Libre al viento tu hermosa bandera
Guatemala
Viernes
6 de septiembre de 2013 No. 38,552
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
04 nacionales
11 económicas
Aprueban Ley del Cambio Climático
Cálculo de Presupuesto es razonable
El objetivo es adoptar prácticas para disminuir el impacto ante las variaciones provocadas en el ambiente.
Icefi reconoce que la herramienta fiscal fue realizada con base en un escenario macroeconómico moderado.
entregan viviendas en San Marcos Damnificados por el sismo de noviembre reciben las llaves de sus nuevas casas. Página 3 02 nacionales
Certifican al Mingob
BASC otorga el mérito por reducir índices delictivos.
foto • Doriam Morales
Sosep dona equipo para la niñez
Rosa Leal de Pérez, esposa del Presidente, proporcionó mobiliario a 75 Centros de Atención Infantil ubicados en 11 municipios de Guatemala, aporte que beneficiará a 376 menores entre 0 y 6 años. Página 6
2
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
Poetisa y académica. Obtuvo el Primer Premio del Certamen Permanente Centroamericano en 1983, y en 1994, el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias.
BASC certifica a la cartera del Interior por mejorar la seguridad ciudadana.
El Mingob reduce índices delictivos Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
P
or disminuir los índices delincuenciales en el país a partir de 2012, el Ministerio de Gobernación (Mingob) fue certificado en el Sistema de Gestión en Control y Seguridad, por la organización mundial Alliance for Secure Commerce (BASC, por sus siglas en inglés). El reconocimiento fue otorgado luego de las evaluaciones que realizó esa entidad a la labor que ha desarrollado la cartera del Interior desde el año pasado, determinándose que cumple con los objetivos de aminorar los hechos criminales en el país. Durante el acto protocolario, también se firmó un convenio de cooperación para el intercambio de información entre dicho ministerio y la institución extranjera, con la finalidad de darle continuidad a los proyectos de seguridad pública desarrollados por esta administración.
Centro comercial
Certifican a Centra Norte El complejo comercial y estación de buses Centra Norte recibió la Certificación LEED Core & Shell en Centroamérica, por ser una obra que opera de acuerdo a prácticas sostenibles mundialmente aceptadas, informó Rodrigo Pérez, gerente de esa identidad Érika Escobar, representante de LEED, dijo que es el primer centro comercial y terminal que recibe ese reconocimiento en Latinoamerica.
Sica
Estrategia de seguridad El Mingob es la primera cartera en todo el mundo en ser reconocida por la BASC.
Esto demuestra que “estamos haciendo un buen trabajo”.
Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
La vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, indicó que el bienestar de la ciudadanía
es un compromiso del Gobierno y que esta distinción demuestra el trabajo eficiente que se lleva a cabo para cumplirle al pueblo de Guatemala. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, manifestó su satisfacción por este logro, pues la cartera que dirige se es la primera entidad estatal en el ámbito mundial en
ser reconocida por la BASC. Con esto se promoverá a Guatemala, entre aduanas, empresarios y organismos internacionales como uno de los países con un clima propicio para invertir, a pues cuenta con controles y estándares de seguridad adecuados, informó Fermín Cuza, presidente internacional de la BASC.
Durante la reunión que se llevará a cabo en Panamá, los países del Sistema de Integración Centroamericana (Sica) realizarán reformas para centralizar la lucha contra la criminalidad, informó el ministro de Relaciones Exteriores de esa nación, Fernando Núñez. “Se pretende crear una institución que sea la responsable de la estrategia regional de seguridad”, dijo el canciller.
Crearán agenda de desarrollo Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Paulo Raquec
Recibe Orden del Quetzal El embajador de Japón en Guatemala, Teruaki Nagasaki, recibió ayer la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Cruz, por parte del Gobierno. foto • Paulo Raquec
El Encuentro Regional de Alto Nivel: Planificando el Desarrollo hacia el Bicentenario 2021, busca crear una nueva agenda de desarrollo con los países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana, informó la vicemandataria Roxana Baldetti. “Insto a la unificación de las naciones del área para el diseño de estrategias que impulsen el
crecimiento social, la disminución de la pobreza y la desnutrición crónica, al tomar como base las metas establecidas en los Objetivos del Milenio”, expresó la vicegobernante. “Guatemala está dispuesta a ser partícipe y protagonista en este proceso de unión de objetivos, para generar polos de progresocapaces de atraer justicia, transparencia y dignificar la calidad de vida de nuestros habitantes”, expresó Leonel Rodríguez, titular de Desarrollo Social.
La vicemandataria indicó que crearán una nueva agenda de desarrollo en la región.
3
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
El presidente Otto Pérez Molina entregó 470 nuevos techos a familias beneficiarias.
Damnificados reciben viviendas en San Marcos gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez
“
Dios escuchó nuestras oraciones, y gracias al presidente Otto Pérez contamos con una casa digna”, expresó Alejandra González, esposa y madre que fue beneficiada por el gobierno central con una de las 470 viviendas construidas en San Marcos y entregadas ayer. El mandatario, acompañado del ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi, recorrió el caserío La Felicidad, de San Antonio Sacatepéquez, en aquel departamento, donde proporcionóde forma simbólica las llaves de las 252 nuevas residencias a igual número de familias. “Estamos comprometidos en este programa de reconstrucción. Es el reflejo de que al finalizar el año sí llegaremos a la meta de entregar casas, escuelas y edificios públicos a las personas que resultaron afectadas por el movimiento telúrico del 7 de noviembre del año pasado”, expresó el gobernante.
Más entregas
Los inmuebles están ubicados en comunidades de San Pedro Sacatepéquez, Esquipulas Palo Gordo y la cabecera departamental. “Pasamos momentos difíciles porque vivíamos en un albergue con mi esposa y 8 hijos. Lo que han hecho las autoridades es muy significativo para mi familia, porque nuestro hogar es más feliz”, comentó René Baltazar González. El ministro Sinibaldi recordó que, en el marco de la reconstrucción, se han entregado mil 12 viviendas en todo el departamento de San Marcos, las cuales son de 36 metros cuadrados, cuentan con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina y servicio sanitario.
Se une a la causa
La empresa Montana Exploradora, durante la gira del gobernante, entregó un aporte de Q5 millones, que será destinado a la remodelación de las Escuelas Urbana Mixta Francisca Sandoval y Naciones Unidas.
El jefe del Ejecutivo, Otto Pérez Molina, entrega las llaves de su nuevo hogar a Alfredo Baltazar, quien acudió en silla de ruedas.
Q39
Anuncian gabinetes En Quiché y Huehuetenango se iniciarán la próxima semana los gabinetes de seguridad y desarrollo social departamental, los cuales tienen como objetivo conocer las necesidades que enfrentan los pobladores, para poder solucionarlas”, dijo el presidente Otto Pérez Molina. Ya fueron convocados los integrantes de los Consejos de Desarrollo, alcaldes, gobernadores, jefes de estaciones de policías y de destacamentos militares”, resaltó.
“Desde el momento del desastre natural hemos visto el esfuerzo de las autoridades. Nos
millones se han invertido en proyectos habitacionales en San Marcos.
va “porLabuenreconstrucción rumbo; esperamos, como está previsto, culminar en diciembre, para el beneficio de los afectados”. Los integrantes de las familias afectadas por el terremoto recibieron los inmuebles y se mostraron agradecidos con el Gobierno.
unimos a esa noble causa por el pueblo guatemalteco”, expresó Mario Marroquín, representante
de la compañía. Luis Contreras, diputado de la bancada oficial, declaró: “El trabajo constante
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
ha permitido ir a un buen ritmo, y esperamos poder culminar en diciembre”, enfatizó.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
Aclararán las dudas sobre el Presupuesto gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
Con 91 votos a favor y 36 en contra fue aprobada la iniciativa en el pleno del Congreso.
El objetivo es disminuir los gases de efecto invernadero.
Aprueban Ley del Cambio Climático Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Willy Estrada
I
mplementar planes para moderar los efectos que el cambio climático provocaría en el país en el futuro, es el objetivo de la Ley Marco para Regular la Reducción de la Vulnerabilidad, la Adaptación Obligatoria ante los Efectos del Cambio Climático y la Mitigación de Gases de Efecto Invernadero, aprobada ayer en el Congreso con el aval de 91 diputados. “La misión de la Ley es que el Estado, entidades descentralizadas y autónomas, así como municipalidades, sociedad civil y población en general, adopten prácticas y condiciones para disminuir el impacto ante las variaciones en el ambiente”, expresó Flavio Yojcon, presidente de la Comisión de Ambiente del Legislativo.
91
parlamentarios votaron a favor de la aprobación de la iniciativa. Establece que todas las entidades públicas relacionadas con este tema , como el Ministerio de Ambiente, deben participar en el estudio y desarrollo de planes para contrarrestar las consecuencias del clima. El Ministerio de Energía y Minas deberá diseñar una estrategia para promover el consumo de energía de fuentes renovables. Con la aprobación se creará el Fondo Nacional del Cambio Cli-
“
La Ley va a beneficiar a nuestras genereaciones futuras”.
Flavio Yojcon
Diputado
mático, el cual estará adscrito al Ministerio de Ambiente. El director de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación, Marco Vinicio Cerezo Blandón, expresó su satisfacción por haberse logrado la aprobación de la normativa, que será de beneficio “para prevenir el impacto del cambio climático en el país”, aseguró. Yuri Melini, director del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social, indicó que el país debe estar preparado ante los efectos que las variaciones climáticas provocarán los próximos años.
El presidente Otto Perez Molina explicó que las reuniones periódicas que se sostendrán la próxima semana con organizaciones de la sociedad civil permitirán aclarar las dudas respecto al proyecto del Presupuesto General 2014 (de Q70 mil 564 millones), presentado al Congreso. El mandatario resaltó que se ha analizado las posturas de diversas bancadas del Legislativo, en las que no existe oposición radical a esta normativa. “Esperamos la buena voluntad de los congresistas en discutir y aprobar los recursos para el bienestrar de los guatemaltecos”. “Se debe consensuar con los jefes de bloques el tema, y así poder llegar a un acuerdo para
“
Los fondos económicos serán utilizados con transparencia”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
su aprobación; los montos son acordes a la necesidad de cada ministerio”, afirmó Arístides Crespo, jefe de bancada del Partido Patriota.
Transparencia
Pérez Molina agregó que existe el compromiso de que los fondos económicos serán utilizados con transparencia. “Se priorizarán los programas sociales, la seguridad, salud y educación, entre otras áreas que nos permitan llevar desarrollo y tranquilidad a las personas”, concluyó.
El mandatario Otto Pérez Molina sostendrá reuniones la próxima semana con miembros de la sociedad civil.
La Modernización del Estado es una tarea del Congreso gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Edson Lozano
Para que el Estado sea más eficiente, funcional y moderno, es necesario reformar cinco leyes vigentes, manifestó María Isabel Bonilla, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), durante la 11 postura institucional de lo que debe ser el cambio en la administración pública. De acuerdo con Bonilla, las reformas legales necesarias para modernizar el Estado de Guatemala deben ser en las Leyes de Contrataciones del Estado, del Organismo Ejecutivo, del Servicio Civil, Orgánica del Presupuesto y de la Contraloría General de Cuentas. La vicepresidenta Roxana Baldetti dijo que esta de acuer-
Investigadoras del CIEN expusieron los temas.
“
La modernización del Estado es una tarea pendiente del Legislativo”.
María Bonilla
Analista CIEN
do con esa reestructuración, y había que hacerle un llamado al Congreso, pues es el responsable de emitir las leyes.
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
5
La entrevista
Claudia Dary, antropóloga
“La diversidad cultural es una fortaleza”
Karen de La Rosa kdelarosa@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
C
on la finalidad de profundizar sobre los aspectos esenciales de nuestra diversidad cultural, dialogamos con la antropóloga Claudia Dary.
¿Qué implica reconocernos como sociedad multilingüe, pluricultural y multiétnica?
Lo primero es reconocer que las personas tienen derecho a mantener su cultura, su idioma, sus expresiones propias, no solamente de vestuario; deben tener acceso a recursos naturales, educación y a la participación política en igualdad de condiciones, manteniendo sus fuentes de identidad, y que estas sean respetadas.
¿Es posible romper esquemas ancestrales?
Pienso que sí. Se requiere de mucha voluntad política de quienes llegan a los puestos de decisión para hacer cumplir lo que los Estados han firmado y ratificado como el Convenio 169 de la OIT y el Convenio del Derecho de los Pueblos Indígenas de 2007.
¿Cuál es la mayor fortaleza de nuestra sociedad?
Que la población guatemalteca es fundamentalmente joven, con muchas energías, aunque sea un sector al que de alguna manera se criminaliza y estigmatiza. La diversidad cultural del país, es una riqueza y no un problema, como se pensaba, en los años 40 o 50. Además, la fortaleza idiomática, el conocimiento sobre plantas y frutos medicinales y la habilidad artesanal, yo lo miraría como riqueza, no solo como un atractivo turístico, pues es un aporte al país en la economía y del saber de la cultura ancestral.
¿Y la debilidad?
Haber visto por tantos años poblaciones subordinadas, tuteladas como niños, y la existencia de discriminación y racismo, es una de las debilidades de nuestro país. Afortunadamente, ya tenemos un decreto que penaliza las acciones racistas. Muchas personas hablan de la raza indígena, pero no existen razas humanas, existen variaciones humanas.Otra debilidad es la desigualdad que tenemos; un pequeño grupo maneja casi todos los recursos productivos y la tierra del país, mientras la gran mayoría vive sin acceso a ellos.
Perfil Posee un Doctorado en Antropología por la Universidad Estatal de Nueva York. Maestría en Antropología Social y Certificado en Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Pittsburgh, Pennsylvania. Es licenciada en Antropología de la Escuela de Historia de Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). Investigadora en el Instituto de Estudios Interétnicos de la Usac y profesora de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.
guatemal“tecosSomos con identidades diferentes. Los índices de desigualdad son los principales problemas y provoca distancias sociales”.
En materia de identidad, ¿qué desafíos afrontamos?
Básicamente, el poder tener la libertad de expresar nuestra identidad y su diversidad. Entender que somos guatemaltecos, pero con identidades diferentes; existe una identidad nacional que es la guatemalteca, pero luego hay una serie de identidades étnico culturales diversas, que necesitan el mismo espacio de manifestación.
Los tiempos han cambiado, pero ¿por qué sigue cuesta arriba la reivindicación de los derechos de la mujer?
Porque está muy arraigada en diferentes aspectos a los patrones machistas y patriarcales que vienen desde la Colonia. Falta que haya un acceso a los medios de producción en igualdad de derechos para las mujeres. Se les hereda la casa o los enseres domésticos. Hay avances sobre todo en educación primaria; más niñas están terminando el sexto grado. Pero todavía existe una subvaloración de las capacidades y potencialidades de las féminas en Guatemala.
En materia de explotación de recursos naturales,
¿es posible combinar desarrollo con protección de estos?
Sí. Creo que parte de la idea del etnodesarrollo se debe considerar en los términos de los pueblos indígenas, ya que siempre se ha estimado el desarrollo de la parte gris (como la construcción de infraestructura y carreteras) y no el tener alimento los tres tiempos. Los pueblos indígenas han cumplido un papel importante en el aspecto de organización. Hay normas para el manejo de los recursos naturales que son de uso común, y en la medida que se logren fortalecer las organizaciones y su normativa interna, se está garantizando que los recursos sean utilizados optimamente.
¿Qué papel juegan las mesas diálogo?
Tienen un rol fundamental, porque si son bien llevadas, por ejemplo en el caso de conflicto de tierras, es la única vía que se tiene para reunir a todos los sectores involucrados. A veces estas actividades pueden ser un trabajo eterno, como en el caso de las mesas de diálogo en el sistema educativo. Lo importante es fortalecer esas organizaciones para obtener resultados para el bien de todos.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
Aplicarán medidas en favor del Lago de Amatitlán.
Buscan frenar el deterioro gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Edson Lozano
E
l Salón de las Banderas, del Palacio Nacional de la Cultura, fue el escenario para la reunión entre la vicepresidenta Roxana Baldetti y representantes de entidades públicas y privadas, así como alcaldes municipales, con el propósito de conformar una mesa interinstitucional que proponga medidas a mediano y largo plazo, para reducir la degradación ambiental que sufre el lago de Amatitlán. La vicemandataria reconoció la labor que ha efectuado la Autoridad para el Manejo de la Cuenca del Lago de Amatitlán (Amsa), pero mantiene el criterio de que se debe hacer un esfuerzo conjunto entre esta, ambientalistas y los jefes edilicios de los municipios cercanos. “Queremos que Amatitlán vuelva a ser un sitio recreativo para los guatemaltecos y extranjeros”, dijo Baldetti. También demandó del Ministerio Público mayores acciones en contra de las empresas que operan alrededor del lago, pues continúan vertiendo desechos y no se les aplica la Ley.
Apoyan iniciativa
César Barrios, activista de la Fundación para el Eco-Desarro-
El reglamento con sus modificaciones será publicado.
Reducirán multas a motociclistas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
La vicepresidenta escuchó las propuestas acompañada de su secretaria particular, Paola Urquizú y Edvin Ramos, de Amsa.
hará todo lo que la “ley Sepermite para evitar que continúe el deterioro”.
Roxana Baldetti
Vicepresidenta de la República
llo y la Conservación (FundaEco), expresó que cualquier acción dirigida a mejorar el tema
Estrategia
Salud
Mujeres favorecidas
Menos casos de dengue
El proyecto Poderosas fue anunciado ayer por un grupo de mujeres que buscan empoderar a 4.5 millones de féminas en temas de salud, educación y justicia, de acuerdo con Ana Ponce, directora del programa. La escultora Victoria García informó que 90 artistas nacionales apoyan la iniciativa.
Guatemala es el país que menos muertes provocadas por la enfermedad del dengue reporta en el Istmo, afirmó el ministro de Salud Pública, Jorge Villavicencio. La Organización Mundial de la Salud, también reveloque Costa Rica y Honduras son las naciones con mayores cifras respecto al tema.
medio ambiental en ese accidente geográfico debe ser bienvenida. “La iniciativa de la vicegobernante dará buenos resultados, porque se está brindando mayor apoyo a la Amsa, lo cual permitirá exigir más resultados a las instancias que participan en ese grupo”, opinó Edwin Escobar, quien dirige la comuna de Villa Nueva.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que la semana próxima saldrá publicado el acuerdo gubernativo por medio del cual se darán a conocer las nuevas reformas al Reglamento de Tránsito, acordadas en la mesa de diálogo sostenida con representantes de los motoristas. Añadió que entre las principales modificaciones están la reducción de las multas, de Q1 mil a Q500, y la flexibilidad en el uso de los carriles para los motociclistas, así como la prórroga en el tiempo límite para utilizar el chaleco. Para Eduardo Navas, usuario de este medio de transporte, los nuevos cambios al Re-
10
mil armas serán adquiridas, de manera inicial, para el uso de los agentes de la PNC. glamento son positivos, pues las multas no serán tan altas, y además se podrá circular en otros carriles, lo cual hace más fácil conducir.
Contrato para la adquisición de armas
El titular de la cartera del Interior anunció que en un plazo no mayor de 15 días, se firmará el contrato para la compra de 10 mil armas para la Policía Nacional Civil (PNC).
Sosep aporta mobiliario a Gobernación Rosa María Leal de Pérez, esposa del presidente Otto Pérez Molina, entregó ayer mobiliario y equipo a 75 Centros de Atención Infantil, ubicados en 11 municipios de Guatemala, aporte que beneficiará a 376 niños de entre 0 y 6 años de edad, que asisten a esos lugares. foto • Doriam Morales
7
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Petén se une al llamado
Con estas actividades las autoridades de Educación esperan que menores tenga una paternidad y maternidad responsable.
Realizan caminata para prevenir embarazos en Quiché.
Busca sensibilizar a los adolescentes U Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Cortesía Ministerio de Salud
n total de 510 estudiantes, de centros educativos del departamento de Quiché, realizaron un encuentro de adolescentes y jóvenes, con el objetivo de contribuir a sensibilizar a la población, tanto a padres como a toda la juventud quichelense, en la temática de salud reproducti-
Es bueno saber que los jóvenes ahora promueven la paternidad responsable”.
Jorge Villavicencio
Ministro de Salud
va, para la prevención de embarazos a temprana edad y promover la paternidad y maternidad responsable.
Jorge Villavicencio, ministro de Salud Pública y Asistencia Social, comentó que han hecho muchas actividades llamadas Previniendo con Educación, en coordinación con autoridades de Educación, lo cual ha dadobuenosresultados,yaquejóvenes ahora promueven la paternidad responsable.
Otras acciones
El Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva ha firma-
do 13 convenios con diferentes entidades para combatir el embarazo en niñas, con lo que reiteró su compromiso con la salud sexual, explicó Mirna Montenegro, secretaria técnica de dicha institución. “Quiché es el departamento número 6 donde se reportan mayor número de embarazos en menores, y creo correctas las acciones que se están implementado por autoridades de Salud y Educación”, comentó Montenegro.
El Área de Salud de Poptún, Petén, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y la Red de Paternidad y Maternidad Responsable local realizaron una caminata en la que participaron 580 alumnos de de las carreras de magisterio, bachillerato y secretariado bilingüe, básicos y primaria. Al recorrido se unieron 50 madres guías y parte de la población, informó Gustavo Barillas, vocero de la cartera de Salud. Durante el recorrido mostraron acciones del Pacto Hambre Cero, Ventana de los Mil Días, paternidad y maternidad responsable y promoción de los servicios de Salud.
510
jóvenes de Quiché participaron en la actividad.
Thomas Solomón, director nacional de Visión Mundial Guatemala, indicó que se invierten Q125 millones anualmente en proyectos para jóvenes, principalmente para la prevención de embarazos.
Menores son Juez por un día leonel gómez
Los niños ganadores y las autoridades del Ministerio de Educación y Organismo Judicial.
Como parte de las actividades de independencia que se realizan en Zacapa, 500 alumnos de establecimiento educativos de la localidad participaron en la actividad Juez por un día, organizado por el Ministerio de Educación y el Organismo Judicial. El director departamental de Educación, Estuardo Ramírez, ma-
nifestó que es importante que los niños aprendan sobre el Estado y cómo funciona. “Es fundamental fortalecer sus conocimientos para que empiecen a darse cuenta del funcionamiento de los organismos y quiénes son los que promueven leyes y las hacen valer”, expresó. María Roselia Lima Garza, jueza presidente del Tribunal de Sentencia Penal de Delitos de Femicidio, indicó que es importante in-
cluir en la curricula de estudio los conocimientos básicos en cuanto a relaciones comunitarias sobre la defensa de los derechos humanos de la niñez y la adolescencia, así como la ruta que se debe seguir cuando se es víctima de algún delito.Lima agregó que los niños ganadores de este certamen fueron Daniela Leonardo Sosa, Jony Andrés Ramírez Pérez y Kevin Duque Alvarado.
8
Opiniones
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
XOCOMIL
Presupuesto para 2014 es razonable y moderado
E
l Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) realizó un análisis sobre la iniciativa de Presupuesto para 2014, en el cual reconoce que el escenario macroeconómico que sirvió de base de cálculo para proyectar los ingresos, “es mucho más moderado y razonable que los preparados por el Banco de Guatemala en años anteriores”. Advirtió que es ligeramente optimista ante factores externos, como un eventual conflicto armado en Siria, lo cual, cabe recordar, no se había agudizado a la hora de elaborar el proyecto de Presupuesto, al extremo en el que se encuentra en este momento. El Ejecutivo presentó el lunes al Congreso de la República la iniciativa de la herramienta, cuyo techo asciende a Q70 mil 564 millones, que incluye un déficit equivalente al 2.3 por ciento del Producto Interno Bruto, lo cual envía el mensaje de que se mantiene el compromiso con la consolidación fiscal. El Icefi también reconoce el incremento contemplado en la inversión que se lograría en la niñez y adolescencia, el cual pasará de Q5.14 diarios per cápita en 2013, a Q5.95, aunque asegura que aún hay mucho por hacer en este tema. Recomendó, asimismo, que en lugar de aprobar las normas de ejecución en la Ley Anual del Presupuesto, sea ratificada la iniciativa de ley 4461, a efecto de hacer de ellas algo permanente. Otro de los aspectos positivos de este estudio son los comentarios sobre la proyección de 11.4 por ciento para la carga tributaria en 2014, que resulta menor al 11.8 por ciento presupuestado este año. De ese valor, dice, el 11.1 corresponde a una estimación técnica que coincide con la del Icefi. El 0.3 por ciento restante corresponde a una recaudación adicional que se espera realice la Superintendencia de Administración Tributaria. Por tal razón, recomienda que el ente recaudador sea fortalecido. Sin duda alguna, análisis como el formulado por este centro de estudios enriquecen el debate y proporcionan elementos de juicio para discusiones productivas sobre aspectos nacionales, por demás importantes.
Las fuentes del nacionalismo Haroldo rodas juanharoldor @gmail.com
Los guatemaltecos poseen pocos elementos que le generan cohesión y fuerza en el nacionalismo. Guatemala posee riqueza pluricultural, multilingüe y multiétnica, no aprovechada para fortalecer la unidad de la nación. Al contrario, causa división, separación y choques. Esto afecta a la población, con desintegración y desconocimiento de su propia realidad. Ello genera confrontación interna con otras miras, pero objetivos similares a los de las décadas anteriores. Superar esa crisis y alcanzar la integración, se pertenezca o no a determinados grupos, presenta dificultad; se logra con objetivos comunes, sintiéndose parte de esta tierra verde. Hay que fortalecer los programas de identificación entre los diversos sectores multiétnicos para redefinir los grandes objetivos hacia el futuro. Los elementos unificadores son relativamente mínimos, no hay héroes y mucho menos símbolos que conquisten este lugar. Si bien tenemos un pabellón en común, un es-
cudo, árbol, flor y ave nacional, su presencia denota algo para la nacionalidad, pero no hay valores humanos conocidos ampliamente, apenas un Atanacio Tzul, y otros héroes locales que iniciaron la lucha de la libertad, pero desarraigados totalmente de los gestores de la independencia. El sabio del Valle y los próceres que firmaron la independencia quedan casi borrados del mapa por la figura de Gabino Gaínza, el jefe del Gobierno supremo español, convertido en el primer presidente de la Federación de Estados Centroamericanos. Muestra que la patria grande nació en la corrupción y posiciones de defensa personal, antepuestos a la ideología y la verdadera lucha por la libertad. Este fue el lastre que fijó posiciones en las consecuentes asambleas, hasta la actualidad. Las personas cambian de posturas tan solo por sostenerse en un punto individual, olvidándose de que la patria merece un mejor ideal. Muy pocos son aquellos, que consecuentes con sus ideas, reconocen la realidad, y solo a partir de ellos se podrá reconstruir el verdadero ideal de nación. Este impulso permitirá un amor patrio, que hasta ahora solo se envuelve de colores azul-celeste y blanco en edificios públicos y vehículos. Todo esto pudiera convertirse en una fiesta patria, que entre a concursar con el resto de naciones.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Autoridades mexicanas anunciaron sanciones contra los profesores que suspendieron clases en el Distrito Federal y Chihuahua para unirse a las protestas contra la reforma educativa.
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
9
Opiniones
entre líneas
Buscando la paz… ¿con guerra? marizza herrera marizza.herrera@gmail.com
El argumento de intervención militar para evitar muertes parece tan contradictorio. A miles de kilómetros de distancia, lejos del supuesto ataque con armas químicas y sin el temor de encontrarse al borde de un ataque militar, es muy cómodo opinar sobre la situación en Siria. Desde esa comodidad, yo tampoco escapé de la tentación. Pero me amparo en la membrecía de Guatemala en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, quien debería ser (idealismo) el que autorice el uso de fuerza en Siria. Por eso no pude evitar mi sorpresa al escuchar el “no pronunciamiento” de diputados ante el posicionamiento de Guatemala, argumentando que es “decisión política” del Ejecutivo. Aunque constitucionalmente el Presidente dirige la política exterior, este tipo de decisiones requerirían de participación más activa del Congreso, considerando que tendrá consecuencias para el Estado. Por posturas tan cor-
tas de visión, Guatemala no se posiciona seriamente en temas estratégicos globales. Aunque parece no existir consenso sobre la justificación de una intervención militar en Siria, el argumento humanitario para evitar muertes de civiles (¿matando se evitan muertes?) me parece tan contradictorio como el hecho que un Nobel de la Paz esté liderando la invitación a una guerra (si me permiten llamarla así). No conocemos los entretelones causales de una intervención militar, pero sabemos de otros intereses en juego: Rusia tiene millonarios contratos por venta de armas a Siria, con quien Irán tiene lazos ideológicos y económicos; a China no le interesaría más presencia de Estados Unidos en Medio Oriente, donde Irán, Iraq y Siria pretenden construir el mayor gasoducto regional; Líbano, donde podría reavivarse la guerra civil entre chiíes y suníes, tiene una avalancha de refugiados; Israel evitaría un Estado islámico anárquico con acceso a armas químicas; Turquía, Qatar y Arabia Saudita estarían atentos a la competencia en la proveeduría de gas y petróleo; y Estados Unidos y aliados evitará que Siria o Irán puedan posicionarse como estratégicamente poderosos por recursos estratégicos o capacidades militares. ¡Cualquiera que sea la decisión, tendrá consecuencias incalculables!
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Conclusiones alentadoras sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
El reto es fortalecer los temas de discapacidad. Una de las preocupaciones de los promotores de derechos de las personas con discapacidad, es el acceso de estas a la educación, hecho que se acentúa significativamente en la educación superior, donde según la encuesta del Instituto Nacional de Estadística (INE) realizada en el 2005, se estima que el 1.5 por ciento de la población con discapacidad llega a la universidad, pero no se sabe cuántos concluyen una carrera, ni cuántos de ellos se desempeñan en la profesión para la cual se han preparado. Con el objetivo de superar esta situación, la Universidad de San Carlos de Guatemala, institución miembro del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), llevó a cabo del 21 al 23 de agosto pasado, el Taller de Fortalecimiento a la Inclusión de Estudiantes con Discapacidad a la Enseñanza Superior, actividad que contó con expertos de Colombia y Argentina, representan-
tes de organizaciones de personas con discapacidad, y delegados de 5 universidades privadas, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación y la Cultura,(por sus siglas en Inglés) y el Conadi. Se analizó los obstáculos que limitan el libre acceso de la población con discapacidad a la universidad y los avances que se han alcanzado, llegándose a la conclusión que proliferan las barreras físicas; los edificios no reúnen las condiciones del diseño universal; se carece de bibliografía en formatos accesibles y a la falta de normativos que regulen la participación de estudiantes con discapacidad, debe agregarse un servicio de transporte inaccesible. Se reconocen avances, pero deben redoblarse esfuerzos. Por lo que, derivado de este taller, se firma un compromiso entre representantes de las universidades participantes, y se conforma una comisión para la elaboración de un plan nacional que asegure la participación de estudiantes con discapacidad en la educación superior y la implementación de una Maestría en Discapacidad para la adecuada formación del recurso humano que promueva los derechos de esta población, un acontecimiento que no deja de ser alentador para un sector históricamente excluido de los planes y programas de las universidades del país.
DOS MIL CARACTERES
La comunicación asertiva carlos interiano carlosinteriano@gmail.com
Ser asertivo es ser directo, sin ser abusivo. Entre las teorías de la comunicación que más aceptación han tenido en la planificación estratégica está la comunicación asertiva. Esta comenzó a ser utilizada con ese nombre y enfoque hace unos 25 años. Sin embargo, en nuestro país se utiliza desde hace 2 décadas. La asertividad es utilizada en psicología como uno de los componentes esenciales de la convivencia humana. Es definida como “el derecho de hacer valer nuestro derecho, sin agredir la dignidad de los demás”. En el lenguaje coloquial, la asertividad se traduce en conocer y expresar nuestros puntos de vista sin parecer prepotentes, enojones o malcriados, sino mas bien, utilizando normas correctas de trato social. La comunicación asertiva está impregnada de ciertas características que la hacen eficaz, oportuna y adecuada para re-
solver conflictos familiares, sociales, laborales y políticos. Entre estas características podemos mencionar las siguientes: directa, argumentativa, despersonalizada, sin falacias, propositiva y manejada emocionalmente inteligente. Es contraria al grito, al insulto, al menosprecio, a la descalificación, en otras palabras, a los modelos autoritarios de manejo de situaciones. Las personas asertivas son aquellas que utilizan la comunicación para fijar objetivos en la resolución pacífica, pero determinada, de problemas en cualquier escenario que la vida les plantee. Por lo tanto, no buscan quedar bien “con Dios y con el diablo”, sino mediar entre los problemas y las personas que los provocan a efecto de dilucidar los escondidos componentes del conflicto, sin lastimar a nadie. Un manejo correcto de la inteligencia emocional es requisito indispensable para establecer buenos puentes de comunicación entre dos partes en conflicto. La próxima vez que usted se enfrente a un problema de cualquier índole, cuenta hasta 10, y aplique los principios de la comunicación asertiva. Recuerde que se logra más con una gota de miel que con un galón de hiel. Ser asertivo es ser directo, sin ser abusivo.
La frase “Los dioses facilitan el primer verso; los demás, los hace el poeta”.
Paul Valéry
10
De los lectores
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
Carta del lector Sitio Arqueológico
La percusión infantil
En uno de los actos protocolarios del lanzamiento del Programa de alimentos del Gobierno en Jalapa, un alumno de la escuela El Camarón imita a un baterista, para el deleite de los presentes.
Soy, orgullosamente, de Petén, me dio gusto enterarme del esfuerzo que se hará, por parte de las autoridades gubernamentales, departamentales y empresas privadas, por optimizar el destino turístico del sitio arqueológico de El Mirador-Río Azul, pues es un descubrimiento fantástico y educativo para la historia de la humanidad. Por lo tanto, es necesario dar a conocer y buscar que sea accesible la llegada y estancia, siempre y cuando se cuide el entorno ambiental de la Biosfera. Esto traerá desarrollo e inversión al país, por medio de los paisanos y extranjeros que quieran conocer una de las maravillas que nos dejó la milenaria Civilización Maya.
foto • Willy Estrada
Denis Gutiérrez
facebook Alfred Rey @ARey122
Diario de Centro América
Entregaron viviendas, como parte de la reconstrucción de los daños que provocó el terremoto en occidente el 7 / 11 / 2012.
Con el propósito de avanzar en los programas sociales enfocados en los Objetivos del Milenio, el Gobierno de Guatemala, con el apoyo de la Embajada de Taiwán, realizó el Encuentro Regional de Alto Nivel de los países del Sica, para elaborar la Agenda Regional de Desarrollo, donde participa la vicemandataria Roxana Baldetti. foto • Paulo Raquec
Katterine Herrera @TtaTtyTt En Esquipulas Palo Gordo, San Antonio y San Pedro Sacatepéquez en San Marcos, autoridades dan continuidad al plan de reconstrucción por el terremoto.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Desaparecidos
Video Futuro del Istmo La vicepresidenta Roxana Baldetti participó en el comienzo del encuentro Planificando el Desarrollo hacia el Bicentenario 2021, del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), el cual promoverá metas regionales hacia los 200 años de la independencia de Centroamérica.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Eduardo Pérez López, de 13 años, desapareció el 26 de agosto en la colonia Buena Vista, Chimaltenango. Mide 1.35 m, tez morena clara, cabello lacio, ojos negros, complexión delgada.
Joaquín Rosales, de 14 años, desapareció en la manzana 12, lote 6, 7a. avenida, Prados de Lagunilla, San Pedro Ayampuc. Mide 1.58 m, tez morena, ojos cafés, cabello corto negro.
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
7.99
10.49
Q70
US $116.85 US $16.36 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13
11
112,000 LB, OCT. 13
US $2.83
GALÓN (3.78 L), OCT. 13
mil 564 millones es el techo presupuestario 2014.
US $108.37 TI BARRIL, OCT. 13
Un análisis del Icefi indica que persisten los riesgos económicos externos.
Cálculo de presupuesto es razonable y moderado José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Doriam Morales
E
l presupuesto de la nación 2014 fue calculado con base en un escenario macroeconómico mucho más moderado y razonable que los preparados en el pasado, reconoce el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi). Ricardo Barrientos, economista del Icefi, expresó que, aunque el proyecto está fundamentado, el monto de los ingresos son ligeramente optimistas ante factores como un eventual conflicto en Siria y la continuidad de la inestabilidad de la economía mundial. El Ejecutivo presentó el lunes al Congreso de la República el proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación, cuyo techo es de Q70 mil 564 millones.
SAT debe fortalecerse
El analista Barrientos explicó que el presupuesto se fundamenta en indicadores macroeconómicos.
De acuerdo con el Icefi, la proyección presupuestaria de 11.4 por ciento para la carga tributaria en 2014 es menor al 11.8 presupuestado en 2013. De este valor, 11.1 corresponde a una estimación que coincide con la del Icefi. El 0.3 por ciento restante se esperaría de la
Es importante fortalecer la capacidad de la SAT”. Ricardo Barrientos
Icefi
recaudación adicional, a cargo de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), que debe ser fortalecida para lograr la meta, dijo Barrientos. En 2014 la reforma tributaria continuará siendo positiva. Se estima ingresos en torno a los Q50 mil 700 millones, indicó Alejandra Contreras, analista del Instituto.
Le apuesta a la educación
Barrientos agregó que se reconoce el incremento de la inversión que se lograría en el tema de la educación de la niñez y adolescencia. Pasaría de Q5.14 diarios per cápita presupuestado para 2013 a Q5.92 para 2014, añadió. El presidente Otto Pérez Molina informó que comenzará una serie de reuniones con distintos sectores de la sociedad para explicar que el presupuesto es manejable y para aclarar las dudas que genere.
Guatemaltecos prefieren productos frescos Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
El 37 por ciento de los centroamericanos prefieren comprar comida preparada. Las tiendas que venden productos frescos son las fuentes de abastecimiento de los guatemaltecos, hondureños y nicaragüenses, según los resultados de una encuesta efectuada por la firma consultora Kantar Worldpanel.
En el caso de nuestro país, se estableció que los consumidores invierten más en alimentos y bebidas, indicó Vivian Gálvez, gerente para la región de la entidad aludida que efectuó el estudio Consumer Watch 2013 a 64 mil personas de 15 países de Latinoamérica. “Los chapines se inclinan por los productos de calidad, a buen precio, competitivos y que satisfagan una necesidad”, comentó Fanny D. Estrada, gerente de
competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. “Los ciudadanos de esta nación son optimistas, a pesar de la crisis económica global y el aumento de los precios”, agregó Gálvez. Según Estefanía Cohn, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, el comercio y la industria manufacturera son los sectores que registran mayor crecimiento, debido a la demanda de los consumidores.
El optimismo chapín se mantiene a pesar de la crisis global, dijo Vivian Gálvez, de la consultora Kantar Worldpanel.
12
Económicas
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
El ingreso de divisas por ese concepto tiene tendencia al aumento en 2013.
Remesas cambian vida de familias José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Archivo
L
as remesas enviadas desde el extranjero, especialmente Estados Unidos, han impactado en la vida de las familias que reciben ese dinero, quienes ahora cuentan con 3 tiempos de comida, un techo digno y hasta se han convertido en empresarios, en algunos casos. “La partida de mis hijos dejó un vacío en el hogar, pero el fruto del riesgo que tomaron ha sido de satisfacción”, dijo María Cotzajay, residente en San Juan Sacatepéquez, quien ahora cuenta con un negocio propio. Rocío Revolorio, vecina de Palín, Escuintla, expresó que su hija Marta se convirtió desde 2007 en el sostén del hogar y de la educación de su hermana menor. “Teníamos una deuda, pero ya la saldamos”, agregó.
Ingresos mejoran
El país recibió US $3 mil 380 millones 200 mil (Q26 mil 706 millones 883 mil 780) en divisas por concepto de remesas en los primeros 8 meses de 2013, lo cual es US $156 millones 321 mil 800 (Q1 mil 234 millones 942 mil 229) más, en comparación con el mismo período de 2012, según datos publicados por el Banco de Guatemala (Banguat). En agosto, los guatemaltecos en el extranjero enviaron US $456
América Latina es el destino de miles de europeos que buscan trabajo.
La crisis los empuja a migrar Bogotá EFE foto Archivo
El dinero enviado desde el extranjero se utiliza para cubrir las necesidades básicas del hogar.
millones 387 mil 700 (Q3 mil 605 millones 462 mil 830), también superior a los US $445 millones 758 mil 400 (Q3 mil 521 millones 491 mil 360) captados en julio, y más que los US $441 millones 401 mil 200 (Q3 mil 487 millones 69 mil 480) del mismo mes del año pasado. Las autoridades del Banguat proyectan que el ingreso de dinero proveniente del exterior llegará a US $5 mil millones (Q39 mil 500 millones).
Q3
mil 605 millones 462 mil 830 recibió el país en remesas en agosto. De acuerdo con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), el dinero prove-
niente del extranjero es destinado para cubrir las necesidades básicas de las familias. El objetivo es comprar o pagar una casa, aunque no todos logran el propósito. Según los análisis de la OIM, el 49.4 por ciento de las remesas se usa para la compra de alimentos, vestuario, calzado, transporte, mobiliario y equipo para el hogar. El 18.4 se emplea en un negocio y pagos de deudas; el 20.4 en inversión y ahorro, y el 11.9 para salud y educación.
El tradicional flujo de trabajadores latinoamericanos a Europa parece ser una historia del pasado. Así lo deja ver la creciente llegada de europeos a la región en busca de nuevas oportunidades laborales para salir de la crisis. “Ahora el tráfico se ha invertido: los latinoamericanos no buscan empleo en el Viejo Continente, son los europeos quienes vienen a encontrar una mejor condición económica que en sus países”, dijo en una entrevista a Efe Mark Bowden, director para América Latina y el Sur de Europa de la entidad Hays. Un informe de la BBC, publicado, reveló que un total de 445 mil 130 extranjeros y 62 mil 611 ciudadanos españoles salieron de ese país en 2011 a Latinoamérica y Estados Unidos, uniéndose a los 300 mil contabilizados por el Censo Electoral de Españoles Residentes en el Exterior.
Las ventas del café de Guatemala crecen 0.79 por ciento
Las exportaciones del aromático guatemalteco siguen creciendo, a pesar de los efectos de la roya.
Las exportaciones del aromático guatemalteco han crecido 0.79 por ciento en lo que va de la cosecha 2012-2013, según la Asociación Nacional del Café (Anacafé). Las ventas siguen creciendo, a pesar de los efectos de la roya. De octubre de 2012 a agosto de 2013, la comercialización del grano alcanzó los 3 millones 422 mil 850 sacos. En el mismo período de la recolección pasada, las transacciones fueron de 3 millones 395 mil 842, indicó la entidad. Las autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Ali-
“
Estamos enfrentando el problema de la roya”.
Nils Leporowski
Presidente de Anacafé
mentación explicaron que el hongo, que se encuentra en el 70 por ciento de los cafetales, afectó al 15 por ciento de la producción.
Enfrentan el problema
“Estamos enfrentando el problema con fumigaciones, renova-
ción de las plantas y seguimiento a los ciclos de recolección”, dijo Nils Leporowski, presidente de la Anacafé. Leocadio Juracán, directivo de la Asociación Campesina del Altiplano, que cultiva café orgánico, mencionó que los pequeños agricultores cuentan con alternativas para enfrentar la roya. “Esta enfermedad no es nada nuevo. Por ello, nos adelantamos en la diversificación de los cultivos, para garantizar los ingresos de las familias”, señaló. J. Pelicó
FOTO: Archivo
13
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Vicemandatario de EE. UU. dialogará con presidentes del Istmo en Panamá.
Biden se reunirá con gobernantes Coclé • AFP foto • AFP
Rusia envía 3 buques
L
os mandatarios de Centroamérica, excepto el de Honduras, se reunirán el 18 de septiembre en Panamá con el vicepresidente estadounidense, Joe Biden, anunció Fernando Núñez, ministro de Relaciones Exteriores de la nación canalera. “Hemos invitado a todos y han confirmado 7” (de 8), afirmó el canciller en alusión al guatemalteco Otto Pérez Molina; el salvadoreño, Mauricio Funes; el nicaragüense, Daniel Ortega; la costarricense, Laura Chinchilla; el dominicano, Danilo Medina; el beliceño, Dean Barrow; y el anfitrión, Ricardo Martinelli.
Estambul • AFP FOTO • AFP
Ausencia anunciada
El mandatario Porfirio Lobo no podrá asistir por haber agendado con antelación compromisos en Roma, pero en su lugar asistirá su vicepresidenta, María Antonieta de Bográn, explicó el jefe de la diplomacia panameña. Según está previsto, el funcionario norteamericano viajará la
Lluvias por Gabrielle La tormenta Gabrielle azotó con aguaceros Puerto Rico, las Islas Vírgenes y República Dominicana, lo cual podría causar inundaciones y deslizamientos de lodo, advirtió el Centro Nacional de Huracanes. fotos • CNH y AFP
El SSV-201 Priazovié realizará misión en el este del continente asiático.
El vicepresidente estadounidense estará en Panamá del 17 al 19 de septiembre.
tercera semana de septiembre a México y Panamá para fortalecer las relaciones económicas y diplomáticas con esas naciones. Los jefes de Estado aún no han definido la agenda a tratar.
Durante su visita, del 17 al 19 de este mes, el vicepresidente discutirá el “mutuo interés de mejorar la integración en Centroamérica como método para acelerar el crecimiento regional”.
Biden se entrevistará con el gobernante Enrique Peña Nieto para subrayar el compromiso de EE. UU. en profundizar las cercanas relaciones económicas con su tercer socio comercial.
El navío de guerra electrónica SSV-201 Priazovié, procedente del mar Negro, tomó el estrecho que atraviesa la ciudad turca de Estambul junto a los grandes buques de desembarco Minsk y Novocherkask, constató un fotógrafo de la AFP. La primera nave de las citadas abandonó el domingo por la noche Sebastopol, el puerto ucraniano donde está basada la f lota rusa del mar Negro, “para una años misión en lleva la el este”, secrisis gún indisiria. có un militar citado por la agencia rusa Interfax. La nación moscovita mantiene presencia constante de navíos en el este del Mediterráneo desde el comienzo de la crisis siria, hace dos años y medio.
2
Antecedente
Tras un ataque con armas químicas en las afueras de Damasco el 21 de agosto, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió al Congreso que vote a favor de realizar ataques aéreos en Siria.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
Ministro egipcio fue blanco de atentado
2
El Cairo • AFP, EFE foto • AFP, Gianluigi Guercia
Socorristas y viajeros observan la zona donde se produjo el accidente.
Percance se produjo en Inglaterra, no hubo muertos.
Colisionan 130 vehículos U Londres • AFP, EFE fotoS • EFE, AFP
n total de 130 vehículos chocaron en un puente del sudeste de Inglaterra a causa de la niebla, dejando un saldo de 8 heridos graves y 60 leves, informaron los cuerpos de socorro que llegaron al lugar de la tragedia. En las imágenes del suceso que fueron transmitidas por la televisión local, se observó una fila de automotores empotrados y a pilotos que pedían auxilio a gritos, por haber resultado con lesiones y sin tener la posibilidad de salir por sí mismos. Según explicó la Policía, el accidente se produjo alrededor de las 07:15 (02:15 horas, tiempo de Guatemala) en un puente que une la isla de Sheppey con el condado de Kent, al sur del Reino Unido, que tiene 2 carriles en cada sentido. Y, según detallaron las autoridades viales, la visibilidad en ese momento era inferior a 18 metros. El inspector Andy Reeves dijo que nunca había visto un accidente semejante: “es verdaderamente milagroso, una suerte que no haya víctimas mortales”.
Las autoridades tuvieron dificultades para retirar los automotores del lugar y contrarrestar los congestionamientos en la zona.
68
personas resultaron heridas en la múltiple colisión; hay 8 graves. “Todo lo que se oía eran carros chocando entre sí. Bajamos de nuestro auto y repentinamente todo era silencio”, explicó Martin Stammers, de 45 años, testigo del percance.
El sitio donde se originó la múltiple colisión limita con el río Támesis y el Mar del Norte, así como con el estrecho de Dover y el Canal Inglés, en el sur, todo ello aunado al clima frío de la región, es una ciudad donde abunda la neblina, en la madrugada y en las mañanas.
Testimonio
“Era difícil ver a corta distancia. Algunos carros optaron por apagar sus luces para tener mayor visibilidad. Cuando sentí impacté contra un vehículo”, detalló el automovilista Phil Smith.
Mohamed Ibrahim, ministro egipcio del Interior, cuyas fuerzas estaban en primera línea durante la represión de los partidarios del presidente islamista depuesto Mohamed Mursi, salió ileso de un atentado en El Cairo, la capital del país. El ataque se produjo cerca de su domicilio. Momentos después, el Gobierno prometió golpear a a quien amenace la seguridad nacional. El titular de la cartera de Gobernación denunció en la televisión estatal, que el hecho fue un intento de asesinato cobarde con una bomba detonada a distancia, que destruyó 4 vehículos de su convoy y ocasionó
horas antes, el funcionario denunció la posibilidad de un ataque. heridas entre sus guardaespaldas. Esta acción, estimó el encargado del despacho, era previsible, ya que había recibido amenazas de muerte. El Ejecutivo aseguró que este acto no impedirá que se siga enfrentándo al terrorismo con fuerza y determinación, y golpear con mano dura a quienes amenacen la seguridad nacional del país africano.
Especialistas y curiosos observan la zona donde se produjo el estallido de la bomba.
Justicia
Denuncian pacto con la mafia En los considerando de una condena impuesta por el Tribunal de Apelación de Palermo, se mencionó que hubo un pacto entre Silvio Berlusconi, ex primer ministro de Italia y la mafia de Sicilia. El juzgado cita un encuentro organizado en mayo de 1974, en Milán, en el cual el empresario, político y exfuncionario abandonó toda idea de hacerse proteger por las instituciones públicas y se colocó bajo el paraguas de la protección mafiosa. Como resultado del acuerdo, según se informó en la corte, el llamado cavaliere
Silvio Berlusconi está en la mira de Tribunal. FOTO: AFP
(caballero) tuvo que contratar los servicios de un palafrenero (cuidador de caballos) para su mansión en Arcore con el fin de garantizar una presencia de la Cosa Nostra en el lugar, mencionó el Tribunal. El aludido rechazó en septiembre de 2012 que fuera víctima de una extorsión.
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
15
Internacionales
Lo dicho Sobre el conflicto sirio
viviremos “juntosEsteunasábado jornada especial de ayuno y de oración por la paz de Siria, de Oriente Medio y del mundo entero. También por la paz en nuestros corazones. Porque la paz empieza en el corazón. ¡Qué se eleve fuerte en toda la Tierra el grito de la paz!”
Francisco
Pontífice
Tropas, en acción Albania. • En la imagen se observa un simulacro de ataque aéreo realizado por un comando de asalto en la isla de Sazan. El Ministerio de Defensa británico afirmó que las unidades M, J y K del Comando de la Marina Real condujeron el ataque anfibio junto con las tropas locales. FOTO • EFE, Sean Clee
Descanso refrescante
China. • Debido a las altas temperaturas en la nación asiática, un oso panda descansa abrazando un bloque de hielo que le fue donado por personal de la reserva de vida salvaje en Rongcheng, de la provincia de Shandong, al este del país. FOTO • AFP
Viajeros espaciales Rusia. • El astronauta estadounidense Michael Hospkins, a la izquierda, y los cosmonautas Oleg Kotov, al centro, y Sergey Ryazanskiy posan en una nave Soyuz TMA en el Centro de Formación de Cosmonautas Gagarin, ubicado en el centro Star City, en las afueras de Moscú. Foto • AFP, Vasily Maximov
Al rescate
Rusia• En la vista aérea se observa el rompehielos ruso Amiral Makarov, que ayer embarcó a los aventureros franceses Sebastien Roubinet y Vincent Berthet, quienes eran parte de una expedición científica, pero quedaron atrapados en el Ártico. Foto • AFP, Ministerio ruso de Emergencias
16
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
Artes
“
La televisión es la iglesia, el cine es la catedral y el teatro es la basílica”.
TVO, Joam Solo se caracteriza por un estilo pulcro que anticipa un montaje impecable.
Rodolfo Santana, uno de los más importantes dramaturgos contemporáneos .
donde se mezclan el humor, la crueldad y el suspenso MARÍA MERCEDES ARCE Redacción fotos Cortesía Joam Solo y archivo
B
asada en la obra El Animador, del venezolano Rodolfo Santana, TVO enfrenta a dos personajes en el escenario. Carlos, un muchacho mentalmente enajenado por la televisión y las redes sociales; y Marcelo, el presidente de un canal de TV. Con humor negro, que raya en una crueldad hilarante, la pieza critica profundamente a la televisión y la manera en que esta afecta y deforma al ser humano. El drama comienza cuando Carlos decide secuestrar a Marcelo porque “no le gusta” el rumbo que está tomando la telenovela de la cual es asiduo espectador. Marcelo, ya como rehén, no tiene más que someterse a todos los caprichos y extravagancias de su secuestrador, en el afán por salvar su vida, la que parece depender de los frecuentes altibajos emocionales de Carlos. Llama la atención la forma en que el autor administra crueldad, risa y suspenso a lo largo del texto. Cómo revela lo más íntimo de los personajes, haciendo de ellos seres complejos, llenos de matices, que parecen siempre caminar al borde de un abismo al que indefectiblemente tendrán que caer. Y, también, cómo lleva al público en una suerte de montaña rusa, en la cual no se puede adivinar qué sucederá luego de cada caída. Esta obra fue llevada a escena por primera vez en Guatemala en
Diario de Centro América
Joam Solo
@diariodeca
El origen de la obra Rodolfo Santana (1944-2012). Dramaturgo, director de teatro, guionista de cine y director de arte. A lo largo de sus 40 años de carrera literaria escribió más de 80 piezas teatrales. Muchas de ellas han sido traducidas a varios idiomas y llevadas a escena en distintos países de América Latina y Europa. En 1970, cuando recién iniciaba su carrera, obtuvo el Premio Nacional de Teatro en Venezuela. Fue reconocido también con el galardón León Felipe, en México, y participó como director invitado de la Universidad de California. Además, fue representante de su país en el Congreso Mundial de la Paz y en la III Conferencia Cultural de las Naciones, en Nueva Delhi, India, entre otras muchas actividades que inundan su currículum.
Butaca del director Joam Solo: actor de teatro y cine, con más de 30 años de experiencia, director teatral, escenógrafo, arquitecto y productor, es acaso una de las figuras teatrales más importantes del país. Se diría que un actor -o actriz- que se precie de sí mismo, deberá haber trabajado bajo su dirección al menos una vez. Entre las obras que ha dirigido y producido, se recuerda especialmente El Cuarto de Verónica, protagonizada por primeras figuras como María Teresa Martínez, Xavier Pacheco y Gretchen Barneond.
2011. En esa ocasión, los protagonistas fueron interpretados por Joam Solo y Guillermo Monsanto, quienes celebraban 30 años de carrera actoral. Hoy se reestrena con un nuevo elenco, pero siempre bajo la dirección de Joam Solo. Ahora serán Daneri Gudiel y José Mario Masella los encargados de dar vida a los personajes principales. En cuanto a la temporada, TVO estará en escena en Solo Teatro, centro comercial Real América, Avenida las Américas 7-20, zona 13, los viernes y sábado a las 20:30, con un costo por persona de Q70.00.
Daneri Gudiel es el encargado de dar vida a Carlos, cuyos desórdenes mentales llevarán las riendas de la acción en escena.
17
Artes
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
Agenda cultural
Un musical donde desfilarán más de 50 actores junto a la Sonora Santanera.
Parodia cómica y musical
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo
E
l musical Perfume de Gardenia se presenta mañana, con historias que involucran a la pareja protagonista con temas como la ambición, el engaño, el sketch político, el amor platónico, la envidia y el amor desinteresado. Escrita por Francisco Oyanguren, relata la historia de Gardenia Peralta, una joven talentosa que es reprimida por su malvada tía Sonia Robles. Se desarrolla en el cabaret Mamboo, el más fino de la época, ahí se presentan grandes artistas, pero la muerte del propietario crea suspicacias y provoca cambios en la vida de Victoria Robles, viuda y
Efemérides
6
SEPTIEMBRE de 1928 nace el pintor Andy Warhol, fundador del pop-art.
En el país Perfume de Gardenia se presenta en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, mañana a las 16:00 y 20:30.
estrella del Mamboo. Solo el amor a su única hija, Gardenia, la hará vivir. Ahora el cabaret pertenece a su hermana menor, Sonia, pero poco a poco Victoria irá descubriendo las verdaderas intenciones de ella. Una historia de amor , drama, tragedia, romance, comedia y mucha música, ambientada en la época cabaretera de 1950.
Esta obra mexicana es producida por Omar Suárez y cuenta con actores como Marjorie de Sousa, Dulce, María Victoria, Andrés García, Sebastián Rulli, José Ron, Mariana Seoane y Ariadne Díaz, con más de 50 actores en escena y más de 15 números musicales de la Sonora Santanera. Con escenografía digitalizada, un performance coreográfico que combina el género dramático con la comedia frívola y picante que da lugar a equívocos y situaciones cómicas, en la que se alternan partes cantadas con números musicales de los 50, un vestuario elaborado por el diseñador mexicano Mitzy y un ballet integrado por artistas de Brasil, Irlanda, Francia, Argentina, Cuba y México al estilo Las Vegas y el teatro de Broadway.
Ilumina tu ciudad Convocatoria abierta para quienes deseen iluminar un monumento o espacio público de la ciudad capital en la época de Navidad y fin de año. Participa sin costo. Para información y solicitud de formulario en nreyes@ muniguate.com y al teléfono 2285-0330. Fecha límite para inscribirse, 13 de septiembre.
Música ÄÄRock y ópera En el Teatro Lux se presenta la soprano Ana Rosa Orozco, el Cuarteto Asturias, y la banda Undercover Project, a las 20:00, 6a. avenida 11-02, zona 1.
Teatro infantil ÄÄÁrbol Escenarte presenta la obra infantil Árbol, en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, los domingos a las 11:00, en Ruta 1, 4-05, zona 4.
ÄÄConcierto por la vida El coro de la Universidad de San Carlos, Rondalla Guatemala y de la Universidad Rafael Landívar, en el Paraninfo Universitario, 2a avenida 12-40, zona 1, mañana a las 14:45.
ÄÄEl flautista mágico Domingo a las 11:00 en el Teatro Lux, 11 calle y 6a. avenida esquina, zona 1.
Exposiciones ÄÄFrutos Prohibidos La muestra de Carlos Mendoza Rodríguez puede admirarse desde mañana hasta el 28 de septiembre, en Galería El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Teléfono 2368-0853. ÄÄContaminación Visual En The 9.99 Gallery continúa la exposición de Aníbal López, de miércoles a viernes, de 14:00 a 18:00. Sábados de 10:00 a 18:00, en 5a. avenida 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2o. nivel. Teatro ÄÄUna viuda sin sostén Se presenta viernes y sábado a las 20:30 en Las Máscaras, Tikal Futura, zona 11. ÄÄLas preciosas ridículas Se presenta en el Teatro Hugo Carrillo, en el Gran Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Viernes y sábados a las 20:00 y los domingos a las 17:00. ÄÄDos obras en la UP Viernes de agosto, la obra Mimo y pantomima. Sábados a las 19:30 y domingos a las 17:00 Un loteriazo en plena crisis, de María Luisa Aragón. Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄ3 intentos de suicidio Escenarte presenta esta obra en la Alianza Francesa, los viernes y sábados a las 20:00 y domingos a las 17:00. Boleto Q65. Teléfono 2258-6781. ÄÄEl día que Teco temió Los viernes y sábados a las 20:30 y domingos a las 17:00, El día que Teco temió, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1.
ÄÄTeatro Magia En temporada oficial se presenta Magos, gigantes y show del Mago Sony, el domingo a las 11:00, en el teatro de Cámara Hugo Carrillo. ÄÄAquí hay gato encerrado Se presenta todos los domingos a las 11:00, en la UP, 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄPuros cuentos de Pinocho En el teatro de Don Juan, los sábados a las 16:00 y los domingos a las 11:00, en la 7a. avenida y 5a. calle, zona 1. Talleres ÄÄPreparación de lienzos En Atelier de Arte, a las 10:00, en 7a. avenida, 14-44, Edificio La Galería. ÄÄTécnicas de dibujo artístico La Escuela Integral de Arte inaugura y expone mañana en la sede de Caja Roja, en 3a. avenida 6-51, zona 1. Teléfono 2230-6813. ÄÄDiplomado de cine La Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Usac convoca al diplomado de cine, los sábados de 14:00 a 17:00. Teléfono 3045-7790. ÄÄTalleres de cine En la Universidad Popular a las 8:00 y a las 14:00, en la 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄTeatro del Oprimido El taller de Teatro del Oprimido, todos los sábados de agosto, septiembre y octubre, de 14:00 a 18:00. En el Centro Cultural de España. ÄÄTaller y cine La Puerta Roja invita al taller infantil Manitas creativas. Para inscripciones llamar al 2334-4802.
18
Artes
Cold Play interpreta música en
Juegos del Hambre 2 Carlos Rigalt c. Redacción foto Archivo
M
El Máster Class Tras ganar la 74a competencia, Datniss Everdeen (Jennifer Lawrence) regresa a casa en el Distrito 12 junto a su amigo Peeta Mellasrk (Josh Hutcherson), junto a quien se embarca en una nueva aventura.
añana sale a la venta, en Estados Unidos, la primera melodía que lleva la música de la saga de Juegos del Hambre, titulada en inglés Catching Fire. Tras el fenomenal éxito de la primera película, el disco que contenía la banda sonora, titulado The Hunger Games: Songs From District 12 and Beyond, también hizo lo propio. Con una constelación de artistas entre quienes se encontraban Maroon 5, Miranda Lambert’s Pistol Annies; Taylor Swif t y Arcade Fire, obtuvo el primer lugar en la lista 200 de la revista Billboard, consiguiendo colocarse como el primer disco con música de películas en lograrlo desde hacía 4 años. Los estudios Lionsgate y la disquera Republic Records dieron a conocer el primer artista del esperado segundo disco: Coldplay. La canción de los británicos en la segunda parte de los Juegos del Hambre se titula Atlas y es la primera vez que esta banda ganadora de Grammy contribuye con una canción original para un soundtrack. “Les tengo mucho respeto y admiración”, dijo el director de los Juegos, Francis Lawrence. “Se conectaron muy fácilmente con los temas e ideas del filme”. Catching Fire será llevada a la pantalla gigante el próximo 22 de noviembre.
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
Tributo en
Rock’ol Vuh
Un homenaje a la banda británica creadora de Clocks presenta mañana el grupo nacional Avenida 9, conformado por alumnos de Artecentro del nivel avanzado, bajo la dirección del profesor Morell Andrino. Fundado en el 2011 bajo el nombre de The Wreck, ha participado en festivales dentro y fuera de Artecentro Paiz, como Homenaje a The Beatles, Festivales del Cerrito del Carmen,
Festival del centro histórico. Su estilo es pop rock alternativo y está integrado por Alejandro Donis Molina, Diego Pivaral, Emilio Reyna, Luis Sandoval, Elisa Acevedo, Valeria R., Daniel Conde y Diego Barrera.
En Rock’ol Vuh
Mañana sábado 7 de septiembre a partir de las 17:00, en Rock’ol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1. foto Archivo
La banda nace de Artecentro y es una propuesta fresca.
Fisicoculturistas, al ataque Hoy se estrena en las salas de Cinépolis Sangre, Sudor y Gloria (Pain and Gain). Michael Bay deja a un lado temporalmente la saga de Transformers para narrar la historia de un trío de fisicoculturistas inconformes con sus vidas. Daniel Lugo (Mark Wahlberg), líder de la “banda”, se hace a la idea de que para tener dinero y ser exi-
Promoción Entre los lectores que llamen al 2414-9607, de 8:00 a 10:00, se estarán sorteando10 pases dobles para asistir a la película.
toso debe ser un hombre emprendedor.
¿Y qué es lo que busca emprender? Con la ayuda de dos colegas del gimnasio en el que trabaja, el exconvicto Paul Doyle (Dwayne Johnson) y su mejor amigo, Adrian Doorbal (Anthony Mackie), comienza a realizar algunos negocios poco ortodoxos y nada recomendables, que los llevan a meterse en una serie de problemas en los barrios bajos. foto Archivo
19
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
Ciencias & Tecnologías
La Xbox One puede tomar potencia de procesamiento de la nube, lo que hace que detalles visuales de los juegos realmente brillen.
Diario de Centro América
@diariodeca
Anuncian llegada de la Xbox One Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
L
a nueva consola Xbox One de Microsoft sale a la venta el 22 de noviembre en 13 países, entre ellos Estados Unidos, Brasil, España y México, anunció el miércoles el gigante tecnológico. La empresa había informado que el dispositivo de videojuegos estaría disponible en algún momento de noviembre, con la idea de anti-
ciparse a su archirival, la Play Station 4 (PS4) de Sony, pero no lo logró, pues esta sale a la venta el 15 del mismo mes. En junio, Microsoft dijo que el lanzamiento sería en 21 países, pero el mes pasado lo redujo a 13. La Xbox One permitirá hacer zapping instantáneamente entre un videojuego, un programa de
televisión o la red. Microsoft también integró en el aparato su sistema Skype de llamadas con video por Internet. Esta empresa no es la única que está renovando su gama de consolas. Además de su rival japonés Sony, con el lanzamiento de la PS4 hace una semana, el tercer mayor fabricante de estos artefactos, el
también japonés Nintendo, lanzó su Wii U el año pasado.
Rompe récord
Yusuf Mehdi, vicepresidente corporativo de Mercadeo de Microsoft, dijo que se sentían “honrados por el gran interés en la Xbox One por parte de los fans alrededor del mundo”.
Agregó que han logrado vender “más rápido que nunca en nuestra historia” toda la reserva con que pensaban estrenarse en el mercado por medio de pedidos ordenados previamente. Como agradecimiento, la compañía prometió “el más grande lanzamiento” del producto que nadie imagina. La consola tendrá acceso a películas, programas en vivo, música y un navegador web. La televisión tiene un aspecto similar a Google TV
US $499
(Q3 mil 982) será el precio aproximado de la sucesora de la exitosa Xbox.
Especificaciones
Mejoras de la XB1
Blu-ray player, Wi-Fi incorporado, Kinect, Controlador Xbox Wireless. Procesador: Chip customizado AMD 8 CORE CPU Video: 1,080p, 60 cuadros por segundo Memoria: 8GB DDR3 RAM Hard drive: 500GB
En un anuncio de último minuto, Microsoft habló de cambios en el hardware. Se aumentó la capacidad de procesamiento del CPU de 1.6 a 1.75 GHz. Esto supera el 6 por ciento de aumento que habían anunciado previamente.
13
En la Web
http://www.xbox. com/es-ES/xboxone/what-it-is
¿Jugar solo conectados? Si bien Microsoft especificó que las funciones básicas (juegos, información archivada) no necesitarán de conexión a Internet, el verdadero potencial del aparato estará en la nube. La compañía solicitó a los creadores de juegos basarse en esta plataforma.
países lo venderán: Alemania, Australia, Austria, Brasil, Canadá, España, EE. UU., Francia, Irlanda, Italia, México, Nueva Zelanda y UK.
20
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
Deportes
momentos que “perdíHubo la concentración, pero
Diario de Centro América
el chapín jugó bien˝.
Nelson Javier
@diariodeca
Badmintonista dominicano
Buena cosecha Ramírez, López y Rodríguez triunfaron
Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt
R
odolfo Ramírez no dejó ni respirar al mexicano Arturo Hernández, pues desde el primer set empezó a tejer la madeja que lo llevó a obtener el primer partido del Torneo Internacional Series Guatemala 2013, el cual se lleva a cabo en el Coliseo Deportivo, Ciudad de los Deportes. La segunda raqueta chapina doblegó en el primer set (21 a 15) al deportista azteca y en el segundo enfrentamiento lo vapuleó 21 a 10, este triunfo le permitió acceder al juego contra el chapín Aníbal Marroquín, a quien también derrotó. Ramírez se vio muy fuerte y rápido, demostrando que va por un excelente camino en su preparación rumbo al Campeonato Panamericano y los Juegos Bolivarianos, en Trujillo, Perú.
Gran reacción
Luis Pablo Arriola dio cuenta de Fredy López, de República Dominicana, por 2 sets a 0, con parciales de 21 puntos a 16 y 21 a 17. En un gran duelo, el juvenil guatemalteco Adams Rodríguez sorprendió venciendo al domini-
Ana Lucía De León no pudo superar a su rival de turno la dominicana Berónica Vibieca.
cano Nelson Javier, viniendo de atrás, por 2 sets a 1. El caribeño derrotó en el primer set, por 21 puntos a 19, a Rodríguez, pero el chapín asombró al dominicano y le ganó en el segundo, 21 puntos a 16. El entrenador nacional José María Solís guió a Rodríguez y este se aplicó al máximo para conquistar el tercero, por 21 puntos a 18. En damas, la guatemalteca Krisley López venció a Dalgenis Saturria, de República Dominicana, por 2 sets a 0, con parciales de 21 a 14 y 21 a 19. Por su parte, Regina del Valle venció con claridad a Christine Look, de EE. UU, por 2 sets a 0, con parciales de 21 a 12 y 21 a 16. FOTO: R. López R.
El fuego patrio llegó ayer a la frontera entre Guatemala y El Salvador, luego continuará hasta Costa Rica.
Rodolfo Ramírez salió airoso de los dos compromisos que tuvo ayer.
Actividad cívica
La antorcha centroamericana continúa su recorrido Luis De León* Luis.deleon@dca.gob.gt foto Cortesía Digef
ta Rica, a este último llegará el 14 de septiembre.
El trayecto de la Antorcha Centroamericana por la Paz continúa su recorrido, ayer llegó al puente el Jobo, frontera entre Guatemala y El Salvador, en donde se hizo entrega al vecino país. Posteriormente el fuego patrio pasará por Honduras, Nicaragua y Cos-
Desde el Obelisco
En nuestro territorio fue portada por estudiantes de las 22 escuelas normales de Educación Física, quienes salieron desde el lunes de sus respectivos departamentos. El punto de convergencia fue el Obelisco, el miércoles, de donde par-
tieron con destino a Jalpatagua, Jutiapa, hacia la frontera salvadoreña. La Antorcha Centroamericana por la Paz cumple 54 años, y tiene como objetivo unificar a las naciones del Istmo. Es organizada por la Dirección General de Educación Física (Digef), en el marco de la celebración del 192 aniversario de la independencia. *Con información de Digef
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
Castillo y Reinoso, en la mira
Obligados a ganar
L
os benjamines Iztapa y Coatepeque no han tenido laures en la Liga Nacional, y después de 6 jornadas, marchan en la última y penúltima posición, con 1 y 2 puntos, respectivamente. El domingo serán locales y tendrán la oportunidad de reaccionar, pues de lo contrario, podrían anunciarse cambios en esos planteles, como ya sucedió en Halcones, cuya directiva sustituyó a Adán Onelio Paniagua por Ronald la Bala Gómez. Los dirigidos por el argentino Gustavo Reinoso tienen 5 derrotas y 1 empate. En el juego del miércoles cayeron 3-2 en su visita a Xelajú y el fin de semana recibirán al sublíder, Suchitepéquez, que lleva 11 puntos, igual que Municipal, pero con mejor diferencia de goles. El conjunto que comanda el nacional Gabriel el Chato Castillo logró ese mismo día un valioso empate 1-1 a domicilio, contra Mictlán;
1 punto, de 18 posibles, tiene Iztapa en la tabla. sin embargo, 3 derrotas y 2 igualdades no son un futuro promisorio para las serpientes, que serán locales frente a Marquense, equipo que compite solo con nacionales, y marcha en la sexta casilla, con 9 unidades.
Jornadas incompletas
Porque sus elementos estaban con la Selección que disputó hoy un amistoso contra Japón, Comunicaciones y Municipal no disputaron la sexta jornada, y reprogramaron sus compromisos para el miércoles. Los albos deberán visitar a Malacateco y los rojos serán locales contra Halcones.
Primera División
El descontento se refleja en el rostro del técnico aurinegro, Raúl Calderón.
Séptima fecha Iztapa-Suchitepéquez Hora: 11:00 Estadio: El Morón Precios: tribuna Q50, preferencia Q40 y general Q30 Universidad-Malacateco Hora: 11:05 Estadio: Revolución Precios: general norte Q25 y general sur Q40 Heredia-Municipal Hora: 12:00 Estadio: Del Monte Precios: tribuna Q50 y general Q30 Halcones-Mictlán Hora: 12:00 Estadio: La Mesilla Precios: tribuna Q100 (niños Q20) y general Q50 Coatepeque-Marquense Hora: 12:00 Estadio: Israel Barrios Precios: palco Q150, tribuna Q70, preferencia Q50 y general Q30 (niños 10) Comunicaciones-Xelajú* *Reprogramado para el 2 de octubre
Del resultado de Cobán depende la continuación o no de Alberto Salguero.
El primero contra el último puesto La séptima fecha de la Primera División enfrentará al líder del Grupo A, Puerto San José (16 puntos), contra Aurora, que se ubica en sótano con 3, en lo que podría significar el último partido del técnico Raúl Fernando Calderón, pues ha trascendido que se realizarán cambios en ese plantel militar. El conjunto aurinegro cuenta con jugadores jóvenes, y en sus cotejos se ha evidenciado la falta de experiencia en sus 3 líneas. No se tiene definición, pues únicamente se han concretado 4 goles en 6 partidos y atrás se recibieron 12. Por el contrario, el equipo del puerto marcha invicto, y ha con-
Las serpientes tienen la soga hasta el cuello, y de no mejorar, Castillo estaría en la cuerda floja. Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo
21
Deportes
cretado 13 tantos y encajado 5. Estas son las diferencias de las escuadras que se medirán el domingo a las 11:00, en el Estadio Vicente Arévalo de San José, Escuintla. En el Grupo B, se prevé que el líder, Sacachispas, mantenga esa posición, puesto que jugará de local contra Jalapa; por el contrario, el sublíder, Sayaxché, visitará a Antigua. La novedad podría estar en el resultado de Cobán contra San Francisco, pues de perder el técnico Alberto Salguero podría quedar fuera, del mando de los Príncipes Azules. Solo tiene 8 puntos de 18. L. De León foto Archivo y Xxxxxxxx
Moto y ciclismo
El recorrido se efectuará por los alrededores del Centro Cívico.
Competencia urbana Todo está listo para que el domingo, a partir de las 8:00, se realice la primera competencia de Cross Country Urbano, la cual organiza la Municipalidad de Guatemala, junto con la Asociación de Ciclomontañismo y el Club Enduro. La travesía se iniciará en el edificio municipal y finalizará
en el parqueo de esta institución, luego de recorrer los alrededores del Centro Cívico. En la actividad participarán 300 ciclistas y será válida para la quinta y última fecha del Campeonato Nacional. En la exhibición de enduro extremo serán 60 motociclistas. L. De León foto Archivo
22
Deportes
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
Gauchos podrían visar el pase hoy
Concacaf
Sin jugar alcanzarían la clasificación El Chicharito conducirá el armado tricolor.
Montevideo AFP Foto AFP
A
Juego candente en el Azteca
rgentina y Colombia se pueden transformar hoy en los dos primeros clasificados de Sudamérica para el Mundial de Brasil 2014, luego de que se disputará la fecha 15 de las eliminatorias regionales. La jornada contempla los partidos Colombia-Ecuador, en Barranquilla; Paraguay-Bolivia, en Asunción; Chile-Venezuela, en Santiago, y Perú-Uruguay, en Lima. Argentina tiene fecha libre. De no darse esa combinación de resultados, las oncenas que dirigen Alejandro Sabella y José Pekerman deberán esperar por lo menos hasta el martes, cuando se juega la decimosexta fecha. Las posiciones muestran a Argentina como sólida líder con 26 puntos, seguida de Colombia (23), Ecuador (21), Chile (21), Uruguay (16), Venezuela (16), Perú (14), Bolivia (10) y Paraguay (8). El clasificatorio otorga cuatro cupos para Brasil 2014, y para el quinto la posibilidad de una repesca contra el quinto de Asia.
México AFP Foto AFP
La Selección mexicana de futbol, reforzada por los argentinos naturalizados Christian Giménez y Damián Álvarez, enfrentará hoy a Honduras con su legión de 8 europeos, un partido vital de la séptima jornada de la hexagonal de la Concacaf rumbo a la Copa del Mundo Brasil 2014. Luego de 18 puntos disputados, mexicanos y hondureños han tenido una baja productividad: apenas han acumulados 8 y 7 unidades, respectivamente. La tricolor es tercera de la clasificación, y por ahora tiene derecho a 1 de los 3 pases directos al Mundial que otorgará la Concacaf.
La jornada 2:30 4:30 6:30 8:30
Fecha 7
Colombia-Ecuador Paraguay-Bolivia Chile-Venezuela Perú – Uruguay
México - Honduras Estados Unidos - Costa Rica Panamá - Jamaica El astro argentino Lionel Messi encabeza el ataque albiceleste.
Eliminatorias Brasil 2014
Holanda busca la gloria mundial ParíS AFP Foto AFP
Holanda, por su parte, podría convertirse hoy en la primera selección europea clasificada para el Mundial, aunque debe vencer a Estonia y esperar que Hungría no gane en Rumania. Mientras que España, vigente campeona del mundo, debe lograr la victoria en Hel-
sinki para seguir dependiendo de sí misma en una nueva jornada de clasificación mundialista. El equipo que dirige Vicente del Bosque juega ante un rival que fue capaz de empatar a 1 en España, y lo deberá hacer con bajas importantes en el sistema defensivo. A falta de 4 jornadas, la roja lidera el Grupo I de la zona europea de clasificación para el Mun-
dial Brasil 2014, con 11 puntos, por delante de Francia, con 10, y que jugará en Georgia con un ataque formado por Karim Benzema y Olivier Giroud. En la zona europea, solo se clasifica directamente para el mundial el primero de cada grupo, mientras que los 8 mejores segundos disputarán una eliminatoria para decidir los últimos 4 clasificados.
Vicente del Bosque podría sacar a Iker Casillas de portero titular.
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
23
650
Acciones
Diario de Centro América
mil niños y niñas serán beneficiados con esta alianza.
@diariodeca
Aulas
Cooperación coreana y educación en Quiché
Luis F. Valenzuela y Rodolfo Bianchi, de Rotarios Guatemala. Al centro, Gary Huang, presidente de Rotary International.
Mejorar la infraestructura educativa, contribuir a la reducción de la pobreza y optimizar el rendimiento académico de los niños y jóvenes del departamento de Quiché, busca el programa Fortalecimiento del Sector Educación en el Municipio de San Juan Cotzal, Quiché, impulsado por el Gobierno de la República de Corea, por medio de la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA, por sus siglas en inglés). En apoyo a las poblaciones más vulnerables del país y en cumplimiento con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el proyecto educativo construyó y equipó siete escuelas que beneficiarán a las comunidades Tu Coral, Área Urbana, Texelap, San Felipe Chenla, Xob´al pe, Cajixaj y Pamaxan. Foto
Inclusión de micronutriente fortalece sistema inmunológico
Zinc, para combatir la desnutrición Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Willy Estrada
C
onocida como uno de los “asesinos olvidados”, la diarrea cobra cada año la vida de dos millones de niños y niñas en todo el mundo. Más sorprendente es saber que la forma de prevenirla está al alcance y que, según las autoridades de Salud, con la implementación de medidas preventivas puede reducirse casi en su totalidad para 2025. El lunes, USAID, Rotary International y los clubes Rotarios de Guatemala firmaron una alianza que tiene como objetivo trabajar en un programa de distribución de zinc en la dieta de la población infantil de 400 comunidades de Quetzaltenango, Totonicapán, Huehuetenango, San Mar-
53
de cada 1 mil niños mueren en el país. La diarrea ocupa el 24 % de esas muertes, según Pediatría del Hospital Roosevelt. cos y Quiché, áreas priorizadas por los programas sociales del Gobierno. Según la ONG Micronutrient Initiative (MI), el zinc fortalece el sistema inmunológico para combatir infecciones, por lo que trabaja en coordinación con gobiernos de varios países para mejorar las directrices nacionales en el tema.
Gary Huang, presidente de Rotary International, indicó que este es un proyecto especial para ellos, pues es una labor en beneficio de la niñez, que representa un futuro lleno de oportunidades para el desarrollo de sus países. El plan será monitoreado por MI, que también tendrá a su cargo la implementación del mismo en las zonas beneficiadas, señaló Tere Ligorría, directora de USAID/Alianzas. El zinc será suministrado a niños y niñas que presenten problemas de diarrea reincidente. En un plazo de 2 años esperan que el plan sea sostenible y que sea atendido por los organismos del Estado, quienes tendrán la responsabilidad de hacerlo de forma permanente. La inversión estimada es de US $1 millón (Q7 millones 965 mil 790).
Cortesía de KOICA.
US $2 millones 800 mil (Q22 millones 304 mil 212) es la inversión de KOICA.
Autoridades cortan la cinta inaugural de los centros educativos.