DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

MARTES

6 de agosto de 2013 No. 38,530

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Chile y colombia, tras tecnología Sudamericanos buscan aplicar tablest a Plan Cuadrante, como lo hace Guatemala. Página 3 06 nacionales

Conformarán mesa contra extorsiones El ministro de Gobernación anunció la formación de una instancia para identificar y capturar a delincuentes.

11 económicas

foto • Doriam Morales

Se inicia celebración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas Los Ministerios de Educación y de Cultura y Deportes organizaron una serie de actos escolares en San Lucas Sacatepéquez y Puerto Barrios, Izabal, con el objetivo de conmemorar a los pueblos originarios. Página 2

14 Internacionales

Legalización de cannabis iría a consulta El Presidente uruguayo, José Mujica, está dispuesto a someter a Consulta Popular el proyecto de legalización de la mariguana.

Crean maestría para pymes Mineco y Universidad Galileo impulsan maestría para administrar pequeñas y medianas empresas.

2

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013 ciudad capital

Pocas nubes. Tormenta eléctrica con nubes dispersas, viento noreste por la tarde y noche.

15

24

Ministerios de Educación y Cultura organizan diversas actividades.

Pueblos indígenas celebran su día Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Doriam Morales

Alumnas de un establecimiento educativo deleitaron a las autoridades con un baile garífuna.

No es más fuerte el que soporta, sino el que se adapta a los cambios”.

Gutberto Leiva

Viceministro de Educación

Otro acto contemplado es la entrega del Premio Ixil, que se llevará a cabo el 9 de

agosto. Durante ese acto se hará la presentación de empresarios emprendedores destacados, quienes pertenecen a la cultura garífuna, añadió Yax. En Guatemala, el Día Internacional de los Pueblos Indígenas se celebra desde hace 9 años, luego de que el Congreso aprobara el Decreto Legislativo correspondiente, según lo

afirmaron los organizadores de estas festividades.

Adrián Soto Adrian.soto@dca.com.gt Foto Fernando Delgado

Las raciones alimentarias ya fueron entregadas.

proporcionado por el Programa Mundial de Alimentos (PMA), y en la presente semana llega-

remos a las Verapaces”, dijo el funcionario, quien añadió que 88 mil familias pendientes de

Ninguna agenda fue definida por los jefes de bloques ayer, pues no pudieron ponerse de acuerdo en la discusión de las leyes de Transparencia y reformas al Código Procesal Penal, entre otros temas.

“Continuaremos con la interpelación del ministro de Cultura”, afirmó Pedro Muadi, presidente del Congreso, mientras los diputados, Arístides Crespo, Jefe de la bancada oficial y Leonel Lira, de Encuentro por Guatemala, se manifestaron anuentes al diálogo.

C. Gómez

FOTO: Doriam Morales

Primer congreso

La Comisión Presidencial contra el Racismo realizará, del 7 al 9 de agosto, un Congreso sobre Discriminación y Racismo, con expertos de Panamá, México y Nicaragua, dijo el titular de esa comisión Jacobo Bolvito.

Entrega de alimentos, en fase final La distribución de alimentos en departamentos priorizados para combatir el hambre estacionaria ha concluido en Quetzaltenango, Retalhuleu, Chimaltenango, Quiché y Chiquimula, informó Luis Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan).

“Lo entregado corresponde al préstamo de productos

JEFES DE BLOQUES

No logran consenso

E

n el marco de la conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 23 de diciembre de 1994, los Ministerios de Educación y Cultura y Deporte iniciaron las actividades programadas, informó el viceministro de Educación Bilingüe, Gutberto Leiva.

La presentación de las expresiones musicales de la Escuela Oficial 15 de Septiembre, de Puerto Barrios, Izabal, y la Orquesta Sinfónica del programa Aula Musical, de San Lucas, Sacatepéquez, mostró parte de las culturas garífuna y maya.

El 8 de agosto se realizará un foro sobre la multiculturalidad, con la participación de estudiantes de las escuelas normales bilingües de todo el país. Esta actividad tendrá como escenario el Palacio Nacional de la Cultura, comentó Leandro Yax, viceministro de Cultura y Deporte.

Sin acuerdos terminó la reunión de ayer.

recibir el beneficio tendrán raciones que adquirirá el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.

Anne Valand, oficial del PMA en Guatemala, manifestó su satisfacción por haber acudido a todas las entregas y verificar que las raciones llegaran a los destinos prometidos.

“Hemos colaborado de la mejor manera con el Gobierno y los guatemaltecos, estamos satisfechos”, expresó.

Presupuesto

Usac recibe aporte El Ministerio de Finanzas trasladó Q12.5 millones a la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), según declaró el rector de ese centro de estudios, Estuardo Gálvez.

Con esto se da cumplimiento a lo acordado entre el Ejecutivo y las autoridades universitarias. “Vemos positivo que el Presidente haya expresado que está buscando la forma de pagar los Q75 millones a la Universidad”, añadió Gálvez, en referencia al adeudo.

Areli Alonzo

3

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013

Paises sudamericanos buscan replicar esta estrategia de seguridad.

Un Plan Cuadrante para Chile y Colombia Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo

L

as herramientas tecnológicas que el Ministerio de Gobernación utiliza en los operativos del Plan Cuadrante de Seguridad despertaron el interés de autoridades de Colombia y Chile, quienes buscan replicarlas en sus países, informó el viceministro de Gobernación para la Prevención del Delito, Arkel Benítez.

Ambas naciones son pioneras del programa que se ejecuta en Antigua Guatemala y Villa Nueva, donde se ha mostrado la efectividad lograda por las autoridades encargadas de la protección ciudadana.

“Los resultados positivos que se han obtenido en materia de seguridad mediante el uso de tabletas al momento de realizar los patrullajes, fue lo que marcó una diferencia y ha llamado la atención de esos Gobiernos, que buscan implementar esa tecnología”, explicó el funcionario.

Senda positiva

Para el analista en seguridad Marco Antonio Canteo, el intercambio de información es importante, ya que es este tipo de relaciones diplomáticas en seguridad el que ha permitido incorporar estrategias cada vez más renovadas en el combate a la delincuencia.

“Buena parte de los planes que el país ha utilizado en la

Los patrullajes constantes forman parte de las estrategias para garantizar la seguridad de los ciudadanos.

2 son los municipios en donde se ejecuta el Plan Cuadrante. erradicación de los hechos ilícitos han sido adquiridos de experiencias extranjeras, por lo que

Lo importante es que Guatemala siga avanzando en estrategias para combatir la inseguridad”.

Marco Antonio Canteo

Analista

Guatemala debe continuar interactuando para avanzar y modernizar proyectos que garanticen la

seguridad de los ciudadanos”, indicó Canteo. Verónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo y Apoyo al Sector de Seguridad Pública, explicó que la delincuencia organizada y transnacional que afecta en las fronteras, ha provocado que los países se comuniquen entre sí para combatir la inseguridad, por lo que calificó de positivo el hecho de que Chile y Colombia puedan adaptar tecnología utilizada por Guatemala.

“Esto es positivo para nuestra nación, ya que si otras se interesan por las acciones antidelincuenciales que se imaplican aquí, quiere decir que los logros en la lucha contra la delincuencia común van por buen camino”, declaró la entrevistada.

Las autoridades encargadas de la seguridad ciudadana han reiterado el interés por continuar fortaleciendo la lucha contra la delincuencia y el crimen organizado.

Los logros alcanzados por el programa

La tecnología utilizada por los agentes durante los operativos ha dado resultados positivos.

Actualmente, los operativos del Plan Cuadrante funcionan en Antigua Guatemala y en Villa Nueva por ser considerados municipios con los índices más altos de robo de vehículos y asaltos a mano armada.

El viceministro Benítez explicó que a raíz de los resultados positivos que ha tenido la estrategia en mención, se replicará en la zona 1, para recuperar el Centro Histórico.

“En Antigua Guatemala, estos patrullajes contribuyeron a reducir 37 por ciento la incidencia criminal, y en Villa Nueva, a reforzar las calles y avenidas principales, donde también hay participación de comisiones de prevención”, refirió.

El viceministro Arkel Benítez se mostró complacido por la posible réplica del Plan.

4

Nacionales

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013

Informantes han costado millones gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla reveló que en lo que va de 2013 se ha invertido entre Q2 a 3 millones en pago a informantes, lo cual ha permitido identificar y capturar a integrantes de bandas delinVea el video de esta cuenciales. noticia, escaneando este código.

Los detalles se han obtenido de fuentes “cerradas” de información, las cuales propiciaron el desarrollo del trabajo de inteligencia.

“Son personas que han tenido conocimiento del modus operandi de los delincuentes y he-

mos realizado aprehensiones importantes por medio de esta estrategia”, expresó.

Identificación

Bonilla hizo hincapié en que se han identificado 50 estructuras criminales dedicadas al narcotráfico.

Marco Antonio Canteo, analista, indicó que es una necesidad acudir a estas estrategias en casos de alto impacto. “Con ello se han concretado muchas investigaciones. Es importante aplicar los protocolos que reflejen la veracidad de los reportes”, argumentó.

Según Julio Curruchiche, experto en seguridad, el pago a informantes es “un instrumento necesario, el cual se utiliza en muchos países. Por eso debe existir un rubro específico para estas tareas investigativas”.

La viceministra de Finanzas se reunió con diputados. La Contralora Nora Segura estuvo presente.

Iniciativa de bonos del tesoro aún no alcanza consenso

Bonos no afectarán la macroeconomía “ Q3 “ Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales

La propuesta presentada al Congreso para la emisión de bonos fue analizada para el tema de inversión pública, ampliación del techo presupuestario del Ministerio de Comunicaciones y para paliar el déficit, sin afectar la situación macroeconómica del país”, afirmó la viceministra de Finanzas, María Castro, durante la reunión que sostuvo con diputados de la oposición.

Añadió que también contempla una ampliación presupuestaria de Q3 mil 500 millones, monto que proviene de la emisión de bonos, una reducción de Q1 mil 410 millones por recaudación fiscal, además de la aprobación de préstamos por US $437 millones 200 mil, equivalentes a Q3 mil 426 millones 80 mil.

El Presupuesto requiere de un financiamiento, y los préstamos son parte de ese”.

Arístides Crespo

mil 500 millones sería la ampliación al Presupuesto del presente año, según la propuesta.

“Si los fondos son requeridos para inversión pública, el Ministerio de Comunicaciones debe cumplir todos los requisitos para requerir pagos a los contratistas”, afirmó la funcionaria, quien se mostró confiada de que el Congreso apruebe la iniciativa.

Aún no es consensuada

Todavía no existe el consenso para que se conozca en el pleno. “Nosotros calculamos que

Jefe de bancada Partido Patriota

nos llevará una semana más buscar los acuerdos”, aseveró Aleksander Castillo, subjefe de la bancada del Partido Patriota.

Los jefes de bloques están dispuestos a apoyar los préstamos, no los bonos, por lo que solicitan discutirlos por separado. “Es una idea que hemos escuchado, pero no se ha planteado con claridad”, aseguró el jefe de la bancada oficial, Arístides Crespo.

Para el analista Renzo Rosal, sería más factible aprobar primero las iniciativas de Transparencia, fundamentales para la fiscalización de los bonos y préstamos.

El ministro de Gobernación consideró positivo el pago de informantes, pues han contribuido en la lucha.

Recuperan a bebé sustraída del Hospital General Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt

Alertados por una llamada anónima, bomberos voluntarios localizaron en una acera del barrio El Gallito, zona 3, a una recién nacida sustraída del Hospital General San Juan de Dios, informó Mario Cruz, de esa entidad de socorro.

El procurador de la Niñez, Érick Cárdenas, indicó que la familia de la menor fue trasladada a una casa hogar, en donde permanecerá hasta que los resultados de ADN permitan constatar que son los verdaderos padres.

Debido a este caso, el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, informó que en los hospitales nacionales se reforzarán las medi-

justifica por “nadaNodelse mundo este tipo de acciones”.

Mario Cruz Bombero

das de seguridad con cámaras de vigilancia, especialmente en la capital Huehuetenango y Cobán, lugares en donde se han reportado más casos de sustracción de menores.

El ciudadano, Mynor Ruano, consideró negativo el robo de menores, así como las adopciones ilegales, por lo que instó a los guatemaltecos que hagan el debido proceso cuando quieran acoger en su hogar a un niño sin padres.

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013

5

Nacionales

Cancillería busca proteger a guatemaltecos que residen en el extranjero.

Consultarán a la CC sobre DPI gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto archivo

L

a Cancillería solicitará a la Corte de Constitucionalidad (CC) una aclaración del alcance jurídico del fallo que deja sin vigencia la cédula de vecindad. El propósito es proteger a más de 500 mil guatemaltecos que residen en el extranjero y que aún no cuentan con el Documento Personal de Identificación (DPI).

Fernando Carrera, titular de la referida cartera, explicó: “Parece que no necesariamente tenemos una barrera legal en este caso. Esperamos que la CC tome en consideración que han existido problemas administrativos, y por ello las personas que vive en Estados Unidos no han obtenido su DPI”.

El funcionario hizo énfasis en que todo servicio en las embajadas y consulados en el exterior se realiza con normalidad, con base en la cédula de vecindad. “Nosotros estamos brindando la atención con normalidad a los guatemaltecos en el extranjero”.

Previenen a estudiantes Con la intención de promover la cultura de prevención en los estudiantes, la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid) planifica la gira Vivecaracteres sin Drogas, que pretende involucrar a unos 5 mil estudiantes de los niveles primario, básico y diversificado del oriente del país.

En la gira se realizará un foro con expositores y personas que cuenten experiencias sobre las consecuencias del consumo de drogas. “Llegaremos a los lugares donde los adolescentes son más vulnerables a caer en pandillas y otros actos”, dijo Lucky López, titular de la entidad.

La psicóloga Carmen Magaña expresó que las atenciones de la Seccatid no solamente son responsabilidad de la institución, sino de un trabajo conjunto con padres de familia. “Todo debe ir de la mano, pues los problemas de la casa son el motivo principal que orilla a los jóvenes a caer en los vicios”, señaló.

425

500

mil connacionales que residen en el extranjero no tienen DPI Marcos Yax, presidente de la Coalición Nacional de Migrantes Guatemaltecos (Conguate), dijo que los connacionales no pueden quedar desprotegidos. “El Registro Nacional de las Personas no ha comenzado con la entrega de la nueva identificación, por tal razón se debe mantener en vigor la cédula, de lo contrario se perjudicaría a muchas personas” indicó.

Yax resaltó: “La propia Constitución nos protege en cuanto a nuestro registro ciudadano, y esa resolución ref leja todo lo contrario”.

El canciller Carrera pidió que el ente encargado de la protección e interpretación de la Carta Magna dé una respuesta positiva.

El canciller Fernando Carrera dijo que los fines de semana se abren consulados móviles para agilizar la entrega del DPI.

Solicitan organizar cumbre de migrantes gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Autoridades de la Coalición Nacional de Migrantes Guatemaltecos (Conguate) y la Asociación Promigrantes de Centroamérica (AMI) le propondrán hoy al presidente Otto Pérez Molina efectuar la Primera Cumbre de Migrantes en Guatemala.

Marcos Yax, presidente de Conguate, explicó que en ese acto se abordarían los temas de la migración y la seguridad en las fronteras, a favor de quienes buscan llegar a Estados Unidos.

Se solicitará colaboración al Gobierno en la campaña que se iniciará para evitar que más guatemaltecos viajen de forma ilegal, pues corren peligros, incluso de muerte, al caer en manos del crimen organizado que opera en México.

Marcos Yax, presidente de Conguate, da a conocer los detalles de las propuestas para realizar la cumbre en el país.

Fernando Castro, director de Comunicación Social del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, afirmó que toda iniciativa que beneficie a los guatemaltecos es conveniente y si la Presidencia

de la República la lleva a cabo será apoyada.

Elisabel Enríquez, de la Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala, sostuvo que para una cumbre todos “debemos llegar con una agenda regional compartida”.

Drogas

Se impulsará una “campaña para no viajar a EE. UU. de manera ilegal”.

Marcos Yax

Conguate

Sesan

Impulsan lactancia La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), en alianza con el Ministerio de Salud, fomenta la lactancia materna como alimento exclusivo para los recién nacidos, con la intención de prevenir la desnutrición.

La atención está centrada principalmente en menores de 6 meses, según lo informado por Luis Monterroso, titular de la Sesan. “Por ahora estamos potenciando esta promoción en Huehuetenango y Retalhuleu, pues allí hay un número mayor de partos”, señaló.

Noelia Félix, subjefe de la unidad de enfermería del Hospital de Huehuetenango, añadió que el calostro, la primera leche después del alumbramiento es rico en proteínas y fortalece las defensas de los infantes.

6

Nacionales

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013

El trabajo multisectorial permitirá combatir a las estructuras criminales.

Conforman mesa contra extorsiones “ gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Josué Decavele

Los resultados se reflejarán en esta semana”, indicó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, al referirse a la conformación de una mesa de trabajo multisectorial que tiene como objetivo la identificación y posterior captura de integrantes de bandas de extorsionistas.

La Fuerza de Tarea contra Extorsiones, de la cartera del Interior, tiene a su cargo el trabajo de Inteligencia, el cual abarca combatir este problema que afecta al servicio de buses urbanos y extraurbanos, comercios, establecimientos educativos, entre otros.

“Es un tema que agobia y nos genera violencia homicida en el país. El trabajo multisectorial nos permitirá controlar la situación, pues se trata del bienestar de la ciudadanía en general”, agregó López Bonilla.

Para mejorar la atención y el acceso a la Justicia a las mujeres víctimas de violencia, ayer fue inaugurada la sede del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) en Huehuetenango, informó Amalia Mazariegos, encargada de la Unidad de Género, de dicha entidad.

El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, presidido por Sara Yoc, escuchó la declaración de Juan Juárez contra tres acusados de haber matado a su esposa y a su hijo.

Las víctimas son la jueza de Trabajo y Previsión Social Flor de María Gil Ovalle y Homero Juárez Gil. “Ellos me amenazaron de muerte”, dijo el esposo de la víctima. Los sindicados son Roger Mauricio González González, David Urrutia Vidal y Víctor Calderón Oliva.

MP solicita 61 años

Mauricio López Bonilla explicó que los resultados serán positivos para fortalecer la seguridad.

Q500 mensuales piden extorsionistas a pilotos de autobuses.

“

Estamos comprometidos en capturar a todos los extorsionistas”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

só: “Los esfuerzos que hace López Bonilla son importantes para la seguridad ciudadana. Espe-

ramos los resultados positivos de manera inmediata”.

Cerón concluyó en que la labor de Inteligencia es fundamental para detectar a las bandas delincuenciales. “La información que nos sea proporcionada será importante, pues estamos comprometidos en brindar seguridad y bienestar a la población”, indicó.

Inauguran sede del IDPP en Huehuetenango Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

Declara esposo

Secuestradores

Comerciantes

Según Wálter Cerón, jefe de las Fuerzas de Tarea del Ministerio de Gobernación, se cuenta con una dinámica de trabajo con transportistas y comerciantes. “La finalidad es integrar a todos estos actores, con el objetivo de contrarrestar la delincuencia.

En esto se incluye el Ministerio Público, en el ámbito investigativo, y al Ejército, el cual nos apoya en lo operativo”, manifestó.

Mario Polanco, analista del Grupo de Apoyo Mutuo, expre-

Juicio

La apertura permitirá atender de manera gratuita y asesorar jurídicamente a las féminas de escasos recursos que han sufrido violencia física, psicológica, económica, intrafamiliar o sexual.

“Es satisfactorio saber que podremos brindarles el servicio jurídico necesario a las compañeras que, por no contar con los recursos suficientes, son víctimas de injusticias”, expresó Mazariegos.

Verónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo y Apoyo al Sector de Seguridad Pública, indicó que este es un avance en el tema de la mujer; no obstante, es necesario que las unidades de atención que están en las comisarías sean reforzadas, pues la problemática por la que atraviesa este género tiene que ser abordada de manera unificada por la entidades responsables.

El IDPP tiene 12 sedes en todo el país.

El Ministerio Público (MP) solicitó penas de entre 21 a 61 años de cárcel contra 4 presuntos secuestradores, al Tribunal Primero B de Mayor Riesgo. La pena máxima fue para Saulo Guillermo Leiva Pinto, a 61 años de prisión; junto a él, SauloLeiva Ambrosio, María Morales Alvarado y Thelma Pereira Morales.

De acuerdo con las pesquisas, los enjuiciados participaron en el secuestro y asesinato de 3 personas, en julio de 2012.

Jutiapa

Presunto asesino Bélter Díaz Hernández, de 29 años, fue capturado en el kilómetro 123, jurisdicción de Ciudad Pedro de Alvarado, Jutiapa, acusado del asesinato del agente de la Policía Nacional Civil Antonio Sarceño Pérez, en la aldea Nacinta, Chiquimulilla, Santa Rosa, informó Pablo Castillo, vocero de la citada institución.

Las pesquisas del Ministerio Público revelan que el crimen ocurrió cuando la víctima se disponía a identificar a un grupo de hombres que protagonizaba una riña.

7

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Seguridad en Sololá por fiestas agostinas Texto y Foto Enrique de León

Cynthia del Águila, ministra de Educación, acompañada por Enrique Castellanos, gerente de ventas de Claro, muestra a estudiantes el acceso al mundo digital.

La alianza empresarial como estrategia en la educación.

Internet como herramienta educativa

Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Josué Decavele

C

on la instalación de Internet de 4 megas en 49 escuelas e institutos normales, el Ministerio de Educación, en alianza con la empresa Claro, oficializó la ejecución del programa Escuelas Digitales, como parte de la estrategia para una educación de calidad.

“Esta es la primera etapa; esperamos llegar a 102 escuelas progresivamente hasta 2015, para beneficiar a más alumnos”, expresó la ministra Cynthia Del Águila durante la actividad que se realizó en el Instituto para Señoritas Olimpia Leal, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

La cobertura de este servicio, que beneficia actualmente a 27

27

mil 490 alumnos, en 18 departamentos, tienen escuelas digitales. mil 490 alumnos y 1mil 121 docentes, está en Guatemala, Sacatepéquez, Chimaltenango, Escuintla, Totonicapán, Quetzaltenango, Suchitepéquez, Retalhuleu, San Marcos, Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Petén, Izabal, Zacapa, Chiquimula y Jalapa.

El empresario Enrique Castellanos, director regional de ventas corporativas de Claro, dijo: “Hicimos esta alianza porque creímos importante la visión que tiene el

Ministerio, y quisimos ampliar la brecha digital para que muchos estudiantes que no han tenido acceso al mundo puedan tenerlo por medio de Internet”.

Aprendizaje con tecnología

La cartera educativa también cuenta con el programa de tecnología para el aprendizaje, que consiste en la donación de equipos de computación por parte de la Fundación Paiz Andrade y la conectividad a Internet, para cursos virtuales entre los docentes y estudiantes.

Nancy García, de cuarto bachillerato, indicó que con estas herramientas se pueden presentar mejores trabajos de investigación.

“Esto nos ayudará para desarrollarnos como futuras profesionales y trasladar nuestra experiencia cuando demos clases”, afirmó.

La Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército iniciaron una serie de operativos en la aldea Los Encuentros, Sololá y Panajachel, con el objetivo de dar mayor seguridad a los turistas que visiten el lago de Atitlán durante las fiestas agostinas, ya que es época de mayor afluencia turística de salvadoreños y europeos.

Según el subcomisario de la PNC, Mynor Jiménez, el objetivo es “garantizar la seguridad de los visitantes que ingresan al departamento Sololá”.

En los puestos de control se contará con 8 agentes policíacos y 8 del Ejército. De acuerdo con Roberto Tobillas, del Programa Nacional de Asistencia al Turista,

16

agentes de la Policía y el Ejército permanecerán en los puestos de control.

la disminución de hechos delictivos se logrará con el apoyo de las instituciones, pero también de los ciudadanos.

Mario Churunel, vecino de la localidad, manifestó su agrado por estas acciones, ya que se evitarán robos, asaltos, secuestros, ingreso de drogas y de armas ilegales, y se detectarán vehículos robados.

Panajachel y sus alrededores esperan mayor afluencia turística.

Reciben insumos para tejer Texto y Foto Óscar Alemán

El Fondo de Desarrollo Indígena guatemalteco (Fodigua) entregó a 50 mujeres de la Asociación Nuevo Amanecer de Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez una dotación de hilo e insumos para realizar huipiles.

Guadalupe Zamora López, director del Fodigua, expresó que este proyecto es parte del programa de Gestión del Desarrollo que promueve y ejecuta ese Fondo, que tiene como objetivo apoyar a las mujeres de las comunidades indígenas de Guatemala.

El diputado, Rolando Pérez agregó que estos proyectos ayu-

Es importante crear “fuentes de trabajo para

sostener a la familia y dar una alimentación digna”.

Guadalupe Zamora López

director del Fodigua

dan a que las mismas comunidades busquen su desarrollo, además informó que la inversión asignada a las mujeres de la localidad fue de Q 88,100.00.

La invitación a las beneficiadas para plasmar sus ideas, conocimientos y arte en los huipiles la realizó la gobernadora Departamental de Sacatepéquez Teresa Chocoyo.

8

Opiniones

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013

Del buen tesoro

Colombia y Chile con interés en Plan Cuadrante

L

a información proporcionada ayer por el Ministerio de Gobernación, en el sentido de que las herramientas tecnológicas que Guatemala incorporó en los operativos del Plan Cuadrante despertaron el interés de las autoridades de Colombia y Chile, las cuales buscan replicarlas en sus territorios, resulta por demás interesante y alentadora.

Ello, porque fueron esos países los pioneros en la práctica de dicho programa de seguridad, pero la efectividad de las modalidades electrónicas empleadas en Guatemala los motivó a incorporarlas también a sus estrategias.

El Plan Cuadrante se instaló en nuestro país en mayo de 2008, con un total de 360 agentes policíacos, y consiste en grupos de estos, desplegados en cuadras de zonas del territorio consideradas como rojas, en constante comunicación con los vecinos del sector para disminuir los hechos de violencia.

Sin embargo, fue este gobierno el que lo relanzó en Antigua Guatemala el 20 de junio, con la novedad de que se implementó el uso de tablets electrónicas, a las cuales los vecinos pueden reportar hechos delincuenciales o bien aportar información valiosa para evitarlos.

De acuerdo con las estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC), de enero a julio se han aprehendido 24 mil 53 personas vinculadas con actividades delictivas, derivado del Plan Cuadrante. Su práctica ha permitido la desarticulación de bandas criminales, al extremo de reducir la tasa de homicidios, según la PNC, de 64 a 32 por cada 100 mil habitantes.

En Antigua, con poco más de 1 mes de implementado, el Plan Cuadrante ha reducido la incidencia criminal en un 37 por ciento, por lo que las autoridades ya planean replicarlo en la zona 1 capitalina.

Los hechos respaldan las declaraciones del viceministro de Gobernación encargado de la Prevención de Delito, Arkel Benítez, quien asegura: “Los resultados positivos que se han obtenido en materia de seguridad, por medio del uso de las tablets al momento de realizar los patrullajes, fue lo que marcó un refuerzo y una diferencia en el Plan Cuadrante, y es precisamente lo que llamó la atención a Colombia y Chile para implementarlo en sus estrategias”.

No cabe duda de que el intercambio de experiencias entre países es de vital importancia, sobre todo en materia de seguridad y combate al crimen. En este caso pedimos ayuda para contrarrestar la delincuencia, y ahora devolvemos el favor, con otros elementos que hacen que esa herramienta sea más efectiva.

La disciplina no es violencia Dr. Jorge H. López info@frater.org

La disciplina es explicarle que lo hecho es malo por qué causas, es dañino para él y su familia.

La disciplina se ha vuelto un tema tan debatido porque se asocia al castigo y a la violencia. Hay padres que como el péndulo oscilan entre permitir las malacrianzas de sus hijos y otros al castigo extremado que deja huella en el cuerpo y en la mente del niño. Hay que diferenciar la brecha entre una y otra actitud para conceptuar un método que permita la enseñanza de lo bueno y lo malo, de lo correcto y lo incorrecto, porque el objetivo es la formación de principios y valores, porque por esa ausencia de integridad hay madres que torturan a sus pequeños, dejan escapar toda su frustración y la ira contenida por mucho tiempo, siguiendo además un molde o patrones familiares.

Es necesaria la disciplina, porque corrige el rumbo, ¿con golpes?

Proverbios dice: “No dejes de disciplinar al joven que de unos cuantos azotes no se morirá. Dale unos buenos azotes y así lo librarás del sepulcro”. En la vida he aprendido que entre las nalgas y el cerebro

hay una excelente comunicación, porque cuando ha sido reprendido el hijo por algo malo que hizo no lo repetirá, se recordará del dolor. La disciplina es explicarle que lo hecho es malo por qué causas, es dañino para él, su familia y la armonía entre los demás. El niño disciplinado y corregido estará encauzado en la justicia y tendrá temor de la cárcel y cuando crezca será tan valioso para sus padres como para la sociedad.

Por la conducta de los padres que no supieron establecer la autoridad y dejaron que la conducta de sus hijos, cuando eran pequeños, se desarrollara como río desbordado, hoy enfrentan la dura realidad de la adolescencia de ellos, la rebeldía incontrolada, las respuestas groseras, la Biblia dice: “La necedad es parte del corazón juvenil, pero la vara de la disciplina la corrige”. Quiero aclarar que no estoy de acuerdo con el maltrato, con los golpes que llevan el objetivo de humillar, de hacer daño físico, que por todo es un halar los cabellos, jalonear, tomar un leño, un garrote, dar de puntapiés. Ahí no hay disciplina, ahí hay violencia, ahí no se enseñan principios, se siembra rencor, odio.

En el libro Escuela para Padres, establezco algunos consejos prácticos en la formación de la mente y el corazón de un niño, para ser corregido y sea una persona de bien.

Ore, discipline, corrija, sea un buen padre y tenga buenos hijos.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Estados Unidos prolongará hasta el sábado el cierre de sus embajadas y consulados en Oriente Medio y en África.

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013

9

Opiniones

Trazos y retazos

La gran lavandería Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

Grandes bancos lavan activos en Estados Unidos Hay información de que los implicados en delitos vinculados al tráfico de psicoactivos son los bancos HSBC, JP Morgan, Wells Fargo y Bank of América, todos de Estados Unidos. Solo en un caso en que están involucradas esas instituciones el monto generado de 1 mil 100 millones de dólares. Por la milésima parte de esta cifra en circunstancias similares, muchos hombres y mujeres han sido condenados a duras penas a presidio en naciones latinoamericanas, y extraditados a Estados Unidos a instancias de la Fiscalía de este país.

El Fiscal General de Estados Unidos, Eric Holder, declaró en noviembre de 2012, ante el Senado en Washington, su “preocupación” por el tamaño de las entidades dentro del sistema financiero norteamericano.

Por ejemplo, el Banco HSBC aceptó ser res-

ponsable de lavado de dinero procedente de actividades criminales de traficantes mexicanos y colombianos, por lo cual fue multado con una gruesa suma por las autoridades estatales.

Eric Holder enfatizó que los bancos son intocables: “El tamaño tan grande de algunas de estas instituciones (los bancos) convierte en difícil el poder procesarlos cuando encontramos indicios de un cargo criminal, y esto tendrá un negativo impacto en la economía nacional, incluso en la economía mundial. Estimó que es un resultado (la imposibilidad de acusación) del hecho de que algunas de estas instituciones (financieras) se han vuelto demasiado grandes… es una situación de hecho inhibidora (de formular cargos) que debemos tener todos (es decir el conjunto de las autoridades) en cuenta.”

Esto explica por qué los directivos de estos bancos no son sometidos a juicio por lavado de dineros provenientes del tráfico ilegal o producción de sustancias prohibidas.

Para aquellos nunca habrá castigo bajo la actual organización social imperante, por muy graves que sean sus conductas, especialmente si las matrices de las entidades financieras se encuentran en el Primer Mundo.

DIEU ET MON DROIT

Viviendo en la ilegalidad

rutzijol qamaq’

El Día de los Pueblos Indígenas demetrio cojti tijonel@gmail.com

“A golpe de conmemoraciones no se resuelve la exclusión y discriminación que padecen los pueblos indígenas”.

El Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo (el 9 de agosto de cada año) fue establecido por la Asamblea General de la ONU el 23 de diciembre de 1994. Su objetivo inicial fue fortalecer la cooperación internacional para la solución de los problemas que enfrentan los pueblos y comunidades indígenas (derechos humanos, medio ambiente, desarrollo, educación y salud).

Cada año, la ONU elige un tema específico de reflexión y acción. Para el 2013, el tema es Pueblos indígenas construyendo alianzas. Se trata de honrar los acuerdos, tratados y arreglos constructivos que hay entre los Estados actuales y los pueblos indígenas. Estos acuerdos buscan reconocer sus

derechos y sus tierras, y establecer un marco de convivencia y de relaciones económicas.

Asimismo, definen la visión política de varios pueblos soberanos viviendo en un mismo territorio, de acuerdo con los principios de amistad, cooperación y paz.

En Guatemala, el 1 de agosto de 2006, el Congreso emitió el Decreto 24-2006, titulada Ley del Día Nacional de los Pueblos Indígenas de Guatemala. Insta a las entidades públicas y privadas a facilitar la participación de sus empleados en las actividades cívicas y culturales que se programen para conmemorarlos, exaltar su existencia, promover y fortalecer su identidad, y homenajear a los líderes ancestrales indígenas.

Creo que esta ley emitida por el Congreso de Guatemala reduce el alcance de dicha fecha a la conmemoración y exaltación. Se conmemora algo digno de recordarse o a alguien desaparecido pero con méritos. Por otro lado, se exaltan figuras políticas desaparecidas y símbolos patrios, pero no mayorías marginadas. Por ello, a golpe de conmemoraciones y exaltaciones no se resuelve la exclusión social y, la discriminación cultural y política que padecen los indígenas.

Lo único rescatable que tiene dicha ley es el homenaje que se debe a los líderes indígenas ancestrales.

Martín Arévalo mceadel@yahoo.es

Bien pilas, la mara.

La educación formal y la pensa de estudio impartida en nuestro sistema escolar (público y privado), nos orientan a la conducción de nuestros asuntos personales y acción pública, con honradez y honestidad.

Sin embargo, la transgresión de las normas y reglas establecidas en todos los ámbitos, es la actitud normal y corriente en muchas de las dinámicas sociales de nuestro país. Favorecemos la cultura de “el más pilas”, el que encuentra cómo darle la vuelta a las situaciones, aun cuando cometa acciones ilegales. En varios círculos se consideran como personas “bien pilas” aquellas que logran eludir o defraudar al fisco.

Y tan acostumbrados estamos a vivir de esa forma, que nos podemos dar el lujo de dejar sin vacunas a recién nacidos por más de tres meses o construir carreteras o puentes sin cumplir con el mínimo de estándares de calidad. Total, de lo que se trata es de ser “más pilas que los demás”. Y ahora, estamos a pun-

to de que el Congreso de la República emita bonos para pagar compromisos que en anteriores administraciones se contrataron fuera de presupuesto, sin la aprobación debida y sin contar con reportes veraces de ejecución de obra. Bien pilas, la mara.

Vivimos en una constante farsa. Exigimos seriedad y responsabilidad, pero cuando se trata de nosotros mismos salimos con el infame “Fíjese...” Y la excusa que esgrimimos es suficiente para eximirnos (según nosotros) del cumplimiento cabal de normas.

No podemos pretender resolver nuestros problemas y avanzar en el desarrollo cuando favorecemos o por lo menos dejamos pasar estas actitudes. Ya mucha gente entendida en el tema ha explicado el impacto que tendría en nuestra economía la aprobación de los bonos para pagar esa supuesta “deuda flotante”. ¿Y vamos a asumir ese costo y las dificultades y riesgos que implican, sabiendo que la mayoría es ilegítima?

Pero muchos podrán decir que es una pérdida de proporción el comparar lo que en nuestro diario acontecer hacemos fuera de las normas y la aprobación de bonos.

Nada de eso. Son las mismas actitudes y razonamientos, solo que unos son “más pilas”, pues encuentran cómo enriquecerse con las mismas.

La frase

“Nunca dejes pasar una oportunidad que te haga feliz, aunque a los demás no les guste”.

Oscar Wilde

10

De los lectores

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013

Carta del lector Playa pública

En honor a la PNC

La unidad de las Fuerzas Especiales Policiales (FEP), que tiene a su cargo las operaciones urbanas, cuidado de edificios, desalojos y control de manifestaciones, realizan una serie de disparos en la Academia, en honor a los agentes de la PNC caídos en cumplimiento de su deber. foto • Edson Lozano

Este fin de semana estuve en Panajachel, Sololá, y me pareció fea la imagen que dan todos los restaurantes que instalaron en la playa pública de nuestro hermoso lago de Atitlán.

Sería excelente si fueran trasladados al área de parqueo que existe en el camino de terracería que conduce hacia Santa Catarina Palopó, y jardinizar la playa; esto proporcionaría una grata impresión a los turistas nacionales y extranjeros, además de que se evitaría la contaminación por las aguas residuales que estos establecimientos expulsan al lago.

Me enorgullezco del lago, ya que es uno de los más bellos de nuestro continente y es fuente de ingresos para los pobladores de todo el departamento.

Silvana Pérez

facebook

twitter Diario de Centro América El ministro de Gobernación indicó que, en lo que va del año, se ha erogado millones por el pago de información que ayude a la identificación de 50 estructuras criminales. Explicó, además, que hacen falta 3 capturas de la banda de Guayo Cano.

DCA@DiariodeCA

En la PGN los padres de la niña que fue robada del Hospital San Juan de Dios, recuperada ayer, esperan un examen de ADN para autenticar la paternidad.

Tormenta Activa@tormentaactiva

¡Qué alegre noticia! Bomberos Voluntarios localizan a la niña que fue robada el viernes pasado en el Hospital San Juan de Dios.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video

Desaparecidas

Celebran a etnias Las carteras de Educación y Cultura iniciaron con las actividades por el Día Internacional y Nacional de los Pueblos Indígenas, que se celebrará el 9 de agosto, en la que se destaca la importancia de los tratados para preservar los derechos de los pueblos nativos.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Malandy Dayana Cano Vásquez, de 17 años, desapareció el sábado en la 23 avenida, lote 480, colonia La Reinita, zona 6.

Mide 1.58 m, tez morena clara, cabello lacio negro, ojos cafés .

Joselin Saraí Joachín, de 15 años, desapareció el viernes en la 13 calle final, sector 5, lote 17, asentamiento Divina Pastora, zona 6. Mide 1.52 m, tez blanca, ojos cafés claros.

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013

7.85

10.39

11

20

US $119.65 US $16.56 ICE QUINTAL ORO, SEP. 13

112,000 LB, OCT. 13

US $2.95

GALÓN (3.78 L), SEP. 13

US $106.56 WTI BARRIL, SEP. 13

empresarios cursarán la Maestría en Administración de las pymes.

Se busca fortalecer el desarrollo y la competitividad de las pymes.

Maestría mejorará su capacidad productiva José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Edson Lozano

U

n total de 20 empresarios comenzarán, el 14 de agosto, la Maestría en Administración de Pequeñas y Medianas Empresas (pymes), impulsada por la Universidad Galileo y el Ministerio de Economía (Mineco).

El objetivo es fortalecer el desarrollo y la competitividad de ese sector productivo, que genera el 85 por ciento de los empleos en el país, indicó Sigfrido Lee, viceministro del Mineco.

Esta iniciativa forma parte de las alianzas que se están concretando entre el sector público y privado, que buscan contribuir al crecimiento económico y la generación de más puestos de trabajo.

Manfredo Reyes, presidente de la Federación de la Pequeña y Mediana Empresa, expresó: “La actividad económica en Guatemala gira en el entorno de las pymes.

Estos entes concentran el 80 por ciento de la riqueza nacional”.

Por su parte, Eduardo Suger, rector de la Universidad Galileo,

El viceministro Sigfrido Lee y el rector Eduardo Suger (segundo y tercero en el orden usual) anunciaron el comienzo de la Maestría.

alianzas entre el “sectorLaspúblico y privado buscan fortalecer a las empresas”.

Sigfrido Lee

Viceministro de Economía

dijo que la Maestría contribuirá al desarrollo profesional de los ejecutivos y al potencial empresarial.

Comienza el 14

Las clases se impartirán de manera presencial los sábados, con una duración de 2 años, en

horario de 7:00 a 13:00. La formación comenzará el 14 de agosto con una lección inaugural que será impartida en ese centro de estudios superiores.

Hay cupo para 20 estudiantes, pero será ampliado, “porque existe demanda”, agregó Suger.

Lee recalcó que las micro, pequeñas y medianas empresas son un importante motor de crecimiento económico y de generación de empleo. “Por medio de las alianzas con el sector privado y la academia estamos promoviendo el desarrollo”, concluyó.

Brasileños promueven producción de etanol enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Edson Lozano

El objetivo de la reunión entre los ejecutivos es lograr proyectos que fomenten el uso de etanol como combustible en Guatemala.

Un grupo de 45 empresarios ejecutivos, provenientes de Brasil, se encuentra en Guatemala para promover la producción y uso de etanol, con lo cual el país reduciría su dependencia de los derivados del petróleo.

“Se espera llegar a acuerdos y concretar negocios con los delegados brasileños”, informó Armando Boesche, gerente general de la Asociación de Azucareros de Guatemala (Asazgua).

en el “usoLadeexperiencia etanol en Brasil puede ser replicada en Guatemala”.

Armando Boesche Asazgua

Nuestro país produce 1 millón 245 mil litros de ese tipo de alcohol, y de esa cantidad se exporta el 70 por ciento a Europa. “El objetivo es convertirnos en el más importante productor de etanol”, agregó Boesche.

Flavio Castelar, gerente del denominado Arreglo Productivo Local del Alcohol, expresó: “Brasil ha mezclado el etanol con la gasolina desde hace 12 años, eso le ha permitido reducir los costos en la compra de combustibles”.

Según un estudio de la Asociación de Combustibles Renovables, Guatemala puede ahorrar US $100 millones (Q781 millones) si utiliza el etanol. La factura por gastos en gasolina fue de US $3 mil 50 millones (Q23 mil 820 millones) el año pasado, registra el Ministerio de Energía y Minas.

12

Económicas

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013

El comienzo de las cosechas garantizará el abastecimiento.

En agosto bajará precio de granos José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Archivo

U

na baja en el precio del maíz se espera durante agosto debido al comienzo de la cosecha en el norte, sur y oriente, indica un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés).

A la fecha, el quintal del grano vale Q146 en el ámbito nacional. “Algo importante de resaltar es que hay disponibilidad de grano de maíz en los merquintal cados del país”, de maíz afirmó Gustavo cuesta García, responsable operativo Q146. de la Unidad de Emergencia y Rehabilitación de la FAO. Durante julio, el precio de ese artículo tuvo un leve incremento con respecto a junio. El fenómeno está dentro de lo normal, debido a la disminución de la oferta en los mercados, derivada de la falta de cosecha.

1

El precio de los granos “básicos aumenta entre mayo y julio”.

Los recién casados buscan Costa Rica como destino para la luna de miel.

Gustavo García

El turismo de lunas de miel crece

FAO

“En Playitas, Chisec, Alta Verapaz y en Las Cruces, Petén, ha comenzado la cosecha, por lo que la oferta ha aumentado”, puntualizó Carlos Cu Caal, líder comunitario e intermediario en la venta del citado artículo básico.

San José • ACAN-EFE foto • Archivo

Frijol registra baja

El precio del frijol presentó una pequeña baja al compararlo con junio. Esto se debe a que existe suficiente grano almacenado por los acopiadores en el oriente del país, que corresponde a lo recolectado el año pasado. El quintal vale Q397 en los mercados.

“Actualmente existe abundante grano en los puntos de ventas y aumentará durante agosto, ya que las familias empezarán a recogerlo. Se espera que baje más el precio”, agregó García.

“Vamos a contar con suficiente frijol para el consumo a partir de agosto”, expresó Jaime Prado, agricultor del altiplano.

En el país existe suficiente grano en los puntos de ventas, de acuerdo con el informe de la FAO.

Honduras gastará US $22 millones en censo Tegucigalpa • ACAN-EFE foto • Archivo

El censo de población y vivienda comenzará a realizarse el 10 y concluirá el 24 de agosto.

El Gobierno de Honduras informó que gastará US $22 millones (Q172 millones 260 mil) en el XVII Censo de Población y Vivienda, que comenzará el 10 de agosto, para registrar a los 8 millones 500 mil personas que, se calcula, viven en el país El coordinador del censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE), René Soler, explicó a periodistas que el objetivo del estudio es determinar el crecimiento demográfico y la calidad de las viviendas hondureñas.

“Con el estudio vamos a saber cuánta es la población del país, y el tipo de construcción y los servicios que tienen las vi-

viendas”, señaló Soler, tras destacar que este tipo de proceso se ejecuta cada diez años.

En aumento

El funcionario agregó que la tarea de contar a los hondureños y las viviendas obliga a movilizar a miles de personas, entre supervisores y encuestadores.

En la última encuesta de este tipo, en 2001, la población registrada fue de 6 millones 500 mil, indicó el funcionario, quien añadió que el nuevo estudio concluirá el 24 de agosto.

Las autoridades del INE recordaron que el censo es de importancia, porque es una herramienta que contribuye a la toma de decisiones en el ámbito público y privado.

Costa Rica se ha posicionado como un destino atractivo para que los recién casados disfruten su luna de miel. En 2012, el 10.7 por ciento de los turistas que llegaron al país, unas 166 mil personas, lo hizo con ese motivo, mientras que en 2006 se registró el 4.3 por ciento, según cifras oficiales citadas por el semanario El Financiero.

El Instituto Costarricense de Turismo (ICT) dice que esa forma de vacacionar es un mercado creciente, sobre todo entre las parejas estadounidenses.

Costa Rica forma parte del Top 10 Honeymoon Destinations (los 10 mejores destinos para lunas de miel), realizado por Perfect Honeymoons & Holidays Travel, una de las agencias de viajes más reconocidas en el sector de lunas de miel en el mundo.

La directora de Mercadeo del ICT, Ireth Rodríguez, dijo al semanario que, según las entidades Honeymoon Inc, CNN Money y Honneymoon Wishes, Costa Rica es un destino atractivo para los recién casados por la variedad de actividades y escenarios que ofrece ese territorio.

Los paquetes para luna de miel tienen precios variados dependiendo del tiempo de estadía, la zona y los hoteles, pero los precios pueden oscilar entre los 800 y los 4 mil 600 dólares por pareja.

13

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

En Honduras, fuerzas de seguridad desplegarán cordones para evitar fugas.

Militares y policías controlan cárceles 24

Tegucigalpa • AFP, EFE foto • AFP, Orlando Sierra

D

espués de una balacera entre presos, que dejó tres muertos, en un sistema carcelario superpoblado y gobernado por los reclusos, militares y policías comenzaron a asumir la seguridad de las cárceles de Honduras.

“Recibimos instrucciones del Presidente (Porfirio Lobo) de actuar de forma inmediata”, dijo a Radio Globo el Jefe de EsHemos tado Mayor Conjunto de recibido inslas Fuerzas trucciones del Armadas, ge- Presidente de nera l R ené actuar”.

Osorio.

General René Arturo Osorio Corrales, miJefe de Estado nistro de SeMayor Conjunto guridad, indicó que se desplegarán 2 cordones de seguridad en la Penitenciaria Nacional, cercana a Tegucigalpa, y el Centro Penal de San Pedro Sula, en el norte del país centroamericano.

En dichos lugares se instalarán máquinas de Rayos X para detec-

cárceles integran el Sistema Penitenciario en Honduras.

“

Soldados y agentes policiales empezaron a tomar control de los centros carcelarios.

tar armas de fuego, drogas u otras sustancias. El Consejo Nacional de Defensa y Seguridad también creará una comisión que se encargará de separar a los presos condenados de los que todavía están en proceso de juicio.

La mañana del sábado, 3 miembros de la Mara 18 (M-18) fallecieron y otros 6 reos resultaron heridos, a los que se sumaron algunos con lesiones leves, en un enfrentamiento entre mareros y paisas (no pandilleros) en la Peni-

tenciaría Nacional de Támara, 20 kilómetros al norte de la capital.

El director de prisiones, Simeón Flores, reconoció que en el enfrentamiento los reclusos utilizaron fusiles de asalto AK-47 y al menos 3 granadas.

El viernes, la relatoría de los privados de libertad de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) entregó un informe al Gobierno, en el cual se resalta que el principal problema de los penales es el autogobierno cedido a los reclusos y justificado por las autoridades en la falta de personal y recursos.

El citado documento también hace énfasis en que existe una sobrepoblación superior al 40% en los 24 centros penales.

En el material se destaca además que hay 12 mil 300 reos en condiciones deplorables de higiene y salubridad, donde prolifera la falta de asistencia médica, de provisión adecuada de alimentos y agua potable, y se da la ausencia de separación de reclusos por categorías de delitos.

Venezuela, a comicios ediles Caracas • AFP foto • AFP, Leo Ramìrez

A cuatro meses de que se realicen los comicios municipales en Venezuela, el gobierno y sus adversarios políticos se lanzaron a la conquista de votos para una elección vista como examen de la administración de Nicolás Maduro, pero bajo un sistema cuestionado por la oposición.

“

Venezuela necesita un cambio. El cambio que proponemos es democrático”.

Henrique Capriles

Dirigente opositor

El Consejo Nacional Electoral (CNE) empezó a recibir postulaciones de los aspirantes a alcaldes (337) y concejales (2 mil

455) que los sudamericanos elegirán el 8 de diciembre.

Puntos de vista

“La oposición tiene el reto de volver a conectarse con el electorado”, manifestó el analista Luis Vicente León.

En cambio, el politólogo John Magdaleno apuntó que el régimen tiene el gran desafío en lo socioeconómico.

Venezolanos elegirán a 337 alcaldes y 2 mil 455 concejales.

14

Internacionales

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013

Iniciativa será analizada por el Senado, de mayoría pro gubernamental.

Legalizar cannabis podría ir a consulta E Montevideo AFP Foto AFP, Adalberto Roque

l presidente uruguayo, José Mujica, está dispuesto a someter a consulta popular el proyecto de legalización de la marihuana, que días atrás recibió media sanción del Congreso, publicó el diario La República.

“Si impulsan (desde la oposición política) un referéndum, que espero que lo hagan, hay que salir a debatir sobre todo esto. Si no lo hacen, estoy pensando impulcámaras sarlo desde el tiene el Gobierno para Congreso que el pueblo se entere de touruguayo. do esto y discutamos también en qué anda nuestra juventud”, dijo el mandatario.

2

En contexto

El 31 de julio, la Cámara de Diputados con los votos de la izquierda gobernante aprobó el polémico proyecto que ahora pasará

El presidente José Mujica refirió que Uruguay gasta unos 30 millones de dólares anuales (Q234 millones 900 mil) en mantener a presos, ligados al narcotráfico,

al Senado, donde el Ejecutivo también tiene mayoría. Algunos parlamentarios anunciaron que, de prosperar el proyecto impulsarán un plebiscito para derogarla.

Con el proyecto, que convertiría al Estado de la nación sudamericana en el primero en el mundo

en asumir el control de todo el proceso de producción y venta de cannabis, el Ejecutivo pretende sustituir un mercado ilegal que mueve de US $30 a 40 millones (Q235 y 213.2 millones) al año, y alejar a los consumidores de las redes del narcotráfico.

Carromero dice que fue asesinato Madrid • AFP foto • AFP, Adalberto Roque

La muerte del opositor cubano Oswaldo Payá no fue por el accidente de carretera del 22 de julio 2012, del que salió vivo, sino por los servicios secretos de Cuba que lo asesinaron, afirmó el conservador español Ángel Carromero, en una entrevista publicada por el diario El Mundo.

La versión oficial sobre que se debió a un exceso de velocidad fue una coartada perfecta para ocultar la muerte del único que podía liderar la transición en Cuba, aseguró el político.

Poco más de un año después de la tragedia, Carromero fue condenado por la justicia cubana a cuatro años de cárcel por homicidio imprudente, pena que cumple en España.

Policía ocupa favelas de Río de Janeiro

Nueva York

Cancilleres dan alerta Los titulares de Relaciones Exteriores del Mercado Común del Sur alertaron al secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, sobre las implicaciones para la comunidad internacional del sistema de espionaje de Estados Unidos, durante una reunión que se realizó en Nueva York, EE. UU. “Hemos expresado nuestra preocupación”, puntualizó el canciller venezolano, Elías Jaua, durante una conferencia de prensa.

“El narcotráfico es un negocio floreciente y si ponemos en la balanza la plata que gastamos para contrarrestarlo y los efectos que logramos, es para llorar, es la empresa más desastrosa del mundo”, agregó el gobernante durante la entrevista con La República.

Oswaldo Payá, en la foto, pereció en un choque.

Brasilia • AFP foto • AFP, Christophe Simon

La presencia policial se hace sentir en las favelas.

Un contingente de 180 policías vigila, desde ayer, de manera permanente, el peligroso complejo de favelas (asentamientos) Mangueirinha, en Duque de Caxias, en la Baixada Fluminense de la zona norte de Río de Janeiro, adonde han huido decenas de narcotraficantes, desde la reconquista de otras barriadas por las fuerzas de seguridad.

Las autoridades no prevén implantar una Unidad de Policía Pacificadora (UPP), como ha sucedido en otras zonas reconquistadas por las fuerzas de seguridad.

Estamos entrando (en “las favelas) para quedarnos de manera permanente”.

Sergio Cabral

Gobernador de Río

Los barrios de la región norte están dominados por la facción del narcotráfico Comando Vermelho, que ha huido de decenas de otras comunidades ya pacificadas por la Policía, en su mayoría de la zona sur, la más turística.

Pese a la reconquista de las favelas, el narcotráfico continúa, aunque de manera más discreta, a veces hay tiroteos.

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013

15

Internacionales

Plegaria por las víctimas Japón • Una anciana ora en el parque Memoria de la Paz, en Hiroshima, por las víctimas de la bomba que fue lanzada en 1945 sobre esa ciudad. Ayer se cumplió el 68 aniversario del estallido.

Foto AFP • Toru Yamanaka

Carne in vitro

Reino Unido. En la imagen se aprecia una hamburguesa que cuesta 250 mil euros (Q2 millones 598 mil) , ya que su carne fue creada in vitro, a partir de células madre de vaca, por el científico neozelandés Mark Post, de la Universidad de Maastricht, quien destacó que el logro permite crear esta fibra a voluntad y sin causar estragos al medio ambiente. Foto, EFE, David Parry

Arte de fe

Bélgica • En la fotografía se observa la llamada Iglesia Transparente, obra diseñada por arquitectos belgas, la cual fue construida en Borgloon. Los muros, tejado y la aguja del techo están elaborados con capas de láminas de acero. La edificación, de 10 metros de altura, forma parte del proyecto artístico en espacio público. Foto • EFE / Julien Warnand

Bolivia • Las plantaciones de coca se redujeron en 7 por ciento, de 27 mil 200 hectáreas en 2011 a 25 mil 300 en 2012, de acuerdo con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. Foto • AFP, Jorge Bernal

Informe positivo

Ancestral tradición India. Devotos hindúes presentan sus respetos al dios Shiva en Amritsar. Sawan (julio - agosto) es el quinto mes del calendario hindú y es el más sagrado del año. Foto, AFP, Narinder Nanu

16

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013

tiene sus “raícesEl esperanto en las lenguas euro-

Artes

peas y su éxito radica en la sencillez de su gramática”.

Luis Lázaro Zamenhof

Diario de Centro América

@diariodeca

creador de este idioma.

Idiomas artificiales El esperanto cuenta con 5 millones de hablantes en todo el mundo y tiene su propia literatura. das por los habitantes del Mar Dothraki, de la serie de HBO Juego de Tronos.

Aunque pueda parecer un fenómeno, las lenguas artísticas han existido siempre. Julio Verne creó un lenguaje musical hablado por los tripulantes del Nautilus; Arthur Machen creó el aklo para la novela Pueblo blanco, un idioma relacionado con los textos prohibidos y los cultos del mal, continuado por el dramaturgo Lovecraft.

Patricia Palacios Con informacion de EFE, patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Agencia EFE

N

umerosos lingüistas, escritores y virtuosos de las palabras han creado sus propios idiomas artificiales que, con mayor o menor éxito, han sido llevados al cine, adaptados a la literatura e incluso han osado convertirse en lenguajes universales, como el klingon (del universo Star Trek), el élfico gris, de las novelas de J.R.R. Tolkien, o el proyecto del esperanto.

Los creadores de estos idiomas, denominados conlangers, se reúnen en convenciones en las que venden sus productos a artistas necesitados de lenguajes para completar sus historias.

Las lenguas artificiales abren la puerta a un mundo alternativo en el que cualquier sonido puede significarlo todo.

Legolas, elfo que habla élfico gris, en el Señor de los Anillos.

Ficción o realidad

Los idiomas inventados más hablados han nacido fruto de la necesidad de hacer más verídico un argumento de ficción.

Numerosos son los casos de escritores que han engendrado nuevas lenguas para completar sus mundos paralelos.

El caso del klingon que, pese a no ser el primigenio de los idiomas inventados, se ha consolidado como uno de los más importantes, gracias a la legión de seguidores de la serie televisiva Star Trek (1966), que lo ha convertido en la expresión alienígena más popular.

Sistematizado en 1985 por el lingüista Marc Okrand, el klingonés tiene su propio Instituto de la Lengua, con más de mil 500 afiliados. Existen 7 mil hablantes de klingon, según cifras de la Modern Language

Star Trek, en esta cinta se habla el klingon.

Association, más que muchas lenguas aborígenes, además, se ha generado toda una cultura a su alrededor. Pero no es el único lenguaje de ficción que ha causado sensación. El sindarín (o élfico gris) es, junto con el quenya, una de las lenguas dominantes de la Tierra Media, perteneciente al universo literario de J.R.R Tolkien, y hasta es impartida en Birmingham.

Más recientes son el na’vi, lengua natural de los protagonistas del filme de James Cameron, Avatar (2009), o las habla-

Para saber

Klingon, élfico gris o esperanto son algunas de las lenguas artificiales más reconocidas.

Su empleo es muy común en literatura, cine y series de ficción, y ha propiciado el aprendizaje de estas lenguas no naturales entre aficionados.

Los conlangers son aquellos que se dedican a construir idiomas por pasatiempo intelectual.

La perfección

Pero más allá de la función artística, son muchos los investigadores que han estudiado la creación de lenguas auxiliares con la finalidad de convertirlos en idiomas respetados universalmente y que facilitaran así, la comunicación .

También la psicología del lenguaje ha empleado en reiteradas ocasiones la construcción de lenguas inventadas para comprobar teorías y analizar personalidades y formas de pensar, como ocurre con la hipótesis de Sapir-Whorff, que relaciona el lenguaje con la forma de conceptualizar.

La construcción de idiomas es un proceso complejo, pero atrae cada vez a más amateurs de la lingüística. Para facilitarles el trabajo, numerosas escuelas guían a estos aficionados en la construcción de una correcta gramática, escritura y fonética. Estos idiomas artificiales son promocionados en convenciones y sociedades centradas en la creación de lenguas, en las que los aficionados comparten sus idiomas y curiosidades como la Language Creation Society o la Federación Española de Esperanto, con el único propósito de alcanzar la comunicación universal entre diferentes culturas.

Emilia Clarke interpreta a Daenerys Targaryen, que habla el idioma dothraki en la película Juego de Tronos.

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013

Ciudad Iberoamericana de la Cultura 2015

L

El arte, en todas sus manifestaciones, en las calles fue uno de los valores de esta ciudad.

a Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI), en la que participan países de Latinoamérica, España y Portugal, eligieron por unanimidad a la Ciudad de Guatemala como Capital Iberoamericana de la Cultura 2015.

Las razones por las que fue elegida es el desarrollo cultural que ha tenido en los últimos años: conciertos en barrios y plazas públicas, exposiciones de pintura, escultura, teatro y cine en parques y calles de toda la metrópoli, así como en sectores emblemáticos del Centro Histórico.

Por ello, esta entidad municipal convoca a concursar en el diseño de un logotipo, destinado a ser la imagen representativa de la actividad Guatemala, Capital Iberoamericana de la Cultura 2015.

En la página web: www.cultura.gt los participantes deberán llenar una ficha donde se consignarán sus datos personales, datos de contacto, seudónimo, una breve descripción de su diseño, y también las propuestas. Esta convocatoria se cierra el 9 de octubre a las 12:00. P.Palacios Fotos: Archivo

El Real Palacio en la Antigua Guatemala La Academia de Geografía e Historia invita a la conferencia El Real Palacio en la Antigua Guatemala y sus diversas funciones, impartida por Zoila Rodríguez Girón, quien explicará por qué este edificio, conocido como Real Palacio, se le llamó también Casas Reales y Palacio Viejo, y que fue utilizado para actividades ajenas para el que fue construido. Pero que durante la Colonia fue el lugar donde se decidieron y confirmaron políticas

Efemérides

6

AGOSTO

de 1660 fallece Diego Rodríguez de Silva Velázquez, pintor español.

administrativas, económicas y sociales del reino. En esta oportunidad también se entregará el nuevo número de Anales de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, la revista científica más antigua del país. Esta actividad está a cargo del académico Jorge Luján Muñoz. Estos acontecimientos se llevarán a cabo mañana a las 18:15, en el auditorio de la Academia, 3a. avenida 8-35, zona 1, entrada libre.

P.Palacios Fotos: Archivo.

Mosaico Musical Banco G&T Continental invita al primer Concierto Mosaico Musical, con el barítono Luis Felipe Girón May, a beneficio de Fundaorto. Los fondos recaudados serán para guatemaltecos de escasos recursos que necesitan trasplante de cadera y rodilla. Se llevará a cabo en Paseo Cayalá, salón Azaria, hoy a las 19:00.

17

Artes

Agenda cultural de hoy Danza

ÄÄBallet Los Clásicos Sonia Juárez y Richard Devaux presentan la danza Los Clásicos en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias a las 20:00.

Cine

ÄÄPelículas para los barrios La Municipalidad de Guatemala presenta Cine en tu barrio, en la 33 avenida y 41 calle, colonia Granizo 1, zona 7. En el polideportivo Josué 1-9, a las 19:00. ÄÄTaller cinematográfico En el Instituto Guatemalteco Americano (IGA) a las 18:00, admisión Q175, en Ruta 1, 14-05, zona 4. Teléfono 2422-5555.

Exposiciones

ÄÄMusac, 9a avenida 9-79, zona 1, teléfono 2232-0721.

Video foro ¿Qué harías por el agua?, integrado a la exposición Agua, Recurso vital, de 10:00 a 15:00. En la sala histórica: Usac un nuevo milenio; sala facultativa: Revalorando lo nuestro; sala de las culturas: Juguetes y miniaturas de Totonicapán; galería de arte: Noesis, de Marvin Olivares. De 9:30 a 15:00. Admisión Q1. ÄÄExposición subasta Subasta silenciosa de 12 destacados artistas, quienes crearán una obra de arte frente al público asistente en Anacafé, 5a. calle 0-50, zona 14, desde las 9:00. ÄÄDibujos a lápiz Exposición de dibujos de los alumnos de la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla, horas hábiles, en la 10a. calle 10-32, zona 1.

Convocatorias

ÄÄConcurso de huipiles El Museo Ixchel del Traje Indígena convoca al concurso Hilos que cuentan historias y tradiciones. Inscripción gratuita en el teléfono 23618081, hasta el 16 de agosto.

El huipil debe ser bordado y tejido con lustrinas.

18

Artes

“Vengo de

un pueblo triste,

atrasado,

oprimido,

inculto, aislado”.

Carlos Rigalt c. Redacción foto Archivo

A

l final de su vida, un hombre con una extraordinaria y profunda conciencia intenta hacer el balance de los acontecimientos que formaron su existencia. Sin embargo, luego de una vida de dolorosos cuestionamientos, con gran frustración descubre que es impobible encontrar las respuestas, pues estas “son solo aparentes y pasajeras.” Esta es la presentación que hace Vanessa Nuñez Handal en la solapa de la última novela de Marco Antonio, el Bolo Flores: Viaje hacia la noche. De carácter autobiográfico, en ella el autor pareció presentir que su propia novela, su vida, también se encontraba en sus últimas páginas. A continuación, una selección de pensamientos entresacados del último “Viaje” de Flores.

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013

El ser humano necesita ser hijo. Solo frente al mundo se siente desamparado. Necesita de algo, o más precisamente, de alguien que lo guíe porque no entiende lo complejo y lo desmesuradamente inmenso del universo material. Tiene miedo a lo desconocido, a la materia laberíntica, que es lo único que existe”.

El ser humano no es nada frente a esa potencia desconocida. No alcanza a comprender, aunque hayan pasado siglos y él sea protagonista también del desarrollo, que este se produce solo. Tiene miedo de pensarlo siquiera. Entonces se convierte en creador: crea a Dios. Y se convierte en su hijo. En el hijo de su imaginación”.

El hombre es más permanente que los dioses. Su vida terrena y material es lo único que tiene. Esa vida imprecisa y desordenada que tiene que finalizar implacablemente para siempre, y que es la única que le puede dar felicidad o desgracia. El hombre es un enigma”.

El pasado deja de tener sentido cuando se convierte en blasón, en árbol genealógico”.

De la voz de aquel poeta peruano (César Vallejo) me descolgué… Luego, me acerqué a quienes deberían ser mis maestros. Pablo Neruda, Francisco Quevedo y Villegas, Antonio Machado, Miguel Hernández, Pedro Salinas, León Felipe y Cesare Pavese. A través de sus palabras fui descubriendo las mías. Todo escritor tiene influencias. Sin ellas no puede iniciar la andadura”.

Desde el inicio la lucha interna se manifestó entre los militares y la dirección del partido.

Los estudiantes pronto se diluirían bajo el control político de los más experimentados en ese campo. Con ese inicio de la lucha armada la derrota era previsible desde el principio, estaba cantada por la historia”.

Tecnología y música unidos para el mundo Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Willy Estrada

La Sinfónica Nacional sonó en todo el mundo junto a la Orquesta de las Américas, gracias a la tecnología de punta.

Las Américas se fusionaron en Guatemala en forma de acordes musicales para el concierto de la Orquesta Juvenil de las Américas (YOA, por sus siglas en inglés) junto a la Orquesta Sinfóni-

ca Nacional (OSFN). Pero como toque especial, dicho concierto se transmitió a todas las computadoras, ipads, tablets y iphones que se conectaron en Guatemala y el resto del mundo, a través de www.canalvivo.tv. Desde ese enlace se pudieron apreciar, no solo el concierto en vivo y en directo, sino también las entrevistas que estuvieron a cargo de Ara Galo y Rodolfo Romero, en los camerinos de la sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Angel Asturias. Desfila-

ron por las cámaras el director invitado, el mexicano Carlos Manuel Prieto; el coordinador de prensa de la YOA, Andrés Ortiz; el guatemalteco Carlos Miguel Toc, violinista de la YOA; Mónica Sarmientos, violinista de la OSFN; Álvaro Reyes, primer concertino de la OSFN, y Mark Gillespie, gerente general de la YOA. Como una especie de repetidoras, también estaban enlazadas las páginas www.mcd.gob.gt y la página oficial de la YOA www.yoa.org.

Por primera vez, en ensamble las dos orquestas interpretaron obras de los grandes maestros.

19

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013

Ciencias & Tecnologías

En 1928 se funda Motorola en EE. UU. La compañía fue partida en 2011 en Motorola Mobility y Motorola Solutions.

Diario de Centro América

@diariodeca

El esperado

Moto X Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN fotoS • Archivo

C

uando los ejecutivos de Motorola se presentaron ante la prensa, el jueves 1 de agosto, para mostrarles el nuevo teléfono móvil de la compañía, el Moto X, no hablaron sobre la historia de éxitos e innovaciones de Motorola. Más bien, hablaron con detalles sobre su “padre corporativo”, la compañía Google, y sus logros de adquisiciones históricas. Entre los temas sacaron a relucir cuando el gigante de los buscadores adquirió Keyhole (que más tarde convirtieron en Google Earth), You Tube o Android. “Cuando Google compró YouTube”, dijo el CEO de Motorola, Dennis Woodside, “todos pensaron que estaban locos”.

El mensaje de Woodside era claro: a pesar de que muchos criticaron la decisión de Google de pagar US $13 billones (casi Q102 mil millones) por esta incursión en fabricación de hardware, “la compañía cree que tiene sentido” para sus planes de expansión a futuro, dijo el directivo.

Más cómodo e inteligente

La unión del pionero de las comunicaciones a distancia de

Carátula y diseño inteligentes.

Illinois, Motorola, con el gigante de los buscadores en Internet, Google, resultó en un experimento que las revistas especializadas han comenzado alabar.

El Moto X hizo un “trabajo impresionante”, dice la revista Wired, construyendo el celular alrededor de su pantalla. “Podría entrar en la misma clase del iPhone 5, pero su pantalla tiene más espacio que el iPhone 4. La mejora”, continúa Wired.

El Moto X cabe en la “palma de la mano”, y permite controlar su interfase con el pulgar más fácilmente que los modelos normales que tienen el sistema Android.

Otras características especiales son su capacidad de ser activado y controlado por mediode la “voz” del usuario, con más libertad de lo que ningún otro teléfono lo había

logrado hasta ahora. Sin necesidad de desbloquearlo (un útil pero molesto paso en la mayoría de celulares) el Moto X solo requiere que el propietario pronuncie las palabras mágicas: “Ok, Google now”, para encenderse y comenzar a escuchar todo lo que se le dice y realizar las instrucciones, sin necesidad de tocar el celular.

Características La pantalla curvada del Moto X es de 4.7 pulgadas AMOLED con resolución 720p, lo que da una densidad de píxeles de 316 ppi.

La memoria RAM es de 2 gigas y el almacenamiento base, de 16. La batería promete una duración de 24 horas.

La cámara principal es de 10 megapíxeles, con flash LED y tecnología Clear Pixel, mientras que la secundaria es de 2 megapíxeles.

Es capaz de grabar videos en alta definición por medio de LTE, NFC, Bluetooth 4.0, WiFi, A-GPS y GLONASS. El sistema operativo es Android 4.2.2 Jelly Bean.

La voz del dueño activa el nuevo Moto X.

Dos procesadores Cuenta con un procesador Qualcomm Snapdragon S4 Pro de doble núcleo a 1.7 GHz y una GPU Adreno 320, todo programado para que uno de ellos se encargue de trabajar las órdenes de Google Now. El segundo procesador regula el funcionamiento de los otros sensores del teléfono.

13

mil millones de US dólares (Q101 mil 900 millones) pagó Google en mayo de 2012 por Motorola Mobility, la división de celulares de Motorola.

En la Web www. motorola. com

20

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013

Deportes

Los cinco integrantes del equipo de marcha de Guatemala realizaron ayer su primer entrenamiento en la ciudad de Moscú, Rusia.

Diario de Centro América

@diariodeca

Barrondo contra los chinos

Rusos no estarán en el Mundial de Atletismo Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Cortesía COG y Archivo

A

l no participar los locales, Valery Rochin y Sergey Bakulin, el guatemalteco Érick Bernabé Barrondo tendrá a los chinos Chen Ding y Zhen Wang como sus principales rivales en la lucha por obtener la medalla de oro en los 20 kilómetros de marcha, el próximo domingo, en el Mundial de Atletismo de Moscú, que se realizará en su 14 edición del 10 al 18 de agosto.

Rochin es considerado el rey de esta disciplina pues, además de ser el vencedor de las Olimpiadas de Pekín 2008, es el vigente campeón del Mundial de Atletismo de 2009 y 2011. Al quedar fuera, la principal figura a vencer es Ding, quien logró el oro olímpico en Londres 2012 e impuso una nueva marca con un tiempo de 1:18:46.

La diferencia con el guatemalteco Barrondo fue de 11 segundos, pues el chapín conquistó la plata con 1:18:57. En la pelea estará Zhen, quien en esa ocasión se quedó con el bronce al cronometrar 1:19:25.

Participantes 20 km marcha masculino (domingo 11, 7:00) Erick Barrondo Aníbal Paau Jaime Quiyuch 20 km marcha femenino (lunes 12, 23:35) Mirna Ortiz Mayra Herrera Maratón (sábado 17, 5:30) Jeremías Saloj

El 4 de agosto de 2012, Barrondo ganó la presea de plata.

También participará en la contienda el cuarto lugar, Cai Zelin. Cabe recordar que el ruso Borchin estu-

vo dentro de los cuatro primeros en Londres, pero se desplomó faltando 1 mil 500 metros de la meta.

A finales de junio, el originario de la aldea Quiyuch, Alta Verapaz, ganó el Gran Premio de Dublín, Irlanda, con 1:20:24, pero su mejor marca es de 1:18:25, con la que logró el Trofeo Lugano, en Suiza, en 2012. En la misma prueba actuarán Aníbal Paau y Jaime Daniel Quiyuch.

Contra todo pronóstico

En 20 kilómetros de marcha femenino, Mirna Ortiz y Mayra Herrera, quienes competirán el lunes a las 23:35, (horario guatemalteco) lucharán contra la rusa Elena Lashmanova, quien en la Olimpiada de Londres 2012, al cronometrar 1:25:02, superó el récord de 1:25:08 que ostentaba su compatriota Vera Sokolova.

Lashmanova derrotó a Olga Kaniskina, quien es tricampeona mundial y la defensora del título olímpico. Ortiz, la carta guatemaleca, posee una marca de 1:28:31, y Mayra Herrera cronometró 1:31:20, que le valió conquistar el tercer lugar en Dublín.

Mayra Herrera y Mirna Ortiz competirán el lunes.

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013

21

Deportes

La danza del venado

Atletismo

Suchi lidera el torneo Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Archivo

C

on un saldo de 6 arqueros sin recibir gol, 10 tantos anotados, 4 victorias locales, una de visita y un empate a 0 goles, concluyó la primera fecha del Torneo Apertura 2013, de la Liga Nacional de Futbol.

La primera goleada se dio por medio del plantel de Suchitepéquez ante Xelajú, 4-1, lo cual le permitió ser el primer líder del campeonato, en el tradicional clásico del suroccidente. También en el reducto de los venados se anotó el primer tanto de la temporada. Juan Carlos González infló las redes de los quetzaltecos al minuto 3.

Sin duda alguna, Comunicaciones empezó a defender su bicampeonato, y dejó de nuevo a la afición de Heredia con un mal sabor de boca. Comunicaciones lo volvió a derrotar, como sucedió en la recta final del torneo anterior.

Fue un 2-0 sin arrugas, el que dejó en claro que los lagartos deben mejorar para volver al protagonismo obtenido en el torneo pasado.

Raspado

Municipal obtuvo la victoria ante Malacateco, pero su desenvolvimiento fue pobre, ya que terminó el partido acorralado en su propio campo y con leves chispa-

El salto alto fue una de las especialiadades reñidas en este torneo celebrado en el Parque Érick Barrondo.

Municipal fue uno de los cinco conjuntos que ganaron en la primera fecha del Torneo Apertura 2013.

Jornada 2 10 de agosto 15:15 Universidad-Heredia 18:00 Comunicaciones-Iztapa 20:00 Marquense-Halcones 11 de agosto 12:00 Xelajú-Municipal 12:00 Coatepeque-Suchitepéquez 13:00 Malacateco-Mictlán

zos de futbol, los cuales denotaron que el empezar la pretemporada 15 días antes que los otros equipos todavía no le ha sentado.

El único técnico nacional que perdió fue Francisco Melgar, de

Resultados Suchitepéquez-Xelajú Municipal-Malacateco Heredia-Cremas Iztapa-Coatepeque Halcones-Usac Mictlán-Marquense

4-1 1-0 0-2 0-0 1-0 1-0

Marquense, mientras que Adán Paniagua, de Halcones, Gabriel Castillo, de Coatepeque, y Wálter Claveri, de Suchi, salieron triunfantes. Las 10 dianas fueron marcadas por diferentes jugadores, nadie tomó la delantera en ese renglón.

Halcones domina Torneo Juvenil El equipo de Alta Verapaz y el Club Halcones, en la rama femenina, y Usac con la Selección de Jutiapa, en varones, destacaron en el Campeonato Nacional Juvenil A y B, celebrado el fin de semana en las instalaciones del Complejo Deportivo Érick Bernabé Barrondo García, en esta ciudad.

El Torneo tuvo la participación de 356 atletas, en representación de 19 Asociaciones Departamentales, quienes reflejaron su emoción y entusiasmo por competir en dichas justas.

Medallero Final Equipo 1. Halcones 2. Zacapa 3. Jutiapa 4. Usac 5. Alta Verapaz

Oro Plata Bronce 14 7 5 11 15 10 9 5 3 9 4 3 7 3 2

Al finalizar las pruebas, Halcones se alzó con el trofeo de campeón absoluto de la actividad, al acumular 14 medallas de oro, 7 de plata y 5 de bronce.

Roberto López

FOTO: Fedeatletismo.

Condenados

Mataron a tres, entre ellos un futbolista Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt

El reto para el conjunto del Deportivo Suchitepéquez el domingo es derrotar a Coatepeque.

El Tribunal Noveno de Sentencia Penal condenó a 40 años de prisión a Marco Antonio Chinchilla Gómez, Javier Alexánder Gómez y Wilber Rodríguez Rojas, por el delito de homicidio, según lo resolvió la jueza Miriam Hernández, titular de dicha judicatura. Según el fiscal del Ministerio Público Ser-

gio Martínez, los condenados son responsables de dar muerte a cuatro jóvenes, entre quienes se encontraba Alberto Carlos Crol Sis, exjugador de la Segunda División del futbol guatemalteco, así Herbert Gabriel Morales, Kevin Josué Mayorga y Golfran Humberto González.

El hecho ocurrió en marzo de 2012, en un sector de San Miguel Petapa, cuando se encontraban platicando.

22

Deportes

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013

Con pie derecho...

La Gomera y Guastatoya encabezan los grupos Luis De León

L

Luis.deleon@dca.gob.gt

uego de la primera jornada del Torneo Apertura 2013, La Gomera y Guastatoya encabezan la tabla de posiciones de la Primera División, en los Grupo A y B, respectivamente, gracias a su mejor diferencia de goles.

Los gomeranos cosecharon la goleada de la fecha al vencer 5-0 a Barillas, uno de los 3 equipos huehuetecos recién ascendidos, los cuales perdieron sus duelos.

Los guastatoyanos también obtuvieron un triunfo importante, porque vencieron de visita 2-1 a los cebolleros de Achuapa.

El que no sacó ningún provecho al jugar en su reducto fue Aurora, pues empató 0-0 contra la Nueva Concepción, en encuentro disputado el sábado a las 10:00, en el Estadio del Ejército.

Este cotejo fue precisamente el que abrió el telón de la temporada en esta división.

“Fue un encuentro muy enredado, ninguno tuvo ideas claras para buscar el marco”, expresó el técnico aurinegro, Raúl Calderón.

Posiciones

Grupo A: La Gomera encabeza las posiciones con 3 puntos, pero por mejor diferencia de goles, supera a Petapa, Puerto San José y San Pedro, que están en la segunda, tercera y cuarta posición, de la tabla general. Con 1 unidad apare-

Resultados Primera jornada Aurora-Nueva Concepción Huehueteco-Petapa Sacachispas-Zacapa Jalapa-Mixco Puerto San José- Chiantla Cobán-Antigua La Gomera-Barillas San Francisco-Sayaxché San Pedro-Ayutla Achuapa-Guastatoya

0-0 0-2 2-2 1-1 2-0 1-1 5-0 0-1 1-0 1-2

21 goles se marcaron en los partidos de la primera fecha. cen Aurora y Nueva Concepción, en el quinto y sexto lugar. Con 0 puntos quedaron Ayutla, Chiantla, Huehueteco y Barillas.

Grupo B: El plantel de Guastatoya domina con 3 unidades la agrupación, mismas que tiene Sayaxché. Con 1 punto les siguen Sacachispas, Zacapa, Antigua, Cobán Imperial, Jalapa y Mixco, que ocupan de la tercera a la octava casilla. Con ninguna unidad están Achuapa y San Francisco, los cuales ocupan el noveno y décimo puesto.

El portero de Nueva Concepción, Hugo Arita, estuvo atento a las jugadas de peligro.

Futbol

Los patojos de Retalhuleu jugarán el cotejo por el cetro.

Se definen los seis finalistas de Juegos Nacionales Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Cortesía de Fedefutbol

Petén y Santa Rosa, en la categoría Sub-14 masculina, los patojos de Alta Verapaz y Retalhuleu, en la Sub-16, y las selecciones femeninas de Guatemala y Escuintla, en la Sub-17, buscan la Copa de los Juegos Nacionales de Futbol, que organiza la Federación Nacional de Futbol (Fedefutbol) con el apoyo de la Confederación Deportiva Au-

tónoma de Guatemala (CDAG); los encuentros se realizaron en las instalaciones del Proyecto Gol, de la zona 15 capitalina.

Los peteneros derrotaron a Alta Verapaz 4-1 y visaron el pasaporte para disputar el título. Los santarroseños vencieron por la mínima diferencia a Suchitepéquez.

Los de Alta Verapaz se esforzaron un poco más porque empataron en el tiempo reglamentario y vencieron en tiros penales a Escuintla, 4-3; mientras que los retalte-

cos obtuvieron su clasificación al salir airosos en lanzamientos desde el manchón del penal, 4-2 contra el plantel de Izabal.

Las chicas de 17 años de Escuintla lograron su pase a costas de las huehuetecas, desde el tiro de los 11 metros, al derrotarlas 4-3. Las capitalinas dejaron en el camino a Quiché 5-2.

El próximo sábado se jugarán los encuentros definitorios en el mismo escenario deportivo de la Fedefutbol.

Guatemala, martes 6 de agosto de 2013

.

23

Deportes

Alex Rodríguez suspendido hasta 2014 NUEVA YORK. • El toletero de raíces dominicanas Alex Rodríguez (A-Rod), de los Yankees de Nueva York, fue suspendido ayer hasta el final de 2014, por dopaje, en el reciente escándalo en las Grandes Ligas del béisbol norteamericano. Mientras tanto, una docena de jugadores aceptaron penas de 50 partidos, entre los que destaca Ryan Braun.

quiere a Raúl como embajador del club BERLÍN. • El Schalke 04 está dispuesto a ofrecer un puesto de embajador al goleador Raúl, que defendió los colores del club alemán de 2010 a 2012, declaró ayer el presidente de esa entidad, Clemens Tonnies, al diario Bild, una semana después del regreso del español a Gelsenkirchen. • AFP

El Man. U. rechaza oferta por Rooney LONDRES. • El Manchester United rechazó una segunda oferta de su rival de Premier League, Chelsea, por el atacante estrella de los Red Devils, Wayne Rooney, confirmó ayer el vigente campeón de Inglaterra de futbol. Chelsea propuso pagar 38.5 millones de euros por el delantero internacional inglés. • AFP

Una mujer a la Federación de Futbol de Sierra Leona FREETOWN.• Isha Johansen, de 48 años, fue elegida para presidir la Federación de Futbol de Sierra Leona, algo inédito en ese país del oeste de África, donde piensa promover el deporte femenino. • AFP

E-832-2013