Guatemala i miércoles 6 de febrero
i 2013
No. 38,404
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
inauguran programa estratégico en san marcos
Reservan SEMILLA Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti presentan plan 2-3 Elquepresidente garantizará la provisión de papa, maíz y frijol en nueve departamentos del país.
DCA Alberto Galiano
03
hogares en nahualá El Gobierno entregó 50 viviendas a pobladores que perdieron sus hogares por el terremoto del 7 de noviembre. Las familias beneficiadas viven en la aldea Xolcajá I, en Sololá. Las casas fueron construidas por el Ministerio de la Defensa.
rechazo a las interpelaciones se incrementa 05
hoy aquí
04
csj no ampara a colegios
avala reforma educativa La carrera de Bachillerato con Orientación en Educación autorizada por el Mineduc sigue vigente.
se incautan de 414 kilos de cocaína en el pacífico 06
hoy aquí
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 6 de febrero
Búsquenos Diario de Centro América
i
2013
Síganos @diariodeca
Garantizan recursos para Hambre Cero El Ejecutivo identificará y gestionará los recursos financieros necesarios para disminuir 3% la desnutrición en San Marcos.
A cargo El ministro Elmer López coordina el programa de reserva de alimentos.
Destacado
Tsunami destruye 3 aldeas Sídney, Australia
Un tsunami provocado por un terremoto de 8 grados en la escala de Richter destruyó ayertres aldeas en las islas Salomón, en el Pacífico Sur, donde la alerta se extendió por toda la región. El foco sísmico se localizó a 5 kilómetros de profundidad bajo el mar, en la provincia de Santa Cruz, en el sureste de las islas Salomón, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos. Unas tres aldeas han sido destruidas por la ola gigante en la localidad de Lata, en las islas Salomón, aunque en el momento no se informó de víctimas, según la Policía. El servicio de Alerta de Tsunami del Pacífico (PTWC) emitió una advertencia pocos minutos después del sismo, para Vanatu, Papúa Nueva Guinea, Nueva Caledonia, Fiji, Kiribati y otros archipiélagos de la zona. El boletín emitido también pone en vigilancia a Nueva Zelanda y Australia, entre otros. El terremoto ocurrió a 347 kilómetros de la localidad de Kira Kira, en las islas Salomón, y fue seguido de varias réplicas.
DCA Cortesía SCSPR
EFE
El presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxanna Baldetti se reunieron con el Consejo de Seguridad Alimentaria de San Marcos.
Binomio presidencia programa de reserva Recursos
Agricultura familiar Un total de Q280 millones se invertirá en el programa Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina. El programa beneficiará a unas 300 mil familias y se priorizará en los 166 municipios que cubre el Pacto Ham-
bre Cero, según Carlos Alfonso Anzueto, viceministro de Desarrollo Económico Rural del MAGA. Se pretende atender de manera integral a los agricultores, en especial a los que están en niveles de producción de subsistencia.
Plan garantizará provisión de semillas mejoradas de papa, maíz y frijol. Génesis Agustín*
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
Como parte de la lucha contra el la inseguridad alimentaria y para prevenir la desnutrición se inauguró el Programa Reserva Estratégica
de Alimentos y Semillas (Predas). La actividad se realizó en la aldea San Sebastián, en la cabecera departamental de San Marcos, y fue encabezada por el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti. El gobernante aseguró que en el Programa se invierten Q10 millones y que el objetivo es logar “una mejor producción en las áreas del país donde se implementará”. Explica que para 2014 la meta es “que podamos ver
Semillas
Q10
Millones se invertirán en la reserva de alimentos. una papa libre de virus y una mejor calidad en el maíz y el frijol, ya que al haber más y mejor producción mejorarán los precios”. La vicemandataria indicó que el plan funciona como
3
hoyaquí
Guatemala i miércoles 6 de febrero i 2013
Entregan 50 casas a pobladores de Sololá Génesis Agustín DCA Cortesía SCSPR
Genesis.Agustin@dca.gob.gt
Con globos y pino fueron adornadas las 50 casas nuevas que el Gobierno entregó en la aldea Xolcajá 1, en Nahualá, Sololá. Las familias beneficiadas perdieron sus hogares en el terremoto del 7 de noviembre del año pasado. Las viviendas fueron entregadas por el ministro de la Defensa Ulises Anzueto y el alcalde Manuel de Jesús Tohay. El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti tenían previsto participar en la actividad, tras una gira de trabajo en San Marcos, pero los helicópteros no pudieron aterrizar por las condiciones del terreno. Anzueto informó que en Sololá se contempla la entrega de 678 viviendas, de las cuales, a la fecha, se ha distribuído un total de 65. “Si no existe ningún inconveniente en suministrar el material para la construcción de las casas, se estarán otorgando a más tardar en junio”, expresó Anzueto. Tohay manifestó su agradecimiento al indicar que ningún gobierno había actuado con tanta rapidez en
Los ganadores del concurso infantil, acompañados del gobernante.
El Presidente comparte con niños “Me satisface saber que los niños guatemaltecos ya saben qué van a hacer por el país cuando sean grandes, por medio de los dibujos”. El cambio de la rosa de la paz también estuvo a cargo de niños premiados. Los ganadores del
concurso obtuvieron certificados de regalo y otros premios. En la actividad participó Yolanda de Cofiño, personera de la Fundación Ronald McDonald, quien dijo que todos tienen algo que aportar para sacar adelante al país.
DCA Cortesía Vicepresidencia
Antes de hacer la gira de trabajo en el interior del país, ayer por la mañana el presidente Otto Pérez Molina compartió con 352 niños que ganaron en el concurso de dibujo Qué haré por Guatemala cuando sea grande, el cual fue organizado por Mc Donald’s.
Se entregarán semillas mejoradas a los beneficiarios del programa.
“Que podamos ver una papa libre de virus y una mejor calidad en el maíz y el frijol”. Otto Pérez Molina Presidente
un modelo de contingencia por posibles riesgos alimentarios. Por medio del Predas se garantizará la provisión de semillas mejoradas de papa, maíz y frijol a asociaciones agrícolas. El Programa está coordinado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería
y Alimentación (MAGA). La Federación de Cooperativas Agrícolas de Guatemala brindará asistencia técnica y formación a los agricultores, así como la certificación de semillas y apoyo en gestiones poscosecha. La cobertura del Predas llegará a San Marcos,
Petén, Zacapa, Chiquimula, Jutiapa, Jalapa, Huehuetenango, Quetzaltenango y Retalhuleu. Como parte del plan, se dotará de infraestructura tecnológica de acopio y producción de semillas, que permitirá asegurar la existencia alimentaria, “con el resguardo de maíz y frijol, previniendo posibles carencias como efecto del cambio climático”, indica la Vicepresidencia de la República en un comunicado. * Con información de Vivian Vásquez y Gustavo Villagrán.
Costos
Q31
mil se invierte en materiales en cada vivienda construida. la atención a damnificados por desastres naturales. “La ayuda y la construcción de viviendas se ha agilizado. La reacción del Gobierno fue rápida. El pueblo de Nahualá está feliz y satisfecho con las acciones del Presidente, porque se ha visto
Fotos DCA Alberto Galiano
al inaugura de alimentos
Las familias afectadas por el terremoto de noviembre pasado ya cuentan con una vivienda digna.
En total, se construirán 678 viviendas en Sololá.
reflejado el trabajo por los damnificados”, resaltó el jefe edil. Magdalena Tambriz, de 38 años, beneficiaria, agradeció la entrega de la vivienda, ya que el 7 de noviembre su casa quedó destruida y actualmente vivía en una pequeña construcción de adobe. “Me siento muy feliz porque ahora ya tendré un techo seguro para habitar junto a mis dos hijas, pues nuestra vivienda fue completamente destruida, por lo que agradezco al señor Presidente esta ayuda”, comentó la entrevistada.
4
hoyaquí
Guatemala i miércoles 6 de febrero i 2013
La CSJ deja firme la reforma magisterial
Implicado
Piden prisión Por plagio o secuestro, encubrimiento propio y asociación ilícita, el Ministerio Público pidió 41 años de prisión contra Santos Enrique Ventura Gutiérrez, ex candidato a la alcaldía de Zacualpa, Quiché Según la Fiscalía, habría participado en el secuestro de Gregorio García y Sabino Barrera, del Consejo Comunitario de Desarrollo.
Niegan amparo a la Cámara Guatemalteca de Educación. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
Justicia
DCA Archivo
Acusado de calumnia
DCA Archivo
De forma unánime, magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvieron dejar vigente el bachillerato que se creó en sustitución de la carrera de Magisterio. Los togados de la Corte resolvieron no amparar a la Cámara Guatemalteca de Educación (CGE), al considerar que el agravio no se planteó conforme a la Ley. Pese a que se había otorgado amparo provisional a los representantes de los colegios, luego de analizar y estudiar a profundidad el caso, los magistrados no confirmaron el fallo, cuya notificación llegará a las partes involucradas en las próximas horas. La propuesta para transformar la carrera de Magisterio, anunciada por autoridades educativas el 14 de mayo de 2012, generó inconformidad entre estudiantes normalistas y padres de familia, quienes aún argumentan no poder sufragar gastos durante los
Los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia resolvieron que la reforma magisterial sigue vigente. dos años que fue ampliada la carrera.
Reacciones
El presidente de la CGE, Rafael Arreaga, no quiso opinar respecto de la resolución del Poder Judicial. Sin embargo, resaltó: “Aún tengo la posibilidad de apelar ante la Corte de Constitucionalidad”. Arreaga considera que
Inconformes
las modificaciones a la carrera violan los artículos 71 y 73 de la Constitución, por lo que “presentaremos dos acciones de inconstitucionalidad contra la reforma magisterial”, aseguró. Queda vigente entonces el Bachillerato con Orientación en Educación y se elimina la carrera de Magisterio.
Anuncian manifestación Como muestra de rechazo a la reforma magisterial, normalistas realizarán hoy una protesta que, a primera hora, saldrá del ae-
ropuerto La Aurora, zona 13, hacia la sede del Ministerio de Educación, para culminar frente al Congreso de la República.
Nuevo juicio contra ex gerente sara.solorzano@dca.gob.gt
La Sala Tercera de Apelaciones ordenó repetir el debate oral y público contra César Sandoval, ex gerente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, sindicado de abuso de autoridad, peculado, fraude, concusión e incumplimiento de deberes. Los magistrados que conforman dicha Sala encontraron contradicciones en los testimonios de los testigos, lo que generó
dudas en el fallo emitido y deben ser esclarecidos en un nuevo debate, a cargo del Tribunal Undécimo de Sentencia, el cual será integrado por otros jueces. Según la investigación realizada por los fiscales, Sandoval, cuando ejercía el cargo, habría ordenado que US$10 millones fueran desviados por medio del Ocean Bank, en Miami, 2 días antes de dejar el cargo, por lo que el 28 de febrero de 2012 fue sentenciado a 4 años de prisión y a una multa de Q70 mil.
R i c a r d o M é n d ez Ruiz, presidente de la Fundación contra el Terrorismo, presentó una demanda en contra de Daniel Pascual, dirigente del Comité de Unidad Campesina. Pascual es sindicado de calumnia, injuria y difamación. “Me responsabilizó por un intento de asesinato en su contra” dijo Méndez Ruiz.
Enfrentarán proceso Sara Solórzano
sara.solorzano@dca.gob.gt
DCA Archivo
Sara Solórzano
El dirigente Daniel Pascual fue acusado.
El ex gerente del Seguro Social César Sandoval, de pie, deberá enfrentar otro juicio oral.
Por los delitos de lavado de dinero y conspiración, el Juzgado Décimo Penal ligó a proceso a Cuper Smith Mizrahí y a Oscar Adolfo Salazar Perdomo, sindicados de participar en el caso de estafa a cuentahabientes de Bancafe International Bank. Ambos son ex accionistas de la desaparecida institución bancaria e integraron la Directiva de Bancafe de 2000 a 2006. Según las
Víctimas
1,336
son los inversionistas que fueron estafados. pesquisas, en la estafa se perdieron $163 millones. El Ministerio Público, luego de la investigación, los sindica de defraudar a los accionistas del Banco del Café (Bancafé), quienes invirtieron en dólares en el International Bank.
5
hoyaquí
Guatemala i miércoles 6 de febrero i 2013
Crece rechazo debido a las interpelaciones Interrogatorio a titular de Cultura y Deportes lleva cuatro semanas. Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt
Pedro Muadi Presidente del Congreso
El malestar también fue manifestado por otros diputados. “El pueblo de Guatemala nos paga para venir a atender las comisiones, para venir a legislar, y no para venirnos a encerrar aquí y estar escuchando interpelaciones sin ninguna trascendencia”, expresó el
tercer vicepresidente, José Gándara.
Comisiones en un limbo
El retraso también afecta la designación de los nuevos presidentes de las 45 comisiones legislativas que hoy cumplen 1 año desde que fueron conformadas. Esta situación genera un “limbo y un vacío legal”, afirmó Manuel Barquín, segundo secretario del Congreso, ya que los dictámenes y decretos aprobados y firmados por las comisiones carecerían de validez y no tendrían sustento legal.
Discusión
Declaran sesión permanente Tras 2 horas con 45 minutos de discusión en el pleno, se aprobó una moción privilegiada para declarar sesión permanente hasta agotar el trámite de las interpelaciones. Esto incluye la interpelación del ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, y de la
ministra de Educación, Cynthia Del Águila. La ratificación del Estado de Calamidad en el suroccidente del país, por el terremoto del 7 de noviembre, no pudo aprobarse de urgencia nacional y fue remitida a la Comisión de Gobernación.
DCA Alejandra Chete
Descontento y rechazo generalizado ha causado entre los diputados el entrampamiento en que actualmente se encuentra la agenda legislativa, a consecuencia de la interpelación
“Veremos que termine una interpelación sin resultados”.
al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, la cual, promovida por la bancada Libertad Democrática Renovada, ha llegado a su cuarta semana en el Legislativo. “Vamos a tratar de hacer el esfuerzo de que terminen con una interpelación que no está trayendo ningún resultado o que mejoren el nivel de sus preguntas”, afirmó Pedro Muadi, presidente del Congreso. La agenda no muestra avances desde el 17 de enero, fecha en que dio inicio el interrogatorio al titular de Cultura y Deportes.
El ministro de Cultura continúa enfrentando una interpelación, pero esto ha generado el rechazo de los diputados hacia la actitud de los interpelantes.
La Fundación GuateFuturo otorgará becas para realizar estudios de maestría y doctorado en las mejores universidades del mundo. El próximo 15 de febrero inicia la recepción de solicitudes para participar en el proceso de selección del programa denominado Crédito-beca, el cual, según Yolani Soto, gerente ejecutiva de la Fundación,
podría alcanzar un techo anual de 25 mil dólares, hasta por 2 años. Rodrigo Cordón, vicepresidente del Consejo Directivo de la Fundación, informó que el Estado, por medio de un convenio suscrito en 2009 entre autoridades del Ministerio de Educación y la Fundación, aportó Q30 millones de capital para la constitución del fondo patrimonial GuateFuturo, lo cual se cataloga como positivo.
Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt
DCA Edson Lozano
Redacción DCA
Piden al Congreso que apoye petición del TPS
Más de 70 profesionales han sido beneficiados.
Representantes de la Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos (Conguate) pidieron ayer a diputados de los diferentes bloques legislativos respaldo para que Estados Unidos otorgue un Estatuto de Protección Temporal (TPS) y reforma migratoria a favor de los migrantes guatemaltecos.
En respuesta, el diputado Felipe Alejos, quien preside la Comisión del Migrante, indicó que el Congreso analiza hacer lobby con el Senado estadounidense, para que la reforma sea integral para los connacionales..
Insisten en TPS
La vicecanciller Rita Claveríe, dijo que en tres semanas el canciller visitará a la secretaria de Estado para retomar ese tema.
DCA Alejandra Chete
GuateFuturo convoca a programa de becas 2013
Conguate solicitó ayer apoyo del Congreso.
6
hoyaquí
Guarderías
SOSEP contrata maestras Autoridades de la Secretaría de Obras Sociales de la Presidencia (SOSEP) han informado que se renovó el contrato a más de 600 maestras de guarderías. Las educadoras que fueron contratadas bajo el renglón 021 se presentaron al Edificio Rabí, sede de Recursos Humanos del Ministerio de Educación.
Confiscan lancha con 414 kilos de cocaína Embarcación fue interceptada en el Pacífico. Hay dos ecuatorianos capturados. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
DCA Josué Decavele
Banda el Nica
y Giovanni Díaz
quedó ligado a proceso.
La juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Flores, ligó a proceso a Giovanni Díaz Velásquez por los delitos de robo agravado y asociación ilícita. Miembro de la banda El Nica, que operaba en la calzada Roosevelt, robando y violando mujeres.
11 Albergues
Continuará clima frío Autoridades del Instituto Nacional de Sismología,Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), han informado que las bajas temperaturas continuarán en el territorio nacional. Debido a las condiciones del tiempo, los 11 albergues habilitados seguirán funcionando hasta marzo.
DCA Cortesía PNC
Calzada Roosevelt
La droga era transportada en una lancha tiburonera.
Elementos del Comando Naval del Pacífico, del Ejército de Guatemala, y la Policía Nacional Civil (PNC), interceptaron una lancha tiburonera ocupada por 2 personas de nacionalidad ecuatoriana, en la cual transportaban 414 kilos de cocaína; dicha operación se realizó a 135 millas náuticas. A decir del vocero del Ejército, Erick Escobedo, los paquetes de cocaína fueron localizados en varios compartimientos de la lancha. “La embarcación, de nombre San Pedro, fue interceptada con éxito”, indicó. Después de este operativo, los detenidos indicaron llamarse Juan Bolívar Alonzo, y Ángel Antonio Barrenzueta, ambos de 38 años. “Lo incautado fue llevado a tierra para ser investigado por el Ministerio Público”, resaltó Escobedo. El ministro de Gobernación, Mauricio López Boni-
San Marcos
Erradican amapola Del 28 al 31 de enero se llevó a cabo la primera fase de erradicación de amapola y mariguana en San Marcos. Se erradicaron 2 millones de plantas de mariguana, valoradas en Q774 millones y 851 millones de amapola, valuadas en Q21 mil millones . lla, manifestó que el año pasado se incautaron 3 mil 200 kilos de cocaína.
Incrementarán operativos
A partir del 30 de junio, el Ejército implementará 2 nuevas brigadas militares. Una de ellas se enfocará en los patrullajes marítimos. Estará ubicada en Puerto Barrios, Izabal, y los 750 elementos castrenses que la conformarán realizarán operaciones en el Pacífico y Caribe guatemalteco. Los patrullajes se extenderán en desembocaduras de ríos y lagos por medio de embarcaciones de la Marina de la Defensa Nacional.
Desarticulan banda de extorsionistas gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
La Fuerza de Tarea contra Extorsiones, en coordinación con fiscales del Ministerio Público, efectuó19 allanamientos en Santa Rosa, Escuintla y la capital, y capturó a 7 miembros de una banda de extorsionistas. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, manifestó que las investigaciones de la Policía revelaron que los detenidos tienen vínculos con perso-
Operativos
19
allanamientos se llevaron a cabo en 3 departamentos. nas que están en las cárceles. "Por eso realizamos la requisa en Pavoncito; posteriormente vamos a dar detalles de las investigaciones", aseguró el titular de la cartera del Interior.
Las investigaciones indican que coordinaban extorsiones en El Salvador, Honduras y Nicaragua y cobraban de Q2 mil a Q 15 mil. Los detenidos fueron identificados como Gloria Esperanza Palacios Cobón, de 46 años; Luis Alfonso Ajauch López, de 41; Marina De León Pérez, de 33; Jorge Humberto Peña Galindo, de 32; Alba y/o Alma Sucena Linares Hernández, de 28; Mercedes Otilia Ortiz Lucelo, de 24, y María Aracely Quiroa Hernández, de 34.
DCA Cortesía PNC
breves
Guatemala i miércoles 6 de febrero i 2013
Las fuerzas de seguridad capturaron a siete presuntos delincuentes que se dedican a extorsionar.
anuncio
Guatemala i miércoles 6 de febrero i 2013
7
CONOCER LA HISTORIA
VEN A
Horario de atención
para recorridos De 10 a 11 am y de 2 a 3 pm
Horarios de atención Grupos hacer reservación al:
2414 9600 extensión 152
8
especialciudadano
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i miércoles 6 de febrero i 2013
2012
Basureros
Jaime Carranza, experto en desechos sólidos
Capacitación comunitaria Es bastante grave, ya que estos contaminan agentes de agua, las vertientes de los ríos, barrancos que en invierno se convierten en ríos y que al fi-
clandestinos serán controlados Redacción DCA
En la capital, en 2012 se registraron cerca de 180 basureros clandestinos y hasta la fecha se trabaja en el manejo de 40 cada día, de acuerdo con información de autoridades de la Municipalidad de Guatemala. Son foco de contaminación, por la proliferación de roedores, insectos y bichos que son atraídos por los malos olores que despiden; convirtiéndose entransmisores de enfermedades para la población que vive en las cercanías de éstos vertederos. Para algunos expertos en el tema ambiental, el control que le dan a estos basureros es limitado e ineficiente, porque realmente no existen los instrumentos adecuados, para que tanto la Municipalidad, responsable de velar por el ornato de la ciudad, los prohíba
y se sancione a las personas que infringen con tirar la basura en cualquier lado.
Villanovanos trabajan en reglamento
No sólo en la capital se dan estos problemas de los basureros sin control, también en Villa Nueva. De acuerdo con Oscar Amed Juárez, concejal noveno de la Municipalidad y presidente de la Comisión de Ambiente, actualmente hay cerca de 40 vertederos clandestinos. Por ello están elaborando un reglamento de residuos sólidos para que esto sea una garantía de amparo en ley y ejecutar cada uno de los proyectos que conllevan a los basureros ilegales. Asegura que los basureros se han generado porque no existe una reglamentación local en la cual se pueda tener un mayor control y aplicar las sanciones para que ya no continúe esta mala práctica. Ahora, afirma Juárez, los recolectores de basura no exigen el pago obligatorio a los vecinos, por lo que con esta propuesta lo que se busca es que sea la Municipalidad la que haga este cobro.
Hugo Matzer
Experto en ambiente
Vocero municipal
Así opinan
Yuri Melini
Calas
Oscar Amed Juárez No tenemos conciencia, no es un tema de municipalidades y del sector público, es un tema de ciudadanía. Si todos gestionamos residuos, todos deberíamos ser responsables; hay un principio de Derecho Nacional Ambiental que dice: “El que contamina, paga” .
Concejal Villa Nueva
Eso es algo que a diario sucede en Guatemala, está a la orden del día. Los basureros afectan porque hay proliferación de roedores, ratas, perros que llegan a los basureros y se convierten en grandes focos de enfermedades y también contaminan el agua, la tierra y el aire.
Carlos Sandoval Ilustración DCA Marco Cospin
Manejo de los desechos sólidos y reglamentos, son alternativas para evitar la proliferación de estos.
nal van a desembocar a lagos, cuerpos de agua o al mar. Hay que ordenar el saneamiento de los basureros clandestinos. Hay varias metodologías y la que más utilizan tiene tres fases: la primera, la concienciación comunitaria, lo que implica es capacitar y concienciación a los vecinos. Cooperar con la gente pobre que no tiene para pagar un servicio de extracción; y trabajar con la municipalidad y la población, para crear ambientes aptos par a la salud.
Con el dinero que se obtenga con este reglamento, se hará un manejo integral de los desechos sólidos como ocurre en cualquier país desarrollado, donde la Municipalidad recoja en la puerta los desechos hasta que los mismos lleguen al relleno sanitario.
Ha disminuido la proliferación de basureros clandestinos, con el apoyo de los alcaldes auxiliares de las 22 zonas de la capital; esto, porque piden a los vecinos los comprobantes de extracción de basura, lo que demuestra que no depositan la basura en barrancos.
Magaly Arrecis
Experta Ipnusac
La Municipalidad deberá de exigir que a nivel de las colonias se formen o se organicen para que entre ellos puedan llevar un control más eficiente y buscar las medidas para sancionar a los que infringan la ley. De no llevarse un buen manejo de los desechos, vamos a sufri enfermedades.
Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.
mujer Guatemala
i
miércoles 6 de febrero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Respeto mutuo
Las peleas
Es la mejor relación, ninguna se mete en la vida de la otra y no ocupa el lugar que no le toca.
Enfadarse violenta y dolorosamente es un riesgo normal cuando se está muy próximo a alguien.
Ser hermanas no es sinónimo
derivalidad Vínculo que debe superar los celos, gustos y preferencias. jenyffer mérida
Es esencial que una relación como ésta, parecida a la de una de pareja , sea lo más sana posible, por lo que hablar las cosas a tiempo es la mejor forma de llevar todo a buen puerto y así evitar cualquier tipo de conflictos en familia.
LECTURA RECOMENDADA
Consejo puntual
La relación entre hermanas es un lazo que no se rompe.
Las relaciones entre hermanas suelen ser las más largas en la vida, duran incluso cuando los padres ya no están. Sin embargo, ellas dependen de las circunstancias de la familia y la manera en que fueron criadas. La psicóloga Andrea Navarro afirma que una de las acciones que se dan con esta relación es que se convierte en una burbuja, en la cual no se tiene un círculo social que no incluya a la hermana. Lo más recomendable en este caso es empezar a construir relaciones en las que ella no esté presente, pero explicándole la situación. Navarro agrega,que cada una tiene que vivir su vida. No obstante, distintos estudios demuestran que la mayor parte de las personas adultas continúan teniendo
Entre hermanas, libro de Maryse Vaillant. Presenta cómo ésta es una relación muy particular porque no tienen el mismo estatus que los hombres en el seno de la familia, ya que las mujeres comparten el amor de su padre.
��������������������������������������������������� Los celos se dan comúnmente en esta relación, gene� ralmente por preferencias del padre o la madre. cierta forma de contacto con sus hermanos.
Otros casos
Por su parte, la consejera familiar Paulina Rosales comenta que otro caso es en el que se involucran los celos porque a la otra le tocó todo lo mejor en diferentes aspectos, como el trabajo, la pareja, los amigos, etcetera. Por lo general estas mujeres tienen un complejo consigo mismas y no con la otra persona, la solución es que ella misma se dé cuenta. Rosales añade que la mejor forma de resolver estas diferencias es hablar con sus
La cita textual
Fotos DCA Omar Martinez
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
padres. Ellos podrán decirle que no hay diferencias entre una y otra, que quieren a las dos por igual. Y por último está el caso en el cual no se quiere ni ver a la otra, aunque ésta sea su propia sangre. La terapista familiar Carol Rivera dice que esto se da debido a que comparten gustos, ideas y creencias completamente diferentes. “En este caso es importante recordar que se cuenta con las mismas raíces y sobre todo, que esta persona acepte su identidad, porque esto le quitará un peso”, asegura Rivera.
"Así como una madre no puede ser una amiga, una hermana debe ser una hermana. Con todo lo que implica en cuanto a proximidad y lejanía". Paulina Rosales, consejera familiar.
opinión
10
Guatemala
i
miércoles 6 de febrero
Editorial El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresisidente Pérez Molina recibió a un grupo de denta Roxana Baldetti completaron una pro352 niños que compartieron sus sueños de ductiva gira de trabajo en San Marcos, donde lo que quieren hacer por el país cuando sean inauguraron el Programa de Reservas Estratégigrandes. cas de Alimentos y Semillas (Predas). Por la tarde, los jefes del Ejecutivo se dirigieEste plan es un componente que se suma al ron a Nahualá, Sololá, para entregar 50 vivienPacto Hambre Cero, por medio del cual el Gobierdas a familias víctimas del terremoto del 7 de no combate la desnutrición en el país. noviembre. En esta actividad fueron represenPor medio del Predas se garantiza la protados por el ministro de la Defensa Nacional, visión de semillas mejoradas de papa, Ulises Anzueto se encargó de entregar maíz y frijol, las cuales serán entrelos inmuebles, pues las condiciones del No hay tiempo gadas a agricultores y cooperativas de terreno no permitieron aterrizar a los que perder, San Marcos, Petén, Zacapa, Chiquimuhelicópteros. la, Jutiapa, Jalapa, Huehuetenango, ni posibilidad La vicepresidenta volverá a viajar Quetzaltenango y Retalhuleu. de distraerse, hoy al occidente del país para particiEl binomio presidencial también se cuando la par en la inauguración de un centro de reunió con integrantes del Consejo De- finalidad es rehabilitación integral en Coatepeque, partamental de Seguridad AlimentaQuetzaltenango. construir un ria y Nutricional de San Marcos, con el En síntesis, el binomio presidenmejor país. objetivo de verificar los avances en la cial sigue trabajando con un ritmo in-
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
2013
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Binomio presidencial, en fructífera gira de trabajo
lucha contra el flagelo del hambre. En dicha junta se acordó que el Ejecutivo identificará y gestionará los recursos financieros necesarios para que el índice de desnutrición disminuya 3% en los municipios priorizados en el citado departamento. También se verificaron los avances en el cumplimiento de las metas del programa contra la desnutrición. Antes de partir al occidente del país, el pre-
i
tenso al servicio de los guatemaltecos, especialmente de quienes más lo necesitan. Los retos que Guatemala tiene que enfrentar para avanzar en la senda del progreso requieren de un compromiso total. El binomio presidencial tiene metas claras, y lo demuestra con acciones en las que deja claro que no hay tiempo que perder, ni posibilidad de distraerse, cuando la finalidad es construir un mejor país.
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Jairo Alarcón Rodas
jralarconr@gmail.com
El compromiso de la prensa Los medios de comunicación tienen la responsabilidad de informar, orientar y distraer a la sociedad. Pero, ¿qué tan objetivos pueden ser a la hora de comunicar la información? Tras los hechos noticiosos, son las personas las que los buscan, recaban y relatan la información. Pero ¿qué cualidades deberán tener los reporteros y los que editan las noticias? Por una parte, el periodista debe estar capacitado para, tras la búsqueda de la información, evidenciar los hechos, publiPensamiento car los acontecimientos crítico y espírique juzgue pertinentu de búsqueda tes. Por otra, no oculy, desde luego, tar, ni tergiversar la una sólida información, antepoformación niendo intereses sectarios. ética. Lo cual significa que deben estar dotados de pensamiento crítico y espíritu de búsqueda y, desde luego, una sólida formación ética. Al ser todo hecho noticioso, contenido informativo sobre la realidad, es el lenguaje declarativo el que se ajusta a su objetividad. Mezclar aspectos emotivos, poner lo que se quiere ver de la realidad y no lo que es, constituye desvirtuarla y, consecuentemente, un engaño. Son muchas las veces que acontecimientos noticiosos son descritos maliciosamente por algunos medios confundiendo con ello a los usuarios. Pero, ¿cuál es la intención de esos medios? Son errores por negligencia o se pretende con ello favorecer a determinado sector. Recientemente el prestigioso periódico El País de España, publicó en la portada de su versión electrónica una fotografía donde se mostraba la condición de salud del presidente Hugo Chávez. Evidentemente la intención era mostrar la gravedad de su enfermedad. Sin embargo, la foto resultó ser un engaño y la versión impresa del diario tuvo que ser cancelada. ¿Qué decir del ejercicio periodístico y de los medios que publican la información? Sin duda se debe resaltar que, toda labor periodística, al comprometerse con la libertad de prensa, conlleva responsabilidad y compromiso de trasladar con la mayor objetividad y ética la información para beneficio social.
11
opinión
Guatemala i miércoles 6 de febrero i 2013
A QUEMARROPA
payito chapín
Omar Martínez
omar49martinezs@gmail.com
Despropósito del CANG El 8 de febrero eligen nueva del salvaje oeste, donde se daJunta Directiva y Tribunal de ba recompensa por la captura Honor del CANG; la cita será de los bandidos. Remberto a en el Hotel Tikal Futura, pasecas, objetado por la CICIG, gadá con sus cuotas de coley Reyes, por írsele de las magiados activos. En sus manos nos el presupuesto de la uniesta elegir a la mejor planidad académica del CANG, dislla, pero analizando quiénes frazándolo de actividades forlas integran la tendrán difícil. mativas, con tinte proselitista, Creo que la participación sea decir de sus colegas. rá raquítica, pues los colegiaDesean que cualquier perdos han perdido la fe en las sona dirija su gremio, aunque autoridades que dirigen ese éstas no sepan lo que es la hogremio. nestidad y honorabilidad, paLas 4 planillas que se lanlabras sagradas y benditas, zan a esa aventura no lo haque puedo pensar de ustedes, cen por el gremio, que tapizan sus paLos que se postu- redes con diplosu propósito oblan, ¿es lo mejor tener cuotas de mas de maestrías y que tienen? ¡Mapoder para incidoctorados. Acaso mita querida! esas dos palabras dir en la vida poEntre aboga- están impresas en lítica del país y como dos te veas. esos cartones. Estitiriteros colocar a sus mascotas en puestos clave condiendo la cabecomo: TSE, CSJ, MP. La elecza entre el mar de ción resulta indiferente para expedientes de la infinidad de la mayoría de abogados, que casos que llevan para hacerse día a día litigan y lidian con el los locos y tener una coartada sistema de justicia anacrónico perfecta para no ir a votar, no y nauseabundo. Saben que los es la manera. personajes que se postulan a Como abogado del diablo. los cargos tienen aviesos inteSe me caería la cara de verreses. Tres planillas tienen ingüenza tener a estos oscuros tegrantes con mácula. personajes como represenPara muestra, tres fichitas: tantes de mi gremio. Telésforo Guerra, Remberto Señores abogados(as), hoRuiz y Luis Reyes. nestos y distinguidos, por faEl nene Telésforo sólo quievor no se amontonen… re ser el titular del tribunal Los que se postulan, ¿es de honor, vaya despropósito lo mejor que tienen? ¡Mamisi usted no ha visto el afiche ta querida! Entre abogados que hace recordar los carteles te veas.
Criterio Amplio Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com
Mingob: Avances 2012 El 31 de enero recién pasado, ante la presencia del presidente de la República, Otto Pérez Molina; de la distinguida señora vicepresidenta, Licenciada Roxana Baldetti, y numerosos asistentes; el ministro de Gobernación Héctor Mauricio López Bonilla, en un informe bien estructurado, profesional, realista y objetivo, se refirió a los “Logros 2012 y desafíos en el marco del plan estratégico”, como le tituló al mismo. Escribo: real y objetivo; porque llegó a las raíces de los problemas en seguridad tal cual los ha tenido que enfrentar y solucionar; fue parco en cuan-
El Ministro llama a los ciudadanos a ser partícipes en esta tarea que es de todos y para todos.
to al elogio de los éxitos, aun cuando dejó claro que hay evidentes avances en este tema que sin duda el pueblo de Guatemala ya ha percibido; los datos estadísticos citados por él hablan por sí solos, pero también alertó a la ciudadanía en cuanto a lo por venir y puso en evidencia que habrá situaciones más difíciles que veremos desfilar en el ámbito nacional. Lo importante de esto es que hay voluntad férrea, tanto como política de gobierno como por mística y esfuerzo de trabajo. El tema del Hogar Seguro es base fundamental para ir elimi-
nando la violencia que tanto daño causa a los guatemaltecos, allí está el núcleo del sentir del ministro López Bonilla, sustentado también por el presidente Pérez Molina y tienen toda la razón, porque es el hogar la fuente primaria de la formación del ser humano, en tanto en éste se proyecte amor hacia los hijos y respeto entre los cónyuges, la semilla de la paz germinará siempre y la violencia será minimizada. Por ello, el ministro llama a los ciudadanos a ser partícipes en esta tarea que es de todos y para todos. La seguridad comienza en el hogar y se fortalece con amor y cero violencia entre el grupo familiar. Este es el mensaje discreto pero profundo que nos han enviado el presidente de la República y el Ministro de Gobernación, en aras de lograr la paz social con tolerancia y responsabilidad.
Bajo fuego
RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com
La redes sociales, un peligro
Todos hemos sido testigo de muertos que resucitan en horas, bancos que quiebran pero que en realidad están solventes, secuestrados que se enteran de su presunta situación cuando están tomando un tranquilo baño de playa con la familia. Una larga lista de historias podrían continuar con temas de mayor sensibilidad política, evacuación de hospitales por un incendio, accidentes colectivos, etcétera. Al final son rumores. Falsos. Pueden ser poderosos. Pueden destruir matrimonios, aca-
bar con la carrequeridos. Las redes sora de un político, Los cuerpos de ciales son tamquebrar institubomberos se comunibién de mucho ciones financieras can por las redes sociabeneficio. y ocasionar conmoles con los periodistas. ción social. Y algo tan poTambién les han metido gol. Pero la comunideroso que puede derrumbar cación es efectiva y togobiernos como el caso de medos viven conectados dio oriente, donde hay mucha del Twitter o el Facebook. convulsión social. Si usted es un mal funcionaLas redes sociales son tamrio, de seguro aparecerá en las bién de mucho beneficio. El día redes sociales. Una vez salga su del terremoto en San Marcos se nombre a luz pública, su reputacayó la señal telefónica de todas ción queda por los suelos, aunlas compañías, sólo funcionaron que después lo desmienta mil las redes sociales para comuniveces. carse con sus amigos y seres
Muchos menores de edad tienen su perfil en Facebook y Twitter, quienes se han dejado llevar por otras personas para seducirlas y luego cometer horribles crímenes especialmente con las mujeres, quienes se dejan conquistar cuando les ofrecen el cielo y la tierra y al final no es cierto. Al final son los padres de familia quienes tienen la responsabilidad de ver qué hacen sus hijos en las redes sociales y estar atentos a evitar que ellos se metan en problemas que les quiten la vida.
12
Opinión
Guatemala i miércoles 6 de febrero i 2013
el lector opina
DCA Omar Martínez
Merecido descanso
Dos alguaciles descansan luego de la ardua jornada del primer desfile hípico del municipio de Mixco. Varias escuelas mostraron sus mejores caballos, en una alegre jornada.
Desaparecidos
Alerta Alba-Keneth Edwin Danilo Jiménez, de 13 años, desapareció el domingo, en la 1ª. calle y 13 avenida de la zona 1 capitalina, en donde funciona un hogar jardín de niños. Sus características físicas son: 1.55 metros de estatura, tez morena clara, cabello negro corto y ojos negros. Vestía camisa cuadriculada, blanca con azul, pantalón de lona azul y zapatos negros.
Andrea Alejandra López Ramírez, de 13 años, desapareció en el sector II, lote 207, asentamiento Unidos por la Paz, Villa Nueva, Guatemala. Sus características son: 1.50 metros de estatura, complexión delgada, tez morena, ojos cafés claros y cejas pobladas. Vestía licra gris tipo pescador, camiseta negra, sudadero gris y zapatos negros.
Publicaciones recientes en Facebook
Palabra Real Bendiciones por ponerle tanto empeño a un departamento que antes estaba olvidado, y más con la catástrofe del terremoto; estas casas ayudarán a nuestro pueblo.
www.dca.gob.gt
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Otto Pérez Molina @ottoperezmolina Fue inaugurado el Programa Reserva Estratégica de Alimentos y Semillas (PREDAS) en San Sebastián, San Marcos. Roxana Baldetti @roxanabaldetti Este programa será un modelo de contingencia ante el cambio climático y también fortalecerá las políticas de combate a la desnutrición.
Poet boy@JimmyxPoet No hay carne de res en los mercados del área central de Petén; precio por libra sube de Q24 a Q26; es por el contrabando a México, eso afecta el precio en todo el país.
VicepresidenciaGT @VicepresidentRB El PREDAS fomenta la producción y almacenaje de semillas mejoradas de papa, maíz y frijol, en San Marcos y otros seis departamentos. SESAN @SecretariaSESAN Continúan evaluaciones por logros en Pacto Hambre Cero.
Premian nacionalismo Trescientos cincuenta y dos niños ganadores del concurso de dibujo de McDonald´s, “¿Qué haré por Guatemala?”, fueron felicitados por el presidente Otto Pérez Molina, por demostrar su civismo y amor a la patria, teniendo tres de ellos a su cargo el cambio de la Rosa de la Paz. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo Nasdaq
3,171.94
0.62% 1.30%
Café
Indicadores
Mercados
13,966.00
miércoles 6 de febrero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
$144.32
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13 Azúcar
$18.56
112,000 LB, MAR. 13
i
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
$3.03
GALÓN (3.78 L), MAR. 13
Petróleo
$96.64
WTI BARRIL, MAR. 13
Monedas
Guatemala
7.82
8.75
Guatemala El Salvador
20.18
24.24
507.66
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Buscan evitar contrabando enma reyes
Jolita Butkeviciene (I), representante de la CE, y el ministro Sergio de la Torre, firmaron el convenio. Observa el acto la embajadora de la UE, Stella Zervoudaki.
Empleo formal para jóvenes Mineco y UE implementan proyecto para crear plazas de trabajo decente. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Unos Q140 millones serán invertidos en el programa Generación de Empleo y Educación Vocacional para Jóvenes en Guatemala, que beneficiará a 5 millones de personas del mencionado segmento social. Esto será posible con la firma de un convenio entre el Ministerio de Economía (Mineco) y la Unión Europea (UE). El proyecto será coordinado por el Mineco, con el acompañamiento de otras
Programa
Tres componentes El proyecto consta de tres componentes: Identificación y generación de empleo formal y decente; Creación y mejoinstituciones estatales y la iniciativa privada. La UE aportará la mitad de los fondos (Q120 millones).
Apoyo a esfuerzos
Jolita Butkeviciene, directora de Cooperación para América Latina y el Caribe de la Comisión Europea (CE), expuso: “Un estudio del programa Juventud de la UE revela que en 2010 unos 800 mil jóvenes,
ramiento de las capacidades técnicas de las y los jóvenes; y Apoyo institucional al Sistema Nacional de Empleo.
Apoyo
5
millones de jóvenes serán beneficiados con el proyecto. de entre 13 y 18 años, no estudiaban y 2.5 millones no llenaban los requisitos pa-
ra incorporarse a la fuerza laboral”. Sergio de la Torre, titular del Mineco, refirió: “De nada sirve que haya inversión si la mano de obra no es calificada. Con el plan Generación de Empleo se pretende revertir esa situación”. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, resaltó que las ferias del empleo reflejan que la educación de la juventud es deficiente. Stella Zervoudaki, embajadora de la UE, agradeció el apoyo de los ministerios de Trabajo, Educación, a la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia y al Instituto Técico de Capacitación y Productividad, por involucrarse en este esfuerzo.
Un esfuerzo interinstitucional busca evitar el mercado negro y la fuga de carne de res de manera ilícita a otros países. El contrabando ha sido denunciado por los expendedores nacionales, quienes aseguran que el desabastecimiento provoca alzas en el precio de ese producto en el mercado local. Edi Juárez, viceministro de Seguridad de Gobernación, informó ayer que se realizan operativos en las diferentes fronteras del país para evitar el comercio ilegal de dicho artículo.
Esfuerzo conjunto
Fuerzas combinadas de la Policía Nacional Civil, el Ejército, empleados de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor
y de la Superintendencia de Administración Tributaria llevan a cabo esa tarea. “Estamos verificando los vehículos que llevan ganado con dirección a la frontera entre Guatemala y México, El Salvador y Honduras, con el fin de evitar que la carne sea comercializada de manera ilegal”, resaltó el funcionario. C arlos Hernández, presidente de la Asociación de Abastecedores de Carne, manifestó: “La acción de las autoridades es de gran alivio, ya que controlando el contrabando pueden bajar los precios“. Según información de la Diaco, hasta el momento los monitoreos en los mercados reflejan que los costos se han mantenido estables, entre Q23 y Q24 por libra.
“Se llevan a cabo operativos para evitar el contrabando de carne”. Edi Juárez Viceministro de Gobernación
DCA Edson Lozano
DCA Alejandra Chete
enma.reyes@dca.gob.gt
El precio de la carne de res ha aumentado, debido al desabastecimiento en el mercado local.
14
economía
Guatemala i miércoles 6 de febrero i 2013
Se invertirán Q80 millones para impulsar las rutas.
rio de Las Conchas; finca Hunalye, donde se puede apreciar el avistamiento de aves, y las Grutas del Rey Marcos, en Alta Verapaz; las cataratas de Oratorio y Tatasirire, en Jutiapa y Jalapa; Agua Escondida y San Antonio Palopo, en Sololá; y el Mirador, en Petén. Pedro Duchez, director del Inguat, indicó: “Necesitamos revitalizar el turismo porque los países vecinos, que son nuestra competencia, están impulsando nuevos sitios, por lo que debemos fortalecer la
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Con una inversión de Q80 millones, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) promocionará este año 8 nuevos destinos turísticos que pueden generar mayores ingresos de divisas al país. Los lugares son el balnea-
“Necesitamos revitalizar el turismo de Guatemala”.
Pedro Duchez Director del Inguat
promoción de lugares no tradicionales y los tradicionales, para atraer a más visitantes”.
Generación de divisas
Según estadísticas del Banco de Guatemala, el turismo ha generado a la fecha divisas por un monto de $70 millo-
nes 247 mil 700. Mar iano B el tr ane na, director de la Cámara de Turismo, expuso: “Es importante promover los sitios turísticos, especialmente en las comunidades para que éstas puedan desarrollarse”. Duchez explicó que el 15 de febrero se tiene contemplado hacer el lanzamiento de los nuevos destinos a escala nacional e internacional. “Además, se contempla impulsar otras marcas, entre las cuales destaca Vive Xela, así como incentivar la visita a Toto-
nicapán, Huehuetenango y San Marcos”, añadió.
En las ferias
Estos proyectos también se darán a conocer en las 12 ferias internacionales en las que participará el Inguat, con el fin de contribuir a cumplir la meta de crecimiento del turismo este año. Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó: “Estas acciones son importantes, porque benefician a las personas que habitan esos lugares”.
DCA Archivo
Inguat promoverá ocho nuevos destinos
Rousseff informó de la eliminación de impuestos a la canasta básica.
Estudia eliminar impuestos brasilia EFE
La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, dijo ayer que su gobierno planea eliminar los impuestos aplicados a los productos de la canasta básica de alimentos, a fin de contener la inflación. “Está en estudio una desgravación integral de la cesta básica”, que primero implicará una revisión de los productos que la integran, declaró la jefa de Estado.
Inflación
Destinos
Q80
DCA Cortesía Inguat
millones invertirá el Inguat para promover nuevos sitios turísticos. Guatemala cuenta con lugares turísticos no tradicionales, los cuales serán promovidos.
Rousseff ratificó que una de las metas para este año es “reducir la tasa de inflación”, que el año pasado cerró en 5.48%. Se prevé que será del 5% en 2013. La canasta básica en Brasil contiene carne, leche, fríjol, arroz, harina, papa, tomate, pan, café, banana, azúcar, aceite y manteca, productos cuyos precios subieron una media del 10% en 2012, según analistas.
tokio afp
Toyota, que acaba de recuperar el primer puesto en el ranquin mundial, prevé ahora triplicar su beneficio neto anual gracias al aumento de las ventas en Estados Unidos y a la caída del yen. El fabricante japonés anunció ayer que espera
un beneficio neto de 860 mil millones de yenes, unos 8 mil 270 millones de euros, para este ejercicio que va desde abril de 2012 a marzo de 2013, en vez de 780 mil millones contemplados hasta ahora. Su beneficio de explotación, que podría triplicarse también, se beneficiará de un tipo de cambio del yen mucho más favora-
2012-2013
860
mil millones de yenes espera obtener Toyota como beneficio. ble, y de ventas superiores a las esperadas.
El yen, tras alcanzar niveles récord, empezó a devaluarse en noviembre ante el dólar y el euro, lo que aumenta automáticamente los ingresos obtenidos en el extranjero por Toyota cuando los convierte en moneda nipona. El rebote será importante en América del Norte y Asia, donde Toyota piensa vender un 30% más.
DCA Archivo
Toyota espera triplicar beneficio neto anual
Toyota tiene un mercado importante en Norteamérica y Asia.
provinciahoy Guatemala
i
miércoles 6 de febrero
i
15
2013
Unifican esfuerzos Las comunidades afectadas y personal asignado por las comunas contribuirán con la mano de obra en la instalación de los sistemas de riegos.
Familias de Quetzaltenango y Totonicapán serán las beneficiadas. Walter Albillo Quetzaltenango
Como parte del Plan de Respuesta Institucional en Rehabilitación de Agua y Saneamiento, por la emergencia del terremoto ocurrido el 7 de noviembre, el Instituto de Fomento Municipal (Infom) entregó en Quetzaltenango ma-
teriales para la recuperación de los sistemas de agua potable, que beneficiará a un aproximado de 150 mil familias afectadas por el sismo. La entrega de material será en los municipios de Colomba, San Carlos Sija, San Juan Ostuncalco, San Mateo, Sibilia, Palestina de Los Altos, Zunil y San Martín Sacatepéquez, en Xela, además de dos comunidades de Totonicapán. Germán Velázquez, gerente nacional del Infom, manifestó que este apoyo se realizará de forma progresiva en los departamentos más afectados por el terremoto, ini-
Presupuesto
Q640
mil es el costo del proyecto que lidera el Infom. ciando en San Marcos y luego Quetzaltenango. “Hoy ya tenemos los tubos PVC HC, codos, pegamento, hierro, cemento, que van a servir para rehabilitar los sistemas de agua a nuestras comunidades”, resaltó durante el acto de presentación.
Evalúan apoyo
Margarito Ventura, vecino
de Totonicapán, agradeció al Gobierno central por atender esta necesidad tan básica, como es el agua potable. “Gracias a Dios, dos comunidades de nuestro departamento fueron beneficiadas, lo que quiere decir que no tuvimos mucho daños; nos sentimos contentos de que se nos haya atendido en corto tiempo”, puntualizó Ventura. De acuerdo con Velázquez, este proyecto tendrá un costo de Q640 mil y se contará con el apoyo de municipalidades y beneficiarios, aportarán la mano de obra en esta obra de agua y saneamiento.
DCA Raúl Sánchez
Infom rehabilita sistema de agua Se espera que en el primer trimestre del año se logren acciones concretas con las obras pendientes.
Obras de arrastre son priorizadas
DCA Walter Albillo
Raúl Sánchez Sacatepéquez
Este proyecto se ejecuta de forma bipartita entre la Municipalidad y comunidades beneficiarias.
Miembros del Consejo Departamental de Desarrollo Urbano y Rural (Codede) de Sacatepéquez analizaron junto a la gobernadora, Teresa Chocoyo, y alcaldes, el trabajo sobre una hoja de ruta donde se buscarán los métodos para ejecutar obras de arrastre del año pasado. A decir del alcalde de Sumpango, Efraín Paredes, “debe encontrarse la vía para la recuperación de las obras que no fueron completadas”, tomando en cuenta que no se logró ejecutar en un 100% los recursos. Christians Castillo, experto del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, explicó que “será
“Esperamos llegar a un acuerdo y cumplir con la ejecución de las obras”.
Efraín neceParedes sario Alcalde analizar el listado geográfico de 2012, información que servirá para tener una perspectiva de los proyectos y ponerlos en marcha”.
Consenso
Otto García, representante de la sociedad civil guatemalteca, expuso que la mesa de diálogo instalada permitirá que en este primer trimestre de 2013 se llegue a variaos acuerdos, y deberá ser fiscalizada por la población para garantizar la transparencia.
16
orbe
Guatemala l miércoles 6 de febrero l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
En Montevideo
Explota carro bomba
El socialista y ex canciller uruguayo, Reinaldo Gargan, murió a los 78 años.
Las FARC, de Colombia, hicieron estallar un carro bomba en el departamento del Cauca, y murió una persona.
La Interpol confisca 360 toneladas de precursores En un operativo regional se detuvo a 25 sospechosos. Edgar quiñónez *
eaqui@dca.gob.gt
En operativo
4
laboratorios desmanteló la Interpol.
Rossen Popov Jefe de la Jife
Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (Jife). Se detuvo a 25 sospechosos en los países participantes: Belice, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua y Panamá.
Puntos de vista
"Los resultados de la operación son importantes, pero igual o más lo es el nivel
El trasiego de precursores afecta al Istmo. de cooperación que hemos logrado entre los distintos organismos participantes, estableciendo así una base sólida para futuras operaciones", declaró Bernd Rossbach, director de Delincuencia Especializada de la Interpol.
"Las operaciones policiales selectivas y coordinadas pueden dar los frutos que los Gobiernos y los ciudadanos esperan en relación con nuestro mandato", declaró Gaozhang Zhu, director de Control y Facilitación de la OMA. Los objetivos de
la operación, coordinada desde la Oficina Regional de la Interpol en San Salvador, fueron detectar y confiscar cargamentos empleados para la producción ilícita de metanfetamina, desarticular los grupos delictivos que controlan el tráfico y localizar y destruir laboratorios clandestinos, se explicó en un comunicado de prensa. * Con información de Interpol
Contexto
Sobre la acción El plan fue apoyado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de Canadá (DFAIT), Icebreaker fue la primera de una serie de operaciones para combatir las redes de delincuencia organizada.
Fotos DCA Archivo
Más de 360 toneladas de sustancias químicas, 200 kilos de metanfetamina, cocaína y LSD, y $2 millones en efectivo fueron decomisados durante un operativo que se realizó en 11 países de América, entre los que está Guatemala. En la operación Icebreaker (rompedor de hielo) se desmantelaron 4 laboratorios y se contó con la colaboración de la Organización Mundial de Aduanas (Oma) y la
"La cooperación fue fundamental para lograr el éxito".
México es otra de las naciones donde se han logrado decomisos de precursores.
17
orbe
EFE Leila Navidi / Las Vegas Sun
Guatemala I miércoles 6 de febrero I 2013
Barack Obama resaltó la importancia de la reforma migratoria y de legalizar a los indocumentados.
Congreso estadounidense polemiza sobre migración Legisladores empiezan a debatir sobre la reforma. Washington AFP
La primera audiencia sobre el sistema migratorio en el nuevo Congreso estadounidense se realizó ayer con nuevos enfrentamientos entre republicanos y demócratas en la Cámara de Representantes, donde la oposición a una reforma es más abierta. La mayoría republicana en la Cámara abogó por hallar una solución mediante leyes separadas al sistema migratorio y a la situación de los 11 millones de indocumentados, y advirtió sobre el peligro de una amnistía que no solucione a largo plazo la situación. A su vez, los demócratas
Propuesta
“Este tema es demasiado complejo y demasiado importante”.
8
legisladores presentaron el plan de migración.
Robert Goodlatte Legislador
comité de Asuntos Judiciales.
2
Con anterioridad
reuniones sostuvo Obama para tratar la reforma. exigieron una reforma integral, como acordó intentar un grupo bipartidista de 8 senadores (4 republicanos y 4 demócratas) hace 2 semanas, con un documento público.
En la balanza
“La noción de una reforma integral ha sido criticada y vapuleada, pero el hecho es que éste es un gran desafío,
Grupos pro inmigrantes se concentraron en Las Vegas para que avance el proyecto que está en el Senado. el cual no creo que podamos dividir en trozos”, advirtió el demócrata John Conyers. Pero “este tema es demasiado complejo y demasiado
importante, hay que examinar cada sector con detalle. No podemos precipitarnos”, dijo el republicano Robert Goodlatte, jefe del
La Cámara de Representantes debatió en el pasado curso legislativo proyectos de ley sobre seguridad fronteriza y sobre un aumento de las cuotas de entrada para trabajadores especializados, como ingenieros informáticos. El acuerdo marco de los senadores, que aún debe traducirse en un proyecto legislativo en esa cámara, abogaba por una reforma que cubra todos los aspectos, como también desea el presidente Barack Obama.
Reuniones
Obama pide ayuda El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, solicitó la ayuda de los sindicatos y grupos progresistas para presionar al Congreso para que apruebe una reforma migratoria integral este año. El mandatario se reunió con 16 líderes de sindicatos y grupos progresistas. En la tarde con 12 ejecutivos de las empresas más importantes de la unión americana, con el objetivo de impulsar un plan de legalización de indocumentados.
orbe
Guatemala I miércoles 6 de febrero I 2013
Deportaciones crecen 55.7%
Fabiola Oviedo informó sobre las diligencias para identificar el cuerpo de su padre.
Reconstruirán el cuerpo de Oviedo Federico Franco Presidente de Paraguay
ronave. “Parte de las víctimas se encontraron enterrados en una fosa que estaba a un metro de profundidad”, expuso Lemir en rueda de prensa. Junto a Oviedo fallecieron el piloto del helicóptero, un Robinson-44, y un custodio. Fabiola Oviedo, la hija diputada del político, llegó a
Tragedia
30
días deberá esperarse para conocer informe. tempranas horas del martes a la morgue judicial para continuar la identificación de los restos de su padre. Enmanuel, su hermano, refirió que el velatorio se iniciará apenas se entreguen los restos en la residencia particular del político, por algunas horas, pa-
ra la contemplación de sus parientes. “Después nos iremos al Congreso (por espacio de una hora) y finalmente a la sede del partido Unace (Unión Nacional de Ciudadanos Éticos)”, precisó el hijo del fallecido.
300
menores hondureños fueron deportados.
garon mil 590, informó Migración. Según la Cancillería, un poco más de un millón de hondureños residen legal o ilegalmente en Estados Unidos y envían más de $2 mil 500 millones anuales en remesas familiares. En 2012, las autoridades estadounidenses deportaron a 32 mil 340 hondureños, entre ellos 29 mil 470 hombres, 2 mil 570 mujeres y 300 menores de edad, de acuerdo con cifras oficiales.
En la mañana
El presidente de Paraguay, Federico Franco, admitió en declaraciones a la cadena televisiva CNN que la información preliminar considera que la caída de la aeronave “fue consecuencia de un fenómeno climatológico” y no descartó un atentado.
AFP Juan Carlos
El equipo médico forense resolvió continuar con la reconstrucción del cuerpo de Lino Oviedo, el candidato presidencial opositor paraguayo fallecido el sábado, al caer el helicóptero en que viajaba, tras un mitin de campaña. El jefe del equipo, Pablo Lemir, dijo que se resolvió seguir con la operación luego del hallazgo, el lunes, de restos importantes de las víctimas, enterrados a un metro de profundidad en el lugar del impacto de la ae-
“No se descarta un posible atentado”.
La deportación de inmigrantes hondureños desde Estados Unidos y México aumentó 55.7% el mes pasado, en relación con el mismo mes del año anterior, informó la Dirección de Migración de la nación centroamericana. Según cifras de la entidad, las naciones norteamericanas deportaron a 4 mil 418 hondureños indocumentados en enero de 2013, la mayoría de ellos hombres; y en el mismo mes de 2012, a 2 mil 837. Sólo EE. UU. regresó a 2 mil 700 hondureños en enero de este año, lo que representa un 59.8 % más comparado con el mismo mes de 2012, cuando lle-
Estados Unidos deportó a 2 mil 700 hondureños en enero de 2013.
Avance biónico
Fotos AFP Andrew Cowie
asunción afp
En 2012
Honduras ACAN-EFE
AFP Norberto Duarte
18
El investigador Bertolt Meyer, considerado el primer hombre biónico del mundo, por usar prótesis de alta generación, posa durante una sesión de fotos en el Museo de Ciencias de Londres, con Rex, humanoide con una forma humana, el cual cuenta con prótesis, sistema funcional artificial circulatorio sanguíneo completo con sangre artificial, así como un páncreas artificial, riñón, bazo y tráquea. Está valorado en 640 mil libras esterlinas, o sea $1 millón.
Guatemala I miércoles 6 de febrero I 2013
19
Ultra precio
La TV de 85 pulgadas de Samsung estará en las tiendas a unos Q400 mil.
, K 4 TV
El primer
ya en Guatemala
LG es la pionera con pantallas de 84 pulgadas. Redacción DCA
LG ha sorprendido con los nuevos televisores ULTRA HD, que cuentan con tecnología triple XD,
tecnologÍa
la cual les permite presentar imágenes nítidas con 8 millones de pixeles. A partir de ayer, Guatemala ya cuenta con lo último en tecnología de alta resolución. Julio Osorio, de LG para la región, dice que este es el primer televisor de gran tamaño, el primero que ultra
hd
Permite tener un televisor de hasta 84 pulgadas de la misma calidad de imagen y el tamaño proporcional al montar 4 televisores de 42 pulgadas juntas de Full HD.
salió a la venta en todo el mundo, en junio aproximadamente, y también es el primero que viene en 84 pulgadas. “Lo más grande que nosotros habíamos visto con tecnología LED eran 75 pulgadas, pero ahora somos los primeros con 84. Además de ese récord
mundial, también contamos con resolución 4K”, indica Osorio.
4K UD
A la fecha, la máxima resolución de imágenes disponible en un televisor en Guatemala era Full HD (1,920 x 1,080 pixeles). Ahora la novedad se llama
TV inteligente Los usuarios pueden mirar TV y operar otras aplicaciones simultáneamente. Permite la interacción, desde comando de movimientos, comandos de voz, reconocimiento facial, entre otros.
4K o Ultra Definición (3,840 x 2,160 pixeles), tecnología que supera cuatro veces la calidad de imágenes que ofrece Full HD, agrega. El televisor llega al país con una diferencia de entre 6 y 7 meses con el resto del mundo, lo cual es un avance para la región porque “estábamos acostumbrados a
que la tecnología de este tipo viniera años después”, resalta el experto. A pesar de eso, esos 4K no deben ser una ventaja porque apenas hay contenido con ese formato. Una resolución quizá demasiado adelantada a nuestro tiempo y el avance hacia ésta también es muy lento.
internet Aplicaciones disponibles para la interación en el ciberespacio.
Conectividad
Un bum Aunque el 4K se ha convertido en toda una sensación, al ser una tecnología nueva en el país no se tiene el contenido necesario para sacar el máximo provecho a esta pantalla, por lo que LG incorpora un sistema capaz de convertir el contenido Full HD en 4K simulado, incrementando la calidad de las imágenes. Se espera que a finales de este año algunas compañías de cable ofrezcan contenido para estos televisores.
Fotos DCA Archivo
Conecciones tradicionales (entradas de audio y video), hasta las más modernas, como los puertos USB o las entradas HDMI (especiales para contenido de alta definición).
nube Fácil almacenamiento y acceso a contenido web.
20
jóvenes
Guatemala l miércoles 6 de febrero l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Taylor Swift es #1
Ahora es rapera
Supe que significabas problemas llegó al puesto #1 en Inglaterra y EE.UU.
Miley Cirus grabó recientemente un vídeo con las raperas Lil’ Kim y Tiffany Foxx en Los Ángeles, California.
Juanes
llegan este
El Gallo Evolution 2013 presentó su lista de invitados para festival en el Puerto de San José. Redacción DCA
Todo está listo para el verano. El Gallo Evolution 2013 se llevará a cabo el 27, 28 y 30 de marzo en las instalaciones de Súper 24 del Puerto de San José, con la presencia de importan-
tes estrellas del pop, rock y música electrónica nacional e internacional.
Calor en Semana Santa
La edición 2013 del Gallo Evolution comienza el miércoles 27 de marzo por la tarde con A State of Trance 600 (ASOT 600). En esa
Consumo sólo para mayores • Para regular la venta de cerveza a menores de edad se contará con rótulos en cada estación de bar, indicando esta norma. • A los mayores de edad se les colocará un brazalete, que los identificará. • Los meseros y bármanes solicitarán identificación en caso de que tengan duda de la edad de algún joven antes de despachar el producto y no despachar a las personas que no porten el brazalete.
verano
ocasión, Armin van Buuren y una alineación internacional de los mejores Djs del momento darán el banderazo de salida a la celebración. A State of Trance 600 es un evento que agrupa lo mejor de la música electrónica del mundo. Al día siguiente, a partir de las 20 horas, la palabra la tendrá Juanes. Con más de 15 millones de discos vendidos y varios Grammy en su haber, el colombiano actua-
2013
Enriqu
& Iglesias rá precedido por lo mejor del rock nacional: El Clubo y Viento en Contra, ambos parte del proyecto Gallo Music. Finalmente, el sábado 30, se presentará Enrique Iglesias, cantante de origen español que ha vendido más de 50 millones de discos. A Iglesias lo antecede El Tambor de la Tribu, quienes apoyarán para el cierre del Festival Gallo Evolution 2013.
El Tambor de la Tribu, Viento en Contra y El Clubo también están invitados.
Más información • Los conciertos del jueves y el sábado darán inicio a las 20 horas.
• Las entradas para los tres conciertos se podrán adquirir desde ya en los puntos de venta todoticket.com. • En la web: cervezagallo.com.gt www.facebook.com/ cervezagallogt twitter.com/cerveza_gallo
Fotos DCA Archivo
DCA.GOB.GT
miscelánea Guatemala I miércoles 6 de febrero I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
21
Síganos @diariodeca
Manglares,
En lista roja El que se coloque de parte de las instituciones a cargo del ambiente a los manglares con la categoría de protección específica, según las comunidades de la costa sur representadas por Cogmanglar, incluiría:
especie en peligro
Impulsar procesos de restauración de manglares, con la participación de las comunidades locales. Incorporar la categoría de áreas protegidas comunitarias, para que las comunidades locales administren y gestionen sus territorios.
Vigilar y sancionar a quienes utilicen de manera incorrecta las fuentes de agua: ríos, arroyos, quebradas que están directamente conectadas con los bosques de manglar. Para Luciana de Souza Queiroz, ingeniera de pesca y especialista en Análisis Socioambiental de Zonas Costeras por la Universidad Federal do Ceará , Brasil, los humedales “son sistemas naturales que proveen numerosos servicios que sostienen y satisfacen a las sociedades humanas. Obtenemos de ellos un gran número de bienes y servicios, como por ejemplo la producción de alimentos o la amortiguación de las consecuencias previstas por el cambio climático global”.
Depredación de bosques de mangle en la costa sur para desarrollos inmobiliarios. Fotos DCA Archivo
Aplicación de la ley para que se sancionen y penalicen la destrucción, tala, degradación, e impactos negativos al ecosistema manglar.
En Monterrico existen visitas turísticas a través del mangle, desde la madrugada. Redacción DCA
Si bien el Estado guatemalteco reconoce desde la década de 1990 la importancia de los humedales, con ocasión a conmemorarse el Día
Mundial de este ecosistema, comunidades de la costa sur se encuentran preocupadas por la creciente degradación de la naturaleza. “Los ríos ya no están llegando al mar, pues muchos son desviados por fincas que los uti-
lizan para regar sus cultivos”, menciona Enrique Bonilla, de la Coordinadora de Comunidades Guatemaltecas por la Defensa de los Manglares y la Vida (Cogmanglar). Ellos pidieron al Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, Instituto Nacional de Bosques y a la Oficina de Control de Reservas Territoriales del Estado, que se impulse la categorización especial de los manglares “como ecosistemas en peligro, en estado crítico de conservación”, indica Carlos Salvatierra, director ejecutivo de Redmanglar Internacional. Esa iniciativa también fue una propuesta realizada en 2012, durante la Conferencia de las Partes del Convenio de Diversidad Biológica, celebrada en India.
Inventario
18,000 hectáreas de
manglares tiene el país. Cangrejos se pescan indiscriminadamente.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i miércoles 6 de febrero i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Diez vendedores invitados Ofrecerán orquídeas, accesorios y artesanías. El costo de estas plantas oscila entre Q75 y Q250, dependiendo de la calidad y rareza de la misma.
Entrada Adultos y jóvenes, Q25; escolares, acompañados de su maestro, Q10; menores de 8 años, gratis.
orquídeas secretos del bosque En esta exposición se admirarán más de mil orquídeas cultivadas en el país. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Lycaste de color amarillo Lycaste Skinneri
La Asociación Guatemalteca de Orquideología (AGO), con el apoyo de Cervecería Centro Americana, S.A., y el patrocinio de cerveza Monte Carlo, presenta la XXXIX Exposición Nacional de Orquídeas. La muestra fue denominada Secretos del Bosque, debido a que los expertos orquideólogos consideran que los bosques aún poseen secretos escondidos, como las nuevas especies de orquídeas que actualmente se han descubierto. Un ejemplo claro de esto es el reciente hallazgo de la Galeandra Sobralioides Archila, en la Costa Sur. Durante la exposición de este año lo importante es dar a conocer a los polinizadores de las orquídeas presentadas. Una mesa de atención al público dará y aclarará dudas con respecto de la distribución y localización de las orquídeas, su cultivo y los diferentes gé-
Una especie de orquídea diminuta. neros que se muestran en el recinto de exhibición. Habrá recorridos guiados, mañana y el viernes 8, para educar a escolares respecto de la importancia de la conservación y cuidado de los bosques de Guatemala. Las orquídeas expuestas provienen de diferentes regiones del país, principalmente de las áreas húmedas y lluviosas de Alta y Baja Verapaz, así como Sacatepéquez, Quetzaltenango, Totonicapán, San Marcos, San Bartolomé Milpas Altas, Jalapa y Guatemala. Asimismo, se presentan orquídeas de Asia, África, Oceanía, El Caribe, Norte, Centro y América del Sur, que se cultivan con éxito en nuestra tierra, mencionó Julio Fonseca, presidente de la AGO. El programa de esta ex-
hibición se complementa con diversas actividades. Mañana, desde las 9 a las 18 horas, se realizarán conferencias sobre orquídeas. El sábado 9, a las 15 horas, se llevará a cabo un taller de siembra y cultivo. Para finalizar, la clausura se llevará a cabo el domingo 10. Cervecería Centro Americana, S.A., siempre ha respaldado la conservación del medio ambiente y la biodiversidad en Guatemala, así como a instituciones que se preocupan por la conservación de nuestros recursos, los cuales nos dignifican como país. Es por ello que en esta ocasión, nuevamente colaboramos con la AGO, explicó María Isabel Pineda, gerente de Marca Monte Carlo.
d
escenario
Guatemala i miércoles 6 de febrero i 2013
23
Comedia El Omni no es un platillo volador El grupo Los Comediantes presenta la comedia policíaca, El Omni no es un platillo volador, donde dos investigadores –Max (Jairon Salguero) y Tom (Héctor Chang)–investigan un caso de robo de órganos, el que resuelven en
de AGO; y María IsaJulio Fonseca, presidenteca. mar de bel Pineda, gerente
este famoso autohotel. Escrita y dirigida por Jairon Salguero. Se presenta los viernes y sábados, a las 20.30 horas, en el café teatro Las Máscaras, Tikal Futura. Admisión, Q80. Información por el teléfono 4955-0334.
Monólogo Una noche con Clark Gable El Attico, en su XXV aniversario, y Aquelarre Teatro Contemporáneo presentan Una noche con Clark Gable. Esta obra, del dramaturgo español Jaime Salom y adaptada por Willy Monsanto a los monólogos. Donde la trama gira
Para admirarse
alrededor de dos hermanas, un pretendiente y la soledad. Una comedia que busca entretener con diálogos. Se presenta en la sala Solo Teatro, Avenida de las Américas, zona 13, todos los martes, a las 20 horas. Entrada, Q60.
Conferencia
La exposición está abierta desde mañana al domingo 10 de febrero, de 9 a 18 horas, en el Salón Social José Mariano Arzú Castillo, en la 3a. avenida Norte final 17-16, finca El Zapote, zona 2.
La devoción en Mesoamérica La Embajada de México en Guatemala y el Seminario de Cultura Mexicana, corresponsalía Guatemala, invitan a la conferencia La devoción del Cristo de Esquipulas en Mesoamérica. Esta disertación estará a car-
go del doctor Carlos Navarrete, hoy, a las 18 horas, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, Embajada de México. La devoción al Señor de Esquipulas se ha expandido por toda Mesoamérica.
Patricia Palacios
DCA Alejandra Chete
DCA Cortesía Escuela Municipal de Escultura
patricia.palacios@dca.gob.gt
Para brindar espacios a la población, la Escuela Municipal de Escultura convoca a estudiarla. Taller de Niños (de 8 a 12 años), viernes, de 14 a 17 horas; y sábados, de 9 a 12. Costo Mensual: Q.25.00 Taller de Jóvenes (de 13 a 16 años), jueves, de 14 a 17 horas; y sábados, de 9 a 12. Costo Mensual: Q25. Taller Libre para Adultos. Lunes, de 13.30 a 17.30 horas; y miércoles, de 9 a 13. Costo mensual: Q50.
Taller Cerámica Escultórica. Miércoles, de 13 a 17 horas. Costo mensual: Q75. Taller para exalumnos de la Escuela Municipal de Escultura. Lunes, miércoles y jueves, de 9 a 13 horas; y martes, de 13 a 17. Costo mensual: Q100. Lugar de inscripción para cualquiera de los talleres es el primer piso, oficina 120 del Centro Municipal de Arte y Cultura (Antiguo Edificio de Correos), en horario de oficina. Más información por el teléfono 2251-3860.
Convoca la Escuela Municipal de Escultura
24
deportes Guatemala i miércoles 6 de febrero i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Total seriedad
Monzón anuncia este once inicial Ricardo Jerez, Carlos Castrillo, Elías Vásquez, Johny Girón, Marco Ciani, José Contreras, Leonel Noriega, Jean Márquez, Ángelo Padilla y Minor López.
El argentino José Pekerman le ha dado todo el valor a este fogueo contra Guatemala.
el tigre enciende el ambiente Luis F. Sanchez Especial para DCA
El goleador Radamel Falcao llegó al sur de Florida y armó un terremoto de entusiasmo. El ambiente cambió cuando el delantero del Atlético de Madrid aterrizó en el aeropuerto de Miami y luego fue al hotel donde se encuentra alojada la Selección colombiana. Colombia, con Falcao, como máxima estrella, en-
El juego
Colombia vs. Guatemala Hora:19:00.
Estadio: Sun Life frentará a Guatemala hoy (7 P:M. hora de Guatemala) en el Sun Life Stadium, en un partido de preparación para las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014. Había un poco de duda respecto a la presencia del atacante, quien sufrió una
lesión muscular el 20 de enero contra Levante, por la Liga Española. La presencia del Tigre el domingo contra el Betis abrigó esperanzas sobre la posibilidad de que juegue en Miami. Los colombianos, bajo las órdenes del argentino José Pekerman, se entrenaron en la tarde del lunes en la cancha al lado del hotel donde se alojan, en Sunrise. Ayer en la tarde, Colombia y Guatemala reconocieron la cancha y dieron una conferencia de prensa. Los cafeteros incluyen en su delegación a 18 jugadores que militan en clubes extranjeros, 13 de ellos
en Europa, 4 en México y 1 en Brasil. Los colombianos se encuentra en un magnífico momento. La Sub-20 se coronó campeona tras vencer a Paraguay, y el equipo que jugará en Miami se ubica en el quinto puesto de la FIFA. Mientras, la Selección de Guatemala llegó a Miami en 2 grupos, en la Capital del Sol se sumaron Marco Pappa, Ricardo Jerez y Ángelo Padilla.
DCA Cortesía Miami Herald
El cafetero, listo para entrar en acción en Miami ante Selección de Guatemala.
Radamel Falcao alborotó a la prensa y aficionados en el Sun Life Stadium.
Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
Los directivos de las entidades que conforman el proyecto, durante la conferencia de prensa.
Goles son computadoras Yulisa de León
Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
La Vuelta al Mundo Maya fue la última competición organizada por la Federación. ellos están molestos porque dichas asignaciones ya no son a discreción y que desde este año se hace basados en un modelo que se llama Gestión Deportiva y que se sustenta en el desarrollo deportivo. El direc tivo indicó que el pretender que la CDAG
Fotos DCA Archivo
Cinco asociaciones departamentales del ciclismo solicitaron suspender al Comité Ejecutivo de la Federación de Ciclismo y a la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), que nombrara una comisión normalizadora porque, según éstas, no han obtenido el apoyo necesario. Mientras tanto, el presidente de la Fedeciclismo, Alfredo Flores, indicó que lo que están haciendo está totalmente fuera de la Ley y que lo
que pidieron no procede porque se están basando en un reglamento antiguo, mientras que la Ley del Deporte tiene los procedimientos, los cuales ellos no han utilizado. Las asociaciones argumentan que no han recibido sus asignaciones, mientras que Flores indica que
Fotos DCA Yulisa de León
Desconocen a Alfredo Flores Asociaciones piden suspender al Comité Ejecutivo de la Fedeciclismo.
25
deportes
Guatemala I miércoles 6 de febrero I 2013
Flores fue desconocido por cinco asociaciones departamentales de ciclismo.
“Ellos quieren más, y esto se está convirtiendo en un chantaje”. Alfredo Flores Titular de la Fedeciclismo.
nombre una comisión interventora esla violación más flagrantes pues viola los principios fundamentales de la autonomía del deportes. “Primero se tiene que nombrar un tribunal de honor, en el que se deben presentar las acusaciones, pero ellos quieren quitar al Comité sin ir a un juicio sin antes presentar pruebas de lo que dicen", indicó Flores.
Los 48 goles anotados por los cremas en el Torneo Apertura 2012 se transformaron en 738 computadoras, que llenarán de nuevos conocimientos a niños de centros educativos públicos, resultado del proyecto llamado Gol por la Educación, del plantel de Comunicaciones. “Me comprometo a trabajar para seguir anotando goles para que más niños sean beneficiados”, dijo el delantero Dwight Pezzarossi, entusiasmado añadió que las dianas logradas en casa son gracias a la labor de equipo, y este año se trabajará el doble para que siga este lindo proyecto. Los resultados tienen a la Fundación Sergio Paiz
“Me comprometo a seguir anotando para beneficiar a más niños”. Pezzarossi
jugador Andrad e (FUNSEPA), Bantrab y el Club Comunicaciones con una enorme satisfacción, ya que, además de las máquinas, se apoyó a los 588 docentes con capacitaciones en tecnología. Cada gol llevava a un centro educativo al menos 16 computadoras y material didáctico. El proyecto continuará para el Torneo Clausura, 2013 esperando que los resultados de los albos vayan de la mano con las utilidades ya descritas, y su rendimiento.
Guatemala se recupera y vence a Panamá Yulisa de León Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
La Selección de Guatemala se impuso 3 sets a 2 ante Panamá en la segunda jornada de la XVII Copa Centroamericana de Voleibol Mayor Masculino.
DCA Archivo
A muerte súbita
Anoche Guatemala salió airoso ante uno de los rivales más duros, en la Copa Centroamericana de Voleibol.
Los primeros dos resultados parciales del juego fueron 25-23 y 27-25 los cuales estuvieron reñidos. Guatemala ganó, pero en el tercero Panamá se quiso
recuperar con un 19-25, lo que obligó a jugar otros dos sets para conocer al ganador. Sin embargo los guatemaltecos mantuvieron el ritmo al ganarle nuevamente al plantel canalero con marcadores de 25-23 y 16-14, con lo cual se dio la victoria luego de dos horas y media de juego. Mientras que Costa Rica le ganó a El Salvador 3 sets a 0 y Nicaragua perdió ante Honduras 0 a 3.
Los jugadores les brindaron autógrafos a los niños de una de las escuelas beneficiadas con el proyecto.
26
deportes
Guatemala I miércoles 6 de enero I 2013
Goleada de líder Yulisa de León Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
Juventud Escuintleca y Atlético Cidental se mantienen de líderes en la cuarta jornada de la Tercera División en los grupos A y B. Juventud Escuintleca mantiene el invicto en el Grupo A, al ganarle a Suchitepéquez 3-2. El Atlético Cidental hizo lo propio y goleó 7-1 a Mario Pilo. Después de cuatro jornada, ya se empieza a observar a los equipos protagonistas del campeonato.
Resultados Jornada 4
DIEGO se luce en Teculután Ordóñez sobresale en la primera fecha de motoenduro. Redacción DCA
Juan Diego Chang sale de uno de los obstáculos más peligrosos.
Klaus Caballeros fue uno de los protagonistas de la primera fecha.
La Federación Nacional de Motociclismo de Guatemala (FNMG) organizó la primera de cuatro fechas del Campeonato Nacional de Enduro, inició la nueva temporada en la pista de motocrós Tecutrack, instalada en Teculután, Zacapa, lugar donde fue el escenario de la actividad. La primera fecha del torneo fue bastante exitosa, debido a la numerosa participación de pilotos que superó el centenar, así como también se tuvo la participación de la categoría cuatrimotos. “Estamos bastante entusiasmados con la primera fecha de Enduro, pues hemos visto un crecimiento de pilotos
recorrido
140
kilómetros fue la competencia y duró 6 horas completarlo. que participan nuevamente en un evento de gran importancia, organizado por la Asociación de Zacapa, con el aval de la Federación”, manifestó Mario Raúl Juárez, gerente de la FNMG.
Toda una aventura
El recorrido los llevó a la Sierra de Las Minas, entre varios caminos de terracería, y un clima variado, debido a que en lo alto la lluvia se hizo presente y puso el terreno resbaladizo, además del frío, para luego llegar a la parte baja, donde se sintió un poco de calor. “La ruta estuvo bastante cansada, sobre todo por
Fotos DCA Cortesía FNMG
Diego Ordóñez fue primero en la categoría Súper Expertos.
Resultados
Libre extrema Categoría Absoluta Guillermo Ayala Samuel Guerrero Edwin Orellana Expertos Absolutas Mario Cruz Ariel Guerrero Italo Mandolini Categoría Súper Expertos Absoluta Diego Ordóñez Klaus Caballeros Juan Diego Chang
los cambios de temperatura que se dieron a lo largo del recorrido; en Teculután estaba el clima caliente, luego al subir a la Sierra de Las Minas, el clima fue frío; además, con la lluvia el cuerpo se resiente, pero lo mejor es que terminamos sin ninguna novedad, que es lo más importante”, indicó Diego Ordóñez.
Grupo A1 Juv. Escuintleca-Suchi. 3-2 La Gomera-Nva. Concepción 2-1 Pto. San José-Iztapa 2-0 Grupo A2 Comunicaciones-Guastatoya 8-1 Antigua (descansó) Aurora-Mixco 1-2 Petapa-Universidad 0-0 Grupo A3 Xelajú-San pedro 2-1 Halcones-Coatepeque 2-0 Ayutla-Malacateco 0-0 Grupo A4 Quiriguá-Sacachispas 2-2 Heredia-Mictlán 4-2 Zacapa (descansó) Grupo A5 Sayaxché-San Francisco 3-1 Grupo B1 Ostuncalco-Aguacatán 2-2 Cunoc-Chuimekená 1-2 San Francisco (descansó) Grupo B2 La Unión-Champerico 0-3 Sancarlense-Arisquense 3-1 El Tumbador-San Sebastián 1-5 Solórzano-Masagua 3-2 Grupo B3 S.J. El Golfo-Ramírez 3-0 Pinula-Barceña 2-1 Atlético-Mario Tilo 7-2 Fraijanes-Palencia 3-0 Grupo B4 Guatemala EBF-C. Chinautla 0-0 Barcena-Villa Nueva 3-5 Punto Soccer-Galcasa 0-1 Aguilas-Tip-Nac 0-4 Grupo B5 Rabinal (descansó) Estanzuela-Río Hondo 2-2 San Juan Ermita-Salamá 2-1 Grupo B6 Potros-Chamelco 1-0 Estudiantes-Fray 1-1 Chisec-Senahú 0-2 Grupo B7 Mataquescuintla-Juv. Ipala 2-0 Real Jicareño-Chaparrón 3-2 Jalapa-Chiquimulilla 1-2
27
deportes
Guatemala I miercoles 6 de febrero I 2013
Han cambiado la AFP
estrategia Lareuntiu Reghecampf, fue señalado de recibir dinero cuando jugó.
En la mira
Bajo sospecha
Berlín EFE
Más de la tercera parte de los sospechosos de pertenecer a la red de corrupción y amaño de partidos de futbol destapada por Europol residen en Alemania, según revela el rotativo Bild, que incrementa hasta cerca de 700 los partidos que pudieron ser manipulados. El tabloide germano destaca que son 151 los residentes en Alemania sospechosos de pertenecer a la red, de la que formaban parte, al parecer, hasta 425 jugadores, árbitros, funcionarios y delincuentes en varios países. Añade que, además de los 380 partidos sospechosos de manipulación entre 2008 y 2011 que anunció Europol, existen otros 300 encuentros que podrían
Jugosa ganancia
8
millones de euros se habrían repartido los autores de amaños. haber sido objeto de manipulación por los miembros de la red y que al menos 70 se disputaron en Alemania. “Según nuestros conocimientos, no se encuentran afectados los partidos de la Primera y la Segunda División alemanas”, asegura el jefe de la Bundesliga, Reinhard Rauball. Bild destaca que en la resolución del caso participan equipos policiales de 13 países, también con agentes infiltrados en la red, y que durante la investigación se han analizado más de 13
Preocupación
mil llamadas telefónicas y correos electrónicos. En declaraciones a Bild, Friedhelm Althans, uno de los investigadores alemanes que participa en la resolución del caso, señala: “Existen criminales que cambian el tráfico de drogas por las manipulaciones en el futbol”.
El temor de FIFA En Zúrich, en la sede de la FIFA, así como en Nyon, en la de la UEFA, no se cree en la existencia del dopaje organizado en los estadios. No obstante, sí preocupa mucho y se toma muy en serio la cuestión de los jugadores y árbitros comprados, partidos amañados, sobre todo después de los casos destapados en Italia y Turquía en los últimos años.
Desde Asia
Igualmente, revela que entre los encuentros sospechosos de haber sido manipulados están los disputados, en 2009, para la clasificación de la Liga Europa entre el Rapid de Viena y el Vllaznia Shkodra albanés o el Fenerbahce Estambul y el Honved Budapest. El director de Europol, Rob Wainwright, informó que entre los países investigados figuran Alemania, Austria, Eslovenia, Gran Bretaña, Hungría, Holanda y Turquía y que “esa amplia red criminal está controlada desde Asia”.
Zailan Mohamed Yusof es un de los reporteros del Singapure News, que ha investigado los arreglos.
AFP
El presidente de la Federación Turca de Futbol, Yildirim Demirören, confirmó hoy que 79 partidos disputados en Turquía están bajo sospecha de haber sido amañados y prometió colaborar con las autoridades europeas para aclarar las acusaciones. “No tenemos más datos, pero con seguridad nos enviarán la información y trabajaremos junto a Europol y la FIFA para solucionarlo”, prometió el presidente de la TFF.
Los amaños le ganan la batalla a los criminales y las drogas. Equipos de Alemania sobresalen en el arreglo.
Redacción EFE
Miles de fanáticos de los Ravens no dudaron en ponerse una vez más la camiseta y banderines en mano para salir a celebrar la llegada de los campeones del Super Bowl o Súper Tazón 47, disputado el domingo en Nueva Orleans.
Desde tempranas horas, niños y adultos de todas las edades, llegaron hasta el estadio de los Ravens que tuvo que cerrar sus puertas antes de lo previsto porque los asistentes superaron su capacidad máxima. El desfile, que empezó en el City Hall y que terminaría en el estadio, estaba programado
palmarés
2
títulos acumulan los Ravens en su caminar en la NFL. inicialmente para arrancar a las 10:30 de la mañana, pero debido al tráfi-
co tuvo que postergarse por una hora. L os Ravens vencieron a los San Francisco 49ers por un apretado marcador de 34-31 y obtuvo el título por segunda vez después de 12 años. El desfile también es una oportunidad para despedir a una de sus leyendas, Ray Lewis, quien jugó para los Ravens por 17 años.
EFE
Ravens, recibidos como héroes
Ray Lewis muestra el trofeo del 47 Súper Tazón, a su llegada a la ciudad de Baltimore, donde lo ovacionaron.
,
,
Tak alik A baj
MUY PRONTO Descubrirรก el