Diario de Centro América 06 de Agosto de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

6 de agosto de 2014 No. 38,783

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

3

nacionales

Sube la recaudación en las aduanas

Vicepresidenta Roxana Baldetti supervisa combate a defraudación fiscal.

12

económicas

Argentina afina su demanda a fondos

El Estado no reconoce haber caído en suspensión de pagos.

14

internacionales

Rosetta acude hoy a cita con cometa El objetivo es conocer orígenes del Sistema Solar y de la vida.

facilitarán inversión en sector indígena Empresas de EE. UU. muestran interés en la exploración de negocios en el área rural. Página 3

foto • Willy Estrada

El presidente Otto Pérez Molina se reunió con representantes de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina, así como de la población de Oneida, de Nueva York, quienes están en la disposición de colocar recursos en lugares donde residen comunidades mayas.

2

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ingreso de humedad por ambos litorales ocasiona lluvias dispersas en la tarde y noche.

16

26

@diariodeca

Alumnos del Valle Verde honran a las víctimas de la Segunda Guerra.

Regalan grullas al embajador japonés H Flor de María Ortiz Redacción Foto Fernando Delgado

oy se cumplen 69 años de la explosión de la bomba atómica en las ciudades de Hiroshima y Nagasaki, en Japón, por lo cual estudiantes de tercer grado básico del Colegio Valle Verde hicieron la entrega de 75 grullas al embajador japonés en Guatemala. Los estilizados diseños en papel son costumbre en el país oriental para honrar y conmemorar el alma de los difuntos de la Segunda Guerra Mundial.

El embajador Eiichi Kawahara manifestó sentirse honrado por la importancia que la paz representa para la juventud guatemalteca: “Estoy emocionado por el interés de los adolescentes en mantener la paz”, dijo.

Senbazuru

Ante lo acontecido el 6 de agosto de 1945, se crearon las grullas, un tipo de figura en forma de ave que se arma con papel.

De acuerdo con la creencia japonesa, cuando se elaboraban mil figuras se cumplía un deseo, que

El embajador Eiichi Kawahara se mostró honrado por el obsequio del Colegio Valle Verde.

podía ser la recuperación de una enfermedad, o larga vida.

Los estudiantes Laura Garrido y Javier Anleu, en representación de su grado, manifestaron que su intención es participar en actividades que promuevan la no violencia.

“

Estoy emocionado por la participación de las y los adolescentes guatemaltecos en mantener la paz”.

Eiichi Kawahara

Embajador de Japón en Guatemala

La catedrática Brenda Castillo indicó que los jóvenes del Colegio idearon aportar grullas a la misión japonesa por conmemorarse los 69 años del lanzamiento del artefacto explosivo ordenado por el presidente estadounidense Harry Truman.

A las 9:45 de ayer ya se asomaba una columna de humo del cono.

erupción

Volcán de Fuego con actividad Durante las últimas horas de la tarde, el volcán de Fuego incrementó sus explosiones y expulsó ceniza a 4 mil 300 metros sobre el nivel del mar, dijo el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, indicando que las cenizas se desplazan de oeste-noroeste del complejo volcánico, a una distancia de 12 kilómetros, pero por las fuertes ráfagas de viento pueden ser arrastradas “aún más lejos”.

Las explosiones están acompañadas de retumbos y ondas de choque que hacen vibrar techos y ventanas de casas en un radio de 6 kilómetros, además de que hay lluvia de ceniza sobre las aldeas contiguas. Gustavo Villagrán

Foto: Josué Decavele

Jóvenes correrán por su salud Para incentivar a los jóvenes guatemaltecos y prevenir enfermedades respiratorias, autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) programaron para el viernes la Carrera por la Juventud, en la cual participarán al menos mil adolescentes.

María Valenzuela, de dicha cartera, comentó que la actividad busca educar a las personas sobre la prevención de enfermedades crónicas que comprometen la salud.

“Se quiere fortalecer el bienestar de los jóvenes, promoviendo

1

mil personas participarán en la Carrera de la Juventud. la buena alimentación, el ejercicio tres veces por semana, para no padecer de enfermedades cardiacas y sobrepeso”, afirmó Valenzuela.

La competencia se llevará a cabo en las colonias Bethania y Amparo de la zona 7 capitalina, a partir de las 8:00.

La carrera se realiza por el Día Internacional de la Juventud que se conmemora el 12 de agosto y busca la participación de los adolescentes en actividades físicas y evitanr las adicciones y el involucramiento en pandillas, resaltó Ábner Paredes, defensor de la juventud de la Procuraduría de Derechos Humanos. Flor de María Ortiz Foto: Josué Decavele

A similitud de la 21K, organizada por Tu Muni, el MSPAS impulsa la competencia para celebrar el Día de la Juventud.

3

Nacionales

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2014

Empresas de EE. UU. muestran interés en la exploración de negocios.

Desean invertir en el sector indígena

Tres instituciones edificarán casas en occidente.

Agilizarán trabajos de construcción Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

El mandatario Otto Pérez Molina recibió a pobladores de Oneida, en Nueva York, Estados Unidos, y a representantes de la Conic. gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Willy Estrada

E

l beneficio por medio de proyectos de inversión y desarrollo en comunidades indígenas será respaldado por el Gobierno, el cual será el facilitador de la exploración de negocios planteada por representantes de la población de Oneida, en Nueva York, Estados Unidos.

El anuncio lo efectuó el presidente Otto Pérez Molina al concluir una reunión con integrantes de dicho poblado estadounidense, miembros de la Coordinadora

Nacional Indígena y Campesina (Conic), y parte de su Gabinete.

Entre los planes que apuntan a oportunidades de empleo y crecimiento económico se encuentran la infraestructura turística, generación de energía geotérmica y la construcción de un oleoducto.

“Lo importante es que las familias mayas sean partícipes de estas acciones de desarrollo y obtengan ganancias para el bienestar de sus comunidades”, comentó el gobernante.

Durante este encuentro, Barry Hall Breiter, representante de Oneida, comentó que entre los

“

Lo importante es que las familias mayas obtengan ganancias para el bienestar de sus comunidades”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

planes con enfoque de atracción al turismo está la edificación de hoteles basada en la cultura maya, lo cual sería “un gran atractivo”.

Enlaces

Pedro Esquina, coordinador general de la Conic, resaltó que

los planteamientos son sólidos y factibles para los poblados indígenas, lo cual contribuiría “a cambios positivos en corto, mediano y largo plazo”.

Añadió que existe buena voluntad por parte del Ejecutivo para analizar las futuras obras de capital estadounidense, con enfoque “al combate a la pobreza y mejores condiciones de vida para los más necesitados”.

En otro tema, Pérez Molina anunció que el viernes tendrá una reunión con su homólogo de Colombia, Juan Manuel Santos, quien mañana tomará posesión de su segundo mandato.

La vicepresidenta Roxana Baldetti se reunió con el Gabinete de Reconstrucción para revisar detalles y comenzar la reparación de daños en los departamentos afectados por el sismo del 7 de julio.

La funcionaria informó que, según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, el número oficial de casas afectadas asciende a 2 mil 849, 52 menos que las reportadas el lunes.

“Se hizo una redistribución de las dependencias que se encargarán de la construcción de los inmuebles nuevos en el área. El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda tendrá a su cargo 2 mil 225; el de la Defensa Nacional, 579, y el Fondo de Desarrollo Social será el responsable de culminar los trabajos de las mil 29 pendientes del terremoto del 7 de noviembre de 2012”, indicó la vicegobernante.

La suma a invertir será de Q116 millones, de los cuales Q50 millones provendrán de los bonos aprobados este año, y Q66 millones, de un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo, aprobado a inicios de 2013.

Fortalecimiento de aduanas favorece la recaudación Redacción foto Josué Decavele

Las acciones para combatir la defraudación y mejorar los cobros del sistema aduanero nacional, dirigidas por la vicepresidenta Roxana Baldetti, permitieron un incremento acumulado de Q349 millones en recaudación hasta el 31 de julio, en comparación con el mismo período de 2013.

El incremento, que también supera en Q119 millones la meta

Queremos que la mer“cadería no esté más de 48 horas en las bodegas”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta de la República

establecida por la Intendencia de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria, fue dado a conocer por la vicemandataria tras concluir la reunión de la Comisión Nacional contra el Con-

trabando y Defraudación Aduanera, la cual se desarrolló en la Aduana Tecún Umán II, San Marcos.

Acompañada por los funcionarios que integran la Conacon y representantes de cámaras empresariales, la vicemandataria hizo un recorrido por las bodegas que almacenan los diferentes productos que han sido decomisados en operativos contra el contrabando, con el objeto de identificar las acciones a tomar para agilizar la destrucción de los insumos almacenados.

Baldetti recalcó la importancia de destruir la mercancía decomisada.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2014

Magistrados se pronunciarán en cuanto a requisitos de candidatos.

CC da trámite a dos acciones gerardo rafael y karla gutiérrez Redacción Foto Danilo Ramírez

Apoyan ley contra la explotación

L

a Corte de Constitucionalidad (CC) dio trámite a dos acciones planteadas por el abogado Alfonso Carrillo Marroquín contra las Comisiones de Postulación que seleccionan a candidatos a magistrados a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Corte de Apelaciones.

El jurista planteó que durante la convocatoria no tomaron en cuenta la evaluación de requisitos relacionados con la capacidad, idoneidad y honradez de los aspirantes. Ante ello, la CC “emitirá pronunciamiento en los próximos días y procederá a las audiencias correspondientes”, indicó Martín Guzmán, secretario de ese órgano.

Tres acciones de amparo contra dichas instancias, planteadas por los diputados Nineth Montenegro, Leonel Lira y Luis Pedro Álvarez, fueron remitidas al Juzgado Sexto de Primera Instancia Civil. Otras 2, presentadas por Carrillo Marroquín y

Los comisionados prosiguen la tarea de revisar los expedientes de candidatos a magistrados.

que involucraban al Congreso, fueron rechazadas.

Ayer se inició el proceso de revisión de los mil 28 expedientes recibidos por la Postuladora para aspirantes a Salas de Apelaciones.

Se vislumbra que quienes tienen algún parentesco con los comisionados tendrán que desistir.

Milton Argueta, Mario Archila, Juan Carlos Godínez y Jorge Pinto admitieron que entre los

postulantes hay familiares suyos.

Mientras tanto, la Comisión que selecciona aspirantes a la CSJ definió ayer los criterios para excluir a candidatos por carencias en sus expedientes.

Corte avala el voto en EE. UU.

Buscan erradicar la violencia

vanessa vielman Redacción Foto Willy Estrada

Para garantizar la seguridad de quienes asistan, permanezcan y participen en las distintas actividades deportivas del país, la Comisión de Deportes del Congreso presentó una iniciativa de ley que busca prevenir y sancionar la violencia en los estadios y otros espacios de recreación y sus zonas aledañas, para lo cual se norma la participación de al menos seis entidades gubernamentales, incluyendo la Policía Nacional Civil (PNC).

La citada propuesta fue socializada en abril por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y establece que los propietarios y/o

Después de 16 años de luchar para que el voto se pueda efectuar en Estados Unidos, la Coalición Nacional de Migrantes Guatemaltecos ve cada día más cercana esa posibilidad, luego de que la Corte de Constitucionalidad (CC) dictaminó favorable la ley que incorpora el sufragio en el extranjero para elegir Presidente y vicepresidente.

“Ahora depende del Congreso que esta sea aprobada”, declaró Roberto Calderón, presidente de la instancia, y agregó que en las visitas realizadas han tenido conversaciones con jefes de partidos y logrado respuestas favorables.

Eliminar el trabajo infantil es uno de los objetivos.

Ahora se espera el apoyo de los diputados, dijo Roberto Calderón.

“La CC sugirió a los diputados que regulen los elementos que aseguren la implementación del voto en EE. UU. y que definan el proceso electoral”, puntualizó.

usufructuarios de los diferentes recintos deportivos deberán instalar arcos detectores de metales en todas las puertas de acceso, así como cámaras de videovigilancia y contar con un circuito cerrado de televisión, que estará conectado con la PNC y los cuerpos de socorro.

De acuerdo con José Gándara, titular de la referida sala de trabajo, “se buscarán los consensos para que esta iniciativa sea aprobada de urgencia nacional, debido a que es de trascendencia deducir responsabilidades en los casos de agresión física y psicológica”. Karla Gutiérrez

Con el propósito de evitar la explotación laboral de infantes y cumplir con los convenios internacionales ratificados por el país en esa materia, la Comisión del Menor y la Familia, del Legislativo, dio el visto bueno a la iniciativa de ley de armonización para prevenir y erradicar el trabajo infantil, con lo cual esta queda lista para ser aprobada por el pleno de diputados.

La citada propuesta establece como edad mínima para que un menor pueda ser contratado, los 16 años, con consentimiento de los padres, lo cual ayudaría a minimizar la cifra de niños y niñas que son explotados, la que, según el Informe Nacional sobre Trabajo Infantil en Guatemala, efectuado el año pasado, asciende a 850 mil 937.

Modificarían normativas

“Se busca armonizar las leyes nacionales con el marco internacional en el tema, para lo cual se proponen reformas al Código de Trabajo, Código Civil y Ley del Arbitrio de Ornato Municipal, lo cual propiciaría la protección integral de este sector de la población”, expresó el congresista Hugo Morán, presidente de la citada Sala.

Entre los cambios contemplados están la prohibición del trabajo nocturno y las jornadas extraordinarias, así como la garantía de la previsión social para los menores contratados, a quienes se les deberá asegurar el respeto de sus derechos laborales. Karla Gutiérrez Foto: Archivo

850

mil 937 menores realizan alguna actividad laboral en el país.

5

Nacionales

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2014

Los operativos empiezan en las fronteras y se extienden a las rutas más transitadas.

En las acciones participan elementos de la PNC y el Ejército.

Seguridad es fortalecida con ocasión de las fiestas agostinas.

La PNC protege a turistas salvadoreños Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo

P

ara fortalecer la seguridad que se brindará a los turistas salvadoreños que visitarán Guatemala con motivo de las fiestas agostinas, que se celebran en su país en honor al Salvador del Mundo, la Policía Nacional Civil (PNC) mantendrá durante la primera quincena de este mes 9 puestos de control fijos en la capital y 13 en las áreas

fronterizas de ingreso y centros turísticos nacionales.

Pablo Castillo, vocero de la institución, indicó que también se realizan patrullajes a pie y motorizados en 11 puntos estratégicos de las rutas más transitadas y se mantiene coordinación con los oficiales de las 27 comisarías, para agilizar la respuesta de las fuerzas de seguridad ante un hecho anómalo que se detecte en cualquiera de los departamentos.

“El objetivo es proteger la vida y la integridad de los ciudadanos

“

El objetivo es proteger la vida e integridad de los ciudadanos que se desplazarán por los sitios turísticos”.

Pablo Castillo

Vocero de la PNC

que se desplazarán por los diferentes lugares turísticos y evitar que sean víctimas de asaltos, secuestros exprés o de cualquier otro hecho delincuencial. Este es un plan que se efectúa anualmente; dio ini-

cio el primer día de agosto y terminará el 18”, explicó.

Apoyo militar

Ismael Cifuentes, vocero del Ministerio de la Defensa, manifestó que los operativos son apoyados por los elementos de cuatro brigadas diferentes del Ejército de Infantería y de Policía Militar, quienes han contribuido al reconocimiento de las vías y a la prevención en los puestos de registro de vehículos y personas, principalmente en las áreas que conducen

hacia Santa Rosa, Jutiapa, Jalapa y al sur de Guatemala.

“Cada una de las brigadas ha desplegado un aproximado de 336 hombres, quienes se turnan para estar al servicio de este plan durante las 24 horas. Los soldados también tienen a cargo los puntos de control y de asistencia de ruta, con lo cual se informa a los visitantes. Se busca evitar la presencia del crimen organizado y de la delincuencia común, para resguardar a los centroamericanos que vienen en esta época”, declaró Cifuentes.

Tránsito verifica pago del impuesto de circulación

Cerrarán albergues en bases militares

Los agentes del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil iniciaron los operativos en las principales carreteras del país para verificar el pago del Impuesto sobre Circulación de Vehículos correspondiente a este año.

Dalia Santos, vocera de la entidad, dijo que se creó una base de datos con información de la Superintendencia de Administración Tributaria , con la cual los agentes confirman de manera inmediata, con el número de placas

Vanessa vielman Redacción

Los agentes están en las entradas y salidas de la capital.

de los automotores, si ya se hizo efectivo el pago de dicho tributo; de lo contrario, los conductores son multados con Q500.

“En caso de que los pilotos no porten impresa la calcomanía electrónica y solo presenten el comprobante de pago, también se verificará la legalidad del documento. Los operativos están ubicados en la ruta al Pacífico, Atlántico, Oriente y Occidente; permanecerán por tiempo indefinido”, resaltó Santos. Génesis Agustín

Foto: Archivo

Los refugios Fort Sill, ubicado en Oklahoma; Base Conjunta de San Antonio y Lackland, en Texas; la Naval Ventura Country y Port Hueneme, en California, dejarán de funcionar para atender a inmigrantes, indicó Alejandra Gordillo, del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala.

“La cantidad de menores migrantes no acompañados ha disminuido, por lo cual no son necesarios los albergues en estas bases

militares”, expresó Kenneth Wolfe, portavoz del Departamento de Salud y Asistencia Social de Estados Unidos. Agregó que se trabaja para alojar a los infantes en refugios estándar, pues son de menor precio que los utilizados.

Según Carlos Calderón, presidente de la Coalición Nacional de Migrantes Guatemaltecos, esta reducción se debe al trabajo que los Gobiernos de Guatemala, Honduras y El Salvador han efectuado para evitar que las personas busquen el sueño americano.

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2013

A juicio supuesto asesino de chef Texto y Foto Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt

Los 48 agentes motorizados de la Unidad Élite del Departamento de Tránsito, en Chimaltenango.

Reforzarán rutas de El Progreso, Santa Rosa y Escuintla.

Habrá tres nuevas sedes de Tránsito Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez

Léster Santos Monterroso, irá a debate por este caso.

donado, que resultó ser de Domínguez, en un camino de terracería en Villa Canales, con una venda en los ojos y una perforación de bala en la cabeza.

Salud está en alerta por Ébola Flor de María Ortiz Redacción

Autoridades del Ministerio de Salud Pública anunciaron que tomarán las medidas que sean pertinentes, tanto en puertos como en terminales aéreas, estableciendo cordones sanitarios, por recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la cual solicitó a los países centroamericanos “estar en alerta por el ébola”.

La OMS emitió un llamado regional por la llegada del virus a Estados Unidos en días pasados.

Durante el fin de semana el país del norte recibió a dos de sus ciudadanos que se contagiaron con el virus en Liberia, África.

El virus del Ébola, identificado por primera vez en 1976, se esparce por medio del contacto con órganos, sangre, secreciones u otros líquidos corporales de animales infectados.

Testigos hablan del despojo sufrido

C

on la idea de fortalecer la seguridad vial en las carreteras con mayor circulación en el país, y así disminuir los índices de accidentes vehiculares, serán inauguradas en lo que resta del año tres sedes regionales de Tránsito.

Dichas oficinas estarán ubicadas en El Progreso, Santa Rosa, y Escuintla, ya que son las rutas donde más percances vehiculares se reportan, ocasionados principalmente por la irresponsabilidad al conducir, mencionó Édgar Méndez, director del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC).

“Solo tenemos una sede regional en Chimaltenango, inaugurada a principios de este año, pero es necesario reforzar los controles en las demás rutas. Se analiza que

Por el delito de asesinato deberá enfrentar debate Léster Santos Monterroso, presunto responsable del homicidio del chef Humberto Domínguez.

“Existen indicios suficientes de su participación en los hechos”, dijo Judith Secaida, jueza Quinto del Ramo Penal.

De acuerdo con la fiscal del caso, Grethel Mirandy, en la vivienda del sindicado fue localizada el arma “utilizada para darle muerte a Domínguez”, aseguró.

A las 5:30 del 8 de abril, agentes de la Policía Nacional Civil recibieron un aviso sobre el hallazgo de un cuerpo aban-

Édgar Méndez, director del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, comunicó la medida.

80

agentes serán los que conformen cada una de las sedes regionales de Tránsito.

la primera oficina que se abrirá, el 15 de agosto, será la de El Progreso”, dijo Méndez.

El viceministro de Gobernación encargado del Área de Seguridad, Edi Juárez, indicó que los agentes que formarán parte del próximo grupo en dichos centros se capacitan en la academia de la PNC, ubicada en Cuilapa, departamento de Santa Rosa.

Con el objetivo de recuperar sus residencias, tres testigos protegidos declararon ante la jueza de Alto Impacto, Carol Flores, la forma en que fueron estafados y despojados de sus viviendas y fincas por supuestos integrantes de la banda criminal apodada Los Topacio.

Según el fiscal Ronald Girón, algunas víctimas fueron desposeídas de sus inmuebles, mientras que otras fueron estafadas al comprar un terreno con registro irregular, y que había sido vendido hasta en cuatro ocasiones.

Una mujer de 80 años declaró sobre el robo de su propiedad solo por esta ocasión, porque no reside en el país.

Miembros de Los Topacio escucharon las acusaciones.

Otro de los afectados aseguró que fue obligado a firmar papeles. La Fiscalía registra 36 víctimas de la estructura criminal.

Texto y foto: Sara Solórzano

7

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

El MAGA y autoridades locales evalúan situación por sequía en Zacapa.

Presentarán informe de daños al Presidente E Texto y Foto

Carlos Godoy

sta semana serán presentados los resultados de una evaluación sobre los problemas que enfrentan las familias de Zacapa, derivados de la sequía que se ha prolongado y que ya ha provocado estragos en las cosechas en este departamento, ubicado en el denominado corredor seco.

El informe será dado a conocer al presidente Otto Pérez Molina por las autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y de la Gobernación Departamental, quienes visitaron los lugares que más han sido impactados por el fenómeno climático.

Según los encargados de estas dependencias, los técnicos ya trabajan en el campo, donde efectúan un censo, cuyos datos y cifras servirán para tomar acciones con relación a la asistencia que se le dará a los pobladores.

El ministro Élmer López (C) hizo un recorrido en comunidades afectadas en sus siembras por la sequía.

Preparados para responder

Datos preliminares

Se estima que al momento van 9 mil 690 familias afectadas en este lugar, pero estos números serán actualizados con el sondeo que se realiza en las comunidades damnificadas, informó Carolina Orellana, quien representa al Ejecutivo en esta localidad.

De acuerdo con la información preliminar, se contabilizan 174 poblaciones con problemas en sus cosechas. Ante ello, el ministro de Agricultura, Élmer López, y sus viceministros efectuaron un recorrido el fin de semana en la región, por instrucciones del mandatario.

Uno de los municipios más perjudicados es San Jorge, de reciente creación.

El Concejo edil y los Consejos Comunitarios de Desarrollo de dicho distrito acompañaron a los funcionarios del Gobierno central para evaluar la situación que viven los campesinos.

Esta semana se conocerán detalles puntuales sobre los daños provocados por la canícula en la agricultura.

El fenómeno atmosférico ha incidido de manera negativa en el desarrollo de las plantaciones de granos básicos en el oriente.

“

Estamos evaluando la situación por orden del Presidente”.

Élmer López

Ministro de Agricultura

El alcalde municipal, Ricardo Flores, dijo que las aldeas de su jurisdicción más afectadas por la sequía de este año son Cimarrón, Plan del Morro, Sinaneca y Malpaís. En estas localidades se han perdido unas 753 hectáreas de siembra, perjudicando a por lo menos 600 familias.

“El Presidente y la vicepresidenta Roxana Baldetti conocerán estos detalles. Ellos están preocupados por lo que está ocurriendo con ustedes, y vamos a respaldarlos”, afirmó el ministro López.

Por su parte, la gobernadora mencionó que esta semana comenzó el levantado del censo para actualizar la información que se tiene de los efectos de la canícula prolongada.

“Todas las instituciones del Estado con representación en el departamento están involucradas en esta tarea. Esperamos que los resultados del estudio no sean más

Para atender a las familias afectadas por la sequía, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación cuenta con 4 mil 500 toneladas de alimentos en reserva. El viceministro de Seguridad Alimentaria, Fidel Ponce, informó el lunes que la cartera está preparada para asistir a los damnificados, especialmente en el corredor seco. En Zacapa se está efectuando un estudio para actualizar los datos, con el fin de que la ayuda sea efectiva y llegue a quienes la necesiten, afirmaron las autoridades de esta cartera. De declararse una emergencia en esa región, la cartera adquirirá 5 mil toneladas más de maíz y frijol, para abastecer a las personas en lo que resta del año.

desalentadores, pero se harán todos los esfuerzos para ayudar a las familias”, concluyó Orellana.

Alberto López, uno de los residentes en San Jorge, expresó que todavía cuenta con reservas de granos básicos, pero si no llueve los cultivos se perderán y las existencias no serán suficientes para alimentar a la familia.

“Tenemos esperanza de que el clima nos favorezca con aguaceros y podamos rescatar algo de las siembras. Valoramos el esfuerzo que realiza el Gobierno por atender esta situación, que también la padecen los habitantes de otros

departamentos del oriente, donde la naturaleza ha hecho estragos”, agregó el labriego.

Región perjudicada

Fidel Ponce, viceministro de Seguridad Alimentaria del MAGA, afirmó el lunes que el corredor seco es la región más perjudicada por la prolongación de la canícula. El fenómeno ha dejado pérdidas del 5 por ciento en la producción en el ámbito nacional. A partir del informe que se presentará el jueves al gobernante se determinará si es preciso decretar estado de calamidad en esa zona.

8

Opiniones

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Modelo de inversión indígena

E

n Guatemala las comunidades indígenas son la mayoría del país, pero constituyen minorías cuando se hace el recuento en 22 culturas mayas, 1 garífuna y 1 xinca. El grueso de esta población se concentra en el occidente, y también hay una migración interna que llega a las ciudades.

Con un mapa así, es importante considerar proyectos de desarrollo que contemplen más que la agricultura y la agropecuaria.

El Gobierno ha centrado sus esfuerzos en desarrollar planes estratégicos, como Hambre Cero; ha puesto empeño en dotar a las comunidades del interior de herramientas que les permitan mejorar las condiciones de vida. También se ha preocupado de atender conflictos y dotar de salud, educación y servicios a todos.

El presidente Otto Pérez Molina se ha reunido en diversas oportunidades con dirigentes indígenas, para tratar temas como las deudas y créditos de tierras y la inversión en proyectos de desarrollo rural, y por ello invitó a dirigentes del pueblo Oneida, de Estados Unidos, para que compartieran sus experiencias y modelo de desarrollo.

Oneida es un pueblo indígena que pertenece a la Confederación Iroquesa, radicado entre Canadá y la Unión Americana, que ha desarrollado un modelo propio de organización comunitaria y generado medios de producción que se adaptan a sus habilidades y recursos naturales.

Desde hace un año, los Oneida han trabajado, con la ayuda de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic), un proyecto de viabilidad para el desarrollo en Guatemala, que incluye iniciativas de turismo de bajo, impacto basadas en la cultura maya, y de energía renovable, entre otras, lo cual permitirá la generación de fuentes de trabajo en zonas de población indígena.

“Como Gobierno, facilitaremos las pláticas y acercamientos entre las autoridades (de uno y otro pueblo), y esperamos que este intercambio sea para beneficio de las comunidades indígenas”, comentó el Presidente.

Para darle seguimiento a este emprendimiento, Pérez Molina ofreció reunirse con los dirigentes de Oneida en Nueva York (lugar de origen de esta etnia), acompañado del ministro de Economía, Sergio de la Torre, con el propósito de ampliar la información y buscar la viabilidad de la propuesta que ha hecho un grupo indígena americano del norte para los que habitan Guatemala.

Las condiciones culturales, lingüísticas y naturales de las poblaciones de Guatemala requieren de iniciativas de desarrollo que aprovechen las habilidades, conocimientos y experiencias ancestrales, por lo cual el Estado se ha interesado en esta propuesta del pueblo Oneida.

De lo cursi a lo romántico (I) Dedicado a KRGA jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Los detalles han cedido su lugar a la ansiedad de las acciones y con estas a las equivocaciones.

Al construir juntos un vínculo auténtico lleno de sentimientos y vibrantes emociones, en el que la pasión es parte esencial de este sin aniquilar a la ternura, lo real se abre paso sobre lo ilusorio. Donde el romanticismo se destaca alejado de lo cursi, por el simple hecho de ser auténtico. Conscientes que el riesgo de caer en lo superficial es superado con el compromiso del uno con el otro y en la disponibilidad de crecer mutuamente sin egoísmos, el horizonte se amplía.

Ajenos a las nuevas circunstancias, ya que estas han cambiado, ahora la cortesía es vista por muchos como cursilería o, en caso extremo, como una actitud machista. Brindar el asiento, dar paso a la mujer antes que al hombre, hablar con delicadeza, regalar flores cada vez más está quedando en el olvido. Los detalles han cedido su lugar a la ansiedad de las acciones y con estas a las equivocaciones.

Así, por ejemplo, la poesía, que apela a un lenguaje expresivo, dice

mucho sobre los sentimientos, sobre las angustias, dolores, aflicciones y especialmente sobre el amor.

Y aunque las palabras limitan los sentimientos, en la poesía encuentra una mejor forma de manifestarse y decir las cosas. Pero el apreciarlas, depende de quién las lea, cómo lo haga y de la sensibilidad que posea. Hay poemas tristes, melancólicos pero también los hay románticos, tiernos, sensuales. Unos son buenos y otros malos. A diferencia del lenguaje declarativo que precisa informar y por ello requiere ser emotivamente neutro, la poesía encuentra en la metáfora la forma de transmitir vibrantes sentimientos que llegan a cautivar, a enamorar y a extasiar.

No obstante, escribir un poema vibrante requiere de magia y autenticidad, forzarlo para que aparente ser estéticamente bello es sinónimo de banalidad y perversión. Decir te amo y no sentirlo lleva consigo el engaño. Pero sentirlo en un momento o circunstancia y dejar de serlo, significa no comprender la dimensión de esa palabra y la responsabilidad que ella conlleva.

Tener la dicha de amar y ser amado, gozar intensamente, alcanzar tal plenitud es posible por medio de la sabiduría y la honestidad, que se inicia con el conocimiento, prosiguen con la confianza y la comunicación y se afianza con el sentimiento y la pasión.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

A dos meses de las elecciones generales, el Tribunal Supremo Electoral en Bolivia sorteó el orden de las posiciones de los símbolos partidarios en las boletas de voto.

9

Opiniones

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2014

DIÁLOGO

epifanía

Factores que impiden la práctica del Diálogo (I)

Vigilancia al empleado

Fernando Morales fernandomorales@dialogo.gob.gt

Para que el diálogo pueda ser práctica de participación democrática, es necesario redefinir la relación.

A partir de la transición hacia regímenes democráticos, y la firma de los Acuerdos de Paz, al reasentamiento en el país de personas que hacían trabajo político desde el extranjero y la instalación de varias organizaciones no gubernamentales que impulsaron metodologías sobre métodos alternativos de resolución de conflictos, se dio una apertura y se gestaron condiciones para una acercamiento entre lo público y lo privado.

Actualmente, se han presentado con cierta frecuencia situaciones de inestabilidad política, institucional y social. Los orígenes de estas crisis y conflictos, pueden ser atribuidos a causas multidimensionales, muchas de las cuales pueden ser calificadas de estructurales de larga data que no se lograron solucionar, ni siquiera abordar con los Acuerdos de Paz en mención.

El incremento de la violencia y la criminalidad, un sistema judicial que no termina de consolidarse, un modelo económico que fomenta la desigualdad y concen-

tración de la riqueza; la falta de legitimidad y creciente desconfianza hacia los funcionarios públicos, son solo algunos de los elementos que pueden contribuir a la comprensión de la conflictividad social.

En la época actual, la conflictividad social en Guatemala cada día va en aumento, especialmente por la débil institucionalidad estatal con que cuenta el país, producto de la falta de recursos para atender el cúmulo de demandas de la sociedad; así como, de la cada vez más polarizada situación político ideológica que se atraviesa y las intransigentes posiciones que la mayoría de actores expresan en los conflictos en que se ven inmersos.

Por ello, para que los procesos de diálogo político puedan ser práctica cotidiana de participación democrática, es necesario que la polarización y confrontación violenta de décadas pasadas, cedan camino a una nueva dinámica de interacción entre los gobiernos y la sociedad, ofreciendo oportunidades para la construcción y ampliación de espacios democráticos de participación ciudadana.

Para que el diálogo pueda ser práctica de participación democrática, es necesario que se den dos condiciones fundamentales, la primera es que la polarización y confrontación violenta heredada de las décadas pasadas cedan camino hacia una nueva dinámica de interacción; y la segunda, que los sectores tradicionalmente marginados se sientan empoderados y se animen a entrar a la arena política. En la siguiente entrega desarrollaré más estas condiciones.

COLABORACIÓN

¡Juntos! (parte I) Shinzo Abe Primer Ministro de Japón

Hacia una profundización de la cooperación entre Japón y América Latina y el Caribe. ¿A qué aspira Japón con relación a los países de América Latina y el Caribe? Puede resumirse en tres aspectos fundamentales: “progredir (progresar) juntos”, “liderar juntos” e “inspirar juntos”. Estos tres “juntos” constituyen para mí los “tres principios rectores” de nuestra política hacia América Latina y el Caribe.

El primer principio rector es “progredir (progresar) juntos”. Constituye sobre todo un llamamiento a profundizar más los lazos económicos entre Japón, cuya economía está marchando a todo vapor, y América Latina y el Caribe.

En Japón, hemos iniciado una serie de reformas, de esas que ocurren una vez en décadas, en numerosos campos tales como la agricultura, la medicina y la energía. Estoy decidido a continuar con las reformas sin vacilar.

Y hay algo que distingue a las empresas japonesas entre muchas otras: su característica particular que hace que las fábricas se conviertan en algo semejante a las escuelas que enseñan la alegría de trabajar. En Brasil, la gente empezó a referirse a la empresa siderúrgica japonesa-brasileña Usiminas como la “Escuela de Usimi-

nas”. Según los últimos datos, América Latina y el Caribe es, más que ninguna otra, la región que ha registrado un mayor aumento de empresas japonesas. Por todo ello, “vamos a progredir (progresaremos)” juntos.

Ahora, ¿qué y cómo vamos a liderar juntos? Ante todo, cabe recalcar que los países latinoamericanos y caribeños siempre han abierto nuevas fronteras para Japón. Entre los Acuerdos de Asociación Económica (EPA) que Japón ha suscrito, los realizados con México, Chile y Perú son de los más pioneros y exitosos.

Sobre la base de estos resultados, estamos participando en las negociaciones del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), que incluye a estos tres países.

Así que reflexionemos sobre nuestra historia. Fueron los países de América Latina y el Caribe los que, antes que otros, firmaron tratados en igualdad con Japón cuando mi país se abría camino hacia la modernización. Fueron estos mismos países, los cuales nos apoyaron en forma unánime cuando entramos en las Naciones Unidas en la posguerra. Cuando Japón y América Latina y el Caribe se asocien para hacer que el mundo sea un lugar mejor, nuestra posición estará fortalecida por los valores y las visiones que compartimos.

Recordemos el Tratado del Tlatelolco, que fue el primer tratado en su tipo que estableció una zona libre de armas nucleares. Y, en la actualidad, Japón y Brasil están organizando las “Reuniones Informales por más acciones contra el Cambio Climático”· Estos son ejemplos trascendentes y genuinos de “liderar juntos” entre países que están enfrentando mancomunadamente desafíos globales para guiar a la comunidad internacional en una dirección positiva.

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

La tecnología ha provocado que las empresas utilicen prácticas cuestionables.

La cultura corporativa incorpora la utilización de diversas técnicas de vigilancia electrónica para fiscalizar la productividad de los empleados. Esto reduce la incidencia de litigios, promueve la seguridad del lugar de trabajo, la mercancía o patrimonio, así como también de la empresa en general. La principal pregunta es si estas prácticas, también son aplicadas a los trabajadores, y de ser afirmativo ¿de qué forma, y para qué?

Las respuestas a esta pregunta, están sujetas a controversia, debido a que en el trasfondo de estas prácticas, el debate no es solo de ¿qué es ético? y ¿qué es seguridad? sino también los derechos humanos y laborales del individuo, aplicables a su dignidad e intimidad, versus el auge de tecnologías corporativas de vigilancia directa al trabajador.

A la fecha, no existe en nuestro país regulación exacta sobre la aplicación de estas nuevas tecnologías al trabajador, así como tampoco existe alguna disposición normativa que prohíba su práctica. Sin embargo, los progresos en la tecnología han facilitado un crecimiento en el nivel de vigilancia automatizada.

Ahora la supervisión del desempeño del empleado, su comportamiento y sus comunicaciones puede ser llevada a cabo por medios tecnológicos, con mayor facilidad y eficiencia.

La tecnología que actualmente se está desarrollando es extremadamente invasiva a la privacidad y puede ampliarse a cada aspecto de la vida del trabajador. Existen programas de software que pueden registrar los golpes de teclado en las computadoras y monitorear imágenes exactas de la pantalla, los sistemas de manejo de telefonía pueden analizar el patrón del uso de teléfonos y el destino de las llamadas, y las cámaras miniatura y las credenciales “inteligentes” pueden monitorear el comportamiento del empleado, movimientos, e incluso, su orientación física.

No obstante, la recolección de la información personal, y el uso de tecnología de vigilancia por parte de empleadores, se justifican muy a menudo bajo los argumentos de salud y seguridad. En muchos casos, la vigilancia en centros laborales puede comprometer seriamente la privacidad y la dignidad de los empleados, debido a que pueden ser utilizadas para el acoso, discriminación y para crear dinámicas en el clima laboral perjudiciales al individuo.

El Código de Práctica sobre la Protección de los Datos Personales de los Trabajadores, de la Organización Internacional del Trabajo, protege los datos del trabajador y el fundamental derecho a la privacidad en la era tecnológica. El Código no crea legislación internacional y no es vinculante, pero fue pensado para ser utilizado “en el desarrollo de legislación, regulaciones, acuerdos colectivos, reglas de trabajo, políticas y medidas prácticas”. Lamentablemente, las leyes difieren mucho de un país a otro, y en algunos hay pocas restricciones legales sobre vigilancia en el centro laboral. ¿Y en Guatemala?

La frase “Ser adulto significa olvidar lo desconsolados que nos hemos sentido con frecuencia de niños”.

Heinrich Böll

10

Panorámica

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2014

Alerta

Conmemoraciones

Alba-Keneth

Sacapulas, Quiché, festeja

Helen Amatista López Sandoval, de 16 años, desapareció el 31 de julio en la 4a. calle 4-75, zona 1, Boca del Monte, Villa Canales.

Mide 1.50 m, de tez blanca, cabello lacio negro y ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía blusa anaranjada, licra de rayas azules, celestes y rosadas y zapatos celestes.

Celebra su feria titular en honor de Santo Domingo de Guzmán del 1 al 5 de agosto. La imagen religiosa fue traída de España por la orden de los dominicos, que además construyó la Parroquia de la localidad y fundó su convento en 1553.

Las cofradías son las principales encargadas de los festejos; entre ellos, el baile del son, procesiones, la danza folclórica de Los Convites y la elección de la Señorita Sacapulas. Con información de enlacequiche.org/centros/sacapulas/cofradias y fotografía de mercadosdeguatemala.com

De utilidad La Red Internacional de Derechos Humanos convoca a jóvenes indígenas del país a redactar y presentar artículos o ensayos cortos sobre derechos humanos y cosmovisión maya. Ingrese en

ridh.org/news-and-events/newsarticles/convocatoria-parajovenes-indigenas-mayas y tenga la oportunidad de que su trabajo sea publicado en la web de la Red o de asistir al Tercer Foro Mundial de Naciones Unidas sobre Empresas y Derechos Humanos, a realizarse en Suiza.

Efemérides

Hoy en la historia 1792

En París, Francia, desfilan por la ciudad 600 republicanos cantando una nueva canción que se convertiría en símbolo de la Revolución francesa: La Marsellesa. La pieza fue compuesta por el capitán ClaudeJoseph Rouget De Lisle, con motivo de la declaración de guerra a Austria.

1945

En Hiroshima, Japón, cae la primera bomba atómica de la historia. El edificio conocido como Cúpula Genbaku fue el único que permaneció en pie, aun cuando estaba a solo 150 metros de la zona de impacto.

Fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1996.

Video El fuego inolvidable En conmemoración del 69 aniversario del lanzamiento de la bomba atómica sobre la ciudad japonesa de Hiroshima, alumnos del colegio Valle Verde, entregaron 75 grullas por la paz, al embajador de Japón en Guatemala, Eiichi Kawahara.

Esto, ya que después de la Segunda Guerra Mundial, se difundió la costumbre de elaborar grullas de papel para honrar el alma de las víctimas.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Personaje del día Cantante italiano con una amplia producción discográfica, ha realizado giras alrededor del mundo en las que alterna producciones en los géneros clásico y pop. Si ya sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.

El martes incluimos a: Madre Teresa

11

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2014

Dólar

7.80

Euro

10.43

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $189.40 US $16.10

Gasolina

US $2.71

GALÓN (3.78 L), SEP. 14

117

Diario de Centro América

citas de negocios concertó la delegación en Taiwán.

Petróleo

US $97.46 WTI BARRIL, SEP. 14

@diariodeca

Empresas guatemaltecas participaron en la Food Taipei 2014.

Misión genera Q12 millones en negocios

Implementan navegación satelital

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

C

on el apoyo del Ministerio de Economía y el Departamento de Promoción e Información Comercial de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), así como de la Oficina Comercial de Centroamérica y la Embajada de China (Taiwán) en Guatemala, 6 empresas del sector de alimentos participaron en la feria Food Taipei, en la que concretaron US $1 millón 642 mil (Q12 millones 807 mil) en ventas a mediano plazo.

Víctor García, gerente de Apsa, una de las compañías que asistió al encuentro comercial, dijo que la feria una es plataforma para dar a conocer los productos guatemaltecos en el mercado asiático, el cual se caracteriza por tener un gran poder adquisitivo.

La delegación guatemalteca realizó 263 nuevos contactos comerciales con distintos compradores internacionales, quienes mostraron interés en la oferta exportable de nuestro país. Entre los artículos exhibidos destacan: macadamia, café, miel, chía,

El proyecto regional de navegación es una inversión de Avianca y Airbus.

Los participantes ofrecieron a los visitantes degustaciones de productos nacionales.

ajonjolí, cardamomo y camarones que permitieron generar 117 citas de negocios.

Comercio

Según el Banco de Guatemala, las ventas hacia Taiwán ascienden a US $26 millones 719 mil (Q208 millones 408 mil).

Francisco Piraval, presidente de la Comisión de Alimentos y

“

La competencia exige revisar estrategias para lograr un mayor crecimiento”.

Francisco Pivaral

Agexport

Bebidas de Agexport, comentó que las exportaciones en esta categoría tuvieron una tasa de creci-

miento del 35 por ciento en 2012, y en 2013 fue de 4 por ciento.

Congreso

Con el fin de capacitar a la industria de alimentos en temas como empaques amigables, calidad, inocuidad, entre otros, la referida gremial realizará del 12 al 13 de agosto el Congreso de Ciencia, Tecnología e Innovación.

El sábado comenzó la implementación de procedimientos especiales y de tecnología satelital/GPS llamado RNP-AR (Autorización de desempeño de navegación requerido - Sistema de protección de pistas) que permite volar rutas de manera más precisa, flexible, segura y eficiente en El Salvador.

El proyecto regional de navegación aérea es una inversión de Avianca y Airbus en los principales aeropuertos de Centroamérica. En El Salvador se implementa en colaboración con la Autoridad de Aviación Civil del país vecino, la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma y la Corporación Centroamericana de Servicios de Navegación Aérea.

“Para Avianca impulsar este tipo de iniciativas significa garantizar un servicio más seguro y eficiente para nuestros clientes”, indicó el capitán Vittorio Emilio Marconi, director de Operaciones de la referida compañía.

Areli Alonzo Foto: Cortesía de Avianca

Gremial calcula crear 30 mil plazas en 5 años

A la derecha, Iván Martínez, de la GESTH, expone sus metas.

Profesionalizar a la mano de obra guatemalteca en diferentes áreas, así como crear 30 mil nuevos puestos de trabajo en un período de cinco años, es la meta de la recién creada Gremial de Empresas de Subcontratación de Talento Humano (GESTH), adscrita a la Cámara de Industria de Guatemala (CIG).

Iván Martínez, presidente de la referida entidad, comentó que ese sector genera no menos de 50 mil plazas y que el objetivo de crear esa institución es para aumentar

la competitividad de las empresas que se dedican a la tercerización de servicios. Asimismo, agregó que para 2015 se calcula generar US $1 mil 309 millones (Q10 mil 210 millones) en divisas.

Demanda

“La mayor demanda de las compañías se da cuando hay picos de producción, proyectos temporales, períodos de lactancia y vacaciones”, dijo Leslie González, líder comercial de Mapower Group.

Fernando López, presidente de la CIG, reiteró su apoyo a la iniciativa 4644, denominada Ley de Inversión y Empleo, la cual está pendiente de aprobación en el Legislativo, y comentó que Guatemala necesita de una normativa que garantice la creación de nuevas fuentes de empleo para ofrecerle oportunidad a los 200 mil jóvenes que cada año se incorporan a la población económicamente activa. Brenda Jiguan Foto: Fernando Delgado

12

Económicas

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2014

Gobierno no reconoce haber caído en suspensión de pagos.

Argentina afina una demanda internacional Liliana Samuel AFP fotos Archivo

Intereses con bonos

D

iversos pasos judiciales afina Argentina en su pelea con los fondos especulativos en Estados Unidos que le exigen US $1 mil 330 millones (Q10 mil millones), en un litigio que derivó en la declaración de impago parcial por parte de agencias calificadoras de riesgo.

Una demanda ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya y pedir una investigación ante la SEC (regulador bursátil de Estados Unidos) para determinar si el juicio de los fondos contra Buenos Aires no fue “una fachada” para realizar una “maniobra especulativa”, son las medidas que se dispone a tomar el gobierno de Cristina Fernández, que no reconoce haber caído en cese de pagos.

La administración argentina pretendía además, la remoción del mediador Daniel Pollack, a quien acusa de “parcialidad manifiesta”, pero el lunes fue ratificado por el juez de Nueva York Thomas Griesa.

La mandataria realizó el anuncio de inversiones en infraestructura y salud en un acto en la Casa Rosada, donde defendió a Argentina como “un país viable”.

Aunque sin referirse en forma explícita al conflicto por la deuda, Fernández instó a que su nación “nunca más vuelva a ser un país dependiente, desesperanzado, al que decían inviable y al que endeudaron para que no pudiera surgir”.

Fueron sus colaboradores cercanos los que plantearon la estrategia a seguir.

Justicia

El secretario general de la Presidencia, Óscar Parrilli, dijo a radio América: “Argentina va a recurrir a todas las acciones legales y políticas de los organismos internacionales que estén a su alcance, ya sea el tribunal de La Haya, el G-20, las Naciones Unidas”.

Agregó que el país se dispone a “utilizar todas la vías legales a su alcance ante un fallo irracional, ilógico, que no tiene asentamiento jurídico y que se ha apartado incluso de la legislación vigente en

Thomas Griesa, juez de Nueva York, autorizó el lunes al banco JP Morgan a pagar intereses por bonos argentinos reestructurados, tal como había hecho con Citibank y con los agentes de pago europeos Clearstream y Euroclear, pero no modificó el bloqueo de esos US $539 millones (Q4 mil 204 millones) depositados por Argentina en el Bank of New York.

Buenos Aires niega haber caído en cesación al insistir que el pago le fue impedido por el fallo judicial.

“El propio mercado está diciendo que no hay suspensión”, dijo Vanoli el lunes en rueda de prensa.

Los habitantes del país sudamericano esperan una solución a esta crisis.

viabilidad de una demanda contra el país norteamericano ante la Corte Internacional de Justicia al considerar “poco probable” que la acepten.

“Me da la impresión de que la Argentina no tiene chances ahí (en La Haya). El lugar sería la Organización Mundial del Comercio, pero tampoco puede intervenir sin acuerdo de Estados Unidos”, indicó Moreno Ocampo.

Pruebas

Las agencias calificadoras de riesgo declararon en impago parcial a la nación gaucha.

los Estados Unidos”, lo que ha derivado en esta situación de impago sobre sus acreedores.

La nación sudamericana busca contrarrestar el fallo del juez Griesa, que la obliga a pagar US $1 mil 330 millones (Q10 mil millones) por deuda en cesación de pagos desde 2001, por una demanda de fondos especulativos que se negaron a ingresar al canje de deuda de 2005 y 2010 que logró 93 por ciento de adhesión.

Buenos Aires va a “recurrir a todas las acciones legales y políticas de los organismos internacionales”.

Óscar Parrilli

Secretario general de la Presidencia

El jurista argentino Luis Moreno Ocampo, que fue fiscal de la Corte Penal Internacional de La Haya, relativizó no obstante la

La declaratoria de impago parcial de Argentina, desde el miércoles 30 de julio por parte de agencias calificadoras de riesgo, motivó el pedido de una “investigación exhaustiva” de lo que el Gobierno argentino considera una “maniobra especulativa”.

“Hay pruebas suficientes de que se han configurado maniobras muy graves” por parte de los fondos especulativos a los que Argentina llama “buitres”, dijo Alejandro Vanoli, titular de la Comisión Nacional de Valores (CNV), entidad encargada de presentar la demanda ante el organismo del control bursátil de Estados Unidos.

Solicitud Argentina reclamó sin éxito la reposición de una medida cautelar (stay) que hubiera permitido pagar en tiempo a los bonistas reestructurados, pero el incumplimiento disparó el viernes el pago de seguros privados por US $1 mil millones (Q7 mil 800 millones) sobre esos títulos.

“Hemos observado claramente mecanismos de uso de información privilegiada y el juego ‘a tres bandas’: esto es, tener bonos reestruturados, tener CDS (seguros por incumplimiento de pago) y a su vez una sentencia”, denunció el jefe de Gabinete, Jorge Capitanich.

“Los seguros contra impagos son productos tóxicos”, agregó Vanoli en rueda de prensa.

La falta de acuerdo entre las partes impidió a Argentina concretar el pago a los acreedores de bonos reestructurados, colocándola en “suspensión de pagos selectivo” según las agencias de calificación financiera Standard & Poor’s y Fitch.

13

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Entra en vigor tregua de 72 horas Jerusalén AFP foto AFP, Said Khatib

En la VII Cumbre de Ameripol se analizan aspectos como el cibercrimen, el tráfico de personas y de armas, entre otros.

La herramienta permitirá a 30 países el intercambio de información.

Un cese de hostilidades, de 72 horas, entre Israel y el movimiento islamista Hamás entró en vigor en Gaza, tras una intensa presión internacional para poner fin a un conflicto que en 29 días dejó mil 850 muertos en ese territorio.

Las tropas de Tel Aviv anunciaron además el repliegue de las tropas que habían entrado en la zona en el marco de la operación lanzada para poner fin al disparo de cohetes islamistas y destruir los túneles usados por los islamistas para infiltrarse en territorio israelí.

Antecedente

La actual es la segunda tregua de 72 horas que las 2 partes deciden observar en los pasados 5 días. La anterior, el 1 de agosto, negociada con mediación de Estados Unidos y la ONU, duró apenas 90 minutos y terminó en un baño de sangre.

La actual tregua fue posible gracias a la mediación de Egipto, que convocó a los delegados de ambas partes a una reunión en el Cairo.

Policías encriptarán sus informaciones 362 L El comandante de la Policía ecuatoriana, Rodrigo Suárez, destacó en la actividad que el nuevo banco de datos tiene como principal característica la confidencialidad. Por eso expuso durante su intervención: “Cada país será propietario de su información y podrá ser compartida solo con autorización de la unidad de Ameripol respectiva”.

Quito AFP fotos AFP, Juan Cevallos

os cuerpos policiales de las Américas tendrán un sistema de información encriptada, financiado por la Unión Europea (UE), para combatir delitos como el narcotráfico.

El mecanismo, que promete mejorar la cooperación en la lucha contra hechos ilícitos trasnacionales, fue presentado por Peter Schwaiger, delegado de la eurozona en Ecuador, durante un encuentro en Quito con representantes de Ameripol (Comunidad de Policías de América), que reúne a 30 países, entre los que está Guatemala.

“Este sistema ayuda a mejorar las comunicaciones y el almacenamiento de datos”, manifestó Peter Schwaiger, delegado de la UE en Ecuador.

Hoy concluye el encuentro de los delegados de la región.

El delegado del Viejo Continente explicó que la herramienta permitirá la colaboración entre autoridades a partir de una información segura, encriptada y compatible con otras de grandes policías internacionales, como Europol e Interpol.

Para tal efecto, la eurozona invirtió US $6 millones (Q46.7 millones) en el equipo que ya

“

Este sistema (tecnológico) ayuda a mejorar las comunicaciones”.

Peter Schwaiger

Delegado de la UE en Ecuador

funciona de forma experimental en Bolivia, Colombia, Ecuador, México y Costa Rica.

kilómetros cuadrados es el tamaño de la Franja de Gaza.

De manera inicial

El sistema se utilizará para combatir el tráfico de drogas y delitos derivados.

Perú, Colombia y Bolivia son los mayores proveedores mundiales de cocaína, de acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas.

“La Unión Europea está particularmente interesada en fomentar la cooperación transregional sobre cuestiones de seguridad”, resaltó Schwaiger.

Vecinos observan los daños que sufrieron sus viviendas.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2014

El objetivo es conocer orígenes del Sistema Solar y de la vida.

Rosetta acude hoy a cita con cometa Fráncfort EFE foto AFP, Eric Cabanis

T

ras un viaje de 10 años, la sonda europea Rosetta se encontrará hoy con el cometa 67/P Churyumov-Gerasimenko, hecho que cobra relevancia ya que será la primera nave que se tope con un meteoro.

En un comunicado de prensa, la Agencia Espacial Europea anunció que la cápsula está en posición para toparse con el cuerpo celeste.

Sobre el suceso de este día, los expertos de esa entidad darán mayores explicaciones desde su centro de control de operaciones en Darmstadt, Alemania.

Los deslizamientos y los aguaceros que caen en Yunnan complican el rescate y la llegada de ayuda humanitaria a la zona del sudoeste de China, que fue azotada el domingo por un terremoto que ha causado ya 410 muertos y más de 2 mil heridos. Los derrumbes han creado diques en los ríos de la región, formando lagos cuyo nivel está comenzado a crecer, lo que supone un nueva amenaza para 800 residentes y 7 centrales eléctricas.

Siguen los combates

Personal de la Agencia Espacial Europea monitorea la trayectoria de la nave.

En el momento del encuentro, el núcleo del cometa estará a 100 kilómetros de Rosetta, que viajará a una velocidad de 775 metros por segundo (2 mil 790 kilómetros por hora).

Detalle

La sonda, que debe su nombre a la piedra que hizo posible descifrar el lenguaje jeroglífico de los egipcios, lanzará al final de la misión un módulo de aterrizaje denominado el Philae

6

mil millones de kilómetros ha recorrido la cápsula terrestre. que medirá el campo magnético del cometa y también tomará pruebas de los materiales que

hay en la superficie del núcleo, en la fase de máxima actividad, cuando se acerca al Sol.

Lo previsto

El análisis de estos elementos permitirá conocer si ahí se encuentran las bases moleculares orgánicas que formaron la vida en la Tierra, porque los cometas son cuerpos que no han evolucionado desde el comienzo del universo, a diferencia de los planetas.

Evo Morales domina a sus contendientes La Paz AFP foto AFP, Aizar Raldes

El mandatario boliviano se encamina a ser reelecto.

Difícil rescate

Ucrania

Trayectoria

El aparato, que fue lanzado al espacio el 2 de marzo de 2004, ha recorrido no menos de 6 mil millones de kilómetros, pasando 3 veces por la Tierra y 1 por Marte, para recibir impulso gravitatorio en su largo recorrido por el firmamento.

Los sistemas electrónicos de la sonda fueron conectados de nuevo el 20 de enero, tras un período de hibernación que duró 31 meses.

El objetivo de los impulsores del proyecto es conocer los orígenes del Sistema Solar y las claves de la aparición de la vida en la Tierra, porque los cometas contienen los elementos más antiguos del universo y podrían haber traído el agua al planeta.

China

El presidente boliviano, Evo Morales, domina con amplia ventaja en las encuestas cuando faltan 2 meses para las elecciones generales del 12 de octubre y tiende también a un control del Congreso bicameral, resalta una encuesta que fue publicada por el diario El Deber, de Santa Cruz.

De acuerdo con el estudio de opinión de Equipos Mori, el mandatario sería reelecto en primera vuelta con el 52 por ciento de los votos, 37 puntos porcentuales más que su principal rival, el empresario de centroderecha Samuel Doria Medina, que recoge el 15 de las preferencias de los entrevistados.

El jefe de Estado, que en sus 8 años de gestión aplicó una política estatista e indigenis-

ta, apunta también a revalidar el control del parlamento, que ahora tiene con 2 tercios de voto en las cámaras de senadores y diputados.

A la zaga

Los otros rivales de Morales, su exaliado socialdemócrata Juan Del Granado y el expresidente conservador Jorge Quiroga, obtuvieron el 4 por ciento de las preferencias.

Los enfrentamientos armados entre el Ejército y los separatistas prorrusos persisten en la entrada de la ciudad de Donetsk, el principal bastión de los insurgentes. De manera regular se escuchan ruidos de explosiones provenientes de Marinka, en la periferia sudoeste de la urbe, donde se elevan columnas de humo.

Los 110 expertos retomaron ayer las labores de búsqueda de los restos humanos del avión de Malaysia Airlines que fue derribado por un misil.

EE. UU.

Bertha se degrada En su camino hacia la costa este de Estados Unidos, Bertha, el segundo huracán de la temporada en la cuenca atlántica, se degradó a tormenta tropical, pero continúa su camino hacia aguas más frías, informó el Centro Nacional de Huracanes en un comunicado.

Los meteorólogos explicaron que el ciclón experimentará un giro gradual hacia el noreste en el transcurso de las próximas 48 horas y no representa peligro para zonas pobladas.

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2014

15

Internacionales

Sorpresivo hallazgo

MÉXICO • En el combo fotográfico de una escultura policromada del Cristo de la Paciencia, que data del siglo XVIII, y que se venera en Zumpango, en el Estado de México, se observa que la escultura posee piezas dentales verdaderas y no de hueso de animal, como era lo habitual para las obras del siglo XVIII. Foto: EFE, Melitón Tapia

Amor al arte ESPAÑA • Integrantes de la banda cubana Orquesta Buenavista Social Club, realizan una presentación en el Festival Castell de Peralada, que se realiza cada año entre julio y agosto, desde 1987, en la ciudad de Girona.

Foto: EFE

Exhibición nocturna ESCOCIA • Luces pirotécnicas iluminan el cielo durante la ceremonia de clausura de la vigésima edición de los Juegos de la Mancomunidad 2014, que se realizaron en la ciudad de Glasgow, del 23 de julio al 3 de agosto. Foto: AFP, Andy Buchanan

16

‘‘

Artes

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2014

La poesía debe ser un poco seca para que arda bien, y de este modo iluminarnos y calentarnos.

Octavio Paz

Poeta y ensayista mexicano

Un poemario

’’

con presagios de buena fortuna maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Cortesía Armando Mazariegos, Vanessa Oliva, Editorial Letra Negra y Archivo

C

omo un juego o augurio será la entrega de 7 nubes para un sombrero, el más reciente libro del poeta Armando Rivera editado por Letra Negra. El escritor, que originalmente quería hacer una ceremonia (si cabe el término) íntima, solamente con sus amigos más cercanos, para “compartir la alegría y, al mismo tiempo, celebrar 50 años”, es ahora el eje, en torno al cual girarán 7 pintores, 7 músicos, 7 fotógrafos y 7 escritores, la noche del jueves 7, por su puesto, a las 7 de la noche.

El poeta detrás de las letras

7 nubes para un sombrero, nuevo libro de Armando Rivera, será entregado mañana.

Armando Rivera nació en Guatemala en 1964. Estudió historia en la Universidad de San Carlos de Guatemala y es cofundador de Letra Negra Editores. En 1995 obtuvo el premio Francisco de Vitoria de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, con el cuento Los pasos de caín. Coparticipó en la elaboración de la antología Las huellas de la pólvora (cuento de la guerra 1954-1996); y compiló la antología: Guatemala, narradores siglo XX. Ha publicado los libros de microrrelatos Utopía Tras el Farallón, Comerciales para mi Muerte y El Mundo Feliz de las Cigarras Ciclistas; un libro de cuentos, 37 al sur; en poesía, Piel para una Eva Desterrada, Mi Ángel Prófugo, La Costilla de Eva y Más Allá del Este; y, en literatura infantil, Xalu y La Niña que Pintaba Estrellas.

Agrupados en 7

En la entrega de 7 nubes para un sombrero, compartirán con su arte los fotógrafos Armando Mazariegos, Andrea Torselli, Vanessa Oliva, Giuseppe Fabrizio Calvinisti, Mauro Osorio, Pepe Luarca y Vera Cancinos. Artistas que, desde su interpretación, han capturado instantes del poeta.

Musicalmente, serán André Maldonado, Manlio Soto, Luis Aguirre, Alejandro Arriaza, Salvador Ovalle / Jeraldin Castro, Rony Hernández y ROTZ, quienes hagan un recorrido por textos del Rivera que han sido interpretados previamente.

En artes plásticas, 7 artistas de la pintura, el colectivo Infinito Inverso colaborarán realizando obras, todas en múltiplos de 7, donde se podrá apreciar la interpretación de los y las pintoras en relación a la poesía del escritor.

Finalmente, el poemario será comentado por Gerardo Guinea, Premio Nacional de Literatura, Gustavo Montenegro, Lucía Rivera, Víctor Hugo Majus, Andrea Torselli, Lucía Rivera y Manolo Estrada.

Para asistir La actividad se llevará a cabo en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón de la Embajada de México, 2a. avenida 7-57, zona 10, mañana, a las 19:00. Entrada gratuita.

“a qué huele la luz en la distancia tiene el viento acaso memoria o el mar altos edificios como olas dime si los recuerdos de los ancianos dibujan el paisaje o la mirada de aquella niña hace germinar la flor pregunto, porque este instante se parece a la eternidad donde las paredes son el olvido y el polvo la despedida”.

Armando Rivera

17

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2014

AH TZIB Aníbal Chajón Flores*

Nuestra identidad

A

Las 7 artes liberales, ilustración del Hortus deliciarum.

El 7 en las culturas

A simple vista puede parecer una banalidad, pero el número 7 ha estado ligado al ser humano desde tiempos inmemoriales. De acuerdo con los cabalísticos, representa la “Ley divina que rige el Universo”. En el hinduismo, según Bhajan, el séptimo cuerpo es el aura, que le da a la persona su capacidad de elevarse y de elevar a los demás, siendo su frase clave: “Plataforma de levitación”, y se relaciona con la misericordia, sensibilidad, fe, intuición, magnetismo y capacidad de investigación.

Este número primo también aparece vinculado a la condición humana: recién a las 7 horas de nacido, se sabe si el niño vivirá, y a los 7 días se cae el cordón umbilical.

Se le llamó también el número de la vida, al observar que los sietemesinos vivían, mientras que los infantes nacidos en el octavo mes, por norma general, fallecían. Además, en el organismo existen siete plexos vitales, que deben cultivarse buscando la perfección espiritual; y moralmente hay las 7 virtudes, contra las que se enfrentan 7 pecados capitales.

Pitágoras lo definió un número cósmico que contiene “3 de los cielos y 4 de la tierra”. En la Edad Media, las artes liberales (disciplinas académicas, oficios o profesiones) cultivadas por hombres libres fueron personificadas co-

mo 7 figuras femeninas (Trivium et Quadrivium). Las maravillas del mundo antiguo y del moderno se han contado en 7, igual que las Bellas Artes (aunque en la actualidad se considera ampliar esos listados). En la música, las escalas diatónicas, base de la tradición europea desde el Renacimiento, se sustentan en relaciones jerárquicas a partir de un sistema de organización de 7 notas.

Así, pueden recordarse coincidencias con este número procedentes de lugares distantes entre sí y de culturas dispares. Los días de la semana, los siete mares (como expresión que se usa al hablar de todos los mares o de un grupo determinado de mares que varía, según la época y los pueblos); los siete brazos del Menorá, el candelabro sagrado y litúrgico judío; los 7 sabios de Grecia; los 7 metales conocidos en la antigüedad (hierro, cobre, estaño, mercurio, plomo, oro y plata); los 7 sacramentos (bautismo, confirmación, eucaristia, penitencia, unción de los enfermos, matrimonio y orden sacerdotal); los siete dones del Espíritu Santo (sabiduría, inteligencia, consejo, fortaleza, ciencia, piedad y temor de Dios); Las 7 partidas de Alfonso X el Sabio; los 7 arcángeles; y hasta las 7 vidas del gato parecen dar cuenta de la relación del ser humano con este número.

preciable lector, el día de hoy, tengo el honor de escribir mi primera columna para el decano del periodismo en Centroamérica, por lo que he decidido titularla Ah tzib, palabra cholana que designaba al escriba e historiador.

Y es que el ah tzib nos ha dejado, pintada en códices, cerámica o en estelas, la historia de un pueblo formidable, del cual soy un pariente lejano. Mi apellido significa incensador y tenía su propio glifo, hace más de mil años.

Escribo estas líneas inspirado en uno de los temas que más preocupa a los cientistas sociales, la aparente falta de identidad de los guatemaltecos. Se dice que, con facilidad, abandonamos nuestra cultura en pos de las luces de neón o plasma de la mercadotecnia del primer mundo. Así, si a usted no le molesta, me dedicaré a destacar aquellos puntos clave que fundamentan nuestra identidad y que no se basan en los proyectos educativos formales, sino en la herencia de nuestros mayores, el patrimonio cultural. Debo confesarle que soy producto del mestizaje, por lo que me siento muy contento de haber heredado del mundo indígena no solo un apellido, sino un vasto legado cultural, aunque hace generaciones se perdió en mi familia el uso del kaqchikel.

Ese era un Además, del mundo hispano he recibido el segundo apellido, un idioma, una forma de pensar y muchas otras cosas más. símbolo infalible Si le parece bien, empezaré con el voceo. ¿Sabía usted que durante el gobierno de don Jorge Ubico se prohibió el uso del vos de la identidad en las escuelas? Se esperaba que habláramos de tú. Pero el iny la cultura terior de la familia conservó el vos, una rica herencia que nos distingue de muchos otros pueblos. El vos era el uso común cortesana en el siglo XVI y XVII. Por si fuera poco, la pequeña ciudad de capitalina: el uso Santiago de Guatemala era una capital, una corte, por lo que su población se esforzó por cumplir con la etiqueta necesaria propio del usted para recibir al rey en la hipotética ocasión que visitara este reino. Del uso de “vuestra merced” derivó el usted y aquí teney del vos. mos dos símbolos de nuestra identidad: el vos para el uso informal o familiar, y el usted para el uso cortés o público. Esta cortesía era extensible a otras manifestaciones.

No hace muchos años, era frecuente saludar a las personas por la calle, aunque fuesen desconocidos; entrar a algún comercio y explicar al dependiente: “Disculpe la molestia, me haría el favor”. Hace menos de una generación ser educado era símbolo de una procedencia honorable, era proclamar a los cuatro vientos que se procedía de una buena familia. No había peor insulto para una familia que tener un descendiente “mal educado”, es decir, que en el seno familiar no había recibido un buen ejemplo. Ese era un símbolo infalible de la identidad y la cultura cortesana capitalina: el uso propio del usted y del vos. Con estos vocablos iba inmerso todo un mundo de símbolos que los guatemaltecos entendíamos, porque era parte de nuestra identidad, de lo que aprendíamos en casa.

No se ha perdido, aún es rescatable, destacable. Así pues, no nos concentremos en que nuestra identidad está en riesgo, salvémosla poniéndola en uso, dándole el valor que le dieron nuestros padres y que nos hace diferentes al resto de pueblos que enriquecen al mundo. Si usted me lo permite, en próximas ocasiones dedicaré este espacio a manifestaciones de nuestra identidad, algunas heredadas del mundo indígena y otras incorporadas por migraciones de europeos, asiáticos y africanos. *Investigador del Centro de Estudios Folklóricos de la Usac

Ayer y

ante­ ayer

En 2001 murió Jorge Amado, escritor brasileño.

En 1896 nació Andrés Eloy Blanco, escritor, poeta y político venezolano.

18

Artes

Lienzo, cera y color

Taller

ÄÄDe Capoeira Una combinación de lucha, música y danza a cargo de Óscar Cotúa, de Venezuela, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. Calle 8-54, zona 1, a las 19:00.

ÄÄClausura con Lico Vadelli Cierre de la muestra con una velada musical y conclusión de la subasta silenciosa, a las 19:00, en Anacafé, 5a. calle 0-50, zona 14.

ÄÄCúpulas de luz Inauguración de la muestra Batiks por Amparo Toledo, 18:00, en la galería de arte del Musac, 9a. avenida y 10a. calle, esquina zona 1.

ciencia cierta si el proceso lleva la dirección correcta o deseada, hasta el final”.

Toledo dejó estampados en tela los domos de los templos de Nuestra Señora del Carmen, La Merced, San Francisco, Catedral Metropolitana, y el Santuario de Guadalupe, entre otras.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía de Amparo Toledo

A

Agenda cultural

Exposiciones

una de las obras que estará en exhibición.

mparo Toledo utilizó en su muestra Cúpulas de Luz, la técnica de Batik para plasmar el motivo de su inspiración, las cúpulas del Centro Histórico.

La artista explica que está forma de pintar tiene como referencia el proceso ancestral de aplicación de color sobre telas preparadas especialmente para ello, cuyo propósito es dar vida a los diseños para que alcancen un alto valor estético”.

Toledo agrega que “en este caso, las estructuras arquitectónicas de las iglesias, quedaron estampadas en cada lienzo, como fuentes de luz, como curvas simples y significativas que se destacan en cada pieza”.

Añade que este método de pintar es caprichoso, ya que se aplica cera donde no se quiere que penetre el color, hasta lograr colorear el diseño.

La artista, que es de las pocas personas en el país que domina esta técnica, agrega que “no se sabe a

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2014

ÄÄSoda PoP Se inaugura la muestra de pintura y arte objeto de Ana Lorena Núñez, a las 19:00. la galería El Áttico 4a. avenida 15-56, zona 14.

‘‘

No se sabe a ciencia cierta si el proceso lleva la dirección correcta o deseada, hasta el final.

’’

Amparo Toledo Expositora

Para verla

Esta muestra será inaugurada hoy en el museo de la Universidad de San Carlos (Musac), 9a. avenida 9-79, zona 1, a las 18:00, entrada libre.

Para profundizar más de cerca de la artista, su obra y esta técnica, el programa educativo del Musac realizará visitas guiadas, un taller de Batik y un conversatorio con artistas conocedores de esta forma de pintar.

ÄÄEn el corazón del Reino Murciélago Exposición de 5 años de investigaciones arqueológicas en Naachtún Petén, en la Alianza Francesa, 5a. calle, zona 13, Finca La Aurora. Entrada libre desde las 10:00. ÄÄAgua y cultura Exposición de artistas atitlanecos, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. ÄÄPetén a través de mis ojos Muestra fotográfica de Fernando Castillo que puede visitarse hasta hoy, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10.

Entrada libre desde las 9:00. ÄÄIntimidad compartida Dos colecciones fotográficas en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso. ÄÄ35/30 Colectiva de Marvin Olivares, Fernando Valdiviezo y Óscar Herrera, en la Escuela Nacional de Artes Plásticas, 6a. avenida 22-00, zona 1.

Su trayectoria

Amparo estudió Historia del Arte, Artes Plásticas y Museografía en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Ha sido catedrática de dicha casa de estudios y de la Universidad Mariano Gálvez. Además, fue directora de la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla.

Bustamante del Museo Nacional de Historia, en la 9a. calle 9-70, zona 1, estará expuesta hasta el 16 de septiembre.

ÄÄRodolfo Abularach Exposición retrospectiva en El Túnel, 16 calle y 1a. avenida zona 10, C.C. Plaza Obelisco. ÄÄLas iluminadas Esta muestra de Edwin Bendfeldt se está presentando en el salón José

ÄÄTipología Muestra fotográfica de Walterio Iraheta, en Fototropía, Avenida Las Américas 13-76, zona 13. Entrada libre. ÄÄAlto x Ancho x Largo Exhibición colectiva en the 9.99 gallery 5a. avenida 11-16, zona 1.

2o. piso. Entrada libre.

Promoción A las primeras 10 personas que llamen al Diario de Centro América al teléfono 2414-9650, de las 8:00 a 10:00, entrarán al sorteo de un pases dobles, para las funciones de La Sílfide que ofrecerá el Ballet Nacional de Guatemala este fin de semana.

19

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2014

Ecológicas

La búsqueda del vuelo de Malasia Airlines este año, demostró cuán contaminados estaban los mares en la costa de Australia.

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB www.mission-blue.org

Con el creciente consumo era solo cuestión de tiempo para que inundáramos los océanos de desperdicios indestructibles.

¿Nadaremos en un mar de plástico?

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

E

l 88 por ciento de la superficie de los océanos contiene residuos plásticos, aumentando las preocupaciones de los efectos en la vida marina y en la cadena alimentaria, dijeron científicos el lunes.

Los plásticos de fabricación masiva provenientes de juguetes, bolsas, empaques de comida y utensilios, desembocan en los océanos por medio de las corrientes de aguas pluviales, un problema que se espera empeore en las próximas décadas.

Los hallazgos divulgados en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias estadounidense se basan en más de 3 mil muestras simples recolectadas alrede-

dor del mundo por una expedipocos micrones y unos pocos mición científica española en 2010. límetros de tamaño están sobre“Las corrientes oceánicas rrepresentados en muestras de la transportan objetos de plástico superficie del océano”. que se fragmentan en trozos más El estudio proyecta la actual pequeños cada vez, debido cantidad de plástico a la radiación solar”, dijo que flotaría en los Andrés Cozar, de la océanos -entre universidad de Cá10 mil y 40 mil diz, y quien encatoneladas-. beza al grupo de “Esos mifabricantes de plástico investigadores. croplásticos de 25 países formaron la “Estos petienen una queños fragmeninfluencia en Asociación Global para el tos plásticos, coel comportaManejo del Plástico nocidos como mimiento y la caen los Océanos. croplásticos, pueden dena alimentaria permanecer durante de organismos macientos de años y fueron derinos”, señaló Cozar. tectados en 88 por ciento de la suDesastre anunciado perficie de los océanos durante la Debido a que la mayor parte expedición Malaspina 2010”, exde la contaminación en los océaplicó el científico y añadió: “Fragnos por dicho material sintético mentos de plástico de entre unos

48

se origina tierra adentro, investigadores de la Universidad de Georgia, EE. UU., auguran todo tipo de desastres para estos ecosistemas, al crearse riesgos ambientales solo comparables a lo que el cambio climático ha traído a la actual civilización, la más contaminante de la historia.

“Estimamos que vamos a tener millones de toneladas de plástico adentrándose en los mares, sin que todavía seamos capaces de medir las consecuencias”, dijo Jena Hambeck, ingeniera ambiental de esa universidad.

Por lo que se sabe, gran parte del plástico que flota en los mares proviene de países “en desarrollo” que aún no cuentan con programas seguros de reciclaje y el material tarde o temprano “llega a los ríos y de ahí al mar”, dijeron.

Poca investigación académica Los estudios acerca de la contaminación por plástico en el océano “son recientes”, dice la National Geographic, si mucho abarcan una década.

88

por ciento de la superficie de los océanos contiene plástico, dice el estudio de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos.

20

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Por el tiro perfecto Además de soñar con una medalla olímpica, Wilmar Madrid desea convertirse en entrenador.

Ficha Texto y Fotos

Nombre: Wilmar Steven

Madrid Díaz Nacimiento: 23/01/1997 Peso: 130 libras Estatura: 1.70 metros Comida favorita: Tortillas de harina Música: Rock alternativo Pasatiempo: Practicar tiro con arco Color: Verde Película: Náufrago

Bryan Anton

H

an transcurrido 3 años desde que se inició en el tiro deportivo. Las lúcidas actuaciones en torneos nacionales e internacionales, principalmente en la Copa Mundial de Tiro en Fort Bening, Estados Unidos, tienen a Wilmar Madrid como una de las cartas guatemaltecas para conquistar la medalla en los Juegos Olímpicos de Nanjing, y emular a su colega Geraldine Solórzano, quien ganó la de bronce en Singapur 2010.

Entusiasmo e ilusión denota la sonrisa con la que el zacapaneco, de 17 años, manifiesta el comienzo de su carrera, y menciona que su incursión se dio al ver practicar a su hermana Gretel Madrid.

Como todo principiante, Wilmar se emocionó al tomar por pri-

Las prácticas del zacapaneco son 2 veces al día; de 09:00 a 12:00 y de 16:30 a 17:30.

mera vez un rifle, aunque su condición física lo hizo optar por la modalidad de pistola de aire de 10 metros. El artefacto era incómodo.

“Tuve el rifle media hora y no lo aguanté; estaba muy pesado. Pedí con temor que me pasaran a pistola”, indicó.

Desde ese entonces, las armas y proyectiles forman parte de su

Antes de cada competencia y entrenamiento, Wilmar debe revisar que el equipo de trabajo esté en perfectas condiciones.

vida cotidiana, de la que no desea alejarse, según confesó. Los triunfos no tardaron en llegar, y en apenas dos meses obtenía el primer lugar en la tercera edición de la Copa René González Nájera.

Con otra personalidad

“Soy otra persona cuando tengo el instrumento en mis manos;

hago mi trabajo técnico y realizo el disparo”, expresó.

De acuerdo con Madrid, el paso del tiempo le ha permitido mejorar con creces y apunta, a su corta edad, a ser promesa del tiro: “Los años que tengo son ventaja, porque sé que hay mucho futuro por delante.

Este deporte me apasiona, me hace sentir algo indescriptible”, afirmó.

Ansioso por competir, no le preocupa la cantidad de rivales con los que se topará en Fangshan, lugar de la competición, sino hacer el tiro perfecto.

“No pienso en los demás, pienso en que soy yo y tengo que lograr algo; a eso va todo mi esfuerzo. Mi sueño es representar dignamente a Guatemala y al final de mi carrera sentirme satisfecho”, finalizó Madrid, quien el sábado partirá rumbo a Nanjing junto a su entrenador, el cubano nacionalizado Juan Carlos Garay.

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2014

21

Deportes

Rueda el balón por los ascensos

Legionarios

Los 92 equipos inician una incansable batalla El delantero llevará sus goles al continente asiático.

max s. pérez Redacción Foto Jorge Ramos, colaborador

E

l fin de semana comenzaron las Ligas Segunda y Tercera División del futbol nacional, en las cuales hay 92 equipos que buscan hacerse de un nombre y ganarse un lugar en las principales categorías del balompié chapín.

En la Segunda destacaron los resultados de Siquinalá, que vapuleó 5-0 a La Gomera, Fraijanes a Sansare (6-3), Usumatlán que goleó 3-0 a San Luis; mismo resultado obtuvieron Municipal B sobre San Juan Sacatepéquez, Reu ante San Sebastián y Panajachel contra Cuervos de Ostuncalco.

Un dato curioso se dio en un juego del Grupo C, en el que el Deportivo Amatitlán dejó escapar una ventaja de 3-0 en su visita a San Antonio La Paz, pues terminó derrotado 4-3.

Tipografía con triunfo

En la Tercera División, el cuadro rayado de la Tipografía Nacional se adjudicó el primer triunfo del certamen al golear 4-0 a la representación de Emefut, en el partido disputado en el estadio Complejo Deportivo Re-

López Campollo viajará a Catar

Los equipos que integran las ligas de ascenso disputan cada juego con gran intensidad.

gional de Barberena, Santa Rosa; todos los tantos se marcaron en el segundo tiempo.

El Deportivo Colomba encabeza el Grupo A-1, luego de golear 4-1 a Jolomguitz San Juan Ixcoy. En el A-2, el puntero es el Escuintla FC, que goleó 5-0 al Club Deportivo Junior.

La llave A-3 es dominada por Sporta Punto Soccer, que se impuso por la mínima diferencia a la Liga Deportiva Bárcena; mientras que en la A-4, Achik’ doblegó por 5-2 a Guate Star.

Los tipógrafos lideran el Grupo A-5 gracias a la goleada, y el A-6 lo encabeza Chiquimulilla,

que apabulló 8-1 al Deportivo Chaparrón.

El Buenos Aires FC se impuso 5-2 a Tiburones Porteños y certificó el liderato de la llave A-7; en tanto que en la A-8, Cahabón superó 3-1 a Río Hondo y se adueñó de la primera casilla, después de disputada la primera fecha.

El quetzalteco Minor Ignacio López Campollo recibió una nada despreciable oferta para jugar en Catar, y luego de negociar con el Club Comunicaciones llegó a un acuerdo para la rescisión del contrato que hasta hoy lo vinculaba al conjunto albo.

El ariete prepara las maletas para viajar esta semana a tierras del Medio Oriente, en donde primero deberá solventar las correspondientes pruebas médicas y entonces oficializar su vinculación con un equipo de la segunda categoría del balompié del país asiático. López Campollo cuenta con experiencia en el ámbito internacional, luego de que estuvo vinculado con el Naval y La Serena, del futbol chileno. Texto y foto: Max S. Pérez

Tenis de Mesa

Hoy arranca el certamen internacional juvenil

Un total de 9 países será representado por 52 atletas que disputarán una bolsa de Q23 mil 370.

Con la participación de 52 jugadores de Guatemala, El Salvador, Chile, Colombia, Cuba, Trinidad y Tobago, Suecia, China Taipéi e India se llevará a cabo, por tercera ocasión en nuestro país, el Circuito Mundial Juvenil de Tenis de Mesa.

Las puertas de las instalaciones de la Federación Deportiva Nacional de Tenis de Mesa se abrirán al público desde hoy hasta el sábado, con el fin de disputar el torneo en las modalidades por equipos, dobles e individual, que otorga puntos para la clasificación mundial.

El circuito fue presentado ayer en conferencia de prensa por Jorge Herrera, presidente de dicho ente, quien aseguró que esperan un

Huang Yu Wen es la primer raqueta juvenil de China Taipéi.

alto nivel de competencia, “con la presencia de países que son potencia en el plano mundial y regional”.

Anualmente, la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF, por sus siglas en inglés)

efectúa unos 30 eventos del Circuito Mundial, y en esta ocasión nuestra nación fue elegida como una de las 3 sedes latinoamericanas junto a El Salvador y Chile.

Al acto de presentación asistió, como invitada, la jugadora Huang Yu Wen, número 1 juvenil de China Taipéi. Wen es una de las 6 jugadoras del equipo Cathai que, en el grupo de entrenadores, trae al guatemalteco Omar Flores, quien labora en Asia desde hace 3 años.

Guatemala tendrá acción con 18 jugadores, 10 varones y 8 damas. Uno de ellos es Sergio Carrillo, de 11 años, quien también fue invitado a la conferencia de prensa.

Texto y fotos: Max S. Pérez

22

Deportes

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2014

Navas: “El Real era mi sueño” Tico llega al Real Madrid dispuesto a ganar todo

MADRID AFP fotoS AFP

E

l portero costarricense Keylor Navas mostró ayer su deseo de ayudar a conseguir muchos títulos, en su presentación como nuevo jugador del Real Madrid para las próximas seis temporadas.

“Estoy demasiado contento, voy a darlo todo por este club y espero ayudar a conseguir muchos títulos”, afirmó Navas en el palco de honor del Estadio Santiago Bernabéu, al que acudieron miles de aficionados para ver al primer futbolista costarricense que jugará en el conjunto merengue.

“Tengo muchas ganas de dar lo mejor de mí, me siento orgulloso de poder estar aquí”, añadió Navas, quien insistió en que “llegar al Real es algo que siempre había soñado”.

El costarricense, que llega procedente del Levante, aterriza en el Real Madrid en pleno debate sobre la portería, luego de las dudas que suscitó la actuación de Iker Casillas en la gira de pretemporada en Estados Unidos y los rumores sobre una eventual salida de Diego López.

El guardavallas tico fue presentado con el presidente del club y su familia.

Varias ofertas

Navas, que desechó varias otras ofertas en cuanto llegó al cuadro merengue, se muestra tranquilo ante esta situación. “No

Keylor Navas es el segundo centroamericano que juega con los merengues; el primero fue el guatemalteco Federico Revuelto.

es un secreto que en la portería de mi nuevo plantel tienen excelentes porteros. Lo que a mí me toca es entrenar, estar a disposición del cuerpo técnico y de mis compañeros; esforzarme cada día, para que cuando se me dé la oportunidad de jugar esté preparado”, afirmó el arquero de 27 años en la rueda de prensa posterior a su presentación ante los hinchas.

Durante su presentación, el presidente de la escuadra blanca, Florentino Pérez, recordó que “sus actuaciones fueron claves para que Costa Rica pudiera jugar los cuartos de final (del Mundial de Brasil) por primera vez en su historia. Esas y otras virtudes lo catapultaron al mejor plantel del planeta”.

Fórmula 1/multa millonaria

Bernie Ecclestone queda libre MÚNICH AFP Foto AFP

Ecclestone pagó Q779 millones.

Un tribunal de Múnich anunció ayer que archivaba el juicio por corrupción de Bernie Ecclestone, el millonario dirigente de la Fórmula 1 de automovilismo, a cambio de una multa de 100 millones de dólares (Q779 millones).

“El juicio se suspende, en acuerdo con la Fiscalía, en conformidad con el artículo 153” del

Q41 mil 840 millones es el capital de Ecclestone.

código de procedimiento penal, que rige este tipo de transacciones, declaró Peter Noll, presiden-

te del tribunal. Ecclestone dispone de una semana para pagar dicha cantidad, de la que Q771.21 millones irán a las arcas del Estado regional de Baviera, y el resto a las de una fundación de ayuda a la infancia.

El magnate se enfrentaba a una pena de hasta 10 años, por un presunto soborno de US $44 millones (Q342 millones) en 2006 y 2007 al banquero alemán Gerhard Gribkowsky.

Breves Rusia 2018

Sampaoli continuará El seleccionador de futbol de Chile, el argentino Jorge Sampaoli, anunció ayer que se mantendrá al mando de la roja hasta la Copa del Mundo Rusia 2018, lo cual despeja dudas sobre su continuidad en el banco. El presidente del balompié chileno, Sergio Jadue, confirmó la noticia.

Salud

Cambios obligados Los jugadores que durante un encuentro de la Premier League ofrezcan señales de haber perdido el conocimiento serán obligatoriamente sustituidos, informó este martes la Federación Inglesa de Futbol, en el marco de las nuevas reglas.

Retiro

Xavi deja a la roja El centrocampista del Barcelona Xavi Hernández anunció ayer que ha terminado su etapa con la Selección española.

“He tomado la decisión de dejar la Selección. Creo que mi etapa ahí sí ha terminado”, afirmó Xavi, de 34 años, en una rueda de prensa.

23

Guatemala, miércoles 6 de agosto de 2014

Centroamérica Costa Rica dice que el grano chino no es apto para el consumo.

Vedan ingreso de frijol rojo

Diario de Centro América

@diariodeca

Honduras

San José • EFE foto • Willy Estrada

B

ajo el argumento de que había presencia de residuos de plaguicidas, las autoridades de Costa Rica anunciaron que rechazaron los contenedores que llevaban un total de 115 toneladas de frijol rojo procedente de la República Popular China.

El Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) indicó en un comunicado de prensa que el cargamento de frijol llegó a Puerto Caldera (Pacífico) a finales de julio y que, tras un análisis, detectó que el producto tenía sustancias prohibidas en el país.

La entidad informó que el cargamento no cumplía con lo establecido en el Reglamento Técnico de Límites Máximos de Residuos de Plaguicidas en Vegetales que son destinados para el consumo humano.

Lo procedente

Debido a que el lote no cumple con los requisitos, el grano será destruido o devuelto a su país de origen, se explicó en el boletín. En junio, el Gobierno del politólogo e historiador Luis Guillermo Solís firmó un decreto que permite importar el grano sin aranceles con el objetivo de combatir el desabastecimiento.

Las fuerzas de seguridad allanaron nueve inmuebles del jefe edil de Yoro.

Alcalde sigue en la cárcel Tegucigalpa • AFP foto • AFP

Existe un déficit de 11 mil 264 toneladas métricas del grano.

El estatal Consejo Nacional de Producción determinó que el déficit de producto será de 11 mil 264 toneladas métricas del grano entre julio de 2014 y enero del 2015.

En la actualidad, la producción nacional de frijol es de 14 mil toneladas métricas, que alcanzan para cubrir el 29 por ciento del consumo anual.

4

contenedores transportaban el producto.

La Justicia ratificó mantener en prisión al alcalde del municipio de Yoro, Arnaldo Urbina, acusado de lavado de activos y tenencia ilegal de armas, informó a radios locales, Elvis Guzmán, portavoz de la Fiscalía.

Los jueces mantuvieron una audiencia en San Pedro Sula, 240 kilómetros al norte de la capital, para decidir si dejaban libre o dictaban auto de prisión contra el jefe edil y sus dos hermanos.

El vocero informó a la prensa que el juzgado decretó acto de formal procesamiento a Arnoldo Urbina Soto, Miguel Ángel Urbina Soto y Mario Roberto Urbina Soto, por suponerlos responsables del delito de lavado de activos.

Nicaragua

Unión Europea capacita a pequeños empresarios managua•EFE foto • AFP. Elmer Martínez

El país le apuesta a la producción agrícola y textil.

La Unión Europea y productores de Nicaragua capacitaron a líderes de 100 pequeñas y medianas empresas del país para que aprovechen al máximo el Acuerdo de Asociación entre el bloque y Centroamérica.

La enseñanza se dio en el marco de Euroforum, plan impulsado por el bloque del Viejo Continente y la Asociación de Productores y Exportadores de Nicaragua, en alianza con la Secretaría de Integración Económica Centroamericana.

“En estos encuentros estamos brindando toda la información que necesitan las Pymes en Nicara-

gua para mejorar en cada uno de estos aspectos, de acuerdo con las normas de la Unión Europea”, explicó a los medios de comunicación, Valentín Díaz, encargado de impartir la asistencia técnica a las Pymes.

Contenido

Entre los aspectos abordados están la situación del mercado europeo y las herramientas de inteligencia comercial. También se abordaron los principales retos para aprovechar el Acuerdo de Asociación entre la UE y Centroamérica (AdA) y la importancia de la equidad de género en el sector exportador, precisó la Delegación Europea para Nicaragua, Costa Rica y Panamá, con sede en Managua.