DCA.GOB.GT Guatemala
martes
5 de noviembre de 2013 No. 38,593
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
gobierno dará mil 200 viviendas Beneficiarán a los perjudicados por el terremoto del 7 de noviembre del año pasado. Página 3
para incrementar el comercio
foto • Fernando Delgado
Guatemala se encuentra en el proceso de creación de una Política Marítima Nacional, con la cual se busca incrementar el intercambio oceánico y reforzar la seguridad naval. La estrategia será coordinada por las carteras de la Defensa, Ambiente, Agricultura, Comunicaciones y Relaciones Exteriores. Página 4
02 nacionales
05 nacionales
13 internacionales
País sin interés en Petrocaribe
Reactivarán proyectos carreteros
Asume el control de puerto
La vicemandataria dijo que las condiciones no convienen al país.
Aprobación de préstamos permitiría al CIV acelerar las obras.
Marina mexicana administrará el Lázaro Cárdenas, para evitar tráfico de drogas.
2
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013 ciudad capital
Neblinas dispersas; en la tarde y noche, lluvia y tormenta electrica parcialmente nublado.
15
26
Realizan jornadas móviles en el interior del país.
Benefician a 600 mil ciudadanos
Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo
C
on las jornadas móviles que realiza la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP) se ha logrado ayudar a 600 mil guatemaltecos de las comunidades más lejanas, en el trámite de sus documentos de identificación. German Velásquez, titular de la institución, manifestó que han logrado llegar a 8 departamentos, donde han ayudado a personas de bajos recursos en la obtención de pasaportes, licencias de conducir, solvencias de antecedentes policíacos y el Documento Personal de Identificación (DPI). Agregó que dichas actividades son aprovechadas para informar a la población sobre 14 aspectos distintos, como temas de salud, trabajo, ambiente, cultura, educación, asesoría en sus derechos, oportunidades de cursos y capacitaciones. Las jornadas móviles se iniciaron el 12 de marzo en Salamá, Baja Verapaz, y culminarán el viernes, en Asunción Mita, Jutiapa. Carlos Narez, portavoz
combustibles
Desisten de Petrocaribe El Gobierno perdió el interés por incorporarse como miembro pleno a la propuesta de Petrocaribe, pues las condiciones impuestas por Venezuela no le convienen al país, según la agencia EFE. La vicegobernante Roxana Baldetti dijo: “Debido a que no se lograron los acuerdos que buscábamos, el presidente Otto Pérez Molina decidió retirar su petición de ingreso, así que ya no nos interesa”. C. Alvarado
antidrogas
Viene delegado
La descentralización de servicios favorece a la población al tramitar documentos personales.
8
departamentos han sido cubiertos este año.
Las autoridades pretenden mejorar el servicio y proteger a quienes lo utilizan.
del Registro Nacional de las Personas (Renap), indicó que este ejercicio ha sido de “mucho beneficio” para quienes residen fuera de la capital y para los que están fuera del país. Fernando Lucero, vocero de la Dirección General de Migra-
ción, dijo que efectúan un enrolamiento con los interesados en obtener su pasaporte, el cual les es entregado en las sedes departamentales, a fin de que no viajen hasta la capital. “Avisamos para que los interesados obtengan su documento”, expuso.
El canciller Fernando Carrera anunció la visita oficial de Yuri Fedatov, director ejecutivo de la Organización de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, programada para el 21 y 22 de este mes. Carrera explicó que Fedatov se reunirá con el mandatario Otto Pérez Molina, con quien dialogará acerca de encontrar nuevas rutas contra los estupefacientes, tema discutido en diversas Cumbres internacionales. G. Rafael
Publicarán nuevo reglamento gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo
El ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi, dio a conocer que en un lapso de tres semanas será publicado el nuevo Reglamento de Tránsito para buses extraurbanos de rutas cortas y largas, el cual mejorará el servicio a los usuarios. Las disposiciones incluyen la suspensión por seis meses de la licen-
cia de conducir a pilotos que excedan el límite de velocidad permitido y sobrecarguen las unidades. Además, la implementación del Sistema de Posicionamiento Global (GPS, por sus siglas en inglés), mecanismo prepago y cámaras de vigilancia en los vehículos.
Implementarán el GPS
“Estamos haciendo todo el esfuerzo con el Ministerio de Gobernación. Ya se tomó en cuenta
la gradualidad del GPS, que variará en el área rural, para beneficiar a la población”, explicó Sinibaldi. “Es importante dar el paso a la modernización de este servicio. Hay que mejorar los controles por parte de las autoridades, para garantizar el cumplimiento de estos nuevos preceptos”, manifestó Édgar Guerra, defensor de los derechos de usuarios del transporte público, de la Procuraduría de los Derechos Humanos.
3
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013
Beneficiarán a damnificados por el terremoto en San Marcos y Quetzaltenango.
Gobierno entregará mil 200 viviendas gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Josué Decavele y archivo
E
ste jueves se cumplirá 1 año del terremoto de 7.5 grados en la escala de Richter, el cual será conmemorado por el Gobierno con la entrega de mil 200 viviendas a damnificados de los departamentos de San Marcos y Quetzaltenango, indicó el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi. El funcionario explicó que la cartera a su cargo realizó los trabajos asignados por la Vicepresidencia de la República (que dirige el proceso de reconstrucción) en la ciudad marquense, donde se edificaron 700 casas, mientras que el Ministerio de la Defensa hizo esta labor en los municipios quetzaltecos afectados, construyendo 500 residencias. Sinibaldi comentó que en este primer año se estarán entregando 5 mil casas, de las 7 mil 310 programadas en esta etapa de asistencia a pobladores. “Ha sido un proceso coordinado, y hemos garantizado la transparencia para atender a las familias daminificadas”, señaló.
Daños y costos
Desde que se produjo el movimiento telúrico que dejó graves daños en la infraestructura, así como 45 personas fallecidas y 26 mil damnificadas, la reacción del Ejecutivo fue inmediata. Por ello, se ha beneficiado a núcleos familiares con viviendas de 36 metros cuadrados, las cuales incluyen 2 dormitorios, sala, cocina y sanitario, con un costo unitario de Q37 mil 900. Se estima que la inversión gubernamental será de Q1 mil 657 millones. Ante ello, Sinibiladi resaltó: “Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo, y lo importante es buscar el beneficio de los pobladores damnificados”.
Avance y transparencia
A decir de Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), “se considera positivo el grado de avance que ha tenido este proceso de reconstrucción, tomando en cuenta que van 10 meses de
En Quetzaltenango fueron construidas 500 casas nuevas, y 700 más en las áreas afectadas del suelo marquense.
Es positivo el grado “de avance que ha tenido
Centros educativos
este proceso, tomando en cuenta que van 10 meses de trabajo”. Luis Linares
Analista de Asies
5
mil casas serán edificadas por el Gobierno este año. trabajo. Lo importante sería que el Gobierno divulgue a detalle los gastos que ha generado”. Verónica Spross, experta en educación del Centro de Investi-
Las primeras edificaciones fueron entregadas el 26 de septiembre en San Marcos.
gaciones Económicas Nacionales, expuso que es necesario avanzar en la construcción de 486 escuelas, considerando que se deben aprovechar las vacaciones.
Sinibaldi aclaró que “hay un compromiso para culminar el proceso de asistencia en diciembre, y por eso estamos agilizando los trabajos”.
El ministro Alejandro Sinibaldi dijo que hay un rezago en la fase de reconstrucción de 486 establecimientos educativos dañados por el terremoto, debido a los procesos de contratación generados por el Banco Interamericano de Desarrollo, que dio el crédito. Verónica Spross, analista en educación del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, opinó que “es indispensable que la población estudiantil cuente con edificaciones acordes, de lo contrario se desmotivan en su aprendizaje”.
4
Nacionales
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013
Avanza ejecución en Salud Pública Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha logrado hasta el 21 de octubre la ejecución del 80.23 por ciento de su presupuesto relacionado con los 10 programas preventivos contra la desnutrición. Jorge Villavicencio, titular del MSPAS, explicó que para el suplemento de micronutrientes a niños menores de 5 años se habían asignado Q479 millones 370 mil, de los cuales se han usado Q384 millones 610 mil, quedando un saldo de Q94 millones 760 mil. Por su parte, Sergio Ortiz, médico de Sacatepéquez, indicó que
“
Los convenios con el Ministerio han ayudado a las comunidades”.
Sergio Ortiz
Médico
el Ministerio de Salud ha firmado 395 convenios este año con iniciativas privadas para dar cobertura a las comunidades afectadas por el hambre estacional. Estas acciones están contempladas dentro del Pacto Hambre Cero y La Ventana de los Mil Días. “Las instituciones privadas hemos logrado llegar a 8 mil poblados, con 2 mil 331 enfermeras auxiliares y 754 educadoras de salud y nutrición”, comentó Ortiz.
El esfuerzo interinstitucional busca mejorar la actividad marítima en el Océano Pacífico.
El objetivo es incrementar el comercio oceánico.
Elaborarán una Política Marítima Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
G
uatemala se encuentra en el proceso de creación de una Política Marítima Nacional, con la cual se busca incrementar el comercio oceánico y reforzar la seguridad naval en 2015. La estrategia, que será coordinada entre los ministerios de la Defensa, Ambiente y Recursos Naturales; Agricultura, Ganadería y Alimentación; Comunicaciones y Relaciones Exteriores, se basará en modelos chilenos, consistentes en medidas que eviten el tráfico marítimo en aguas guatemaltecas y que generen empleos mediante la pesca y el turismo. El viceministro de Marina, René Hidalgo Cáceres, informó que
“
Con esta Política aprovecharemos la enorme riqueza marítima”.
Douglas González
Viceministro de Comunicaciones y Puertos
para definir la propuesta, a partir de ayer comenzaron a reunirse los representantes de las carteras aludidas, en un seminario que durará 3 días, en el cual elaborarán las bases de la Política, que será entregada al Presidente de la República el 15 de enero de 2015.
Esquema integral
“El objetivo es crear un esquema de trabajo integral entre las instituciones de Gobierno, no solo para fomentar el comercio costero, sino para generar oportunidades de trabajo con acciones como
la pesca, el combate al narcotráfico y el contrabando marítimo”, indicó Hidalgo Cáceres. El vicecanciller Carlos Morales expresó que, como parte de los lineamientos, también se atenderá la situación limítrofe con El Salvador, Honduras y México, para respetar el espacio náutico entre las naciones. José Marcucci, viceministro de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones de la cartera de Agricultura, resaltó que uno de los objetivos será reglamentar la pesca, con el fin de proteger las especies marinas en peligro de extinción, como el pez vela y el atún en las costas del Pacífico. Roberto Carlos Juárez, pescador artesanal, manifestó que la medida del Gobierno es acertada, pues se fortalecerá la actividad marítima de los pobladores de la costa sur.
Existen acciones del MSPAS enfocadas concretamente en la atención de males estacionales.
Piden agilizar la elección del presidente del OJ Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Archivo
La Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG) solicitó al Organismo Judicial (OJ) que agilice la elección del presidente de ese ente del Estado y de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). “Lamentablemente existen signos que indican que las cosas no funcionan. La incapacidad de la CSJ para ponerse de acuerdo lo evidencia”, declaró Rodolfo Valenzuela, quien preside la CEG. El magistrado César Barrientos dijo: “Estamos buscando consensos para lograr lo mejor para el Organismo Judicial”.
La CC exigió a la CSJ que sesione todos los días hasta elegir a su autoridad.
Por su parte, la Corte de Constitucionalidad (CC) denegó ayer un amparo interpuesto por el abogado Ricardo Sagastume, el cual buscaba que se fijara un plazo de 48 horas para elegir al presidente de la CSJ.
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013
5
Nacionales
Aprobación de préstamos permitirá agilizar obras.
El CIV reactivará proyectos carreteros gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Josué Decavele
Tramos rurales
E
l Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) está a la espera de que la cartera de Finanzas Públicas (Minfin) concluya el proceso burocrático para asignar Q780 millones, de los US $200 millones (Q1 mil 567 millones) aprobados por el Congreso en concepto A finade préstamos, y así reacti- les de año var proyectos queremos ver carreteros. resultados El titular significativos”. del CIV, AleAlejandro jandro SiniSinibaldi baldi, dijo que Ministro de hay obras en el Comunicaciones oriente, occidente y costa sur, en las cuales “se bajó el ritmo de trabajo”, porque estos recursos representan el 25 por ciento del Presupuesto 2013. “Nosotros hicimos nuestra planificación de ejecución presupues-
“
Serán reactivadas obras en el oriente, occidente y costa sur, indicó el ministro Alejandro Sinibaldi.
taria con base en este préstamo. A raíz de la falta de aprobación, nos vimos en la necesidad de minimizar los trabajos”, resaltó. El funcionario añadió que se espera el beneplácito de los legis-
ladores para aprobar un segundo préstamo, de US $237 millones (Q1 mil 872 millones), de los cuales se asignarán fondos para agilizar las labores de ampliación de la ruta CA-2 occidente, que va de Co-
Renap tendrá Escuela de Capacitación de personal
cales, Suchitepéquez, a la frontera de Tecún Umán, San Marcos.
Más recursos
“Esperamos obtener dicho aporte, pues a finales de año que-
gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
En el marco del Encuentro de Registros Civiles de Centroamérica y Panamá, el director del Registro Nacional de las Personas (Renap), Rudy Gallardo, y Vinicio Sandí, del Instituto Centroamericano de Administración Pública, firmaron un convenio para crear la Escuela de Capacitación, la cual tendrá por objetivo profesionalizar a trabajadores de la primera institución citada. “La preparación del personal permitirá mejorar el servicio a los usuarios y lograr que tengan una concepción real de la importancia de la dependencia”, indicó Gallardo. Por su parte, Helder Gómez, presidente del Directo-
“Es lamentable que la Reforma Migratoria propuesta por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, no haya sido aprobada, pues la próxima semana entrarán en receso el Senado y la Cámara de Diputados de ese país, afirmó Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua). Indicó que el tema es incierto, porque el próximo año es electoral en esa nación, pues debe ser renovada la Cámara de Diputados y un tercio del Senado. Álvaro Caballeros, analista en el tema de migraciones, sostuvo que en 2014 se podría saber si hay
rio del Renap, manifestó que dicho acuerdo ayudará a erradicar el subregistro, pues mutila la historia de los niños y niñas, adultos y migrantes de Guatemala. “La Escuela del Renap coloca los cimientos legales para que los empleados obtengan grados aca-
démicos superiores dentro y fuera del país, para mejorar la atención”, agregó Sandí. En la firma del convenio estuvieron directores de El Salvador, Honduras, Costa Rica y México, quienes aportarán su experiencia para evitar el subregistro.
remos ver resultados significativos, ya que representa desarrollo para el país”, dijo Sinibaldi, y agregó que de estos rubros se descarta la designación de pago de deuda a contratistas de la construcción.
Reforma migratoria quedaría en suspenso hasta 2014
Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo
La instrucción permitirá mejorar la atención a los usuarios.
Miguel Cabrera, analista socioeconómico del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, explicó que es importante que el Ministerio de Comunicaciones tome en consideración la construcción de caminos rurales. “Hay una apreciación importante en carreteras que son anclados económicos, pero en los tramos secundarios se debe generar avances, tomando en cuenta que debe ser beneficio para la población”, señaló.
Es incierto el tema de los migrantes, dijo Gordillo.
voluntad política. “Si el Partido Republicano gana, la ley migratoria no será tan benigna como la actual”, recalcó. Gordillo también dio a conocer que el Consulado en Los Ángeles, California, ha convocado para diciembre la elección de los miembros titular y suplente del Consejo Asesor de Conamigua.
6
Nacionales
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013
Reos protagonizaron una trifulca en la Granja Canadá, Escuintla.
Anuncian sanción por riña en cárcel Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
S
anciones administrativas y penales serán impuestas contra los reos que protagonizaron ayer una riña en el interior de la Granja Modelo de Rehabilitación Canadá, en Escuintla, informó Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario (SP). Esquivel explicó que las medidas se tomarán después de la investigación interna que realizarán las autoridades del SP, con el fin de identificar a los autores de la revuelta y determinar las causas que la originaron. Como medidas inmediatas se suspendieron las visitas de forma temporal y se reforzó la seguridad en la prisión, para evitar más acciones como la ocurrida el lunes, agregó el comunicador. “Entre las acciones, habrá traslado de los internos a otros centros carcelarios y denuncias penales por haber incurrido en delitos en contra de la integridad de otras personas o por faltas en su comportamiento. Se tiene conocimiento de que el problema se registró entre no menos de 30 internos”, declaró el portavoz.
El saldo
Como resultado de los hechos, quedaron heridos 12 reclusos, en su mayoría con arma blanca, de los cuales 9 fueron atendidos por los cuerpos de socorro y personal de la clínica del presidio, y 3 trasladados al Hospital General de Es-
Agentes de la Fiscalía de Delitos contra la Vida identificaron al presunto líder de la Mara Salvatrucha que ordenaba el cobro de extorsión a las sexoservidoras ubicadas en la zona 1. Fue identificado como José Reynaldo Cristales Ayala y/o
Procesarán a mujer El Juzgado de Turno dictó auto de procesamiento penal contra Mónica Gabriela Casco Chajón, por el delito de parricidio en grado de tentativa, acusada de haber asesinado a su esposo el fincaracteres de semana, según las investigaciones. La sindicada índico que lo hizo en defensa propia, pues desde hace cinco años ella sufría de violencia física. El Juzgado Noveno Penal será el encargado de conocer el proceso. Sara Solórzano
425
secuestro
MP pide 50 años El Ministerio Público (MP) solicitó una sentencia condenatoria de 50 años de prisión contra 3 acusados de haber plagiado a una joven en Jutiapa. Los sindicados son Noé López Cordero, Óscar Humbertocaracteres García Pérez y Juan Carlos Virula Carrillo. De acuerdo con las investigaciones, serían responsables de ejecutar el rapto de Ana Fernanda Ruano Godoy el 28 de diciembre de 2010.
425
Sara Solórzano
Las autoridades anunciaron que se reforzará la seguridad en la cárcel.
cuintla, ya que sufrieron lesiones graves, según las autoridades. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que una de las hipótesis es que los hechos pudieron haber sido ocasionados por la rivalidad que
existe entre dos grupos de privados de libertad. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, indicó que, como parte de las acciones preventivas, se reforzó la seguridad en las afueras del centro carcelario.
Habrá sanciones admi“nistrativas y persecución penal por los hechos”.
Rudy Esquivel
Vocero del SP
Identifican a líder de extorsionistas Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Paulo Raquec
parricidio
Roberto Carlos Zambrano Trujillo alias el Pleyer, quien tenía a su cargo la clica Santos Locos.
Exigían dinero
“Los delincuentes pedían Q50 diarios a las víctimas, quienes por temor se abstienen de declarar”, dijo Jonathan Díaz, fiscal a cargo de las investigaciones. De acuerdo con estadísticas de la Policía Nacional Civil, este año han
sido desarticuladas 13 clicas de la mencionada pandilla. El sindicado rendirá su primera declaración el 6 de noviembre. El Ministerio Público lo responsabiliza de haber ordenado el asesinato de 5 mujeres. Actualmente guarda prisión y enfrentará juicio por los delitos relacionados con extorsión al transporte público, tuctuc, taxis, así como a comerciantes.
El acusado será procesado por delitos de extorsión.
Pinabete
Comenzará monitoreo Las fuerzas de seguridad y delegados del Consejo Nacional de Áreas Protegidas anunciaron que el monitoreo para evitar la venta y tráfico ilegal de ramillas de pinabete comenzará el 11 de este mes en todo el país. Se mantendrá vigilancia en las diferentes carreteras y expendios, informó Benedicto Lucas, secretario ejecutivo de la referida entidad. “Los lugares donde más se trafica son San Marcos y Quetzaltenango”, agregó el funcionario. Génesis Agustín
7
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Continúan con la fumigación Texto y Foto Leonel Gómez
El director del Área de Salud de Zacapa, Jaime Guerra, indicó que se mantienen las fumigaciones en todos los cementerios del departamento, ya que muchas personas llegan a dejar flores a sus seres queridos durante este mes. Guerra agregó que durante la época de lluvia se han incrementado los casos de dengue. De enero a octubre de este año se han atendido 994 casos de esta enfermedad.
La epidemióloga del Área, Lidia Carranza, manifestó que es importante la fumigación, porque mucha gente deja flores con agua en los mausoleos y es allí donde la larva se empieza a manifestar, debido a que el zancudo del dengue nace en líquidos estancados.
Colaboración
Las autoridades de Salud hicieron un llamado a las personas que enfloran, para poner arena mojada en lugar de agua para evitar el brote del zancudo.
Mujer del Caribe es el nombre de la escultura ganadora del Festival.
Jóvenes de Puerto Barrios muestran obras de arte.
Realizan IV Festival de Esculturas Texto y Foto Estuardo Franco
C
on el objetivo de motivar a los jóvenes a desarrollar sus habilidades artísticas y realizar esculturas, la Escuela Cultural de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla (Empornac) llevó a cabo IV Festival de Esculturas de Arena, en Puerto Barrios, Izabal. La actividad contó con la participación de 210 estudiantes de distintos establecimientos educativos, los cuales conformaron 42 grupos y elaboraron una escultura por grupo.
Mayor participación
Mónica Aldana, maestra de la Escuela, informó que en algunas obras sobresale el tamaño, un me-
Se evaluó el tamaño, altura y limpieza de las obras.
tro de arena estándar de construcción, y la utilización de agua para lograr moldearlas. El centro cul-
tural es pionero del Festival en el ámbito nacional. Mircy Aguirre, de la Dirección de Relaciones Públicas de la Empornac, manifestó que ya son 4 años consecutivos de llevar a cabo esta actividad y que el número de participantes ha aumentado. Los conjuntos tuvieron 2 horas para crear sus esculturas. El grupo ganador fue la Escuela de Educación Media Miguel Ángel Asturias, con la realización de la escultura Mujer del Caribe, la cual mostraba a de 2 delfines y 1 mujer en el mar. Pedro Juárez, miembro del jurado, expresó que con estos proyectos sociales y culturales se logra la inserción de los jóvenes a la sociedad guatemalteca y que así continuarán fomentando el arte en arena.
Evitar el contagio del dengue es el objetivo.
Reciben alimentos Texto y Foto Milvian Moran
La entrega de alimentos a 4 mil 700 familias de El Progreso se logró con el apoyo del Ministerio de Agricultura, el Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional, y el apoyo de los alcaldes de los 8 municipios que conforman el departamento.
Las raciones de alimentos consisten en 20 libras de frijol, 10 de cereal, 20 de arroz, 15 de bienestarina, 30 de harina de maíz y una botella de aceite. De esta manera se busca cubrir necesidades básicas de las familias del oriente que han tenido malas cosechas por la escasez de lluvia.
Los alimentos fueron entregados por el Ministerio de Agricultura.
8
Opiniones
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013
Del buen tesoro
Ejemplar agilidad
E
l jueves, a 1 año del terremoto que azotó los departamentos del occidente del país, serán entregadas 1 mil 200 viviendas a los afectados en San Marcos y Quetzaltenango, con lo cual se da cumplimiento al Plan de Reconstrucción Nacional, elaborado y llevado a cabo por el Ejecutivo. Del total de casas a adjudicarse, 700 serán para familias que fueron perjudicadas por el fenómeno telúrico en San Marcos, en tanto que el resto, 500 más, en Quetzaltenango. Con esta acción, la administración del presidente Otto Pérez Molina alcanzará las 5 mil soluciones habitacionales otorgadas, muy cerca de llegar a la meta fijada para fin de año, que es de 7 mil 310. La rápida reacción del Gobierno para atender las necesidades de las víctimas es digna de resaltarse, pues apenas 12 meses después de haber ocurrido la desgracia, la mayoría de los pobladores que resultaron con sus residencias dañadas ya están en posesión de su nuevo hogar. Los antecedentes históricos reafirman lo anterior. La reacción de las autoridades para minimizar los efectos de meteoros, como el huracán Mitch y las tormentas Stan y Ágata, estuvo lejos de ser inmediata. Igual situación sucedió con el seísmo del 4 de febrero de 1976, cuyos efectos, años después, aún se observaban en muchos departamentos. Sin embargo, en esta oportunidad la situación es diferente, pues el Ejecutivo actuó con prontitud ante la emergencia para dotar a los perjudicados de un albergue donde establecerse de manera temporal, en tanto que se trabajaba en la solución definitiva; es decir, en la construcción de una morada digna y segura. Los núcleos familiares damnificados reciben una casa de 36 metros cuadrados, que incluye 2 dormitorios, sala-comedor, cocina y sanitario, cuyo valor asciende a Q37 mil 900 cada una. La inversión será de Q1 mil 657 millones. Con el ritmo de trabajo mostrado y el grado de avance manifestado hasta el momento, resulta indiscutible la voluntad, la disposición y la agilidad de la administración de Pérez Molina para trabajar en beneficio de los más necesitados.
¿De qué podemos hablar hoy? Dr. Jorge H. López info@frater.org
Es mejor encauzarnos en la lectura de un buen libro, práctica que se dejó de estimular en la secundaria. ¿Qué es lo interesante en el día en el que podamos fijar nuestra atención y nuestros pensamientos? Generalmente lo hacemos pensando en el día a día, en el corre corre de la vida nacional, que si es de política, lo que hacen los políticos bueno, regular o malo; si es de economía, qué mal estamos con los precios o la escasez, el período de lluvias intenso en el interior y los derrumbes; si es de deportes, ni siquiera vimos a nuestra Selección de futbol en la hexagonal final para ir al Mundial de Brasil. Hablamos de muchas cosas que nos ponen en el riesgo de sufrir estrés, vivir con el alma en un hilo, como lo decían las generaciones pasadas, y recordar que “tiempos pasados fueron mejores”, lo que no es cierto, porque cada día trae su propio afán, dice la Biblia. En esta vida tenemos cosas interesantes y buenas, la libertad de expresión del pensamiento, la libertad de locomoción, hacer lo que quera-
mos y podamos, siempre y cuando la ley no lo prohíba. Por eso es bueno que hoy hablemos del Señor, porque es admirable que alguien pueda ser un alto funcionario en un reino y leer la Palabra de Dios. Por eso no debemos intimidarnos para compartir del Señor con los que están en puestos altos en los distintos gobiernos. Si nos toca platicar con un ministro, con algún presidente o un director o secretario de Estado, hablémosles del Señor. Lo más probable es que entienda de finanzas, pero no entienda del Señor. Usted quizá no entiende mucho de finanzas, a menos que haya leído Alas para tu Economía y Fórmulas Bíblicas para Prosperar. Entonces, si los leyó, ya puede darse taco a taco con cualquier economista y hablar cosas de las que usted entiende. La gente puede saber mucho de ciencia, mucho de ingeniería, mucho de arquitectura, mucho de letras, pero de la Palabra de Dios, si no tiene el Espíritu Santo, no le será fácil entender. Por eso usted, aunque sea una persona de pocos o muchos estudios, con la presencia del Señor en su corazón será la diferencia. Es mejor encauzarnos en la lectura de un buen libro, práctica que se dejó de estimular en la secundaria, un buen programa de televisión, no de violencia. La lectura de la Biblia y que alguien le pueda orientar para buscar su sanidad mental, intelectual y física. De eso podemos hablar hoy.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Los diarios neoyorquinos resaltaron la 43 edición del maratón de la Gran Manzana, que volvió a realizarse luego de que el huracán Sandy obligara a la cancelación en el 2012.
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013
9
Opiniones
Trazos y retazos
Merecer a los difuntos Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Respetar a los difuntos es una manera de definirnos. Desde la perspectiva de Vico, los elementos civilizadores en toda época son la religión, el matrimonio y el adecuado respeto por los muertos. El deterioro de las sociedades se da cuando se extravían estos elementos que, al no ser observados, dan lugar a que se acepte lo que no es original. O sea, se produce una ruptura desde dentro del cuerpo social o bien se origina una colonización desde fuera. De acuerdo con esto, nuestras sociedades están en un proceso generalizado de confusión cultural, ya que uno de sus elementos básicos, el respeto por los difuntos, no se mantiene. Festividades como la de Todos los Fieles Difuntos o de Halloween solo pueden explicarse desde la ritualidad. En los últimos años ha disminuido la fuerza de la religión que, durante mucho tiempo, fue casi la única manera para explicar el mundo. El ritual se convertía en el mecanismo para afirmar
XOCOMIL
sentimientos compartidos, o sea, era el medio para lograr la solidaridad social. Según Max Weber, no existe ninguna sociedad humana que no tenga alguna concepción de la experiencia religiosa. Sin embargo, cada vez aumenta más la sensación de que la cultura occidental no cuenta con un conjunto de “significados supremos”. Las normas de la conducta humana tienen su sustento en una respuesta anticuada y tradicional: la religión, pero no como una “proyección” social de hombres y mujeres en símbolos externos, sino como una concepción trascendental que está fuera y que, por lo mismo, los relaciona con lo que está más allá de ellos. La ritualidad es fundamental. Sería conveniente que hagamos un esfuerzo de buscar significados profundos para recuperar los vínculos con el pasado. No se trata de ser solo parroquiales y desentendernos de otras culturas y de otras formas de ser y de pensar, pues seríamos sectarios. Tampoco se trata de ser cosmopolita, pues eso nos conduciría al vacío provocado por la falta de raíces. Más bien, sugiero hacer un gran esfuerzo para aprender a vivir en la tensión entre lo particular y lo universal. No basta con aceptar la herencia de nuestros difuntos, sino merecer los vínculos con ellos.
Los Halloween chapines Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com
Las tradiciones son expresiones que permiten el contacto del pasado con el presente para fijar un ideal de vida cotidiana. Muchas personas condenan el festejo del Halloween, aludiendo que se trata de una celebración satánica y muy negativa, ya que exalta el mal y es una fiesta del horror, pero olvidan que la misma se debe en gran parte a las mismas corrientes que la Iglesia implantó en la Edad Media. Esta conmemoración significa el arrebato o lujuria de las brujas, de los males e infortunios que se ven truncados el día siguiente, dedicado a los Santos, para pasar luego a la gran exaltación del Día de Difuntos. La festividad tiene orígenes muy profundos, está ligado a las tradiciones vikingas y otras expresiones que se dieron en esa época entre las regiones del mar Báltico. Las costumbres se acentuaron en los siglos subsiguientes, llegando a explayarse a toda Europa, que la trasladó a la América hispánica, adaptándose a las expresiones culturales locales, fijándose cantos y alocuciones
que exaltaban el mal y la picardía, tal como reza el canto tradicional que era interpretado por los chicos en la región, que dice “angeles somos, del cielo venimos, dulces pedidos, y si no nos lo dan, puertas y ventanas nos la pagarán”. Aquel canto era interpretado por chiquillos que vestían con trajes de ángeles y demonios, quienes ejecutaban travesuras, cuando no les daban cabeceras, o sea dulces de la temporada, tales como ayotes y jocotes en miel, manzanillas en dulce, y otros más que hoy solo figuran en recetarios ancestrales. La fiesta puede parecer lejana y casi perdida, pero aún en ciertas áreas del oriente del país se celebra en esta forma, dejando una se cuela folclórica en torno al mismo, y generando una identidad en los grupos de niños. La tradición puede parecer casi perdida, y hoy está aplastada por la presencia del Hallowen, que transformó la misma con elementos foráneos, internacionalizándola y haciendo perder otra de las tradiciones con que los pueblos latinoamericanos muestran su fuerza de identidad. Esto perdura, ahora diluido, transformado, ahogado en dos corrientes, una condenable por estar matizada de mal, cuando busca vencer este por el bien. La otra, estar matizada de globalización triunfante, anulando el verdadero sentido de la fiesta para convertirse en un fantoche de alegría y un carnaval de horror, que si bien no debe ser satanizado, da lugar a cambio inmensurables en la cultura local.
Conexiones
Paridad y derechos Héctor Salvatierra hector.salvatierra@dca.gob.gt
El sistema de cuotas no elevará por sí mismo la participación política de la mujer. El pleno del Congreso de la República aprobó la semana pasada las Reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos cuyo contenido ha motivado reacciones de insatisfacción. Las críticas y las inconformidades han llegado desde la sociedad civil y la comunidad internacional, mientras analistas consultados por los medios de comunicación han formulado reflexiones diversas. La representatividad étnica, el financiamiento de las campañas y los partidos, la creación de distritos electorales por comunidad lingüística, la reelección del secretario general y la organización partidaria en el ámbito nacional, departamental y municipal, así como el número de curules, figuran entre los elementos de discusión ya sea por omisión o por inclusión parcial. Una arista polémica es la participación por género. Hasta antes de que la propuesta se conociera en el hemiciclo legislativo, parlamentarios y delegados de agrupaciones sociales hablaron de establecer una paridad entre hombres y mujeres en la búsqueda de diputaciones y corporaciones ediles. Sin embargo, el planteamiento final dejó que las planillas incluirán no menos del 30 por ciento de presencia femenina. No comparto la idea de cuotas basadas en etnia, género, orientación sexual u otra clasificación, pues el involucramiento y la incidencia son resultado de capacidad y personalidad, es decir, aptitud y actitud conjugadas con oportunidades. Pero sé que en nuestra y en otras sociedades, el papel de la mujer es excluido, minimizado y subvalorado en las instancias de decisión. Por ese motivo, me parece bueno indicar que al 30 de septiembre, los datos del Tri-
bunal Supremo Electoral muestran que de 7 millones 336,252 personas empadronadas, 3 millones 742,438 son mujeres, 148,624 menos que los hombres. Y en relación con los comicios generales de hace dos años, el 53.64 de los sufragios fue emitido por mujeres, y el 46.36, por hombres. Cifras específicas señalan que en la capital votaron más mujeres que hombres: 284,244 contra 231,419; acción replicada en todas las cabeceras departamentales, por ejemplo: Chimaltenango, 17,619-15,512; Chiquimula, 17,327-16,757; Escuintla, 30,100-23,739; Cuilapa, Santa Rosa, 7,9077,015 y Cobán, Alta Verapaz, 27,954-27,552, respectivamente. Si a municipios vamos, la intención masculina solo dominó en 30: Santa María de Jesús y Alotenango, Sacatepéquez; La Democracia y Guanagazapa, Escuintla; Santiago Atitlán, Sololá; Chicacao y Santa Bárbara, Suchitepéquez; Tejutla, San Marcos; San Antonio Huista, Huehuetenango. Asimismo, Ixcán y Uspantán, Quiché; San Andrés, La Libertad, San Francisco, San Luis y Sayaxché, Petén; Los Amates, Izabal; La Unión, Zacapa; Camotán, Chiquimula; Conguaco y Pasaco, Jutiapa; Purulhá, Baja Verapaz; Tucurú, Panzós, Senahú, San Pedro Carchá, Lanquín, Cahabón, Chisec y Raxruhá, Alta Verapaz. Tal panorama expresa nivelación en el empadronamiento y que la mujer aventaja al hombre en concurrencia a las urnas. Sería bueno conocer el margen de afiliación, teóricamente la vía más directa para pelear una postulación; sin embargo, partidos y TSE no tienen a mano esa información. De cualquier manera, no hay duda que elegir y ser electo es un derecho entre iguales, aunque la realidad marca un problema de desigualdad, por lo que marcar diferencias, más que un avance, es un retroceso. Y debo subrayar que el sistema de cuotas no elevará por sí mismo la participación política de la mujer, ya que para ello es indispensable asegurar el ejercicio de otros derechos, como la educación y la salud, por ejemplo.
10
De los lectores
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013
Carta del lector Para cambiar a Guatemala
Colorida competencia
De los 3 mil atletas inscritos que participaron en el medio maratón de Xelajú, realizado este fin de semana, uno de los corredores cautivó las miradas de los aficionados con su disfraz. foto Danilo Ramírez
Guatemala necesita que el mundo entero voltee a vernos y que invierta en el país. Ojalá que esta escalada de posiciones en el ranquin del índice del clima de negocios tenga algún reacción positiva, porque es una nación con buena mano de obra y de calidad. A las autoridades quiero escribirles que no bastan 4 años para cambiar al país y modificar la mentalidad de los guatemaltecos, porque si alguien está arriba tratamos de bajarlo, en vez de ayudarlo a que se supere. Deberíamos de evitar la envidia y el negativismo, seamos personas propositivas para que podamos salir adelante, todos debemos de colaborar para cambiar lo pésimo que han dejado gobiernos pasados. Felicitaciones al Presidente por su premio, qué bueno que en otros lados vean el esfuerzo que se hace. Enrique Turcios
facebook MinGob @mingobguate
Diario de Centro América
Una semana tiene el Grupo de Reacción Inmediata Lobos de estar patrullando, y se espera que al finalizar el mes se tengan resultados positivos, indicó López Bonilla.
Autoridades del Ministerio de la Defensa inauguraron un seminario, en el cual se analizaron las bases para fortalecer la seguridad naval del país y se anunció la creación de la Política Nacional Marítima, que incrementará el comercio oceánico y turístico. La estrategia se basará en modelos chilenos. Para su creación se realizarán coordinaciones con los ministerios de Ambiente, Agricultura, Comunicaciones y Relaciones Exteriores. foto Fernando Delgado
Lobos Guatemala @LobosGuate
Se incrementarán patrullajes del Grupo de Reacción Inmediata Lobos, para contrarrestar hechos delincuenciales.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Desaparecidos
Video Avanza reconstrucción El Gobierno anunció que al cumplirse, este 7 de noviembre, el primer aniversario del terremoto, se entregarán 1 mil 200 casas a damnificados; 500 en Quetzaltenango y 700 en San Marcos, esperando que la reconstrucción en el país culmine antes del 24 de diciembre.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Hugo Samuel Soto Manuel, de 15 años, desapareció el 29 de octubre en la colonia Paisajes, Santa Catarina Pinula. Mide 1.68 m, tez morena, cabello liso negro, ojos negros, complexión delgada. Vestía playera y pantalón azul.
José Ángel Valenzuela Ortiz, de 9 años, desapareció el 30 de octubre en el asentamiento 28 de Julio, Sakerti II, zona 7 capitalina. Mide 1.20 m, tez morena clara, ojos negros, cabello liso negro. Vestía playera celeste, pantaloneta café y zapatos crocs.
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013
7.91
10.66
6
US $103.70 US $18.32 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13
11
112,000 LB, MAR. 14
US $2.52
GALÓN (3.78 L), DIC. 13
US $94.49 WTI BARRIL, DIC. 13
Promipymes son impulsadas dentro del plan Pa’quete Alcance.
El monto destinado a cada uno de los proyectos es de Q580 mil.
Inauguran la cuarta unidad de Promipyme Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
Una Mipyme en Guatemala podría fácilmente duplicar sus oportunidades”.
E
n el marco del plan Pa’quete Alcance, Sigfrido Lee, viceministro de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa del Ministerio de Economía, y Carlos Oliva, director de la Escuela de Educación Continua de la Universidad Galileo, inauguraron la cuarta unidad de Promoción de las Micro, Pequeñas, y Medianas Empresas (Promipyme). “Existe una enorme necesidad de generar empleo, y la intención es acompañar a estudiantes y empresarios a salir adelante con la actividad que estén desarrollando como emprendedores”, comentó Carlos Oliva, añadió que uno de los objetivos fundamentales es crear plazas de trabajo.
El porqué
Lo anterior se impulsa con el objetivo de brindar servicios de desarrollo empresarial gratuitos a emprendedores y empresarios, y es fruto de una alianza interinstitucional formalizada mediante un convenio de cooperación con-
estudio
Baja precio del maíz El precio del quintal de maíz blanco para octubre fue de Q106, y se observa una rebaja del 13 por ciento respecto de los Q122 que costaba en septiembre, según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. A. Alonzo
Marco Tulio Recinos
Coordinador de Cenpromype
profesional”, comentó Pili Mejía, estudiante de esa casa de estudios.
Oportunidades de crecer
En primer plano, Sigfrido Lee, viceministro de la cartera de Economía, junto a Carlos Oliva, director de la Escuela de Educación Continua de la Universidad Galileo, en la inauguración de la cuarta unidad.
junta, el cual cobró vigencia ayer. La referida iniciativa tiene financiamiento externo del Programa de Apoyo al Comercio Exterior y la Integración BID2094/OC-GU.
Su principal objetivo es fomentar e incrementar la internacionalización de las Mipymes; para lograr este prósito se mejorará la competitividad, ampliando
y diversificando la oferta exportable de las Mipymes. “Esta es una oportunidad de acceder a información y poder hacer negocios de una forma más
Por su lado, Sandra Santacruz, quien aspira a formar parte de dicho programa para ejecutar su proyecto de tesis sobre la importación de calzado, agregó: “Necesito capacitación técnica y administrativa. Me encantaría participar en Promipyme porque me permitiría generar fuentes de empleo; eso es lo que se necesita en Guatemala”. “Las oportunidades de crecimiento de las Mipymes están presentes no solo en el ámbito nacional, sino regional, con un mercado de más de 40 millones de habitantes con un solo idioma, gusto y culturas similares, y favorece la economía”, resaltó Marco Tulio Recinos, coordinador del Centro Regional de Promoción de la Mipyme (Cenpromype).
GuatemalaTapachula Aeroméxico inauguró la ruta Guatemala-Tapachula. Se ofrecerán 3 vuelos semanales, y serán operados por equipos Embraer 145 con capacidad para 50 pasajeros. Además, habrá 24 frecuencias semanales desde la capital guatemalteca hasta México. A. Alonzo Foto: Doriam Morales
12
Económicas
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013
Se prevé que la empresa comience a cotizar el jueves.
Twitter está por ingresar en la bolsa Nueva York AFP foto AFP
W
all Street comienza a latir con fuerza ante el inminente ingreso de la red social Twitter, el más anticipado en el mercado de acciones desde Facebook, y que constituirá una enorme prueba para las redes sociales y el sector tecnológico. En una comunicación a la Comisión del Mercado de Valores (SEC, por sus siglas en inglés), la empresa indicó que el valor de los títulos se fijará el miércoles por la noche y se comenzarán a cotizar el jueves en la Bolsa de Nueva York bajo las siglas TWTR.
Trasnacional impulsa un plan de ahorros.
Kellogg anuncia despidos Nueva York • AFP FOTO • Archivo
Sobre el valor
Sin embargo, en el parqué neoyorquino trascendió que estas oscilarán entre US $23 y US $25 (Q182.16 y Q198, respectivamente), frente a los US $17 y US $20 (Q134.64 y Q158.40) que se habían anunciado con anterioridad. El aumento del precio de las acciones podría elevar el valor de su salida a la bolsa hasta un máximo de US $1 mil 750 millones (Q13 mil 860 millones), en vez de los US $1 mil 610 millones (Q12 mil 751 millones 200 mil) que se había previsto hace 2 semanas. La compañía californiana anunció en septiembre pasado, por medio de un mensaje en su red social, que había iniciado los trámites para su salida a la bolsa.
El precio de las acciones se fijará el miércoles por la noche.
Q198 podría ser el valor de un título de la red social.
Twitter, con más de 200 millones de usuarios activos al mes y que transmite cada día más de
500 millones de mensajes de hasta 140 caracteres, consigue sus ingresos de la publicidad que aparece en forma de mensajes normales.
Acerca de la firma
En sus 8 años de vida, la citada red se ha extendido por todo el mundo y la mayor parte de sus usuarios residen fuera de Estados Unidos, aunque menos de un 20 por ciento de sus ingresos en 2012 se originaron fuera de este país. La
empresa detalló que al 30 de junio de ese año tenía aproximadamente 2 mil empleados, 1 mil 800 más que en enero de 2010. En documentos presentados a la SEC desde el anuncio de su salida al mundo bursátil, la compañía indicó que en los primeros 6 meses de este año logró ingresos de US $253.6 millones (Q2 mil 8 millones), lo que supone un aumento del 107 por ciento con respecto al mismo período de 2012.
La agroalimentaria estadounidense Kellogg informó a la prensa que despedirá al 7 por ciento de su personal alrededor del planeta, entre este año y 2017, en el marco de un proyecto que impulsa para realizar ahorros. La firma empleaba a 31 mil personas a fines de 2012, de acuerdo con su último reporte anual. De esa cuenta, según se prevé, más de 2 mil empleados perderían entonces sus trabajos. La medida se anunció en el marco de un programa destinado a lograr “un volumen importante de ahorros”, estimado entre US $425 y 475 millones (Q3 mil 366 millones y Q3 mil 762 millones) por año en 2018. El objetivo es invertir el dinero que ahorre en segmentos estratégicos clave, se indicó en un comunicado.
Blackberry anuncia cambios Washington AFP y EFE foto Archivo
La firma canadiense Blackberry anunció ayer que abandonó su plan de venta y reemplazará a su ejecutivo principal, y que recibirá US $1 mil millones (Q7 mil 920 millones) en inversión, encabezada por su mayor accionista. En comunicado de prensa, la empresa tecnológica destacó que Fairfax Financial Holdings, que detenta el 10 por ciento de las ac-
ciones, y otros inversionistas capitalizarán la empresa tecnológia, de la cual saldrá el ejecutivo principal Thorsten Heins. En transacciones antes de la apertura de los mercados, la cotización de las acciones cayeron casi un 19 por ciento.
Más detalles
El consorcio informó asimismo que John Chen, quien ha sido presidente del directorio y ejecutivo principal interino de Sybase
10 %
de las acciones de la telefónica las tiene Fairfax Financial Holdings. desde 1998, será designado director ejecutivo de la junta directiva de la empresa norteamericana.
La empresa telefónica pierde valor en el mundo bursátil.
13
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Gobierno mexicano adopta la decisión para evitar el ingreso de drogas y precursores.
Marina toma control del Puerto Lázaro Cárdenas E México • EFE foto • EFE, STR
l Gobierno mexicano informó a la prensa que las autoridades federales asumieron el control del Puerto Lázaro Cárdenas, uno de los más importantes del país, y expuso que la Marina se encargará de administrarlo. El mencionado lugar, que está en la costa del Pacífico, en el Estado de Michoacán, es considerado el principal punto de entrada de estupefacientes y precursores del cártel La Familia Michoacana, que tiene una fuerte presencia en esa región del país.
Antecedente
Las operaciones de esa terminal internacional estaban a cargo de la Administración Portuaria Integral de Lázaro Cárdenas, que depende de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes. Un portavoz informó que militares y policías se encargarán de garantizar la seguridad y la Marina asumirá la administración del Puerto y de su capitanía. El referido puerto es la primera del país en cuanto al volumen
“
Estas medidas buscan el restablecimiento de las condiciones de paz”.
Eduardo Sánchez,
Portavoz del Gabinete de Seguridad
de carga general, el segundo en el manejo de contenedores y el tercero respecto del valor de la mercancía que administra, solo superado por Manzanillo y Veracruz.
Comentario
El portavoz del Gabinete de Seguridad, subsecretario Eduardo Sánchez, dijo que estas medidas buscan el restablecimiento de las condiciones de paz, legalidad y seguridad en Michoacán, el fortalecimiento del Estado de Derecho y la legalidad de las actividades comerciales. La Procuraduría General de la República asistirá a las autoridades estatales. Todas las dependencias federales “relevarán de manera gradual y cíclica a la totalidad de los servidores públicos comisionados”, mediante un esquema de rotación”, agregó el portavoz oficial durante la realización de una conferencia de prensa.
El Ejército patrulla la terminal marítima para garantizar la seguridad en la zona.
Sonia se disipa al tocar tierra Culiacán • AFP foto • EFE, Alonso Cupul
En algunas zonas se registraron inundaciones.
El fenómeno meteorológico Sonia, que el lunes tocó tierra en el mexicano estado de Sinaloa como tormenta, se disipó, aunque sus lluvias ocasionaron evacuaciones y suspensión de clases. El Servicio Meteorológico Nacional informó que el fenómeno avanzó a 22 kilómetros por ho-
“
El agua subió más de un metro y medio en el Puerto de Mazatlán”.
Protección Civil
En un comunicado de prensa
ra (km/h), con vientos máximos sostenidos de 35 km/h. En Sinaloa, unas 650 personas fueron evacuadas de sus vi-
viendas y un aproximado de 300 se trasladaron a albergues en Culiacán, capital estatal, el resto a los municipios de Navolato y Mazatlán, informó la Secretaría de Seguridad Pública.
En otra región
En tanto, en algunas zonas del turístico puerto de Mazatlán, el agua subió más de un metro y medio, indicó Protección Civil.
14
Internacionales
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013
Aplazan el juicio contra Mursi El Cairo • AFP foto • EFE, Amel Pain
El derrocado presidente egipcio, Mohamed Mursi, reivindicó su legitimidad, al abrirse en El Cairo su juicio por presunta incitación al asesinato de manifestantes, el cual fue aplazado hasta el 8 de enero. En su primera aparición pública desde que lo derrocó y arrestó el Ejército, el primer mandatario elegido democráticamente aseguró que seguía siendo “el presidente de la República”, y añadió que había que juzgar a los líderes del golpe militar que lo destituyeron el 3 de julio.
Sobre la diligencia
La audiencia duró 3 horas. Los abogados defensores soli-
15
son los imputados del cargo de incitar al asesinato. citaron que se les deje consultar todos los expedientes del caso y entrevistarse en privado con sus clientes. Al salir del tribunal, Mursi fue llevado a la cárcel de Borg al Arab, en las afueras de Alejandría. Partidarios del mandatario derrocado, en prisión o diezmados por la represión de las autoridades instaladas el 3 de julio por el Ejército, habían llamado a la movilización.
El yerno del rey está acusado de malversar fondos públicos.
La infanta Cristina, hija del monarca, no está imputada.
Corte embarga a Urdangarín Madrid • AFP foto • AFP, Quique García
E
n el marco de un escándalo que sacude desde hace 2 años a la monarquía, la justicia española decidió embargar 16 propiedades del yerno del rey, Iñaki Urdangarín, incluida la mitad del lujoso palacete comprado con su esposa, la infanta Cristina. A pesar de que la cónyuge, de 48 años, hija menor del rey Juan Carlos, no está imputada de momento, se ve afectada por el caso de presunta corrupción que pesa sobre su marido.
La causa
El sindicado y su exsocio Diego Torres son sospechosos de haber malversado €6.1 millones de euros (US $8 millones [Q63 millones 360 mil]) de dinero público, en un escándalo que ocasio-
2
son los sospechosos de haber malversado el equivalente a Q63.3 millones. nó la pérdida de popularidad de la corona, sumándose a los problemas de salud del monarca. Entre los bienes embargados está la villa de la infanta Cristina y de Iñaki Urdangarín en el elegante barrio de Pedralbes, en Barcelona, actualmente a la venta. Se incluye asimismo la mitad de otros bienes pertenecientes a la empresa Aizoon, propiedad a partes iguales de la pareja. Excampeón olímpico de balonmano, convertido en hombre de negocios, Urdangarín presi-
dió entre 2004 y 2006 el instituto Nóos, una sociedad que firmó contratos con las autoridades regionales de Baleares y Valencia para organizar eventos relacionados con el deporte.
Solicitud judicial
El magistrado pidió en mayo “un informe sobre las cuentas corrientes que Doña Cristina Federica de Borbón y Grecia sea titular o aparezca como apoderada, bienes muebles e inmuebles, fondos de inversión, activos financieros y depósitos de los que sea titular”. En agosto, profundizó sus pesquisas pidiendo un nuevo informe al fisco. La infanta se mudó a Suiza, mientras que su esposo permaneció en España. La fundación donde trabaja Cristina, La Caixa, había anunciado en agosto que la hija del rey había sido nombrada en un puesto en Ginebra.
Un televidente observa la audiencia del proceso que se ventila contra el expresidente Mohamed Mursi.
Neoyorquinos van a votar Nueva York • AFP foto • AFP, Andrew Burton
Los habitantes de la Gran Manzana acuden hoy a las urnas para elegir un nuevo alcalde, con el demócrata de izquierda Bill De Blasio como enorme favorito para poner fin a 12 años de reinado del multimillonario Michael Bloomberg. El favorito, de 52 años y actual defensor del pueblo de Nueva York, supera a su rival republicano Joe Lhota por más de 40 puntos en los sondeos, por lo que el regreso de los demócratas al poder está garantizado. Entre las propuestas del candidato, que de joven era un admirador del Frente Sandinista de Liberación Nacional, está la de aumentar los impuestos a los neoyorquinos ricos para financiar el jardín de infantes a partir de los 4 años, la construcción de
Bill De Blasio es el favorito para ganar.
200 mil viviendas sociales y el mantenimiento de los hospitales barriales. Para los hispanos que viven en Nueva York, la llegada de De Blasio a la Alcaldía debería ser beneficiosa, ya que se trata de un político con sensibilidad por América Latina, que habla español y conoce la región.
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013
Singular carrera
15
Internacionales
Estados Unidos • Las calles del barrio de Coconut Grove, en Miami, Florida, acogieron la quinta edición de The Great Grove Bed Races, una particular carrera de camas, de 40 equipos de hasta 5 integrantes, que recorrieron un trayecto de 300 metros. En total, se repartieron premios en 3 categorías: la más artística, la que tiene mejor ingeniería y la más divertida. Foto • AFP, Raigo Pajula
En el Caribe Puerto Rico • El cantante boricua Joseph Fonseca se presenta ante 1 mil 950 participantes que asistieron con caballos de palo, a una actividad fallida que intentó batir un récord mundial de personas montando dicho juguete. Foto • EFE, Thais Llorca
Fuerza natural España • Un grupo de personas observa cómo una ola se estrella en el paseo marítimo del Sardinero, en Santander, debido al temporal que, acompañado de fuertes vientos, azota la costa de esta comunidad autónoma desde hace cuatro días. Foto • EFE, Esteban Cobo
Tecnología musical Japón • Un niño dirige con un teclado el desenvolvimiento de Mach, un robot guitarrista integrante de la banda Z-Machines, durante el segundo día de una feria tecnológica que se realiza en el Museo Nacional de Ciencias Emergentes e Innovación en Tokio. Foto • AFP, Yoshikazu Tsuno
16
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013
“
La abstracción no es separación de la humanidad ni de la natura, es la realidad vista por el escultor: la forma”.
Artes
Diario de Centro América
Roberto González Goyri pintor y escultor
@diariodeca
Creador de la Paz La escultura Familia con gato, una de las obras que se exhibirán en esta muestra.
Sugestivas formas, llenas de curvas lustradas, crean personajes que nutren la imaginación. peto por lo que hace, es lo que mejor lo define. Sus sugestivas formas llenas, de curvas lustradas, crean personajes que atrapan y nutren la imaginación. El Luis Carlos de todos los tiempos destaca por esa fuerza con la que crea contornos para llenar el eslabón en la historia del arte guatemalteco.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Galería Rozas Botrán
L
uis Carlos es un escultor latinoamericano, a ello hay que sumar que su visión le llevó a romper con los formatos estándar para la estatuaria doméstica, llevándola a una dimensión monumental más allá de la cotidiana, opina Guillermo Monsanto, curador de arte. Como artista formado en la Academia de San Carlos, en México, unió su conocimiento estético con el técnico, para romper con la visión arcaica de la fundición del bronce en el país. Cuenta Monsanto: “A finales de la década del ochenta fundó la Galería Plástica Contemporánea, con la intención de quebrar los parámetros del espacio reducido de las galerías hasta ese entonces. A ello sumó una nueva valoración para el objeto, que terminó influyendo en la oferta y la demanda en su momento, que se reflejó en las subastas rotarias y Juannio. Su visión le dio dignidad al productor, llevándolo a un nivel de inversión”. Monsanto añade que Luis Carlos no se conformó con exponer lo mejor del arte visual guatemalteco de esos años. Con pasión, empeño, invirtiendo tiempo y dinero, sin temor al
Su despertar
Manos de la Paz , obra esculpida para la Firma de la Paz.
riesgo o a la crítica, trajo a Guatemala grandes exponentes de trayectoria mundial, tanto en pintura como en escultura. El espacio vino a llenar un vacío que se hacía sentir en el campo de la divulgación de la plástica internacional. La fuerza de la vocación, aunada con un carácter determinado e infatigable, lo impulsó a viajar para estar al día en los movimientos y tendencias que dominaban el medio escultórico fuera de nuestras fronteras. “Recordemos que la escena escultórica nacional estaba dominada por Rafael Yela Günter, Guillermo Grajeda Mena, Dagoberto Vásquez Castañeda, Roberto González Goyri y Efraín Recinos”, comenta Monsanto. Agrega el curador que la sumatoria de valores personales, combinados con un estilo propio y el res-
Luis Carlos nació en la segunda mitad del siglo XX. Después de ejercer dos o tres oficios, descubrió la magia de modelar con arcilla y su habilidad para las formas tridimensionales. Y así nace el escultor idealista. La escultura invadió su vida y se aferró a ella para siempre. Su inquietud por esta profesión lo llevó a México, en donde estudió una licenciatura en Artes Visuales, de 1976 a 1980. En 1979 ganó el tercer premio en el Certamen Centroamericano de Escultura ESSO. En 1982 y 1986 obtuvo el primer galardón en el Certamen Permanente Centroamericano 15 de Septiembre. En 1988, conquistó el primer lugar en la bienal Carmen de Pettersen, del Museo Ixchel.
Dónde y cuándo
La Galería de la Fundación Rozas Botrán presenta la exposición del artista guatemalteco Luis Carlos en la 16 calle 4-66, zona 14, del 6 de noviembre al 5 de enero del 2014. La entrada es libre.
Luis Carlos, dando los últimos toques a su escultura Danza de lunas, patinando.
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013
17
Artes
Pepo Toledo, en Francia
A
lain Rouquié, presidente de la Maison de l’Amerique Latine, y Marco Tulio Chicas Sosa, embajador de Guatemala en Francia, inauguraron la muestra Esculturas peligrosas, de José Toledo Ordóñez, conocido en el ámbito artístico como Pepo Toledo. La Casa de América Latina es un palacete con jardín en el exclusivo boulevard de Saint-Germain de París, La Ciudad Luz. Acoge exposiciones y coloquios sobre artistas de la región. Su objetivo es fomentar las relaciones y los intercambios de todo tipo entre Francia y América Latina. Organiza debates de reflexión sobre temas de actualidad, conferencias, exhibiciones, premios literarios, espectáculos y conciertos. Fue frecuentada por Mario Monteforte Toledo, quien realizó ahí diferentes actividades.
Pepo Toledo, con su obra Arbustos haciéndose los importantes de la serie Bosque Urbano.
Esculturas Peligrosas será vista en Holanda
La exposición insignia Esculturas peligrosas, de Pepo Toledo, es portadora de un llamamiento a un nuevo estado de conciencia, Creacionismo, donde condena los excesos del arte contemporáneo y propone la vuelta del arte a la estética, aunada a la verdad y los valores morales, comentó en esa ocasión Marco Tulio Chicas Sosa. Esta muestra ha sido presentada en lugares como el Museo José Luis Cuevas y el Museo Diego Rivera, en México; la Galería de Arte del International Develop-
ment Bank, Washingon D.C., y la Galería de Exhibiciones del Palais des Nations, de Naciones Unidas, en Ginebra, Suiza. Los comentarios giraron en torno a la fuerza expresiva de las obras y su originalidad. La exposición estará abierta al público hasta el 6 de diciembre. La siguiente exhibición de Esculturas Peligrosas será en La Haya, Holanda, el próximo año, informó el escultor. P. palacios Fotos: Cortesía de José Toledo Ordóñez
Los compañeros La Comunidad de Lectores continúa con la propuesta de abordar algunas de las principales obras del siglo pasado. En esta ocasión se aproximan a la novela Los Compañeros, de Marco Antonio Flores (1937-2013). Esta actividad se llevará a cabo el sábado 9 a las 10:30 en el Museo del Ferrocarril, 9a. avenida 18-03, zona 1.
5
Panorámica de algunas de las piezas que se encuentran en la expo Cour Oval, en Francia.
Agenda cultural de hoy Festival Ixchel ÄÄArte de Mujer, V edición Comienzan las actividades en el Festival Ixchel, que se llevará a cabo hasta el 16 de noviembre en la capital, Quetzaltenango y Antigua Guatemala. Información en www.artenaik.org.
Efemérides
NOVIEMBRE
El grito, otra de las esculturas que se exhibe en Francia.
de 1955 muere Maurice Utrillo, pintor francés, y en 1559 muere el caricaturista Motonoku Kavo.
Exposición ÄÄApuntes Max Leiva expone su muestra Apuntes en la galería El Attico, 4a. avenida, 15-45, zona 14. Está abierta desde hoy hasta el 30, en horas hábiles. ÄÄMisterios de Navidad Se inaugura a las 19:00 la exposición de nacimientos de Europa Central, del Este y nórdica. Estará abierta al público hasta el 13 de diciembre, y del 6 de enero al 8 de febrero del 2014.
ÄÄUna mirada al Sur, Perú Continúa hasta el 18 la exposición colectiva de arte en Sol de Río, Arte Contemporáneo, 14 avenida, 15-56, zona 10. Puede visitarse de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:30. ÄÄMuestra 4x4 La exposición de los artistas Édgar Calel, Mario Santizo, Manuel Chavajay y Antonio Pichilla se encuentra en el Centro Cultural Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Puede visitarse de martes a sábado de 7:00 a 11:00 hasta el 16 de noviembre. ÄÄJoan Miró En el Palacio Nacional de la Cultural se encuentra la muestra El cántico del sol y las maravillas acrósticas, de Joan Miró, quien en 1975 ilustró el poema de Francisco de Asís Cántico del sol en 35 grabados. Abierta hasta el 15 de noviembre de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en el Pasaje Sexta, interior del Palacio Nacional de la Cultura, primer nivel.
18
Artes
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013
Al revés de muchos actores, Lemus inició su carrera en cine, protagonizando Puro Mula, y ahora debuta en teatro.
Deus ex Machina se estrena el viernes
MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo
L
a pieza, escrita por el cineasta neoyorquino Woody Allen, será llevada a escena bajo la dirección de Danery Gudiel. El elenco de este montaje estará integrado por Luis Carlos Pineda, Domingo Lemus, Alejandra Estrada, Cesia Godoy, Julio Canel, José Peñalonzo, Julio Araujo y el mismo Gudiel. El estreno será el viernes 8 a las 21:30 en el Teatro Lux, 6a. avenida y 11 calle, zona 1. La obra permanecerá en cartelera hasta el 24 de noviembre, con funciones de viernes y sábados a las 20:00 y los domingos a las 17:00, a un costo de admisión por persona de Q50.
Del texto y su contexto
La obra presenta una trama que envuelve al público en un constante juego de tiempo y personajes que giran en torno a dos interrogantes fundamentales: ¿de dónde viene la vida?, ¿existe alguien más
Godoy, con una trayectoria teatral reconocida, ha trabajado con Lemus en el cine. Ahora se encontrarán en el escenario.
allá que controla todo y a todos? Como es propio de las historias de Allen, el argumento es entretenido, audaz, y con un toque de ironía, a veces un poco pasada de ácida, que captura la atención del espectador desde el principio. El título de la pieza se refiere, en primer término, a un mecanismo
de tramoya que, por medio de poleas, permitía que en los antiguos teatros griegos aparecieran personajes como descendiendo del cielo. Este artilugio se utilizaba con frecuencia, especialmente cuando se complicaba el desenlace de la pieza teatral, de modo que podía aparecer en el tinglado el mis-
mísimo Zeus y resolver todo con una sola orden. En Medea, de Eurípides, por ejemplo, el dios Apolo salva de la muerte a la protagonista al enviarle el carro del Sol. El recurso ha sobrevivido a lo largo de los siglos y, hoy en día, la expresión deus ex machina se refiere más bien a un desenlace que no se deduce de manera lógica de la trama, sino que resulta aparentemente gratuito: la irrupción de un personaje del que no había antecedentes en la obra o un dato desconocido que resuelve inesperadamente todo en la historia. La pieza de Allen es una suerte de homenaje y parodia del teatro griego, en la cual dos teatreros de la época intentan infructuosamente finalizar su obra. Un esclavo (Fidipides) debe enviar un mensaje al rey para obtener su libertad, pero el destino le juega una mala pasada y termina condenado a muerte. El gran Zeus deberá descender del Monte Olimpo para contrarrestar la incapacidad humana.
Woody Allen Es un director de cine, guionista, actor, músico, dramaturgo, humorista y escritor estadounidense. Ha ganado el Premio Oscar en 4 ocasiones. Es uno de los directores más respetados, influyentes y prolíficos de la era moderna, rodando una película al año desde 1969. Allen dirigió, escribió y protagonizó Annie Hall, filme considerado por muchos como una de las mejores comedias de la historia del cine, y por la cual recibió el Premio Oscar al Mejor Director en 1977. Sus grandes influencias cinematográficas oscilan entre directores europeos como Ingmar Bergman y Federico Fellini hasta comediantes como Groucho Marx y Bob Hope.
19
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013
Ciencias & Tecnologías
creamos servicios “paraNohacer dinero, sino ga-
Diario de Centro América
namos dinero para crear mejores servicios.”
@diariodeca
Mark Zuckerberg
Adolescentes se van de Facebook Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
E
ste año comenzó con grandes expectativas para Facebook (FB), con informaciones acerca de que el uso de las redes sociales había aumentado entre las corporaciones de Latinoamérica. Pero en el informe dado por su director ejecutivo, Mark Zuckerberg, la semana pasada, se observaron nubarrones en el horizonte: los adolescentes los están abandonando. David Ebersman, director financiero de FB, mencionó que la compañía comenzó a medir la salida de parte de los más jóvenes en los últimos 3 meses. “Vemos una disminución diaria de usuarios adolescentes de entre 12 y 19 años del segundo al tercer trimestre de 2013”. Ebersman también dijo que la baja “no era de importancia”. Pero ni el mercado, la bolsa o los posibles acde tiempo empleado en El gurú Mark Zuckerberg apuesta por el crecimiento de la Internet. cionistas están utilizar aplicaciones, o apps de acuerdo, y las en inglés, en EE. UU.,se acciones cayeron tas le apuestan portal businessinsider.com. Si los Otros estudios, como el realihace por medio de un pequeño poral futuro de una chicos están perdiendo interés en zado por el especialista Ben NajaFacebook. centaje debido a este compañía, no soFB, “eso podría llegar a hipotecar rin, muestran por qué FB está per“aviso” de los directivos. lo a lo que recién acasu crecimiento hacia años futuros”, diendo número de usuarios en lu¿La causa? “Los inversionisba de suceder”, menciona el mencionan los analistas. gares como Estados Unidos, Euro-
20 %
En la Web
facebook.com
pa o aun Latinoamérica. Este descenso de parte de la atención de los jóvenes se explicaría por la “migración hacia otras plataformas sociales, en su mayoría, móviles”.
También en el país
En Guatemala, en donde, según el sitio de estadísticas en la web, Social Bakers, el número de usuarios de Facebook sobrepasa los 2 millones de internautas, la tendencia decreciente la confirman los mismos adolescentes consultados. Manuela, estudiante de 16 años, que cursa bachillerato en un colegio de la capital, dice: “Facebook se volvió muy enredado. Twitter es más simple. Lo que uno quiere es hablar, comunicarse. Ahí es más fácil”. También confirma la observación de Najarin al hablar de la idoneidad de otras plataformas. “Hay otras redes sociales ya instaladas en los teléfonos celulares, como What’s app e Instagram. Ya no tengo que meterme a Facebook para comunicarme”, aclara. El peor de los temores, que ni el mismo Zuckerberg aceptó, acerca de que esa tendencia a perder a usuarios adolescentes pudiera tomarse muy en serio, puede llegar a ocurrir. Como “ya nadie lo usa”, agrega Manuela, “ya no tienes con quién hablar”.
9% La magia de las fotos acecha Facebook No solo Instagram está amenazando a Facebook. Existe desde 2012 la aplicación para envío de fotos (que se autodestruyen en pocos segundos) llamada Snapchat, que ha conseguido el creciente favor de los usuarios de entre 13 y 20 años en EE. UU.
crece la Internet cada año. Según Mark Zuckerberg, esta tasa de crecimiento es muy lenta aún y, junto con corporaciones como Samsung, “conectarán a todas laspersonas en el planeta, muy pronto”.
20
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013
Deportes
649
kilómetros se recorrerán en las 6 etapas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Equipos nacionales Cable DX-Decorabaños 1. Manuel Rodas 2. Doriam Monterroso 3. Asbel Rodas 4. Alfredo Ajpacajá 5. Fredi Colop 6. Alfredo Flores Entrenador: Alejo Mazariegos Equipo Sub-23 1. Marvin Solomán 2. Geovany Sam 3. Francisco González 4. Marlon Fuentes 5. Celso Ajpacajá 6. Brayan Ríos Entrenador: Omar Ochoa
El colombiano Giovanni Báez, de EPM-UNE, se convirtió en el primer ganador de la competencia el año pasado.
Con grandes ausencias Pocas figuras en II Vuelta al Mundo Maya Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Archivo
M
añana se iniciará la segunda edición de la Vuelta al Mundo Maya, una competencia que constará de 6 etapas y un recorrido de 649 kilómetros, la cual finalizará el 10 de noviembre. Se contará con la participación de 4 equipos nacionales y 3 extranjeros. Se tienen contemplados 32 premios intermedios, los cuales se dividen en 15 metas volantes y 17 de montaña, de categorías 2 y
4 equipos guatemaltecos participarán en la segunda edición de la Vuelta Ciclística. 3. Se ha acostumbrado que la última etapa se lleve a cabo en un circuito en el Anillo Periférico, pero esta vez se desarrollará en campo abierto, entre San Lucas, Los En-
Hino-Pizza Hut-Zeta Gas 1. Alejandro Padilla 2. Julio Padilla 3. Christian Quicibal 4. Daniel Quicibal 5. Luis Santizo 6. Luis Pop Entrenador: Amílcar Quicibal Llantera Alvarado 1. Édgar Hoch 2. Crispín Ajpacajá 3. Gustavo Alvarado 4. Christian Alvarado Entrenador: Gabriel Alvarado Equipos internacionales JPS Giant (Costa Rica) 1. Juan Carlos Rojas Villegas 2. Joseph Rodríguez 3. José Vega Solano 4. Elías Vega Solano 5. Rodolfo Villalobos Alpizar 6. José David Arce Entrenador: Yurandir Leandro Morera Grand Saint Bernard (El Salvador) 1. Rafael Carías 2. William Soriano 3. José Orellana 4. José Román EPM-UNE (Colombia) 1. Walter Fernando Pedraza 2. Edwin Carbajal 3. Stiver Ortiz 4. Jaime Castañeda 5. Edward Beltrán 6. Camilo Castiblanco Entrenador: Gabriel Meza
La carabana multicolor recorrerá el oriente, sur y occidente.
cuentros y Tecpán. Al principio eran 5 los conjuntos guatemaltecos, pero a última hora Café Quetzal decidió no competir, lo que deja fuera a figuras como Luis Da-
nilo Marroquín, el mejor chapín en la primera edición, al ubicarse en la posición 10 de la general. A esa sexteta también pertenecen Alder Torres, quien ganó medalla
de bronce en los X Juegos Centroamericanos, y Nervin Jiatz, triunfador en la 39 Vuelta de la Juventud. Ahora, los llamados a destacar por nuestro país son Manuel
21
Deportes
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013
Primera División
Cuatro por un cupo Resultados Jornada 16
Juan Carlos Rojas es una de las cartas principales de los ticos.
Recorrido: Calendario Fecha Día Etapa Recorrido 06 Miércoles I Guatemala-Teculután 07 Jueves II Teculután-Esquipulas III CRI Basílica Esquipulas -carretera a la frontera con Honduras- Basílica Esquipulas 08 Viernes IV Chiquimula-Gasolinera Nort West Llano Largo09 Sábado V Villa Nueva-Autopista Palín-Santa Lucía-Los Volcanes- Cementerio Ciudad Vieja 10 Domingo VI San Lucas-Chimaltenango- Los Encuentros-Tecpán TOTAL
El plantel de Sacachispas es el único que ha asegurado su clasificación en el Grupo B. Kilómetros 115 103.3 10
144 137.5
139 649
A falta de 2 jornadas para que termine el Torneo Apertura, Puerto San José (31 puntos), Petapa (28) y La Gomera (27), en el Grupo A, y Sacachispas (31), en el Grupo B, son los clasificados para disputar la fase final, y hay una lucha encarnizada entre 9 equipos por lograr las 4 plazas restantes para acceder a los cuartos de final. En el Grupo A, solo está a disposición un cupo, el cual se lo pelean San Pedro (23), Ayutla (21), Chiantla (21) y Huehuteco (21). La Gomera aún podría perder su puesto, aunque su diferencia de goles es de +15, abismal comparada con la de las otras escuadras.
8
equipos pelean un puesto en los cuartos de final de esta división.
En el Grupo B, Sayaxché (28), Guastatoya (25), Antigua (25), Cobán (25) y, con alguna posibilidad, San Francisco (22) son los conjuntos que luchan por los 3 boletos restantes. Ello presagia una disputa intensa en las últimas fechas del campeonato. L. De León
Grupo A Aurora-Puerto San José Ayutla-Barillas Chiantla-Nueva Concepción La Gomera-Huehueteco San Pedro-Petapa
3-1 4-1 3-1 2-0 1-0
Grupo B Jalapa-Sacachispas Guastatoya-Sacachispas Cobán-San Francisco Sayaxché-Antigua Achuapa-Zacapa
2-2 0-0 2-2 2-0 2-1
Jornada 17 Grupo A Sábado Barillas-Chiantla Petapa-La Gomera Huehueteco-Aurora
12:00 20:00 20:00
Domingo Ayutla-Puerto San José 12:00 Nva. Concepción-San Pedro 12:00 Grupo B Sábado Guastatoya-San Francisco 20:00 Zacapa-Jalapa 20:00 Sacachispas-Cobán 20:00 Domingo Mixco-Sayaxché Antigua-Achuapa
11:00 11:15
FOTO: Archivo
Futsal
Glucosoral triunfa sin jugar Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Archivo
Manuel Rodas sacará la cara por el pedalismo guatemalteco.
Rodas, de Cable DX-Decorabaños, campeón en contrarreloj en los pasados Juegos Regionales, y su compañero Doriam Monterroso, quien ganó las metas volantes en la primera edición. Por HinoPizza Hut aparecerá Alejandro Padilla, vencedor de la primera clásica de la temporada 2013 y triunfador en la Copa Cuba.
Los extranjeros
Los equipos extranjeros son EPM-UNE de Colombia, JPS Giant de Costa Rica y Gran Saint Bernard de El Salvador. Por el conjunto cafetalero, se echará de menos al ganador de la edición anterior, Giovanni Báez, y Freddy Piamonte, quien se ubicó
en el tercer lugar de la general. El que sí vendrá es Edward Beltrán, quien se colocó en la sexta posición, y podría ser el rival a vencer para los chapines. Otra figura extranjera es el tico Juan Carlos Rojas, quien entre su palmarés tiene el haber triunfado en 2 Vueltas a Guatemala (2006 y 2009). Rojas ha demostrado que aún tiene pólvora que quemar, pues viene de ganar la Vuelta a Occidente de su nación. Será la primera ocasión en la que El Salvador compite como equipo en un giro guatemalteco, pues lo ha hecho pero como Selección; sin embargo, el Gran Saint Bernard está conformado por lo mejor del ciclismo de ese país.
El equipo de Glucosoral continúa en la cima del Torneo Apertura 2013 de la Liga Nacional de Futsal, tras derrotar a San José Las Nubes, por un marcador de 3-0, triunfo que le permitió llegar a 15 puntos. Gluco ganó este partido por incomparecencia del plantel josefino. Lanquetin no soltó el segundo lugar con la misma cantidad de unidades que el conjunto naranja, al ganar su respectivo encuentro sobre Linces 8-5.
Los otros equipos
La derrota ubica a este equipo en la sexta posición, con 6 puntos, junto a la Universidad Rafael Landívar, que cayó ante la formación de Alianza 5-2.
El conjunto anaranjado y negro mantiene el control de la tabla de posiciones en el futsal.
En el tercer puesto se encuentra JH Productions, que derrotó 3-1 al colero Forza Juvenil, que sigue sumido en el sótano, con 4. Deportivo Dynamo celebró una victoria en el encuentro que disputó contra Legendarios, en
un cerrado cotejo que concluyó 3-2. Estos planteles van cuarto y quinto, con 7 unidades cada uno. Las plantillas de Glucosoral, Lanquetin, JH Productions y Alianza tienen un juego pendiente, tras 6 jornadas disputadas.
22
Deportes
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013
A una victoria del pasaporte Real, PSG y Bayern deben triunfar hoy parís AFP foto AFP
E
l Real Madrid, el París SG, el Bayern Múnich y el Manchester City podrían lograr su clasificación para los octavos de final de la Liga de Campeones, tras la cuarta jornada que se disputará hoy, al tiempo que la Real Sociedad luchará por no quedar eliminada. Una victoria clasificaría matemáticamente a Real Madrid, París SG y Bayern, que suman sus partidos por victorias, e incluso al Manchester City, ya que ganaría en el desempate al CSKA de Moscú, y el equipo ruso ya no podría superarle en la clasificación del grupo D. Los merengues visitan la cancha de la Juventus, con tantas certezas en su juego de ataque como dudas en su defensa. El equipo de Carlo Ancelotti ha marcado 11 goles en los 3 últimos partidos de liga (10 de ellos anotados por el tridente formado por Gareth Bale-Karim BenzemaCristiano Ronaldo), pero ha encajado 6 (derrota ante el Barcelona por 2-1 y triunfos ante el Sevilla por 7-3 y el Rayo por 3-2). En el grupo C, el París SG está a un triunfo de clasificarse y no debería tener problemas para lograrlo, ya que se enfrenta al Anderlecht, equipo al que goleó hace 2 semanas
Hoeness es acusado de fraude El presidente del Bayern Múnich, Ulrich Hoeness, será juzgado a partir del próximo mes de marzo por un presunto delito de fraude fiscal, anunció ayer el tribunal bávaro. “La quinta sala del Tribunal de Gran Instancia de Múnich ha abierto, por decisión del 31 de octubre de 2013, un proceso de audiencia en base a la denuncia de la Fiscalía de Múnich contra Hoeness. por delito de fraude fiscal”, indicó el comunicado del tribunal.
Sub-17 Cristiano Ronaldo comanda el ataque merengue en su visita a Italia para enfrentar a la Juve.
en Bruselas (5-0) con 4 goles de la estrella sueca, Zlatan Ibrahimovic. El Bayern Múnich tampoco estaría con dudas para enfrentarse a los checos del Viktoria, que no ha sumado aún ningún punto. Por último, en el grupo A, la Real Sociedad apurará sus posibilidades de clasificación para los octavos ante el Manchester United.
Fecha 4 Grupo A Real Sociedad-Manchester United Shakhtar Donetsk-Bayer Leverkusen Grupo B Juventus-Real Madrid FC Copenhague-Galatasaray
Hora 13:45 Grupo C París SG-Anderlecht Olympiakos-Benfica Grupo D Viktoria Pilsen-Bayern Múnich Manchester City-CSKA Moscú Argentina en busca de su primera final.
Nadal pide igualdad de condiciones El tenista español, Rafael Nadal, número 1 del mundo, lamentó ayer que el Máster se juegue siempre en cancha dura y cerrada, un día antes de su debut en el torneo de Londres. “En los últimos 9 años todos los Másteres han sido en cancha cubierta y eso no es bueno para mí”, dijo en conferencia de prensa en el pabellón 2 de Londres, donde ayer empezó el campeonato. “En el pasado se disputaron Másteres al aire
El dirigente al banquillo de los acusados.
Berlín AFP foto AFP
Tenis Máster
Londres AFP foto AFP
Corrupción
libre y eso es más justo”, sentenció el mallorquín, que nunca ha ganado este torneo que cierra la temporada reuniendo a los 8 mejores tenistas del mundo. “La superficie es la más complicada para mí y no he tenido opciones de jugar un Máster en las condiciones favorables que sí han tenido mis rivales; hay que ser justos”, explicó el deportista de 27 años, cuyo mejor resultado en el torneo de los maestros fue disputar la final en 2010 ante el suizo Roger Federer, un especialista en superficie dura.
Gauchos y aztecas por el pase ABu DABi AFP foto AFP
A Rafa Nadal se le ve bien en arcilla, superficie que domina con amplitud y destreza.
Argentina desafía al defensor del título México, en busca de su primera final de un Mundial Sub-17 de Emiratos-2013, hoy en Abu Dabi (07:00). El ganador jugará contra el vencedor de la otra semifinal, que protagonizan el tricampeón mundial y gran favorito, Nigeria, contra la debutante absoluta, Suecia, cotejo a jugarse en la capital emiratí.
23
Guatemala, martes 5 de noviembre de 2013
Perfiles
se dedica al arte “tieneQuien que tener dos casas. Una para vestirse y salir a escena, y la otra para guardar sus tristezas, problemas y dolores”.
Diario de Centro América
@diariodeca
“La falta de salas es mi llanto eterno” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado
S
u amabilidad y sencillez resaltan en su personalidad. Tiene una apariencia seria, pero quienes la conocen y han convivido con ella dicen que es de gran corazón y una excelente persona. Comenzó su carrera en la actuación el 16 de marzo de 1944, a los 7 años, haciedo de un niño llamado Mayolín, en la obra del autor español Joaquín Vicenta, denominada El Monje Blanco. Es 2 de noviembre, un sábado de mañana soleada, me invita a pasar a la sala de su residencia, ubicada en el barrio Gerona. Hasta entonces, no me imaginaba que en ese tradicional sector se alojara a tan talentosa actriz. Es María Teresa Martínez, quien ha trabajado con grupos teatrales como la Asociación Dramática Nacional, Compañía Dramática de la Universidad Popular, Teatro Gadem, Compañía de Bellas Artes, Producciones Dick Smith y Teatro Centro, Grupo Candilejas, entre otros. La obra recien dirigida por ella, es Don Juan Tenorio, cuya presentación terminó el 3 de noviembre. Ahora prepara Seres Verdaderos, del autor guatemalteco Tito Medina, que será puesta en escena en febrero o marzo del otro año. “Esta obra nos demuestra lo normal que es el mundo y lo complicado que lo hacemos”, explica. A la entrevistada le ha impactado el respeto y admiración de la gente que se pone de pie al final de cada obra, para expresarle agradecimiento. Martínez lamenta que los actores y actrices hayan perdido el horizonte. “Hemos comercializado el qué hacer teatral, debido a la crisis y porque no hay salas. Ese es mi llanto eterno. Es una tristeza, porque el país no está improvisando en esto”, se queja. Dice que el gremio artístico ha crecido, pero no existe esa conexión de hace unos 40 años, cuando había mística y colaboración. De los actores jóvenes considera que vienen con mucho empuje y entusiasmo, se entregan a lo que hacen.
Marcada por su padre
Uno de los aspectos que le marcaron la vida, es el hecho de que comenzó la actuación con su papá. “Él me enseñó todo, a caminar en escena, interpretar, trabajar el per-
Excelente trayectoria
La actriz María Teresa Martínez ha recibido una serie de reconocimientos.
sonaje, a tener amor y respeto al teatro y público. Me impactó tanto la disciplina de mi padre y la pasión que sentía por esto que me heredó”, indica. Detrás de la respetada actriz y directora también existen momentos de tristeza y dolor, los cuales, como profesional, ha sabido sobrellevar. Ha combinado luto y actuación, como cuando murió la mamá de su padre, sus tíos, sus hermanos, su papá y su esposo. “Quien se dedica al arte tiene que tener dos casas. Una para vestirse y salir a escena, y la otra para guardar sus tristezas, problemas y dolores”, expresa. A pesar de esos golpes, María Teresa Martínez se siente feliz y orgullosa. Le satisface haber visto actuar a su progenitor, a
María Teresa Martínez es directora de teatro, radio, cine y televisión. Posee el título de Maestra de Arte, Especializada en Teatro. Hija del actor y director Alberto Martínez Bernaldo. Desde los 7 años ha trabajado, ininterrumpidamente, en la actuación. Ha sido catedrática de voz, dicción y declamación en la Escuela Nacional de Teatro, en la Universidad Popular y el Teatro de Arte Universitario.
su hermano y su conviviente interpretando a Don Juan Tenorio. Entre sus sueños están concretar 3 obras de teatro, las cuales pueden salir a escena el próximo año, y no morir sin ver 2 o 3 salas de teatro hechas realidad. “No es justo que se nos vea por encima del hombro, que Guatemala, nombrada Capital Iberoamericana de la Cultura, no tenga teatros. Esto es un contraste doloroso”, señala. Fuera del teatro, María Teresa Martínez es una mujer normal, va al mercado y, junto a su hermana, atienden su casa. “Soy una persona sencilla, que cree en la amistad y en el ser humano. Mi familia siempre me ha apoyado”, concluye.