de Atletismo en Moscú, Rusia. Barrondo recibió la tercera tarjeta cuando estaba ubicado en la posición 11, y a 6 segundos del primero. Ruslan Dmytrenko, de Ucrania, fue el campeón, al hacer un tiempo de 1:18:37. En mujeres, Mirna Ortiz ocupó el puesto 26 en los 20 km. Dos lugares más abajo se posicionó Mayra Herrera, con

Érick Barrondó de nuevo fue presa de los jueces.

1:30:41, mientras que Maritza Poncio entró en la posición 50, con 1:34.11. Bryan Anton Foto: Archivo

Deportes

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

MotoGP

Nueva exhibición de Márquez JEREZ DE LA FRONTERA EFE FOTO AFP

Duro revés del Atlético de Madrid al caer sorprendido por el Levante complica sus aspiraciones, sin embargo, el Real no aprovechó.

Tres por la liga española Tropiezos del Real y del Atlético ponen emoción MADRID AFP FOTO AFP

a derrota del Atlético de Madrid, en el campo del Levante (2-0), y el empate del Real Madrid, en casa ante el Valencia (22), ayer en la jornada 36, pusieron emoción a la liga española, un día después de que el Barcelona también tropezara en casa con el Getafe (2-2). Tras estos pinchazos de los 3 grandes, el Atlético de Madrid si-

gue líder, con 3 puntos más que el Barcelona y 5 por delante del Real Madrid, con un partido menos. Los tres siguen con posibilidades de lograr el título de liga y el duelo de la última jornada, entre el Barcelona y Atlético de Madrid en el Camp Nou, puede ser decisivo. Una victoria del Atlético de Madrid le hubiese puesto muy cerca del título, pero cayó frente al Levante, con un gol en propia meta del brasileño Filipe Luis (7) y otro de David Barral (69).

La derrota del Atlético beneficiaba al Real Madrid, pero el equipo blanco no pudo sacar provecho del tropiezo colchonero ya que empató (2-2) después en casa ante el Valencia. El equipo valenciano se adelantó en el marcador en el minuto 43, con un gol de cabeza del defensa francés Jeremy Mathieu al rematar un córner. Tras irse con un 0-1 en contra al descanso, el Real Madrid empató en el 59, al rematar de cabeza Sergio Ramos, a centro de Cris-

tiano Ronaldo. Sin embargo, Dani Parejo, un jugador formado en el Real Madrid, puso el 2-1 en el 64. El Real Madrid pudo arañar un punto en el descuento al rematar Cristiano Ronaldo de tacón a la red (90+2). El sábado, un gol del Getafe en el descuento, marcado de cabeza por Ángel Lafita (90+2), que anotó los 2 tantos de su equipo, hizo que se le escapara una victoria casi segura al Barcelona, mientras que el cuadro madrileño salió de la zona de descenso.

El español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) protagonizó una nueva exhibición al imponerse en el Gran Premio de España de MotoGP que se disputó en el circuito de Jerez de la Frontera, en donde hasta el momento nunca había conseguido vencer en ninguna categoría. Márquez ha ganado absolutamente todo desde que comenzó la temporada, al ser el más rápido en todas las tandas de entrenamiento y también en el momento de la carrera que en Jerez dominó prácticamente desde el principio, aunque algunos de sus rivales intentaron evitarlo en las vueltas iniciales. Por primera vez en toda la temporada, el líder del mundial, Marc Márquez, lo cedió en el momento de la salida, aunque dio la impresión de que el italiano Andrea Dovizioso (Ducati Desmosedici Open) se podía meter por dentro pero al final tuvo que dejar pasar al español.

Márquez ganó su cuarto premio de esta temporada.

Serie A

Juventus gana su Scudetto 30 y tercero al hilo ROMA AFP FOTO AFP

La Juventus, que juega hoy contra el Atalanta, se proclamó ayer campeona de Italia por tercera vez consecutiva tras la derrota de la Roma por 4-1 contra el Catania, en una jornada marcada por los violentos incidentes del sábado en la final de la Copa de Italia. Con 8 puntos de ventaja sobre los romanos, a los que les restan 2 partidos, la Juve podrá celebrar su 30 Scudetto ante sus aficiona-

dos en el juego de hoy ante los de Bérgamo. Giorgio Chiellini, defensa juventino, se enteró por los festejos de sus compañeros. “Fue una fiesta sorpresa. Dormía en mi habitación (de hotel), y con 3-1 (en el Catania-AS Roma), el ruido de mis compañeros me despertó y comprendí que estábamos cerca de ganar el título. Es el Scudetto de los récords”, dijo Chiellini. Mientras que un aficionado del Nápoles, Ciro Esposito, lucha por salvar su vida en un hospital de la

capital, herido por disparos el sábado en los prolegómenos de la final de la Copa de Italia (victoria 3-1 del Nápoles ante la Fiorentina), los turineses se han aprovechado del paso en falso de la Roma, que no pudo prolongar su pulso por el título. De esta forma, el duelo entre la Roma y la Juve de la próxima semana será descafeinado. El calcio, manchado tras los incidentes del sábado, buscará organizar una fiesta sin violencia entre dos clubes de rivalidad pronunciada.

Con euforia, miles de aficionados salieron a las calles de Turín.

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Deportes

Un pase para cuatro Bicolor femenina se juega el único boleto a Toronto 2015 Texto y Fotos

Max S. Pérez

a selección femenina de futbol que dirige el entrenador nacional, Benjamín Mincho Monterroso, se prepara con intención de su próxima participación en la primera fase del premundial rumbo a Canadá 2015, en la cual también buscará el único boleto para los Juegos Panamericanos de Toronto, el próximo año. Monterroso está al frente de un grupo conformado por damas de diferentes edades, donde encuentra un balance entre experiencia y novatez, aunque todavía se está en busca del punto de equilibrio para no pagar derecho de piso con las nóveles jugadoras. La bicolor enfrentará a partir del 20 de mayo el campeonato de Uncaf, el cual se celebrará en nuestro país y que tendrá como sede el Estadio Nacional Mateo Flores. “Nos encontramos en el período precompetitivo y esperamos tener al equipo a punto para iniciar el día 20 ante un rival complicado como lo es Panamá, en busca de los objetivos que son clasificar a la segunda ronda de la eliminatoria y también visar el boleto para los Juegos Panamericanos”, manifestó Monterroso. “Tenemos confirmados 2 partidos de fogueo: el 10 viajamos a El Salvador para enfrentar a nuestras vecinas y el 17 nos devolverán la visita, a pocos días de iniciar la competencia”, comentó Mincho.

seleccionadas militan en universidades de Estados Unidos.

Preparación es intensa Una de las jugadoras más habilidosas y experimentadas es Ana Lucía Martínez, quien, para alcanzar los objetivos, se apoyará en sus compañeras legionarias: Diana Barrera, Kiky Recinos, Daniela Andrade y María Amanda Monterroso. “Tenemos 5 meses trabajando para este campeonato; la competencia está cerca y físicamente estamos casi en el nivel óptimo, salvo algunos detalles que vamos afinando”, explicó Martínez. “Con varias compañeras, juntas tenemos algunos procesos y no hay mejor motivación que la de clasificar”, concluyó la seleccionada.

Martínez ha sido parte de diferentes procesos de selecciones femeninas.

Ana Lucía Martínez Seleccionada nacional

No podemos “confiarnos de ningún rival, todos son complicados

”

Calendario

El entrenador del once femenino se muestra exigente en cada práctica de su equipo.

Ana Lucía Martínez es una de las líderesas del combinado nacional que busca avanzar en la ruta al Mundial 2015.

No. Fecha Hora Encuentro 1. 20/5/14 10:30 Honduras-Belice 2. 20/5/14 13:00 Guatemala-Panamá 3. 20/5/14 15:30 Nicaragua-El Salvador 4. 22/5/14 10:30 Belice-Panamá 5. 22/5/14 13:00 Guatemala-Honduras 6. 22/5/14 15:30 El Salvador-Costa Rica 7. 24/05/14 10:30 Panamá-Honduras 8. 24/05/14 13:00 Guatemala-Belice 9. 24/05/14 15:30 Costa Rica-Nicaragua