Diario de Centro América 6 de mayo de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

6 de mayo de 2014 No. 38,718

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

desmantelan narcolaboratorio Autoridades suponen que la infraestructura se utilizaba para elaborar drogas sintéticas. Página 3 foto • Fernando Delgado

5

nacionales

Se inicia la temporada de lahares

El Insivumeh alerta sobre material expulsado por los volcanes de Fuego y Santiaguito.

12

Duplican pensión

El presidente del Congreso, Arístides Crespo, entregó a Rodolfo Rayo una copia del decreto por medio del cual los maestros condecorados con la Orden Francisco Marroquín incrementan su bono. Página 2 14

internacionales

económicas

País impulsa inversiones y empleo

Autoridades guatemaltecas presentarán las reformas al Banco Mundial.

Panamá entra en fase de transición

2

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Áreas con lluvias y actividad eléctrica durante horas de la tarde y noche.

17

25

@diariodeca

Programa incluye obras de Gioachino Rossini y temas de películas.

Música clásica les ayudará a pensar

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Josué Decavele

expedientes

Aspiran a proteger a periodistas

L

a música clásica contribuye al aprendizaje de matemática y lenguaje, y desarrolla habilidades espaciales y de autocontrol; además, mejora la pronunciación, según un estudio realizado por Gordon Shaw, de la Universidad de California, en Irvine, Estados Unidos.

Para estimular a los menores por medio de las artes, el Ministerio de Cultura y Deportes y la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) llevarán a cabo la temporada escolar 2014, Música a través del Tiempo, que se inaugura hoy.

“Debido a la gratuidad en la educación pública, las escuelas e institutos están exonerados de efectuar pagos por entradas. En el caso de las instituciones privadas, el costo por pase es de Q25”, informó Alfredo Tay, director general de Las Artes, de la citada cartera.

“La OSN realizará 40 presentaciones en las que atenderemos

El Consejo tomará su decisión el 20 de mayo.

Integrantes de la Orquesta Sinfónica Nacional compartirán su arte con estudiantes.

a 40 mil estudiantes. Es importante involucrar a la niñez y juventud en actividades culturales como medio de ayuda para su desarrollo académico”, expresó Marvin Hernández, presidente del Consejo Directivo de la agrupación musical.

“

Los conciertos se llevarán a cabo en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, en horarios de 10:00 y 19:00, en días de clases entre seMarvin Hernández mana, para permitir que alumConsejo Directivo de la OSN nos y alumnas de todas las jornadas educativas asistan.

Es importante involucrar a la niñez y la juventud en actividades culturales, para motivar su desarrollo”.

El Consejo del Sistema de Protección a Periodistas analiza los expedientes de 4 interesados en coordinar dicho ente. Se trata de Ana Margarita García Chacón, Hugo Enrique Martínez Juárez, Marvin David Del Cid Acevedo y Rudy Rolando Tun Arriaga.

El titular de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, manifestó que el jueves concluyó la recepción de documentos. “El 20 se tomará la decisión”, e informó de los requisitos con que deben contar: ser licenciado en Derecho, en Comunicación o Ciencias Sociales, conocer la labor de los profesionales de la información en el campo y en derechos humanos.

G. Rafael

Foto: Josué Decavele

Docentes condecorados recibirán aumento karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado

En un acto protocolario y con la participación de no menos de 48 docentes, el presidente del Legislativo, Arístides Crespo, entregó simbólicamente a la Asociación de Maestros Condecorados con la Orden Francisco Marroquín una copia del Decreto 11-2014, el cual autoriza un aumento del 100 por ciento a la pensión vitalicia que reciben.

De acuerdo con la citada norma, los mentores percibirán, a par-

4

mil quetzales mensuales recibirán los mentores distinguidos. tir de finales de este mes, Q4 mil mensuales, en lugar de los Q2 mil que hasta ahora les eran otorgados. Crespo recordó que antes de

1992, cuando se realizó el primer incremento para los docentes, apenas recibían Q1 mil. “Creo que esta es una pequeña recompensa por todos los años de servicio que los maestros han brindado a nuestro país”, resaltó.

Por su parte, el profesor Rubén Alfonso Ramírez, quien obtuvo esta distinción en 2000, expresó: “Este es un gesto muy noble de parte de los diputados, pues nos devuelven un poco de todo el cariño con el que desempeñamos nuestra profesión”.

El grupo de maestros y maestras recibió de manos del presidente del Legislativo una copia del decreto que norma el nuevo monto.

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014

3

Nacionales

Es considerado una de las fábricas clandestinas más grandes.

Desmantelan un narcolaboratorio

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC

A

gentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC), desmantelaron ayer un laboratorio clandestino en el caserío El Faro, jurisdicción de Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, el cual era utilizado por narcotraficantes para la fabricación de drogas sintéticas.

En el recinto fueron localizados 92 toneles de precursores químicos, 176 canecas, bolsas de costal con soda cáustica, cilindros de gas propano y de oxígeno, sacos con metanfetamina, accesorios para calderas, armas de fuego y teléfonos celulares, entre otros artículos.

Pablo Castillo, vocero de la PNC, indicó que el hallazgo representa “un duro golpe” y se logró después de un allanamiento que elementos antinarcóticos, en conjunto con fiscales del Ministerio Público (MP), realizaron en un inmueble abandonado, con base en investigaciones de Inteligencia.

Segunda incautación

Es la segunda fábrica que ha sido desbaratada este año, como parte de las acciones que las fuerzas de seguridad han concretado contra los grupos dedicados al comercio de estupefacientes, pues las estadísticas de la SGAIA registran que el primer inmueble fue localizado en una zona montañosa del cantón Chiguaté, aldea Chiquín, Tacaná, San Marcos, el 5 de abril, y fue valorado en Q200 millones.

En esa ocasión se decomisaron 5 calderas que, se supone, eran utilizadas para procesar la droga sintética, la cual era comercializada en Guatemala, México y Estados Unidos, así como 16 toneles con alcaloides valorados en Q2 millones 496 mil; también 67 canecas (recipientes más pequeños con droga) valoradas en Q950 mil 194.

La operación estuvo a cargo de los elementos de la Brigada de Operaciones de Montaña, del Ministerio de la Defensa.

Los datos estadísticos dan a conocer que de 2012 a la fecha han

Los agentes de la PNC y fiscales del MP encontraron 4 reactores con medidores de temperatura.

Incautan Q17.7 millones A US $2 millones 299 mil 880 (Q17 millones 732 mil 74) asciende el monto total del dinero que fue incautado en el doble fondo de la camioneta azul placas P-295 DXG marca Hyundai H1, la cual fue interceptada en el kilómetro 10.5 de la ruta al Atlántico. Por ese hecho fue capturado Flavio Dimas Rojas Bracamonte, de 48 años.

El vocero policial, Pablo Castillo, informó que el dinero formaba 113 paquetes, escondidos en una caleta ubicada en la parte trasera del vehículo, donde también se encontró una pistola marca Glock, calibre 9 milímetros, que no contaba con documentos, así como un cargador y 22 cartuchos.

Artículos decomisados 92 toneles de precursores químicos.

14 toneles vacíos.

176 canecas con mercurio y químicos.

16 costales con polvo blanco.

21 bolsas de nailon.

131 bolsas de costal con soda cáustica.

19 cilindros de gas propano.

4 cilindros de oxígeno.

7 calderas de metal.

1 pesa digital.

1 balanza digital.

4 reactores con medidores de temperatura.

2 escopetas.

1 revólver calibre .38 especial.

1 teléfono celular.

1 picop Toyota azul P-155DJN. 17 cubetas con sustancia líquida.

1 lavadora de colores blanco y azul.

16 bolsas con papel aluminio.

1 sierra de metal.

1 serrucho.

1 almádena.

1 piocha.

2 arneses de color negro, de material sintético.

3 frascos con mercurio.

21 bolsas con metanfetaminas.

15 sacos con metanfetaminas.

5 accesorios para calderas.

3 serpentinas de metal con chimenea.

8 recipientes plásticos vacios.

4 ollas de peltre.

2 mangueras de uso industrial.

3 lámparas eléctricas.

3 ventiladores.

6 catres de metal con sus colchones.

1 llanta.

La fábrica clandestina fue localizada en un inmueble abandonado en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa.

sido destruidos 23 laboratorios clandestinos dedicados al mismo fin, valorados en Q800 millones.

Para el analista Renzo Rosal, es importante que las fuerzas de seguridad continúen con este tipo de operativos, pues la cantidad de recintos desbaratados significa que las autoridades están llegando a la parte medular de las organizaciones criminales.

“Decomisar droga es importante, y también capturar a las per-

sonas que la comercializan, pero es aún más positivo llegar a la raíz: la fabricación de los estupefacientes.

Considero que este trabajo debe seguir, pues, por su ubicación geográfica, el país es utilizado para elaborar la droga”, dijo Rosal.

Los precursores están almacenados, por orden judicial, en la finca Estanzuela, del municipio de Chuarrancho, Guatemala, donde son resguardados por agentes policiales y elementos castrenses.

Las fuerzas de seguridad incautaron los recipientes y otros objetos.

4

Nacionales

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014

Continúa análisis de aspirantes al MP gerardo RAFAEL y Sara Solórzano Redacción Foto Cortesía SCSPR

Las autoridades efectúan operativos en los expendios para revisar los precios y la facturación.

Se castigará a quienes suban precios sin autorización.

La Diaco sancionará a farmacias Vanessa Vielman y Karla Gutiérrez Redacción Foto Archivo

L

a Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) sancionará con multas, que van desde Q10 mil hasta Q100 mil y de 3 a 5 años de cárcel, a las farmacias que estén distribuyendo sus productos a precios altos.

Asimismo, se castigará a los proveedores que no brinden la información solicitada, según el artículo 71, inciso f ), de la Ley de Protección al Consumidor y Usuario y su reglamento.

La dependencia dio a conocer que durante las últimas semanas han realizado reuniones con los

“

Es necesario estudiar la propuesta; deseamos precios favorables, pero no se puede demeritar la calidad”.

Manuel Galván

Viceministro de Salud

actores principales de la estructura del mercado de medicamentos, así como verificaciones en la red de expendios y droguerías, para monitorear la variación de costos que se está dando en las medicinas contra enfermedades crónicas no transmisibles, como las cardiovasculares, cáncer, diabetes, respiratorias y fórmulas infantiles.

Los mecanismos para que los consumidores y usuarios hagan

sus denuncias son: llamar al call center de la Diaco, Tel. 1544, visitar la página web www.diaco.gob.gt o dejar un comentario en el libro de quejas de los establecimientos.

Buscan rebajas

Con el fin de analizar la iniciativa de ley de medicamentos, bienes y servicios relacionados con la salud, que busca regular el valor de los fármacos, autoridades del Ministerio de Salud, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y la Comisión legislativa del Consumidor sostuvieron ayer una reunión, en la cual se destacó la necesidad de bajar los precios de las medicinas, según Manuel Galván, viceministro Técnico de la cartera de Salud.

Para “tomar la mejor decisión”, el presidente Otto Pérez Molina se dedicó ayer a examinar los expedientes de los seis aspirantes a Fiscal General y Jefe del Ministerio Público (MP), indicó Francisco Cuevas, secretario de Comunicación Social de la Presidencia.

El funcionario explicó que el gobernante “se tomará el tiempo necesario para el análisis de los candidatos”, y esperará que concluyan los plazos legales relacionados con la presentación de objeciones contra los juristas. “El mandatario aprovechará el espacio que aún queda para hacer las observaciones correspondientes. Recordemos que es un cargo que conlleva muchas responsabilidades y el mandatario estudia al más idóneo para el puesto”, añadió.

Sin impugnaciones

La Comisión de Postulación dio a conocer que hoy vence el plazo concedido para recibir impugnaciones contra los seis profesionales que integran la nómina

El Ejecutivo hace una revisión exhaustiva de los expedientes, dijo Cuevas.

trata de un cargo “queSeconlleva muchas responsabilidades”.

Francisco Cuevas

Srio. de Com. Social

entregada al Organismo Ejecutivo y, a decir de José Arturo Sierra, titular de esa instancia y del Organismo Judicial, no han recibido quejas. No obstante, durante otras 72 horas analizarán los reclamos y los notificarán.

Se encuentran 400 mil jóvenes en edad laboral Flor de María Ortiz Redacción Foto Archivo

Todo joven anhela en algún momento de su vida trabajar para beneficio propio y de su familia, pero en algunos casos los sueños se truncan cuando no se le brinda empleo por ser menor de edad o por no contar con un permiso legal para desarrollarlo.

Según la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos 2010-2013, cada año hay alrededor de 350 mil y 400 mil jóvenes de entre

14 y 17 años que se integran a la población en edad de laborar.

“Guatemala es una pirámide donde la juventud es más que la población adulta; esto quiere decir que la estructura se encuentra entre 14 y 17 años; son personas que se estarán incorporando a la fuerza de trabajo”, manifestó Érick Morales, coordinador del Observatorio del Mercado Laboral, del Ministerio de Trabajo.

Agregó que hay casos en que los menores se suman con el consentimiento de sus padres.

El Gobierno colabora con la creación de Ferias de Empleo.

5

Nacionales

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014

Se evalúa ceder animales a una institución protectora.

Conabed extingue Q131.1 millones Marta Rodríguez y Sara Solórzano Redacción Foto Josué Decavele

C

ombatir el narcotráfico y trasladar a favor del Estado lo confiscado a grupos dedicados a esta actividad es uno de los objetivos del Consejo Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio, el cual, al 31 de marzo de 2014, ha logrado asirse de Q131 millones 158 mil, producto de los inmuebles, animales, dinero, maquinaria y vehículos que eran utilizados por diferentes estructuras criminales que operaban en el país.

En las incautaciones más importantes figuran 41 fincas liquidadas, 6 de ellas propiedad de Sofía Castañeda, alias La Sirenita; 10 de Marvin Montiel Marín, El Taquero; 10 de Ulloa Sibrián, El Repollo, y 2 que pertenecían al exalcalde de Antigua Guatemala, Adolfo Vivar Marroquín, informó Miguel Catalán, secretario de dicha instancia.

Se evalúa ceder 153 gallos y 1 pony a una institución protectora de animales. “Se contempla el arrendamiento de residencias que cuentan con sentencias firmes o que aún están pendientes de resolución; con ello se pretende que generen ingresos y eviten los gastos de mantenimiento”, agregó.

Otros Q100 mil 799

Mientras tanto, el juez de Extinción de Dominio, Marco An-

Se han obtenido inmuebles, animales, dinero, maquinaria y vehículos, informó Miguel Catalán.

41

fincas y 99 vehículos tiene el Conabed. tonio Villeda, declaró ayer a favor del Estado Q100 mil 799 (US$13,040) que fueron deco-

“

Se contempla el arrendamiento de residencias extinguidas o embargadas, para que generen ingresos”.

Miguel Catalán

Secretario del Conabed

misados a Ofelia Elizabeth Pérez Rosales, el 17 de mayo de 2013.

“No tiene el perfil económico

que acredite que ella tenga dicha suma de dinero”, dijo el juzgador.

En su oportunidad, la propietaria del efectivo indicó: “Fue un regalo del día de la madre que me envió una familiar que está en Estados Unidos”, extremo que no pudo comprobar en el juicio.

Por otro lado, Pérez Rosales se encuentra procesada, en el Juzgado Cuarto Penal, por el delito de lavado de dinero y podría enfrentar debate oral y público.

El puente Carlos Castillo Armas estaría en riesgo.

Alertan por lahares en volcanes Ante la llegada del invierno, el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) alertó sobre las explosiones, avalanchas, cenizas, flujos de lava y piroclásticos, así como erupciones de los volcanes de Fuego y Santiaguito; el material que ha quedado atrapado en las diferentes barrancas que los rodean podría provocar correntadas de lodo y escombros que se denominan lahares.

Se informó que el primer coloso en mención puede ocasionar daños en carreteras e inundaciones en la costa sur, por los ríos Pantaleón, Achiguate y Guacalate.

En el segundo, los lahares descienden calientes por las barrancas Nimá I y II, San Isidro y Tambor, afluentes del río Samalá, y causarían daños en la estructura del puente Carlos Castillo Armas y en la infraestructura vial de La vuelta del Niño, así como inundaciones en la costa, como sucede cada año.

Gustavo Villagrán

Foto: Cortesía CONRED

2

volcanes son monitoreados por el Insivumeh.

Deportados sumarían 60 mil Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Doriam Morales

Existe preocupación por el aumento de connacionales deportados por la vía aérea provenientes de Estados Unidos y la frontera con México, y el número podría llegar a 60 mil a finales de este año, expresó Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala.

La funcionaria sostuvo que en el primer cuatrimestre arribaron por aire 17 mil 868 guatemaltecos, 2 mil 965 más que en el mismo período de 2013, año que cerró con la cifra de 50 mil 221 chapines devueltos por las autoridades norteamericanas, por carecer de documentación.

Terrestre

En lo referente a repatriados por la vía terrestre, se reportan, al

momento, 10 mil 124 personas, de las cuales, 7 mil 800 son hombres (824 menores de edad) y mil 262 mujeres (238 menores). Álvaro Caballeros, experto en el tema migratorio, afirmó que continúa la política del gobierno de Barack Obama de devolver a los indocumentados en tanto se logra una reforma migratoria integral, “pero los connacionales, pese a las restricciones, siguen arriesgándose en busca de un mejor futuro”.

En lo que va del año, el gobierno de Estados Unidos ha devuelto a 17 mil 868 connacionales.

6

Nacionales

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014

Abren delegaciones de delitos contra la vida, en Izabal y Escuintla.

Amplían sedes para investigación Agentes de la PNC y soldados patrullan los barrios.

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Willy Estrada

Fuerzas combinadas irán a Mixco y la zona 18

P

or medio de dos nuevas delegaciones de delitos contra la vida, en Escuintla e Izabal, el Ministerio de Gobernación persigue agilizar las pesquisas en los casos en los que se atenta contra la vida y la integridad de los ciudadanos, así como reforzar las áreas consideradas rojas.

El comisario de la Policía Nacional Civil (PNC), Wálter Cerón, informó que se espera que estas unidades estén listas para agosto, y su principal función será la de fortalecer el área de investigación de denuncias por asesinato, homicidio y sicariato que ingresan diariamente a las comisarías y subestaciones policiales de dichos departamentos, considerados los más violentos después de la capital.

“Estas serán las 2 nuevas sedes, de las 6 que pretendemos abrir en igual número de departamentos. Esperamos graduar más promociones de agentes con este tipo de conocimientos criminalísticos; no obstante, esto lo realizaremos paulatinamente e irá de la mano con el incremento del recurso humano”, expilcó Cerón.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó

El comisario Wálter Cerón, al frente, durante la graduación de oficiales especialistas en investigación criminal, el miércoles.

que la extensión de las unidades de delitos contra la vida forma parte de las especialidades en las que se está trabajando en las filas de la PNC, ya que todos los

policías pueden optar a este tipo de capacitaciones. “Los agentes se especializan en un lapso de tres meses, durante los cuales se les imparten cursos básicos en te-

mas que se relacionan con delitos contra la vida. Se les adiestra en tecnología y técnicas de investigación criminal”, puntualizó López Bonilla.

Disminuir los ataques contra los pilotos del transporte público y fortalecer la seguridad en las paradas y las avenidas principales de Mixco y la zona 18, es el objetivo del plan denominado Respuesta II, que implementó el Ministerio de Gobernación, el cual está integrado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y elementos del Ejército.

Ismael Cifuentes, vocero del Ministerio de la Defensa, indicó que el plan dio inicio el viernes, con la instalación de puestos de registro en las entradas y salidas de ambas zonas, así como con patrullajes a pie y motorizados, conformados por elementos de las fuerzas combinadas.

“Los operativos vendrán a fortalecer las diligencias que actualmente lleva a cabo la Fuerza de Tarea Maya y se mantendrán por tiempo indefinido con el fin proteger la vida de los ciudadanos”, explicó Cifuentes. Génesis Agustín Foto: Fernando Delgado

LOS SIERRA

ROBACARROS

TRANSPORTE

LA DEMOCRACIA

CASO BANCAFÉ

Se extrae sangre a 7 acusados

MP pide abrir proceso

Comienza juicio por extorsión

Accionarán por retener a alcalde

Suspenden el debate oral

Para cotejar rastros de sangre en 100 escenas de crimen, el juez de Mayor Riesgo autorizó la extracción de ADN (Ácido Desoxirribonucleico) a 7 supuestos integrantes de la banda Sierra Ovando, a quienes se les atribuyen 100 asesinatos en Guatemala, Escuintla, El Progreso y Baja Verapaz. Sara Solórzano

Por los delitos de comercialización de vehículos robados, robo agravado, estafa propia, asociación ilícita e incumplimiento de deberes, el Ministerio Público (MP) solicitó que sean enviados a juicio 27 presuntos integrantes de una banda de robacarros que operaba entre El Salvador y Guatemala. Sara Solórzano

En el Tribunal Séptimo comenzó el juicio contra 15 supuestos extorsionistas de pilotos y propietarios de una empresa de transporte de la ruta al occidente. Según el Ministerio Público, los acusados exigían a los conductores Q25 mil, que eran depositados en diferentes bancos del sistema. Sara Solórzano

El ministro de Gobernación, Mauricio López, dijo que empezarán acciones contra quienes retuvieron al alcalde de La Democracia, Huehuetenango, Mauro Cobón, ya que incurrieron en el delito de secuestro. Se recabarán las evidencias que permitan presentar las denuncias correspondientes. G. Agustín

La audiencia programada por el juez décimo José Patán, en la que daría a conocer si envía a juicio a 10 exdirectivos del caso Bancafé, fue pospuesta. Los abogados defensores de Manuel Eduardo y Jorge Alberto González y de Juan Eladio Campos presentaron un amparo provisional.

Areli Alonzo

7

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

En El Chal, Petén, se levantó un censo de beneficiarias del Bono Seguro.

Nuevos municipios son incluidos en programa 7 M Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

ujeres de San Juan Comalapa, Chimaltenango, manifestaron su satisfacción por la entrega del Bono Seguro a cargo del presidente Otto Pérez Molina, quien anunció que este aporte también llegará a los recién creados municipios.

El gobernante explicó que esta es la primera de cuatro entregas que se hará de este beneficio, y explicó que en esta oportunidad se favoreció a 1 mil 631 ciudadanas del mencionado lugar.

“El compromiso, a cambio del Bono, es llevar a nuestros hijos al centro de salud y apoyarlos en sus estudios. Estamos satisfechos por la iniciativa y cumpliremos nuestra parte”, expresó Ana García Sotz, una de las beneficiadas.

En el acto de entrega en San Juan Comalapa participaron autoridades locales y el titular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), Leonel Rodríguez.

José León Chavic, alcalde en funciones, resaltó que el Gobier-

mil 17 mujeres de Coatepeque recibieron el aporte económico el fin de semana.

ese departamento el total de favorecidas es de 27 mil 598.

Más beneficiarias

Las beneficiarias del programa se comprometieron a cumplir con los compromisos asumidos.

no está cumpliendo los compromisos asumidos con la población, especialmente del área rural, por

medio de programas sociales que incentivan la salud, educación y la economía familiar.

El fin de semana, la ayuda también llegó a 7 mil 17 mujeres de Coatepeque, Quetzaltenango. En

El Presidente anunció que otros cinco municipios quetzaltecos serán incluidos en el listado del Ministerio de Desarrollo, luego de completarse el censo respectivo, para que las ciudadanas de ese lugar reciban el Bono Seguro.

De acuerdo con el mandatario, ya se hizo el registro en el recién creado distrito de El Chal, Petén, con lo cual las madres de ese lugar obtendrán el aporte económico y se continuará con el empadronamiento en otras nuevas jurisdicciones, como La Blanca, San Marcos, y La Máquina, Suchitepéquez.

Mujeres implementan restaurante comunitario Texto y Foto

Las encargadas fueron capacitadas en el manejo de alimentos.

Enrique de León

Con el objetivo de crear nuevas fuentes de trabajo, las mujeres organizadas de la aldea Tzununá, Santa Cruz La Laguna, Sololá, implementaron un restaurante comunitario, con el apoyo técnico y financiero de la Fundación Castillo Córdova y la entidad Vivamos Mejor.

El negocio será administrado por vecinas emprendedoras, quienes buscan apoyar económicamente a sus familias y levantar su autoestima, indicó Domingo

Vásquez, coordinador del Eje Empresarial de la Fundación.

Análisis

El proyecto requirió de un diagnóstico sobre las necesidades que presenta la comunidad, y luego se definieron las diferentes actividades, en las cuales las mujeres pueden involucrarse para mejorar su calidad de vida. Se estableció que se amerita el restaurante, panaderías y bisuterías, explicó el personero de la institución.

Por ser una aldea son pocos los puestos de trabajo existentes

en Tzununá, pero el restaurante contribuirá al desarrollo de la localidad, ya que también incluirá un espacio para la exhibición de artesanía y venta de pan integral, elaborado por las mujeres, dijo Vásquez, quien añadió que estas iniciativas fortalecerán los esfuerzos que se efectúan para combatir la pobreza y la desnutrición.

Marla Muj, coordinadora del Componente de Desarrollo Social de la Fundación, agregó que las emprendedoras son madres de niños que estudian en un establecimiento bilingüe intercultural.

8

Opiniones

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014

DEL BUEN TESORO

Asestan 2 golpes al crimen organizado

D

os fuertes golpes recibió en estos días el crimen organizado, particularmente el narcotráfico, con sendas acciones ejecutadas por las fuerzas de seguridad: una en Santa Rosa y la otra en el kilómetro 10.5 de la carretera Jacobo Árbenz Guzmán (ruta al Atlántico).

El primero de los casos se produjo ayer en el caserío El Faro, Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, en donde agentes de la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público localizaron un laboratorio clandestino en el cual se supone elaboraban drogas sintéticas.

En el lugar, efectivos de la División de Análisis e Información Antinarcótica ubicaron no menos de 56 toneles plásticos con sustancias que, se cree, son químicos utilizados para fabricar este tipo de estupefacientes, así como recipientes con mercurio, 16 costales con polvo blanco, al cual se le hacen los análisis respectivos; 125 bolsas con soda cáustica, 5 cilindros de gas propano, y 1 balanza digital, 4 reactores y 2 escopetas.

Este es el segundo narcolabotario desbaratado en lo que va del año. El primero fue localizado en una zona montañosa del cantón Chiguate, en Tacaná, San Marcos, el 5 de abril y fue valorado en Q200 millones.

El otro golpe asestado al narcotráfico se produjo el domingo, cuando las fuerzas de seguridad interceptaron el automóvil Hyundai H1 con placas P-295 DXG, con US $2 millones 880 mil escondidos en un compartimiento de doble fondo. El conductor, identificado como Flavio Dimas Rojas Bracamonte, no supo explicar la procedencia del dinero, por lo que fue aprehendido.

Parte de lo novedoso de estas dos acciones es que se actuó con base en investigaciones realizadas por parte de los agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica y fiscales del Ministerio Público, las cuales condujeron a desmantelar el laboratorio, a decomisar el dinero y capturar al piloto del vehículo.

Confiscar droga es importante, capturar a quienes se dedican a esta actividad criminal también, pero es mucho más llegar a la raíz de estos males; es decir, a los lugares donde se fabrican los estupefacientes, que es lo que hace esta administración, encabezada por el presidente Otto Pérez Molina.

Doce años de esclavitud DR. JORGE H. LÓPEZ info@frater.org

En muchos casos, las personas viven esclavizadas por sus vicios, sus adicciones y se dejan llevar por los amigos que los llevan al despeñadero.

El año pasado fue estrenada la superproducción 12 años de esclavitud, que hasta el momento ha recaudado más de US $127 millones y convertida en ganadora de los premios Óscar por mejor película, mejor actriz de reparto ( Lupita Nyong’o, actriz keniana nacida en México) y mejor guion adaptado. Basada en la historia de Salomón Northup, mulato nacido libre en Nueva York, secuestrado, drogado y vendido como esclavo y luego liberado al término de 12 años. Narra las vicisitudes de la explotación, la carencia de afecto, el desprecio y el drama de haber sido separado de su familia, la que vuelve a ver después de la acción salvadora de una persona que se interesó en su caso y dio aviso a las autoridades.

En el libro de los Hechos de los apóstoles encontramos el final de un hombre que fue honesto: “Por envidia los patriarcas vendieron a José como esclavo, quien fue llevado a Egipto; pero Dios estaba con él y lo libró de todas sus desgracias.

Le dio sabiduría para ganarse el favor del faraón”. En muchos casos, las personas viven esclavizadas por sus vicios, sus adicciones y se dejan llevar por los amigos que los llevan al despeñadero y se convierten en bandidos, secuestradores, sicarios, ladrones, asaltantes, extorsionadores. Iniciando su esclavitud desde aquel momento en el que decidieron no ir a la escuela, irse a barranquear, no hicieron tareas en unas con la complacencia de los padres, en otras por encontrarse solos. Sin un modelo de superación, sin rumbo fijo y se fueron como botes naufragando en las olas encrestadas de la vida.

El pecado los convirtió en esclavos de la fornicación, del adulterio, de las borracheras, de la mentira, por eso hay estafadores y clonadores de tarjetas de crédito o débito, corruptos y haraganes, pero hay buenas noticias para todos ellos antes de que lleguen a la cárcel y reciban sentencias de cientos de años.

Así como el protagonista de la película que tuvo un salvador, nosotros tenemos a un Cristo vivo que resucitó al tercer día entre los muertos, después de haber sido crucificado y vencido a la muerte, que nos liberó de la esclavitud de nuestras iniquidades y nos hizo libres e hijos de Dios. Ahora sabemos de un redentor, ahora podemos volver el rostro hacia el Ser Supremo, cambiar el rumbo de nuestra vida y con ello, para los delincuentes la de ellos y la de cientos, miles de personas que ahora son sus víctimas.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El líder político Gerry Adams fue liberado ayer por la policía norirlandesa, después de su captura sindicado de participar en un supuesto asesinato en 1972, cometido por el Ejército Republicano Irlandés.

9

Opiniones

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014

TRAZOS Y RETAZOS

CONTEXTO

Guatemala de la crueldad

Protección para periodistas

MARCO VINICIO MEJÍA marvinmedavila@yahoo.es

En Guatemala atacan a las mujeres por ser fuentes de vida.

Dos jóvenes hermanas, estudiantes del Instituto Normal para Señoritas Centro América (INCA), fueron baleadas el 3 de abril último. Nancy Paola, de 14 años, pereció 22 días después del ataque y Karla Daniela falleció horas después de ser impactada. El 30 de abril, otras dos hermanas, Helen Genima y Yailín Celeste, fueron ultimadas en San Pedro Ayampuc.

Su madre dijo que sabía que ellas tenían a pandilleros como amigos. Aunque no era la mejor opción, era lo único que tenían para entretenerse porque en su casa no contaban con televisión, al carecer del servicio de energía eléctrica. Además, no había quien las cuidara, ya que ella trabaja y su esposo se encuentra en la cárcel por agredirla.

Tras la conmoción inicial, las autoridades terminan por obviar el sufrimiento y la desesperación de los familiares de las víctimas, a quienes tratan como molesto expediente. Las lamentaciones y condolencias del momento no pasan de ser manifestaciones de porosa solidaridad. Bien pronto las muertas pasan al olvido y sus sobrevivientes quedamos desconsola-

dos, sin oportunidad de sufrir en paz. Lo peor es que terminan por esperar que nos reintegremos a la “vida normal” con docilidad y sin amarguras.

Los asesinos se sienten como dioses, omnipotentes, confiados en que nadie pondrá freno a sus depravaciones. La psicología y el psicoanálisis, la filosofía y el derecho han mostrado la crueldad como una constante en la historia de la humanidad, pero sus manifestaciones actuales no tienen parangón.

Cuando intentamos rastrear esa crueldad, para comprender sus siniestros mecanismos, terminamos perdidos en un laberinto: nuestra mente se extravía en caminos subterráneos, angustiosos, mientras los asesinos continúan al acecho de más víctimas. Los espacios se amplían con visiones de personajes monstruosos y mujeres que no pueden abandonar la marginalidad.

La Guatemala de la crueldad es un pequeño cosmos poblado de cazadores que odian la vida y atacan a las mujeres por ser fuentes de vida. La vida es un auténtico misterio cuando reconocemos que la crueldad es inevitable y a la par aceptamos que Dios la permite.

La salvación es hallar la manera de mantener el amor por la vida, posibilidad que únicamente se logra por medio de quienes nos hacen volver a amarla.

La voz limpia y la mirada pura de nuestros hijos e hijas son las promesas que transforman la debilidad de nuestro temor e indignación en la fuerza de la confianza y el valor de luchar por la justicia, para que las muertes de tantas mujeres no sean en vano.

RUTZIJOL QAMAQ’

Los superlativos de Guatemala DEMETRIO COJTÍ tijonel@gmail.com

Los rasgos superlativos positivos de los mayas de ayer son gran parte de la base del orgullo de los mayas de hoy.

Casi todos los países tienen hechos, edificaciones, documentos que fundamentan y alimentan el orgullo nacional y que los hacen originales y auténticos. Estos rasgos superlativos pueden ser históricos, culturales y hasta naturales.

Expresan un rasgo positivo nacional en grado máximo. Constituyen una cualidad en su grado más alto de intensidad. Así, existen varios superlativos positivos de Guatemala, los que han sido elaborados por diferentes autores, y con diferentes enfoques.

Leyendo a uno de los tantos autores de dichos superlativos nacionales, hacia 1960, encontramos que Guatemala, como Estado y Nación, tiene alrededor de una docena de rasgos superlativos positivos, tanto mayas como no mayas.

Entre los superlativos mayas se mencionan: Tikal como la ciudad más grande de todas las civilizaciones indígenas del Continente; El Popol Vuh como la Biblia de América y como Libro Nacional; los cuatro códices mayas en ciudades extranjeras como Dresde, Pa-

rís, Madrid y Nueva York; El templo IV de Tikal como la edificación más alta del mundo, en su época; la aritmética maya como el sistema más brillante del intelecto humano, en su época; la representación pictórica primitiva de los fundadores del pueblo maya.

Con el avance de los estudios mayas, algunas de estas cualidades deben matizarse o bien han quedado superadas por otros superlativos mayas. Algunos de estos nuevos rasgos fueron señalados durante la reciente conmemoración del fin del Oxlajuj B’aqtun.

Sin embargo, en estos inicios del pluralismo étnico en la igualdad, lo importante es considerar que estos superlativos pertenecen a los miembros del pueblo maya en razón de ser sus descendientes directos. No pertenecen al pueblo ladino-mestizo.

Y las condiciones para que estos rasgos superlativos mayas pertenezcan también a los ladino-mestizos, y por ende a toda la sociedad guatemalteca, son que estos reconozcan positivamente sus raíces mayas a la par de sus raíces europeas, y que dejen de discriminar y colonizar a los pueblos y comunidades indígenas del país. No hay congruencia entre discriminar a los mayas de hoy y venerar a los mayas de ayer, es decir, a los mayas del período preclásico, clásico y postclásico.

El artilugio de las ciencias sociales coloniales y racista en Guatemala, consistió y consiste todavía en cortar a los mayas de hoy de sus raíces de ayer para tornarlos huérfanos y errantes.

Asimismo, en apropiarse de su pasado histórico para tornar orgulloso, en discurso y en simbología, al ladino-mestizo, supuesto verdadero guatemalteco.

ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolandocastillo@ dialogo.gob.gt

Se espera que sea una herramienta que permita tener información veraz de los periodistas víctimas de la violencia.

En el contexto periodístico lo más trascendental en abril del presente año fue la convocatoria de los términos de referencia para la persona que será contratada como coordinador del Programa de Protección para Periodistas en Guatemala, producto de las presiones nacionales e internacionales, resultado de asesinatos, (aún no comprobados), amenazas, agresiones, atentados, que han sufrido trabajadores de las distintas empresas de comunicación nacional.

Me detengo un tanto en el tema de los asesinatos y decía que aún no han sido esclarecidas la totalidad de las muertes, si fue por el desarrollo de su trabajo, como sucedió durante el conflicto armado, varios periodistas departamentales, fueron desaparecidos, torturados y acribillados a balazos por su pensamiento crítico y directo; casos documentados como el de Édgar Rolando Castillo Rivera, asesinado en Quetzaltenango al mediodía del 21 de mayo de 1981, por un grupo de sicarios integrantes de organizaciones clandestinas; caso que me motivó a escribir mi tesis de la licenciatura en 2000.

Ellos fueron periodistas mártires del conflicto armado interno, y hasta la fecha los casos no

se han esclarecido, menos saber quiénes fueron los responsables materiales e intelectuales a pesar de conocerse los móviles; mientras que ahora hay distintos factores, como extorsión, problemas sentimentales, narcotráfico, deudas, problemas personales, que será uno de los retos del Programa de Protección a Periodistas. Ahora se retoma el tema y la actual administración pública política, se interesa por instalar el programa. Sale la convocatoria y se reciben expedientes. Se espera que las personas que integran las mesas técnicas y de alto nivel, seleccionen al profesional idóneo para que elabore el esquema a aplicar.

Hay que tomar en cuenta que debe ser un periodista, como mínimo con una década de experiencia en el ámbito nacional, con contactos y acercamientos en los departamentos, porque se tiene que elaborar un mapa de datos, la sistematización del producto y para eso se tiene que conocer la realidad de los golpes que ha recibido el periodismo departamental desde el conflicto armado hasta la fecha. De ser posible mucho antes de ese tiempo, para tejer la red de los resultados hasta el 2014.

La instancia se instalará por primera vez en Guatemala y se espera que sea una herramienta que permita tener información veraz, concreta, de la cantidad de periodistas víctimas de la violencia y que se convierta en una política de Estado para que el ejercicio profesional de informar y ser informado sea una garantía en el país y que el artículo 35 de la Constitución Política de la República de Guatemala se aplique en toda su dimensión y con plena garantía a los Derechos Humanos del gremio periodístico.

La frase “Escribe una historia corta cada semana. Es totalmente imposible escribir 52 malas historias seguidas”.

Ray Bradbury

10

Panorámica

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

La Superintendencia de Administración Tributaria tiene a disposición de los contribuyentes el portal de Servicios Electrónicos e-SAT, en

portal.sat. gob.gt

Idalia Maricela Bravo Castañón, de 16 años, desapareció el 2 de mayo en el sector del Carmen, aldea Las Lagunas, San Marcos. Mide 1.60 m, tez morena clara, cabello castaño, ojos cafés. Vestía pantalón de lona azul, sudadero blanco y botas de cuero beige.

el centro de acceso que integra todas las gestiones en línea que la entidad ofrece, desde consultar el calendario tributario hasta verificar la presentación de una declaración.

Video

Efemérides

Hoy en la historia

2004

En Estados Unidos se estrena el último capítulo de la serie de televisión Friends, que tuvo una audiencia de 52.5 millones de espectadores. Cada uno de los integrantes del elenco principal, Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry y David Schwimmer, llegó a cobrar US $1 millón por episodio.

1937

En Nueva Jersey, Estados Unidos, estalla el dirigible alemán Hindenburg, matando a 36 personas. A causa de un embargo de helio de EE. UU., se tuvo que cambiar su diseño para que utilizara hidrógeno, un gas inflamable en el cual los germanos tenían mucha experiencia en su manejo.

Personaje del día Entre la bachata y el merengue más una que otra balada y el pop, este cantautor mueve escenarios y públicos que bailan sus mensajes de fe, justicia y amor. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Conmemoraciones

Jalapa, dominada por el volcán Jumay La cabecera departamental celebró del 2 al 5 de mayo su feria titular en honor de la Santa Cruz. Entre las actividades que se llevan a cabo destacan las manifestaciones propias de la región, como desfiles ecuestres, jaripeos, concursos de elaboración de comida y exhibición de producción artesanal.

Fue creado por el Decreto número 107 del 24 de noviembre de 1873. Cuenta con una extensión territorial de 2 mil 62 kilómetros cuadrados y su clima es cálido en los valles y templado en las partes elevadas. Con información de www. mijutiapa.com y fotografía de link.dejalapa.com

Presentan resultados El viernes incluimos a: Paulo Alvarado

Autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria, informaron que durante abril se logró superar la meta de fiscalización masiva establecida. Se había proyectado supervisar 19 mil 265 comercios y se logró inspeccionar 19 mil 619.

En la Semana Santa se revisó un grupo de 665 establecimientos, que emitieron una facturación de Q40 millones 194 mil. La Intendencia de Fiscalización anunció que durante mayo realizarán 1 mil 829 visitas a contribuyentes para verificar el cumplimiento de sus obligaciones fiscales.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014

Dólar

7.71

Euro

10.70

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Gasolina

Azúcar

US $202.40 US $17.47 ICE QUINTAL ORO, MAY. 14

112,000 LB, JUL. 14

US $2.91

GALÓN (3.78 L), JUN. 14

Petróleo

US $99.39 WTI BARRIL, JUN. 14

655

11

puntos fijos fueron supervisados, los cuales facturaron Q40 millones 194 mil.

Diario de Centro América

@diariodeca

En abril, auditores inspeccionaron a 19 mil 619 contribuyentes.

SAT anuncia que superó meta de fiscalización 4

ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Doriam Morales

E

n abril, los auditores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) realizaron acciones de fiscalización masiva, principalmente en Semana Santa, y llegaron a 19 mil 619 contribuyentes, superando la meta establecida de 19 mil 565, informó Ariel Guerra, intendente de fiscalización.

De acuerdo con José Daniel Acevedo, jefe del Departamento de Procesos Masivos, el objetivo es fiscalizar el cumplimiento de las obligaciones tributarias formales y orientar a los contribuyentes y propietarios de establecimientos comerciales que realizan venta de bienes o prestación de servicios.

Estos programas fueron de corto tiempo, y se visitó a personas dedicadas al comercio, hotelería, restaurantes, discotecas, centros de recreación y gasolineras.

acciones de verificación de cumplimiento con la ley de tributación estableció la SAT.

José Daniel Acevedo, jefe del Departamento de Procesos Masivos de la entidad recaudadora, a la derecha, informó que en mayo se visitará a 1 mil 829 propietarios de negocios y comercios.

Bladimir Bartolomé de la Cruz, propietario de un restaurante en la zona 10, aseguró que la verificación es parte de la obligación de

las autoridades. A su vez, Julissa Cifuentes, gerente de un hotel que fue supervisado, destacó que el deber de los contribuyentes es cum-

plir con sus obligaciones fiscales, es decir pagar sus impuestos.

La fiscalización se dividió en 4 modalidades verificación de fac-

Impulsan siembra de 8 cultivos en el país BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Willy Estrada

Para diversificar la oferta exportable e incorporar a pequeños y medianos productores a la cadena agrícola, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, el Fondo Nacional para la Reactivación y Modernización de la Actividad Agropecuaria y la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) promueven en Huehuetenango, Jalapa y Alta Verapaz el cultivo de ejote francés, chía, maíz dulce, elotín, amaranto, achiote, ajonjolí y pimienta por medio de los Agro Encuentros Rurales.

“Esta iniciativa representa para los pequeños productores

“

El programa atiende especialmente a los micro, pequeños y medianos productores”.

Ricardo Santa Cruz

División Agrícola de Agexport

una oportunidad para capacitarse e incorporarse a la cadena agroexportadora y generar ventas por medio de las ruedas de negocios”, manifestó Ricardo Santa Cruz, director de la División Agrícola de Agexport.

Para tal efecto, del 22 al 23 de mayo se llevará a cabo en Quetzaltenango el cuarto Agro Encuentro, en el cual se realizará un intercambio comercial.

Rodolfo Rivera, presidente de la Plataforma Agritrade, a la derecha, anunció la cuarta edición de Agro Encuentro.

turas a 17 mil 535 ciudadanos; y el monto total de la facturación es de Q24 millones 834 mil 855.

También, hubo operativos y presencias fiscales en horarios mixtos (diurnos y nocturnos) por 2 semanas, antes y durante la semana mayor.

Además, se realizaron procesos masivos de puntos fijos y se supervisó a 665, con una facturación por Q40 millones 194 mil. Acevedo agregó que se supervisaron empresas nuevas y que se intensificarán las visitas a negocios.

RESULTADO

Diaco sanciona La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) impuso una multa de Q114 mil 17 a una farmacia por obstrucción y no dar la información solicitada, de acuerdo con el artículo 71, inciso f) de la Ley de Protección al Consumidor y Usuario y su reglamento.

Lo anterior está dentro de las acciones conjuntas realizadas interinstitucionalmente para tratar el tema de la variación de precios en los medicamentos. Areli Alonzo

12

Económicas

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014

Las empresas nuevas permiten a las naciones desarrollar sus economías y mejorar las condiciones de vida de sus ciudadanos.

El Gobierno presentará las reformas al Banco Mundial.

País impulsa inversiones y generación de empleos Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Archivo

A

tracción de inversiones, generación de empleos formales y avanzar posiciones en el Índice del Doing Business del Banco Mundial (BM), son las metas del Gobierno para 2014, de acuerdo con Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad y la Inversión.

Guatemala tiene este año cerradas ocho reformas en igual número de áreas, declaró el comisionado, quien agregó que estas serán presentadas a la referida entidad financiera y el último día para hacerlo es el 31 de mayo, y acotó: “El país va a mejorar este año más de lo que ha logrado en toda su historia”.

Importancia

Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo, dijo que las citadas modificaciones son importantes para desarrollar más puestos de trabajo.

“Sabemos que cada año entran a la fuerza laboral 40 mil personas, de las cuales solo 20 mil encuen-

“

31

Vamos a ver qué más hacen los otros países; hay una competencia fuerte por ese primer lugar; todos están trabajando en ello”.

de mayo vence el plazo para presentar las modificaciones para el Doing Business. tran un empleo formal”, aseguró Zapata, y las otras deben de migrar, a Estados Unidos, en su mayoría, otras trabajan en la informalidad (69 por ciento).

Iniciativas

Entre los cambios que ha impulsado la administración del presidente Otto Pérez Molina, está la apertura de empresas con el Registro Mercantil. De acuerdo con Rodrigo Valladares, titular de esa entidad, el objetivo es agilizar los procesos, especialmente los de inscripción de sociedades y empresas en el país.

También se impulsa la Ventanilla Única para las Exportaciones, la agilización de los permisos de

Juan Carlos Paiz

Comisionado para la Competitividad y la Inversión

construcción entre el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales y la Municipalidad de Guatemala; y mejoras en el Registro de la Propiedad, y la Ventanilla Ágil para las Importaciones (VAI).

Con la implementación de la VAI y la participación de todas las instituciones de Gobierno involucradas, se reduce en 10 días el tiempo del trámite, pasando de 17 a 7 días, beneficiando a 40 mil importadores, fomentando el crecimiento económico y la generación de empleo formal.

El director de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, Fernando Herrera, expresó: “Por primera vez, Guatemala tiene una plataforma que sistemati-

za los procesos de importación de productos agrícolas, farmacéuticos, químicos y manufacturas, entre otros”.

En agenda

Juan Carlos Paiz informó que ocho reformas ya están terminadas, y se va por una novena. Además indicó que está pendiente en el Congreso de la República la relacionada con el Código de Comercio.

Además todavía hay leyes pendientes de conocer: la del pago de tiempo parcial y el Código Procesal Civil y Mercantil.

En el caso de la modificación al Código de Comercio, se basa en la gobernanza corporativa de las empresas privadas, y las normas que

rigen lo que hace un representante legal o una junta de accionistas, acotó Paiz.

Con el referido cambio se protege que haya accionistas minoritarios llegando a las sociedades anónimas. Al transparentar el gobierno corporativo privado y el conflicto de intereses, así como los problemas de confidencialidad, es más fácil para un accionista tener confianza en invertir en la nación.

El comisionado recalcó: “Es una iniciativa que trabaja una bancada del país con el sector privado; no la estamos trabajando desde el Ejecutivo, pero es una mejora para Guatemala”.

Factibles

El objetivo de algunas leyes es la facilitación de negocios y que se puedan asentar pequeñas y medianas empresas, expuso Zapata, al concluir: “Eso es fundamental, porque nos permitirá no solo mejorar en el indicador Doing Business del Banco Mundial, sino que generará más empleos. Eso es fundamental si queremos reducir la pobreza, como se planteó en el Encuentro Nacional de Empresarios de 2010”.

13

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

La Organización Mundial de la Salud expresa preocupación.

Decretan alerta por la poliomielitis Ginebra AFP fotos EFE, Yahya Arhab

Sismo causa daños en Tailandia

L

a Organización Mundial de la Salud (OMS) decretó estado de emergencia de salud pública tras la detección de casos de poliomielitis, que se ha propagado principalmente en países asiáticos.

La citada entidad tuvo una reunión de emergencia para abordar el avance de la polio, tras la detección, en enero, de casos en Afganistán, Irak y Guinea Ecuatorial. “Fue unánime la decisión de declarar un estado de emergencia, debido a que se dieron condiciones para hacerlo”, precisó el organismo en un comunicado de prensa.

“Si no se controla, la situación podría conducir al fracaso de la erradicación global de una de las enfermedades más graves, que se puede prevenir con vacunación”, se indica en el boletín.

Bangkok EFE foto EFE, Chaichan Chaimun

En la imagen de archivo, un niño recibe la vacuna contra la dolencia que afecta a los menores de cinco años, durante una campaña en Saná, Yemen.

125

Informe

La autoridad médica considera que el mayor riesgo de exportación de la polio afecta a Pakistán, Camerún y Siria, por lo que pide a las autoridades locales que lancen campañas para vacunar a las personas que tienen que viajar y mantengan ese dispositivo al menos seis meses después de que se haya constatado que no hay nuevos casos de exportación de la enfermedad.

Los países donde se ha detectado la enfermedad son Afganistán, Guinea Ecuatorial, Etiopía, Irak, Israel, Somalia y Nigeria.

La poliomielitis es una dolencia muy contagiosa que afecta a los niños menores de cinco años.

Ocasiona parálisis en cuestión de horas y puede ser fatal.

El número de reportes disminuyó 99 por ciento desde 1988,

Debido al movimiento telúrico hubo grietas en carreteras.

países tenían presencia de la enfermedad en 1988.

“

Si no se controla (la dolencia), fracasaría la erradicación global”.

OMS

En un comunicado

al pasar de 350 mil a 406 casos en 2013. En 2014 ya solo quedan 3 países en los que la enfermedad es endémica, o sea propia del lugar: Afganistán, Nigeria y Pakistán.

“Sin embargo, la citada dolencia sigue propagándose a es-

La enfermedad está propagándose a escala internacional desde los países que no han logrado erradicarla.

cala internacional desde los países endémicos a los países reinfectados”, alertó la OMS.

Causa de preocupación

Entre enero y abril, una temporada generalmente de cero contagio, se detectaron tres

nuevas manifestaciones de casos importados de polio: en Asia (de Pakistán hacia Afganistán), en Oriente Medio (de Siria a Irak) y en África Central (de Camerún hacia Guinea Ecuatorial)”, explicó la organización salubrista a la prensa.

Un seísmo de magnitud 6 grados que sacudió el norte de Tailandia causó daños en el aeropuerto de Chiang Rai, en edificios y carreteras, informaron los cuerpos de socorro y medios locales.

En una carretera de la zona se abrió un boquete de un metro de ancho y al menos cinco de largo, según fotos difundidas. El campanario de un templo budista se cayó a causa del movimiento.

Dato preliminar

Las autoridades no han informado de heridos por el fuerte seísmo que se sintió en Bangkok, a 700 kilómetros de distancia de donde se produjo el epicentro del temblor, y Birmania (Myanmar).

El Servicio Geológico de Estados Unidos, que registra la actividad sísmica en todo el mundo, localizó el hipocentro a 7 kilómetros de profundidad en la tierra y a 27 kilómetros al sur-suroeste de Chiang Rai. Las autoridades desplegaron a cuerpos de socorro para ayudar a las víctimas y evitar actos de vandalismo en la zona.

7

kilómetros de profundidad tuvo el hipocentro del temblor.

14

Internacionales

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014

El ganador de la contienda presidencial asumirá el 1 de julio.

Panamá entra en fase de transición PANAMÁ EFE FOTO AFP, Rodrigo Arangua

Arrecian los combates en Ucrania

E

l presidente saliente de Panamá, Ricardo Martinelli, anunció que el país entra en un proceso de transición de cambio de gobierno y felicitó a Juan Carlos Varela, quien obtuvo el 39.12 por ciento de los sufragios de la elección presidencial, escrutado el 91.24 de los votos, de acuerdo con los resultados extraoficiales del Tribunal Electoral.

El mandatario no ha anunciado oficialmente quién dirigirá el equipo del traspaso, pero el vicepresidente del país y ganador de la contienda, informó que su delegación será encabezada por Álvaro Alemán, uno de los líderes de su campaña e integrante del Partido Panameñista.

Posición

“La época de la confrontación, la época del irrespeto queda en la historia, y viene un gobierno humano, uno de consenso y de unidad nacional”, expresó el gobernante electo. El triunfador logró 7 puntos sobre el oficialista José Domingo Arias, de Cambio Democrático, escrutadas 80 por ciento de las mesas electorales, según el Tribunal Electoral.

Varela, próspero empresario de la industria licorera, de 50 años, figuró en la mayoría de las encuestas en el tercer lugar, tras Arias en la punta y el opositor socialdemócrata Juan Carlos Na-

Fuerzas ucranianas avanzan hacia los bastiones rebeldes.

SLAVIANSK AFP FOTO AFP, Sergey Bobok

El presidente electo dirigirá los destinos de la nación canalera por un período de cinco años.

varro, quien obtuvo 27.6 de las preferencias. “Vamos a hacer una oposición constructiva (...), a seguir trabajando para que este país siga la ruta que ya marcamos”, dijo Arias, al reconocer su derrota.

Pero el mayor sorprendido fue Martinelli, cuya esposa, Marta Linares, fue compañera de fórmula de Arias, quien expresó: “Yo conozco al candidato (Varela) y verdaderamente Dios nos coja confesados”.

Los panameños votaron el domingo en unas de las elecciones

7

puntos de diferencia obtuvo el triunfador sobre su más cercano rival. más reñidas de su historia, en las que sus tres candidatos presentaron propuestas muy similares para asumir un país con una de las

economías más competitivas de Latinoamérica, pero con creciente desigualdad social.

Alcance

Un total de 2,4 millones de panameños fueron llamados a elegir al sustituto de Martinelli -que se definía solo con mayoría simple- 71 diputados y 77 alcaldes.

De acuerdo con el Tribunal, el abstencionismo fue del 24 por ciento, que confirmó la histórica alta participación de los panameños en comicios.

En el este de Ucrania hubo intensos combates, que dejaron un indeterminado número de heridos y muertos, informó el ministro del Interior, Arsen Avakov, quien está a inmediaciones de la zona de enfrentamientos bélicos.

El funcionario, que estaba en un retén a 6 kilómetros del lugar de los combates, no precisó si los fallecidos son nacionalistas ucranianos o separatistas prorrusos.

Las batallas habían comenzado unas 2 horas antes, constató un periodista de la AFP.

Acontecer

En Slaviansk, bastión prorruso, se lleva a cabo una guerra contra nuestro territorio, dijo el titular de la cartera de Gobernación, quien añadió: “Mi misión es eliminar a los terroristas”, en referencia a los separatistas.

“La única táctica es avanzar poco a poco hacia el centro” de la ciudad, apuntó Avakov, para quien “no hay solución militar. Esta debe ser política”. El jefe de la Guardia Nacional, Stepan Poltorak, observó que sus adversarios “están bien entrenados y bien equipados”.

Intensifican búsqueda de avión SÍDNEY EFE FOTO EFE

El buque Ocean Shield regresa a la ciudad de Perth.

El equipo internacional que busca al avión de Malaysia Airlines, que desapareció el 8 de marzo, intensificará el rastreo en un área más amplia del fondo marino en el sur del océano Índico, informó el viceprimer ministro australiano, Warren Truss.

Para tal efecto se elaborará un mapa del lecho marino en esa zo-

na que nunca ha sido cartografiada, explicó el funcionario en una rueda de prensa posterior a un encuentro con representantes de Malasia y China en Camberra.

Lo venidero

Las autoridades intentarán sumar vehículos autónomos y equipos de sonar a las labores de búsqueda que hasta ahora ha realizado el submarino Bluefin-21, el cual fue prestado por Estados Unidos.

El sumergible no tripulado está a bordo del buque australiano Ocean Shield, que se dirige a la ciudad australiana de Perth para repostar antes de continuar con la nueva fase de búsqueda.

Por su lado, el jefe del Centro de Coordinación, Angus Houston, explicó a la prensa que los expertos revisarán los datos obtenidos hasta el momento para asegurarse si son correctos los análisis y las conclusiones.

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014

Internacionales

15

Belleza natural

PAÍSES BAJOS • Una mujer saluda en la 67 edición del desfile de flores que se realizó en Lisse, cuyo tema de este año fue la energía.

Dicha actividad captó el interés de visitantes locales.

Foto: AFP, ANP y Jerry Lampen

Tradición asiática

SRI LANKA • En Colombo, un vendedor cuelga máscaras coloridas para la venta en una tienda en vísperas del Día de Vesak, actividad que conmemora el nacimiento de Buda, su iluminación y la consecución de su fallecimiento en el día de luna llena de mayo, que este año cae el 14 de mayo. • AFP, Lakruwan Wanniarachchi

En pleno combate

YEMEN • Soldados se colocan cerca de una lanzadora de cohetes durante una ofensiva contra Al-Qaeda en la Península Arábiga, en la región Maifaa de la provincia de Shabwa. El Ejército mató a 37 rebeldes en el sur del país. • Foto: AFP, STR

16

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014

música es el “únicoLacamino hacia lo

Artes

trascendente”.

Diario de Centro América

Wofgang Amadeus Mozart

@diariodeca

Músico austriaco

Una charla

con Telemann Uno de los grandes compositores del período Barroco será llevado a escena en concierto de música de cámara.

MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt FOTO Doriam Morales y archivo

C

on el título Charlando con Telemann en sus 12 fantasías, se presentará el tercer concierto de música de cámara de la Orquesta Sinfónica Nacional, el cual reproducirá la obra de un autor Barroco poco conocido por el gran público: Georg Phillip Telemann.

Aunque los oyentes modernos relegan generalmente a este compositor a la periferia de la importancia histórica, su habilidad le significó considerable notoriedad en su tiempo. No era solamente prolífico en cada género. Se suma el esfuerzo invertido en el aprendizaje

Gabriel Yela será intérprete de las piezas del compositor alemán.

de los instrumentos, para los cuales componía.

El maestro Gabriel Yela, quien será el flautista de la velada, recuerda del compositor que “siempre estuvo pendiente de las nuevas tendencias de la música, fue influenciado por Arcangelo Corelli, Friedrich Händel, Johann Kuhnau y Johann Rosenmüller. Impartió clases a Carl Philipp Emanuel Bach y Franz Benda.

Este artista trascendió la música: era muy hábil como administrador y periodista, fundó su propio periódico donde incluía publicaciones inéditas de compositores importantes de la época y sus obras.

Asimismo, cursos de música, sonetos, poesías, sonatas, suites y toda tendencia académica de ese

En agenda Este concierto se llevará a cabo en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, el jueves 8 de mayo a las 20:00.

Contará con la participación del Maestro Gabriel Yela en la flauta, y los actores invitados Fabio Díaz, Gabriela Orozco y Michelle Morales.

Tendrá un costo de admisión por persona de Q30, para todo público, y estudiantes de arte, con carné vigente, tienen entrada libre.

tiempo incluyendo no solo música sino también literatura”.

La realidad de las fantasías

Las 12 fantasías para la flauta, escritas entre 1732 y 1733, explotan las posibilidades expresivas y técnicas del instrumento. Los movimientos y las secciones que se ponen en contraste en cada fantasía, alternativamente exigen destreza técnica y matiz expresivo.

Esto, porque la flauta sola asume diferentes papeles simultáneamente: a veces, elevándose a una nota alta antes de sumergirse con rapidez para proporcionar una figura cadenciosamente cerrada; o se separa de manera puntual al transcurrir por las capas de textura del primer plano y del segundo.

Un ejemplo se puede encontrar en la sección central del vivace de apertura de la Fantasía No. 1, en la que se crea la ilusión de una textura fugal enviando rápidamente la flauta por medio de los registros para ejecutar, intermitentemente, figuraciones casi contrapuntales.

Así también, el presto inicial de la Fantasía No. 5, en la que el flautista parece jugar con la melodía y un tono del pedal. El compositor exhibe diferentes estados de ánimo estilísticos para emparejar sus modos de expresión gestual, de los ritmos punteados reales y de la actitud de la insinuación de la Fantasía No. 7, pasando por los ornamentos barrocos de la Fantasía No. 10, a los caracteres de la Fantasía No. 12 en sol menor que cierra la serie.

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014

17

Artes

Agenda cultural de hoy Foros y talleres ÄÄLa Mesoamérica de hoy Punto de encuentro y divulgación de trabajos académicos, relaciones y testimonios sociales en La Mesoamerica de hoy.

Quince mesas temáticas, cine foros y conferencias magistrales.

En el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02 zona 1, desde las 9:00.

Cine ÄÄCuando la tierra brilla Cine foro de esta cinta dirigida por Philippe Goyvaertz, comentada por Herber Morales. Centro Cultural de España, 6a. avenida y 11 calle, zona 1, a las 9:00.

Exposiciones ÄÄEl ADN de un smartphone En el Museo de Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle esquina zona 1, se inaugura la exposición con objetos utilitarios del hogar, en el mes de los Museos. A las 19:00, entrada libre.

Antonio Móbil es investigador e historiador del quehacer político y artístico del país.

Premio por la Paz y el Desarrollo 2013 Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo

o s é A n t o n i o Mó b i l B e l te tó n rec i b i rá e l premio Gisella Paz y Paz y Jorge Rosal 2013, el 8 de mayo en el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Musac), 10 calle y 9a. avenida, zona 1, a las 17:00.

Móbil es conocido en los círculos intelectuales y políticos por su participación firme y constante en las luchas revolucionarias de Guatemala, desde la Revolución del 20 de octubre de 1944 hasta su oposición inquebrantable a los gobiernos contrarrevolucionarios luego de 1954.

Así también por “su contribución a los Acuerdos de Paz, en su condición de diputado del Frente Democrático Nueva Guatemala (FDNG); y sus aportes a la unidad de los revolucionarios

Memorial América Calderón Se recordará también, en el Memorial América Calderón, a los académicos Roberto Díaz Castillo y Carlos González Orellana, recientemente fallecidos.

Este memorial se creó en honor de América Calderón, integrante de la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala, a quien se considera ejemplo de convicción.

Con su semblanza se abre el recordatorio que, año con año, inscribirá a quienes con su trayectoria han contribuido a la paz y al desarrollo del país.

después de 1996”, reza el comunicado del premio en mención.

El homenajeado ha incursionado en la diplomacia, en las letras, es director de la Editorial Serviprensa Centroamericana, y fue condecorado con la Orden Presidencial de Guatemala en 2009.

Creador y editor de la Colección Cuadernos de Octubre (9 volúmenes), en conmemoración de la Revolución de octubre de 1944, publicado en 2010.

Ha escrito, entre otros, Historia del arte guatemalteco, Literatura hispanoamericana, Literatura universal, Los móviles de Tono (autobiográfico), Personajes históricos de Guatemala (2011), Guatemala, el lado oscuro de la historia Tomo I y II (2012), Geografía económica de Guatemala (2013) y en preparación Introducción a la Historia de Guatemala, 7 volúmenes ilustrados (2014).

ÄÄArte en Mayo Exposición y venta de arte a beneficio de las causas sociales de Fundación Rozas Botrán. Puede visitarse hasta el 28, de martes a viernes y sábados y domingos en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13. ÄÄCacao, la bebida de los dioses En el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Finca la Aurora zona 13 se exhibe esta muestra en el marco del mes de los Museos. Puede verse de 9:00 a 16:00. ÄÄRetratos, tesoros universitarios En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, MUSAC 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1. Puede visitarse durante todo el mes.

Dulce mortificación Muestra fotográfica de Eny Roland en El Áttico 4a. avenida

6

MAYO

15-45, zona 14, a las 19:00, entrada libre. ÄÄLas orejeras Muestra de adornos característicos de la élite prehispánica en el Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, puede visitarse hasta el 30 de junio de lunes a domingo. ÄÄESfotoperiodismo En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02 zona 1, 2o. piso, muestra fotográfica de El Salvador, en el mes de la fotografía en este país, puede visitarse de martes a sábado. ÄÄSu vida y legado Exposición de la obra gráfica de Daniel Schafer en la Galería Artes Landívar, en el Campus Central de la Universidad Rafael Landívar, zona 16. Puede visitarse hasta el 27 de junio. ÄÄDisgrafía / geometría proyectual En la galería Sol del Río arte contemporánea se expone la pintura de Josué Romero, en la 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre.

Hasta el 23 de mayo. ÄÄMariposas En la Fundación GyT Continental se encuentra la muestra de óleos realizados por Manolo Gallardo, en la 5a. avenida 12-38, zona 1.

Entrada libre. ÄÄTopología tropical Sol del Río arte contemporánea expone la obra de Cisco Merel (Panamá) en la 14 avenida 15-56, zona 10. ÄÄObra para mi desolvido De Rolando Ixquiac Xicará, en la galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10. Entrada libre. ÄÄEl poder de la memoria en el país del olvido En el Museo de los Mártires, 1a. calle 1-53, zona 2, se expone la muestra fotográfica de Daniel Hernández-Salazar, puede verse de 9:00 a 16:00.

Efemérides en 1868 nació Gaston Leroux, novelista y escritor francés famoso por novelas como El fantasma de la ópera, la que fue llevada a escena como una pieza de teatro musical, estrenada por Sarah Brightman.

18

Artes

Teatro y circo

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014

Artista de hoy

para todos

T

alleres abiertos de teatro y circo que buscan compartir procesos que nacen de la convicción de que las artes escénicas y circenses tienen gran potencial para pensar, transformar y activar la realidad en la que vivimos, serán impartidos en el Centro Cultural de España en Guatemala (CCE/G).

El primero, de Teatro del Oprimido, será conducido por Camila Camerlengo y Rubén Ávila, quienes lo plantean como un espacio de creación y estudio dirigido a personas interesadas en descubrir su fuerza como un método para reconocer y transformar la verdad de la vida.

Rubén Ávila explica que “se utilizará la creación escénica para analizar las relaciones de poder y los mecanismos de opresión presentes en la sociedad en sus distintos niveles. Y lo hace con dos principios fundamentales: transformar al espectador (usualmente pasivo, receptivo y depositario) en protagonista de una acción dramática, creador y transformador que trascienda la reflexión sobre el pasado, y trabaje por el futuro”.

Taller circense

Así también el CCE/G convoca al taller Juegos de Circo para grandes y chicos, un espacio para que puedan jugar y compartir procesos artísticos con sus madres, padres, abuelos, abuelas, primos, padrinos, madrinas, y

Welles: “La falsedad es tan antigua como el árbol del Edén”.

El padre del Ciudadano Kane El teatro del oprimido, ideado por Auguste Boal, es un movimiento mundial de transformación social.

cualquier otra persona cercana con ganas de crear y jugar junto a ellos. Será impartido por Miguel Hernández y “La Colocha” de la compañía Vueltadegato. Dos artistas guatemaltecos que se han formado en Costa Rica, México y Guatemala.

Hernández dice que “el arte sirve para acercarnos, de la mano de los niños y niñas, a esa parte de la vida de la que muchas veces nos hemos alejado: la manifestación lúdica del juego, nuestra expresión corporal y creativa”.

Agrega que, con el fin de lograrlo se utilizarán técnicas del circo como malabares (pelotas,

clavas, aros, etcétera), acrobacia y ejercicios de expresión, trabajando desde las diferentes posibilidades creativas que permiten botar las barreras inhibitorias de grandes y chicos.

Al final de los talleres los participantes, que lo deseen, ofrecerán una presentación pública para mostrar el resultado del proceso de capacitación artística.

Información sobre fechas y horarios para los dos talleres en el PBX 2503 -7500 o en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1, Centro Histórico . Patricia Palacios

Foto: Archivo

Hoy se cumplen 99 años del nacimiento de uno de los artistas más versátiles del siglo XX en el campo del teatro, la radio y el cine: Orson Welles. Alcanzó el éxito a los 23 años con la obra radiofónica The War of the Worlds, que causó conmoción cuando los oyentes pensaron que se trataba de la retransmisión verdadera de una invasión extraterrestre. Este debut le valió un contrato para tres películas de las que solo una pudo ver la luz: Citizen Kane, su cinta más exitosa.

En 1946, bajo la sospecha de ser comunista, se vio obligado a trasladarse a Europa, donde trabajó como actor para financiar sus producciones. Esta acusación nunca fue verificada, aunque Welles declaró que “lo malo de la izquierda americana es que se traicionó para salvar sus piscinas. Y no hubo

derecha americana en mi generación. No existían intelectualmente. Solo había izquierdas y estas se traicionaron. Porque las izquierdas no fueron destruidas por Mac Carthy; fueron ellas mismas las que se demolieron dando paso a una nueva generación de nihilistas”.

Debido a su triunfo en Europa, en 1958 pudo volver a Hollywood para el rodaje de Touch of Evil. Entre sus proyectos destaca la producción y dirección de películas como Macbeth, Othello, El proceso y F for Fake, entre otros. Su última aparición fue en televisión, haciendo un cameo, en Luz de luna. Murió cinco días antes de la emisión del capítulo. Su fama creció tras su muerte en 1985. En 2002 fue elegido por el British Film Institute como el Mejor director de la historia del cine. María Mercedes Arce

Foto: Archivo

“Aniversario que no se moja, se sala…” Maco Quiroa

Esta caricatura del maestro Quiroa, ilustra la invitación.

Rocío Quiroa invita a celebrar el cumpleaños 77 de su padre, el escritor y pintor Marco Augusto Quiroa, con una exposición de la serie Shute ques uno, mañana a las 18:30 en la galería de arte Rocío Quiroa, 11 calle 3-36, zona 10, a partir de las 18:30.

En esta muestra los visitantes tendrán la oportunidad de adquirir libros de cuentos, litografías, caricaturas y dibujos del maestro Quiroa.

El artista se graduó en la Escuela Nacional de Artes Plásticas y realizó viajes de observación y

estudio a México, Estados Unidos y Europa. Su carrera profesional comenzó en 1958 y sumó 40 exposiciones personales en Guatemala y el extranjero, y al menos 200 colectivas.

Fue distinguido con premios y distinciones en el ámbito nacional y centroamericano, y represento oficialmente al país en las bienales de Sao Paulo, París y Valparaíso, entre otras.

Fue cofundador del grupo Vértebra de gran significación y trascendencia en la plástica guatemalteca. Este colectivo hizo un

esfuerzo para proponer un arte con contenido social y nacionalista. Quiroa manifestaba su rechazo a las corrientes de moda, formalistas, abstracto-geométricas, y deshumanizadas. Este grupo trazó la frontera entre un arte con contenido social y preocupación humana, y el simple ejercicio hedonista de intención decorativa.

En materia literaria, Quiroa destacó como narrador; y en el periodismo como columnista y caricaturista. Patricia Palacios Ilustración: Cortesía Galería Rocío Quiroa

19

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014

Ciencias & Tecnologías

La corteza cingulada anterior juega un importante papel en la experiencia del dolor y emociones como el odio, miedo, felicidad o tristeza.

Umbral del dolor y rechazo social

Diario de Centro América

@diariodeca

curioso Estudios de la Universidad de Iowa, EE. UU., han demostrado que fumadores de tabaco, tras sufrir un daño en la corteza insular, por ejemplo por un golpe, ven desaparecida su adicción.

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

El rechazo social y el dolor físico están entrelazados…? Eso parece confirmar un estudio realizado por la doctora Naomi Eisenberger, de la Universidad de California, en Los Ángeles, que midió cómo las personas que sufren de aislamiento social, discriminación o cualquier tipo de castigo psicológico por parte de quienes forman su entorno, están más propensas a sufrir también “físicamente”. Y todo está en la forma en la que el cerebro funciona.

En un experimento realizado con 75 voluntarios, Eisenberger exploró cómo el dolor físico se veía influido por las circunstancias “sociales” de cada uno.

Dolor, igual exclusión

Lo primero que hicieron fue identificar la resistencia al dolor de cada persona, aplicando distintos grados de calor en el antebrazo. En cierto momento cada participante expresó que la sensación era “muy dolorosa” y de ahí partieron como línea base.

Luego, cada uno participó en un juego de pelota de computadora contra otras 2 personas, todo controlado por la máquina. Algunos jugadores recibían la pelota -eran incluidos- y a otros la máquina les filtraba los tiros y nunca la tomaban -eran excluidos-. En los últimos 30 segundos del juego, un nuevo estímulo de calor le era aplicado a cada uno, y se volvía a medir su resistencia y grado de dolor que sentían.

Para sorpresa de los investigadores, los participantes que habían sido “ignorados” durante el juego, no solo reportaron seis veces más inconformidad social que el promedio, sino que sus niveles de dolor físico aumentaron considerablemente, lo cual constató la relación entre la exclusión social y la resistencia física al dolor.

Un tejido social fuerte sería una coraza protectora contra el sufrimiento psicológico.

La ciencia apenas comienza a atar cabos en lo que se refiere a la relación entre la soledad y la experiencia del dolor físico.

Otros estudios han confirmado que los individuos que sufren de condiciones físicas adversas, tales como dolores crónicos, están más propensos a mostrar ansiedad social y a experimentar el rechazo de las demás personas más profundamente.

Si bien estas investigaciones son de carácter “preliminar”, los autores recalcan la tarea pendiente de la ciencia para entender y mejorar la manera en que funciona el control de las emociones entre las personas, y cómo las funciones que aparentemente se encuentran separadas, como el grado de inclusión de las personas en su ámbito social y su resistencia al dolor físico, comparten procesos cerebrales comunes. Todo esto recae en el campo de lo que se conoce como neuropsicología.

Aislamiento activa el sufrimiento Estudios de neuro-psicosocio-biología confirman que tanto el dolor emocional como el físico activan las células de la corteza cingulada anterior en el cerebro.

67

por ciento más dolor físico experimentaron los sujetos que habían sido “excluidos” a propósito en un juego de computadora controlado contra otros participantes.

20

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Municipal sigue soñando con la 30 y espera cortar la racha de los cremas y evitar que se le acerquen en la sumatoria de títulos.

Comunicaciones apunta al tetra, pero antes deberá esquivar a los chivos y su quinta luna.

Heredia podría dar la sorpresa, es el único de los cuatro en contienda que todavía no gana campeonatos.

Semis de sueños y esperanzas Rojos, lagartos, cremas y lanudos en busca de una nueva final Max S. Pérez Redacción Fotos Max S. Pérez y Roberto López R.

C

omunicaciones continúa en la defensa del título y espera conquistarlo por cuarta ocasión consecutiva, luego de superar el domingo a Coatepeque al que venció en los dos encuentros de su llave por 1-0.

El rival de los albos será Xelajú, equipo que concluyó la clasificación en tercer lugar, un puesto arriba que sus oponentes; por esta razón, tendrá el beneficio de ju-

gar el partido de vuelta en el Mario Camposeco.

Los chivos, que buscan su quinto título, dejaron en el camino a la Universidad de San Carlos, que estuvo en la cima de la tabla durante 12 fechas de la fase clasificatoria; sin embargo, el esfuerzo de los sancarlistas no fue suficiente y terminaron temprano su participación.

La serie entre quetzaltecos y blancos se presenta muy pareja, pues empataron los 2 juegos disputados en la primera fase del torneo; en la sexta jornada fue 0-0, en el altiplano, mientras que

1-1

6

fue el marcador la última vez que Xelajú visitó a los cremas.

mil aficionados es el aforo del estadio El Trébol.

en la segunda vuelta, los altenses se llevaron del Cementos Progreso un 1-1.

Los cremas abren la serie al recibir a los chivos el jueves a las

20:00, en el Estadio Cementos Progreso.

En la otra llave, los lagartos de Morales tienen ventaja sobre uno de los clubes de mayor tradición,

Municipal, por haber terminado primeros en la ronda de clasificación; el cuadro escarlata avanzó en la séptima casilla y sueña con la 30.

Rojos por otra hazaña

Los reptiles se presentarán mañana, a las 12:30, en El Trébol, de donde se llevaron una derrota 3-2 la última vez que lo visitaron; los rojos esperan repetir y sacar rédito de su feudo y buscar un resultado favorable en Morales, puesto que fue el único equipo que sacó al menos un punto del Estadio Del Monte, durante la fase anterior.

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014

21

Deportes

Ocho equipos van por la copa

Motos

De repetir la final, muteros y loros ascienden directos Bryan Anton Redacción Foto Archivo

Pinos Altos ofrece condiciones naturales para la práctica de está especialidad.

E

l fin de semana concluyó la fase regular del Torneo Clausura de la Primera División, en la cual La Gomera (32) y Guastatoya (31) se colocaron en la cima del Grupo A y B. Ambos equipos, junto a 6 más, iniciarán mañana una reñida lucha por conquistar la corona y ascender a la Liga Mayor.

Pese a caer 2-1 contra San Pedro, La Gomera se quedó con el primer puesto y enfrentará a Sacachispas, el cual, beneficiado de que Achuapa no podía disputar los cuartos de final por haber descendido, derrotó 2-0 a Guastatoya y avanzó como cuarto contendiente del B a la siguiente llave.

Los shecanos relegaron en el segundo puesto del A a Petapa, que cayó 4-2 ante Ayutla, y jugarán contra Carchá, que doblegó 3-1 a Antigua, en tanto que los loros lo harán contra Sayaxché, el cual venció 2-0 a Mixco. Chiantla se ubicó cuarto, al ganarle 4-0 al Puerto San José, y se verán las caras con los progresistas.

El adiós

Aurora se despidió de la Liga de promoción con una derro-

Los Pinos recibió a lo mejor del trial Texto y Foto Arturo Ochoa, colaborador

Jorge Papín Estrada es el guardameta de los muteros, que buscan el ascenso a la Liga Nacional.

ta (1-0) ante Huehueteco. Por su parte, los cebolleros se fueron con una dosis de orgullo y dignidad, tras triunfar 3-0 sobre Atlético Jalapa.

Los jalapanecos y Nueva Concepción deberán jugar un repechaje para definir al tercer descendido, y lo harán en una cancha neutral, a un solo cotejo.

Resultados San Pedro-La Gomera 2-1 Huehueteco-Aurora 1-0 Barillas-Nueva Concepción 3-0 Ayutla-Petapa 4-2 Pto. San José-Chiantla 0-4 Sacachispas-Guastatoya 2-0 Carchá-Antigua 3-1 Sayaxché-Mixco 2-0

Achuapa-Atlético Jalapa 3-0 Cobán-Zacapa 3-1 Cuartos de final Mañana 15:00 Carchá-San Pedro 20:00 Chiantla-Guastatoya 20:00 Sacachispas-La Gomera 20:00 Petapa-Sayaxché

Volibol de playa

Guatemala, sin podio en Norceca Deslucida fue la participación de Guatemala en la segunda fecha de la octava edición del Tour Norceca de Volibol que se llevó a cabo el fin de semana en las canchas de arena del Campo Marte.

Los extranjeros hicieron valer su experiencia y frenaron el avance de nuestros representantes a semifinales. Heather Hughes y Christal Engle, de Estados Unidos, se adjudicaron el oro en la rama femenina, y en la masculina, se coronaron los cubanos Nivaldo Díaz y Sergio Gonzales.

En los duelos sabatinos por los cuartos de final, Hughes y Engle

se mostraron superiores a la dupla chapina integrada por María José y María Andrea Orellana, y las derrotaron 2-0 (21-9 y 21-14). Las cubanas Leila Martínez y Lianma Flores eliminaron a Lourdes Ramírez y Blanca Recinos en 2 sets.

En la rama masculina, EE. UU. y Puerto Rico triunfaron sobre Guatemala 1 y 2 con marcadores de 2-0 y parciales de 21-16, 24-22 y 21-8, 21-12, respectivamente.

La Casa del Deportista, en Antigua Guatemala, será el escenario de la tercera fecha del Tour, del viernes al domingo.

Texto: Bryan Anton Foto: Cortesía CDAG

Las parejas guatemaltecas no lograron avanzar a la ronda semifinal, pero tendrán una nueva oportunidad esta semana.

La segunda fecha del Campeonato Nacional Mototrial se efectuó el fin de semana en la aldea Pinos Altos, Jalapa, sobre un terreno pedregoso, que fue del agrado de los competidores por la dificultad que presentaba pasar las 10 zonas en terreno natural.

El citado lugar es un terreno natural; no hubo necesidad de construir los obstáculos, sino solo de trazar cada uno de los lugares por donde los pilotos debían transitar.

La competición dio inicio a las 09:00, con la categoría infantil; luego prosiguió con la de novatos, hasta llegar a la máster de los superexpertos.

Los competidores tuvieron que recorrer tres veces cada zona.

La ausencia de Diego Ordóñez se debió a que está en una presentación de Red Bull en la ciudad de México.

Resultados Infantil Paolo Picardo (ESA) Novatos José Santos Ana Lucía Soto Juan Carlos González Avanzados Jorge Ovalle Juan Carlos González David González Super B Marvin Sánchez Rudy Soto Marcos Ovalle Super A Klaus Caballeros Manuel Orellana (ESA)

35 puntos 12 33 66 4 8 14 14 29 41 43 114

22

Deportes

Fiesta para la Vecchia Signora Juventus celebra el Scudetto al ganar 1-0

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014

Premier League

Reds pierden el ritmo LONDRES AFP foto AFP

El Liverpool (1º.) casi dijo adiós ayer al título de la Premier League, luego de empatar a 3 goles en la cancha del Crystal Palace (11º.), un partido que los Reds llegaron a dominar por 3-0.

El galés Joe Allen abrió el marcador en el primer tiempo (18) y los diablos rojos ampliaron diferencias en la segunda parte con los tantos de Daniel Sturridge (53) y del uruguayo Luis Suárez (55), antes que los locales igualaran con 3 goles en los últimos 11 minutos, marcados por el irlandés Damien Delaney (79) y 2 de Dwight Gayle (81 y 88).

Con su anotación, Suárez iguala el récord de goles en una temporada (de 38 partidos), que ostentaban, con 31 dianas, el inglés Alan Shearer y el portugués Cristiano Ronaldo.

Con este punto, el Liverpool se coloca líder de la Premier League con 81 unidades, uno más que el Manchester City, que mañana jugará un partido aplazado ante el Aston Villa (14º.) y si lo gana le colocará en una posición

Los Reds deben ganar y que los demás pierdan.

muy ventajosa para lograr el campeonato en la última fecha, ante el West Ham (12º.).

El Liverpool acabará la liga recibiendo al Newcastle (9º.), pero necesita ganar y que el City pierda al menos uno de los dos partidos o empate ambos.

Futbol / Honduras

Los juventinos explotaron en euforia por el triplete obtenido por el conjunto bianconero.

ROMA AFP foto AFP

L

a Juventus de Turín, campeona de Italia tras la derrota de la Roma en Catania (4-1), celebró su 30º. Scudetto con una ajustada victoria por 1-0 ante el Atalanta (11º.).

En un encuentro celebrado en un ambiente festivo y con numerosas reservas en el campo, la Juventus decidió el partido con un tanto de Simone Padoin en el tramo final del compromiso (72).

En esa jugada, al realizar su disparo, Padoin impactó con su rodilla en la cabeza del colombiano Mario Yepes, quien tuvo que retirarse del campo en camilla y con un collarín cervical, aunque consciente.

Por el momento, el Atalanta no informó del alcance de la le-

30

scudettos suma la Juve en la historia del calcio. sión del exjugador de París SG y Milan, entre otros equipos, además de capitán de la selección colombiana que debe disputar el Mundial de Brasil.

El veterano Yepes, de 38 años, es una pieza básica en la defensa del combinado cafetero de José Pekerman, conjunto que vive ya en vilo desde hace unos meses por la grave lesión de rodilla de su estrella Radamel Falcao, quien trata de recuperarse a tiempo para jugar la justa mundialista, a partir del 12 de junio. Fue la

única nota negativa de un partido que fue para celebrar el tercer título consecutivo.

Anticipadamente

El encuentro no tenía ninguna trascendencia deportiva, ya que la Juve se había proclamado campeona 24 horas antes, sin haber jugado, después de la derrota de la Roma en Catania, que dejaba al equipo de la capital sin opciones matemáticas de alcanzar la copa.

Luego de su victoria, la Vecchia Signora suma 96 puntos, por los 85 de la Roma. Es decir, 11 unidades de ventaja, cuando sólo quedan 6 por disputar. “Parecía difícil pensar que esto (el campeonato) pudiese acabar de otra manera, pues pese a que la Roma ha hecho una buena liga, nosotros hemos estado implacables. Es un Scudetto ampliamente merecido”, destacó Sebastián Giovinco, una de las figuras del conjunto.

Trece legionarios para Brasil 2014 TEGUCIGALPA AFP foto AFP

El entrenador de la selección de Honduras, el colombiano Luis Fernando Suárez, convocó este lunes a 13 legionarios, entre los 23 que llevará al Mundial de Brasil 2014.

Los jugadores requeridos son: Porteros: Noel Valladares, Donis Escober (Olimpia) y Luis López (Real España). Defensas: Arnold Peralta (Rangers, Escocia), Maynor Figueroa (Hull City, Inglaterra), Víctor Bernárdez (San José, MLS), Emilio Izaguirre (Celtic, Escocia), Osman Chávez (Qingdao Jonoon, China) y Juan Carlos García (Wigan, Inglaterra) y los locales: Brayan Beckeles (Olimpia) y Juan Pablo Montes (Motagua).

Volantes: Boniek García (Houston Dynamo, MLS), Andy Najar (Anderlecht, Bélgica), Roger Espinoza (Wigan, Inglaterra), Wilson Palacios (Stoke City, Inglaterra) y

Suárez tendrá tres partidos de fogueo antes del Mundial.

Marvin Chávez (Colorado Rapids, MLS); además, Jorge Claros (Motagua), Luis Garrido (Olimpia) y Mario Martínez (Real España).

Complementan los delanteros: Jerry Bengtson (New England, MLS), Jerry Palacios (Alajuelense, CR), también Carlo Costly (Real España) y Rony Martínez (Real Sociedad).

23

Guatemala, martes 6 de mayo de 2014

Perfiles

“

He tenido la fortuna de incursionar en los tres tipos de medios: radio, televisión y prensa escrita”.

Diario de Centro América

@diariodeca

José Eduardo Valdizán

“Estamos sometidos al juicio de las personas” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Doriam Morales

N

os citó a las 11 de la mañana para la entrevista. Era un viernes lluvioso. Mientras esperamos sentados en un sillón de la recepción de TV Azteca Guatemala, ingresa nuestro personaje, saluda de manera cortante y continúa. “Viste, es pesado y creído”, le dije a la fotógrafa, quien también opinó: “Es tal como lo describiste”.

Ya frente a él, me percaté de que estaba equivocado. Aquel presentador y entrevistador de televisión, a quien consideraba un arrogante, es amable, educado y sencillo.

“Soy una persona normal. Cuando no estoy trabajando, juego beisbol los sábados y softbol los domingos. Me gusta el cine y leer historia. No soy nada complicado y nada del otro mundo”, indica José Eduardo Valdizán, abogado y notario de profesión, quien en 1987 se estrenó como presentador en el noticiero Aquí el Mundo.

“Nunca imaginé ser periodista, pero desde los 15 años me despertó el interés por lo que ocurría en el país”, confiesa.

No olvida sus experiencias en el ámbito periodístico. “He tenido la fortuna de haber conocido los tres tipos de medios.

Comencé en la televisión, luego dirigí Siglo Veintiuno y posteriormente Radio Punto y Radio 10”, explica.

Nuestro personaje no oculta su lado humano, al afirmar que el drama de las personas víctimas de la violencia y los desastres naturales lo han hecho sensible, y refiere el caso de una niña y su abuela, asesinadas por el primo de la menor. “Escuchar una tragedia como esa es una experiencia fuerte, que marca y no se olvida”, agrega.

Los efectos del terremoto en San Marcos, Quetzaltenango y Sololá en noviembre de 2012 también lo impactaron. “Es doloroso ver a las familias que perdieron sus posesiones y su trabajo de toda la vida”, indica.

Resalta que el periodismo permite acercar, a quienes lo ejercen, a realidades diferentes. El crimen de monseñor Juan Gerardi lo puso a correr de madrugada en Siglo Veintiuno. “Tuvimos que parar la rotativa a las tres de la mañana y cambiar la carátula, para, por lo menos, llevar la información en ese espacio”, recuerda.

José Eduardo Valdizán dice que emplea la misma regla con sus entrevistados, porque busca la verdad.

Entre leyes y cámaras José Eduardo Valdizán es abogado y notario, graduado en la Universidad Francisco Marroquín. Ha sido docente universitario y ha trabajado en medios escritos, radiofónicos y televisivos. Actualmente es el entrevistador del programa Valdizán, que se transmite en TV Azteca Guatemala, donde también ha sido presentador de noticas. Nunca ha ejercido su profesión, porque, aunque le encanta la carrera de Derecho como teoría jurídica, expresa que no le gusta como práctica profesional, por la forma en como se ha distorsionado y se practica.

José Eduardo Valdizán vivió la niñez en un sector de la zona 16, en una granja, entre montañas y barrancos. “Fue una infancia muy preciada”, detalla.

Confiesa que no fue muy bueno en los estudios, pero valora el sistema de enseñanza de esa época. “Teníamos maestras con vocación, cuyos coscorrones, jalones de pelo, nalgadas y reglazos no faltaban cuando se fallaba en la tarea o la lección”, refiere.

Valdizán expresa que le molesta que los guatemaltecos no han aprendido a pedir cuentas. “Todavía tenemos esa imagen de que el funcionario es un papá, el proveedor”, agrega.

En el programa Valdizán, nuestro personaje cuestiona a sus entrevistados hasta lograr que digan lo que no quieren expresar.

Explica: “Es que es necesario saber más, para lo cual se debe profundizar”.

Considera que el entrevistador corre el mismo riesgo que el invitado: “Estamos igualmente sometidos al juicio de las personas, en una posición en la que a uno le pueden dar una buena lección y salir muy mal”.

Con relación a sus sueños y metas, Valdizán dice: “El día en que uno crea que tiene los sueños alcanzados y las metas cumplidas, se acabó. Se debe tener retos y cosas por hacer hasta el último momento. Este trabajo no es de metas ni de glorias, es de trasladar a la gente las cosas desde la perspectiva que uno las ve, honestamente”.

José Eduardo Valdizán menciona que la vida no es solo éxitos. También tiene frustraciones. Expresa que cuando no logra obtener lo que quiere en una entrevista, se frustra. “Salgo con dolor de cabeza, molesto, porque sé que fallé. Esa es mi mayor frustración, la cual no me deja dormir”, concluye.

E-457-2014