i 2013
No. 38,382
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
DCA Alberto Galiano
Guatemala i lunes 7 de enero
Se Reduce Mortalidad La tasa de mortalidad por desnutrición se redujo de 22 a 13 por cada mil niños durante 2012, informa el Ministerio de Desarrollo. En la fotografía, Brenda Morales aparece con su bebé, después de recibir la bolsa en Palencia.
reinicia entrega presidente Otto Pérez Molina empieza agenda de 2013 con la distribución de 03 Elalimentos en San José Pinula y Palencia, lo cual beneficia a más de 5 mil familias.
SAT: se supera en 6% la meta de recaudación fiscal 02
hoy aquí
4-5 Estabilidad en servicios
salud se transparenta El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, resalta que atención en las consultas externas se ha mejorado.
Betancourth desea brillar con la azul y blanco 20
Deportes
2
hoyaquí Guatemala
i
lunes 7 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2013
Síganos @diariodeca
Se llega a la meta
Prórroga por 30 días más
El titular de la SAT, Miguel Gutiérrez, informó que la recaudación de 2012 fue de Q42,638.6 millones.
El gobierno central aplaza por 30 días más el Estado de Calamidad Pública en los 8 departamentos afectados por el terremoto.
Por medio del Acuerdo Gubernativo 1-2013, el gobierno central aplaza por 30 días más el Estado de Calamidad Pública en los departamentos de Retalhuleu, Suchitepéquez, Quetzaltenango, Sololá, Quiché, Totonicapán, San Marcos y Huehuetenango, derivado de que, a la fecha, persisten los efectos causados por el terremoto que se registró el 7 de noviembre de 2012. Dentro de la prórroga quedan restringidos los derechos 5 y 26 de la Constitución Política, en relación con la libertad de acción y locomoción. Reconstrucción El presidente de la República, Otto Pérez Molina, confirmó que hay $5 millones ya disponibles, que son directamente para la reconstrucción de escuelas. Dicho monto se adquiere a través de un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo. Derivado del terremoto que afecto 8 departamentos, un total de 325 escuelas se encuentran dañadas. Los trabajos de reconstrucción ya dieron inicio y se realizarán a la mayor brevedad posible, con el fin de evitar retraso del ciclo escolar.
SAT: se supera en un 6% recaudación El mayor rubro lo representan los impuestos internos. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
Según el superintendente de Administración Tributaria, Miguel Gutiérrez, detalló que la recaudación tributaria se superó en un 6% respecto de 2011. La meta de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) siempre fue superar los Q42 mil 84 millones. Las cifras detallan que en 2012 se recaudaron Q42 mil 638.6 millones, casi Q3 mil millones más que 2011 (Q40 mil 292.2 millones). Del total recaudado, el mayor rubro lo representan los impuestos internos (Q26 mil 515 millones), donde resaltan el Impuesto So-
El superintendente Miguel Gutiérrez expresó que se ha superado la recaudación tributaria en 2012.
Reunión con funcionarios
bre la Renta, Impuesto al Valor Agregado, Impuesto sobre Timbres Fiscales y el Impuesto sobre Circulación de Vehículos. Los tributos de comercio exterior representaron Q14 mil 811 millones ($1 mil 860 millones). Gutiérrez resaltó que las metas se superaron debido
Solicita informe El presidente Otto Pérez Molina indicó que se reunirá con el titular de la SAT, Miguel Gutiérrez, y el ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno,
para revisar los informes de ambas instituciones, derivado de que “existen discrepancias” en cuanto a lo presentado por los funcionarios.
a que la SAT implementó medidas adicionales para llegar a lo comprometido, y a pesar de que las leyes del secreto bancario, a los casinos y a las empresas telefónicas no se implementaron, las cuales se preveían dieran Q1,500 millones al Fisco, la SAT cumplió”.
Caso Siekavizza:18 meses de impunidad Sara Solórzano
sara.solorzano@dca.gob.gt
DCA Archivo
Se amplía Estado de Calamidad
DCA Alberto Galiano
Destacado
Familiares y amigos de Siekavizza piden Justicia.
Hoy se cumplen 18 meses de la desaparición y supuesto asesinato de Cristina Siekavizza. Año y medio después del crimen, el principal sospechoso, su esposo, Roberto Barreda De León, sigue prófugo y, supuestamente, tiene en su poder a los 2 hijos de la pareja.
El 7 de julio de 2011, Barreda denunció la desaparición de su cónyuge, y menos de un mes después, cuando la evidencia indicaba que en realidad Siekavizza fue asesinada en su vivienda, el aludido desapareció junto a los niños, quienes, a la fecha, permanecerían en su poder. Como parte de las pes-
quisas, el Ministerio Público (MP) ha realizado un total de 30 cateos y más de 150 requerimientos de informes, lo cual documenta 680 diligencias de investigación. Según informes, Barreda ha sido visto en Panamá, EE. UU., El Salvador, España y Rusia, pero nada de esto se ha confirmado.
3
hoyaquí
Guatemala i lunes 7 de enero i 2013
Con entrega de bolsas seguras arranca 2013 Mortalidad por desnutrición baja de 22 a 13 por cada mil niños.
Invitación a Benedicto XVI
Viajará a España el próximo mes
Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
Desde que inició este programa se han entregado 370 mil bolsas seguras. país. Aprovechó para realizar un llamado público a la unidad nacional, enfocada en la lucha contra la corrupción y mejorar el proceso de transparencia en la entrega de todos los beneficios hacia quienes forman parte de los programas sociales. “Nos falta más por hacer, pero tenemos la certeza de que este año Palencia será un lugar más seguro y con mejores opor-
“El programa Hambre Cero seguirá avanzando para generar más oportunidades”. Otto Pérez Molina, presidente
tunidades. Por ello el programa Hambre Cero seguirá avanzando para generar más oportunidades”, indicó. Además, resaltó que en 2012 se otorgó un aporte económico de Q300 a 757 mil mujeres que son benefi-
ciadas con el Bono Seguro. Por su lado, la titular del Mides, Luz Lainfiesta, reveló que la mortalidad por desnutrición se redujo de 22 a 13 por cada mil niños.
Fotos DCA Alberto Galiano
Priorizando los programas sociales para el primer fin de semana de este año, el presidente de la República, Otto Pérez Molina, hizo entrega de 2 mil 600 bolsas el sábado en San José Pinula y 3 mil ayer en Palencia, Guatemala. Con dicha entrega, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) suma 11 mil distribuidas en Palencia desde que inició el programa, confirmó el gobernante. Pérez Molina resaltó el compromiso que existe por parte del Gobierno para beneficiar a las familias más necesitadas del
En atención a la invitación del rey de España, Juan Carlos I de Borbón, el gobernante confirmó que acudirá durante una gira oficial, donde será recibido por el mandatario español, Mariano Rajoy. “Esta es una visita que no se realizaba oficialmente en más de 20 años por parte de un Presidente de Guatemala. En ese viaje voy a aprovechar para entregarle la invitación al Papa”, informó.
El mandatario detalló que el 14 de febrero visitará el Vaticano, en Italia, para entregarle una invitación oficial al papa Benedicto XVI, para que visite nuestro país en el presente año. L a solicitud se rá planteada debido a que el sumo pontífice participará en la Jornada Mundial de la Juventud, la cual se desarrollará del 23 al 28 de julio en Río de Janeiro, Brasil.
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
Familias de Palencia recibieron ayer 3 mil bolsas de alimentos, con lo cual suman 11 mil entregadas desde que comenzó el programa.
4
Gabinete
Guatemala l lunes 7 de enero l 2013
Ministerio
Dirección
Página web
Salud Pública y Asistencia Social
6a. avenida 3-45, zona 11
www.mpas.gob.gt
Ministro
Teléfono
Jorge Alejandro Villavicencio
24447474
www.facebook.com /MinisterioDeSaludPúblicayAsistencia Social
Twitter twitter.com/@MinSaludGT
“Pusimos a funcio y clínicas de con Logros
Clara de león
clara.deleon@ dca.gob.gt
DCA Alejandra Chete
¿Cómo evalúa este primer año de gestión?
Jorge Villavicencio
Ministro de Salud
Soy muy exigente, mido mi gestión por los resultados y lo hemos hecho bien. Encontramos una situación sumamente desordenada al tomar posesión, pues hallamos hospitales desabastecidos, con un movimiento sindical que paralizó todas las consultas externas, y a raíz de ello el 2 de mayo se tomaron algunas medidas: se empezó por estabilizar el Ministerio, se logró parar el movimiento sindical y la huelga; a los trabajadores se les había prometido un aumento, el cual no se había hecho efectivo desde el año anterior, y por ello
Estabilidad Participación administrativa en OMS “Se estabilizó el Ministerio, bajo el marco de la transparencia”.
“Se reincorporó a la OMS; desde 1976 el país no participaba”.
DCA Alejandra Chete
Estabilizó el Ministerio y pagó deudas heredadas por la anterior administración, que paralizaron a los hospitales. Además, se tuvo una exitosa campaña de vacunación a escala nacional. Sus dos grandes retos para el 2013 son, como él los llama, “sus dos hijos”: el Pacto Hambre Cero y la Ventana de los mil días.
DCA Archivo
DCA Edson Lozano
En siete meses, el ministro estabilizó la cartera de Salud Pública y Asistencia Social.
Salud preventiva “Se ha impulsado la parte preventiva, con el fin de que para 2015 se cumplan las Metas del Milenio”. estaba detenida la cartera. Para eso empezamos con el eje propuesto, para cumplir con ese pacto; había dinero, pero por razones burocráticas no se había hecho correspondiente el pago y las consultas prácticamente estaban paralizadas.
Enumere tres de sus principales logros
Primero: estabilización del Ministerio y agilización administrativa con transpa-
rencia. Segundo: Participación de Guatemala en la Organización Mundial de la Salud (OMS), en la 28 Conferencia, donde el país estaba olvidado desde 1976. Tercero: hemos impulsado la parte preventiva. Tuvimos muchos problemas con el tema de las vacunas, las cuales se compran a través de la OMS, a la que antes le debíamos, pero ya no. Ahora, en vacunación estamos
de Gobierno Empleados del Ministerio
Gestión de 2012
43,382
Jorge Villaviencio, ministro de Salud
Presupuesto
Montos expresados en millones de quetzales Fuente: Ministerio de Finanzas y el Congreso de la República.
2011
2012
onar los hospitales sulta externa”
“Soy muy exigente, mido mi gestión por resultados y lo hemos hecho bien”.
DCA Willy Estrada
Jorge Villavicencio, ministro de Salud
El ministro Villavicencio, con un grupo de voluntarios del programa Fábrica de Sonrisas.
Deudas
Q159
millones de deuda dejó la administración anterior.
arriba del 85%. También tuvimos la introducción de la dosis contra el neumococo, y ya contamos con la campaña que incluye a los niños de entre 2 meses y 6 años en la prevención de la neumonía. Todo esto, con el fin de que para 2015 cumpla-
mos con la Metas del Milenio, pues tenemos compromisos nacionales e internacionales.
Enumere tres tareas pendientes
Primero: en materia de salud, Guatemala tiene una brecha muy grande. Nosotros no hemos solucionado las enfermedades propias de la pobreza y la violencia, que están dentro de los servicios de Salud; por ello es necesario mejorar la salud preventiva. Segundo: el programa Pacto Hambre Cero.
Tercero: la Ventana de los mil días.
¿En qué ha cambiado la institución desde que usted asumió? Encontré un Ministerio devastado, paralizado; al día de hoy está estabilizado, lo cual es algo bueno. El Programa Hambre Cero y la Ventana de los mil días no existían en el organigrama de esta cartera. Trabajamos también en reordenar, ya que todos los eventos de cotización que encontramos estaban malos. Cumplimos con el pago
4,974.2
Estimado
4,890.0
5,111.6
Estimado
2014
2015
Contra la desnutrición Las dos propuestas para 2013 del Ministerio de Salud son el Pacto Hambre Cero y la Ventana de los mil días, ya que los indicadores que más preocupan son las muertes maternas y los decesos infantiles. Estas dos estrategias tienen que ver con la desnutrición, pues el 40% de los niños está desnutrido en forma
DCA Alejandra Chete
Este año se impulsó la campaña de vacunación contra el neumococo y neumonía.
2013
Proyectos 2013
DCA Edson Lozano
¿Quién considera que ha sido el mejor Ministro o Ministra de este año? Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. Es un tema muy difícil, pues tiene que ver con todos, ya que la violencia repercute en los hospitales. Él ha dado frutos en este tema tan delicado.
Asignado
4,435.0
Aprobado
Q4,435 millones
3,976.9
Autocalificación por parte del Ministro
Ejecutado
8
Presupuesto asignado
Mi voto
5
“La crisis hospitalaria la enfrentamos parando la huelga y pagándole a los empleados”.
de los trabajadores y logramos que la huelga se terminara. Cancelamos el famoso bono por antigüedad, el 30 de mayo. También se comenzó por revisar toda la parte de la cooperación internacional, que estaba muy desorganizada y con una ejecución muy pobre. Del 20%, ahora vamos arriba del 85% en ejecución presupuestaria. En materia de personal, establecimos a personas responsables por cada unidad, nombrando a directores capaces. En materia internacional, comenzamos lo procedente para levantar muchas de las sanciones que se querían poner. Teníamos la amenaza de perder el fondo mundial que cubre el VIH/sida, malaria, tuberculosis y salud reproductiva. Contabamos con la amenaza por muy baja evaluación, pero ya mejoramos esa situación y recobramos la confianza, logrando que los programas se volvieran más eficientes.
¿En qué condiciones encontró esta cartera?
Paralizada, en huelga y desorganizada; con deudas a los trabajadores, con una
crónica y 1.5%, de manera aguda. Decidimos tratar de darle respuesta a las muertes maternas creando comités sobre este tema, ya que no existían. También implementamos comités contra la agresión sexual, por lo cual consideramos que se ha hecho una labor muy importante y en corto tiempo.
ejecución muy pobre y en ningún lugar del organigrama se mencionaba el Pacto Hambre Cero ni la Ventana de los mil días, “mis dos hijos”, para darle un giro al Ministerio de Salud Pública y no continuar haciendo más de lo mismo.
¿Encontró amarres, compromisos adquiridos por su antecesor? Sí, deudas.
¿Detalles de lo encontrado?
Hallamos Q159 millones en deuda de productos farmacéuticos, material médico, quirúrgico, papel y vacunas. Ahora ya limpiamos la mesa y no le debemos ni un centavo a nadie. Además, la crisis hospitalaria la enfrentamos parando la huelga y pagándole a los empleados. Hallamos que las gerencias administrativas y las direcciones no estaban nombradas. En relación con el abastecimiento de los hospitales, hoy por hoy la mayoría anda en abastecimiento arriba del 80%.
¿Califique su gestión del 1 al 10? Ocho (8).
6
hoyaquí
Guatemala i lunes 7 de enero i 2013
breves
DCA Willy Estrada
Regalos y roscas
Niños reciben regalos de los Reyes Magos.
El Renap creará sedes, unidades móviles y centros temporales para la emisión del DPI.
Complementan normas para DPI
REDACCIÓN
DCA
El Directorio del Registro Nacional de Personas (Renap), detalla que con la publicación del reglamento para la emisión del Documento Personal de Identificación (DPI) se complementa la normativa para éste. El Renap ha iniciado con la creación de centros temporales, tanto en el país como en el extranjero, para la emisión del DPI, tal como lo estipula el artículo 2 del reglamento. En el extranjero será a través de las oficinas consulares. También en su artículo 6 señala, que el Renap emitirá el documento a favor de los Guatemaltecos mayores de edad, a los menores de edad y extranjeros domiciliados. Carlos Narez, asesor de Relaciones Públicas de éste, ha informado que para
A favor de migrantes
Exoneran a deportados Mediante Acuerdo de Directorio número 1052012, el Registro Nacional de las Personas (Renap) dispone dispensar a los guatemaltecos deportados de Estados Unidos de América y de otros países, de la obligación de presentar la certificación de la partida de nacimiento para efectos de sustituir la cédula de vecindad por el Documento Personal de Identificación (DPI). También se acuerda exonerar del pago por gastos administrativos a los deportados que no posean físicamente la cédula, y tampoco tendrán que presentar la conscomplementar la normativa del DPI hay que emitir el documento a los menores de edad desde los 0 a los 17 años.
Tres fases
La emisión del documento se dividirá en 3 fases: a,
tancia de pago del boleto de ornato. Asimismo, mediante Acuerdo de Directorio número 106-2012 se modifica el artículo ocho del Acuerdo de Directorio número ciento setenta y seis guión dos mil ocho (176-2008), el cual refiere que los registradores civiles de las personas están facultados para emitir toda clase de certificación de inscripciones registrales que les sean solicitadas, aun cuando las mismas correspondan a hechos y actos que ocurrieron fuera de la circunscripción municipal asignada a éstos. el prerregistro de niños de 0 a 6 años; de 7 a 12, y de 13 a 17. En el caso de los menores de 0 a 6 años, se hará con el consentimiento de los padres. Narez informa que en este rango se tiene estipula-
Brenda Solares, directora de Recaudación de Fondos, agradeció a las empresas que durante varios años han llevado regalos a los niños en el Día de Reyes.
Estados Unidos
Población
6
millones de menores de edad hay en Guatemala. do crear una certificación acompañada de una fotografía del niño. Se hará de esta forma porque en el proceso de recién nacido, hasta los 6 años, se encuentran en período de formación las huellas dactilares, y todo el proceso conllevaría cambio biométrico en cuanto al desarrollo del niño menor. En cuanto a los menores del rango de 7 a 12 años, se está hablando sobre la entrega de un DPI con las mismas características de los de mayores de edad, únicamente que éste sería dorado. Y por último, los comprendidos entre los 13 y 17 años tendrían un DPI gris. El entrevistado agrega que esto se pretende para documentar a todos los menores de edad. Según estadísticas, hay cerca de 6 millones de menores.
Chapines fallecieron en Texas, estados Unidos.
Repatrian de EE. UU. dos cuerpos de guatemaltecos Los cuerpos de dos guatemaltecos que fallecieron en La Joya, Texas, el 25 de octubre, fueron repatriados ayer. Las víctimas son Marcos Antonio Castro Es-
trada y José Leonardo Coj Cumar, originarios de San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. Familiares recibieron los restos en las instalaciones de Combex.
En libertad
DCA Archivo
Renap alista la emisión de DPI para 6 millones de menores de edad.
Los Reyes Magos visitaron ayer a los niños de la casa hogar Aldeas Infantiles SOS, con pintacaritas, regalos y roscas de reyes, para darles un día de fiesta.
DCA Cortesía Cancillería
DCA Alberto Galiano
Los Reyes Magos visitan a niños de Aldeas Infantiles SOS
El padre Orantes salió de prisión el viernes.
Padre Orantes enfrentará el Tribunal Eclesiástico Tras obtener su libertad civil, el viernes por la noche, el sacerdote Mario Orantes tendrá que enfrentar el Tribunal Eclesiástico, “porque el
asesinato de un monseñor es un caso horrendo; él no puede ejercer el sacerdocio”, expresó monseñor Oscar Julio Vian Morales.
Guatemala i lunes 7 de enero i 2013
anuncio
´
7
8
especialiglesias
Guatemala i lunes 7 de enero i 2013
Fotos DCA Willy Estrada
“A Jesús se busca con alegría” El sacerdote Hugo Estrada dijo que el Día de Reyes no es la última fiesta navideña.
“Reyes son mensajeros de Dios” Los regalos de los Reyes para Jesús fueron oro, incienso y mirra. celeste alvarado DCA
Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
En el evangelio de Mateo, capítulo 2 versículos del 1 al 12, basó su prédica el pastor Jenner Miranda, de la Iglesia Evangélica Presbiteriana Central. “Unos magos venidos de oriente preguntan por el recién nacido Rey de los judíos, cuya estrella han visto en el cielo”. Cualquier pueblo, hombre o mujer de buena voluntad que busque sinceramente el bien, la justicia y la paz, puede verse representado en esos magos orientales, refirió Miranda a los feligreses. En la imaginación cristiana se ha dibujado con trazos tan singulares lo que los magos ofrecían al Hijo de Dios. “Todos hemos sido llamados a orar al único Dios que vive, sin importar el
En el servicio dominical recomendó no olvidar que Dios se manifiesta en todo momento y lugar.
“Consideremos si ha nacido Jesús entre nosotros.”. Jenner Miranda Pastor
o r i gen del ser humano”, resaltó el religioso. Invitó a los creyentes a no olvidar que Dios se manifiesta en todo momento y lugar, tomando como ejemplo la visita que hicieron los Reyes Magos al Rey de los judíos que había nacido.
Es espíritu y verdad Miranda recordó al pueblo
cristiano que “es preciso que consideremos si, finalmente, ha nacido Jesús en nosotros, para adorarlo en espíritu y en verdad”, enfatizó, y agregó que el libro de Mateo enseña que no existe privilegio alguno para los seres humanos, por lo cual no hay impedimento para buscar un acercamiento sincero con el Creador. Concluyó en que se debe buscar a Jesús con gozo y alegría, convencidos de que vive resplandeciendo como la estrella que guió a los magos, y que la imagen de las tinieblas es barrido con el sol divino y por la luz de una nueva aurora.
Feligreses asistieron a la primera misa de 2013 en la iglesia Santa Cecilia, ubicada en la zona 8.
“Los Reyes fueron guiados por una luz en el cielo.”. Hugo Estrada do Sacerdote n a cería el Rey de reyes para mandarlo a matar. El padre Estrada expresó que celebrar el Día de Reyes no es la última fiesta navideña y tampoco la fiesta de rosca, es llenarse de fe, porque los que ponen su fe en Dios se llenan de luz. En nuestra vida, a veces
tenemos momentos difíciles y queremos tirar la toalla; eso no es la fe, explicó el sacerdote. “Es reflexionar en esa luz que guió a los Reyes Magos y pensar en dónde está en nosotros, para encontrar una mejor solución a nuestros problemas por acto de fe”, enfatizó.
Procesión
De manera simultánea, la imagen de la Inmaculada Concepción de María, Virgen de los Reyes, recorrió las calles y avenidas de la zona 8, como regalo de los Reyes Magos.
Fotos DCA Alberto Galiano
“Los Reyes Magos no eran como los brujos, eran científicos en los que Dios se manifestó para llevar el mensaje de la fe”, así inició el mensaje de reflexión el padre Hugo Estrada en la iglesia Santa Cecilia, el primer domingo del año, justo cuando también se celebró el Día de Reyes. Recordó a los feligreses que el primer paso de fe inicia con el bautizo; seguidamente, la primera comunión y, luego, la confirmación. “En todo el trayecto vamos a ver lo que es la fe, y la fe de los Reyes era tremenda porque se comprometieron a viajar por el desierto, guiados por una luz en el cielo”, dijo. El sacerdote expresó que los magos fueron consultados por Herodes, porque quería saber dónde y cuán-
Cualquier persona que haga el bien puede verse representada en esos magos.
El pastor Jenner Miranda, de la Iglesia Evangélica Presbiteriana.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
i
lunes 7 de enero
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Planificación
Atención personalizada
Es fundamental saber desde un principio cuál es el propósito y lo que se quiere para este día.
Es importante supervisar cada detalle, para evitar malos entendidos, tener el control de toda la organización y una boda memorable.
novia eres? ¿Qué tipo de
Nervios, llanto y gritos, son algunas de las reacciones que clasifican a las futuras esposas. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
En este día especial lo importante es no sentirse presionada en lo absoluto y mirarlo como una nueva etapa de la vida, no como un reto. No siempre planear una boda implica estrés si quiere tener todo bajo control deben empezar por sí misma. loga Dora Hernández indica que existen diversos tipos de novias; entre ellas se encuentra la tradicional, que cumple a cabalidad cada una de las costumbres que se conocen, como pajecitos, damas de honor, las copas de brindis entrelazadas y una despedida pública al final de la fiesta. También existe la neurótica e intensa, a la que el mal humor y los nervios constantemente la invaden, lo cual hace que todo el mundo se aleje de ella semanas antes del casamiento porque
piensa que las cosas no van a salir bien.
Otros tipos
La organizadora de eventos Johanna Salcedo señala que la novia perfeccionista es la que quiere tener la mejor boda del mundo, aunque eso implique sacrificar muchísimo dinero, tiempo libre, ocio y compartir con los demás. Tiene todo bajo control, ningún detalle se le escapa y no delega nada a nadie. Por su parte, la novia hippy es la que tiene un espíritu libre y puro, es desapegada de las cosas materiales y por ello no será una boda muy costosa, sólo con gente cercana. La psicóloga Fanny de Estrada explica que la novia dramática es la que sobreactúa en público, y la celebración de su matrimonio es la perfecta excusa para concentrar toda la atención en ella. Y la antibodas, a la que no le gusta organizar eventos llenos de clichés o cursilerías. Entre más desapercibido pase el matrimonio, mejor para ella.
Organiza tu boda, libro de Rosa Girona, el cual es un manual practico de cómo organizar este evento tan importante en la vida de cualquier fémina y no perder la cabeza en los preparativos para la ceremonia religiosa.
La cita textual
Sácale el jugo a tu día y no pretendas controlarlo todo, incluso en cada minuto de tu matrimonio. Resultarás más pendiente de los demás que de pasarla bien con tu pareja y amigos. Mereces una recompensa, y ese galardón es vivir tu boda.
LECTURA RECOMENDADA
Consejo puntual
Fotos DCA Archivo
Es fundamental que las mujeres sepan qué tipo de novias son, para evitar conflictos antes de la boda y saber manejarlos. La psicó-
Lo importante
“Darle un toque de modernidad no está de más. Sigue las tradiciones, pero actualízalas. Unos pequeños cambios hacen la diferencia para bien, además de tener siempre la esencia tradicional que querías desde el primer momento"∫∫. Fanny de Estrada, psicóloga
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 7 de enero
i
2013
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
Nieto del nobel de las letras
Año inicia con la necesaria evaluación de funcionarios El presidente Otto Pérez Molina ha anunciado El gobernante ha dicho que al cierre del prique hoy dará a conocer los cambios en el equimer año de administración, la evaluación genepo de Gobierno, de cara al inicio del segundo ral para el Gabinete de Gobierno es de 75%, y que año de gestión. los resultados son positivos, pero no suficientes, En el ejercicio de la función pública la evaluapor lo que ha llamado a redoblar esfuerzos para ción es importante, y en la actual administraque en 2013 las metas alcanzadas superen por ción medir a las instituciones y a quienes las dimucho los frutos obtenidos el año pasado. rigen por los resultados obtenidos, seEste año ya se vislumbra como gún las metas trazadas, es un criterio un período importante para Guaobjetivo y justo para realizar los ajus- “Cabe esperar que temala. En el Ministerio de Goen cada cargo hates que sean necesarios. bernación se buscará consolidar ya funcionarios La tarea de dirigir instituciones gula reducción de los índices de cribernamentales, cuyo propósito princi- dedicados, capaminalidad que se logró bajar el pal es servir a la población, no es fácil, y ces y compromeaño pasado. En el Ministerio de por ello cabe esperar que en cada cargo tidos con GuateComunicaciones, Infraestructuhaya funcionarios dedicados, capaces mala”. ra y Vivienda se tienen previstos y comprometidos con Guatemala. importantes proyectos viales que El mandatario Pérez Molina y la vimejorarán la competitividad del cepresidenta Roxana Baldetti han dado ejempaís, y el Ministerio de Educación ya está impleplos claros de su compromiso, al estar al frente mentando la reforma a la carrera magisterial, a del trabajo en el Ejecutivo, con jornadas complela vez de que se enfoca en distribuir 4.5 millones tas dedicadas a dirigir al país por el rumbo más de libros para alumnos en todo el país. idóneo y resolver los problemas que a diario son Esto sólo por citar algunos ejemplos, pues en parte de la agenda presidencial. el ámbito económico el presidente Pérez Molina Ambos han demostrado que no son funcionaya anunció que el Gobierno trabajará coordinarios de escritorio y, lejos de enterarse de la realidamente con el sector empresarial para atraer dad nacional por medio de informes, se han eminversiones, lo cual generará empleo para los peñado en viajar a los pueblos más remotos del guatemaltecos. Con este objetivo en mente se país para conocer por sí mismos lo que preocurealizan los preparativos para el foro de inverpa a las familias guatemaltecas. sión que tendrá lugar en mayo.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
Responder al desempleo juvenil Desafortunadamente los índices de desempleo juvenil a nivel global se han elevado de una manera exponencial, es por esa razón que encontramos a jóvenes con necesidad de emprender proyectos, debido a la falta de oportunidades. El autoempleo se puede ver en dos perspectivas: resultado de la incapacidad del sector formal de absorber la oferta laboral, por lo que sería una opción transitoria mientras se consigue un trabajo asalariado. Y otra visión mediante la cual se define el autoempleo como una opción superior a la de asalariado, una alternativa más productiva en comparación con los bajos salarios. Las estadísticas muestran que el autoempleo en muchos casos genera más utilidades que los asalariados con siEl desempleo jumilares caracterísvenil a nivel gloticas. Sin embarbal se ha elevado go, hay que conside una maderar que el autoenera expompleo no es la mejor nencial. opción o más bien es la única salida para que los jóvenes puedan afrontar el desempleo. La razón por la que las visiones sobre el autoempleo y los emprendimientos juveniles son tan contradictorias podrían encontrarse en un detalle muy importante que marca la diferencia, al momento de analizar el autoempleo y los emprendimientos juveniles: el perfil del joven. El ser emprendedor requiere un espíritu especial, así como se necesita para ser científico o atleta. Más que una ocupación, entendida como un conjunto de habilidades o competencias, ser emprendedor conlleva una serie de elementos individuales que son actitudes determinantes. Por esto, no todas las personas están destinadas a convertirse en emprendedores. Dependiendo de las características individuales el joven puede estar involucrado en la decisión de asignar mayor valor a la independencia que le brinda tener su propia empresa, mientras que una persona que le asigne más importancia a la seguridad de un ingreso fijo mensual preferirá un empleo seguro a una situación de incertidumbre, como es el caso del autoempleo.
11
opinión
Guatemala i lunes 7 de enero i 2013
payito chapín
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía
marvinmedavila@yahoo.es
Aguas con el agua La Asamblea General de las agua, entre otros. Naciones Unidas declaró el Guatemala cuenta con una 2013 como el Año Internacantidad significativa de agua. cional de la Cooperación en Esta abundancia se debe a su la Esfera del Agua. Se espera posición geográfica, ya que al que en este año se promuevan ubicarse en el tránsito de los acciones en todos los planos, vientos húmedos provenienpara lograr la seguridad y la tes del Mar Caribe y del Océasostenibilidad hídrica. El agua no Pacífico es copiosa la precies un elemento crucial. Es el pitación en las laderas de las denominador común entre montañas expuestas al tránlos desafíos mundiales más sito de esos vientos. Se calcuimportantes de nuestro tiemla que la disponibilidad anual po, como la seguridad, paz, de agua es de 97,120 milloenergía, alimentos y la salud. nes de metros cúbicos, lo La gestión del agua que implica que Todos y todas puede reducir el cada habitante debemos coope- del país disporiesgo de desasrar para conser- ne, por prometres como sequías var y cuidar dio, de más de o inundaciones. La el agua. cooperación en torno 20 metros cúbial agua es primordial para cos por día. Este la paz si se considera que las valioso recurcuencas fluviales transfronteso es desperdirizas y los sistemas acuíferos ciado y mal utilizarepresentan casi la mitad de do, lo que resulta paradójila superficie de la Tierra. co pues con frecuencia hay La cooperación es indisprotestas por la falta de agua pensable para gestionar alguy, en situaciones extremas, se nas cuestiones vitales como sufre de la hambruna causada la asignación del agua, los por la sequía. impactos de la contaminaE s n e c e s ar i o to mar ción y la extracción del líquido conciencia y cooperar para vital, tanto aguas arriba como alcanzar un uso eficiente, aguas abajo; la construcción sostenible y, sobre todo, equiy gestión de nuevas infraestativo del agua. Este debe ser tructuras; las extracciones un esfuerzo nacional, ya que ilegales y la sobreexplotación todos y todas usamos el agua de las aguas superficiales y y también la contaminamos. subterráneas; también, deciAsí como la empleamos y siones sobre la financiación ensuciamos, es indispensable de la gestión de los recursos la cooperación para conserhídricos y de los servicios del varla y cuidarla.
DIRECTO Gustavo Soberanis
No se puede ir por la vida sin expresar el amor, porque no se encontrará ninguna satisfacción.
El regalo supremo, final Ahora que empezó el año, también comienza una serie de promesas y proyectos para realizar en este tiempo, y está bien que planifiquemos nuestros sueños, para luego hacerlos realidad, basados en dedicación y esfuerzo, con mucha disciplina y revisando los resultados con tiempos establecidos. Esto nos dará al final una gran satisfacción, si lo obtenemos. Pero en la corriente de la vida se nos olvida el vivir un día a la vez. Estamos atrapados con el remordimiento de lo que no pudimos hacer el año pasado y pendientes de
lo que nos espera en el futuro, que se nos olvida el hoy, el ahora, que es lo único que tenemos. El regalo de un día, Jason lo aprende con la niña que está por morir. Este principio básico para vivir no se le olvidó enseñarlo al abuelo Stevens. Y el último, pero el más importante regalo supremo, es el amor. No se puede ir por la vida sin expresar el amor, porque no se encontrará ninguna satisfacción en nada de lo que se haga. Jason regala todo el dinero que el abuelo le ha deja-
do hasta el momento, y hay un mensaje final para él. -“Jason, donaste todo lo que te di. Eso significa que no sólo recibiste con éxito todos mis regalos, sino que has ido mucho más allá de los límites que impuse. Supongo que eso significa que yo también he tenido éxito. Lo que no pude conseguir estando vivo, lo conseguí estando muerto. Y mientras tú sigas vivo, yo seguiré vivo también. Te amo hijo”. Y yo a ti. Por último, se sienta en el lugar donde su abuelo grabó el video, y luego le entregan su herencia, la mayor de todos los herederos. La película es extraordinaria, digna de recomendarla a nuestros familiares y amigos. Y para aquel que se le olvidaron los regalos que todos debemos tener, aquí están: el trabajo, el valor del dinero, los amigos, el aprendizaje, los problemas, la familia, la risa, los sueños, regalar, la gratitud, un día, el amor.
plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com
¿Recuerda a Rosenberg?
Recientemente tuve la oportunidad de leer el nuevo libro El Caso Rosenberg, de Roberto Oliva, editado recientemente en España y que está llegando a las librerías. Un aspecto lamentable que acompañan la obra es que el autor no pudo ver la edición impresa, debido a que falleció en una operación a corazón abierto. Su hija fue quien hizo realidad su deseo de imprimirlo. Me pareció tan entretenido el libro, que me lo “devoré” en día y medio. Sin duda, junto al caso Gerardi, éste se convirtió en una de las novelas negras de la historia del país, que
de alguna forma lo tanto, no mereEste caso se conmovieron los ce debatir sobre su virtió en una de cimientos de participación o no las novelas negobiernos y la gras de la histo- dentro de la histosociedad. ria de Guate- ria; en este caso es La pregunta más recomendamala. más común que me hable mantener una cen cuando hablo respecpostura neutral. to al libro es: ¿Y quién dice Sin embargo, el autor que fue el culpable? Mi hay cosas que vale respuesta es la misma que me la pena mencionar. Según el dio el amigo que me lo sugirió, autor, el personaje principal “Léelo y lo sabrás”. que conocemos como RodriLo que podría ser bueno pago Rosenberg, tenía estos cora unos, para otros podría no mo sus dos nombres y el úniserlo, sin embargo, vale la peco apellido era el de su mana leerlo; Ahí se mencionan dre, Marzano. No sé si usted nombres de personas que vilo sabía, pero yo me enteré ven en nuestra sociedad y, por en el libro.
Según el libro, Rodrigo no fue reconocido por su papá y la madre, de ascendencia italiana, decidió ponerle Rosenberg como nombre; una jugada interesante, que se inmortalizó con el caso que lleva este nombre. Según el autor, el caso fue tan impresionante que una productora cinematográfica ya registró los derechos de la historia para llevarla a la pantalla gigante; mientras tanto, si usted desea leerlo, puede adquirir un ejemplar en librería Sophos, y según dicen habrá otras librerías que lo distribuirán.
econo Guatemala
Nasdaq
3,101.66
0.33% 0.04%
Indicadores
Mercados
13,435.21
lunes 7 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Azúcar
$18.85
112,000 LB, MAR. 13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$147.35
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13
i
$2.76
GALÓN (3.78 L), FEB. 13
Petróleo
$93.43
WTI BARRIL, MAR. 13
Monedas
12
7.96
8.75
Guatemala El Salvador
19.96
24.14
509.43
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Economía del país tiene comportamiento positivo Los ingresos de divisas por impuestos y remesas aumentaron en 2012.
Perspectiva
Comercio crecerá en este año
José Pelicó
Importantes noticias en materia fiscal y comercial se conocieron el fin de semana en el país, las cuales reflejan que la economía nacional tiene un comportamiento positivo. Una de ellas resalta que el déficit fiscal de la administración central se situó en 2.5% el año pasado, según datos preliminares dados a conocer por Finanzas. Dicha cifra es menor que el 2.8% del Producto Interno Bruto (PIB) registrado el año pasado y menor que la meta aprobada por el Banco de Guatemala (Banguat) y la Junta Monetaria, que habían previsto que sería del 2.6%. “El comportamiento positivo fue el resultado de una política orientada a la consolidación fiscal, la mejora de la ejecución y de la calidad del gasto, así como la adopción de instrumentos de crédito público con mejores condiciones financieras”, afirmó el Ministerio. Aumentan divisas Otra noticia positiva es la dada a conocer por el Banguat, acerca de que las remesas familiares
DCA Archivo
jose.pelico@ dca.gob.gt
Incremento se dio por el resultado de una política orientada a la consolidación fiscal, informó Finanzas Públicas.
Demanda
En 2012
9.3%
aumentaron las remesas. enviadas por los inmigrantes guatemaltecos radicados en el extranjero tuvieron una subida del 9.3% el
En el extranjero Las piedras preciosas, el caucho natural, el hierro, acero, y los textiles, son año pasado. Durante 2012, las divisas por concepto de remesas
los productos de mayor dinamismo de los productos de exportación. sumaron $4 mil 782 millones, lo cual es superior en un 9.3% respecto de los $4
mil 378 millones que ingresaron en 2011, y representa también una subida récord de los últimos 18 años. Miguel Gutiérrez, titular de la Superintendencia, afirmó que el incremento en los ingresos fiscales permitió una subida en la carga tributaria, pero la misma sigue siendo una de las más bajas de América Latina.
Aunque las exportaciones de productos guatemaltecos tuvieron un descenso del 0.96% en 2012 en relación con el año pasado, los empresarios confían en que se logre un crecimiento del 7% en 2013. Un reporte de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) refiere que el año pasado las ventas de productos guatemaltecos al extranjero sumaron $10 mil 362 millones de dólares, menos que los $10 mil 463 millones alcanzados en 2011. La caída se atribuye a la crisis financiera que afecta a los Estados Unidos y Europa, los principales destinos de los productos guatemaltecos, indicó Francisco Menéndez, presidente de la Agexport. Las ventas pueden mejorar, pero se requiere del aprovechamiento de varias herramientas que están en manos del Congreso.
13
economía
Guatemala i lunes 7 de enero i 2013
Industria de cruceros inicia 2013 con viento en popa La mayor parte de viajeros proviene de Estados Unidos.
“En 2012 ingresaron más de 15 mil personas”. Diego Sierra Asesor del Inguat
enma reyes
Temporada
72
cruceros se espera que vengan al país.
enma.reyes@ dca.gob.gt
(EPQ), dijo: “Un 60% de los pasajeros viajaron a Petén para pasar el día en el Mundo Maya, recorriendo las ruinas de Tikal, y el resto viajaron a Antigua Guatemala, Lago de Panajachel, y los volcanes”.
Otras voces
Diego Armando Sierra, asesor de la Dirección
de Cruceros del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), explicó que alrededor de $1 millón 650 mil en divisas generó la llegada de cruceros durante 2012. “El año pasado ingresaron en el país más de 15 mil personas, las cuales gastaron entre $90 y $110 diarios. Estos ingresos afortunadamente se quedaron en la población. Cada año llegan
Lo básico
Importancia de generar más empleo Susana Solórzano, integrante del Comité de Autogestión Turística del Puerto de San José, refirió que es de suma importancia la llega de más extranjeros, ya que “actualmente existen 86 restaurantes y 70 artesanos que se benefician con la llegada de cruceristas, porque ge-
nera un aumento en sus ingresos”. Además, afirmó que dicho Comité “trabaja para que el Puerto de San José sea catalogado como un lugar turístico para llamar la atención a escala internacional, y así generar más ingresos para la población local”.
DCA Archivo
Tras la celebración del 13 B´ak´tun y con la llegada de 2013, la industria de cruceros empezó a realizar viajes al país, arrancando así el año con viento en popa. El 1 de enero, por ejemplo, atracó en el muelle de Puerto Quetzal el crucero Duque de Alba, con 668 pasajeros y 380 tripulantes, el cual permaneció por dos días. Rafael Hernández Cabrera, jefe de Comunicación de la Empresa Portuaria Quetzal
40 cruceros, pero esperamos cerrar esta temporada de 2013 con 72”, expresó el representante del Inguat. Iván Marroquín, administrador de la Terminal de Cruceros, señaló que “la mayor parte de turistas proviene de los Estados Unidos, seguido por canadienses y europeos. El 70% de los pasajeros optan por un tour a lugares cercanos al puerto, mientras que un 10% decide quedarse en los mercados de la localidad, lo cual también genera ingresos de divisas al país”.
En promedio, en Guatemala han ingresado unos 40 cruceros cada año, lo que ha propiciado que los visitantes puedan conocer los sitios turísticos del país.
14
orbe
Guatemala l lunes 7 de enero l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Reino Unido
Decisión financiera
El primer ministro David Cameron rechazó la petición argentina de devolver las Malvinas.
El Comité de Basilea flexibilizó las reglas de liquidez para los bancos que regirán a partir de 2015, con el fin de hacer frente a eventuales crisis.
breves Venezuela
Panorama político incierto La incertidumbre política en torno a la toma de posesión para el nuevo mandato del presidente venezolano, Hugo Chávez, hospitalizado en Cuba y en estado grave, está a tres días de la fecha prevista.
México
Ola de violencia criminal Unas 15 personas murieron en distintos ataques durante la noche del sábado al domingo en México, entre ellos ocho hombres, en bares de Torreón (norte), informaron las autoridades locales.
Aumenta el paso de los indocumentados En México, defensores denuncian amenazas. Monterrey EFE
El incremento del paso de inmigrantes por territorio mexicano en los últimos meses ha elevado las amenazas contra los activistas de derechos humanos, dijo el sacerdote Pedro Pantoja Arreola, dirigente de la Casa del Migrante en Saltillo, capital del norteño estado de Coahuila. El religioso precisó que, en los últimos meses, la
“Desde marzo se da una avalancha humana”. Pedro Pantoja, sacerdote
cantidad de inmigrantes centroamericanos que llegan buscando cruzar la frontera hacia Estados Unidos se ha elevado de manera considerable, “lo que es atractivo para las bandas del crimen organizado, quienes los reclutan para que delincan para ellos”. “Desde marzo de 2012 registramos una avalancha
Cada día
350
indocumentados llegan a Coahuila. humana tremenda de más de 350 personas diarias. ¡Qué botín tan grande para los traficantes de personas!”, enfatizó el entrevistado, quien alertó que la delincuencia ha logrado introducir a hombres que se hacen pasar por inmigrantes necesitados de atención, con la intención de reclutar y extorsionar a los que están dentro.
Consecuencia
El líder de la organización humanitaria denunció que los activistas han sido objeto de agresiones, e incluso amenazas de muerte, aunque aclaró que se desconoce la identidad de los agresores. Pantoja afirmó que el apoyo otorgado a los centroamericanos es muchas veces inútil, pues la mayoría de ellos cae en manos del cártel de Los Zetas o de autoridades corruptas,
coludidas con el crimen.
Respuesta
El procurador de Justicia de Coahuila, Homero Ramos Gloria, anunció el inicio de una investigación para dar con el responsable de las amenazas a la Casa. Los indocumentados “no tienen ninguna posibilidad de lucha social, como para enfrentar a Los Zetas en la frontera. Por otro lado, la familia ya pagó mucho dinero con el viaje, y luego con el rescate, si de alguna manera han sido secuestrados o saqueados por las fuerzas de seguridad”, indicó el representante .
Siria
La oposición siria dijo no a la propuesta de diálogo nacional del presidente Bashar al Asad, realizada durante un discurso transmitido por la televisión oficial, rechazando toda iniciativa que prevé mantener al régimen en el poder.
EFE Jaime Ávalos
Oposición rechaza el diálogo
Los indocumentados son perseguidos por las autoridades migratorias, Los Zetas y por grupos que se dedican a la trata de personas.
orbe
Guatemala I lunes 7 de enero I 2013
Haití cumple dos años con cólera En la nación caribeña hay unos 630 mil infectados. Gotson Pierre EFE Reportajes
Madres cuidan a sus bebés internados con síntomas de cólera en un hospital de la capital haitiana.
Salud
350
mil casos son atendidos en hospitales. en 2012, a decenas de casos.
Largo camino
Pero todavía está lejos el día en que no se reciban diariamente casos en el Centro de Tratamiento de Cólera (CTC)
de Fond des Negres, donde se aplican medidas estrictas contra la epidemia.
Consecuencia
El cólera produce una rápida deshidratación que puede acabar con la vida del enfermo en pocas horas si no dispone de las atenciones adecuadas, pero una vez en manos de médicos o de personal con la formación básica para combatir la enfermedad, la recuperación es fácil y rápida si no hay otras complicaciones.
Fotos EFE Orlando Barría
Como producto de la epidemia que ya lleva dos años y que se desató después del devastador terremoto que sacudió a Haití, a la fecha han muerto unas 7 mil 824 personas, según reportes del Ministerio de Salud Pública de ese país. La amenaza avanza, a tal punto que hay unos 630 mil afectados; de dicha cifra, 350 mil son atendidas en centros hospitalarios y el resto convalece en otros sitios, principalmente en sus hogares o refugios. Sin embargo, el doctor Donald Francois, quien coordina para el Gobierno el grupo multisectorial para enfrentar la dolencia, considera que la enfermedad está bajo control, ya que cuando empezó la epidemia en un día habían miles de infectados, en 2011 se redujo a centenares y
Una mujer hidrata a su marido, quien es atendido en el Centro de Tratamiento de Cólera de Médicos Sin Fronteras, en Puerto Príncipe.
´
15
16
jóvenes Guatemala l lunes 7 de enero l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Primera fuente de energía en una década El carbón, gran generador de gases de efecto invernadero, se acercará dentro de cinco años al petróleo como primera fuente de energía mundial.
En off
El acelerador de partículas o gran colisionador será apagado en marzo, para dejarlo descansar.
“¡El fracaso es parte
fundamental del progreso!” Empresario digital aconseja a los jóvenes sobre qué cosas tomar en cuenta durante los años escolares. Redacción DCA
Parte 1 Suian Patel es el fundador de Single Grain, una de las agencias de mercadeo digital más importantes de EE. UU. A través de una década, este “fracaso universitario” lideró la estrategia para empresas como Yahoo. Patel habla
de cómo “no ser un estudiante universitario modelo” le permitió –contrario a lo que se piensa– triunfar. En un reciente artículo aconseja a los jóvenes acerca de qué cosas sería importante aprender durante los años de la secundaria para tener éxito profesional.
La escuela no te prepara para la “vida real” Por lo que recuerdo de la época cuando estaba en secundaria, las clases eran más acerca de memorizar hechos, fechas, datos, nombres y luego “vomitarlos” en exámenes hechos en serie para alumnos que
La mayoría de educadores se orientan a que los alumnos salgan bien preparados para ir a la universidad como única opción. Como alguien que obtuvo el éxito luego de ser un fracaso en la U, les digo: hay cientos de opciones afuera. El camino que es bueno para uno puede no
ser el que tus profesores están aconsejándote.
A nadie de afuera, en el mundo real, le importan tus calificaciones Una “buena” carrera es más que un buen salario Otro mito es que una buena profesión es la que nos permite “ganar mucho dinero” y nada más. Pero, ¿qué hay de la
Fotos DCA Archivo
Hay más de un camino
satisfacción personal de dedicarse a algo que nos llena?, ¿qué de la libertad de trabajar “afuera de una oficina”?
Adquiere sabiduría, no información. (Nunca he escuchado a uno de mis clientes preguntarme sobre ¿cuáles fueron mis calificaciones en la escuela?). Mientras estés estudiando, es importan-
te dejar de enfocarte tanto en obtener cierto “número” o calificación, y poner más atención en la increíble cantidad de conocimiento a la que tienes acceso en tus años escolares.
eran “todos iguales”.. Pero ¿es eso lo que sucede en el día a día de nuestras carreras? Ser exitoso en el mundo real requiere otro tipo de habilidades, más que las que aprendimos en el colegio o instituto.
No hay que tenerle tanto miedo a equivocarnos Mientras estamos en la escuela, fracasar o cometer errores es algo por lo cual nos castigan. Eso hace que los estudiantes aprendan a ver el fracaso como algo sumamente negativo. Pero, como empresario, debo decirte que ¡el fracaso es parte fundamental del progreso!... Así que en lugar de castigarte por cometer errores, aprende a tomarlos como oportunidades que te da la vida para aprender, que harán de ti alguien mejor y te permitirán no cometerlas a futuro.
miscelánea Guatemala I lunes 7 de enero I 2013
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Fotos DCA Archivo
DCA.GOB.GT
17
Se dice que Jessica Chastain tuvo que abandonar el set, en Jordania, para desahogarse.
Congreso
6,000
páginas contiene la investigación, en la que se concluyó que “la tortura no había sido clave para encontrar a Bin Laden”.
EN EL OJO DE LA POLÉMICA Rodaje sobre Bin Laden ya ha sembrado la controversia en EE. UU. Llegará a lo largo de enero a los cines de todo el mundo. Redacción AFP
La búsqueda, captura y muerte de Osama bin Laden podría haberse trasladado al cine como un drama patriótico de difícil digestión, pero Kathryn Bigelow lo narra en Zero dark thirty con un pulso narrativo y cinematográfico que hace de ella una gran película y un ejemplo de cine de altura.
Más militar que política, la historia muestra las dificultades para lograr el apoyo político a la misión. Ese foco militar le ha permitido a Bigelow rodar algunas espectaculares escenas de acción, con una precisión milimétrica y casi sin efectos especiales, que permiten al espectador centrarse en cada uno de los personajes que aparecen en la pantalla. Pero Zero dark thirty, por es-
trenarse públicamente en Estados Unidos, levantó la polémica por un tema incómodo para este país: el papel de la tortura en su lucha antiterrorista.
¿Torturaron o no?
La directora Kathryn Bigelow, ex esposa de James Cameron, sería postulada al Oscar.
¿Le dijo la CIA a la realizadora de la cinta sobre la persecución de Osama Bin Laden, que la tortura a uno de sus seguidores habría contribuido a localizar al jefe terrorista? Parlamentarios estadounidenses instaron al jefe de la C.I.A. que se explique al respecto. Convencidos, tras más de tres años de investigación, de que la
tortura no permitió obtener informaciones cruciales sobre la situación de Bin Laden en Pakistán, tres importantes senadores estadounidenses revelaron el jueves que escribieron al director interino de la Agencia de Inteligencia, Michael Morrel, para que facilite al Congreso los detalles de su cooperación con la cineasta Kathryn Bigelow. El rodaje, que se estrenará en la mayoría de salas estadounidenses el próximo 11 de enero, comienza con una escena de tortura a unos detenidos, quienes acaban por proporcionar las informaciones esenciales sobre la localización del líder de la red Al Qaeda, escondido en una casa en Pakistán.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
18
e scenario Guatemala i lunes 7 de enero i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Emigró a México
Literatura
Performance
“Llegué al Distrito Federal el domingo 6 de julio de 1980, a las 10 de la mañana”, cuenta el escritor.
Festival, Forma y Sustancia
Espacio G convoca a los artistas dedicados a la performance a participar en este Festival. Las propuestas deben enviarse a festivaldeperformance@ espaciog.org de la siguiente manera: Forma y Sustancia-Primer Festival Internacional de la performance, o a vía 9, 5-04 de la zona 4, Ciudad, Guatemala. La fecha límite de recepción será el sábado 19 de enero.
a la orilla del prec Con estas palabras, el escritor Carlos López resume lo que quiere para su país en este nuevo año. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Jovial y de manera sencilla Carlos López responde al Diario de Centro América algunas de las inquietudes sobre su persona. Comenta que en la época de fin de año trabajó más para recuperar el tiempo perdido durante todo el 2012.
El Banco Agrícola Mercantil convoca el Certamen Nacional BAM de Novela 2013 para escritores guatemaltecos mayores de edad residentes en el país. El plazo de envío de los originales se cerrará el 31 de enero de 2013, a las 15 horas. Los originales deberán ser remitidos a las oficinas centrales o agencias del BAM en la capital o departamentos, en un sobre rotulado con Certamen Nacional BAM de Novela 2013.
¿Qué piensa del Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, que le fue otorgado por su trayectoria y producción literaria?
Que es inmerecido. Con tanto buen escritor que hay en el país, bien lo pudo obtener cualquier otro. Lo acepté para agradecer la generosidad de las personas que se fijaron en lo que hago. También porque aceptar lo que le ofrecen, sin que se pida, es una obligación moral.
Disponible la biblioteca de AECID
Libros
Nació en Pajapita, San Marcos, el 24 de febrero de 1954. Desde hace más de 30 años vive en México.
“Un mundo m
Certamen de Novela BAM 2013
La biblioteca del Centro de Formación de la Cooperación Española incorporó las bibliotecas personales de Carlos Guzmán Böckler y Arturo Taracena Arriola, lo que se constituye en un recurso para los interesados en el estudio de las Ciencias Sociales o la Historia Nacional. Se puede visitar de lunes a viernes, de 9 a 17 horas, en la 6a. Av. Norte, 3a. y 4a. calles, Antigua Guatemala.
Carlos López
Y sobre la orden Mario Monteforte Toledo
En un momento de descanso, en su casa de México.
Cuando me dieron la primera orden, el 31 de enero del año pasado, sentí una gran alegría, pues no me esperaba un reconocimiento de esa magnitud. Pienso que fue un acto de amistad de parte de sus creadores.
Editorial Fundó Praxis en 1981 y desde entonces la dirige; allí lleva editados más de 500 títulos, tanto de autores nacionales como extranjeros. Nunca me habían dado un premio, pues jamás he participado en concursos, así que se imagina la sorpresa.
¿Desde cuándo le nació la pasión por escribir?
Hace unos pocos años me puse a pensar que escribir es una actividad cercana a la edición, a la lectura, a la docencia, a la compilación. Con temor, sin esperanza, escribí algunas cosas relacionadas con el ensayo, luego algunos versos.
¿Qué hace en la actualidad?
Mi principal ocupación es en Editorial Praxis. También doy clases en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México y en el Centro Cultural Condesa.
¿Sus proyectos futuros?
Nunca hago proyectos, porque al no conseguirlos
19
escenario
Guatemala i lunes 7 de enero i 2013
Cuentacuentos educativo Patricia Palacios DCA Cortesía del Mago César Ilusionista
patricia.palacios@dca.gob.gt
César Ilusionista, el cuentacuentos mágico y diferente, seguirá este 2013 proyectando su espectáculo como apoyo al sistema educativo, por lo que está en constante adaptación de nuevos cuentos y sobre todo de incluir sus juegos de ma-
menos
nos que tanto gustan y sorprenden. Este artista, aprovechando que el Ministerio de Educación implementó el proyecto de lectura, incursionó en los centros educativos con un espectáculo gratis bajo el patrocinio de Editorial Océano y la empresa sistemas Corimpex, para fomentar la lectura, llevar
mensajes positivos y buenas costumbres a grandes y chicos. Los Cuentos Mágicos alcanzaron el año pasado el increíble récord de 144 espectáculos semanales, donde papás e hijos se daban cita en distintos establecimientos educativos para presenciar la propuesta de
escuchar a un cuentacuentos muy distinto, que combina el arte de la narración con el ilusionismo para lograr el objetivo de que el público sea parte del show. Para conocer este programa de lectura se puede comunicar con el artista al correo ilusionmundo@ yahoo.es.
Carlos López se acompaña de una pintura de Laura Quintanilla.
cipicio”
bajan en el mundo editorial y de la creación.
El escritor hojea su poemario Almendranada, 2011.
¿Qué recomienda a nuestros escritores emergentes y noveles?
Cultura
5 mil
libros ha editado la editorial Praxis. me sentiría frustrado. Siempre antepongo la práctica a la teoría, pues aquella es la que da validez a ésta. Yo sigo en lo mismo, trabajando. Tengo varios libros comenzados que necesitan tiempo para seguirlos, revisarlos y ver si tienen alguna posibilidad de ser publicados.
¿Cómo ve la literatura nacional y actual?
Muy buena. Creo que no había visto tal cantidad de creadores con tantos registros literarios y de tanta calidad. La generación de la
posguerra es la esperanza del renacimiento de las letras guatemaltecas. Es comprensible que así sea, pues ante tanta barbarie y oscurantismo, lo menos que se esperaba era un amanecer luminoso. De ese período nefasto salió perdiendo Guatemala —pues la cultura es la salvación de los pueblos—, pero la cultura sigue su camino imparable. Mataron las flores, pero no detuvieron la primavera.
¿Qué piensa de que Guatemala fue país invitado de honor en la Feria Internacional del Libro del Zócalo en el D.F.?
Lo celebré y apoyé, pues es un reconocimiento a nuestra literatura y cultura. También es un premio al esfuerzo de tantas personas que no escriben, pero tra-
Fotos DCA Cortesía Patricia Palacios, Carlos López y Ministerio de Cultura y Deportes
Momento en que recibe el pergamino que le acredita como Premio Nacional de Literatura 2012.
Que lean todo lo que puedan y usen un gran borrador a la hora de escribir. Publicar es secundario, no debe quitar el sueño a nadie. Todos somos aprendices y nos debemos morir cultivándonos para que el mundo no se nos haga insoportable.
20
deportes Guatemala i lunes 7 de enero i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Con olfato de gol
Se tiene confianza y fe
Con 13 anotaciones, el petenero se alzó con el botín de oro, como máximo romperredes.
Betancourth espera que esta primera competencia le dé la experiencia necesaria y suplir a grandes goleadores.
desea brillar de azul y blanco El joven artillero participará por primera vez en un torneo internacional bicolor. Luis De León
luis.deleon@dca.gob.gt
El jugador de Heredia Robin Betancourth fue la revelación del Torneo Apertura, al ser el máximo artillero, con 13 goles (cumplió 21 años el 25 de noviembre). Ahora su sueño es jugar en el extranjero y ser el goleador de la bicolor. ¿Qué sintió al jurar y pasar debajo de la bandera de Guatemala? Es un orgullo. Era algo que estaba esperando y por lo cual he luchado. ¿Es la primera vez que es juramentado? Sí, es la primera vez y es un orgullo para mí.
Fotos DCA Luis De León
¿Qué participación había tenido con la Selección Nacional? Anteriormente había estado en microciclos y Selección Sub-20. Esta es mi tercera convocatoria y, ahora sí me pude quedar.
Robin Betancourth le dice a la afición que confíe en la azul y blanco porque dará todo para traerse el trofoeo.
¿Cómo considera que será la competencia en la Copa Centroamericana (Uncaf)? Muy dura, puesto que hay selecciones fuertes, pero nosotros nos estamos preparando bien para
Romperredes
De San Francisco, Petén Nombre: Robin Osvaldo Betancourth Cue Nacimiento: 25 de noviembre de 1991 Edad: 21 años Altura: 1.80 metros Peso: 165 libras
enfrentar lo que venga. Yo me he planteado dar todo. A su corta edad le han salido bien las cosas, y va a un torneo internacional, ¿esto le puede servir de vitrina? Es una de las cosas que más me motivan, porque todo el mundo mira los partidos de Selección. El quedar de goleador me ha abierto las puertas; ahora mi sueño es jugar en el extranjero. Considero que no será mi único título de goleo. Después del retiro de Pezzarossi y Ruiz, en la Selección se necesitan goleadores, ¿cuál es su misión al respecto? Mi carrera acaba de iniciar, pero tengo mucho para dar. Ellos fueron dos grandes ejemplos, y creo que será importante para mí luchar por un puesto, y conforme pasen los años ganaré experiencia y empezaré a suplir, no el nombre de ellos, sino que seguiré trabajando para ser el próximo goleador que la Selección necesita.
21
deportes
Guatemala I lunes 7 de enero I 2013
Sele continúa preparación Luis De León
luis.deleon@dca.gob.gt
escarlata “Debemos mejorar el aspecto de la definición”.
Arredondo escala 11 posiciones
Ramón Maradiaga, DT rojo.
Jorge ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Los rojos superaron ayer por 2 goles a 0 a la Especial escarlata, en el primer test de la temporada. Los goles llegaron por intermedio de Juan José Castillo, al minuto 52, y Édgar Méndez, al 68. Una de las novedades del encuentro fue que Leandro Barrios no jugó, y él mismo explicó que se debía a que lleva pocos días de estar entrenando. El encuentro comenzó bastante parejo, y en el primer tiempo el marcador no se movió. Ramón Maradiaga alineó en un inició a Ronald Zavala, Luis Rodríguez, Hamilton López, Juan Valenzuela, Mario Rodríguez, Marvin Ávila, Abner Bonilla, Josué García, Édgar Méndez
y Jaime Vides. En el segundo tiempo incluyó a Kevin Lemus, Pablo Samayoa, Santiago López, Marco Rivas, Edoardo D`Gómez y Juan José Castillo. Municipal arranca hoy los entrenamientos a un solo turno, a las 8 horas; mañana entrenarán a doble turno, a las 7:30 y 15:30 horas. El miércoles jugarán a las 10 a. m. contra Aurora FC en el estadio de El Trébol, y el jueves visitarán a la Antigua Guatemala, probablemente a las 15 horas.
Equipos se foguean
Malacateco venció 2-0 a Marquense en partido disputado en el estadio Mario Méndez, de El Tumbador. Los goles fueron anotados
DCA Archivo
Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
La Selección de Futbol Playa se entrena el domingo en el Campo Marte.
En esta semana, los escarlatas podrían tener dos partidos más de fogueo, ante Aurora y Antigua. por Oscar Isaula y Eneas da Conciencao. El equipo dirigido por Francisco Melgar tiene previsto visitar el 18 a un combinado de San Antonio Ilotenango, Quiché. El colombiano Roberto Carlo Peña y el hondureño Denis López se incorporarán el viernes a las prácticas. En Tecún Umán, Ayutla venció 1-0, durante su presentación, a Xelajú, con anotación de Rodrigo
De León. La Universidad de San Carlos goléo 7-0 a Deportivo San Lorenzo. Milton Tyson Núñez se despachó con un triplete, Diego Aroche concretó 2, mientras que Fernando Gallo y Herberth Ortiz anotaron 1.| Suchitepéquez visitó a Carchá y los venció. La Gomera derrotó 2-0 a Heredia. Mictlán empató 1-1 contra Juventud Independiente de El Salvador.
El piloto nacional Francisco Arredondo mejoró ayer sus tiempos en el Rally Dakar 2013, al llegar en la posición 55 en la segunda etapa de la competencia, la cual se disputó en un circuito que recorrió los alrededores desérticos de la ciudad peruana de Pisco, situada al nor-
te del país andino. El chapín completó la jornada en un tiempo de 3 horas, 13 minutos y 30 segundos, a poco más de media hora del ganador de la etapa, el español Bort Barreda, asaltando con este resultado el liderato de la competencia. Hoy se disputa la tercera etapa entre las ciudades de Pisco y Nasca. En el primer día ingresó en el puesto 66.
DCA Archivo
Varios equipos de la Liga Nacional sostuvieron ayer encuentros amistosos.
DCA Archivo
ENSAYO
DCA Jorge Ovalle
Santiago López fue fundamental para que el equipo mayor superara a la especial roja.
La Selección Nacional de Futbol Playa continúa su preparación con miras al Premundial que se realizará la primera semana de mayo, según indicó su entrenador, Pablo Rodríguez. El martes y jueves, los seleccionados hacen trabajo de gimnasio en el Proyecto Gol, pero sólo los jugadores de la capital, puesto que los de Hawaii (Monterrico) y Sipacate lo realizan en su respectiva localidad, debido a que ellos tienen que pescar por la mañana.
Los días que sí trabajan todos son el sábado y domingo, pues la Federación les proporciona el pasaje. El sábado, 14:30 a 15:30, los jugadores se ejercitan en el gimnasio del Proyecto Gol; luego se trasladan al Campo Marte, para continuar su preparación física y técnica. El domingo se entrenan en la cancha del Campo Marte de 9 a 10:30. De acuerdo con Rodríguez, son 14 los jugadores que integran la Selección y podrían llegar 3 más.
Uno de los objetivos de Francisco es terminar el Rally; lo que venga después es ganancia.
22
deportes
Guatemala I lunes 7 de enero I 2013
Barsa se adueña del derbi catalán Barcelona sigue liderando, Atlético pincha y Cristiano rescata al Real Madrid
madrid
Piqué, Xavi y Messi se felicitan después de la goleada sobre el Espanyol.
El Barcelona comenzó el año con media hora de ensueño para resolver el derbi ante el Espanyol (4-0) y mantener su espectacular marcha, que lo hace ser intratable para el Atlético de Madrid, que pinchó en Mallorca (1-1), mientras que el portugués Cristiano Ronaldo rescató al Real Madrid frente a la Real Sociedad (4-3), en un encuentro enloquecido. Volvió Tito Vilanova al banquillo azulgrana, tras su segunda operación por un cáncer, y su equipo le dedicó un duelo local plácido, luego de desarrollar una primera media hora primorosa, en la que marcó sus cuatro tantos. Xavi Hernández (m 10) y Pedro Rodríguez (m 15 y 27) sentenciaron el partido, y puso el broche el argentino Leo Messi (m 29), al transformar un penalti cometido sobre Cesc Fábregas. Pudo haber ampliado su cuenta el Barcelona, pero no aprovechó sus opciones ante un Espanyol que llegaba al derbi crecido, desde la llegada al banquillo del mexicano Javier Aguirre, pero poco pudo hacer en el Nou Camp. Más líder que nunca El Barcelona incrementa a 11 puntos su ventaja sobre el Atlético, al que se le escapó al final la victoria sobre el necesitado Mallorca. Sin el colombiano Radamel Falcao, su gran figura y referencia ofensiva, al conjunto del argentino Diego Pablo Simeone le faltó su instinto y pegada en el área, mortificando a sus seguidores que ven cómo se les escapa estar
Fotos EFE
EFE
Cristiano Ronaldo le dio el triunfo al Real Madrid.
Posiciones 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
Equipo Barcelona A. Madrid Real Madrid Málaga Betis Levante Valencia R. Sociedad Rayo Vallecano Getafe Valladolid Sevilla Zaragoza A. Bilbao Celta Mallorca Granada Espanyol Deportivo Osasuna
Resultados Granada-Valencia Sevilla-Osasuna Real Madrid-R. Sociedad Deportivo-Málaga Barcelona-Espanyol Celta-Valladolid Mallorca-A. de Madrid Zaragoza-Betis Levante-A. de Bilbao HOY Rayo Vallecano-Getafe
1-2 1-0 4-3 1-0 4-0 3-1 1-1 1-2 3-1
JJ JG JE 18 17 1 18 13 2 18 11 3 18 9 4 18 9 1 18 9 3 18 8 3 18 7 4 17 8 1 17 7 3 18 6 4 18 6 4 18 7 1 18 6 3 18 5 3 18 4 5 18 4 4 18 3 6 18 3 6 18 3 5
JP 0 3 4 5 8 6 7 7 8 7 8 8 10 9 10 9 10 9 9 10
GF 61 38 45 28 28 24 25 27 22 21 24 23 21 22 19 17 14 19 22 14
GC Pts. 19 52 18 41 20 36 13 31 29 31 25 30 27 27 24 25 32 25 25 24 24 22 26 22 26 22 37 21 23 18 30 17 27 16 30 15 39 15 20 14
más pegados al equipo azulgrana. El equipo madrileño dispuso de alguna que otra ocasión para resolver su discreto partido ante un enemigo que se debate en la zona de riesgo y que no gana en casa desde finales de septiembre, pero que parecía haber resurgido con su victoria en el campo del Betis.
deportes
Guatemala I lunes 7 de enero I 2013
23
Marca personal El amor de su vida La periodista Sara Carbonero es la dueña del corazón del cuidavallas del Real Madrid. Para el Mundial de Sudáfrica, en una entrevista entre ellos, Iker no se aguantó y le dio un beso en plena charla.
A la banca
Fotos EFE
El entrenador José Mourinho lo dejó en la banca de suplentes, por una aparente decisión técnica, en la derrota 3-2 ante el Málaga, en esta temporada.
Sin competencia
san iker
El cerrojo blanco
CASILLAS
IKER
Premio al esfuerzo Recibió el premio Guante de Oro de la FIFA en 2010, por su desempeño en la Copa Sudáfrica.
Casillas se adueñó del puesto cuando Santiago Canizares quedó fuera del Mundial 2002, tras un accidente doméstico, y desde entonces no ha tenido competencia.
Capitán del Real Madrid y de la Selección española, ha sido declarado por quinta vez mejor portero del año por la Federación Internacional de Historia y Estadística del Futbol (IFFHS). En la votación entre periodistas de los 5 continentes, Casillas acumuló 224 puntos.