Dan respaldo a Estado de Sitio Guatemala i lunes 6 de mayo
i 2013
No. 38,464
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
Otto Pérez Molina visitó la cabecera departamental de Jalapa y agradeció 2-3 Ela lospresidente pobladores el mayoritario apoyo a las acciones del Gobierno contra el crimen.
DCA Edson Lozano
03
capturan a tres supuestos narcos en izabal 02
hoy aquí
04
Megaobra En Cocales, Suchitepéquez, el gobernante Otto Pérez inauguró la construcción de un tramo de 140 km hasta Tecún Umán, San Marcos. Es la primera fase de la supercarretera que unirá las fronteras de México y El Salvador.
Cumbre en venezuela
se reactiva petrocaribe La vicepresidenta Roxana Baldetti participó en cita para avanzar en la adhesión al programa petrolero.
comunicaciones regresa a la cima del campeonato 18-19
deportes
2
hoyaquí Guatemala
i
lunes 6 de mayo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2013
Síganos @diariodeca
Plazo anticipado
Pobladores están tranquilos y seguros
El ministro López Bonilla afirma que el Estado de Sitio podría levantarse antes del plazo de 30 días.
El presidente Otto Pérez saluda al sacerdote de la iglesia de Jalapa. El Estado de Sitio no afecta actividades religiosas, deportivas ni otras.
Destacado
Capturan a tres narcos en Izabal DCA
Luego de un enfrentamiento armado entre agentes de la Policía Nacional Civil y un grupo criminal, se logró la captura de tres presuntos narcotraficantes vinculados al Cártel del Golfo, en la aldea Canaán, Los Amates, Izabal, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Los detenidos fueron identificados como José Ernesto Duque Chacón, Jorge Donaldo García Gutiérrez y Rudy Vinicio Rolando Cahueque. López Bonilla descartó que hubiera personas heridas y muertas durante la detención de los presuntos narcotraficantes. Asimismo, indicó que las aprehensiones se dan como parte de 20 órdenes de capturas giradas contre líde-
res de organizaciones que se dedican al trasiego de drogas. Las pesquisas antinarcóticas también han revelado que los capturados podrían estar ligados con el grupo delincuencial denominado Los Zetas.
Intentaron huir
“Los presuntos narcotraficantes se encontraban en un campo de futbol, y cuando vieron a los policías comenzaron a disparar, y se logró detenerlos, pero todavía hay 20 órdenes de captura por ejecutar”, aseguró López Bonilla. A los aprehendidos se les incautaron armas de fuego y un chaleco del MP. Serán indagados en un Juzgado de Mayor Riesgo de la capital. Según los pobladores, la aldea se encuentra sitiada por elementos de la Agencia Estadounidense Antidrogas.
Fotos DCA Edson Lozano
Redacción
Familias jalapanecas saludaron y dialogaron con el gobernante.
Presidente a apoyo al Esta Gobernante visitó la cabecera de Jalapa para verificar resultados de acciones contra grupos criminales. Génesis Agustín
DCA Cortesía PNC
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
En este vehículo intentaron huir los supuestos narcos, pero fueron copados por la PNC.
“Agradezco a las poblaciones en las que se decretó Estado de Sitio, por la cordura y colaboración que han dado a las autoridades, ya que no ha habido incidentes ni oposiciones. En su mayoría, los habitantes han demostrado su apoyo y grati-
tud”. Así se expresó el presidente Otto Pérez Molina durante la visita que realizó a la cabecera departamental de Jalapa. El Gobierno decretó Estado de Sitio en Mataquescuintla y en la citada cabecera, así como en Casillas y San Rafael Las Flores, localidades en las que operan grupos ligados a la delincuencia organizada.
El presidente Otto Pérez da una conferencia junto a los ministros Ulises Anzueto y Mauricio López Bonilla. “Quise venir aquí para enterarme de cómo está la situación. Esto no es para molestar a nadie; al contrario ,venimos a ver cómo se respetan los derechos humanos de toda la población. Ya revisé que todos los proce-
dimientos sean respetados”, expuso el gobernante.
Informe de campo
Pérez Molina también visitó las instalaciones del Instituto Adolfo V. Hall, donde se reunió con los ministros
Inauguran trabajos de supercarretera
Suman 60 cateos
Cae banda de plagiarios Entre los resultados de las acciones en las localidades en Estado de Sitio resalta la captura de ocho individuos relacionados con una banda dedicada al secuestro y sicariato que operaba desde Casillas, Santa Rosa. Cuatro detenciones más están ligadas a la retención y robo de equipo de agentes
de la PNC, y 3 personas fueron detenidas por conducir un automóvil robado y portar armas de fuego. Una de las 23 pistolas robadas a los agentes fue recuperada, al igual que un chaleco y una granada del equipo policial.
Genesis.Agustin@dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina inauguró los trabajos de la carretera CA-9 en el tramo de Cocales, Suchitepéquez, a la frontera de Tecún Umán, San Marcos. El gobernante afirmó que al estar finalizada la obra se conectará la frontera con México con la de El Salvador. Se invertirán un total de Q3 mil millones en esta infraestructura. El citado tramo tiene una longitud de 140 km y contará con 4 carriles y 76 puentes. “Es la obra de inversión más grande que se ha hecho en Guatemala, pero recordemos que esto vendrá a contribuir con el crecimiento económico, ya que por esta área transita más del 60% del comercio del país”, indicó el mandatario. La obra está financiada con préstamos otorgados por el Banco Nacional de Desarrollo de Brasil y el Banco Centroamericano de Integración Económica.
Casillas
8
miembros de una banda de secuestradores y sicarios fueron detenidos. las órdenes de captura continúan y que también está activa la búsqueda de los explosivos que fueron robados en noviembre del año pasado, así como las 23 pistolas que individuos armados les
quitaron a agentes de la Policía Nacional Civil, que fueron retenidos ilegalmente la semana pasada. En estos sucesos murió un elemento de la fuerza policial (vea: Crímenes planificados). “Es un tema de restablecimiento de la gobernabilidad en estas áreas; las órdenes de captura siguen vigentes. En el tema de los explosivos, el llamado es que si alguien sabe del paradero que lo informe. No se tomarán medidas en su contra”, concluyó López Bonilla.
140 km
tiene el tramo de Cocales a Tecún Umán.
El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, expuso que se tiene contemplado que los trabajos concluyan en un lapso de 30 meses y que el próximo tramo carretero sea el de Escuintla a Ciudad Pedro de Alvarado, en la frontera con El Salvador. “Con la instalación de este proyecto esperamos que Guatemala mejore su nivel de competitividad a nivel internacional”, dijo Sinibaldi, y expresór que el Congreso tiene pendiente de aprobar un préstamo que también servirá para financiar la obra. El presidente Pérez Molina pidió a los parlamentarios no retrasar la aprobación del crédito.
“Con este proyecto esperamos que Guatemala mejore su nivel de competitividad a nivel internacional”. Alejandro Sinibaldi Ministro de Comunicaciones
DCA Cortesía SCPR
de GoOtto Pérez Molina, Presidente bernación, Mauricio López Bonilla, y de De- tos. Que quede claro: no esfensa, Ulises Anzueto, para tamos viendo a los que han conocer los resultados del protestado contra la mineEstado de Sitio. ra, ya que los guatemalte“Venimos a ver que los cos tienen el derecho de proresponsables de los hechos testar, siempre que no usen ilícitos puedan ser deteni- armas ni actúen contra la dos y que respondan ante Ley”, subrayó el Presidente. la Ley por la quema de vehíLópez Bonilla indicó que culos, secuestros y asesina- las acciones para cumplir
Proyecto
Génesis Agustín
gradece el ado de Sitio “Que los responsables de hechos ilícitos sean detenidos y que respondan ante la ley por la quema de vehículos, secuestros y asesinatos”.
3
hoyaquí
Guatemala i lunes 6 de mayo i 2013
La nueva carretera conectará con las fronteras de México y El Salvador.
4
hoyaquí
Guatemala i lunes 6 de mayo i 2013
Sustituirán el tablero electrónico carlos gómez
La vicepresidenta Roxana Baldetti representó a Guatemala en la VII Cumbre de Petrocaribe, en Venezuela.
País analiza estar en Petrocaribe redacción DCA
La vicepresidenta Roxana Baldetti participó enla VII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de Petrocaribe, realizada en Caracas, Venezuela. Al final de la reunión la Vicepresidencia informó que una comisión técnica de Venezuela visitará Guatemala con el objetivo de exponer las características y condiciones a que estaría sujeto el país, en caso de ser integrado como miembro de Petrocaribe.
Invitación oficial
“Recibimos la invitación del Gobierno de Venezuela para asistir a la primera re-
La Cumbre de Petrocaribe estuvo encabezada por el presidente venezolano Nicolás Maduro.
“Solicitamos a Venezuela que nos visite una comisión”. Roxana Baldetti Vicepresidenta
unión del año de los países que integran Petrocaribe y la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba)”, declaró la vicemandataria. “Solicitamos al Gobierno de Venezuela que nos vi-
site una comisión para que nos exponga y explique en qué consistiría aceptarnos y las condiciones para formar parte del grupo de países que conforman Petrocaribe”, afirmó la vicepresidenta. La agenda oficial de Baldetti a su llegada al país sudamericano inició ayer por la mañana y se extendió, en diferentes reuniones de trabajo, hasta horas de la tarde. En el lugar se reunió con los jefes de Estado asistentes, y expuso las intenciones de Guatemala respec-
to de los programas. Petrocaribe es una iniciativa venezolana que nació en junio de 2005, para suministrar combustibles a los países que lo integran, con favorables condiciones de pago, como créditos con tasas de interés bajas. También admite la cancelación de una parte de la factura petrolera mediante la entrega de alimentos, tales como frijol, plátanos, arroz y azúcar. La agencia EFE reporta que el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro anunció la incorporación de Guatemala a Petrocaribe, acuerdo regional que permite a los países de la zona la compra de petróleo a Venezuela, a precios y condiciones favorables.
Lea también
Vicegobernante Roxana Baldetti participó en cita de mandatarios en Caracas.
Página 11. Petrocaribe busca ser una zona comercial.
El tema de la modernización, tecnificación y simplificación de procesos para agilizar el proceso legislativo ha sido una constante durante la actual legislatura, y es uno de los principales temas de la junta directiva del Congreso. El presidente del Legislativo, Pedro Muadi, anunció que se están preparando las bases y los requerimientos para la licitación y adquisición de un nuevo tablero electrónico, lo que también incluye las pantallas táctiles y detectores de huellas dactilares que son utilizados por los parlamentarios en cada votación y que están colocados en cada una de las 158 curules.
En las plenarias
Este equipo es utilizado en cada una de las plenarias que se realizan los días martes y jueves. Muadi, asegura que la licitación y adquisi-
Legislativo
158
diputados forman el Congreso de la República. ción del nuevo equipo se debe a que “existen varias quejas de diputados sobre fallos en el sistema, y porque ya cumplió su vida útil, lo que hace necesario que haya uno nuevo”.
Transparencia
“El tener o no un tablero moderno es el menor de los problemas, en el Congreso y antes de realizar la adquisición se debe determinar si es o no viable la compra”, afirma Carmen Aída Ibarra del Foro Guatemala, quién además indica que para la compra del mismo, se deben de tomar en cuenta todos los procesos estipulados en la Ley de Compras y Contrataciones del Estado con el objetivo de que se haga con transparencia.
“La adquisición del nuevo tablero se debe a que el actual ha estado fallando”. Pedro Muadi presidente del Congreso
DCA Archivo
Fotos DCA Cortesía Vicepresidencia
Carlos.Gomes@dca.gob.gt
El objetivo del tablero es tomar la asistencia y la votación de los diputados al Congreso.
5
hoyaquí
Guatemala i lunes 6 de mayo i 2013
En el Sica se abre diálogo con Obama DCA Edson Lozano
Propuesta de Otto Pérez Molina crea interés internacional. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El programa la Casita de los Mil Días se inauguró el fin de semana en el Mercado Central.
La Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana (Sica) realizada en San José Costa Rica el 3 de mayo, generó interés por parte del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para dialogar sobre la búsqueda de nuevas rutas de combate al narcotráfico, tema impulsado por el gobernante Otto Pérez Molina, y que nuevamente fue escuchado por los mandatarios de la región.
Anuncian Expo de La Casita de los Mil Días Sesan
Redacción DCA
10%
Busca reducir el Gobierno la desnutrición. y Asistencia Social. El proyecto de la Expo de la Casita de los Mil Días, estará abierto al público en la Plaza de la Constitución del 9 al 19 de mayo, en donde se transmitirán conocimientos a los visitantes, en lactancia materna, alimentación complementaria y prácticas higiénicas como lavarse las manos, provisión de suplementos de vitamina A, zinc, hierro, ácido fólico y micronutrientes en polvo, así como tratamientos de desparasitación, fortificación de sal con yodo y tratamiento de la desnutrición aguda.
uEn el tema de la Refor-
los lleve finalmente a una ciudadanía, si así lo desean. Para mí, lo esencial es poder saber si estamos mejorando el sistema de migración”, añadió Obama. u Otros temas abordados durante la Cumbre del Sica fueron: el corredor transpacífico, mayor intercambio comercial a través del CAFTA y energía eléctrica.
ma Migratoria, Obama, ofrece total apoyo a esta iniciativa que se discute en el Congreso y el Senado estadounidense, que vendría a beneficiar a 11 millones de indocumentados, de los cuales 1.5 millones son guatemaltecos. u“Ellos tendrán que someterse, eso espero, a un camino que será largo, arduo, pero que
$500 millones
Obama hizo énfasis en que durante su gobierno se ha
comprometido con $500 millones para el fortalecimiento de la seguridad en el Istmo. “En la me-
dida en que en Centroamérica se siga apuntalando ese elemento de combate, podremos avanzar". Para el presidente Pérez Molina, el panorama de las drogas es distinto, pues en los datos con los que cuenta Guatemala ha existido un incremento en el consumo de drogas sintéticas, así como Centroamérica continúa siendo el puente de paso de drogas
Con mayor interés
El gobernante guatemalteexplicó que poco a poco el tema ha tomado mayor interés y fuerza a nivel internacional, pues se puso el dedo en la llaga respecto de que en los últimos años no se ha frenado el consumo y tráfico de estupefacientes.
DCA Cortesía SCSP
La Expo de la Casita es una actividad desarrollada dentro del movimiento Tengo Algo que Dar, que surge de la unión de esfuerzos entre la alianza público-privada Despertemos Guatemala y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), y tiene como objetivo presentar en forma clara y didáctica el contenido de la Ventana de los Mil Días y la propuesta de cómo implementarlo a escala nacional. El lanzamiento se realizó el fin de semana en una venta de frutas en el Mercado Central, zona 1, y contó con la participación del secretario de la Sesan, Luis Enrique Monterroso, Emilio Méndez, de Tengo Algo Que Dar, y Tamara Obispo, del Ministerio de Salud Pública
Reforma Migratoria
Gobierno de EE. UU. se interesa en la propuesta de buscar nuevas rutas para el combate a las drogas.
Genesis Agustin
Genesis.Agustin@dca.gob.gt
Por considerar que aún persisten los efectos causados por el terremoto que ocurrió el 7 de noviembre del año pasado, el Gobierno de Guatemala acordó en Consejo de Ministros prorrogar por 30 días el Es-
Terremoto
30
días más se prórroga el plazo. tado de Calamidad Pública decretado en 8 departa-
mentos del país. La prórroga se realizó por medio del Decreto 5-2013, el cual indica que aún hay efectos causados por el desastre natural en los departamentos de Retalhuleu, Suchitepéquez, Quetzaltenango, Sololá, Quiché, Totonicapán, San Marcos y Huehuetenango, que deben so-
lucionarse, con el fin de velar por el bienestar, la seguridad y tranquilidad de las personas y sus bienes. Enel área afectada el gobierno lleva a cabo un proceso de reconstrucción de viviendas, hospitales y establecimientos educativos que fiueron dañados por el sismo.
DCA Archivo
Prorrogan el Estado de Calamidad Pública
La prórroga es en 8 departamentos afectados.
6
hoyaquí
Guatemala i lunes 6 de mayo i 2013
Van a reconstruir 486 escuelas Celeste Alvarado
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
El Ministerio de Educación (Mineduc) informa que un total de 486 establecimientos educativos tienen daños causados por el terremoto del 7 de noviembre del año pasado, lo cual ha sido certificado por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Por ello se trabaja en la reconstrucción de los inmuebles.
Firmaron convenio
La ministra Cynthia Del Águila, recordó que para la reconstrucción de esas escuelas en los ocho departamentos más afectados, se firmó un convenio interinstitucional con el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), para la co-ejecución del subprograma de mejoramiento de la infraestructura escolar del programa Mi Escuela Progresa.
De esa cuenta la ministra indicó que hasta el momento se han desembolsado Q10 millones de los Q100 millones que se tienen autorizados entregar a la Unidad de Construcción de Edificios del Estado (UCEE), del CIV para la reconstrucción de las 486 escuelas en San Marcos, Quetzaltenango, Sololá, Hue-
huetenango, Suchitepéquez, Retalhuleu, Totonicapán y Quiché.
40 establecimientos
El Mineduc tendrá bajo su responsabilidad la ejecución de los trabajos en 40 establecimientos educativos públicos, trabajos a ejecutarse mediante la participación de las Organiza-
ciones de Padres de Familia; mientras que la UCEE, tendrá la responsabilidad de reparar los establecimientos escolares vía contrataciones de empresas constructoras, para atender a 100 establecimientos escolares ubicados en los departamentos afectados. El reporte también indica que para la ejecución de obra nueva en los establecimientos educativos con mayores daños ocasionados por el sismo, se requiere de estudios de preinversión y aprobación para la ejecución de la inversión pública por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). El monto existente en el Subprograma asciende a US$40 millones para la ejecución de reparaciones, sustituciones y equipamiento.
DCA Archivo
San Marcos tiene el mayor número de establecimientos afectados por sismo.
Jorge Villavicencio, ministro de Salud explicó que el hospital más dañado fue el de San Marcos.
Asignan Q111 millones para reparar daños Vivian Vásquez
Vivian.Vasquez@dca.gob.gt
Recuento de los daños
El ministro de Salud, Jorge Villavicencio informó que 14 hospitales y 32 centros de salud de 8 departamentos que sufrieron daños en su estructura por el terremoto del 7 de noviembre del año pasado están en reconstrucción. El presupuesto para la reconstrucción de la red hospitalaria es de Q111 millones, de los cuales esperan invertir Q76 millones en construcción y el restante en modificaciones de los nosocomios, manifestó el ministro.
El viceministro de Educación, Alfredo García, informó que en San Marcos hay 256 establecimientos educativos dañados según la Conred, mientras que en Quetzaltenango existen 100, y 120 centros en el resto en los departamentos.
Autoridades del Ministerio de Educación afirman que se trabaja en la reconstrucción de 486 centros educativos.
DCA Archivo
Auditoría
Villavicencio, resaltó que se realizan auditorías en los nosocomios con el objetivo de dar prioridad a los más afectados. Alfredo Longo, director Ejecutivo del Hospital Nacional de San Marcos, informó que desde la primera semana de abril iniciaron las auditorías para empezar con la reconstrucción del nosocomio, ya que no tenía techo, y la mayoría de paredes estaba en mal
Presupuesto
Q5.5
millones es el monto para reconstruir el hospital Moisés Villagrán. “Todos los guatemaltecos, tienen derecho a la atención primaria en salud” Jorge
Villavicencio esMinistro de tado. Salud. L a inversión del Hospi tal Moisés Villagrán, de San Marcos será de Q5.5 millones, ya que harán cambio total de cielo falso, paredes que están agrietadas, pintura de todo el hospital y ampliación de algunas áreas, según lo explicó Longo. El titular de la cartera de salud, informó que el avance en la obra del hospital de San Marcos va en un 44%.
anuncio
Guatemala i lunes 6 de mayo i 2013
SuscrĂbase a la fuente de nî †ticias mĂĄs confiable dî ƒl paĂs
TelĂŠfonos: 2421-5650 / 2421-5651 / 2421-5652 - 1 "-ĂŠ
" Ă&#x160; - 1 ,<"Ă&#x160;- Ă&#x160; < Ă&#x160; Ă&#x160; 8 /"
7
opinión
8
Guatemala
i
lunes 6 de mayo
i
2013
Nieto del nobel de las letras
La mayoría de pobladores apoya el Estado de Sitio El presidente Otto Pérez Molina visitó la cabecera Entre los resultados provisionales de la medidepartamental de Jalapa, una de las cuatro locada tomada por el Gobierno se reporta la captulidades que desde el jueves de la semana pasada ra de ocho integrantes de una banda dedicada se encuentran en Estado de Sitio. El gobernante al secuestro y sicariato, que operaba desde Casimanifestó su satisfacción por el apoyo que la mallas. Estas aprehensiones se suman a otras cuatro, yoría de pobladores ha mostrado respecto a la devinculadas a la retención ilegal de un contingencisión del Gobierno, que busca devolver la trante de efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC), quilidad a los ciudadanos al facilitar las acciones la muerte de un agente y el robo de las armas de contra el crimen organizado. fuego que forman parte del equipo “Agradezco a las poblaciones en las policial. Tres personas fueron deteSe reporta la que se decretó Estado de Sitio por la nidas ayer al ser sorprendidas en un captura de ocho cordura y colaboración que han davehículo con denuncia de robo y por do a las autoridades, ya que no ha ha- integrantes de portación de armas. una banda dedibido incidentes ni oposiciones. En su El presidente Pérez Molina enmayoría, los habitantes han demos- cada al secuestro fatizó: “Venimos a ver que los restrado su apoyo y gratitud”, expresó el y sicariato, que ponsables de los hechos ilícitos mandatario, quien fue recibido cáli- operaba desde puedan ser detenidos y que resdamente por niños y adultos jalapa- Casillas. pondan ante la Ley por la quema necos, al realizar un recorrido por el de vehículos, secuestros y asesinaparque central. tos. Que quede claro: No estamos El Decreto Gubernativo 6-2013 establece el Esviendo a los que han protestado contra la minetado de Sitio en Mataquescuintla y la citada cabera, ya que los guatemaltecos tienen el derecho cera departamental, así como Casillas y San Rade protestar, siempre que no usen armas ni acfael Las Flores, Santa Rosa. La finalidad de esta túen contra la Ley”. decisión es restablecer el orden constitucional y Durante el Estado de Sitio no se han registrala gobernabilidad, lo cual se ha logrado con la pardo incidentes y, dado los resultados que han deriticipación de los ministerios de Gobernación y de vado en la captura de varias de las personas sinla Defensa Nacional, así como el Ministerio Púdicadas de delinquir, el mandatario y el ministro blico, que durante seis meses investigó el acciode Gobernación, Mauricio López Bonilla, indican nar delictivo de estructuras criminales que opeque la medida podría levantarse antes de los 30 ran en dichas localidades. días fijados en el citado Decreto Gubernativo.
Director ad interim Juan Carlos Castillo De León
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
Impulso del sector rural Es necesario generar las oportunidades técnicas y políticas con el fin de apoyar e incentivar el sector Agropecuario y Pesquero, que se puede convertir en un eje estratégico y prioritario para el desarrollo del país, ya que además de ofrecer alimentos para los pobladores, provee materias primas para la industria manufacturera y de transformación, esto debido a que se ha convertido en un importante generador de divisas al mantener un dinamismo exportador. A pesar de los avances en la reducción de la pobreza, existe un segmento importante de la población rural que no se ha cubierto, principalmente en lugares como los 166 municipios priorizados en el Pacto Hambre Cero. La pobreza rural, así como la cantidad de familias que continúan ligadas a la producción primaria, hacen que sea necesario continuar con apoyos al sector para que mejore su proEsta problemátiductividad y proca implica resolmueva su sustenver la producción tabilidad. eficiente priEl problema de maria. la baja productividad en el ámbito laboral ha generado como resultado otros problemas: la migración, el envejecimiento de los titulares de derechos agrarios y la carencia de incentivos económicos, que han llevado al desplazamiento de las comunidades a lugares lejanos de su comunidad de origen, provocando la pérdida de capital humano y social y debilitando el tejido social en el campo. Es necesario tomar en consideración al momento de hacer proyecto estratégicos para el desarrollo, el deterioro de suelos, medioambientales y de agua que son en muchos casos utilizados en las actividades agropecuarias y pesqueras. Esta problemática implica resolver las situaciones en la producción eficiente primaria, que requiere un conjunto de medidas estructurales importantes, así como de procesos que permitan focalizar los recursos que llegarían al campo. Los recursos gubernamentales se deben traducir en un esfuerzo para promover el desarrollo de la población rural.
opinión
Guatemala i lunes 6 de mayo i 2013
9
payito chapín
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía
marvinmedavila@yahoo.es
Krause y Martí en Guatemala Hoy, 6 de mayo, se cumplen 232 una filosofía de la dignidad”. años del nacimiento del filósoEl cubano manifestó el senfo alemán Karl Christian Frietido latinoamericanista de su drich Krause (1781-1832). Esvida y de su obra en la carta te autor influyó en José Marque dirigió a Valero Pujol, dití, quien tuvo su revelación de rector del periódico El ProgreNuestra América en Guatemala so, fechada el 27 de noviembre (1877-1878). Durante esa estade 1877 en la ciudad de Guatedía realizó una síntesis que llamala: “Vivir humilde, trabajar mó Filosofía de relación, con la mucho, engrandecer a Américual sistematizó su ideario poca, estudiar sus fuerzas y revelítico, educativo y cultural. En lárselas, pagar a los pueblos el sus Apuntes para sus clases de bien que me hacen: este es mi Filosofía en la Escueoficio. Nada me Krause guió la la Normal de Guateabatirá; nadie me “revelación mala, el apóstol culo impedirá”. americana” bano situó a KrauLa actualidad de José se en el fiel de la badel krausismo es Martí. lanza entre las posiciosimilar a la vigennes encontradas de la filosocia de las preocufía subjetiva y la filosofía objepaciones de Jotiva: “Yo tuve gran placer cuansé Martí, las cuado hallé en Krause esa filosofía les mantienen la frescura en un intermedia, secreto de los dos tiempo de crisis de las ideoloextremos, que yo había pensagías en que se reniega de las podo en llamar Filosofía de relasibilidades de la utopía y se proción”. clama el triunfo definitivo de la La idea martiana de la unidemocracia liberal, como sigdad latinoamericana proviene no inequívoco del “fin de la hisdel Ideal de la Humanidad de toria”. Krause. Es un internacionalisLa opción martiana se enmo que toma en cuenta el vacuentra vigente ante el exacerlor intrínseco de los individuos bamiento de la dependencia y de las naciones al apelar a externa, el colonialismo interla noción de “autonomía” y al no y, lo que es peor, la agudizaprincipio de “federación”. Esto ción de la auto-colonización en permitió que Martí vislumbralos países latinoamericanos. El ra la ruta a seguir para que Cuba escritor cubano Alejo Carpenobtuviera una libertad plena y tier señala que Martí continúa con ella el continente lograra el respondiendo “a todas las preequilibrio. Estos fines se nutrieguntas que sobre nuestra Améron del “humanismo social y de rica nos hacemos cada día”.
Bajo fuego
RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com
Cruz Roja 40 años de vida Cumplir 40 años no es nada fácil, y menos cuando se trata de una institución como la Cruz Roja Guatemalteca que ha dedicado este tiempo a servir a la sociedad haciendo frente a guerras, terremotos, tormentas tropicales y las necesidades cotidianas de la población. La Benemérita institución cumple 40 años de fundación al servicio de la población por medio de los distintos programas de voluntariado, intervención en emergencias a nivel nacional, desastres, prevenciones, juven-
Esta entidad de servicio está dirigida por Anabella Folgar de Roca.
tud, proyección comunitaria, jornadas medicas y cursos de primeros auxilios, trauma, y búsqueda y rescate en estructuras colapsadas. La Asociación Nacional de la Cruz Roja Guatemalteca (CRG), es una entidad de servicio de carácter privado, no lucrativa. Cumple una misión humanitaria en el ámbito nacional e internacional, cuenta con 20 delegaciones a nivel nacional. Esta entidad de servicio está dirigida por Anabella Folgar de Roca, quien es la primera mujer en ocupar el
puesto de presidenta desde la creación de esta institución en nuestro país. Las personas que integran esta entidad están conscientes que deben evolucionar como organización, buscar nuevos ámbitos y métodos de actuación y no limitarse a abordar las necesidades inmediatas condicionadas al día a día. Me acuerdo cuando los socorristas salían a prestar servicio de emergencia las 24 horas, junto con los cuerpos de bomberos para asistir a las personas que llamaban pidiendo ayuda a su teléfono 125, especialmente durante el terremoto del 4 de febrero de 1976 y la época del conflicto armado. Estoy seguro que la población recuerda toda la asistencia humanitaria que ha brindado esta entidad, y para seguir adelante deben tener todo el apoyo del Congreso de la República para que le proporcione más presupuesto para salir adelante y cumplir sus metas.
crítica femenina…
jenyffer mérida jenyffer.merida@dca.gob.gt
El nuevo ícono de la ciudad
Hace 15 días fue inaugurada en acto oficial la Glorieta de Cayalá, ubicada en el Blvd Austriaco de la zona 16, como su nombre lo dice esta en las cercanías del Centro Comercial Paseo Cayalá; esta obra planificada y diseñada por uno de los genios de la comuna o por un experto urbanista nacional o extranjero, se suponía vendría a desfogar la carga vehicular y mejorar la vialidad de más de 35,000 vehículos que a diario pasan por el área, pero nada mas lejano a la realidad, esta construc-
ción que mágicaEsto es un ver- esto, debido al mente desaparedadero atenta- mal diseño del ce uno de los caredondel todos do a la circurriles, es un verlos carros tienen lación. dadero atentado que hacer un alpara la ciudadanía. to total para enSi analizamos que diariacontrar el carril mente se pone en peligro a las en el que deben 9 mil familias que residen en ir y no estrellarse esa zona y pasan por el lugar, unos contra otros. no me atrevo a pensar como Hace algunos días, mi faserá la ciudad del futuro. milia y yo estuvimos a punEl supuesto objetivo de esto de estrellarnos contra uno ta obra, era permitir un disde los ornamentos circulares tribuidor vial que ayudara a que adornan este desastre, la circulación de los vehícuya que de noche no se puelos de forma prudente y sede distinguir el camino en el gura; pero no se ha logrado que se debe ir; muchas per-
sonas hablan de lo peligroso que es para todas las aquellos que van al volante y transitan por esta área, pero pocas tenemos la posibilidad de hacer esta denuncia ante toda la población. Finalmente, hago un llamado al señor alcalde Álvaro Arzú, al alcalde auxiliar de la zona 16, Nery Llamas y a las personas de Grupo Cayalá, para que pongan atención a lo que ocurre y no sólo salgan en los medios de comunicación en las inauguraciones de estos verdaderos atentados para la libre circulación.
econo Nasdaq
3,381.67
0.89% 0.96%
i
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
Indicadores
Mercados
14,960.00
lunes 6 de mayo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
$140.90
$2.82
ICE QUINTAL ORO, JUL. 13
GALÓN (3.78 L), JUN. 13
Azúcar
Petróleo
$17.53
$95.61
112,000 LB, JUL. 13
WTI BARRIL, JUN. 13
7.78
Guatemala El Salvador
Cantel es la tierra del vidrio soplado enma reyes
“Uno de los retos es llegar a nuevos mercados”.
Producción
15
Guillermo Sarcor
mil artículos de vidrio soplado fabrica la Copavic al año.
Copavic
enma.reyes@ dca.gob.gt
Artesanal de Vidrio Soplado Cantel (Copavic), ubicado en el municipio de Cantel, del referido departamento. “Los productos fabricados son, en su mayoría, copas, jarras, vasos, dulceras, floreros y otras figuras de vidrio, en diversos colores y estilos. Nuestros principales mercados son Italia, Alemania, Estados Unidos y Suiza”, expresó Sarcor. Aida Fernández, gerente de la Comisión de Artesanías de la Asociación
Una gama de artículos de vidrio soplado se puede contemplar en la sala de venta de Copavic.
DCA Archivo
Con la elaboración de más de 15 mil artículos al año, Guatemala es líder en Centroamérica en la producción de figuras en vidrio, que son elaborados a través de la técnica denominada soplado. Quetzaltenango es el principal lugar del país donde se practica esta actividad artesanal, informó Guillermo Sarcor, representante de la Cooperativa Integral de Producción
Guatemalteca de E xportadores (Agexport), indicó: “Afortunadamente, el país cuenta con mano de obra especializada para trabajar este tipo de oficio”.
Estimación
Según la Agexport, más de 40 artesanos viven de esta actividad artesanal, que aún desconoce en detalle la población. “Por ello es necesario promover el oficio de la fabricación de vidrio soplado, para que las personas las diferencien del
DCA Cortesía Copavic
Guatemala es líder en la fabricación de estos artículos, en Centroamérica.
La técnica del soplado se ha convertido en un verdadero arte en Cantel. producto industrial”. Luis Villatoro, un turista local que visitó Copavic, dijo: “Este oficio es único en Guatemala y posiblemente en Centroamérica. Los productos son especiales, de alta calidad, por lo que vale la pena comprarlos”.
Un artesano de vidrio soplado muestra piezas recién fabricadas.
8.75
20.39
24.53
504.68
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
El reto
Nuevo mercado Sarcor expresó que el reto es llegar a nuevos mercados, entre los cuales se menciona Japón. “Nuestros productos son cotizados en los países a donde hemos incursionado”, agregó. Aída Fernández expuso que es importante incorporar tecnología y nuevos diseños a este oficio, pues los mercados son exigentes. La distribución de los artículos es al mayoreo para el mercado local y extranjero, pero la Cooperativa cuenta con una sala de ventas al detalle, donde existe una gama de productos, a precios que oscilan entre los Q23 y Q64, según el objeto.
DCA Cortesía Copavic
Guatemala
Monedas
10
11
orbe
Guatemala l lunes 6 de mayo l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Critica a Brasil
Combaten voraz incendio
El incendio que moviliza unos 2 mil bomberos, en Malibú, California, ayer estaba controlado en un 60%.
El ex presidente colombiano César Gaviria criticó las nuevas políticas antidrogas de Brasil.
Petrocaribe busca ser una zona comercial redacción AFP
Jefes de estado y de gobierno, ministros y delegados de las 18 naciones que conforman Petrocaribe discutieron en Caracas la posibilidad de transformar este organismo en una zona especial de comercio. La reunión plenaria de la Cumbre de Petrocaribe fue inaugurada ayer por el presidente venezolano, Nicolás Maduro. “Si algún mecanismo de cooperación tiene todas las condiciones para avanzar con capacidad financiera poderosa a una nueva zona económica, es Petro-
Cónclave
18
países, entre ellos Guatemala, discutieron Petrocaribe. caribe”, declaró Maduro.
Alba y Mercosur
Esta zona se sumaría a la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (Alba) y buscaría también la participación del Mercado Común del Sur (Mercosur), señaló Maduro. Entre los participantes de Centroamérica en el encuentro estuvieron los presidentes de Nicaragua, Daniel Ortega, de Honduras, Porfirio Lobo, y la vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti.
EFE Boris Vergara
Representantes de 18 naciones discutieron la transformación del organismo.
Ayer debatieron en Venezuela la posibilidad de convertir Petrocaribe en una zona especial de comercio.
Prometen resistir regulación de uso de armas houston
AFP Karen Bleier
AFP
Durante el congreso de la NRA se permitió a los niños disparar con armas de aire comprimido.
El cronista ultraconservador Glenn Beck advirtió durante el congreso de la Asociación Nacional del Rifle (NRA) que el Gobierno estaba decidido, según él, a privar a los estadounidenses de sus armas. El evento, que atrajo hasta Houston, Texas, Esta-
dos Unidos, a unos 70 mil miembros de la NRA, fue convocado unos días después de que fracasara en el Congreso la aprobación de una legislación más restrictiva sobre armas de fuego.
Postura
Durante dos horas, el sábado, Beck advirtió contra el “tiránico” gobierno federal.
“Quieren transformar a nuestro país y están delineando su proyecto”. Glenn Beck Cronista
“Quieren transformar a nuestro país y están delineando su proyecto”, dijo.
En los pasillos del salón, unos 550 expositores ofrecían sus últimas novedades. Otros stands permitían a los niños disparar con armas de aire comprimido. John Geel vino desde Virginia. Está convencido de que el proyecto del Gobierno es poner en vigor un registro de armas de fuego, para luego confiscarlas.
12
orbe
Guatemala I lunes 6 de mayo I 2013
Más de 5 mil peatones perecen cada semana Debe repensarse la organización del sistema de transporte para proteger vidas. Narong Sangnak
Ginebra
En accidentes viales que se producen en las calles y carreteras del mundo, cada semana, perecen más de 5 mil peatones. Esto se debe a que sus necesidades fueron descuidadas por décadas, a menudo a favor del transporte automotor. Lo anterior fue expuesto por Etienne Krug, director del Departamento de Prevención de Daños de la Organización Mundial de la Salud (OMS) al advertir que “debemos repensar la manera en que organizamos nuestro sistema de transporte para hacer que caminar sea seguro y salvar vidas”. De acuerdo con datos del organismo salubrista, de los casi 1.24 millones de víctimas mortales en el mundo, al año, el 22% de ellas, o sea 272 mil 800, son peatones, cifra que puede reducirse si las autoridades implementan las medidas correspondientes de protección.
EFE Narong Sangnak
AFP
Cuando las calles son seguras, la gente camina más, y esto a su vez mejora la salud, indica la OMS.
“Debemos repensar la organización del transporte”. Etienne Krug Personero de la OMS
Básico
Lo ideal
Los que caminan son del transporte vial, expuso la OMS, al resaltar que los estudios muestran que las personas de sexo masculino -sean adultos o niños- forman una proporción importante de los peatones que mueren o resultan lesionados por vehículos. En los países desarrollados los ancianos corren mayor riesgo de sufrir un percance, mientras que en los otros países del planeta, los niños y los jóvenes adultos son los más afectados.
DCA Archivo
La causa
Hay décadas de descuido en el transporte automotor.
Cada semana
5
mil personas mueren en las calles del mundo.
La proporción de quienes mueren en las calles y carreteras es mayor en África con un 38%, y en el sudeste de Asia la más baja, con un 12%.
Comentario
“Todos caminamos y los
gobiernos deberían instaurar medidas para protegernos mejor”, dijo Ole Chestnov, director del Departamento de Enfermedades no Transmisibles y de Salud Mental de la OMS. “Esto no solo salva-
rá vidas, sino que creará además las condiciones necesarias para hacer que caminar sea seguro. Cuando las calles son seguras, la gente camina más, y esto a su vez mejora la salud y protege el medioambiente”, añadió el experto.
La OMS enumera recomendaciones que mezclan mayor legislación, mejores infraestructuras y medidas de educación vial para mejorar la seguridad de los peatones. Incluyen mayor castigo a los excesos de velocidad, y a beber alcohol mientras se conduce, la utilización del celular al volante, mejoras del pavimento y un mejor transporte público.
13
orbecentroamérica
Guatemala I lunes 6 de mayo I 2013
AFP Juan José Rodríguez
Pasar por el Canal sería más costoso El canciller Fumio Kishida, a la derecha, camina con su contraparte, Fernando Núñez.
Japón podría financiar obra Redacción AFP
El Gobierno de Japón estudia la posibilidad de financiar un proyecto para modernizar el transporte en Panamá, informó el presidente Ricardo Martinelli, tras recibir la visita de Fumio Kishida, ministro de relaciones exteriores del país asiático. “Está en estudio la viabilidad de un préstamo a bajo interés, para la construcción de un tren que conecte el sector oeste con la capital panameña”, aseguró Martinelli al cabo de una entrevista con el jefe de la diplomacia japonesa. La actual administración del mandatario canalero impulsa un plan para construir varias líneas de metro que conecten la capital con sus alrededores, en las que viven cerca de 1 millón y medio de personas.
“Está en estudio la viabilidad de un préstamo”. Ricardo Martinelli Presidente de Panamá
Lo que se hace
En la actualidad se lleva a cabo la construcción de una primera línea para conectar la capital con el contiguo y populoso distrito de San Miguelito, la cual tiene un costo de mil 800 millones de dólares. El Gobierno planea licitar una segunda línea de metro a finales de año para el sector este, y una tercera para el oeste, aunque este último sería un monorriel. “Ellos están interesados en financiarlo (el monorriel)”, dijo el canciller panameño Fernando Núñez.
Autoridades buscan obtener mejores ingresos. Redacción AFP
La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) planea cambiar la política en el cobro de peajes para obtener mayores ingresos a partir de 2015, cuando entre en funcionamiento el paso ampliado, informó Jorge Quijano, administrador de la vía interoceánica. La idea de las autoridades canaleras es buscar alternativas diferentes al cobro por tonelada TEUS (unidad de medida utilizada en el transpor-
Importancia
Tamaño
80
kilómetros tiene de largo el paso interoceánico. te marítimo, equivalente a un contenedor de 20 pies), que es el criterio utilizado en la actualidad. Según Quijano, la medida busca atraer volumen de carga “que nos dé a nosotros mejores ingresos” y que no necesariamente represente un gran aumento para los usuarios. Lo más probable es que se diferencie entre las embarcaciones que seguirán utilizando el paso actual.
Antecedente
El canal de Panamá está en una fase de ampliación para permitir que buques con
Cuestión de historia Construida y administrada por Estados Unidos hasta el 31 de diciembre de 1999, el paso que conecta el océano Pacífico con el Atlántico ha dejado al Estado panameño, desde entonces, ingresos equivalentes a 7 mil 600 millones de dólares.
“La idea es buscar nuevas alternativas”. Jorge Quijano,
Administrador más d e 12 mil c o ntene dores (el triple de carga que en la actualidad) puedan pasar por
Quijano anunció que para este año se espera que por la vía pasen 8 millones de toneladas menos que el año pasado, lo que se traducirá en menos ingresos, aunque mantendrán sus previsiones de entregar este año al Estado los 960 millones de dólares previstos.
sus 80 kilómetros. Desde su inauguración, el 14 de agosto de 1914, han pasado por la vía interoceánica más de 1 millón de barcos. El pasado año fiscal (1 de octubre de 2011 a 30 de septiembre de 2012) más de 333 millones de toneladas de carga pasaron por sus aguas, refieren cifras de la ACP.
Iniciativa En la reunión con Kishida también se trató sobre la posibilidad de tener un vuelo directo Panamá-Tokio y de todas las ventajas que tendrían los empresarios japoneses si establecen sus negocios en el país. La visita de Kishida
fue catalogada por las autoridades panameñas como un hito histórico, dado que fue la primera vez en 109 años de relaciones diplomáticas entre los dos países que un canciller japonés visita oficialmente Panamá.
AFP Elmer Martínez
Otro plan
Para este año se prevé que en el Canal de Panamá pasen 8 millones de toneladas menos que en 2012.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
14
e scenario Guatemala i lunes 6 de mayo i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Luis Román
Hacia el futuro
conferencia
“Ya estamos arrancando con un nuevo proyecto teatral para mediados de junio, por las noches. Será un proyecto exclusivo de los estudiantes de nuestro estudio de Teatro”.
Terremotos Librería Sophos presenta a Johann Melchor, quien disertará sobre los cambios que han hecho los terremotos en Guatemala desde el período colonial hasta el presente. Observando las ruinas, destrucción y reconstrucción, primero en descripciones y luego con obra pictórica. Este evento se llevará a cabo en el salón de conferencias de Sophos a las 18:30 horas. Entrada: Q25. Lectores Empedernidos entran gratis.
Los personajes asemejan elementos de la naturaleza.
pintura
i c n i r P
Esta obra se lleva al escenario para festejar 70 años de estar en escena.
El Instituto Italiano de Cultura presenta la pintura en porcelana como una expresión de arte, en la cual se manifiesta la cultura y la sensibilidad de los pueblos. Su origen y evolución en el mundo occidental se remonta a la época del Renacimiento. Durante la inauguración se rifarán dos piezas a favor de la Asociación de mujeres tejedoras Ixoqi’ de Chimaltenango, el evento se llevará a cabo en la sede del Instituto, 16 calle 2-55 zona 10, mañana a las 19 horas, entrada libre.
Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Thriambos Producciones Teatrales inició su carrera artística hace 11 años; su director, Luis Román, conversó con el Diario de Centro América para que los lectores conozcan más de cerca a este grupo teatral que inicia su temporada infantil y estudiantil con la obra El Principito de Antoine Saint-Exupery. Al preguntarle si el público infantil es más difícil mantenerlo interesado, explica que siempre ha creído y por experiencia personal, que los mayores críticos siempre son los niños, porque si algo no les gusta, le pierden interés, se aburren y la obra pasa a segundo plano.
Fotos DCA Yulisa De León
Flauta Transversal
música
Elpito
o r t a e T o l o S n e
Porcelana y cultura
La escuela de música Gómez Prado, con 27 años de experiencia, convoca a su nuevo curso 2013 de flauta transversal que se llevará a cabo por semestre. Además cursos libres durante todo el año para niños desde los 4 años. Más información en 19 avenida 9-94 zona 7, Kaminal Juyú I, en los teléfonos 5048-4769, 5720-3884 y 5297-7076 o al correo escuela. gomezprado@gmail.com
Director del grupo teatral y de esta obra infantil que inicia su temporada.
Agrega, “Entonces, sí creo que nuestro público infantil, es el más duro, pero a la vez es el más agradecido, porque cuando le gusta algo, te lo dice sinceramente, le ves el rostro lleno de felicidad, y eso te llena mucho como artista”.
Varias obras
Según el entrevistado, han tenido oportunidad de montar algunas obras infantiles o familiares entre las que se pueden mencionar: La Cenicienta, Los tres Astronautas, La Bella del Bosque Durmiente, Los Príncipes Cisnes, El León Enamorado y ahora El Principito. Siempre han tenido la aceptación del público, dice
15
escenario
Guatemala i lunes 6 de mayo i 2013
VII concurso de Manga Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
La Embajada de Japón en Guatemala convoca al VII Concurso Internacional de Manga y el Comité Ejecutivo de este concurso estará recibiendo las obras de los participantes hasta el
17 de mayo. Este concurso Internacional fue creado con el objetivo de promover el manga alrededor del mundo. Las obras de 24 páginas o más, deben haber sido producidas en los países fuera del Japón. Los trabajos, publicados o no, son elegibles a partici-
Para sabe r
“la aco gida ha sido buena. Tanto los padres como los niños salen encantados de nuestras propuestas teatrales, ya que siempre las hemos trabajado de manera vistosa y con una producción de calidad”.
Sobre El Principito
Cuenta Román que “el objetivo principal en este montaje teatral, es que nuestro público familiar tenga una hora divertida, en la cual pueda llevarse mensajes especiales, como por ejemplo: que no hay tiendas de amigos,
Los vestuarios utilizados son vistosos para llamar la atención de los pequeños.
par, excepto las que hayan sido premiados. Pueden aplicar editoriales, si sus artistas están de acuerdo a que se publiquen sus obras. Las aplicaciones deben ser enviadas a cualquiera de las direcciones: Embajada del Japón en Guatemala (http://www.
gt.emb-japan.go.jp/index. htm) (Las obras deben llegar antes del 24 de mayo) y a P.O.Box MBE715 The Seventh International MANGA Award Executive Committee, Yanagiya Taiyo Building 1F, Nihombashimuromachi 4-3-16, Chuo-ku, Tokyo 103-0022, JAPAN.
El Principito es para grandes y pequeños, ya que la temática lo permite.
Ae contaste grupo c t corr tar al tel eatral se com, eo thriam éfono 530 le puede b d 6 infor onde pod osguate@ 6113 y al maci r á a mplia yahoo. ón d estude la temp r más la o r a da iantil .
que uno es responsable de lo que domestica la única forma de vivir feliz es trabajar como si no necesitaras trabajo, amar como si nunca te hubieran roto el corazón, bailar como si nadie te estuviera viendo. Y por último, pero no menos importante, que sólo con el corazón se puede ver bien, lo esencial es invisible para los ojos” . El Principito ha sido se escenificó fue una obra mágica denhace 4 años; este año se tro de Thriambos Procumplen 70 años del texto, ducciones Teatray según Román, creyeron oporles, la ultima tuno llevarlo a escena para festejar vez q u e a Antoine Saint-Exupery, y a la vez llevarla a los colegios e institutos. Para finalizar expone que desafortunadamente no participa ningún niño como actor, ya que esta propuesta también es estudiantil lo que complica tener niños en escena.
En esta obra infantil se dan a conocer valores y cualidades para lograr que los espectadores reflexionen sobre éstos.
16
jóvenes Guatemala l lunes 6 de mayo l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
$$$sex video
Psy y el K-pop Ahora que el segundo video de Psy también es un éxito, pocos saben que este baile se basa en pasos puestos de moda por el K-pop, pop coreano.
La ex High School Musical Vannesa Hudgens lanza provocativo video.
Guatemaltecos Extraordinarios
sanan a jóvenes en riesgo Asociación trabaja con jóvenes vulnerables en áreas cercanas al basurero de la zona 3. DCA
“Antes no iba a clases, le contestaba a los profesores, me expulsaron. Las drogas y alcohol fue lo que vi toda mi vida con mi padre. Esto llevó a mis hermanos a malos caminos. Uno vive fuera del país, a mi hermano que más quería lo mataron Todo esto hizo que yo fuera muy rebelde en mi casa, en la escuela y la calle. Llegué a pensar que no quería nada de la vida. Con Guatemaltecos Extraordinarios he descubierto que el verdadero cariño existe. Hoy vivo sólo con mi madre, que puso su tienda gracias al apoyo de Guatemaltecos Extraordinarios. Estoy en el colegio, gané el año. No me interesan los malos caminos, he perdonado y tengo paz”. Este es el testimonio de un joven activo en el proceso de sanación interior de Guatemaltecos Extraordinarios. ¿Cuál es la diferencia entre un joven que se droga, toma un arma y sale a conseguirse un “sueldo” accionando su pistola, y uno que, como en esta historia,
Para varones “Trabajan con jóvenes varones, entre los 14 y 19 años, quienes padecen problemas de saneamiento del área, han sido abandonados por sus padres, manejan ira, tristeza, incluso tienen antecedentes de suicidio, propensos a ingresar al mundo de las drogas y las pandillas dice Guillermo Cameros, director de Jóvenes en riesgo, de Guatemaltecos Extraordinarios. ha aprendido a conocerse, a perdonar a los demás y a aceptarse como es? En el caso de los jóvenes de esta historia, el apoyo viene de Guatemaltecos Extraordinarios, una asociación que apoya a jóvenes en riesgo de la zona 3.
El método
Quienes hacen posible la labor de la asociación buscan identificar a un grupo de los más vulne-
Juan Carlos Molina, Guillermo Cameros y Sofía Galindo conforman Guatemaltecos Extraordinarios
Más información 5ta. ave. 30- 09 zona 3 5202-9523 rables y luego ayudarlos a “activar su voluntad”, comenta Cameros. Durante un mes se ocupan en identificar a jóvenes con mayor riesgo de caer en drogas o pandillas. Luego, comienzan una serie de pruebas en las que exploran el grado de compromiso que
estos tienen. “Saber quiénes en realidad desean ser ayudados”. Los someten a pruebas constantes. Los citan a las 6 de la mañana, o cuando saben que van a ir a una
DCA Archivo
redacción
fiesta. “Es para que tomen decisiones”, agrega. Con los seleccionados comienza un proceso de crecimiento personal -el Taller de la Herida le llaman-. En este ocurre un proceso
de conocimiento interior para identificar “la basura que la persona tiene adentro, los traumas, las heridas, los odios” que no le permiten seguir adelante. “Hacerlos conscientes de que necesitan mejorar áreas de su vida”, concluye.
17
ecoturismo
Guatemala i lunes 6 de mayo i 2013
Museo de
estanzuela Lugar donde descansan los fósiles de especies ya extintas.
El Museo de Estanzuela fue creado en 1974.
Adrián Soto Adrian.Soto@ dca.gob.gt
Ubicado a 142 Km de la ciudad capital sobre la carretera CA-10, se encuentra el municipio de Estanzuela, Zacapa, donde permanece el único museo de paleontología existente en Guatemala. En la extensa exposición de la sala se encuentra el fósil de mastodonte, el cual se calcula que murió hace 50 mil años y su tamaño y forma es similar al elefante de 3.60 m. También se encuentran los restos del perezoso gigante, un mamífero herbívoro de 3.60 m de alto encontrado en la zona 6 de la ciudad capital. Se observa además al Armadillo gigante con una medida de aproximadamente 2 m de largo, con el carapacho o coraza formada por mosaicos poligonales óseos. Igualmente está el
vestigio de ballena, osamenta del mamífero cetáceo que fue encontrada en Izabal transportada y armada en el museo; su tamaño aproximado de 10 m. Como reliquia también está la tumba de Guaytán, un monumento funerario (800 años D.C) construido de piedra laja, alberga los restos de un noble maya. El Museo de Estanzuela se instaló como testigo fiel de la existencia de gigantescas especies que habitaron Guatemala hace más de 30 mil años y que se extinguieron hace unos 10 mil; es visitado por estudiantes y turistas de todas partes del mundo por el interés de conocer la existencia de enormes mastodontes y objetos de colección de la cultura maya que aportan datos importantes para el aprendizaje.
Departamento: Zacapa Cabecera: Zacapa Altura: 195 msnm Extensión: 92.4 km2 Población: 11,652 Grupo étnico: ladino Clima: templado Estanzuela: a 142 km de la capital.
El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.
18
deportes Guatemala i lunes 6 de mayo i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En silencio
Matemáticamente no han descendido, pero…
Ni Gallo, Neto, mucho menos Asprilla anotaron. Igor de Souza se les acercó con 9 goles.
Juventud Escuintleca perdió 2-0 y está a 9 puntos del puesto 10, que posee la Usac, y 12 unidades por jugarse.
Retorno blanco al liderato Los albos aprovechan el resbalón de Malacateco, y son primeros otra vez. Roberto López R.
Fotos DCA Roberto López, Jorge Ovalle, Rojos.com y Noé Velásquez
Roberto.Ramirez@ dca.gob.gt
Marcelo Guerrero y Dwight Pezzarossi le devolvieron el liderato a los cremas, que lo habían perdido a manos de Malacateco. Las dianas ganadoras fueron anotadas por el Colorado, al minuto 20, y el Tanque, al minuMarcelo Guerrero to 83. abrió la ruta al triunfo El primer gol se marcó y liderato al marcar, al cuando la zaga de los fronminuto 20, el 1-0. terizos se confió ante un pase en profunidad de Jean Márquez. El balón le topó en una de las piernas a Jorge Estrada y se fue al fondo de las redes. El segundo tanto fue anotado por Dwight, al aprovechar un pase que llegó al manchón del penal, y punteando de derecha, la pelota la mandó al ángulo inferior derecho de la portería de Papín. El plantel blanco sumó 34 unidades, una más que los toros fronteri-
Esta es la jugada de gol de Mario Rodríguez, anulada por el juez de línea entre Marquense y Municipal.
Resultados Jornada 18 Marquense- Municipal Malacateco-Xelajú Usac-J. Escuintleca Cremas-Halcones Petapa-Mictlán Heredia-Suchitepéquez
0-0 0-0 2-0 2-0 1-1 4-2
zos, que habían empatado por la tarde contra Xelajú.
Resbalón
El Deportivo Malacateco no pudo conseguir la victo-
ria ante Xelajú, en un partido donde tuvo más dominio de balón, pero no fue certero a la hora de tirar hacia el arco defendido por Fernando Paterson. Este resultado origina perder la cima del Torneo Clausura. Oscar Isaula y Edward Santeliz fueron los que más insistieron en el arco del tico-guatemalteco. Sergio Morales, de los altenses, merodeó el arco malacateco, pero sin peligro. Malacateco sumó 33 puntos y es sublíder. Lo
19
deportes
Guatemala I lunes 6 de mayo I 2013
Posiciones JJ JG JE JP 18 10 4 4 18 10 3 5 18 9 5 4 18 9 2 7 18 8 4 6 18 8 3 7 18 7 3 8 18 7 3 8 18 7 3 8 18 5 5 8 18 5 2 11 18 2 5 11
GF 25 21 33 30 20 25 25 22 20 18 14 12
GC Pts. Dif. 13 34 12 13 33 8 22 32 11 19 29 11 22 28 -2 23 27 2 23 24 2 24 24 -2 25 24 -5 26 20 -8 33 17 -19 22 11 -10
Fotos DCA Roberto López
Equipo 1. Cremas 2. Malacateco 3. Heredia 4. Marquense 5. Mictlán 6. Suchitepéquez 7. Halcones 8. Universidad 9. Xelajú 10. Petapa 11. J. Escuintleca 12. Municipal
Acumulada
La genialidad de Milton Núñez selló con una gran diana el 2-0 sobre Juventud Escuintleca.
Equipo 9. Mictlán 10. Petapa 11. Usac 12. J. Escuintleca
JJ 40 40 40 40
JG JE 14 8 12 8 12 9 10 6
JP 18 20 19 24
GF 42 45 55 37
GC Pts. 62 50 69 44 62 45 76 36
Dif. -20 -24 -11 -39
Jornada 19 11-5-2013 J. Escuintleca-Heredia Estadio: Armando Barillas 20 horas Xelajú-Petapa Estadio: Mario Camposeco 20 horas
12-5-2013 Municipal-Suchitepéquez Estadio: de El Trébol 11 horas Mictlán-Comunicaciones Estadio La Asunción 11 horas Marquense-Malacateco Estadio: Marquesa de la Ensenada 11 horas
Tres jornadas estuvo Malacateco en la cima, ahora es sublíder a un punto de albos. malo para Xela es que salió de zona de clasificación.
Los rojos ya no clasifican
Una jugada de gol le fue anulada a Mario Rodríguez, quien estaba bien posicionado, y ante un pase de Juan Castillo marcó; sin embargo, el línea 2 invalidó la acción, estando muy lejos de la zona donde se jugaba el balón. Si ganara los 4 partidos restantes, Municipal llegaría a 23 puntos y el octavo puesto pertenece a la Usac, con 24.
La U sale del descenso y Petapa se hunde
Con goles de Carlos Félix y
Halcones-Universidad Estadio: La Mesilla 15:15 horas
catapultó a los cocoteros al descenso. Al minuto 50 anotó Carlos Félix, de fuerte cabezazo, y el hondureño, al 81. El gol de los loros lo concretó Mafre Icuté, al minuto 4, y por los orientales, Erick Priego, al 15.
Si Coatepeque llega a la final, automáticamente asciende a la Máxima División.
180 minutos para ascender Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Cobán, Coatepeque, Sayaxché e Iztapa consiguieron su pase a las semifinales del Torneo Clausura de la Primera División. De estos, las víboras son quienes están más cerca de acceder a la Liga Mayor, ya que fueron subcampeones del Torneo Apertura. Los príncipes azules clasificaron a la ronda de 4 al ganarle en casa 3-1 a La Gomera (5-4 en el global). Alan Lemus, Rubén Morales y Gerson Tinoco colocaron el 3-0; en la segunda mitad llegó el gol del descuento de los sureños, aunque al final no fue suficiente. En Coatepeque, las víboras golearon 3-0 a los muteros de Chiquimula. Diego Cardillo, con 2 goles, y Miguel Escobar, con 1, le dieron a las víbo-
ras el pase a semifinales. Coatepeque pasó con un global de 4-2.
Sayaxché pasa
Por su parte, Sayaxché empató a 1 en el juego de vuelta ante Ayutla, y pasó a la siguiente ronda gracias a la renta conseguida en el primer juego, con un 4-3 en el global. Nixon Flores fue el artífice del gol de los suroccidentales. Achuapa perdió 0-1, y quedó eliminado porque el marcador global fue de 5-2. Las llaves quedan de la siguiente manera: Iztapa recibe el domingo a Cobán y Sayaxché al Deportivo Coatepeque
Contra la pared
En el repechaje por el descenso, Quiriguá venció 4-0 a San Pedro y lo dejó contra la pared. Ahora los Shecanos deben de ganar 5-0.
Reacción, a tiempo
Después de ir abajo 2-0 Pablo Rodríguez, Carlos Félix y Milton Núñez festejan en su cancha, ante Suchia los grande ante Juventud Escuintleca, el primer gol. tepéquez, Heredia salió al segundo tiempo con los Milton Núñez, la Usac salió porque Petapa empató ánimos arriba y le dio paliza de la zona de descenso; con Mictlán 1-1 y sumó a los venados 4-2. Los goles triunfaron 2-0 ante Juven- 43 unidades; los conejos fueron de Igor de Souza en tud Escuintleca, que tiene tienen 46. tres ocasiones, y uno de un pie en la Primera DiviLo que sí hay que desta- Charles Córdova. Heredia sión. Los universitarios car es el golazo de Tyson ascendió al tercer lugar, con tienen ahora 45 puntos, Núñez, pues de chilena 32 puntos.
La afición de Coatepeque se gozó el 3-0.
20
deportes
Guatemala I lunes 6 de mayo I 2013
Chalí y Arévalo ganan en Cayalá Jorge Ovalle
Fotos DCA Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Cangrejos estuvo en ventaja dos veces durante el partido, pero al final Pelicano logró alzarse con los tres puntos.
FC Pelícano se acerca al cuarto lugar Hawáii continúa imparable y venció a Cohetería Kalimán en Chiquimulilla
Resultados Jornada 13 Hawáii-Cohetería Kalimán 7-5 Segeisa-Tortichas 7-4 Glucococo-Usac 7-6 FC Pelicano-Cangrejos del Sur 6-5
“Gracias a Dios por esta oportunidad que me ha dado; el recorrido fue bastante llamativo, subida, bajada y plano, todo tranquilo en la competencia”. Así describió Merlin Chalí la victoria que obtuvo ayer en la segunda edición de la carrera Ciudad Cayalá; el año pasado también ganó la amatitlaneca. La competencia tiene la particularidad de que la prueba principal es de 16 kilómetros. El tiempo de la mayor de las Chalí fue de 1 hora, 1 minuto y 33 segundos. En la segunda posición entró Evonne Marroquín, con 1:2:19 y en la tercera casilla, Brenda Zavala, con 1:2:19, “En esta competencia no tuvimos mucha presión, camine a un sólo paso para mantener el primer lugar”, indicó la ganadora, y señaló que ahora se preparará para la Media Maratón de Cobán. En la rama masculina, el ganador fue Alfredo Arévalo, con 50 minutos y 49 segundos ; el segundo puesto fue para Mynor López, que entró a 26 segun-
Resultados 16 km masculino 1. Alfredo Arévalo 50:49:24 m. 2. Mynor López 51:15:82 3. Amado García 51:22:60
16 km femenino Merlin Chalí 1:1: 33 horas Ivonne Marroquín 1:2:19 Brenda Zavala 1:2:19
tiempo
1:01:33 fue el crono de Merlin Chalí en la competencia.
dos, y el tercero para Amado García, a 7 segundos del tercero. “Me alegro de poder colaborar con una actividad tan importante y benéfica, y espero que todo vaya bien; esta fue una bonita carrera con cierto grado de dificultad por la oposición que pusieron López y García”, dijo Arévalo al finalizar la competencia. A la carrera asistieron más de 5 mil atletas. Todos los fondos recaudados serán en beneficio de Operación Sonrisa y Fundación Donaré.
Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Un penal en los últimos segundos acercó a Cangrejos, pero no alcanzó para el empate.
Tabla de posiciones 1. Hawáii 2. Segeisa 3. C. Kalimán 4. FC Pelícano 5. C. del Sur 6. Usac 7. Glucococo 8. Tortichas 9. Athletic Arena
PJ PG PE PP GF GC Pts Dif 11 10 1 0 78 37 32 41 12 6 5 1 77 52 28 23 11 6 0 5 80 62 18 18 12 5 1 6 65 74 17 -9 11 3 2 6 63 57 13 6 11 4 0 7 52 48 12 4 11 4 0 7 64 62 12 2 12 4 0 8 68 76 12 -8 10 0 0 10 14 82 0 68
ra semifinales. En los encuentros dominicales la sede fue el Campo Marte, con una temperatura de 31 grados centí-
grados. En el primer partido Segeisa venció 7 goles a 4 a Tortichas, y se consolida en el segundo puesto. En el siguiente encuentro, Glu-
cococo dio cuenta del equipo de la Universidad de San Carlos, por la mínima diferencia, 7-6.
La amatitlaneca es la bicampeona de esta competencia, quien con paso gigante triunfó.
Aseguran un pase a la final
A falta de tres jornadas para culminar la fase de clasificación, Hawáii y Segeisa se han asegurado su pase a las semifinales, y la fase previa la podría jugar cualquiera de los demás clubes que conforman el campeonato, a excepción de Athletic Arena, que es último, sin puntos.
Fotos DCA Jorge Ovalle
El equipo de los pelícanos venció 6-5 en un reñido encuentro a Cangrejos del Sur. Los pelícanos consiguieron remontar una desventaja de 4-2 en el segundo tercio, y así se acercan al cuarto puesto de la tabla de posiciones, al acumular 17 puntos, 1 menos que Cohetería Kalimán, el cual cayó ante el líder Hawáii. La jornada 13 comenzó el sábado con el partido entre Hawáii y Cohetería Kalimán, en Hawáii, Chiquimulilla. Los campeones dieron cuenta ante su afición de la Cohetería por 7 goles a 5, bajó un calor infernal. El equipo de Chiquimulilla se ha asegurado el primer lugar de la tabla de posiciones, y esperará a su rival pa-
Arévalo llegó a la meta en solitario, agradeciendo a Dios por otra victoria.
21
deportes
Guatemala I lunes 6 de mayo I 2013
AFP
Un pasito para
la copa 20
La rivalidad existente volvió a revivirse fuerte.
Barsa, con doblete de Messi, remonta al Betis y acaricia el campeonato.
Boca y River empataron
Madrid AFP
BUENOS AIRES
Cerca del Récord
46
anotaciones lleva Messi, a cuatro de su marca del año pasado.
AFP
Boca Juniors y River Plate empataron 1-1 en el superclásico argentino, disputado ayer en el estadio La Bombonera, por la duodécima fecha del Torneo Final2013 de Primera División. Manuel Lanzini (1) abrió la cuenta para River, y el uruguayo Santiago Silva (38) empató para Boca Junior, que terminó el partido con diez jugadores por la expulsión del zaguero Guillermo Burdisso (90+1).
Resultados Ayer Godoy Cruz-Colón Quilmes-S. Lorenzo Unión-Belgrano A. Juniors-Lanús Racing-Vélez S. Tigre-Independiente Boca J.-River Plate A. de Rafaela-San Martín
3-0 1-2 1-1 1-2 0-0 0-2 1-1 ¿?
All Boys-Estudiantes Arsenal-Newell’s O.B.
AFP
Hoy Xavi felicita a Messi, mientras Iniesta corre para unirse a la algarabía azulgrana.
El Barcelona, con un doblete final del argentino Lionel Messi, remontó al Betis (4-2) ayer, en la 34ª jornada de la Liga española, con lo que queda a un pequeño paso de proclamarse matemáticamente campeón. La ventaja del Barsa en cabeza sobre el Real Madrid (2º), que le ganó el sábado 4-3 al Valladolid, queda en 11 puntos, cuando quedan sólo 12 en juego. Puede ser campeón el miércoles, si el Real Madrid no le gana al Málaga. Messi, que había comenzado como suplente, saltó al campo en el minuto 58, y en su primer disparo consiguió el 3-2, en el 60, de falta, y selló el 4-2 final en el 71. Antes, el colombiano
Dorlan Pabón (2) y Rubén Pérez (43) habían adelantado en 2 ocasiones a los béticos, y el chileno Alexis Sánchez (9) y David Villa (56) habían empatado. El tanto de Sánchez llegó a centro de Andrés Iniesta, y el de Villa, de cabeza, a centro del brasileño Dani Alves. Messi entró en el 58, en lugar de Villa. Consiguió el primero de sus goles, de falta, en el 60, en el 68 envió al larguero y en el 71 consiguió el 4-2 definitivo, tras un pase de tacón de Alexis Sánchez. El sábado, el Real Madrid se impuso 4-3 al Valladolid (13º), un resultado que ya impedía que el Barsa fuera campeón matemático. Los goles del Real Madrid, en el Bernabéu llegaron con el argentino Ángel Di María (minuto 26), Cristiano Ronaldo (32 y 70) y el brasileño Kaká (49). Para el Valladolid marcaron Oscar (8), Javi Guerra (35) y Lluis Sastre (87).
La Juve logra su título número 29 ROma
AFP
AFP
En bus descapotable los jugadores de la Juventus saludaron a sus seguidores y festejaron a lo grande.
La Juve obtuvo el Scudetto 29, segundo consecutivo, al derrotar 1-0 al Palermo (19º) en Turín, con gol del chileno Arturo Vidal, de penal en el minuto 59, en el marco de la 35ª jornada de la Serie A del futbol italiano. En el último encuentro de la fecha, con triplete del
uruguayo Edison Cavani, el escolta Nápoles venció 3-1 al Inter (8º). Con esta consagración, los piamonteses superan en 11 a los 2 grandes equipos lombardos, Inter y AC Milán, ambos con 18. Además, los primeros fueron desposeídos de los títulos de 2005 y 2006 por la justicia deportiva y, mientras el primero de éstos quedó sin atribuir, el se-
“Fuimos los más regulares del torneo y por eso ganamos”. Antonio Conte
DT de la gundo Juventus fue otorgado of icialmente a los ‘neroazurri’, escoltas en esa temporada. El arquero y capitán, el ya mítico Gianluigi Buffon, dijo
a la televisión, tras lograr la victoria y el nuevo Scudetto: “Reeditamos el título del año pasado. Ser segundo no es un buen resultado para la Juve. Jugamos bien, desde la primera jornada sacamos lo mejor del grupo y supimos controlar los malos momentos”. La Vecchia Signora, sumó 83 puntos, contra 72 del Nápoles, a falta de 3 fechas.
22
deportes
Guatemala I Lunes 6 de mayo I 2013
A FUEGO CRUZADO
Brayan Jiménez
DCA Jorge Ovalle
“El TDH no es un ente competente” • Brayan Jiménez Hernández fue electo presidente del Comité Ejecutivo de la Fedefutbol para el periodo 2009-2013. • El dirigente deportivo obtuvo en su oportunidad 23 votos a favor. • Este año podría buscar la reelección.
Jiménez habla de aciertos y fracasos al frente de la Fedefut. Además, evadió los temas álgidos. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
¿Qué le dejó el no ganar el premio Fair Play?
El haber sido nominados nos hace sentir ganadores.
Los equipos se han quejado de presiones a los árbitros en Morales. ¿Qué ha hecho al respecto?
Yo no puedo decir que se hayan quejado, porque a mí no me ha llegado ninguna
nota oficial; siempre está al oído pero no es sólo la cancha de Heredia; se habla también del Mateo Flores, del Cementos Progreso o El Trébol.
¿Existen amenazas a los árbitros?
La eliminación de la Uncaf es el capítulo más oscuro de su gestión asegura el Brayan Jiménez.
No me consta; no he tenido ninguna queja.
eliminatoria
¿Sigue en riesgo la Fedefut de ser intervenida? No. FIFA nos respaldó al haber sido nominados para el Fair Play.
¿Los castigos por racismo son suficientes? No. Es un tema muy difícil; se buscan mecanismos apropiados.
¿Goza de la misma simpatía de quienes votaron por usted? Sí. Gracias a Dios y a la labor realizada.
¿De 1 a 10, cómo
9
Fotos DCA Archivo
En corto
puntos ganó Guatemala rumbo a Brasil 2014. Después del Mundial, Almeida tuvo dos fracasos consecutivos.
¿Y su peor fracaso?
analiza su gestión?
La eliminación del Torneo de Naciones de la Uncaf.
¿Su mayor logro?
¿Sabe de otros jugadores involucrados en amaños de partidos?
No soy quien para autoevaluarme. El haber llevado a la Selección Nacional por primera vez a un Mundial.
“Haber llevado a la Selección Nacional por primera vez a un Mundial fue nuestro mayor éxito”. Brayan Jiménez, Presidente Fedefut
No lo sé, sólo se lo pueden decir los jugadores.
¿Por qué mantuvo a Almeida en la Copa Uncaf si ya había fracasado en las eliminatorias?
momento.
¿Con qué apoyo cuenta?
No puedo decirlo, pero hay gente respaldándome.
¿Pezzarossi sería buen presidente de Fedefut?
Con todo respeto, no veo ni prudente ni adecuado que yo conteste eso.
¿Qué diferencias hubocon Gerardo Paiz?
Ninguna; no tuvimos problemas. Se ayudó al futbol sala y a el de playa.
¿Hubo presión para que el Tribunal de Honor (Tdh) cambiara la resolución?
Él era parte de un proceso el cual respetamos.
No hubo presión alguna; el Tdh de CDAG, no eran un ente competente, y por esto rectificaron.
¿Cuánto le pagaban a Almeida?
¿Por qué se cayó el partido contra España?
Sólo él y su patrocinador pueden decírselo.
¿Su técnico ideal para dirigir a la Selección? El que realice un proceso de selecciones.
¿C u á n t o r e c i b i r á de beneficios por el partido contra Argentina?
Se dará a conocer luego; lo tendrá la Contraloría.
¿Se reeligirá?
Lo daré a conocer en su
En el partido contra Colombia se tuvo pérdidas. España ya había dado su autorización, pero los empresarios prefirieron hacerlo con Haití.
¿De ser reelecto, qué cosas mejoraría en la Fedefut?
Fo r t al e c er nu es tro futbol con escuelas para niños y jóvenes.
¿De qué se arrepiente durante su gestión?
Las críticas poco constructivas de un grupo de gente que no ve lo positivo.
23
deportes
Guatemala I lunes 6 de mayo I 2013
Arjen Robben Es un futbolista neerlandés y se desempeña como centrocampista en el Bayern de Munich de la Bundesliga de Alemania. El zurdo es hábil con o sin el balón, capaz de romper cualquier defensa desde el extremo izquierdo debido a su gran velocidad. Fue pieza clave en los partidos de semifinal de la Champions contra el Barcelona, al que le anotó 2 de los 7 tantos en la goleada bávara.
Datos personales
Número: 10 Edad: 29 Fecha de nacimiento: 23/ene/1984 Lugar de nacimiento: Holanda Altura: 1.81 m Peso: 75 kg
Perseguido por las lesiones Su cuerpo ha sido su peor cárcel y se ha perdido encuentros importantes, tanto en la Sele cción como en el Chelsea y Real Madrid.
25 millones de euros pagó el Bayern de Munich por su transferencia.
Puntos más bajos Se perdió las semifinales de la Champions 2004-05 con el Chelsea, debido a una lesión.
A favor Hábil para encarar y superar defensores, Robben es capaz de desbordar por la raya y lanzar peligrosos centros.
Puntos más altos
Marcó el penal decisivo en la victoria de Holanda ante Suecia, en los cuartos de final de la Eurocopa 2004.
En contra:
para ser un mediocentro de estilo tan incisivo, no marca demasiados goles.
Curiosidades: Robben está casado con el amor de su infancia, Bernadien Eillert.
Sus campeonatos Título Eredivisie Supercopa holandesa Premier League Comunity Shield Football League Cup Premier League FA Cup Football League Cup Liga Española Supercopa de España Bundesliga Copa de Alemania Supercopa alemana Bundesliga
Club PSV PSV Chelsea Chelsea Chelsea Chelsea Chelsea Chelsea Real Madrid Real Madrid Bayern Munich Bayern Munich Bayern Munich Bayern Munich
País Países Bajos Países Bajos Inglaterra Inglaterra Inglaterra Inglaterra Inglaterra Inglaterra España España Alemania Alemania Alemania Alemania
Año 2003 2003 2005 2005 2005 2006 2007 2007 2008 2008 2010 2010 2012 2013
Johan • Premio e la del año d • Equipo r League, para la s Premie n de futbolista Asociació 05 nales 20 • Profesio ño 2010 sta del a li o tb u F • ania. en Alem
47
Fotos DCA Archivo
Fotos AFP
partidos ha disputado con la Selección de Holanda y ha anotado 13 goles.
Groningen
PSV Eindhoven
Chelsea
Real Madrid
Inició su carrera jugando con el C.V.V.B y el V.V. Bedum, y luego pasó al FC Groningen de la Eredivisie en 2000.
En 2002 fichó para el PSV Eindhoven por €3.9 millones y estuvo 2 temporadas.
En 2004 firmó para el Chelsea de Inglaterra, por el cual el club inglés pagó £12.1 millones (€18 millones).
En 2007 fue traspasado al Real Madrid por £24 millones (€36.55 millones), en donde tuvo una primera temporada espectacular.
ilustración DCA Marco Cospin
les Principa logros 03 Cruy ff 20
-*#30 3&7*45"
ÂĄYA A LA VENTA! TelĂŠfono: 2414 -960 0 ExtensiĂłn: 112
DVD documental Mapa turĂstico 192 pĂĄginas con diseĂąos originales Cientos de fotografĂas inĂŠditas