Diario de Centro América 06 de Noviembre de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

6 de noviembre de 2014 No. 38,846

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Liberan a empresario coreano secuestrado Mariano Joo fue plagiado el lunes y rescatado ayer por agentes de la PNC.

económicas

Prevén hacer negocios por Q106 millones Exportadores participan en foro de servicios globales de América Latina.

internacionales

Avanza legalización de mariguana en EE. UU. Washington D. C., Oregón y Alaska avalan el consumo de la hierba.

se gradúa la primera promoción Bachilleres con Orientación en Educación, festejados por el mandatario y vicepresidenta. Página 3

foto • Carlos Ovalle

El gobernante Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti, junto a la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, entregaron reconocimientos a representantes de los graduandos, durante un acto en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. deportes

Messi iguala récord goleador de Raúl en la Liga de Campeones

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

Nacionales

ciudad capital

Diario de Centro América

Poca nubosidad. Ambiente fresco en el día; frío en la noche y madrugada.

@diariodeca

Menores reciben cuidados integrales y educación inicial.

La SOSEP abre CADI en Mixco “Se debe reconocer el trabajo que hacen en beneficio de nosotras”, expuso. “Gracias primera dama por ser parte de los esfuerzos para que nuestra niñez y juventud tengan más espacios de atención, que les permitan formarse como buenos ciudadanos”, declaró el alcalde Otto Pérez Leal.

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Willy Estrada

or medio del programa Hogares Comunitarios, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) inauguró ayer una nueva sede de los Centros de Atención y Desarrollo Infantil (CADI), esta vez en el municipio de Mixco. “Doy gracias a Dios por este día y por compartir con ustedes logros como este”, expresó la primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez. En este sitio “se atenderá a la niñez con amor y respeto”, agregó. “Estas son guarderías modelo, no solo por el equipo y mobiliario que tienen, sino por la calidad del personal que está al servicio de la niñez. Ahora podrán ir a sus trabajos o buscar una opor-

Trabajo conjunto

Los menores reciben alimentos y cuidados acordes a su edad.

tunidad para sacar adelante a sus hijos, porque aquí los cuidarán como si fueran ustedes mismas”, manifestó Leal de Pérez. Mónica Rodríguez, madre de una menor favorecida por la iniciativa gubernamental, agradeció a la esposa del Presidente por el apoyo.

mil infantes obtienen atención en las guarderías.

Según información de Élida Ticún Soto, supervisora regional de la institución, en el recinto se atenderá a 40 menores, de 7:00 a 17:00, y es un esfuerzo compartido entre la SOSEP y la comuna de Mixco, institución que donó el inmueble donde funcionará la guardería. Entre los proyectos para 2015 se encuentra contar con 3 nuevos CADI en el municipio de Mixco, y se analiza la creación de 2 centros Mis Años Dorados.

Este año compitieron 90 ideas, expresó Orlando López.

Premian tres proyectos energéticos Con el lema La búsqueda de ecosoluciones, Ennel Green Power galardonó a los 3 primeros lugares del concurso Play Energy 2014. La actividad promueve la participación de menores en actividades relacionadas con el cuidado del ambiente, expresó Orlando López, gerente de país de la firma. Verónica Spross, de Empresarios por la Educación, dijo que ello motiva a los alumnos. Los ganadores del nivel primario fueron las Escuelas Oficiales Rurales Mixtas Saj Racam Chituj, Matanzas y Santa María de Jesús. En la categoría del ciclo básico fueron galardonados el Instituto Básico por Cooperativa Aldea Saj Rakam Chituj, Calahuaché, El Palmar, y la Escuela Oficial Rural Mixta Chilascó. Los premios para el primer lugar son un viaje a Panamá y Q25 mil; para el segundo, una computadora e impresora, más Q20 mil, y el tercero recibe un smarthphone y Q15 mil. Marta Rodríguez Foto: Willy Estrada

LEY LABORAL

Integran comisión

La primera dama Rosa Leal de Pérez y el alcalde Otto Pérez Leal inauguraron la nueva sede infantil en Mixco.

El Ministerio de Gobernación, por medio del Acuerdo Gubernativo 380-2014, creó, de forma temporal, la Comisión de Apoyo, para tratar la demanda contra Guatemala por violación a la Ley Laboral, la cual se presentó hace 2 años. Sara Solórzano

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

Nacionales

Egresados de la carrera podrán continuar sus estudios de profesorado en la Usac.

Se gradúan primeros bachilleres en Educación Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Carlos Ovalle

Camino fue tortuoso al principio

n el Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias se celebró el acto de graduación de la primera promoción de bachilleres en Ciencias y Letras con Orientación en Educación y sus Especialidades, conformada por 3 mil 356 educandos. A la actividad asistieron el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti.

Las reformas al pénsum de la carrera de Magisterio fueron propuestas en 2009, aunque, luego de oposiciones, no lograron concretarse. En 2012 se vuelve a presentar un proyecto para hacer cambios a la carrera docente; en 2013, después de manifestaciones y bloqueos, se firma un convenio entre el Ministerio de Educación y la Universidad de San Carlos, para el aval de las modificaciones.

Obstáculos, superados

El mandatario constitucional explicó que esto es parte de la reforma educativa impulsada desde inicios de su gobierno, y, pese a la oposición que generó, la graduación es el primer paso para avanzar en la mejora del proceso de enseñanza y aprendizaje entre los jóvenes estudiantes. “Quiero felicitarlos, ya que ustedes son los verdaderos protagonistas del cambio, y quiero contarles que ya está listo el convenio con la Universidad de San Carlos para que puedan completar su profesorado”, dijo Pérez Molina.

El presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria, Roxana Baldetti, entragaron los diplomas.

La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, calificó como histórica la graduación, ya que los docentes contarán con mayor profesionalización al tener un respaldo académico universitario.

Carlos Alvarado, rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), indicó que los logros en educación son importantes y que se mantiene el compromiso para ejecutar esta carrera.

Durante la actividad se premió con medallas y reconocimientos a 25 alumnos que obtuvieron el punteo más alto en cada uno de los establecimientos donde se impartió esta carrera de nivel medio.

La vicemandataria felicitó a los graduados.

José Arévalo es el superintendente El presidente Otto Pérez Molina anunció que para el próximo viernes prevé realizar la juramentación de José Alejandro Arévalo Alburez, para que asuma la jefatura de la Superintendencia de Bancos (Sib), en sustitución de José María Flores Tintí, quien actualmente ocupa el cargo de manera interina.

Perfil idóneo

El mandatario explicó que la decisión la tomó luego de analizar los expedientes de los 3 candidatos enviados por la Junta Monetaria, entre los que estaban Eduardo Garrido y Marcelo Mota; no obstante, se consideró que Arévalo Alburez contaba con los conocimientos y la experiencia requeridos para estar al frente de la Sib, pues es contador

José Alejandro Arévalo fue elegido por el Presidente.

y auditor público, trabajó 20 años en el Banco de Guatemala, fue gerente de dicha entidad y fungió como ministro de Finanzas Públicas. Genesis Agustín

Foto: Archivo

Banco Mundial reitera compromiso Jorge Familiar, vicepresidente regional del Banco Mundial, se reunió con el mandatario Otto Pérez Molina, para reiterar el apoyo en los esfuerzos nacionales e internacionales que contribuyan a prevenir la violencia juvenil. Génesis Agustín Foto: Cortesía SCSPR

Nacionales

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

Países del Triángulo Norte elaboran estrategia para evitar migraciones.

Impulsan plan con el BID en EE. UU. Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos Archivo

n plan a largo plazo que prevenga otra oleada de niños migrantes como la que se produjo en la frontera sur de los EE. UU., entre marzo y junio, será presentado oficialmente el 14 de noviembre en la sede del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en Washington, informó Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala. En el encuentro está prevista la asistencia del vicegobernante de EE. UU., Joe Biden; de los mandatarios de Guatemala, El Salvador y Honduras, así como del presidente de esa entidad internacional de financiamiento, al igual que los cancilleres de los tres países centroamericanos.

Miembros de Ayúdame a Escuchar llegaron al Congreso.

Piden apoyo para niños con sordera

Una oleada de menores centroamericanos viajó de forma irregular a EE. UU. este año.

Alianza y prosperidad

El plan ha sido bautizado como Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de América Central, y su propósito es abordar los retos de corto y largo plazo asociados a la inmigración de niños y adolescentes hacia ese país del norte, y a la vez contempla involucrar al sector privado, la sociedad civil e instituciones financieras internacionales en el desarrollo de las naciones de donde emigran los menores, para evitar otra llegada masiva da de infantes no acompañados. La funcionaria recordó que el plan fue presentado a finales de

mil 541 menores fueron detenidos al tratar de ingresar a los EE. UU.

Se buscará contrarrestar las causas de las migraciones.

octubre a los Comités de Relaciones Exteriores del Congreso y el Senado estadounidense por parte de los embajadores de los

tres países acreditados ante el Gobierno de EE. UU. Álvaro Caballeros, analista en migración del Instituto de Estu-

dios Agrarios y Rurales, sostuvo que no es suficiente buscar ayuda externa. Se deben atacar “a fondo” las causas que provocan el fenómeno y crear más fuentes de trabajo, mayor acceso a la tierra y mejores salarios.

Con el propósito de solicitar fondos para el próximo año, integrantes de la Fundación Ayúdame a Escuchar se reunieron con el presidente del Legislativo, Arístides Crespo, a quien manifestaron su necesidad de obtener un techo presupuestario de Q21 millones dentro de lo destinado al Ministerio de Salud, para brindar apoyo a niños y niñas que padecen de sordera. De acuerdo con Virgilio Rodríguez, titular de la entidad, se necesita del “apoyo gubernamental para dar asistencia a estos pequeños, pues hasta ahora solo se cuenta con la ayuda de una empresa estadounidense, la cual brinda los insumos requeridos para tratarlos”. La citada organización prevé la implantación de 40 aparatos auditivos en 2015, con un costo de US $40 mil cada uno, es decir Q304 mil, lo cual se traduce en un total de Q12 millones 160 mil. Crespo se comprometió a cabildear en el Congreso para establecer el aporte solicitado, “pues con esto podrían ampliar sus servicios y beneficiar a más menores”. Texto y Foto: Karla Gutiérrez

Postuladores oyen a candidatos karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo

Carlos Mencos, en primer plano, fue uno de los entrevistados.

Sergio Pérez y Carlos Mencos, los aspirantes más fuertes a ocupar el cargo de contralor general de Cuentas, según las organizaciones que siguen el proceso de nominación, fueron escuchados ayer por los postuladores, a quienes manifestaron que su experiencia los convierte en los candidatos

más idóneos para ocupar el puesto. Pérez, quien actualmente funge como subcontralor de Calidad de Gasto, indicó que conoce a cabalidad el trabajo a desarrollar, “lo cual reforzaría con la inclusión de la sociedad civil en la fiscalización de las diferentes dependencias gubernativas”. Mencos, jefe de la entidad fiscalizadora de 2006 a 2010, resaltó la labor realizada durante su ges-

tión, de la cual destacó el trabajo en conjunto con instituciones como la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y el Banco Interamericano de Desarrollo. Ambos profesionales coincidieron en que, de ser electos, trabajarían a favor de constuir procesos de transparencia y vigilancia del adecuado uso de los recursos del Estado.

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

Nacionales

Capacitan a 400 en evaluación ambiental

Comienzan acciones en torno al pinabete

GUSTAVO VILLAGRÁN gustavo.villagran@dca.gob.gt FOTO Juan Sisay

Con el propósito de proteger el pinabete y evitar su comercialización ilícita durante la época de fin de año, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y el Instituto Nacional de Bosques (Inab), con el apoyo de la División de Protección de la Naturaleza, de la Policía Nacional Civil, y del Ministerio Público (MP), llevarán a cabo operativos en la temporada navideña. Benedicto López, secretario del Conap, informó que contemplan tomar medidas de educación en cuanto al tratamiento adecuado del pinabete, su producción y su comercialización regulada con marchamos, que identifiquen el origen lícito del árbol. Según Aura López, fiscal del MP, en la temporada navideña es cuando más se da en el país el contrabando del referido árbol, por lo que implementarán puestos de control en carreteras de las regiones del occidente, noroccidente y del sur del país, para detener a las personas que se dedican a las ventas ilegales. Vanessa

Por espacio de 6 semanas, 400 personas, entre ellas consultores independientes, funcionarios del Ministerio de Ambiente, del Consejo Nacional de Áreas Protegidas y estudiantes universitarios, recibieron capacitación que les permitirá en el futuro detectar amenazas ambientales, indicó Eduardo Julio López Bastida, experto en el tema. El curso contó con el apoyo de la Unión Europea (UE), por medio del proyecto AdAIntegración, ejecutado junto al Ministerio de Relaciones Exteriores. A los participantes los capacitaron acerca de las recientes herramientas, las cuales permiten velar y garantizar que los proyectos realizados en Guatemala cumplan con los requisitos necesarios para evitar la degradación de los recursos naturales y que haya certeza en los diagnósticos y los estudios de impacto ambiental que se llevan a cabo.

Se intenta que los proyectos sean sostenibles.

El viceministro Árkel Benítez explicó la importancia de atender a los jóvenes en vulnerabilidad.

USAID apoyó conferencia Juntos para la Acción.

Reforzarán los planes de prevención “ GERARDO RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO Fernando Delgado

(USAID, por sus siglas en inglés) y el Banco Mundial (BM).

La prevención evita el crimen”, dijo Árkel Benítez, viceministro de Gobernación, durante la Conferencia Regional Juntos para la Acción, que busca crear capacidades por medio del Gobierno, sociedad civil e instituciones educativas, e implementar estrategias contra el crimen y la violencia juvenil. El encuentro es organizado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional

Factores de riesgo

Los factores que inciden en la delincuencia juvenil son la pobreza, violencia intrafamiliar y falta de oportunidades educativas; esto convierte a los adolescentes y jóvenes en presa fácil de reclutamiento en el crimen organizado, mencionó Jorge Familiar, vicepresidente del BM para América Latina y el Caribe. Benítez recalcó que el 70 por ciento de los homicidios registra-

dos en el país fue cometido por jóvenes de entre 14 y 24 años; la mayoría fue ejecutada con arma de fuego. Por su parte, el directivo del banco en mención, indicó que esta problemática es una de las “5 causas que afectan la actividad comercial de Guatemala”. Agustín Godoy, exmiembro de la Mara 18, resaltó la importancia de contar con planes de prevención, pues los niños y jóvenes no son buscados por las pandillas, al contrario, “ellos buscan incorporarse porque ven en las maras a una familia”.

Vielman Foto: Willy Estrada

Diversas instituciones presentaron el plan.

Madres buscarán a migrantes VANESSA VIELMAN Redacción FOTO Archivo

Durante la travesía hacia el sueño americano, los centroamericanos enfrentan todo tipo de peligros.

Las madres de los migrantes guatemaltecos desaparecidos en el estado de Veracruz, México, iniciarán este mes una caravana llamada Puentes de Esperanza, con el objetivo de encontrar a sus hijos. “Ellas comenzarán su recorrido por los municipios de México”, informó Alejandra Gordillo, secretaria del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala.

245

migrantes que murieron en el viaje al Norte fueron repatriados a Guatemala en 2013. En otro orden, agregó que los resultados de las recientes votaciones al Congreso de EE. UU., favo-

rables al Partido Republicano, perjudicarán la implementación de la reforma migratoria, que ahora mismo cuenta con pocas posibilidades de ser aprobada.

Oportunidad en Congreso

Mynor Andrade, representante de la Coalición Nacional de Migrantes Guatemaltecos, dijo que ve alentadores dichos resultados electorales, pues incidirán en que el presidente Obama “presione al Congreso para que retome la ley de migración”.

Nacionales

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

Caen 6 presuntas extorsionistas Después de ejecutar 7 allanamientos, elementos de la División Especializada en Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a 6 mujeres, presuntas extorsionistas e integrantes de la Mara 18, en la capital, Santa Catarina Pinula, Villa Nueva y Escuintla. Según el Ministerio Público, las féminas se dedicaban a cobrar Q3 mil semanales a transportistas, quienes eran amena-

zados de muerte por 2 pandilleros recluidos en el Centro Preventivo para Hombres de la zona 18. Se encontraron como evidencias depósitos bancarios. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, dijo que las detenidas son Sara Salazar Leiva, Miriam Echeverría, Brenda Coralia Hernández, Jennifer Tax Tejeda, Brenda Rodríguez y Brenda López Guzmán. Gerardo Rafael Foto: Cortesía PNC

Las autoridades empezaron a investigar el 4 de noviembre, cuando se supo del plagio.

Comando Antisecuestros actuó en Quetzaltenango.

PNC rescata a coreano GERARDO RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO Archivo

arcelo Joo, de 63 años, empresario de nacionalidad coreana, fue rescatado ayer por elementos del Comando Antisecuestros, de la Policía Nacional Civil (PNC), en conjunto con el Ministerio Público, en Coatepeque, Quetzaltenango. Acerca de este caso, fiscales dieron a conocer que la víctima había salido de su lugar de trabajo la tarde del martes, a bordo de un vehí-

años tiene el empresario coreano liberado. culo rumbo a su residencia, pero fue interceptado por un grupo de hombres armados que se lo llevó con dirección desconocida. Tras investigaciones de las fuerzas de seguridad e interven-

El dinero y la cocaína fueron trasladados de inmediato por aire desde Quetzaltenango.

ciones telefónicas se logró determinar el sector donde estaba cautivo, por lo cual se organizó un operativo que permitió su liberación. “Ahora se procederá en las indagaciones sobre los involucrados en este acto delictivo; lo importante es que se pudo trasladar a la persona extranjera, sana y salva, a su residencia”, comentó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Añadió que la importancia en esta operación conjunta es que, pese a las amenazas de muerte por parte de los secuestradores, se impidió el pago de dinero.

Las mujeres fueron capturadas en diferentes sitios.

Condenan a madre de supuesto capo SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@dca.gob.gt

Por el delito de ingreso de terminales móviles a centros de prevención fue condenada a 4 años de prisión, conmutables a razón de Q100 diarios, Dominga Esperanza Cano, madre del presunto traficante Francisco Villatoro Cano. Dicho fallo fue emitido por el Juzgado Décimo Penal. Fue arrestada cuando intentaba ingresar un celular en el

Fue un olvido; no tuve “la intención de ingresar el celular a la cárcel”.

Dominga Cano Sindicada

centro de detención Santa Teresa. Su defensor, Eddie Herrera, anunció que apelará la resolución, debido a que “es una cantidad grotesca la que tiene que pagar para no ir a la cárcel”.

Decomisan dólares y cocaína Mediante una denuncia realizada a la Policía Nacional Civil (PNC), agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica lograron la incautación de US $130 mil (Q1 millón 100 mil), así como 9 kilos de cocaína que estaban ocultos en el doble fondo de un vehículo. Dicho operativo se desarrolló en el cantón Las Delicias, Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango. Según Jorge Aguilar, portavoz de la PNC, los agentes ordenaron al

Se investiga a qué “banda de narcotraficantes pertenecen el detenido, el dinero y la droga”.

Jorge Aguilar

Vocero de la PNC

piloto detener el automóvil, pero este intentó darse a la fuga, por lo cual fue perseguido y cercado. Fue identificado como Josué Eduardo Cárcamo Guatzín, de 29 años.

Lo decomisado inmediatamente fue trasladado en helicóptero a la Fuerza Aérea Guatemalteca. Según investigaciones preliminares del Ministerio Público, este tipo de actividades podrían corresponder a bandas de narcotraficantes que operan en el lugar, por lo cual no se descarta que la persona detenida pertenezca a una de ellas. Con las evidencias se procederá a fortalecer la acusación y profundizar en las indagaciones. Gerardo Rafael Foto: Willy Estrada

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

Anuncio

PARLACEN celebra elección:

Primera congresista estadounidense inmigrante de origen guatemalteco L

a inmigrante guatemalteca, Señora Norma Torres, nacida en el Departamento de Escuintla y actual Senadora Estatal de California, quien representa a más de un millón de residentes, se convirtió, tras las elecciones del 4 de noviembre, en la primera congresista de origen centroamericano en la Cámara de Representantes. Por tal motivo, en nombre del Parlamento Centroamericano, de los integrantes de la Junta Directiva y el Honorable Pleno, el Presidente Armando Bardales, expresó su beneplácito por los logros alcanzados por la Señora Norma Torres, los cuales reflejan y robustecen la presencia de la diáspora de nuestra región en los países de destino, en cargos de elección popular, en este caso en los Estados Unidos de América. La carrera política de la Señora Norma Torres, le permitió ser electa como Alcaldesa de Pomona, California, luego Senadora Estatal de California por el Partido Demócrata y ahora alcanzar un escaño como congresista por el Distrito 32, representando a la comunidad de inmigrantes centroamericanos más numerosa en los Estados Unidos, residentes en las ciudades de Bloomington, Fontana, Montclair, Colton, Muscoy, Ontario, Pomona, Rialto y San Bernardino. “Aprovecho para recordar y nuevamente agradecer la visita que la Señora Torres realizó al PARLACEN en el mes de mayo de 2011, esperando que más temprano que tarde tenga a bien visitarnos nuevamente tras su toma de posesión como integrante de la Cámara de Representantes. No dudo en anticipar que la causa por la Reforma Migratoria, por la cual abogamos conjuntamente, tendrá en la próxima Representante Norma Torres a una tenaz luchadora” afirmó el Presidente del Parlamento Centroamericano, Diputado Armando Bardales

Taller de capacitación sobre el Ébola

on la participación de delegados del Ministerio de Salud de Guatemala, se realizó un taller con el personal administrativo, para dar a conocer detalles sobre la epidemia del Ébola; organizado por el Vicepresidente y el Secretario del PARLACEN por el Estado de Guatemala, Diputados Rafael Espada y Vinicio Herrera, respectivamente y el Diputado Juan Carlos Reynoso, integrante de la Comisión de Salud, Seguridad Social, Población y Asuntos Laborales y Gremiales. El Diputado Rafael Espada, Vicepresidente por el Estado de Guatemala, aseguró que es importante que las autoridades de las instituciones se coordinen, para evitar la propagación de este tipo de virus y poder informar a las personas para tomar sus precauciones, al mismo tiempo que extendió la invitación a todos los centroamericanos a ser sensatos, informarse y seguir las sugerencias que las autoridades realicen al respecto.

Realizan visita oficial al Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Guatemala complacido por la labor que ha venido desarrollando el Órgano Comunitario. Por su parte, el Presidente Armando Bardales, hizo extensivo el saludo oficial al Estado de Guatemala, asumiendo el compromiso de estar al frente del PARLACEN durante el período que le corresponde al Estado de Honduras, impulsando la Integración Centroamericana. En el saludo oficial, participaron los Diputados: Rafael Espada, Vicepresidente por el Estado de Guatemala; Cirilo Salas, Vicepresidente por el Estado de Panamá y Gilberto Succari, Secretario por el Estado de Panamá.

Presidente: Armando Bardales Vicepresidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos: Óscar Mazaya

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

EN TO C

l Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Excelentísimo Señor Carlos Raúl Morales Moscoso, recibió el saludo oficial de la nueva Junta Directiva del Parlamento Centroamericano a través de su Presidente, Diputado Armando Bardales y el Vicepresidente por el Estado de Guatemala, ante el PARLACEN, Diputado Rafael Espada. El Acuerdo Sede, establece la permanencia del Parlamento Centroamericano en Guatemala, por lo que la nueva Junta Directiva, fue recibida por el Ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales Moscoso, quien se mostró

ER ICA

AM E N TRO

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

Opiniones

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

EX DUCERE

Primeros frutos de reforma educativa Felicito a los 3 mil 356 graduandos, porque son los verdaderos protagonistas de ese cambio que hoy marca la historia de nuestro país y que no hubiera sido posible sin la participación de la Universidad de San Carlos, que permitirá que el otro año se les abran las puertas a todos ustedes”. Tales palabras fueron la parte medular del discurso pronunciado ayer por el presidente Otto Pérez Molina, quien felicitó a los estudiantes que integran el primer grupo de Bachilleres en Ciencias y Letras con Orientación en Educación, un importante componente de la reforma educativa impulsada por su administración, el cual ahora da los primeros frutos. El mandatario, la vicepresidenta Roxana Baldetti y la ministra del ramo, Cynthia Del Águila, convertidos en verdaderos padrinos de esta primera promoción, no ocultaron su satisfacción al participar en el acto oficial, porque esto tiene una connotación y trascendencia especiales en el presente y el futuro de los procesos de instrucción. Y es que esta transformación tuvo sus diferentes valladares cuando el Gobierno anunció la intención de encaminar al país por la senda de la modernidad sustentada en la educación, tomando como ejemplo el éxito alcanzado por esta vía en naciones desarrolladas. En su momento la medida enfrentó rechazo, protestas y severas críticas de distintos sectores, pero cada una fue solventada con base en el diálogo y exposición de las enormes ventajas que representaba dar un paso que debió procurarse hace una década. En este proceso, el Gobierno tiene un aliado importante: la Universidad de San Carlos, cuyas autoridades comprendieron desde un principio la necesidad de dar un salto en la materia y abrieron sus puertas para facilitar la continuidad de la formación de estos profesionales, quienes recibirán educación superior con la meta de convertirse en maestros de educación primaria con la especialidad a la que hayan optado. Los primeros frutos están a la vista; el próximo año estos 3 mil 356 graduandos ingresarán en la universidad, mientras no menos de 4 mil egresados de educación básica iniciarán la ruta de la segunda promoción. En poco tiempo, los alumnos de primaria de todo el país serán testigos de este cambio que, acompañado por el nuevo Currículo Nacional Base, permitirá a Guatemala dar un paso cualitativo en favor de la población.

De Escuintla al Capitolio hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

Norma ya no tiene familia cercana en Guatemala, pero lleva este país en su corazón. Nacida en Guatemala, Norma Torres ha hecho historia este 4 de noviembre al ser la primera migrante centroamericana electa congresista de Estados Unidos en representación del estado de California, obteniendo el 60.4 por ciento de votos. Independientemente de su orientación política, Torres es un ejemplo de superación y motivo de orgullo para tantos migrantes guatemaltecos que viven en Estados Unidos, que dejaron nuestro país con gran dolor por la ruptura familiar. Ella reconoce sus raíces: “Yo soy de Guatemala, vine aquí (a Estados Unidos) como una niña de 5 años, mis padres me mandaron a vivir con mi tío, la guerra civil estaba muy fuerte en Guatemala, mi padre era un líder del sindicato” (entrevista con Univision 20/10/2014). Lo que parecía unas vacaciones, se volvió una vida. Su madre falleció un año después que Norma partiera, y al poco tiempo su padre emigró a Estados Unidos con una segunda hija.“Yo entré a la política por un empujón, (trabajando como operadora de la línea de emergencia

911 de la Policía de Los Ángeles) una llamada resultó en la muerte de una niña (latina) de 11 años, porque no teníamos suficientes operadoras que hablaran español durante ese tiempo, entonces allí comenzó mi lucha…soy una guerrera que lucha por su gente, no importando de dónde venga y el color tampoco” (entrevista con Univisión 20/10/2014). Inició como alcaldesa. “Es muy difícil llegar a esta posición (política) en este país; especialmente para una mujer y migrante, es muy difícil. Tenemos las ganas, la pasión para el trabajo que se tiene qué hacer, y eso me ha ayudado mucho” (Prensa Libre 17/05/2013). “Para mí es un orgullo representar a los chapines aquí, y ha sido un sueño tener la oportunidad, una niña inmigrante en este país, de llegar a ser candidata para el Congreso de los Estados Unidos” (Voz de América 4/11/2014). “Esta elección (como congresista federal) va ser muy larga, muy dura… tener una representante, centroamericana, chapina… va a ser algo muy grande y muy orgulloso para todos nosotros” (Notisiete 7/3/2014). En una reciente visita a Guatemala expresó: “Les traigo saludos de los más de un millón de guatemaltecos que viven en Estados Unidos… me alegra mucho estar aquí, el país que me vio nacer. Aunque viva en California, mi amor por nuestro país y el pueblo de Guatemala, siempre estará en mi corazón” (discurso al Congreso, mayo 2012).

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Diarios mexicanos coincidieron en ocupar sus portadas con la detención del exalcalde José Luis Abarca y su esposa, acusados de la desaparición de 43 estudiantes.

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

Opiniones

Estado, gobierno y administración pública

A OJO DE ÁGUILA

Participación política en un régimen democrático

¡Hacia la tierra prometida! Ánimo

Msc. Jaime Rafael Muñoz Flores Politólogo y Director de Escuela de Gobierno y Gestión Pública

Es indispensable mejorar la capacidad de propuesta y respuesta ante la problemática social propia de un Estado democrático. Al hacer mención de la participación política nos referimos a toda acción emanada del ciudadano que tiene como fin su incidencia en la vida política formal de un Estado, a través de ejercer su derecho a la participación que nos otorga el ordenamiento jurídico del Estado fundamentada en los derechos civiles y políticos que son los fundamentos esenciales de los regímenes democráticos, del cual el país no es ajeno, ya que su forma de gobierno establece que es un Estado democrático, republicano y representativo. Existen varias formas de participación dentro de un régimen democrático y diversidad de fines, por los cuales la sociedad participa o se organiza para la búsqueda de materializar sus aspiraciones persiguiendo el bien colectivo, estas formas de participación pueden ser por medio de su adhesión como representantes en organizaciones políticas, de la sociedad civil o como ciudadanos a título personal cuya partici-

pación se garantiza especialmente en leyes de rango constitucional. Las mencionadas formas de participación en un régimen democrático implican la inclusión para la participación de todos los grupos, sectores o actores sociales que responsables de la construcción de un sistema democrático deben ejercer su derecho a la participación política de manera eficiente, fundamentando su aporte al sistema a través de su participación en las organizaciones propias de los regímenes democráticos en la medida que persigan tomar las mejores decisiones al interior de las mismas representando intereses sociales, construyendo organizaciones políticas de cuadros que implica que los ciudadanos que pertenecen a las mismas fundamenten sus propuestas basados en la observación y análisis social y su multiplicidad de problemas a resolver para darles un tratamiento adecuado y en mejorar sus competencias como ciudadanos para representar de manera más eficiente los intereses nacionales. No podemos construir un régimen democrático sin la formación ciudadana necesaria y mejorando la capacidad de propuesta y respuesta ante la diversidad de la problemática política, social y económica que afronta el Estado y el respeto a la normativa estatal referente a los derechos civiles y políticos y a la representación y legitimidad política. Asimismo, no puede consolidarse este régimen sin fomentarse la inclusión social y con ello la generación de una multiplicidad de propuestas orientadas hacia el desarrollo del Estado.

Hoy con la onu

Hombres comprometidos Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala

Se necesitan más líderes unidos para poner fin a la violencia contra las mujeres. En 1990 César Gaviria Trujillo llegó a ser presidente de Colombia. Al final de su mandato, en 1994 ocupó el cargo de Secretario General de la Organización de los Estados Americanos hasta 2004. A lo largo de su trayectoria política luchó para poner fin a la violencia contra las mujeres y ha defendido sus derechos. Él es uno de los líderes que se han unido a esta causa con mucho ahínco. Como él, cada día más hombres abrazan la campaña del Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas lanzada en el 2008 con el nombre “ÚNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres”, la cual desde entonces moviliza a la opinión pública y a los gobiernos para prevenir y eliminar la violencia contra mujeres y niñas en todas las partes del mundo. La campaña llama a todos los gobiernos, la sociedad civil, las organizaciones de mujeres, el sector privado, los medios de comunicación, los hombres y los jóvenes a que se unan para vencer esta pandemia que está presente en todos los niveles de la sociedad. Durante todo el año los hombres pueden realizar reunio-

nes de concientización e impulsar medidas en sus entornos familiares, comunitarios, laborales y estudiantiles para avanzar en la erradicación de la violencia contra las mujeres. Por otro lado la campaña nos invita a programar 16 días de acciones contra la violencia basada en el género, desde el 25 de noviembre en que se conmemora el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, hasta el 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos. La fecha del 25 de noviembre se eligió para conmemorar a las hermanas Mirabal, tres activistas políticas que fueron brutalmente asesinadas en 1960 por orden del gobernante dominicano Rafael Trujillo. Los hombres comprometidos con esta causa creemos que: 1) La violencia contra la mujer es una violación de los derechos humanos. 2) La violencia contra la mujer se manifiesta en la dimensión física, sicológica, económica, sexual y política. 3) La violencia contra la mujer afecta e impide el avance en muchas áreas, incluidas la erradicación de la pobreza, la lucha contra el VIH/SIDA y el desarrollo de la paz y la seguridad. 4) La violencia contra las mujeres y las niñas se puede evitar. La prevención es posible y esencial. En Guatemala el movimiento de hombres comprometidos para poner fin a la violencia contra las mujeres comienza a crecer. Si usted quiere ser parte de esta iniciativa inscríbase en www.onu.org.gt

SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com

Hay que dejar a Taré, ese hombre viejo, apartarnos de Lot, el velo de ver como dios lo terrenal. Horas y horas de trabajo, esfuerzo, cerrar la boca, cerrar los ojos. Bien reconocidos los vicios y adicciones, hacer lo que se quiere, en lugar de honestamente, lo que se puede y debe. Hay más conciencia que antes, hay crecimiento, hay resultados. Pero siguen las recaídas, no se logra abandonar a Lot. Taré ya casi muere. Hay cambios. Pero es un riesgo enorme ese apego a lo material que puede provocar amnesia de las necesidades de priorización que existen al accionar e invertir. Poner los ojos en el cielo y en la promesa de Dios. Confiar en lo que me predicó hoy don René Monteros, dueño de un taller en la zona 5, en el que la Sabiduría viene de lo alto. Me dijo don René, al que ayer no conocía: “No sufra por lo material”. Confíe. Me habló de Taré, el papá, la familia y la tierra que Abraham debía abandonar. Abraham obedeció, dejó seguridad y pasado. Eso provocó que llegara a la tierra prometida. Taré vivió 205 años. Dice don René que 200 significa imposibilidad, y 5 significa gracia. Me puedo esforzar, afanarme, ser como Lot, y no lograr nada

o volver al inicio. No solo en el ámbito material, sino en el emocional y volver a los viejos caminos, a las antiguas ruinas. Sin embargo, 5 es gracia. Quiere decir que al confiar en Dios, su gracia es la que mueve las piezas de forma irracional. Porque por experiencia sé que Dios es irracional y a lo largo de mi vida, ha usado piezas caóticas, difíciles, dolorosas para provocar resultados de impacto infinito. Sin embargo, se olvida rápido, en cuanto las aguas empiezan a moverse, el afán por controlar lo que sucede, nos hace perder tiempo y recursos. Nos hace perder vida y oportunidad de obtener por gracia los resultados. Agradecida con el Diario de Centro América, recuerdo de las primeras columnas una en la que escribí: Ella camina al bus y piensa: “Automotivarse, -dijo la de recursos humanos-”. Ella se alisa el pellejo. Quiere dar buena imagen y empezar bien la semana. Trata de pensar, que sí se puede, hay esperanza, tal vez todo mejore, lo mejor está por venir y todo obra para bien. Ya no sabe si reza, recita, o delira, quiere hacer lo correcto. El bus se detiene. La angustia dejó de agolparse en la garganta por un rato y logra respirar y hasta sonreír esperanzada. Revisa mensajes. Hace la lista: cuentas, gasto, empeño de prendas. “Ojalá no pierda la medalla de mi mamá”. Y como el jibarito de la canción, mantiene actitud positiva. Y seguí escribiendo: Nos compromete. La petición es forzada, hoy: Mire a lo alto y obedezca. No hay alternativa. Funciona.

La frase “Solo poseemos lo que podemos dar; lo que no podemos dar, no lo poseemos, sino que nos posee a nosotros”. Emmanuel Mounier

Panorámica

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

Con el fin de brindar apoyo y orientación a adolescentes, la municipalidad de Guatemala y organizaciones sociales ponen en línea en la dirección

proyectocuentaconmigo. wordpress. com/que-es un espacio en el cual profesionales ofrecen información sobre temas de sexualidad, control de adicciones, salud y educación, entre otros.

Elder Amílcar Valladares Mendoza de 13 años, desapareció el 3 de noviembre en el sector 2, manzana 7, lote 20, Villas del Milagro, Chinautla. Mide 1. 55 m, de tez morena, cabello lacio negro. Vestía camisa verde, pantaloneta negra y zapatos deportivos rojos.

Video

Efemérides

Hoy en la historia

1988

Personaje del día Filósofo y escritor español, cuya línea conductora en su obra se rige por una reflexión de la ética. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Conmemoraciones

Las otras pérdidas

La Organización de las Naciones Unidas declaró el 6 de noviembre como el Día Internacional para la Prevención de la Explotación del Medio Ambiente en la Guerra y los Conflictos Armados. La Organización busca visibilizar los estragos que ocasionan en el ecosistema las conflagraciones, al ser contaminadas el agua, destruidos los cultivos, talado los bosques y los cultivos arrasados, entre otros. Señala que en los últimos 60 años el 40 por ciento de los conflictos han tenido relación con la explotación de los recursos naturales. Con información de wikipedia.org y fotografía de taringa.net.

El miércoles incluimos a: Emmanuel

Nace en Estados Unidos, la actriz Emily Jean Stone, más conocida como Emma Stone, que encarnó a Gwen Stacy, la pareja de Peter Parker, en las dos partes del Increíble Hombre Araña con Andrew Garfield, cuya primera producción se estrenó en julio de 2012. También protagonizó, Los fantasmas de mis exnovias en 2009, con Jennifer Garner y Matthew McConaughey; y Tierra de Zombis en el mismo año.

2003

Fallece a los 41 años, el actor y cantante mexicano, Eduardo Palomo. La causa fue un infarto mientras cenaba con su esposa y amigos en un restaurante en Los Ángeles, Estados Unidos. Fue célebre su papel como Juan del Diablo, en la telenovela Corazón Salvaje, en la cual compartió el plató con Edith González.

Encuentro regional El viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, del ministerio de Gobernación, Árkel Benítez, participó en la conferencia regional Juntos para la Acción, llevada a cabo en Antigua Guatemala, la cual busca prevenir el crimen en la juventud. La actividad organizada por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, el Banco Mundial y el Gobierno de la República, se espera que propicie la creación del Foro Interamericano de Municipalidades para la Prevención de la Violencia.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

Dólar

7.60

Euro

9.50

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $186.25 US $15.51

Gasolina

US $2.09

GALÓN (3.78 L), DIC. 14

millones de tazas diarias de café se consumen en Taiwán.

Petróleo

US $78.92 WTI BARRIL, DIC. 14

Diario de Centro América

@diariodeca

Cafetaleros calculan incremento de 5 % en la cosecha 2014-2015.

Disminuye en 20 % la roya en los cafetales

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Danilo Ramírez, Archivo

ara este año, la infestación de los cafetales por la roya es de entre 20 y 30 por ciento, manifestó Nils Leporowsky, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé). “Estamos contentos. Este 2014 vemos una contaminación menor a la de años anteriores”, indicó Enrique Josué Morales, de Mayaland Coffee. “Esta es una baja significativa, ya que el año pasado la cepa fue de 40 por ciento, y podemos decir que esta disminución se debe a que hemos escuchado los programas de Anacafé sobre cómo combatir el hongo y la aplicación de los fungicidas en las plantas”, dijo Celestino Pop, productor de Santa Rosa.

Producción

Los caficultores prevén un incremento de 5 por ciento de la producción 2014-2015, resaltó el presidente de Anacafé. Asimismo, se tiene previsto que las ventas de

El efecto de la sequía dañó plantas de la región oriente -Jutiapa y Santa Rosa-, lo que redujo la producción en 1.5 por ciento.

café de la cosecha 2013/2014 se aproximen a los 4.1 millones de quintales oro. Leporowsky explicó que este año se experimentó un descenso en las exportaciones en relación con el anterior, ya que, de acuerdo con cifras del Banco de Guate-

“

Estamos entrando a cosecha, la mayoría de regiones están comenzando este mes”.

Nils Leporowsky

Presidente de Anacafé

mala, los envíos en 2013 cerraron en 4 millones 834 mil quintales de café oro (equivalentes a 3 millones 702 mil sacos de 60 kilogramos).

Feria

Con el propósito de promover el café guatemalteco entre la po-

blación de Taiwán, la Embajada de la República de China (Taiwán), en coordinación con Anacafé, organiza una misión de caficultores que participará en la Feria Internacional de Café, Té y Vino 2014, a realizarse del 14 al 17 de noviembre en la nación asiática.

Red para el bienestar social Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Roberto Artavia Loría, de Social Progress Imperative, da a conocer detalles del nuevo comité.

Con el propósito de desarrollar acciones concretas para mejorar el bienestar humano en el país y fomentar la colaboración intersectorial entre el Gobierno, la sociedad civil y la academia, la organización estadounidense Social Progress Imperative (SPI) oficializó ayer la formación de la Red de Progreso Social en Guatemala. Roberto Artavia Loría, vicepresidente de la Junta Directiva de la

SPI, dijo que la alianza contribuirá a planear las mejoras que impulsarán el progreso a un nivel más eficiente. “Esta coalición nos da la oportunidad de que Guatemala sea capaz de convertir su crecimiento económico en bienestar y movilidad social”, destacó Emmanuel Seidner, empresario y fundador del nuevo comité nacional.

Mejoras

El informe del Índice de Progreso Social 2014 ubica al país en la posición 76, de 132 naciones

evaluadas, y al desagregarlo en sus 3 dimensiones permite identificar las oportunidades de mejora para el país en las áreas de nutrición y asistencia médica básica, seguridad personal y acceso a conocimientos básicos. Rubén Morales, gerente de servicios de Exportación de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, destacó la importancia de trabajar en políticas públicas nacionales y locales para promover el desarrollo integral de la nación y transformar a Guatemala.

Económicas

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

Sector agrícola impulsa alianzas BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Archivo

Autoridades del Ministerio de Economía y de Agexport anunciaron el Foro Outsource2LAC.

Empresas ofrecerán servicios de tercerización.

Prevén generar negocios por Q106 millones ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez

oncretar negocios por US $14 millones (Q106.4 millones) es la proyección de los empresarios que participarán en el cuarto foro del sector de servicios globales de América Latina y el Caribe Outsource2LAC 2014, que se realizará en Guatemala el 12 y 13 de noviembre, informó Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Esta actividad es promovida por el sector de integración y comercio del Banco Interamericano de Desarrollo, por medio del Ministerio de Economía, Invest in Guatemala y Agexport. De acuerdo con Sergio de la Torre, titular de la cartera económica: “Esta es una oportunidad para atraer nuevas inversiones y fortalecer las existentes en el sector, las

por ciento se ha previsto que crezca este sector en 2014. cuales generan más empleos formales y contribuyen al crecimiento económico del país”. En total participarán 500 empresas provenientes de Asia, Europa, Latinoamérica, el Caribe y Norteamérica, y se prevé realizar mil 500 ruedas de negocios.

Oportunidades

De acuerdo con Enrique Barrascout, vicepresidente de la Comisión de IT&BPO de Agexport, Guatemala figura entre los primeros 100 países que ofrecen servicios de tercerización en el mundo.

El país se dedica a la creación de software y empresas de call center, estas últimas, destacó de la Torre, han generado 35 mil empleos directos y 100 mil indirectos, principalmente para los jóvenes que ingresan a la población económicamente activa. Según datos de Agexport, en 2013 Guatemala exportó en servicios US $350 millones (Q2 mil 660 millones), y se ha calculado un crecimiento para este año del 15 por ciento, superando el 8 por ciento previsto por la Firma Internacional Tholons el año pasado, refirió Barrascout.

Empresarios del sector agrícola en el país buscan crear alianzas de distribución, comercialización e incluso de coinversión, con el fin de incrementar las ventas hacia México, informó Carla Caballeros, directora ejecutiva de la Cámara del Agro. “El primer paso para lograr este objetivo es desarrollar herramientas de inteligencia de negocios, para que cada empresario pueda identificar los potenciales socios comerciales y con quién puede establecer negocios”, explicó la directiva. Paulo De Léon, analista del Central American Business Intelligence (CABI), destacó que en cuanto al comercio de productos agrícolas Guatemala tiene la ventaja, debido a que la nación azteca se ha convertido en un importador de agroalimentos.

Comercio

Según estadísticas del Banco de Guatemala, hasta agosto las exportaciones hacia ese destino han inyectado a la economía US $281 mil 665 millones 657 mil (Q2 mil 140 millones), lo que equivale a un 3.9 del total de las exportaciones de Guatemala, mientras en 2013 se tuvieron ingresos por US $469 millones 600 mil (Q3 mil 568 millones 960 mil). En ese sentido, los artículos más demandados por ese mercado son las grasas y acei-

mil 140 millones ha comercializado Guatemala con la nación azteca. tes comestibles con US $65 millones 179 mil (Q495 millones 360 mil); le sigue el caucho natural, con US $41 millones 339 mil (Q314 millones 176 mil), y en tercer lugar están el camarón y la langosta, con US $24 millones 321 mil (Q184 millones). En recientes declaraciones, José Santiago Molina, presidente de la Gremial de Palmicultores de Guatemala, manifestó que México es el principal comprador de aceite de palma, pues lo utiliza como materia prima para elaborar productos empacados, principalmente en la industria alimenticia.

Mercados potenciales

La otra oportunidad que tiene el referido sector para incrementar su penetración en el mercado mexicano es enfocarse en 10 estados, los cuales fueron identificados en el estudio Oportunidades de Negocio en México para el Sector Agroalimentario, elaborado por el CABI. “En conjunto esos estados, son un mercado de 27 millones de habitantes y su poder adquisitivo es de US $11 mil (Q83 mil) per cápita”, expresó De León.

Innovación

En la reunión se lanzará la herramienta virtual Conecctamericas, del BID, connectamericas.com/es, plataforma que tiene como fin que los empresarios guatemaltecos puedan conectarse con potenciales clientes, proveedores, socios o inversionistas internacionales.

El caucho natural es uno de los principales productos comprados por México.

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Washington D. C., Oregón y Alaska avalan el consumo del cannabis.

Avanza legalización de la mariguana El mandatario trabajar con un Congreso muy crítico.

Obama usará su poder de decreto Ivan Couronne AFP foto AFP, Brendan Smialowski

Al día siguiente de la catastrófica derrota demócrata en las elecciones legislativas, el presidente estadounidense, Barack Obama, confirmó que usará sus poderes de decreto sobre el tema de la inmigración antes de que concluya 2014. “Vamos a tomar toda acción legal posible que yo considere mejorará el funcionamiento de nuestro sistema migratorio”, dijo el mandatario.

Reacción

En los cuatro estados que votaron por la medida hubo más del 50 por ciento de apoyo. Edgar Quiñónez * edgar.q@dca.gob.gt Fotos AFP y EFE

n la contienda del martes, Alaska, Oregón y Distrito de Columbia, donde está Washington, la capital de Estados Unidos, se aprobó la legalización de la mariguana con fines recreativos y se unieron a los estados de Washington y Colorado, que lo hicieron mediante el voto popular en las elecciones de 2012. Los estadounidenses no solo votaron para elegir la conformación del Senado y de la Cámara de Representantes, en 41 estados también lo hicieron por 146 propuestas sobre diversos temas, entre estos, el aborto, la administración de Justicia, la financiación de la educación, inmigración, derechos de los padres, el salario de los funciona-

Los mayores de 21 años podrán comprar la hierba.

rios estatales, los seguros, impuestos y el derecho al voto.

Primera impresión

En el corazón político del país norteamericano, “esto es un éxito de todos los que han luchado por la legalización de la hierba desde hace años”, explicó Adam Eidinger, presidente

de la DC Cannabis Campaign. Según los datos del diario The Washington Post, la Iniciativa 71 apenas fue rechazada por el 32 por ciento de los votantes. La medida aún debe ser sometida a voto en el Congreso, debido al estatus especial del Distrito de Columbia, pero se mostró optimista de que, a par-

tir de 2016, la venta y el consumo del monte será legal. La Medida 91, que legaliza la posesión, el cultivo y la venta del cannabis a personas mayores de 21 años, fue sometida al voto popular y logró la aprobación con el 54 por ciento de los sufragios. En referendo, los habitantes de Alaska se pronunciaron sobre la Medida 2, que legaliza la posesión, el cultivo y la venta de mariguana a personas mayores de 21 años, la cual obtuvo una aprobación del 52 por ciento.

En otro estado

Los votantes de Florida rechazaron legalizar el uso medicinal de la hierba por escaso margen en las elecciones. Para que pudiera ser aprobada, requería un apoyo del 60 por ciento, y obtuvo el 57.5 de los votos. *Con información de EFE o AFP

“Sería un grave error del Presidente tomar iniciativas unilaterales en materia de inmigración”, declaró el senador Mitch McConnell, quien se avizora como el próximo líder del Senado, y quien acotó: “Sería un alerta que nos dijera: ‘ya que no quieren hacer lo que quiero, lo haré solo’”. Tras la derrota demócrata en las elecciones, el Presidente deberá trabajar con un Congreso controlado por republicanos muy críticos con su política exterior, sobre todo con respecto a Irán y Siria, aunque los poderes de los legisladores son limitados.

millones de inmigrantes se calcula que hay en Estados Unidos.

Internacionales

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

El mejor latinoamericano es el papa Francisco.

Putin sigue como el más poderoso MARIANO ANDRADE AFP FOTO AFP, Michael Klimentyev

n el ranquin de la revista Forbes, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, continúa como el ser con más poder en el mundo, seguido del mandatario estadounidense, Barack Obama, y en la tercera posición está el gobernante chino, Xi Jinping. Entre las 72 personalidades con mayor influencia está el papa Francisco, quien se mantiene en la cuarta casilla, y que es seguido por la canciller alemana, Angela Merkel, según la lista que aparece en la página web de la citada publicación. “En 2014, el Presidente ruso exhibió su fuerza en el ámbito mundial al anexar a Crimea, poniendo en escena una guerra subsidiaria en Ucrania y firmando un acuerdo con China para construir un gasoducto”, justificó el medio.

Otras personalidades

En el listado también aparecen la presidenta de la Reserva Federal estadounidense, Janet Yellen (6a.), y su homólogo del Banco Central Europeo, el italiano Mario Dragui (8o.). Mientras

Jerusalén vivió ayer uno de los peores estallidos de violencia, después de un ataque con carrobomba, hecho que fue celebrado por Hamás, en el que murió un policía, y los altercados que hubo en la explanada de la Mezquita. Al menos 9 personas resultaron heridas, 2 de ellas de gravedad, en el ataque, similar al del 23 de octubre, cuando perecieron un bebé y la ciudadana ecuatoriana Karen Mosquera. La Policía israelí identificó al atacante como un palestino de 38 años y habitante del barrio de Shuafat, en Jerusalén oriental.

Maná de leche El suero de leche, un residuo de la fabricación del queso, se ha convertido en un producto muy lucrativo en el mercado de los alimentos beneficiosos para la salud. El año pasado, el polvo de la citada sustancia, también llamado lactoserum, representaba un mercado mundial de 7 mil 600 millones de euros (Q72 mil 504 millones), aseguró Tage Affersholt, especialista del mercado de productos lecheros, en el Business Consulting Group, con sede en Dinamarca.

MÉXICO

Llega depresión

El mandatario moscovita fortaleció su presencia con la anexión de Crimea.

que Bill Gates, fundador de Microsoft, cayó una posición (7o.), y los creadores de Google, Larry Page y Sergey Brin, se metieron en el top ten en el 9o. puesto, tras situarse 17o. el año pasado. El latinoamericano mejor ubicado luego del pontífice es el magnate mexicano de las telecomunicaciones, Carlos Slim,

mujeres aparecían en la primera lista de 2009; en la actualidad hay 9.

quien está en el lugar 14 (2 puestos por debajo respecto del ranquin de 2013). En cambio, la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, cayó de la 20 a la 31 posición, al igual que su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, que aparece en la 60, muy lejos del 37 en que estuvo en 2013.

Jerusalén, sacudida por la violencia SARAH BENHAIDA AFP FOTO AFP, Ahmad Gharabli

PAÍSES BAJOS

personas resultaron heridas y 1 pereció en el ataque. De acuerdo con la versión de la Policía, el atacante embistió contra un grupo de gente que esperaba en una parada de tranvía, y acto seguido se bajó y empezó a repartir golpes con una barra de hierro. En ese momento fue abatido por miembros de las fuerzas de seguridad.

Los palestinos protestan contra el Gobierno de Israel.

Vance, que llegó a ser un huracán de categoría 1, tocó tierra en el estado mexicano de Sinaloa como depresión tropical y generó lluvias en 8 entidades del noroeste del país, informó el Servicio Meteorológico Nacional. El sistema se internó al sureste de la ciudad turística de Mazatlán y tuvo vientos máximos sostenidos de 45 kilómetros por hora y rachas de hasta 65 kilómetros por hora, hasta que se disipó durante la tarde.

PANAMÁ

Náufragos rescatados El Servicio Nacional Aeronaval recogió a tres náufragos estadounidenses rescatados en altamar por el buque Hyundai Graces, y los trasladó a una base aeronaval en la entrada por el Pacífico al Canal de Panamá. Los norteamericanos fueron evaluados por especialistas de medicina aeronaval y los entregaron al Servicio Nacional de Migración hasta que la Embajada de Estados Unidos coordine su repatriación.

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

Internacionales

Ternura animal Estados Unidos • Cuando de afecto se trata, no hay nada como el cariño de una madre, tal como se observa en el zoológico de Los Ángeles, California, donde Mara, hembra del hipopótamo, juega con su criatura que nació el 31 de octubre. • Foto: AFP, Marcos Ralston

Crisis de transporte URUGUAY • Autobuses de transporte colectivo de Montevideo recorren el centro de esa ciudad en momentos en que representantes del Gobierno y de empresas de dicho servicio público buscan una solución para conjurar un paro previsto para el 13 de noviembre. • Foto: EFE, Iván Franco

Medida de presión ALEMANIA • Los trenes permanecen estacionados en la estación Kornwestheim durante el primer día de huelga de maquinistas de la compañía germana Deutsche Bahn. Se trata del sexto paro que realizan desde que negocian un pacto colectivo de trabajo.• Foto: EFE, Sebastian Kahneret

‘‘

Artes

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

La puerta, como un puente, es un lugar de paso donde se manifiesta la disyuntiva de saber si la cruzaremos o no. Pablo Nicoli Segura Escritor peruano

’’

Cruzando los umbrales del artista Abierta al público muestra de Fernando Mendoza Rosales maría mercedes arce fotos Carlos Ovalle

Mercedes.Arce@dca.gob.gt

‘‘

Por feos que sean mis cuadros nunca llegan a desagradar completamente. Fernando Mendoza Pintor

’’

l pintor guatemalteco Fernando Mendoza Rosales presenta su exposición La sonrisa abre muchas puertas, que estará abierta al público a partir de hoy en el Museo Nacional de Historia, en la 9a. y 10a. avenidas, zona 1. La muestra, que forma parte del XVII Festival del Centro Histórico, está conformada por pinturas y esculturas que el artista ha realizado a partir del reciclaje de materiales y con una propuesta estética que, desde el título de la exposición, las técnicas empleadas y la temática de la obra, parece conducir al espectador al abanico de posibilidades semiológicas que ofrece cada puerta al abrirse. Mendoza, desde su taller de 3 por 3 metros cuadrados de muros repletos de recuerdos de familia envejecidos por el tiempo, ha elaborado sus cuadros sobre cajas de cartón que “aparecieron en la última mudanza”, dice. Ocurre que sus abuelos, hace 44 años, tenían una agencia de viajes y al llevar turistas a Petén, les proporcionaban el almuerzo en una caja. “Todos participábamos de la preparación de los almuerzos. La agencia cerró y las cajas desaparecieron de la vista y de la memoria. Con la mudanza, resurgieron estas piezas troqueladas y, como soy practicante del reciclaje, dispuse preparar las piezas en este soporte”, dice el artista. En cuanto a la técnica, “boligrafeada”, como él le llama, es básicamente la utilización de bolígrafos con tintas de diferentes colores. “Un día, probando y probando, me di cuenta que al superponer colores de tintas con líneas en diferentes direcciones, resultaba una textura interesante. Hay unos que parecen acuarelas, otros, lucen más como grabados. Así comencé a preparar las piezas que serán colocadas en forma de tendedero en la muestra”. En relación con sus procesos creativos, dice que siempre está al acecho de materiales con los que pueda trabajar. Tarimas para montacargas, cartones, placas de aluminio, todo cuanto pueda ser pintado. “Lo más difícil es la idea, desarrollarla ya es cuestión de trabajo”, dice el artista. Divina proporción Mendoza se remonta a los antiguos griegos para el desarrollo plástico de la temática que se ha planteado. Se basa en número áureo, también conocido como número de oro o divina proporción. El número áureo es una constante que se percibe a diario, aunque las personas apenas se percaten. Aparece en las proporciones de edificios, cuadros, esculturas, e incluso en el cuerpo humano. Un objeto que respeta la proporción marcada por el número áureo transmi-

Mendoza: “Siempre estoy viendo en dónde puedo pintar. Pueden ser cajas, piezas de madera o metal, plástico, no importa”.

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

Agenda cultural Festivales

ÄÄDel Centro Histórico Hoy se inaugura este en el atrio del Sagrario, 8a. calle entre 7a. y 8a. avenidas, zona 1, a las 17:30 con el Concierto de la Orquesta Sinfónica Nacional. Desde las 19:30 en la Casa Ibárgüen, 7a. avenida y 12 calle, se abre la muestra de Roberto González Goyri; en el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida y 12 calle esquina zona 1, la exposición de Elmar René Rojas a las 19:30. ÄÄMeditarte A las 17:00 se inaugura este festival con la exposición de Arte Consciente de pintura, grabado y oleografía. Además de un recital folclórico por el dúo Guate-linda y música. Para esta exposicion, el artista utilizó cajas de cartón que sus abuelos mandaron a troquelar y que estuvieron guardadas durante 44 años.

te, a quien lo observa, una sensación de belleza y armonía. “Por eso, por feos que sean mis cuadros nunca llegan a desagradar completamente”, dice antes de soltar la carcajada. Recuerda que los griegos creían en la existencia de unas proporciones armoniosas para el cuerpo, que buscaban aplicar en sus esculturas. Durante el Renacimiento, dichas proporciones quedaron plasmadas en Homo Vitrubio, famoso dibujo de Leonardo Da Vinci que ilustra el libro La Divina Proporción de Luca Pacioli, editado en 1509. Trayectoria

Además, fue el encargado del diseño y elaboración del mural En tren ando, la pasión por explorar, en Museo del Ferrocarril en cuya inauguración en 2008 montó una exposición retrospectiva. Ha compartido muros con artistas como María Girón, Patricia Muñoz, Flory Terán, Cecilia Cobar Falla; en performances interdiciplinarios, con los escritores Ligia García y García, Gustavo Adolfo Abril Peláez; los músicos Pamela Flores, Alejandro Arriaza y Paulo Alvarado; y con el fotógrafo Ricardo Gándara.

Al deshojar la hoja de Purificación Sus proyectos a fuvida del pintor, que suma turo parten del pasado: 47 años de trayectoria des“Tenía una serie de piede que participó por prizas y me faltaban mumeva vez en una muestra ros más allá de los mucolectiva de la Escuela de esculturas elaboradas con Pintura Tercero Duarte. plataformas para montacargas. ros de mi casa para colgarlos. Entonces hice el ‘SaDe su formación, cuenta humerio de las tres gracias’: las quemé en con estudios de arquitectura y diseño gráfico una ceremonia privada. Fue como un acto en la UniversidadRafaelLandívar,técnicasde de rebeldía. Eran cuadros elaborados en carpinturaenMiami-DadeCommunityCollage, tón piedra y tela y con cuyas cenizas pretenIntroducción al grabado con Juan Huas, do hacer una escultura de acrílico en dony Xilografía y punta seca, Taller Expede se trasluzcan sus restos carbonizados”, rimental de Grabado, Centro Cultural concluye. Metropolitano.

Ópera

ÄÄEl amor a través del tiempo Se presentarán la Bel canto, Isis Pineda (soprano), Joam Zamora (contratenor) y Vinicio Quezada a las 19:00 en la Galería del Centro de Fundación GyT Continental, 5a avenida 12-38, zona 1.

Música

ÄÄCon sentido Se presentan Rony Hernández e invitados en TrovaJazz, Vía 6 3-55, zona 4, desde las 21:00. ÄÄRecital de guitarra Marco Socías en el Centro Municipal de Arte y Cultura, 7a. avenida y 12 calle zona 1, a las 20:30.

Exposiciones ÄÄWide Awake and Feeling Mortal Inauguración de la exposición de fotografía de Leslie Claxton Wilson a las 18:00 en Galería Panza Verde, 5a. avenida Sur No. 19, Antigua. ÄÄQuince años, quince exposiciones Exposición de aniversario que revisa la trayectoria de la institución. En el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle esquina zona 1. ÄÄPies mojados Obra de Carlos Pérez en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. ÄÄMetáforas, de conceptual a la realidad En el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10 UFM la obra reciente de Luisa de Ayau y Freddy Abad. ÄÄEl tiempo y su utilidad La exposición colectiva de la Escuela Superior de Arte se inaugura a las

Ayer y

ante ayer

17:00 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. ÄÄEscuela Municipal de Escultura En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 9a. avenida y 10a. calle zona 1. ÄÄMuña Inicia la exposición con obra reciente de Muña, en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14 . ÄÄPlástica centroamericana en la perspectiva de la integración Colectiva de artistas de Costa Rica, Honduras, El Salvador, Guatemala y Panamá, en SIECA 4a. avenida 1025, zona 10. ÄÄGoya-Dalí: del capricho al disparate En el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, en el Salón No. 6, Finca La Aurora zona 13. Puede visitarse de martes a domingo en horas hábiles.

En 1941 murió Maurice Leblanc, escritor francés, creador de Arsène Lupin. En 1880 nació el novelista alemán Robert Musil, autor de Los alucinados.

Artes

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

Cierra el XXXIX Festival Nacional de Estudiantinas

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Willy Estrada

a 39 edición del Festival de Estudiantinas que organiza la Estudiantina de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Eusac) llevará a cabo su concierto de clausura el 8 de noviembre en el parque central de San Marcos a partir de las 16:00. David Yupe, director de esta estudiantina, cuenta que este año el festival ha sido dedicado a los migrantes y a las comunidades que luchan por defender los recursos naturales. Yupe agrega que este Festival durante 39 años se ha consolidado como el espacio artístico y cultural que se realiza anualmente. “Su objetivo es fortalecer el vínculo entre la Usac y la población guatemalteca por medio de la música”, añade. Es coordinado por la Eusac desde su creación en noviembre de 1975 y cuenta con el apoyo de esta casa superior de estudios, así como de instituciones civiles, sociales y culturales.

Anales de la historia

El maestro añade que de acuerdo con registros históricos, el establecimiento de este tipo de agrupaciones en el país se debe al maes-

Estudiantina de la Usac, organizadora del festival.

tro Rafael Álvarez Ovalle, autor de la música del Himno Nacional, quien habría instituido la primera estudiantina guatemalteca. Yupe cuenta que fue en ese año cuando por primera vez se realizó la “gran tuna”, que consiste en el ensamble de todos los grupos participantes en el festival para cantar al unísono 1 o 2 temas musicales para clausurar el festival, que continúa en la actualidad. Rememora que en la década de 1980 el Festival Nacional de Estudiantinas se extendió hacia otras manifestaciones artísticas como teatro y literatura. Incluso, agrega, en otras ediciones se convirtió en festival internacional con la participación de grupos procedentes de otros países de Centroamérica y México. Este año se ha contado con la participación de no menos de 20 agrupaciones. “En la actualidad, la mayoría de estudiantinas tiene un repertorio con fuerte influencia religiosa. Se interpreta Ave Marías, Padres nuestros y Aleluyas”, agrega. Una característica peculiar de las estudiantinas es que se han desintegrado y vuelto a integrar por épocas. “Hoy por hoy, la Eusac es el grupo más antiguo en su género, cuya actividad se ha realizado de manera ininterrumpida durante 44 años”, finaliza el músico.

Palacio de los Capitanes hoy Centro Cultural El Centro Cultural Real Palacio fue inaugurado el lunes. En el histórico recinto ubicado a un costado del Parque Central de Antigua se encuentra el Museo de Santiago. Según el Acuerdo Gubernativo número 397-2007 del Ministerio de Finanzas Públicas, forma parte del Ministerio de Cultura y Deportes. Dwight Pezzarossi, ministro de Cultura y Deportes recuerda que el Real Palacio de los Capitanes Generales de la Ciudad fue la sede del Gobierno del Reino de Guatmala. La cartera a su cargo administrará el centro y tiene el compromiso de velar por su conservación. Mirella Mendoza, administradora del lugar, añadió que se cuenta con un teatro al aire libre, 5 salas para conferencias, 2 para exposiciones, y el Museo Santiago

470 piezas

además del retrato de Pedro de Alvarado y armas de la Colonia, se exhiben en el Museo de Santiago.

de los Caballeros, conocido también como Museo de Armas. Agregó que la visita para conocerlo será gratuita, no así la entrada al museo. Guías voluntarios

En un futuro, dijo la funcionaria, será la extensión de la Universidad de San Carlos de Guatemala de Chimaltenango la que colabore con guías para los recorridos por el lugar. María Antonieta Godoy, directora del museo explicó que en este se expone el retrato de Don Pedro de Alvarado y su espada, así también 470 piezas, amén de cañones y pistolas del siglo XVI y XVIII. “Mostrar todos los tesoros de la Colonia a las nuevas generaciones es el objetivo de este recinto”, dijo. P. Palacios Foto: Juan Sisay

el lugar fue la sede del gobierno del Reino de Guatemala.

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

Ecológicas

México, Guatemala, El Salvador, Costa Rica , EE. UU. y Ecuador pescan masivamente el tiburón sedoso.

Diario de Centro América

@diariodeca

Un tiburón sedoso captado en su pacífico hábitat en aguas tropicales.

Tiburones en riesgo, tema de conferencia Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

res especies de tiburones, que registran una “disminución constante” en los últimos años en el continente americano, son uno de los ejes de la conferencia sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres (CMS COP11) que se celebra en Quito, Ecuador, desde el martes. y que debe finalizar el domingo con alguna conclusión vinculante para los Estados participantes. “Es la primera vez que se

EN LA WEB ambiente.gob.ec/

realiza esta conferencia en Latinoamérica, una de las regiones donde más se pescan tiburones en el mundo”, explicó Maximiliano Bello, portavoz de la Campaña Global para la Conservación de Tiburones del Centro Pew. Bello subrayó que “al ser especies migratorias necesitan acciones conjuntas entre estados”, de ahí el interés de la CMS COP 11.

Aletas los pierden

Las tres especies de tiburón (martillo, zorro y sedoso) son objetivo de la pesca debido a sus preciadas aletas, señaló Bello, para

100 millones de tiburones sedosos se atrapan y matan cada año en los océanos del planeta. luego ser posteriormente comercializadas en Asia, el gran mercado de tiburones mundial. La inclusión de los tiburones zorro

ha sido propuesta por la Unión Europea; la del tiburón sedoso, por Egipto; y la de los tiburones martillo, por parte de Ecuador y Costa Rica. Bello advirtió de que estos tres tipos de escualos han padecido una “disminución constante” en los últimos años, y muestran un declive especialmente importante en el Pacífico frente a las costas de Centroamérica y el golfo de California. En el Pacífico occidental y central, se estima la reducción de población de tiburones zorro del 70 por ciento; mientras que en el

Golfo de México, se calcula que la abundancia de tiburones sedosos ha disminuido más del 90 por ciento en los últimos 40 años. En total, más de la mitad de todas las especies de tiburones y mantarrayas está amenazada o casi amenazada a la extinción debido a la sobreexplotación pesquera, según los datos de la Campaña Global para la Conservación de Tiburones. Y cada año, se atrapan y matan unos 100 millones de tiburones en las pesquerías comerciales, un número que “no es sustentable”, agregó Bello en su informe.

Cónclave sobre animales silvestres La XI reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres (CMS COP11), se lleva a cabo en la ciudad de Quito, en Ecuador, hasta el domingo.

es el lugar que ocupa la especie de tiburón más codiciado en el mercado de Hong Kong conocida como “sedoso”; del cual se utiliza su aleta para cocinar sopa en Asia.

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

A zambullirse en aguas jarochas La Sirenita Dorada nada con el objetivo de destacar en Veracruz TEXTO Y FOTOS

BRYAN ANTON

isela Morales es una de las figuras de la natación guatemalteca. Su habilidad, velocidad y, sobre todo, carácter para enfrentar los retos la han llevado en las ediciones de 2002, 2006 y 2010 de los Juegos Centroamericanos y del Caribe a colgarse 4 medallas de oro, 3 de plata y 1 de bronce. Cuando restan 8 días para que arranquen las justas regionales de Veracruz, la atleta de 27 años fija toda su atención en el certamen, donde competirá en 50, 100 y 200 metros dorso, con el objetivo de sumar preseas a su cuenta, para orgullo propio y de todo el país. Emocionada y optimista por la preparación física y mental que ha venido desarrollando, Gisela se encuentra en la recta final de sus entrenamientos. “Estoy bastante ansiosa, porque estoy en otra etapa de mi vida: tengo que combinar trabajo, entrenamiento y cuidado de mi hijo; sin embargo, me siento fuerte y rápida, aunque siempre está la incertidumbre por saber qué va a pasar. Estoy segura del trabajo que he podido desarrollar”, manifestó Morales. “Más que las medallas, deseo disfrutar de estos juegos, sentirme orgullosa de todo lo que he logrado, pese a todo lo que tengo que hacer, y mejorar mis marcas personales, que hace 4 años fueron los récords. Si esos tiempos se cumplen, podré pelear por medallas”, resaltó.

Nadie la intimida

La nadadora considera que al zambullirse a la piscina sus rivales más fuertes son la colombiana Carolina Colorado y la mexicana Fernanda González; sin embargo, no se siente intimidada, sino que, al contrario, utiliza esa presión co-

Una Gisela Morales madura, pero con la misma pasión y ambición de conseguir más medallas, se espera en Veracruz 2014.

Ficha Nombre: Gisela María Morales Valentin Fecha de nacimiento: 17-12-87 Edad: 27 Peso: 143 Estatura: 1.83 Pasatiempo: Ir al cine Color favorito: Azul oscuro

mo motivación para lograr batir sus tiempos impuestos en Mayagüez (200 y 50 metros dorso, con cronos de 2 minutos y 12:36 segundos, y 29:18 segundos, respectivamente). “Utilizo a las competidoras como estímulo para nadar

más rápido. Al final es una competencia contra uno mismo y contra el reloj. Mis metas son mis tiempos, y esas son las que me van a llevar a futuros torneos”, expresó. “Uno debe preocuparse por hacer bien las cosas, y no por lo que piensen los demás. Siempre he sido una persona que ha hecho las cosas correctamente. Me he ganado el cariño del público, porque al final se dan cuenta de que no vivo por palabras, sino por ejemplos”, sentenció la tritona, quien es la carta principal de la delegación de nadadores para conquistar la aguas veracruzanas.

Hace 4 años, Morales Valentin estableció nuevas marcas en las justas de Mayagüez 2010.

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

Deportes

Diego Ruiz, Franclin Barrios y Carlos Rodríguez festejan el 2-0 de Malacateco, diana que anotó el tico Sergio Morales.

Como en los anteriores partidos, a los cremas les basta ganar por la mínima diferencia.

El entrenador de Municipal hizo ingresar a Carlos Ruiz, y al minuto 71 marcó el descuento para los escarlatas.

Con fuerza chapina Marquense derrota a Antigua GFC y sigue al frente del Apertura MAX S. PÉREZ Redacción FOTOS Max Pérez, Melvin Popá y Noé Velásquez

l gol anotado por Óscar Martínez, al minuto 34, mantiene en la cima a Deportivo Marquense, que sumó 34 puntos. Antigua GFC puso resistencia, pero no aguantó el vendaval del plantel felino. El elenco chapín sigue demostrando sus virtudes y aspiraciones de terminar primero. En el otro juego nocturno, el uruguayo Paolo Suárez volvió a marcar y al minuto 2 hacía ganar a Comunicaciones, que aprovechó la derrota de Municipal, y su victoria lo lleva al segundo lugar, con 31 unidades. Guastatoya sorprendió al cuadro venado, y al final de los 90 igua-

Resultados Jornada 17

Malacateco-Municipal 2-1 Halcones-Usac 1-0 Coatepeque-Petapa 2-0 Marquense-Antigua 1-0 Comunicaciones-Xelajú 1-0 Suchitepéquez-Guastatoya 1-1

laron 1-1. Víctor Solalinde anotó a los 35, para el 1-0. Michel Rivera niveló al 85.

Cornada al rojo

Municipal recibió una fuerte cornada cuando enfrentó al toro de Malacatán y cayó 2-1, en duelo disputado en un ambiente de intenso calor en la cancha sintética del Estadio Santa Lucía. Ricardo Rocha abrió el marcador para los locales, al minuto 24, luego de recibir un pase atra-

sado de Carlos Estrada, y desde fuera del área venció a Santiago Morandi. Al 34, Sergio Morales amplió la ventaja del conjunto taurino al anticipar a Jaime Vides. Carlos Ruiz descontó al 71, y fue su décimo tanto del torneo.

Serpientes respiran

Coatepeque no salió del sótano; sin embargo, se mantuvo a 5 puntos de los Halcones, que apenas al minuto 97 salvaron la victoria con un penal marcado por Fernando Gallo frente a la Universidad de San Carlos. Los coatepecanos vencieron 2-0 al Deportivo Petapa, que sigue sin equilibrar cuando juega fuera de su reducto. Júnior Andrade, al minuto 62, y Yimi Villatoro, al 79, los anotadores.

El hondureño Michel Rivera (10) rescató para los venados de Suchitepéquez el empate, al 87, frente a Guastatoya.

Deportes

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

Messi iguala récord de Raúl

Grandes Ligas

Barcelona triunfa y se clasifica a octavos de final

Kershaw es favorito para ganar los dos galardones.

Ámsterdam AFP fotoS AFP

l Barcelona ganó ayer 2-0 en su visita al Ajax de Ámsterdam, en la cuarta jornada del Grupo F de la Liga de Campeones, donde el equipo catalán se clasificó ya para los octavos de final, con un doblete de Lionel Messi, que igualó el récord de goles en la historia del torneo. Messi marcó en los minutos 36 y 76, lo que le permitió sumar 71 dianas en su carrera en la máxima competición europea, alcanzando la cifra del español Raúl González, exjugador de Real Madrid y Schalke 04. El portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid) les sigue de cerca, con 70. La victoria, la clasificación y el récord de Messi permitieron al Barsa olvidar el mal juego en un partido en el que el Ajax lo puso en apuros por momentos, hasta que en el 71 se quedó con uno menos, por la segunda amarilla a Joel Veltman. Con su triunfo en el Amsterdam Arena, el equipo azulgrana suma 9 puntos de 12 posibles, todos salvo los perdidos, en su caída en París, en la segunda jornada, y ya tiene seguro quedar entre los 2 primeros. El Barcelona es segundo de grupo, por detrás del Paris SaintGermain (10 puntos), que se

Se dan a conocer finalistas New York AFP foto AFP

El festejo que no olvidará Leo, pues con esta diana alcanzó a Raúl González en la Champions.

tantos acumula Messi, mismos que Raúl y 1 más que CR7. clasificó también ayer, al ganar 1-0 al Apoel Nicosia. Ajax queda tercero, con 2 puntos, y el Apoel colista, con 1.

El argentino fue custodiado duante todo el partido; sin embargo, se las arregló para marcar en dos ocasiones.

La Asociación de Escritores de Beisbol de Estados Unidos reveló ayer a los candidatos para los grandes honores individuales por rendimiento en la temporada de 2014 en las Grandes Ligas de beisbol. El zurdo Clayton Kershaw, de los Dodgers de Los Ángeles, está nominado para el Cy Young como mejor lanzador y también el galardón de Jugador Más Valioso (MVP, por sus siglas en inglés) en la Liga Nacional. El último lanzador en obtener los 2 títulos fue Bob Gibson, en 1968. El dominicano Johnny Cueto, de los Rojos de Cincinnati, y Adam Wainwright, de los Cardenales de San Luis, son los otros finalistas, mientras que el toletero Giancarlo Stanton, de los Marlins de Miami, y Andrew McCutchen, de los Piratas de Pittsburgh, se enfrentarán a Kershaw por el trofeo de MVP.

A-Rod / Beisbol

Confiesa uso de esteroides Estados Unidos foto AFP

Alex Rodríguez recibió la suspensión más larga de la historia.

AFP

El astro de las Grandes Ligas de origen dominicano Alex Rodríguez confesó a autoridades estadounidenses que usó sustancias estimulantes prohibidas, algo que había negado públicamente, reveló ayer el diario Miami Herald. En una reunión en enero pasado con agentes de la Administración para el Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés), que le ofre-

cieron inmunidad, el tercera base de los Yankees de Nueva York admitió haber usado esteroides suministrados por una clínica de Miami, Florida (sureste de EE. UU.), según un sumario del encuentro al cual tuvo acceso el diario. El toletero Rodríguez, uno de los 14 jugadores del beisbol profesional estadounidense que fueron suspendidos el año pasado, negó su culpabilidad y dijo ser víctima de una cacería de brujas. Pero en la reunión con la DEA, el beisbolis-

162

partidos recibió como castigo el antesalista de los Yankees. ta mejor pagado de las Grandes Ligas reveló haber abonado unos 12 mil dólares (Q95 mil 456) men-

suales a Anthony Bosch, el fundador de la clínica Biogénesis, para recibir las sustancias y aumentar su rendimiento, de acuerdo con el Miami Herald. Rodríguez recibió inmunidad a cambio de su confesión a las autoridades dentro de la investigación contra Bosch, quien en octubre se declaró culpable de suministrar esteroides a profesionales y a deportistas universitarios y de liceo, por lo cual podría ser condenado a 10 años de cárcel.

Guatemala, jueves 6 de noviembre de 2014

Destinos

La alta temperatura del agua se debe a que Izabal se encuentra en la falla geológica del Polochic, que permite que el calor de la tierra emerja.

Diario de Centro América

@diariodeca

Paradisíaca finca en Izabal

Oliver Paniagua Redacción Fotos Archivo

a finca El Paraíso, ubicada en El Estor, Izabal, es descrita como un lugar de relajación y aventura. Cuenta con una extensión de 18 caballerías, rodeada de vida silvestre, lejos del ruido y la rutina. Se encuentra a orillas del lago del referido departamento. Su mayor atractivo son las frías aguas del río San Antonio, que la atraviesan y forman una catarata cálida, un fenómeno natural que pocas veces deja ver la naturaleza. Autoridades de turismo explican que el territorio se encuentra sobre la falla geológica del Polochic y que debajo de la corriente se encuentra una grieta, por medio de la cual escapa el calor de la tierra. Desde la caída de agua, que mide entre 8 y 10 metros, se puede caminar río arriba, hasta llegar a una cueva, a la cual se puede entrar nadando. También se disfruta de caminatas en el bosque para apreciar el paisaje bananero del entorno, así como cerros de forma piramidal, por senderos que a partir de mayo son alfombrados por buganvilias de diferentes colores. El lugar cuenta con servicio de hospedaje en ranchos, característicos del área, así también con un sitio específico para acampar y un restaurante, en el cual los viajeros pueden disfrutar de comidas caseras. Para los amantes de la arena y el sol, a cinco minutos en vehículo desde las instalaciones, se encuentra una playa con diversos comedores, canchas deportivas y áreas verdes,

Cómo llegar Desde la capital se debe tomar la carretera Jacobo Árbenz Guzmán CA-9 rumbo al Atlántico hasta el kilómetro 245 y cruzar a la izquierda en La Ruidosa. Después del puente Río Dulce, se sigue nuevamente a la izquierda por la Ruta Nacional 7E, por 7 kilómetros, hasta la entrada a la finca El Paraíso, que se encuentra debidamente señalizada. El último tramo es de terracería, en buen estado. El Boquerón está ubicado a unos 18 kilómetros de El Paraíso, siempre sobre la vía mencionada.

Este destino ofrece un impresionante contacto directo con la naturaleza.

100

metros miden aproximadamente las paredes de piedra de El Boquerón.

• • • • • • •

Actividades que puede realizar Caminatas Campamentos Observación de flora y fauna Natación Rápel Cabalgata Remo

Recomendaciones Es importante llevar ropa cómoda, preferiblemente de algodón y con colores claros, ya que la oscura llama la atención de los mosquitos. Además, agua potable, zapatos cómo-

especiales para compartir un momento de recreación familiar.

Para deportes extremos

Cerca de la finca El Paraíso, se encuentra el río El Sauce, que realiza una parte de su recorrido entre murallas de piedra de hasta 100 metros de altura, en el sitio denominado El Boquerón. En ese lugar se puede dar

un paseo en cayucos, alquilados a bajo costo, por anfitriones comunitarios. Las altas rocas son ideales para practicar rápel sobre las aguas, otra experiencia particular. El trayecto por el cañón es de 35 kilómetros, hasta su desembocadura en el lago, en los que se van sorteando las rocas y que también permite observar algunas cuevas.

dos, protector solar, repelente de insectos y gorra o sombrero. Horarios Lunes a domingo de 8:00 a 17:00, entrada gratuita. Información de contacto Finca El Paraíso Teléfonos: (502) 7949-7122 Página de internet http://www.visitguatemala.com/

El Boquerón es ideal para los amantes del deporte extremo.