Guatemala i lunes 6 de agosto i 2012
No. 38,277
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
la medalla olímpica ganada por Barrondo PONE a vibrar al país
euforia total entera, y en especial San Cristóbal Verapaz, celebra a lo grande la victoria 2-3 Guatemala del chapín, la primera en la historia de nuestras participaciones en estas justas.
DCA Josué Decavele
ALEGRÍA FAMILIAR EN CHIYUC, san cristóbal
BOLSA SEGURA LLEGA AHORA A VILLA NUEVA 04
HOY AQUÍ
06-07
PACTO HAMBRE CERO
ASUME SEIS COMPROMISOS El binomio presidencial regresó al área rural, como parte de la cuarta etapa del programa Tengo Algo que Dar.
Leticia de Barrondo y Marleny Barrondo, madre y hermana de Erick, respectivamente, muestran con orgullo los recuerdos del triunfo en los Juegos Panamericanos. Ahora, con la medalla olímpica, la familia desborda de felicidad.
CATRACHOS Y NICAS, EN ALERTA POR ERNESTO 14
ORBE
2
hoyaquí Guatemala
i
lunes 6 de agosto
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2012
Síganos @diariodeca
Sofía, otra grande
Luchó hasta el final El zacapaneco Kevin Cordón dio otra alegría a Guatemala cuando alcanzó los cuartos de final en bádminton, con una actuación memorable.
En su pueblo
Locura CLARA DE LEÓN clara.deleon@dca.com.gt
Desde el momento en que Erick cruzó la meta, los guatemaltecos salieron eufóricos a celebrar a las calles, y San Cristóbal Verapaz, la tierra del medallista, vivió un día inolvidable. “Vimos la competencia en pantalla gigante, aquí en el parque”, destacó Hugo Toj. Se quemaron cohetillos y en poco tiempo los vecinos organizaron el desfile de carrozas que partió rumbo a Cobán. Allí se congregaron en la plaza Magdalena para celebrar a lo grande esta conquista olímpica. “Gracias, Erick, por darnos esta alegría. Tu pueblo se siente muy orgulloso de ti y te espera con los brazos abiertos”, dijo Olga Lidia Beltetón, quien vende elotes y dice sentirse muy orgullosa de conocer, aunque sea de vista, al marchista.
Carrozas recorrieron las calles de San Cristóbal Verapaz.
La pequeña gimnasta se colocó entre las más grandes del mundo al ubicarse en el lugar 22.
“Los sueños nacen en El joven de 21 años de un pueblo nos regala la primera medalla olímpica.
“Mi hermano me dijo que de los humildes nacen los campeones y que nunca hay que renunciar a los sueños”. Sonia Barrondo
Clara de león
Hermana
clara.deleon@ dca.gob.gt
La familia Barrondo García es muy humilde, pero se caracteriza por ser luchadora y no darse nunca por vencida. Sus declaraciones lo confirman: “Desde muy temprano nos levantamos y salimos a trabajar con mucho entusiasmo”. Vive en la aldea Chiyuc, de San Cristóbal Verapaz, a 214 kilómetros de la capital, y uno de sus miembros, Erick, de 21 años, regaló a Guatemala un sueño acariciado por muchos años: la primera medalla olímpica. El acceso a la vivienda es
Los Barrondo García son ahora objeto de muestras de cariño. Recibieron cinco pasteles de La Holandesa. difícil: se debe subir una colina con lodo cuando es invierno. Sin embargo, fue allí donde empezó a gestarse el sueño de ganar una medalla olímpica, años atrás, por un jovencito que “siempre supo que lo lograría”, como dice su padre, Bernabé Barrondo, conocido como don Nayo. Leticia García de Barrondo, la mama de Erick,
Im dolore magna ad magnibh eu facil ipsustrud mod magna conulla faci er incillu
revive una vez más, con lágrimas en los ojos, el momento en que vio a su hijo cruzar la meta y hacer historia. “Los sueños más grandes nacen en el corazón. Mi hijo siempre soñó con este momento y, aunque pasó por muchos sacrificios, con mucho esfuerzo y entrega lo logró”, dijo momentos antes de partir a su trabajo de oficios domésticos en San Juan Chamelco.
Es increíble, pero doña Letty, como le dicen sus vecinos, tiene que presentarse en su trabajo y no goza de ningún permiso laboral, aunque su hijo sea medallista olímpico. “Tengo que ir a trabajar. A nosotros nadie nos ha regalado nada. Yo gano Q800 al mes, y aunque es poco, sirve para mantener a la familia”, cuenta la progenitora de Erick. Cuenta que fue una dolencia la razón por la que hace siete años el médico le ordenó que debía salir a caminar, y su hijo mayor, Erick,
“Siempre supe que mi hijo iba a lograrlo. Me lo dijo antes de irse a Londres: ‘Papá, le voy a regalar una medalla a Guatemala’”. Bernardo Barrondo Padre
la acompañaba. Así empieza este muchacho a entrenar para la Maratón de Cobán. “Dos años después inicia estudios de perito contador en Cobán, en el Instituto Raúl Chenal (IRCh), y, como no le alcanzaba lo que le enviábamos, trabajó de lo que se le presentó y vendía sus pertenencias, pero siempre entrenaba, nunca bajó los brazos”, resalta su madre. Su hermana Irene, de 17 años, quien también practica la marcha, recuerda el día en que Erick le comentó: “Nosotros practicamos el atletismo, y nadie nos apoya. Vamos a salir adelante para demostrar que con mucho esfuerzo y entrega se pueden lograr los sueños”. Esto sucede el
3
hoyaquí
Guatemala i lunes 6 de agosto i 2012
En imágenes
En la capital, muchos se reunieron en el Obelisco para celebrar la medalla.
el corazón”
En las calles de San Cristóbal Verapaz se anuncia con orgullo el triunfo del atleta que hizo vibrar a un país entero.
Fotos DCA Josué Decavele.
Hermanos unidos: Uriel, William, Marleny e Irene enseñan con orgullo retratos de Erick en su triunfo panamericano.
Don Bernardo Barrondo trabaja en la remodelación de la escuela de la aldea Chiyuc. Es una persona luchadora, que trabaja de sol a sol. 14 de abril de 2010. Ella recuerda muy bien la fecha. Don Bernardo, agricultor y padre del medallista, dice: “Siempre supimos que nuestro hijo iba a lograrlo. Se le veía en el rostro su determinación”. Don Nayo tiene dolencias en los huesos que han ameritado terapias, que por falta de recursos económicos no ha podido concretar. “No me interesa preocupar a mi hijo. Ya tendré tiempo para curarme. Ahora él debe concentrarse para la prueba de los 50 kilómetros”, comenta. Para las siete personas que integran la familia de Erick, la vida cambió de pronto. “La gente es muy cariñosa, y yo estoy muy agradecida. Mi hijo es único. Dios le brindó un don
Al encuentro
Viaje a Londres “Él se vino con la medalla de oro de Guadalajara en bus. Esperamos que ahora la situación sea diferente”, manifestó don Nayo. Se anuncia que el próximo miércoles podría viajar a Londres, en un viaje sufragado por el presidente Otto Pérez Molina, para que pueda observar la prueba de su que nadie se lo puede quitar, y es luchar siempre con la frente en alto por lograr lo que se propone”, enfatiza doña Letty. Catorce millones de gua-
hijo en la marcha de los 50 kilómetros. César De León, amigo de la familia, comenta: “Para el regreso de Erick se está organizando otra multitudinaria caravana que saldría de la capital, con nuestro medallista rumbo a San Cristóbal. Esto sería el 13 de agosto”, asegura. temaltecos están ahora celebrando el triunfo de un joven que nunca dudó que “los sueños sí pueden, con base en mucho esfuerzo, volverse una realidad”.
Velas al pie de la imagen de la virgen María muestran la fe de la familia Barrondo en su hijo Erick al momento de sus competencias.
Marleny se emociona de nuevo al contemplar en la pantalla de su televisor la imagen de su hermano en Londres.
4
hoyaquí
4
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i lunes 6 de agosto i 2012
2012
La Bolsa Segura, en Villa Nueva DCA Edson Lozano
Es la entrega más grande que se ha dado en un mismo municipio. gustavo villagrán
La cercanía de la granja provoca proliferación de moscas en las colonias aledañas.
gustavo. villagran@ dca.gob.gt
DCA Alejandra Chete
Un promedio de 4 mil personas de escasos recursos fueron favorecidas con la entrega de la Bolsa Segura, por parte del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, la cual fue coordinada y supervisada por el alcalde del lugar, Edwin Escobar. Entre las comunidades más beneficiadas se encuentran Bárcenas, Peronia, El Solano, El Zarzal y el sector de la zona 12. Este último es el lugar donde más personas resultaron favorecidas, debido a la cantidad de asentamientos con que cuenta y a las condiciones de pobreza en que viven sus habitantes. La municipalidad exigió
Con su hijo en brazos, una mujer recibe la bolsa, que beneficiará a 4 mil villanovanos. ciertos requisitos para entregar esta ayuda, entre ellos que sean madres solteras con hijos estudiando, que se encuentren inscritas en algún curso de capacitación, que se compruebe que viven en covachas y que realmente la necesiten. Las condiciones también incluyen a adultos mayores que no reciban ninguna otra ayuda y a personas que sufran de algu-
na discapacidad. Vilma Juárez, del asentamiento La Isla, en Villa Lobos I, zona 12, agradeció al mandatario por la ayuda y al alcalde por la entrega de los alimentos. El jefe edil manifestó: “Lo que más me agrada es ver a las personas a los ojos en el momento de hacerles entrega de la bolsa. En su rostro se pueden ver la
satisfacción y el agradecimiento por esta ayuda que el Gobierno central les está proporcionando”. Escobar agregó que esta es la primera fase, pues se entregó sólo a la mitad de los beneficiarios. En dos meses, según el Mides, se estará haciendo una segunda entrega a otro grupo de pobladores del resto de comunidades necesitadas.
Ex patrulleros recibirán pago por reforestación gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
El presidente de la República, Otto Pérez Molina, indicó que en la última semana de agosto se realizará el pago a ex patrulleros de Autodefensa Civil, por haber concluido trabajos
de reforestación en diversos puntos del país. “Se reconocerá el trabajo realizado por los ex patrulleros, que ha sido para beneficio del país”, expresó el jefe del Ejecutivo. El mandatario agregó que el desembolso será
de Q100 millones, correspondientes al fideicomiso Fondo de Bosques y Agua para la Concordia, el cual es coordinado por la vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, y por el ministro de Agricultura, Efraín Medina. “Hay que tener un poco
Desfile
de paciencia. Los pagos se estarán realizando. Los listados están hechos. Visitaré uno de los departamentos donde se harán los pagos. No se hará con dinero en efectivo, sino por medio de una transferencia bancaria”, finalizó el mandatario.
Operativo
CBM celebra 56 aniversario
Caen dos por trata de blancas
Con un vistoso desfile y una exhibición de sus unidades y equipos de rescate, el Cuerpo de Bomberos Municipales continúa con las celebraciones de su 56 aniversario de fundación.
Luego de un operativo multisectorial en centros nocturnos de la cabecera departamental de Chimaltenango fueron capturadas Vilma Roxana Duarte Guzmán y María Berta Quexel Sulá, de 49 y 34 años, pro-
La marcha fue a lo largo de la avenida Reforma y finalizó en el Obelisco. Los socorristas fueron aplaudidos por civiles y familiares. El alcalde Álvaro Arzú estuvo presente.
pietarias de unos negocios en los que fueron localizadas dos mujeres salvadoreñas. Por este hecho se les sindica de trata de personas. También se encontró en otros centros nocturnos a otras cuatro ilegales.
Denuncia a granja por contaminar enma reyes
enma.reyes@dca.gob.gt
Los vecinos de siete colonias cercanas a una granja de pollos, en la aldea San Antonio, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, corren el riesgo de enfermarse debido a la proliferación de moscas que genera este sitio. Vecinos aseguran que ya han interpuesto varias denuncias, pero que hasta el momento no han sido atendidas. Los afectados, quienes prefieren omitir sus nombres, aseguran que han proliferado las moscas en las viviendas, lo que pone en riesgo la salud de los habitantes, principalmente de los niños. “Yo vivo en una de las colonias, y el mal olor que proviene de la pollería nos afecta, pero ella (la propietaria) dice que para qué compramos aquí si sabíamos que había una granja. Ella nos ha dicho que el esposo es licenciado y sus hijos también, y por eso no se puede hacer nada”, asegura doña Celeste*. Otro vecino expresa que las casas están llenas de moscas. “Los niños ya se han enfermado”, afirma.
Por su parte, doña Yuli, propietaria de la granja que ha generado alarma entre los vecinos, al ser abordada para conocer su versión, se limitó a decir: “Ahora no la puedo atender porque estoy ocupada”.
Denuncias por gusto
De acuerdo con los vecinos, se han interpuesto varias denuncias ante las autoridades municipales y el Ministerio Público, pero hasta la fecha no han obtenido respuesta. Integrantes del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) llegaron a supervisar la ganja, pero no se les permitió el ingreso. “Cuando llueve, la pestilencia no se soporta. Se siente hasta cuando se viaja en bus”, agrega doña Celeste. Por su parte, el ambientalista Rafael Maldonado, del Centro de Ac c ión L egal, Ambiental y Social de Guatemala (CALAS), señaló que todos debemos tener conciencia sobre el daño que le hacemos al ambiente, “porque al final están atentando en contra de sí mismos”. * Nombre ficticio.
253321
Guatemala i lunes 6 de agosto i 2012
anuncio
5
6
6
hoyaquí
Guatemala
i
lunes 6 de agosto
i
Guatemala i lunes 6 de agosto i 2012
2012
Asume seis comprom Presidente convive con pobladores de Pelillo Negro, Jocotán, Chiquimula.
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
El presidente Otto Pérez piensa apadrinar a Edgar, uno de los hijos de don Pascual.
Ayuda para todos
gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
En la cuarta fase del programa Tengo Algo que Dar, el presidente Otto Pérez Molina convivió por dos días con pobladores de la aldea Pelillo Negro, Jocotán, Chiquimula, en donde asumió seis compromisos de desarrollo a favor de la comunidad. Los compromisos son la construcción de un centro de salud, el mejoramiento de las instalaciones de la escuela local, la mejora de la carretera (17 kilómetros que comunican la aldea con Jocotán), la instalación del servicio de agua potable, el otorgamiento de la refacción escolar para los niños y la implementación del programa Alimentos por Trabajo. “Vengo a realizar un recorrido y a establecer las condiciones de vida de esta población. Los niveles de desnutrición, al igual que en otros lugares de Chiquimula, son preocupantes. Tengo Algo que Dar es una herramienta fundamental para reducir los niveles de pobreza”, dijo el mandatario.
Comprometido a ayudar
A las 11:30 horas del sába-
A las 10:30 horas de ayer, el mandatario visitó de nuevo las viviendas de doña Basilia y don Pascual, quienes fueron beneficiados con un techo nuevo para sus casas, estufas ahorradoras de leña, filtros purificadores de agua, bolsas de alimentos y árboles frutales, productos que
“Las condiciones en las que viven no son las adecuadas. Ayudaremos a esta familia”. Otto Pérez Presidente
Otros se unen
2
comunidades más de Chiquimula y Jalapa se adhirieron al programa. do, Pérez Molina descendió de un helicóptero en Pelillo Negro y saludó a los pobladores que llegaron a recibirlo. Caminó un largo trayecto hasta llegar a la vivienda de doña Basilia Suchí, quien preparó un almuerzo que incluyó arroz blanco y tortillas recién salidas del comal. La hospitalidad que mostró Suchí al jefe del Ejecutivo fue incomparable. “Admiro a doña Basilia, quien se dedica a elaborar petates, los vende a Q15 y
contenía la ayuda comprada a través de los fondos recaudados de la tercera fase de Tengo Algo que Dar, denominada La Coperacha. “Estos insumos también se proporcionarán a más familias de la aldea Pelillo Negro”, prometió el Presidente.
“Nadie les tiene que cobrar ni un solo centavo por el almuerzo y su Bolsa Segura”. Roxana Baldetti Vicepresidenta
tarda hasta dos días para vender uno. Me comprometo a ayudarla”, dijo el mandatario. Luego se dirigió a la vivienda de don Pascual García, quien con su esposa procreó cinco hijos. los niveles de pobreza se reflejan en la humilde vivienda: en una de las habitaciones duermen él, su esposa y el pequeño José Antonio, de tres meses. “Las condiciones en las que viven no son las adecuadas. Ayudaremos a esta familia. Además, estoy pensando en apadrinar a Edgar o José Antonio, hijos de don Pascual”, manifestó.
Proyectos productivos
Mientras tanto, la vicepresidenta Roxana Baldetti prometió impulsar proyectos productivos para el comba-
Ministros participaron en Tengo Algo que Dar Gobernación
Eunice Mendizábal, viceministra de Gobernación.
El jefe de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, visitó Panimasiguán, en Chimaltenango, con su equipo de trabajo. Esto, con el afán de darles seguimiento a las familias apadrinadas, que enfrentan problemas de desnutri-
ción y pobreza extrema. Comunicaciones El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, convivió por segunda vez con habitantes de la aldea El Hato, Sacatepéquez. Realizó el corte simbólico de la cinta para la
inauguración de la reconstrucción de la escuela de la aldea, para que los estudiantes de la localidad reciban sus clases en mejores condiciones.
Agricultura
Por su parte, el ministro de Agricultura, Efraín Medi-
na, convivió con habitantes del municipio de San Pedro Pinula, Jalapa, acompañado por 100 voluntarios. Medina hizo entrega de varias plantas de morenga, la cual contiene un alto nivel de vitaminas A, C y E, así como minerales antioxidantes para el cuerpo.
hoyaquí
Guatemala i lunes 6 de agosto i 2012
7
omisos de desarrollo El mandatario almorzó en la casa de doña Basilia Suchí. El menú consistió en arroz y tortillas.
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
La vicepresidenta carga a Delmy López, quien a sus cuatro meses sufre de una severa desnutrición.
Con la llegada del invierno, los casos de desnutrición podrían aumentar hasta en un 50%, indicó Manuel Lewis, encargado del puesto de salud. Las cifras de desnutrición infantil son preocupantes en Jalapa. La cabecera departamental reporta 231 casos, San Pedro Pinula 85 y Mataquescuintla 38. te de la desnutrición, durante su estadía en la aldea Los Izotes, de la cabecera departamental de Jalapa, como parte de la cuarta etapa de
En un fin de semana
5,500
voluntarios participaron en la actividad. Tengo Algo que Dar. Proyectos agrícolas, educativos y sociales en varias localidades que registran altos niveles de desnutrición crónica y pobreza extrema anunció Baldetti. “Decidimos venir aquí porque conocemos las necesidades que tienen y porque vamos a luchar de frente contra la desnutrición”, dijo. Baldetti tuvo un acerca-
6,212
familias fueron visitadas por los voluntarios. miento con las madres de la localidad para verificar el peso, medida muscular y estatura de los 24 niños que se reportaron con desnutrición crónica. De estos, 18 están fuera del peligro y 6 se encuentran en recuperación moderada, quienes tendrán un tratamiento especial.
Bolsa Segura y Comedor Seguro
Las madres jalapanecas de
escasos recursos y sus hijos menores de 5 años gozarán de un almuerzo gratis a partir del 30 de agosto, además de la Bolsa Segura y extensiones de tierra para trabajar huertos con semillas mejoradas, aseguró la vicemandataria. “No me sirve de nada estarles dando si, cuando nosotros nos vayamos, solas no van a poder salir”, indicó la vicemandataria. Todo aquel empleado estatal encargado de seguir muy de cerca los problemas que atraviesan las comunidades de Jalapa y que no cumpla con ello será removido de su puesto, anunció, e invitó a denunciar la corrupción al teléfono 1514.
Noelia Pérez Cruz ve cómo la Vicepresidenta coloca la primera piedra de lo que será su nueva residencia.
Fotos DCA Alberto Galiano y Alejandra Chete
Desnutrición
El sábado, la vicemandataria preparó el almuerzo que compartió con doña Nohelia.
Mientras tanto, los viceministros de Trabajo Juan Carlos Quan, Carlos Doménico Ulban y Elsa Ávalos se trasladaron a la aldea Los Guineales, Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, para compartir con familias de escasos recursos que padecen desnutrición. Anunciaron proyectos para contrarrestar esa condición.
Fotos DCA Cortesía Ministerio de Gobernación
Trabajo
Ministros y vicemistros también compartieron con familias de escasos recursos en la cuarta fase de Tengo Algo que Dar.
8
especialiglesias
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i lunes 6 de agosto i 2012
Con Cristo Llaman a se obtiene orar por los vida eterna sacerdotes Recuerdan a fieles la importancia de vivir sin violencia. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
Fieles oraron por el cese de la violencia. tar de ser mejores. Por ello, Enríquez recordó a los asistentes que “nuestra boca no debe estar llena de maldiciones (y que) hay actitudes que sin duda se pueden cambiar, pero se requiere de voluntad del corazón y amor al Creador”.
Proverbios 4:17
El predicador citó: “Porque comen pan de maldad y beben vino de robos”. Manifestó su asombro al escuchar frases y palabras que muchos dicen sin saber su verdadero significado. Resaltó que los bienes e ingresos económicos provenientes del lavado de dinero y del narcotráfico no pueden ser santificados, por lo que lanza la reflexión a los fieles a tener mucho cuidado en la procedencia de éstos.
Encuentro eclesiástico empieza hoy en el país. Fotos DCA Alejandra Chete
palabra de Dios. Durante su prédica, el pastor señaló que no podemos vivir ignorantes de la palabra y de las promesas de Dios. Refirió que, en el libro de Génesis, las sagradas escrituras describen que la tierra estaba llena de violencia, lo que motivó su destrucción. El primer domingo de cada mes, Ministerios Ebenezer invita a los fieles a participar de la Santa Cena, lo que significa dejar todo lo malo atrás y tra-
gustavo villagrán
gustavo. villagran@ dca.gob.gt
Fotos DCA Alejandra Chete
Con el versículo 17 del capítulo 4 del libro de Proverbios, el pastor Sergio Enríquez, de la iglesia de Cristo Ebenezer, inició su prédica ante cientos de personas que se congregaron para asistir al servicio religioso y escuchar la
Es necesario orar por los sacerdotes, fue el mensaje enviado ayer por el arzobispo, monseñor Oscar Julio Vian Morales. Éste fue leído por el sacerdote Francisco Menjívar, quien ofició la misa dominical del mediodía en la Catedral Metropolitana. En dicho mensaje se hace mención del Encuentro Nacional de Sacerdotes, el cual reúne a los representantes de la fe católica de todo el país, con el objetivo de favorecer un espacio que integre la formación, la comunicación fraterna y la reflexión orante. El comunicado de
Piden a los fieles orar para fortalecer el sacerdocio. Monseñor también hace un llamado a continuar sirviendo en una Iglesia desde la identidad de discípulos misioneros de Jesús, el buen pastor. El padre Menjívar agregó que parte del mensaje expresa que todos los sacerdotes han sido constituidos por Dios para atraer las almas por medio de la Eucaristía y de los demás sacramentos. Indicó que actualmente muchos se ven sometidos a tantas agresiones y tentaciones que bus-
can separarlos de la misión a la que han sido llamados. Vian Morales pidió a los católicos su oración para que el Señor les conceda a los sacerdotes mucha fortaleza y perseverancia en la misión que se les ha encomendado, y para que en dicho Encuentro se puedan redescubrir nuevos puntos de la vida sacerdotal y que les permita reflexionar, en un clima de fraternidad, sobre sus identidades de discípulos misioneros de Jesús y servidores del Evangelio.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 6 de agosto
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Igualdad
Barreras
El hombre y la mujer tienen las mismas oportunidades de desempeñar un determinado trabajo.
La personalidad más afectiva, cercana y cálida tan característica de la mujer, también es una barrera para llegar alto en una empresa.
Barreras al desarrollo
profesional
Consejo puntual
En términos generales, el hombre y la mujer tienen las mismas oportunidades de desempeñar determinado trabajo, aunque existan diferencias en el salario. Pero, a medida que se escala en los organigramas, las féminas van desapareciendo debido por una serie de supuestos obstáculos en la cultura empresarial de muchas compañías. Andrea Rosales, gerente general de JSA Asesores, indica que el techo de cristal que impide a las mujeres alcanzar puestos de alta dirección no se materializa en ninguna ley ni código, sino que está latente en el modus operandi de las empresas. Fátima Cárdenas, agen-
hoy debe ser una La profesional deun a constante sude sca mujer en bu n. ció liza ua peración y act
te de Gestores de Capital Humano, expresa que todavía hoy, las estructuras jerárquicas de las empresas siguen basándose en reglas masculinas y el prototipo de empleado ideal sigue siendo un varón. Los estereotipos que han acompañado a la mujer durante toda la historia la sitúan en una posición de desventaja, al estar considerada como carente de autoridad y de mando. Cárdenas agrega que la situación se agrava cuando ésta intenta conciliar vida personal y laboral, ya que la filosofía empresarial que predomina es la que defiende que para alcanzar
La discriminación laboral es un hecho que se da en todo el mundo. Existen compañías con un alto porcentaje de mujeres en su nómina. Si anda en busca de trabajo puede investigar qué empresas existen con este perfil y ponerse en contacto con ellas.
el éxito profesional es necesario renunciar a la vida personal.
Hacia la igualdad
Expertos opinan que parte de la culpa de estas desigualdades está en la educación que se recibe durante los primeros años de la infancia, donde el machismo sigue estando latente en los valores inculcados. Linda Barrillas, psicóloga organizacional, dice que es fundamental educar en la igualdad de oportunidades entre sexos empezando por las escuelas y colegios.
La mujer en el mundo del trabajo, es el libro de Jenny Firth-Cozens, quien presenta la experiencia femenina en el entorno del trabajo y las diferencias con la masculina. Manifiesta los obastaculos para encontrar igualdad de generó en las empresas.
Las empresas deben ofrecer programas de concilación laboral y familiar, con horarios flexibles.
La cita textual
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
LECTURA RECOMENDADA
jenyffer mérida
hivo Fotos DCA Arc
Aún pevalece la jerarquía empresarial basada en reglas masculinas.
"Mientras que el hombre directivo tiene que realizar bien su trabajo, la mujer directiva tiene que demostrar diariamente que es la persona adecuada para ocupar ese puesto", Fátima Cárdenas, agente de Gestores de Capital Humano.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 6 de agosto
i
2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
Nieto del nobel de las letras
Tiempo de optimismo y esperanza
Sin duda alguna, Guatemala está viviendo tiemduales. Para nadie es un secreto el poco apoyo que pos de optimismo y esperanzas renovadas, pues, han recibido por parte de las autoridades. si bien es cierto que los problemas más ingentes y Es hasta este año, con la nueva administración urgentes aún no se resuelven, también lo es que se encabezada por el presidente Otto Pérez Molina, logra ver luces al final del túnel, con las acciones cuando se empiezan a notar los esfuerzos por dar gubernamentales emprendidas dentro del Pacto a nuestros deportistas merecidos reconocimientos. Hambre Cero, dirigidas a terminar con la desnuLa entrega de Q40 mil a Teodoro Palacios Flores y trición. la firme promesa de aumentar su pensión vitalicia Por un lado, este fin de semana el presidente Otto son una muestra de ello. Pérez y la vicepresidenta Roxana BaldeEn el caso de Barrondo, la organizatti, así como ministros y otros funcioción de un apoteósico recibimiento en narios, retornaron al campo, convivie- Si bien se trata de el aeropuerto y de una fiesta en la Plados situaciones ron de nuevo con familias de escasos za de la Constitución, así como aporecursos y adoptaron decisiones en be- sin aparente relayos económicos anunciados, son un neficio de estas comunidades, severa- ción, ambas brinpaso en ese sentido, por demás memente afectadas por la desnutrición y recido, puesto que se trata de alguien dan a los guatela pobreza. Algo verdaderamente alenque por propio esfuerzo y disciplina tador si se toma en cuenta que se tra- maltecos razones nos dio un regalo inigualable que pade sobra para esta de comunidades que permanecieron sará a la historia. Estamos, nada mepor muchos años en el olvido y fuera de tar satisfechos. nos, que ante el mejor atleta que ha las prioridades de las autoridades. dado Guatemala. Por otro lado, por si lo anterior resulEsto, sin olvidar a los demás atletas tara poco, ahora resulta que el marchista Erick Baque nos representan en Londres y que ya hicieron rrondo, originario de San Cristóbal Verapaz, Alta su propia historia, como los casos de Kevin Cordón, Verapaz, nos ofrece a todos los guatemaltecos un Juan Ignacio Maegli, Astrid Camposeco y Ana Sofía regalo de incalculable valor: una medalla de plata Gómez, además de aquellos a quienes aún les falta en los Juegos Olímpicos de Londres, la primera en competir y que están llenos de optimismo, como las la historia de Guatemala, lo cual nos llena a todos marchistas Jamy Franco y Mirna Ortiz. de orgullo patrio. Si bien se trata de dos situaciones sin aparente La victoria de Barrondo es una victoria de todos relación (Pacto Hambre Cero y el triunfo de Erick los que de una u otra forma luchamos a diario por Barrondo), la realidad es que ambas brindan a los hacer de este país un lugar digno donde vivir, con guatemaltecos razones de sobra para estar satisoportunidades, seguridad y justicia. Esto, a pesar fechos, contentos, optimistas y llenos de una esde que los triunfos de nuestros deportistas se deperanza renovada que les permite vislumbrar un ben, en la mayoría de los casos, a esfuerzos indivimejor futuro.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
Ingredientes de una macroeconomía Las políticas macroeconómicas internas se enfrentan con un gran reto: lograr que la volatilidad real se reduzca, deudas externas y fiscales que sean sostenibles, así como inflación baja pero estable. Tomando en cuenta estas características se tiene que reflexionar como objetivo fundamental de las políticas macroeconómicas y de las reformas del mercado financiero los principales beneficios potenciales del ahorro externo, con el fin de mitigar la intensidad de los ciclos de la cuenta de capitales que traen consigo efectos desfavorables en las variables económicas y sociales. Como herramienta fundamental para la coordinación de políticas es necesario enfatizar la importancia central de la política fiscal como instrumento de estabilización macroeconómica. Aunque se logre perfeccionar el papel contracíclico de esta política, generalmente resultará insuficiente, deLa política bido a que, en los paífiscal es un ses de la región, el instrumento gasto fiscal reprede estabilización senta sólo un quinmacroecoto de la demanda nómica. agregada. La coordinación de las políticas requiere una corrección profunda de la política cambiaria. Lo cual contribuiría a lograr competitividad sistémica; se traduce en, desarrollar capacidad productiva para los mercados externos y para el mercado interno, en donde se localizan la gran mayoría de los trabajadores y de las empresas. El crecimiento de la competitividad sistémica contribuye a minimizar la heterogeneidad estructural interna, lo que generaría condiciones más igualitarias en lo laboral y empresarial. Una regulación contracíclica de los ingresos y egresos de fondos de las cuentas nacionales da como resultado un espacio para una reorganización del sistema financiero que apunte a analizar recursos hacia el ahorro y la inversión productiva, que se encuentre en conexión directa con el aparato productivo, con el fin de ir reduciendo las desigualdades estructurales en los diferentes sectores productivos y sociales.
opinión
Guatemala i lunes 6 de agosto i 2012
11
payito chapín
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Abolir las Olimpiadas Las justas olímpicas son, ansignaba el conjunto de medios te todo, un gran negocio. La agradables para pasar el tiemcobertura por parte de la tepo: conversar, distraerse, brolevisión ha favorecido su mamear, jugar. La palabra, a su vez, yor comercialización, al extreprovenía del verbo se deporter, mo que el amateurismo ahoque significaba divertirse. ra es un tabú. Por eso, quieSi algo tendría sentido es nes más probabilidades tierevalorar el deporte para resnen de triunfar son los que catarlo de sus actuales excehan renunciado a la matriz lúsos. Esto significaría recuperar dica del deporte, reduciéndosu carácter festivo y su gratuilo a un puro tradad para favorecer el “El espíritu bajo agotado en diálogo como expredeportivo se el mundo de los sión de la riqueza de extravió”. fines. ser. O sea, sin aneAlgunos atgarse en los lugares letas se han concomunes, atender al vertido en una espequerer ser más que al cie de monstruos sagrados, tener más. explotados por la publicidad y En esta época de de quienes se espera que deextravío de la Utopía, es primordial resfiendan, ante todo, los colores catar el espíritu del juego en de su país. Cada participante lugar de aplaudir a profesiono representa a una nación sinales que compiten estimuno a una federación. Esos atlados por intereses comercialetas/insignias han resultado les. Es tiempo de pedir la abomás necesarios a principios de un milenio durante el cual ha lición de las Olimpiadas como se presentan hoy y retornar a resurgido el furor de los naciosus principios originales. nalismos. No basta con reconocer las El comité organizador de los juegos olímpicos deberían distorsiones o patologías en el deporte moderno. Es imporconformarlo los atletas aficiotante recapacitar en que el denados, organizaciones deportivas populares y representanporte es, fundamentalmente, una manifestación de la aletes elegidos democráticamengría y es una fiesta. El vínculo te desde movimientos sociaentre el deporte y la capacidad les. Debería desterrarse a los de juego viene desde el origen patrocinadores corporativos mismo de la palabra. En el siglo para que el juego vuelva a maXIII, en francés antiguo desport nos de los atletas y de los eso déport (entretenimiento) depectadores.
DIRECTO Gustavo Soberanis
Es mejor dar que recibir Los actuales grandes imperios han logrado subsistir gracias a que por generaciones han conseguido enseñar a sus descendientes el arte de dar. Estados Unidos, Japón, Israel y algunos países de Europa, entre otros, se caracterizan porque el grueso de su población tiene una conciencia humana capaz de ser colaborador con otras naciones, muestra de ello es la ayuda que ha llegado a nuestro país pintada de diversas formas. Continuamos recibiendo su ayuda, sin embargo, existen guatemaltecos que se han aprovechado de la ayu-
expresado con mentiras sobre el trabajo que se está realizando en el Diario de Centro América, (DCA), realmente sólo invenciones porque uno de ellos cuando fue catedrático universitario junto a su auxiliar se dedicaba a pedir favores sexuales a sus estudiantes. No espero que escriban lo bueno que se está haciendo en este matutino porque nunca lo reconocerán aunque sea visible. Porque están inmersos en sentimientos escabrosos que se lo impedirán. Al final todos damos de lo que tenemos dentro y esto se refleja en todo lo que hacemos. Por eso agradezco a las personas que se han manifestado y congraciado con el 132 aniversario del DCA y que han hecho públicas sus felicitaciones. En la vida no hay nada que quede sin recompensa, todo se devuelve, y si has hecho el bien, ese bien regresará en las diferentes acciones que emprendas, manifestado en personas y en las diferentes circunstancias que se te presenten.
“Todos damos de lo que tenemos dentro y esto se refleja en todo lo que hacemos”
da extranjera convirtiéndose en parásitos, utilizando la pobreza de otros para beneficiarse de proyectos que poco ayudan al desarrollo de varias comunidades. Estos reciben y reciben pero son muy pocos para dar. De esto ya hablaremos en otro momento. Lo que quiero remarcar ahora es que nadie puede dar lo que no tiene, por eso es que hay algunas personas que sólo pueden brindar odio, rencor y envidia porque es lo único que tienen y lo han fomentado a lo largo de su vida. Que se puede esperar de algunas personas que se han
plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com
Tecnoeducación para la vida (1)
Es muy conocido aquello que dice “sólo los que se adaptan sobreviven”, y esto se aplica a nuestro medio. Mientras la tecnología está corriendo a pasos agigantados en nuestro país, los cambios educativos son lentos para adaptarse a las nuevas tendencias, peor aún cuando el gremio magisterial es reacio a las adaptaciones. En las aulas se siguen enseñando conceptos atrasados y poco prácticos, que no generan valor agregado a nuestro recurso humano e irónicamente con ello debemos ser competitivos y pretender enfilarnos al mer-
“Sólo los cado internacional Para ello proponque se o adaptarnos al go una educación adaptan mundo globalizabasada en ampliar sobrevi- la educación técnica do para buscar un ven”. mayor nivel de desarrodesde el nivel primallo humano de la población. rio, donde los niños La solución inmediata para puedan aprender a levantar el nivel de nuestro sisdesarrollar oficios tema educativo se puede busq u e sean útiles para desemcar en las experiencias exitosas peñarse en un futuro próximo, y adaptarlas a nuestra realidad. no para que trabajen desde ya, Una de éstas sería la búsquepero sí para que comiencen a da de implementar programas despertar sus capacidades. de tecno-educación desde la Sin embargo, esta educación edad temprana, con lo cual se no podría estar basada en el sislogre una generación con nuetema educativo actual, tendría vas habilidades prácticas más que contar un giro, que difícilevolucionadas. mente podría estar a cargo del
Ministerio de Educación. Más bien considero que podría ser un programa que fuera algo así como un “INTECAP-KIDS”, de manera que estudiar realmente sirva de algo en la práctica. La experiencia sería aún más interesante si la capacitación técnica se adapta a la especialidad de la zona. Por ejemplo, en Izabal o en la Costa Sur capacitar a los niños en el cultivo de peces, técnicas de pesca o servicios para el turismo; en el altiplano capacitar en técnicas para producir artesanías, métodos para mejorar la agricultura, y así consecutivamente.
12
opinión
Guatemala i lunes 6 de agosto i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas y fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Karen De La Rosa
Imprudencia
Gran cantidad de usuarios del transporte extraurbano, que va de Villa Nueva hacia El Trébol, se exponen al ir colgando en las unidades para llegar a tiempo a sus destinos, lo que pone en peligro sus vidas.
Publicaciones recientes en Facebook .
Ciberrevista Reflejos compartió la foto de Diario de Centro América Publicaciones recientes en Twitter.
talinho 10 @talinho_10
Ma. Fernanda T. @maaFeerTurcios
Por lo que he visto y leído, muy buenas participaciones de los atletas guatemaltecos hasta el momento en Juegos Olímpicos.
Lujo y orgullo han de sentir los guatemaltecos que se fueron a los Juegos Olímpicos. Mil respetos!
JContra La Violencia @MJCV_gt
Fútbol guatemalteco @GuatemalaFutbol
Un #VivosMuchá!!! y un #VamosGuate!!! para los atletas guatemaltecos en los Juegos Olímpicos de Londres!!!
Kevin, Ana Sofía, Maegli, Andrea, Darrel, Barrondo, Jean, Astrid, Christian, Elizabeth, Jamy, Mayra, Mirna, Andrei y José. #VamosGuate.
Lauredth Schwarz @LauredthHrz
Francisco Paez @paezfrancisco
Ver a los guatemaltecos en los Juegos Olímpicos me llena de tanto orgullo.
Les deseamos éxitos a nuestra delegación chapina en #Londres2012 #Vamosguate!!
www.dca.gob.gt
Alerta Alba–Keneth
Desaparecidos Auri Araceli Martínez Socón, de 14 años, desapareció el 25 de julio cuando iba a estudiar al Instituto Arnoldo Medrano, Tierra Nueva, Chinautla, Guatemala. Cabe la posibilidad de que Martínez Socón se encuentre en Uspantán, Quiché.
Diario de Centro América celebra sus 132 años de fundación. El Diario de Centro América se formó en la Ciudad de Guatemala en 1880, con una sociedad por acciones con capital inicial de 25 mil pesos. Sus fundadores fueron Marco J. Kelly, ciudadano inglés, funcionario de la empresa de los ferrocarriles, quien aportó la mayor parte del capital invertido. Con él figuraron nueve distinguidos intelectuales guatemaltecos, a quienes se considera los verdaderos promotores del plan, ricos en ideas y propósitos, con muchos escritores de la época, pero cortos de medios económicos.
Sus características físicas son: aproximadamente 1.63 metros de estatura, complexión media, tez morena clara y ojos café oscuro. Al momento de su desaparición vestía pantalón azul, blusa blanca, calcetas azules y zapatos negros.
Brayan Augusto Lima Pérez, de 16 años, desapareció el 16 de julio en la colonia Jardines del Atlántico, lote 76 de la manzana “G”, Palencia, Guatemala. Sus características son: aproximadamente 1.55 me-
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
tros de estatura, complexión media, tez blanca, cabello corto y ojos café. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona azul con líneas, playera beige y zapatos tenis, blancos.
Rehabilitación integral Los 20 especialistas que conforman el área de Fisioterapia y Rehabilitación del Hospital General San Juan de Dios, atienden mensualmente a más de 12 personas con problemas de amputaciones, sin descuidar el lado humano en la recuperación de los pacientes. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
econo
13
Guatemala i lunes 6 de agosto i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
13,096.17
Nasdaq
2,967.90
1.69% 2.00%
Café
$173.80
(ICE QUINTAL ORO SEP./12) Azúcar
$22.00
(112,000LBS. OCT./12)
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.93
(GALÓN (3.78LTS.), SEP./12)
Petróleo
$91.40
(WTI BARRIL, SEP./12)
Monedas
Mercados
Dow Jones
Indicadores
DCA.GOB.GT
7.84
8.75
Guatemala El Salvador
19.58
23.64
505.89
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
“Deben enfrentarse los problemas estructurales” Es necesario mejorar la calificación crediticia de Guatemala. Edgar quiñónez
DCA Edgar Alberto Quiñónez
Fernando Spross,
investigador asociado de Fundesa
eaqui@dca.gob.gt
De los países de Centroamérica, únicamente Panamá y Costa Rica han obtenido el grado de inversión, que les permite abrir el mercado a un mayor número de inversiones e inversionistas. Para conocer la situación del país, el entrevistado nos da su punto de vista.
¿Cómo está el país?
Guatemala posee calificaciones en grado especulativo, manteniéndose constante en los últimos años.
¿Qué refleja el riesgo soberano?
La capacidad de pago del total de deuda de un país y se asocia con la posibilidad y predisposición de pago de dicha deuda. Es decir, indica a los posibles inversionistas si el país es confiable para invertir.
¿Qué se debe hacer para mejorar la calificación? El entrevistado tiene una licenciatura en Economía y una maestría en Políticas Públicas.
El país tiene que enfrentar decididamente los problemas estructurales que posee. Principalmente los altos niveles de pobreza, la desigualdad social, altas tasas de crimen y violencia,
Acerca del entrevistado Tiene más de 10 años de experiencia trabajando en think tanks (tanques de pensamiento) e institutos de investigación. En Fundesa coordina el programa de Competitividad y Mejora del clima de negocios, basado en el análisis e impul-
Fundesa La Fundación para el Desarrollo de Guatemala es una entidad privada no lucrativa conformada por empresarios a título personal. Funciona como centro generador de propuestas y acciones. débil infraestructura física y humana, todo lo cual limita el desarrollo económico y social y la competitividad del país.
¿Qué obstáculos hay?
Algunas limitaciones adicionales como el tamaño de la economía informal, los insuficientes flujos de inversión extranjera directa y las bajas tasas de ahorro, inversión y crédito bancario al sector privado.
¿Qué impacto tiene una mejor nota?
Una calificación baja requiere, necesariamente, de un mayor rendimiento (mayor
so de reformas del Índice de Competitividad Global, del Foro Económico Mundial y el informe Doing Business, del Banco Mundial. Además, participa en el Comité Técnico de la Mesa de Calificación País, del Ministerio de Finanzas. pago de interés), mientras que una mejor calificación (de grado de inversión) le da una mayor seguridad al inversionista, pero también una menor rentabilidad.
¿Qué debe hacerse?
El país debe hacer esfuerzos cada vez más por mejorar en sus calificaciones de deuda.
¿Desea agregar algo?
Uno de los determinantes de la tasa de interés de los bonos soberanos, es la calificación crediticia, ya que esta puede ser utilizada como uno de los elementos en el proceso de toma de decisiones de inversión.
¿Qué implica esto?
Que cuanto mejor sea la calificación de riesgo, más barato resultará el financiamiento para inversiones, lo que implica mejores condiciones financieras para los países. Esto, a su vez, libera recursos para inversión, logrando en el largo plazo un incremento de la inversión y el empleo.
14
orbe
Guatemala l lunes 6 de agosto l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En memoria
Largo trayecto
Sobrevivientes de la bomba atómica de Hiroshima, de 1945, conmemoran hoy el 67 aniversario del suceso.
El explorador Curiosity, en su viaje a Marte, hizo un recorrido que duró ocho meses y medio.
Honduras y Nicaragua, en alerta por Ernesto Fenómeno meteorológico se sentirá mañana en Guatemala.
Velocidad
85
kilómetros por hora era ayer la velocidad del viento de la tormenta.
Edgar quiñónez*
eaqui@dca.gob.gt
Nicaragua EFE Orlando Barría
Desalojo
Ernesto ya dejó sentir su fuerza en Jamaica y Nicaragua y va hacia el golfo de México.
DCA Cortesía del CNH
Entre tanto
La tormenta Florence también avanza hacia el este, pero sobre la parte norte de Puerto Rico, República Dominicana y las Bahamas, y enfila hacia la costa atlántica de Carolina del Norte, Estados Unidos. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) de Guatemala informó que mantiene un monito reo constante del desplazamiento de la tormenta
Las autoridades iniciaron ayer la evacuación de unas 80 familias y mil pescadores de los cayos Miskitos y del cabo Gracias a Dios, en el Caribe norte del país, como previsión por el fuerte oleaje y las lluvias que podría ocasionar el ciclón.
Honduras DCA Cortesía del CNH
De acuerdo con información proporcionada por el Centro Nacional de Huracanes, la tormenta tropical Ernesto ya dejó sentir sus efectos en Jamaica, así como en Nicaragua. Debido al desplazamiento hacia el este que tiene el meteoro, las autoridades hondureñas adoptaron medidas preventivas, y las guatemaltecas anunciaron que siguen con atención el paso de la tormenta, ya que, según se prevé, los efectos se harán sentir principalmente en Izabal y Petén, pero también en otros departamentos, donde se esperan lluvias.
Florence no representa peligro para las naciones caribeñas y centroamericanas.
En la imagen, propiedad del Centro Nacional de Huracanes (CNH), se aprecia el área que afectará Ernesto.
tropical Ernesto, cuyos efectos se sentirán en el país a partir del martes. “Las instituciones que integran el sistema (Conred) mantienen un monitoreo constante del despla-
Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh, servicio meteorológico de Guatemala), hasta el momento Ernesto “no posee trayec-
zamiento de la tormenta tropical Ernesto en el mar Caribe, en espera de los primeros efectos en el territorio guatemalteco a partir del martes (...)”, afirmó la entidad.
toria directa hacia el país. Sin embargo, debido a las condiciones favorables para su desarrollo y a la inestabilidad existente en el ambiente, se prevé incremento de lluvias generalizadas”.
Aviso Las autoridades declararon ayer una alerta preventiva en Gracias a Dios, Colón, Atlántida e Islas de la Bahía, departamentos del Caribe del país centroamericano, por las fuertes lluvias que podría ocasionar el paso de la tormenta tropical Ernesto.
orbe centroamérica
Guatemala I lunes 6 de agosto I 2012
15
Cierra convención china Delegaciones chinas compartieron en el paîs. Edgar quiñónez
eaqui@dca.gob.gt
Hacemos votos para que tengan éxitos en su vida. Hsia Shen-hua Viceministro
taciones visitaron el Centro de Capacitación de Bambú, de la Misión Técnica de Taiwán en Guatemala. Sun recordó que, en la búsqueda de un mejor futuro, sus connacionales
han viajado por el mundo, han encontrado apoyo en sus paisanos y han logrado ganar respeto en cada país donde residen. Caballeros dijo que el país se identifica con la República de China (Taiwán) porque comparten una tradición milenaria. Hsia Shen-hua destacó la alegría de ver que la comunidad china ha conseguido logros y méritos, lo cual ha sido posible gracias al esfuerzo.
Fotos DCA Alejandra Chete
En la capital concluyó la 47 Conferencia y 40 Convención de Asociaciones Chinas de Centroamérica y Panamá, la cual reunió a delegaciones provenientes del Istmo y contó con la presen-
cia del viceministro de la Comisión para los Asuntos de Compatriotas en Ultramar del Yuan Ejecutivo (Gabinete), Hsia Shen-hua. El jueves se realizó la inauguración, en la que participó el embajador de Taiwán, Adolfo Sun; el canciller Harold Caballeros, y las delegaciones. El viernes se realizó el concurso de la Reina Colonia China de Centroamérica. El sábado, las represen-
Delegaciones chinas de Centroamérica y Panamá participaron en eventos culturales.
Harold Caballeros y el embajador de Taiwán reafirmaron los lazos de amistad entre las dos naciones.
El concurso de belleza fue parte de las actividades de la colonia cwwhina.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
16
e scenario Guatemala i lunes 6 de agosto i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Piezas de valor El sitio arqueológico está dentro de una finca privada, en donde se pueden apreciar algunas piezas, como grabados y esculturas pertenecientes a la cultura maya.
titular para estp Hoy presenta lkdfnkasse fnkasd fkasnfkasnfa
Cotzumalguapa sejkacoasdf presentará hoy, fkas jf asjkfbjdsnf mshfiaaks lasslafl 20 horas, en librería Sophos. snfjas fksaf .
Cotzuma una ciudadarqueol El sitio arqueológico es poco conocido entre los aficionados.
y Piezas
arqueológicas del sitio El Baúl.
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Para entender la historia En este libro se ofrece una introducción a la arqueología de Cotzumalguapa. A la vez, es una guía para el visitante interesado en conocer esta zona, poco ex-
plorada hasta hoy. Santa Lucía Cotzumalguapa es una ciudad pujante, emporio de la producción azucarera, pero pocos saben que hace 1 mil 200 años, donde actual-
mente se extienden los cañaverales, las aldeas y las colonias modernas, se alzaba una de las ciudades más grandes e importantes de Mesoamérica.
Por más de 15 años, Oswaldo Chinchilla Mazariegos ha investigado los restos arqueológicos de esta gran ciudad, que corren el riesgo de desaparecer, como resultado de la agricultura intensiva y el crecimiento urbano. Las recientes investigaciones han mejorado notablemente nuestra comprensión de esta antigua ciudad, una de las capitales más extensas del sur de Mesoamérica durante el período Clásico Tardío.
LETRAS
Fotos DCA Archivo
Patricia Palacios
El Baúl es un lugar arqueológico precolombino, donde se ubica parte de estos tesoros, que junto a otros, como El Castillo y Bilbao, hacen parte de la zona de Santa Lucía Cotzumalguapa que siga siendo de gran importancia en los sitios de Mesoamérica. Los visitantes pueden ir a este lugar ubicado el suroccidente del país, en el departamento de Escuintla, indica Chinchilla.
Situada en las tierras bajas de la costa del Pacífico, en la ladera más baja del Volcán de Fuego, todavía en actividad, Cotzumalguapa es conocida desde hace largo tiempo por sus características, que ahora pueden ser interpretadas como el medio de expresión monumental de una poderosa élite gobernante que regía este importante centro y exten-
TALLER
La poesía de pensamiento divergente
Producción musical
En el marco del VIII Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango, la escritora española Anna Aguilar-Amat Castillo hablará del papel de esta expresión artística en la transmisión de las unidades de significado. Esta interesante charla se llevará a cabo hoy, a las 18:30 horas, en el Centro Cultural de España, ubicado en 4 Grados Norte, zona 4.
Es un largo camino el que la música debe recorrer desde que es sólo una idea hasta que se materializa y llega a nosotros a través de un disco o la radio. En este taller se hará un recorrido por las tres etapas en las que se divide el proceso de producción musical: la preproducción, la producción y la posproducción. Se impartirá el martes 7, de 18:30 a 21 horas, en el Centro Cultural de España.
escenario
Guatemala i lunes 6 de agosto i 2012
17
alguapa, lógica día su prestigio político y cultural por toda una amplia región del sur de Guatemala, con estilo escultórico, explica en su libro el antropólogo Oswaldo Chinchilla Mazariegos. Su ciudad cubría aproximadamente 10 kilómetros cuadrados, que incluían importantes complejos arquitectónicos de Bilbao, El Baúl, y El Castillo. Estos complejos estaban integrados por un amplio sistema de calza-
das y puentes que también unían otras áreas habitacionales y ceremoniales. Cotzumalguapa se cuenta entre los centros más importantes del Clásico Tardío en el sur de Mesoamérica, y por lo tanto, su correcto estudio es pertinente para la discusión en curso sobre el complejo panorama político y cultural de este período, afirma el autor en su nota introductoria.
Festival Internacional de Poesía en Xela, dedicado a Payeras Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
El comité organizador del Festival de Poesía de Quetzaltenango acordó dedicar su octava edición al escritor guatemalteco Javier Payeras, actual director de Apoyo a la Creación Artística (Crea), de la Dirección General de las Artes, del Ministerio de Cultura y Deportes.
La festividad se desarrollará del 7 al 11 de agosto en la ciudad de Quetzaltenango, donde se han preparado una serie de actividades que tendrán como objetivo resaltar la poesía latinoamericana, pero sobre todo la guatemalteca. La inauguración se llevará a cabo el miércoles 8 de agosto, a las 19 horas, en el centenario
CINE
El triunfo de los campeones justicieros El planeta Urano ha muerto hace 100 años y algunos de sus habitantes conviven en paz en nuestro planeta, pero otros viven en la cuarta dimensión y pretenden conquistarlo por su at-
mósfera y someter a los humanos a su voluntad. El punto de enclave y de transición es la Torre del Reformador, la cual los extraterrestres quieren tener bajo su control. Extrañamente un circo es-
tá dentro de sus planes. Esta película, parte del ciclo de Rafael Lanuza, se presentará el martes 7 de agosto, a las 19 horas, en la Biblioteca Nacional, 5a. avenida y 8a. calle, zona 1.
Teatro Municipal de Quetzaltenango. El cierre será el sábado 11 de agosto a la misma hora, en el Salón de Honor de la Municipalidad de Quetzaltenango. Las actividades del festival se desarrollarán en espacios públicos de la ciudad de Guatemala, San Juan Comalapa, Totonicapán, Quetzaltenango y San Marcos.
18
jóvenes Guatemala l lunes 6 de agosto l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Pobre angelito
Kim y Kayne, en México
El actor de Mi pobre angelito, M. Culkin, pasa una supuesta adicción a la heroína.
La reforestación
Kim Kardashian y Kayne West practicaron cannopy en una reserva natural hace unos días.
“Nos protege contra el cambio climático”
Diez mil jóvenes Aj Tzuk realizaron una masiva reforestación. La meta de sembrar 6 millones de arbolitos en un solo día se cumplió. ¿Por qué eligieron los últimos días de junio para sembrar?
Es cuando se intensifican las lluvias, y es el inicio de cinco meses de invierno que asegurarán que los arbolitos se peguen.
¿Cómo comenzó la organización para movilizar a la juventud?
Existe una alianza maya con establecimientos en ocho departamentos, institutos tecnológicos en recursos naturales. Los estudiantes sirvieron como coordinadores en cada comunidad con los demás jóvenes y además se encargaron del seguimiento. Hacían visitas en las poblaciones y les informaban de cómo iba a llevarse a cabo la actividad.
¿Cómo efectúan el cuidado de los arbolitos? Cada plantación está geoposicionada, pues tenemos las coordenadas y los mapas de dónde queda n. A l momento de querer verif ica rla, la encontramos en el mapa, localizamos al encargado y vamos a revisarla.
¿Cuántas plantaciones hay en cada departamento y cuántas han verificado? En cada departamento existen no menos de 2
2009
125 mil voluntarios sembraron un millón de árboles. mil a 3 mil plantaciones. Hay algunas que alcanzan los 30 mil árboles. Hay comunidades como Chisec, en Alta Verapaz, donde la población sembró 17 arbolitos en un solo día.
¿Cuál es la importancia de este proyecto frente al cambio climático?
Es muy importante, pues los efectos del cambio climático son una realidad grave en el país.
LONDRES – PERSONALIDADES
HOLLYWOOD – PAREJAS
Beckham, obsesivo
Ashton Kutcher y Mila Kunis, juntos
“Camino por la habitación del hotel antes de instalarme y deshacer la maleta; todo tiene que ser perfecto: las revistas alineadas, los cajones bien cerrados. Es agotador, pero sería más agotador si no lo hiciera así’’, declaró el futbolista.
2012
Guatemala es uno de los 300 mil voluntarios sembra s. más vulnerables a escala ole árb de s ne llo mi ron 6 mundial. En vulnerabilidad hidrometeorológica CURIOSO –causada por tormentas, El En Salvador se pusieron deslaves y huracanes–, la meta de sembrar tenemos el primer lugar 50 mil árboles este año. en el mundo.
La pareja aún no han confirmado su noviazgo, pero se especula que han empezado a vivir juntos. “Han estado viéndose desde hace meses, pero es difícil que puedan seguir escondiéndolo’’, declaró The Sun.
19
deportes Guatemala i lunes 6 de agosto i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Clasificó 11 entre 13 mujeres Astrid Camposeco compitió ayer en levantamiento de pesas, en +75 kg, grupo A, pero sólo logró levantar 108 kg.
ERICK quiere una
segunda medalla El atleta guatemalteco ya tiene la mira puesta en la marcha de 50 kilómetros del sábado próximo.
DCA Cortesía COG
Londres AFP
Erick Barrondo, el humilde atleta de la aldea Chiyuk, dejó atrás de un plumazo todos los medalleros desiertos que Guatemala acumulaba desde su estreno en Helsinki 1952. A este joven de 21 años sólo lo pudo superar en Londres el chino Chen Ding, después del abandono del ruso Valeri Borchin, el gran dominador de esta especialidad desde su oro en Pekín 2008. “En la carrera iban grandes estrellas, pero también un guatemalteco que ha soñado y ha trabajado”, subrayó Barrondo con serenidad tras la ceremonia. Para demostrar que este podio no ha llegado
por casualidad, el marchista dijo estar seguro de que al día siguiente, a las seis de la mañana, su entrenador tocará la puerta de su habitación para llamarlo a entrenar. Porque Barrondo todavía tiene otro objetivo en Londres: la carrera de 50 km de marcha el próximo sábado. “Aquí vinimos a hacer las cosas bien. Queremos una segunda medalla”, aseguró, ambicioso.
Su experiencia
“Siento que con mis 21 años he sabido aprovechar la experiencia de mi entrenador Rigoberto Medina”, dijo el también vencedor de los Juegos Panamericanos de Guadalajara el año pasado. El guatemalteco no se olvida de apuntar a la fe como otro de los motivos del triunfo. A los que le advierten que la cruz con la que compite es muy pesada, siempre les responde que “la cruz que llevaba Cristo era más grande”.
Sin presea Juan Ignacio Maegli finalizará entre los primeros regatistas, pero no podrá aspirar a ganar una medalla.
20
deportes
Guatemala I lunes 6 de agosto I 2012
PRESEA ANH El marchista otorga al país un Entre los más grandes del mundo, el diminuto chapín Erick Barrondo marcha siguiendo las instrucciones de su entrenador, entre el grupo puntero, en espera del momento propicio
Guatemala ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos con grandes estrellas. Víctor chinchilla
EFE Neil Munns
Dentro de los punteros, Erick Barrondo resiste el paso impuesto por las grandes figuras, que buscaban el oro.
Erick Barrondo logró la hazaña de darle a Guatemala la primera medalla olímpica, tras 60 años de la primera participación del país en Juegos Olímpicos, desde la edición de Helsinki, Finlandia, en 1952. Debieron pasar 60 años para que un joven de 20 años, guatemalteco, nacido en la aldea Chiyuc, San Cristóbal, Baja Verapaz, sacara fuerzas de flaqueza y, tras su gran preparación bajo la dirección del cubano Rigoberto Medina, lograra lo
AFP Miguel Medina
victor.chinchilla@ dca.gob.gt
Erick Barrondo marcha solo en segundo lugar y verifica su tiempo. que ninguna de las grandes figuras del deporte había logrado en todas las ediciones olímpicas anteriores. La prueba, realizada en
Ffotos AFP Miguel Medina
HELADA triunfo histórico para emprender el ataque, que al final no fue necesario.
“Desde ya pienso en la marcha de los 50 km”.
Barrondo, segundo lugar, junto al ganador Chen Ding, de la República de China.
Entrevista
Corrió muy concentrado Londres REINO UNIDO
Entrevistado por la prensa internacional, Erick respondió al siguiente cuestionario:
Te vimos muy concentrado. ¿Qué escuchabas?
Ganó el Oro
La única voz que supe escuchar fue la de mi entrenador, Rigoberto Medina, entre miles de personas. Siento que la medalla es la bendición más grande que la vida me ha dado: ganar la primera medalla olímpica para mi país. Guatemala es una nación que ha sufrido mucho, pero también que ha soñado.
Erick Barrondo Marchista
¿Cuál fue tu reacción al saberte ganador de medalla?
AFP Miguel Medina
el circuito Mall, en Londres, sobre 20 kilómetros, en la cual Barrondo se midió contra los mejores exponentes del mundo, incluido el ruso Vladimir Kanaykin, poseedor de la marca mundial, tuvo un nivel de alto grado, sobre todo cuando ya muchos conocían sobre las actuaciones del guatemalteco en el Panamericano de Guadalajara, en el mundial de Atletismo de Daegu 2011 y en los campamentos realizados en Europa, el último de ellos en Sierra Nevada, Granada, España, donde permaneció con sus compañeros durante varias semanas.
21
deportes
Guatemala I lunes 6 de agosto I 2012
El ganador de la prueba, Cheng Ding, de China, con tan sólo 19 años de edad superó, por 11 segundos, a Erick Barrondo.
Al entrar a la meta, lo primero que hice fue tratar de ver al entrenador. Él me había dicho que iba a ganar la medalla, pero que tratara de cuidarme de los jueces y que no arriesgara demasiado. Venía muy seguro de lo que estaba haciendo. Salí con mucha decisión.
¿Qué nos dices de la carrera?
La primera parte se marchó despacio, y la segunda fue más fuerte. A pesar de que había grandes estrellas mundiales, entre ellos había un guatemalteco que había soñado, pero que había trabajado intensamente para hacerlo realidad.
¿Cuándo supiste que ganarías medalla?
Todo se decidió a falta de cuatro kilómetros, en los que había que ir para adelante y buscar la meta con todo.
¿Estás contento con el logro?
Hay que vivir cada momento, pero recordemos que todavía falta una prueba, la de los 50 kilómetros, en la que saldré dispuesto a hacer lo que puedo.
¿Qué nos dices de este triunfo?
Pude haber logrado el oro, pero recibí la orden de no arriesgar, porque estaba amonestado, y me conformé con la plata. No tengo palabras para describir el momento de
haberle dado a Guatemala su primera medalla.
¿Cómo ha sido tu trabajo? Con nuestro entrenador, Rigoberto Medina, hemos hecho historia. Nos hemos sacrificado, hemos sufrido, hemos dejado a nuestras familias por los entrenamientos y competencias, pero ahora todo ello vale la pena. Me han dicho que el crucifijo que llevo es muy grande, pero Jesús es mi compañía, cuya ayuda ha sido más grande. A Erick Barrondo siempre lo ha movido la fe.
¿Crees que te vieron tus familiares?
Logré regalarle un televisor a mi familia, para que pudiera verme en los Juegos Olímpicos, y han de estar muy contentos con mi triunfo.
¿Amas el deporte?
Me sentiré el hombre más feliz del mundo si el día de mañana un guatemalteco deja una pistola o un cuchillo y se acerca al estadio para ponerse unos tenis y empezar a hacer deporte.
22
deportes
Guatemala I lunes 6 de agosto I 2012
A la cabeza Ya avanzada la prueba de marcha, Erick Barrondo tuvo iniciativas. Una de ellas lo colocó a la cabeza del grupo puntero.
Erick Barrondo llegó exhausto, y el gesto que hace de rodillas en el piso es una muestra irrefutable de ello.
Gran ritmo En plena competencia, cuando, atendiendo instrucciones de su técnico, se mantenía en el pelotón de punteros.
Con su entrenador Aún sudoroso por el esfuerzo, el guatemalteco, con la bandera nacional, es asistido por su entrenador, el cubano Rigoberto Medina.
Solidario El mexicano Sánchez, quien fue quinto en la competencia, ayuda a que Erick se hidrate en un tramo de la prueba.
Tras concluir su grandiosa participación en los 20 km de marcha, Erick Barrondo levanta los brazos en señal de triunfo.
La hazaña de
Erick
el grande Al grito de “¡Barrondo, Barrondo, Barrondo!”, el marchista guatemalteco logró la primera medalla en Juegos Olímpicos para Guatemala tras 60 años de espera.
23
deportes
Guatemala I lunes 6 de agosto I 2012
Usumatlán golea al Tipografía Jorge Ovalle
DCA Edson Lozano
El equipo de la Tipografía Nacional sufrió su segundo derrota en línea, en el torneo de la Liga Segunda División del futbol nacional, ahora al caer como visitante en Usumatlán, Zacapa, por marcador 4-1. El equipo de las simpatías logró irse adelante en el marcador al minuto 15, en una jugada muy bien hilvanada que envió al fondo de las redes locales Marvin Pineda. Pero la tranquilidad no duró mucho para los capitalinos, ya que, tan sólo un minuto después, el árbitro marcó un penal dudoso que fue detenido por el arquero albirrojo, pero en el contrarremate Boby Tally hijo empató el encuentro 1-1, marcador que prevaleció hasta el final del primer lapso. El período de complemento fue un monólogo para los locales, que buscaron en forma insistente desempatar el partido. Y fue así como en el minuto 50 Wilder Castañeda colocó el 2-1. Posteriormente llegaron dos goles de Welder Muñoz, para colocar el 4-1 final. Con este resultado, Tip Nac no logra salir de las últimas posiciones. El próximo encuentro lo disputará Tipografía contra Jaguares de Petén el sábado 11 de agosto, a las 10:00 horas, en el estadio de Santa Catarina Pinula.
Una jugada del encuentro que ayer perdió Tip Nac.
DCA Alejandra Chete
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Los rojos lucharon, pero el calor y un rival crecido no les dieron chance de sacar un resultado favorable.
MUNICIPAL empata en Jutiapa El equipo rojo no pudo aprovechar la ventaja que le dieron los punteros y se quedó tercero. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
El ex campeón del futbol guatemalteco Municipal logró un pobre empate 1-1 frente al Mictlán, que, no obstante el resultado, sigue en la penúltima posición de la tabla general y aventaja a Juventud Escuintleca, equipo que, pese a su victoria ante la Universidad, no logró abandonar el sótano. Por Mictlán anotó Edwin Zúñiga a los 41 minutos, y por Municipal empató Pedro Samayoa en tiro penal a los 74 minutos. En otros resultados,
Deportivo Suchitepéquez derrotó al monarca Xelajú MC por 2-1, con tantos de Wemy Scott a los 6 minutos y Carlos Castillo a los 20. Por los quetzaltecos descontó Edgar Chinchilla a los 53. En el último juego de la quinta fecha, Malacateco y Heredia empataron 1-1, con goles de Mario Abadía a los 64 y de Jorge Ortiz, por los locales, a los 66.
En Escuintla
El recién ascendido Juventud Escuintleca logró su primera victoria 2-0 sobre la Universidad de San Carlos esta mañana en el estadio Armando Barillas, en donde fue absoluto dominador. Luis Andrade fue quien anotó el tanto de la apertura a los 46 minutos, y Oscar Martínez, a los 55, selló el marcador.
El sábado
Cremas y Halcones empa-
Jornada 5 Resultados de la quinta fecha del Torneo de Apertura.
0-0 Cremas
Halcones
Clasificación 1 Comunicaciones 2 Halcones 3 Municipal 4 Malacateco 5 Heredia JDP 6 Petapa 7 Suchitepéquez 8 Marquense 9 Universidad 10 Xelajú MC 11 Mictlán 12 J. Escuintleca
PJ PG 5 3 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 1 5 2 5 2 5 1 5 1
taron 0-0 en un cerrado encuentro entre los únicos equipos invictos de la Liga Nacional. Con este resultado, los albos continúan de líderes con 11 puntos. Además, los de La Mesilla confirman que serán un hueso duro de roer en este torneo. Petapa empató de local 1-1 contra Deportivo Marquense. Sandro Zamboni anotó por los loros al minu-
PE 2 3 2 1 1 1 1 3 0 0 1 1
PP 0 0 1 2 2 2 2 1 3 3 3 3
GF 7 9 7 9 7 8 8 8 6 6 5 5
GC 4 5 3 8 6 8 8 7 9 10 7 9
Pts. 11 9 8 7 7 7 7 6 6 6 4 4
Dif. +3 +4 +4 +1 +1 0 0 +1 -3 -4 -2 -4
to 24, y Terencio de Oliveira logró el empate. La quinta jornada del Torneo de Apertura del futbol nacional registró tres empates que impidieron a los dos líderes separarse del grupo; y a Municipal, reducir la ventaja con relación a los dos punteros de la tabla. De cualquier manera, las distancias son aún relativas y no puede darse por seguro a ningún ganador.
1-1 Marquense
Petapa
2-0 J. Escuint.
Usac
1-1 Mictlán
Rojos
2-1 Suchi
Xelajú
1-1 Malac.
Heredia