deca guateamala

Guatemala i jueves 7 de marzo

i 2013

No. 38,425

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

guatemala investment summit se realizará el 30 y 31 de mayo

promocionan foro Otto Pérez Molina y dirigentes del sector privado se reunieron con directores 03 Eldepresidente medios de comunicación para pedir que colaboren con divulgar encuentro empresarial.

16-17

EFE

cortejo fúnebre

aún no hay fecha para cónclave que elegirá al papa 18

orbe

04

cambio en el seguro social

un mes de transición El gobernante Otto Pérez afirma que en 30 días se concretará cambio del presidente de Directiva del IGSS.

Miles de venezolanos salieron a las calles para presenciar el traslado del féretro del presidente Hugo Chávez, que fue llevado del Hospital Militar, donde falleció el martes, hasta la capilla ardiente instalada en la Academia Militar de Caracas.

xelajú pierde ante monterrey en juego de ida 25

deportes

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

I

jueves 7 de marzo

Búsquenos Diario de Centro América

I

2013

Síganos @diariodeca

Intercambio

Reunión con pobladores

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, afirma que el comercio con Venezuela no se alterará.

El presidente Otto Pérez Molina se reunió con dirigentes de pobladores de asentamientos, quienes dijeron que el Gobierno ha cumplido 70% de los compromisos.

REDACCIÓN DCA

La Agencia de Publicidad de la Escuela de Ciencias de la Comunicación, de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), realizará el Festival del Gen, en su edición 2013, evento que consiste en una serie de conferencias, talleres y actividades especiales, dirigidas a estudiantes y profesionales de comunicación en sus diferentes áreas: publicidad, locución y periodismo.

Hugo Nery Bach, coordinador general, indicó que el Festival girará sobre la temática “Producción” y se llevará a cabo mañana y el sábado en los edificios M2 y Bienestar Estudiantil, de la Ciudad Universitaria, zona 12.

Agrega que esta actividad surge a raíz de celebrar el tercer aniversario de la agencia de publicidad que existe dentro de la Usac, la cual trabaja una serie de conferencias diseñadas para todos los estudiantes de publicidad, periodismo o locución.

Para este año se contará con la participación de conferencistas enfocados en la producción de radio, televisión, teatro y todo lo que tenga vinculación con este ámbito, dice Bach.

Continuará gestión para Petrocaribe El presidente Pérez Molina analiza viajar a funeral de Hugo Chávez.

GÉNESIS AGUSTÍN

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

El presidente Otto Pérez Molina dio a conocer que continúa el interés para que Guatemala pueda ser adherida al programa de cooperación Petrocaribe, no obstante el proceso se mantiene en suspenso luego de la muerte del presidente venezolano, Hugo Chávez.

“Seguimos interesados en formar parte del programa de Petrocaribe, a raíz de los precios y la forma en que se da la factura petrolera. Nosotros vamos a seguir realizando la gestión, pero aún tendremos que esperar si el programa continuará, dependiendo de las decisiones que se van a tomar desde el Gobierno de Venezuela”, informó Pérez Molina el martes.

El gobernante dijo ayer que analiza viajar a Venezuela para asistir a las exequias del fallecido gobernante Hugo Chávez.

Por lo pronto, el canciller Fernando Carrera es quien representará al país.

El mandatario explicó que la inte-

AFP

Realizarán Festival del Gen

El cortejo fúnebre del presidente Chávez comenzó ayer en Caracas.

Deceso

7

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

días de duelo fueron declarados en Venezuela.

“Seguimos interesados en formar parte del programa de Petrocaribe”.

DCA Alberto Galiano

Destacado

Otto Pérez Molina Presidente

gración del país al programa venezolano se gestiona desde el año pasado, e incluso se había concertado una reunión con Chávez, pero a raíz de la enfermedad del gobernante la visita ya no se concretó.

Que siga

Valentín Gramajo, jefe de bancada del Par-

tido Patriota (PP), indicó que en el tema de Petrocaribe, “las negociaciones deben ser retomadas con el nuevo gobernante”.

Emmanuel Seidner, diputado del PP e integrante de la Comisión de Economía, afirma que los acuerdos de alcance parcial y unilateral entre

En la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela un moña negra marca el luto.

Guatemala y Venezuela han tenido beneficios para ambos países y le han dado preferencia a los productos nacionales.

Pésame del Parlacen

Por medio de un comunicado el Parlamento Centroamericano (Parlacen) expresó sus condolencias

y solidaridad a la familia del presidente Chávez, así como al pueblo y Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela.

Lea también

2

Página 16.

Venezolanos acompañan cortejo de Chávez.

3

hoyaquí

Guatemala I jueves 7 de marzo I 2013

El presidente Otto Pérez Molina conversa con el director de la Cámara de Industria, Javier Zepeda.

Promueven foro de inversión internacional

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

Reunión con directores de medios para impulsar el Investment Summit.

Positivo

Como un país estable

GÉNESIS AGUSTÍN

El presidente Otto Pérez Molina y dirigentes del sector empresarial se reunieron con directores de medios de comunicación, para solicitar su colaboración con el fin de promover la difusión del Foro Guatemala Investment Summit 2013, que se realizará el 30 y 31 de mayo en Anti gua Guatemala.

Pérez Molina indicó que por medio del encuentro empresarial se pretende atraer inversionistas extranjeros al país, para que se generen más fuentes de empleo y se fomente el crecimiento económico.

“Guatemala está siendo reconocida como una economía emergente en la que se puede invertir. Este es un evento importantísi-

Fotos DCA Alejandra Chete

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

El Ejecutivo y dirigentes del sector privado participan en la organización del Investment Summit 2013.

Actividad

30 y 31

de mayo se realizará el foro económico en Antigua Guatemala.

mo, ya que vendrán empresarios de diferentes partes del mundo, y esperaríamos que más adelante se generen inversiones”, expuso el gobernante.

A la cita asistieron directores de medios de comu-

“Este es un evento importantísimo, ya que vendrán empresarios de diferentes partes del mundo”.

Otto Pérez Molina Presidente

nicación escrita, radial y televisiva. Entre otros, estuvieron: Gustavo Soberanis, del Diario de Centro América; Edín Barrientos, de Siglo 21; Jorge Springmühl, de Nuestro Diario, y Gonzalo Marroquín, de revista Crónica.

Cita empresarial

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, indicó

que la meta es que asistan al foro económico entre 200 y 350 empresarios extranjeros.

“Los esfuerzos del Gobierno por mejorar las políticas económicas y el clima de negocios han hecho que el mundo nos comience a ver como un país con una buena economía, mostrando las ventajas competitivas

del país, como la buena posición geográfica y las condiciones de apertura comercial”, declaró el ministro.

Fernando López, vicepresidente de la Cámara de la Industria, indicó: “Buscamos atraer proyectos nuevos e incrementar el número de empresas para la generación de trabajo, mostrando las ventajas competitivas de invertir en el país.

Luego del viaje que realizamos con el Presidente a España, contamos con confirmaciones de empresarios de esa nación, de Perú y Chile”, dio a conocer López.

Como uno de los atractivos para los inversionistas, Guatemala cuenta con estabilidad macroeconómica que fue reconocida por el personero del Fondo Monetario Internacional, Naoyuki Shinohara, quien manifestó estar impresionado por el buen manejo económico del país y la perspecti va positi va de crecimiento.

De la Torre indica que, además, el país cuenta con una posición geográfica privilegiada, condiciones de apertura comercial y tratados de comercio con las economías más grandes del mundo.

hoyaquí

Guatemala i jueves 7 de marzo i 2013

Transición en el IGSS tardará un mes Génesis Agustín

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

El mandatario Otto Pérez Molina informó que terminada la batalla legal que se tenía en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), espera que la transición del cargo de presidente de la Junta Directiva se realice en un plazo no superior a los 30 días.

De hecho, el proceso ya inició, dijo el mandatario, quien reiteró que Juan de Dios Rodríguez, quien estará al frente de la Junta Directiva en lugar de Luis Reyes Mayén, ha tenido una serie de reuniones con autoridades del IGSS para conocer de cerca los programas y situación de la entidad.

“La transición se está realizando de manera ordenada, el proceso va caminado bien y esperamos que las cosas continúen dándose como hasta ahora, ya que nos permitirá darle seguimiento y continuidad a los programas y proyectos del IGSS. Vencida la batalla legal, Rodríguez ha tenido acercamientos con los directores y gerentes”, reiteró el gobernante.

Plazo

30

y Llega apoyo para

El Ministerio de Finanzas Públicas situará en las arcas de la cartera de Agricultura los Q40 millones que se invertirán en el apoyo a los productores de café afectados por la roya.

Así lo reiteró el titular del Ministerio de Agricultura, Elmer López, quien recordó que mañana se publicarán las bases de licitación para la obtención del fungicida contra la roya, que entregarán a 60 mil productores.

Reveló que proporcionarán Q10 millones a los productores de cardamomo, para que enfrenten la crísis.

días durará el proceso de trancisión en el IGSS Pérez Molina explicó que Rodríguez continuará en el cargo como secretario privado de la Presidencia, hasta que tome posesión al frente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

Iniciarán proceso para elección en la SAT

A raíz de que la Secretaría General ya tiene conocimiento de la renuncia de Miguel Gutiérrez al frente de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), el presidente Otto Pérez Molina informó que esperaría en dos semanas conocer la terna de candidatos a ocupar el cargo.

Pérez Molina explicó que ya fue notificada la dimisión al Directorio de la SAT, cuyos integrantes realizarán la convocatoria para recibir los expedientes, entre los cuales tendrán que elegir a los tres finalistas que le serán enviados.

El gobernante descartó que se haya contemplado la elección de la viceministra de Finanzas María Castro al frente de la SAT.

Económicas

Disputan dirigencia

Juan de Dios Rodríguez será el presidente de la Junta Directiva del IGSS.

Créditos, en riesgo de no ser aprobados

DCA Edson Lozano

Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt

Diputados de la Comisión de Finanzas están preocupados por el atraso en la aprobación de préstamos.

Licitarán fungicida

caficultores.

DCA Alejandra Chete

Juan de Dios Rodríguez ya inició reuniones en la institución.

Agricultura

DCA Archivo

4

La aprobación de dos préstamos para el financiamiento del presupuesto del presente año y para el apoyo de varios programas productivos está en riesgo debido al entrampamiento de la agenda legislativa, aunque son prioritarios para la Comisión de Finanzas del Congreso, afirmó el diputado Gusta-

Finanzas

$262

millones para ejecutar varios proyectos. vo Echeverría, presidente de dicha sala de trabajo.

“Tenemos pendiente la aprobación de un préstamo por $25 millones, con

el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, y otro por $237 millones, con el Banco Interamericano de Desarrollo”, indicó el parlamentario.

El primer crédito es para apoyo de programas productivos y de desarrollo en el departamento del Quiché, y el segundo, para amortizar la deuda del Ministerio de Comunicaciones y para obras de infraestructura.

El Colegio de Ciencias Económicas elegirá mañana a sus representantes ante la Comisión Postuladora para elegir Contralor General de Cuentas.

Jorge Mario Melgar, presidente del Tribunal Electoral, informó que 3 planillas compiten por los espacios, que habrá un total de 18 centros de votación habilitados a nivel nacional y el horario en que los votantes podrán acudir a las urnas es de 8 a 18 horas.

En la capital las votaciones serán en el noveno nivel del edificio que alberga el Colegio de Profesionales, zona 15. Se espera la participación de más de 8 mil profesionales.

Celeste Alvarado

Celeste.alvarado@ dca.gob.gt

Continúa el proceso contra ex autoridades.

Otorgan ampliación de plazo para investigar

Ban Ki-moon Secretario ONU

Batzín también reconoció que las mujeres no tienen las oportunidades y condiciones de vida que necesitan para alcanzar su desarrollo. “Sabemos de la violencia intrafamiliar, la discriminación y el racismo, entre otras situaciones difíciles por las que atraviesan las mujeres en nuestro país, y eso nos hace reafirmar el compromiso del Gobierno para que se pueda ir saldando esa situación”, dijo.

Antigua Guatemala

Rechaza violencia

Una promesa es una promesa; acabemos con la violencia contra la mujer, es el lema de la conmemoración del día de las féminas, y en ese marco, el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon rechazó cualquier tipo de violencia en contra de la mujer, “Existe una verdad universal, aplicable a todos los países, culturas y comunida-

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

des: la violencia contra la mujer nunca es aceptable, nunca es perdonable, nunca es tolerable”, dijo el funcionario.

La ONU hizo un llamado a la sociedad guatemalteca a mantener dentro de la agenda de desarrollo el compromiso de proteger la vida de las mujeres, las adolescentes y niñas, y asegurar su derecho a una vida libre de violencia.

El juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, amplió por 2 meses el plazo de invesigación para culminar con las pesquisas relacionadas al desvió millonario de

la Municipalidad de Antigua Guatemala.

El f iscal Henr y Tezén, detalló que el colaborador eficaz Luis Majín Hernández, concejal, aportará nuevos detalles.

Beneficio

Comisión de Salud analiza ley para donar órganos

DCA Edson Lozano

Para conmemorar el Día Internacional de la Mujer, cuatro mujeres que representan a las culturas maya, garífuna, mestiza y xinca cambiaron la Rosa de la Paz en el Palacio Nacional de la Cultura y fueron nombradas embajadoras de la Paz por el ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín.

“La violencia contra la mujer nunca es aceptable, nunca es perdonable, nunca es tolerable”.

breves

DCA Josué Decavele

Cuatro culturas piden por la paz Compartieron experiencias en el foro Mujeres Exitosas en el Ámbito Laboral.

5

hoyaquí

Guatemala i jueves 7 de marzo i 2013

DCA Edson Lozano

Marta Azmitia, directora de Donare.

Diputados de la Comisión de Salud del Congreso se reunieron con la directora de la Fundación Donare, Marta Azmitia, para continuar con el análisis de la iniciativa de ley para la disposición de órganos, que busca mejorar el sistema de donación, establecido en el Decreto 91-96.

Roberto Kestler, de la Comisión, afirmó que la propuesta beneficia a pacientes que esperan un trasplante.

Delincuencia

Experto diserta sobre cónclave DCA

Durante una disertación en la Universidad del Istmo, el presbítero Mario Grazioso, doctor en Derecho Canónico, explicó todo lo relacionado con el cónclave de los cardenales habilitados para la elección del nuevo Papa.

El religioso explicó porque los cardenales electores de-

ben regresar a sus iglesias antes para celebrar la pascua, con lo cual dio a entender que se podría conocer al sucesor del ahora Papa Emérito Benedicto XVI. Agregó que se espera que la Iglesia Católica no pase mucho tiempo sin el Sumo Pontífice, pues los cardenales electores no podrán excederse de los 34 escrutinios.

El robo de celulares no se detiene.

Capturan a supuesto ladrón de celulares

DCA Archivo

Redacción

DCA Archivo

El cambio de la Rosa de la Paz estuvo a cargo de mujeres representantes de las diferentes culturas del país.

Antes de dejar el cargo, Benedicto XVI estableció un límite en los escrutinios para elegir a su sucesor.

Felipe Sis Cul fue aprehendido por elementos de la Fuerza de Tarea contra el Robo de Celulares, debido a que se le incautaron 70 aparatos y accesorios para la utilización

de los mismos.

El sindicado no dio una explicación satisfactoria sobre la procedencia de lo incautado, por lo cual tendrá que enfrentar a las autoridades de justicia.

6

hoyaquí

Guatemala i jueves 7 de marzo i 2013

Policía libera a menor y captura a plagiarios

breves 67 kilos

Tráfico de drogas Por los delitos de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, fueron ligados a proceso Haroldo Sintuj Acevedo y Rubén Cervantes Alvarado.

Las investigaciones del Ministerio Público revelan que los sindicados, que transportaban 67 kilos de cocaína en un picop, intentaban trasladar la droga hacia México.

La denuncia de familiares fue fundamental en la liberación. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Audiencia

Caso Bancafé Arriaza Barrios es procesado por secuestro.

Fotos DCA Archivo

El Comando Antisecuestros de la Policía Nacional Civil (PNC), tras un intenso operativo en una vivienda abandonada ubicada en la aldea El Carrizo, Comapa, Jutiapa, logró liberar a una menor de 13 años y la captura de 3 presuntos secuestradores.

Las investigaciones de la Policía revelaron que los plagiarios interceptaron a la víctima y se la llevaron en un automóvil con rumbo desconocido. Sin embargo, la denuncia inmediata de los familiares generó la pronta acción de los elementos policíacos, quienes lograron rescatarla.

Los detenidos son Ricky Alexander Elías Vásquez, de 20 años; William Josué Martínez Godoy, de 19, y un menor de 17 años, que fue remitido al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley

“Los plagiarios al verse copados se entregaron”.

Jorge Aguilar Vocero PNC

Penal.

“Se logró montar el operativo que dio con los maleantes, quienes al verse copados por los agentes captores decidieron rendirse. Ellos pretendían co-

Efectivos del Comando Antisecuestros capturó el 31 de enero a Miguel Arriaza Barrios, acusado de ser el cabecilla de una banda de plagiarios. brar una fuerte suma de dinero para dejar en libertad a la víctima”, indicó Jorge Aguilar, vocero de la PNC.

Investigaciones

Ante ello, la Fuerza de Tarea contra Secuestros, en

conjunto con el Ministerio Público, ha iniciado una serie de investigaciones para verificar si los plagiarios capturados pertenecen a alguna banda que opera en Jutiapa.

Dentro de las tareas de

Fiscal del MP y policías simulaban cateos gerardo.rafael@dca.gob.gt

Por simular allanamientos en talleres de mecánica en busca de supuestos vehículos robados, fueron capturados tres agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y una auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), tras una serie de operativos realizados en Quetzaltenango, Zacapa, ciudad capital, y San Marcos.

Los detenidos son Bolvito Pérez, Enio David Valencia Sandoval y Selvin

“Los detenidos exigían efectivo a propietarios de talleres”.

Pablo Castillo

vocero PNC Waldemar Molina López. El primero asignado a la División de Investigación Criminal (DEIC), de Zacapa, y los otros dos, alumnos de la Escuela de Oficiales de la PNC. La auxiliar fiscal fue identificada como Liz Omaira Morales Gallardo, asignada a la Fiscalía de

Simulacro de accidente aéreo

Quetzaltenango.

Modus operandi

A los detenidos se les imputan los delitos de falsedad material, abuso de autoridad y simulación del delito.

“Los detenidos ubicaban talleres de mecánica en Quetzaltenango y los allanaban con órdenes falsas, con el pretexto de que en los talleres había automóviles robados. A los propietarios les exigían dinero a cambio de evitar una detención”, explicó Pablo Castillo, oficial de la PNC.

DCA Cortesía Conred

gerardo RAFAEL

rescate que ha realizado el Ministerio de Gobernación a través de la PNC, en conjunto con el MP, se ha obtenido el 100% de efectividad, pues no se ha reportado ninguna víctima fallecida.

El juez décimo Walter Villatoro autorizó que los cuentahabientes afectados por Bancafé estén presentes en la audiencia que se desarrollará mañana, en la cual el Ministerio Público podría demostrar que parte del dinero está en el Fondo para la Protección del Ahorro. Lo estafado suma $150 millones, y son más de 3 mil afectados.

Cuerpos de socorro realizaron un simulacro de rescate de pasajeros en accidente aéreo, en el Aeropuerto Internacional La Aurora. En el ejercicio el avión tiene problemas al aterrizar, y los socorristas deben rescatar a los 47 pasajeros.

anuncio

Guatemala i jueves 7 de marzo i 2013

7

Parlamento Centroamericano Integración y Comunicación Claves para el Desarrollo Presentan “Agenda 10 PARLACEN-SG-SICA” PARLACEN rinde homenaje a Próceres de la Independencia Dominicana

Los vicepresidentes del PARLACEN, diputado Daniel Ortega Reyes por Nicaragua y la diputada Silvia García, por República Dominicana, enlaces entre el órgano político de la integración y el Foro de Presidentes de Poderes Legislativos de Centroamérica y el Caribe –FOPREL-, se reunieron esta semana, con el ingeniero René Núñez Téllez, para hacerle entrega de la “Agenda 10 PARLACEN SG-SICA”.

Durante la reunión el diputado Núñez Téllez, Presidente de FOPREL, fue invitado a sumarse a dicha agenda y a la vez participe en la firma que se va a efectuar en San Salvador, El Salvador, durante la reunión de los órganos comunitarios del SICA, los días 7 y 8 de marzo próximo.

Solicitaron también al Presidente Núñez Téllez que la “Agenda 10 PARLACEN SG SICA”, sea remitida a los Presidentes de las Asambleas Legislativas que conforman FOPREL. La “Agenda 10 PARLACEN-SG-SICA” contempla definir la estrategia de seguridad centroamericana; perfeccionar la integración; completar la unión aduanera; ilustración sobre el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea;

trabajar sobre la concreción de la Comunidad de Naciones de Centroamérica: definir estrategias para impulsar el desarrollo turístico y defensa del medio ambiente, entre otros temas.

En este encuentro con el Presidente de FOPREL, el ingeniero Núñez Téllez, se le dio seguimiento a la agenda de trabajo entre ambas instancias, encaminadas a promover el beneficio de los pueblos centroamericanos y República Dominicana, afirmó la vicepresidenta, diputada Silvia García Polanco.

Se le dio seguimiento a los temas relacionados a la integración regional y el Caribe, el tema de los vuelos domésticos, la eliminación del roaming, la trata de personas, entre otros.

Dicha agenda pretende que los poderes legislativos de la región trabajen de forma coordinada la aprobación de leyes afines, como parte del proceso de homologación de las mismas.

La propuesta de la agenda es en consonancia con el mandato de los Presidentes de la región durante la cumbre del SICA efectuada en Managua en diciembre pasado, de efectuar una revisión de los órganos de la integración y presentar una propuesta de reformas para profundizar la integración.

Santo Domingo, R.D.- Una delegación de diputadas y diputados de la Subsede Dominicana del Parlamento Centroamericano, (PARLACEN), rindió homenaje a los forjadores de la independencia de la República Dominicana, Juan Pablo Duarte y sus compañeros. Con una ofrenda floral depositada en el Altar de la Patria, la delegación de parlamentarios y parlamentarias se une a los actos oficiales conmemorativos del Bicentenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte y el 169 aniversario de la gesta independentista.

El acto estuvo encabezado por la Directiva Dominicana, diputadas Silvia García Polanco y Martha Pérez, Vicepresidenta y Secretaria de Junta Directiva del PARLACEN, respectivamente. Las diputadas resaltaron el valor de la gesta patriótica de 1844 que convirtió a la República Dominicana en una nación libre e independiente. Asimismo destacaron el ejemplo del patricio Juan Pablo Duarte en su entrega desinteresada, desde muy joven, cuando entregó sus bienes y su vida para que los dominicanos tuvieran la libertad de la que hoy disfrutan.

En el ejemplo y lucha de Duarte, las diputadas García y Pérez, recuerdan también el ejemplo de Francisco Morazán, héroe de la unidad de Centroamérica y de las ideas de integración de los pueblos; ideas que sembraron la semilla de la que nació el Parlamento Centroamericano, en el marco de los Acuerdos de Esquipulas I y II, 1n 1986 para su consolidación el 28 de octubre de 1991. De igual forma valoraron la labor realizada por Matías Ramón Mella y Francisco del Rosario Sánchez y junto con ellos el sacrificio de otros hombres y mujeres que se entregaron voluntariamente a la causa libertaria. En el acto estuvieron presentes, además de las integrantes de la Junta Directiva por la República Dominicana, los diputados Tony Raful, Miguel Oviedo, Máximo Lebrón y Milagros Díaz.

Principales y Alcaldes de Chichicastenango en el PARLACEN Una delegación de Principales de Chichicastenango, Guatemala, encabezados por Don Tomás Calvo Mateo, Principal Mayor del Pueblo y el Director Ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas (AGAAI), Carlos Guarquez, visitaron la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos del Parlamento Centroamericano, siendo atendidos por el diputado Oscar Eduardo Mazaya González, Vicepresidente de dicha comisión parlamentaria, cambiando impresiones sobre el apoyo y cooperación con el foro regional y gestiones que han presentado ante el gobierno de Guatemala.

Presidente: Leonel Búcaro; Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya; Redacción y Diseño: Dirección de Comunicación. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

8

especialentrevista

Guatemala i jueves 7 de marzo i 2013

Senacyt:“Promovemos investigación y desarrollo” Redacción DCA

La Secretaría de Ciencia y Tecnología es un ente que está bajo la coordinación del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Concyt). Nosotros lo que estamos buscando es promover becas para estudiantes de todas las universidades. Aparte de eso, estamos promoviendo la investigación y el desarrollo en temas de diversa índole, que sirvan de apoyo para proyectos en lo económico-social para el país

SECRETARIA NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGIA

MIRIAM PATRICIA RUBIO

El 21 de febrero, Miriam Patricia Rubio, Secretaria Nacional de Ciencia y Tecnología, tomó posesión del cargo, y dentro de los planes que tiene de desarrollo sobresale el promover la parte de innovación, la gestión de proyectos que conlleven la productividad y competitividad y que están dentro de las líneas que a nivel de Gobierno se tienen como consigna.

¿Qué es la Senacyt?

En agosto, las autoridades de la Senacyt esperan estar firmando los acuerdos con

¿Con qué fondos cuentan para los proyectos?

La Secretaría tiene un presupuesto, quizá no sea el más grande a nivel general, pero lo que buscamos es dar una parte del financiamiento en cuanto al desarrollo de la investigación en las áreas que nos sea solicitado por investigadores que tenemos dentro del registro nacional, para poder tener el respaldo de que efectivamente estos fondos se van a utilizar para el proyecto que ellos nos presentan, el cual es aprobado por el Concyt para que se pueda ejecutar.

Actualmente trabajamos en promover la búsqueda de recursos para desarrollar e implementar esas investigaciones.

Ahora, ¿en qué proyectos se centran?

Al grano Agencia Latinoamericana de noticias en Ciencia y Tecnología

con la ayuda de la Presidencia y Vicepresidencia de Guatemala.

Nuestra sombrilla es muy grande, podemos trabajar en diversidad de líneas de investigación; no estamos cerrados a una sola, lo que buscamos es el nivel de competitividad, productividad y que podamos hacer cambios.

todos los países de Latinoamérica, y así iniciar con las transmisiones de la primera Agencia Latinoamericana de Noticias en Ciencia y Tecnología. Para ello, Mi-

riam Patricia Rubio se estará reuniendo, en junio, con la Organización de Estados Americanos (OEA), con los ministros de Ciencia y Tecnología.

El objetivo de esta agencia será promover las investigaciones que se realicen en Guatemala, no sólo a nivel nacional, sino internacional.

Se está trabajando sobre el tema de la roya. Es algo que nos está afectando a nivel nacional, y ya estamos en la búsqueda de investigadores que nos planteen proyectos que puedan contribuir, de alguna manera, a poder paliar todo el daño que este hongo está causando a las plantaciones de café.

En esa línea tenemos investigaciones científicas, como la que le menciono, que es investigar de qué manera podemos tratar la semilla para poder tener plantas más saludables y más resistentes a este tipo de hongos.

Pero también hay investigaciones aplicadas para desarrollo de procesos productivos.

Fotos DCA Edson Lozano

Gestionar becas y formular proyectos son algunas de las metas a lograr.

“Podemos trabajar en diversidad de líneas de investigación”.

¿Algún proyecto que tenga el apoyo directo del Gobierno?

Uno de los grandes proyectos que vamos a impulsar, y que tenemos apoyo de parte del Presidente y de la Vicepresidenta de la República, son los telecentros de información.

Esto es acceso de información digital, y ya tenemos dos centros que estamos próximos a inaugurar; lo que buscamos es tener centros de acceso a la información para la población que está alrededor de esta unidad, y lo vamos a iniciar en el área rural.

A través de estos se promoverá, no sólo la investigación de la gente que está en el interior, en empresas o entidades, sino que tengan acceso a la información de todas las entidades públicas y privadas, donde pueden promover sus productos para importación, exportación, para desarrollo de nuevos sistemas de cultivo, incluyendo lo que es la educación a distancia a nivel medio-superior.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i jueves 7 de marzo i

Búsquenos Diario de Centro América

9

2013

Síganos @diariodeca

La última moda

Otros intereses

Así es como se le suele llamar a este fenómeno, en el cual las féminas deciden dedicarse a su vida.

En general algunas mujeres optan por la soltería, ya que prefieren volcarse mucho más en el éxito del trabajo.

pareja Reacias a tener

Muchas se muestran renuentes, ya sea por malas experiencias, miedo al fracaso o inseguridades.

Mujeres prefieren estar solas por las decepciones amorosas.

jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Nuevas oportunidades

Date una oportunidad. No pierdes nada por tener una cita con ese chico que te gusta. Por ello, anímate a conocerle y saldrás de dudas. No te anticipes a los hechos, descubre la realidad poco a poco porque merece la pena.

LECTURA RECOMENDADA

Consejo puntual

Fotos DCA Alejandra Lang

La consejera Luisa Fernanda Molina dice que para abrirse al amor se debe dejar de pensar en las experiencias del pasado, porque el ayer no determina el presente. De hecho,

Ellas solas, libro de Virginia Nicholson.

Presenta datos, testimonios directos y fotografías cómo dos millones de mujeres, entre los años 20 y 30, fueron capaces de sobrevivir sin hombres y lograron encontrar estabilidad emocional.

Otro intéres

8%

de las féminas deciden no dedicarle su vida a un hombre. el grado de madurez es un factor excelente a la hora de buscar pareja. A los 30 años toda persona se conoce mejor que en la adoles-

La cita textual

Algunas chicas son muy poco receptivas ante la idea de tener una pareja, pero en muchos casos este tipo de jóvenes se han convencido a sí mismas de que prefieren estar solas como consecuencia de las decepciones que han vivido.

Según la psicóloga Carina de Hernández, a raíz del dolor experimentado, algunas han decidido quererse más a sí mismas. Sin embargo, este sentimiento de amor propio a veces puede confundirse con la sensación de ser autosuficiente, al extremo de no necesitar a nadie más.

cencia, por tanto, también se sabe mejor qué es lo que se quiere.

Lo más importante es evitar caer en los estereotipos que llevan a decir frases del tipo: “Todos los hombres son iguales”. Esta idea es falsa, por tanto, no se debe juzgar a nadie con base en normas y generalidades. Lo mejor es dejar de lado la desconfianza, los prejuicios y las dudas que acechan, menciona la terapista de pareja Fátima Robles.

“A pesar de la presión social y las creencias religiosas, no todas las personas están dispuestas a dejar de lado sus propios intereses, o proyectos de vida por tener que preocuparse de otro”.

Carina de Hernández, psicóloga.

opinión

10

Guatemala

i

jueves 7 de marzo

i

2013

EX DUCERE

Promoción del Guatemala Investment Summit 2013

Como parte de los preparativos del foro GuatemaEs por ello que inversionistas de España, Sudala Investment Summit 2013, que se realizará el 30 mérica y China ya manifestaron su interés en pary 31 de mayo en Antigua Guatemala, el Gobierticipar en este encuentro empresarial y con la prono y el sector privado se reunieron con directores moción nacional e internacional se espera que aude medios de comunicación del país para pedir la mente la participación en esta cita. divulgación de esta actividad que busca atraer inEl Ministerio de Economía indica que entre los versiones productivas. sectores que más atraen a los inversionistas está El presidente Otto Pérez Molina cala construcción, infraestructura, gelifica esta actividad como “un evenneración eléctrica y turismo.

La economía to importantísimo, ya que vendrán Desde enero, el Gobierno de la Reguatemalteempresarios de diferentes partes del pública declaró que 2013 es el año de ca se proyecmundo”. El Gobierno y el sector prila transparencia y el empleo, por lo ta al mundo covado trabajan en conjunto para que el que no hay camino más seguro paforo sea un éxito, pero se espera que ra abrir nuevas plazas que la invermo una nación más sectores se sumen a este esfuersión en nuevas empresas. atractiva en la zo, en este caso, los medios de comuLa confianza en el país y en el cual se puede nicación. rumbo que el Ejecutivo da a la ecoinvertir.

Los organizadores del foro económinomía nacional son factores vitales co tienen como meta la asistencia de no para que compañías extranjeras demenos de 200 empresarios extranjeros, por lo cual cidan invertir en el mercado más grande de la redesde hace semanas iniciaron los preparativos y gión conocida como Mesoamérica, que comprenlas estrategias para promover la actividad. de desde el sur de México hasta Panamá.

Gracias a la estabilidad macroeconómica de Se están dando los pasos necesarios para que Guatemala, así como a otras cualidades del país, el crecimiento económico sea el motor del país al las cuales fueron reconocidas por el Fondo Moaumentar la actividad comercial y generar nuevos netario Internacional, la economía guatemaltepuestos de trabajo, especialmente para los miles ca se proyecta al mundo como una nación atracde jóvenes que cada año buscan iniciar una vida tiva en la cual se puede invertir. laboral, en empleos formales y dignos.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Hosy Orozco

orozcohosy@yahoo.com

Nueva gramática Planificado el texto, inicia el proceso de escribir, donde entran en juego los criterios lingüísticos, comunicativos y metacognitivos. En los lingüísticos ocupa importante lugar la gramática, el conjunto de reglas y principios que regulan el uso correcto de las lenguas, en su habla y escritura. La Real Academia Española de la Lengua (RAE) fundada en 1713 junto a otras academias de países hispanohablantes, tiene la misión de velar por la unidad del idioma español. Esta normativa se plasma en un diccionario (DRAE) y una gramática, que se revisan cada cierto tiempo por ser un idioma dinámico. La más reciente actualización de la gramática de la lengua española se oficializó en 2009 y sustituParecerá extrayó a la de 1931, teño escribir con niendo tres parlas nuevas nortes: criterios gemas. nerales de gramática, morfología (analiza la estructura interna de las palabras) y sintaxis (analiza las estructuras que se crean al ordenar y combinar las palabras).

En 2011 se presentó otro tomo de fonética (orienta la pronunciación del español).

Leonardo Gómez Torrengo sintetiza importantes cambios. Los demostrativos (este, esta, estos, ese, aquel ) se tildaban cuando eran pronombres y no cuando eran adjetivos; ahora se puede prescindir de la tilde, incluso en casos de doble interpretación. Por solemnidad y respeto antes se escribían con mayúscula inicial los sustantivos que designan cargos o títulos (Presidente, Ministro; ahora, por ser nombres comunes se deben escribir siempre con minúscula inicial (ministro). También sugiere escribir en una palabra los números cardinales compuestos (cuarentaidos), que antes se escribían en tres palabras (cuarenta y dos), pero los múltiplos de mil se siguen escribiendo con dos palabras (ocho mil), entre otros cambios. Parecerá extraño y polémico escribir con las nuevas normas, en tanto las comprendemos, aceptamos y automatizamos, pero así lo aprenderán las nuevas generaciones y los profesores.

opinión

Guatemala i jueves 7 de marzo i 2013

11

payito chapín

A OJO DE ÁGUILA

SILVIA DEL ÁGUiLA

silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

Sismo espiritual, política, social Noticias de movimientos y jan pérdidas de seres quericambios abundan en estos dos, bienes, oportunidades. días. Los movimientos telúExiste amenaza de que contiricos se consideran catástronúen, sin embargo, no son infes devastadoras que sacuevitables. Se pueden prevenir den y fracturan la tierra y proy eliminar antes de que sucevocan pérdidas o cambios radan. Se puede tomar acción y dicales. Vivimos sismos espiprevenir que los niños jueguen rituales, políticos, económicos con armas de verdad y provoy humanos. quen muerte. También se pueSismo espiritual en el Vade evitar que el hambre mueva ticano, una renuncia que sora delinquir. Podría lograrse deprende y conmueve. Su sansarrollo y progreso. ¿Cómo? tidad, Benedicto Con fuerza de Enjambre de sisXVI, elige afronvoluntad para cammos nacionales e tar el qué dirán biar lo que obstacuinternacionales: y ceder posiliza unirse más allá renuncia del ción a un sucede lo religioso, inpapa, muerte tegrarse más allá sor con otras cade Chávez. de lo político, trapacidades. Renunciar a veces requiere más vabajar con denuedo lor que quedarse. Ojalá él y dar la milla extra. le hable a Dios de GuatemaApreciar el trabajo. la y de cómo necesitamos de Celebrar los encuentros, con su Sabiduría y misericordia en la familia, con los compañeros, ese retiro que inicia. con los amigos. Esforzarse por En Venezuela hay un sismo usar la energía que desembopolítico: fallece el presidente ca en violencia o berrinche, Hugo Chavez. Fue un líder que en acciones productivas. Hamovió gente, corazones y cecer equipo. Unirse a los soñarebros hacia su visión, objetidores que trabajamos en provos e intereses. Inesperado yectos de cultura de organizay esperado su deceso. Ojalá ción y de nación y aunque nos que luego del sismo se asiencuesta mantener el perfil, no ten las estructuras políticas, tiramos la toalla porque creesociales y económicas de ese mos que sí vamos a lograr que país y el bienestar general sea Guatemala prospere. Únase, el fin de quienes organicen el anime a otros, convenza a los porvenir. suyos. No pelee hoy. No haEn Guatemala vivimos un ga que nadie tiemble. Trabaenjambre de sismos que deje y sonría.

Mosaicos de opinión Begoña Bravo

begoña bravo <mbbc_5@hotmail.com>

Nuevos horizontes de libertad llegan para Venezuela y los venezolanos.

Chávez perdió ante el cáncer Las palabras de condolencias por la muerte del presidente Hugo Chávez no paran de llegar al pueblo venezolano, desde todas partes del mundo, luego de que el vicepresidente en funciones Nicolás Maduro anunciara su fallecimiento.

Ahora yo me pregunto: ¿será que las autoridades que quedaron al mando, le darán la oportunidad al pueblo Venezolano de tener unas elecciones democráticas, donde poder elegir a quien realmente quieran que los gobierne?

Esperemos que si, por el bien de Venezuela, no hay nada

mejor que un país con el derecho de escoger a sus mandatarios.

En estos momentos sólo nos queda estar a la espera de ver qué sucede en Venezuela y cuánto va a afectar a los países que de alguna manera se involucraron con el sistema Chavista, que para muchos no fue para nada halagüeño, ya que Venezuela tiene una economía quebrantada y llena de problemas que ha sido heredada por todos aquellos países que se aliaron con él.

La Constitución de Vene-

zuela establece que tras la muerte de un presidente se debe convocar a elecciones en 30 días y que el poder debe quedar en manos del titular de la Asamblea Nacional.

Al ver las noticias pude percatarme de la gran cantidad de personas que expresaron felicidad por los venezolanos y la libertad que llega para ellos al tener la oportunidad de decidir por fin un futuro diferente para Venezuela.

Claro está, no eran manifestaciones de alegría por la muerte de Chávez porque nadie se alegra de la muerte de un ser humano, que de por sí es lamentable y produce mucha tristeza a familiares y amigos, pero sí hacia los cambios positivos que se ven acercarse hacia un horizonte diferente y con algo de luz para Venezuela y los venezolanos.

Reina Valera 1960 / Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud. (Gálatas 5:1).

CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt

Mujeres y tecnología

Mañana se conmemora el Día Internacional de la Mujer, muchos se han pronunciado o estarán por hacerlo. Columnas de historia con la lucha por la reivindicación de los derechos de las mujeres trabajadoras a raíz de las protestas en 1857, en Nueva York. O con líneas que narren origen en el movimiento internacional de mujeres socialistas de finales del siglo XIX, que buscaba promover el derecho al voto y la opinión política de género.

Leeremos otras en las que sobresalen las cifras por muertes violentas y no faltará la de

análisis de las Pero en nuestro Herramientas tecpolíticas y lenológicas para una país ya se buscan yesquevelan estos aportes. Luego solución a la propor nuestros que el pasado enero blemática de la derechos. violencia con- se realizara el HáckaSin embargo, yo tra la mujer. ton organizado por quiero dedicar este esel Banco Mundial, pacio para reflexionar sohackers, y organizabre las herramientas tecnociones que velan por lógicas que se desea implemenlos derechos de las mujeres. tar como una solución a la proY es que el uso de telefonía móblemática de la violencia convil contribuye a la creación de tra la mujer. plataformas, las cuales pueden Ejemplos de esto son las servir para denunciar este flainnovaciones que ya impulsa gelo social.

PNUD al utilizar teléfonos celuActualmente se trabaja para lares como aliada del desarrounificar de las ocho propuestas llo en África. una sola. El objetivo es consoli-

dar en ésta todas las necesidades que se tienen y que sea práctica para aplicarla en cualquier lugar del país a todas las mujeres no importando la edad.

Las redes sociales son medios de comunicación inmediatos, por lo que su utilización será una base para agilizar procesos en contra de personas que violentan la integridad de las mujeres.

Aunque faltan algunos meses para que se vuelva esto una realidad, son aportes que deben verse y calificarse de positivos y más en esta fecha tan importante.

ecoturismo

Guatemala I jueves 7 de marzo I 2013

HU NAL YE ENMA REYES enma.reyes@ dca.gob.gt

Hu Nal Ye es un lugar de peregrinaje de los antiguos mayas, donde esta civilización consagró el lugar como La Casa de los Dioses y fue el refugio donde, hace 2 mil años venían a purificarse en las aguas sagradas del Cenote.

En la actualidad se conoce como el Parque Ecología de Hu Nal Ye. Está en el kilómetro 259.5 de la aldea San Vicente Chicatal, San Pedro Carchá, Alta Verapaz, donde se pueden encontrar diversas actividades como

ver el nacimiento del río Dolores, un museo en el cual podrá apreciar vasijas utilizadas por los mayas, y si es amante de la aventura podrá deslizarse por el circuito de canopy, montar a caballo, remar en kayak o bucear en el cenote con equipo especializado.

Leonidas Javier, administrador de la finca, dijo: “El parque ofrece seguridad dentro de sus instalaciones, y cuenta con guías y personal que auxilian a sus visitantes en todo momento”.

Reinventar

Pedro Duchez, director del

Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), refirió que bajo el programa Sal de Vacaciones Sin Salir de Tu País, se pretende vender nuevos destinos turísticos a escala internacional.

Beatriz Anleu, gerente general de la empresa operadora de turismo Tropical Tours, resaltó: “Es una buena acción la que está tomando el Inguat, ya que todas las personas que nos dedicamos al turismo tenemos la oportunidad de darlos a conocer, tanto a extranjeros como nacionales”.

Departamento: Alta Verapaz Cabecera: Cobán Altura: 1,316 ms.n.m.

Extensión: 8,686 km2 Población: 776,246 hab.

Grupo étnico: ladina, pocomchi, achí qèqchi.

Categoría: turismo y aventura Hu Nal Ye: Aldea San Vicente Chicatal

El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.

Fotos DCA Josué Decavele

12

econo 3,218.81

Indicadores

Nasdaq

0.33% 0.17%

DCA Alberto Galiano

Mercados

14,281.47

Claudia de Del Águila, viceministra de Economía, ofreció apoyar las capacitaciones.

Mineco apoya capacitación de jóvenes ENMA REYES

enma.reyes@dca.gob.gt

Miles de jóvenes se gradúan cada año en el nivel diversificado, en Guatemala, pero pocos logran encontrar un empleo estable. Esta situación le resta competitividad al país, coinciden empresarios y representantes de la academia.

Con el fin de contrarrestar ese problema, el Ministerio de Economía (Mineco) apoyará la capacitación de dicho segmento social, en las nuevas tendencias del mundo digital, para lo cual suscribió un convenio con la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), la Universidad Galileo y la empresa Microsoft.

Jorge Mario Godoy, director de la Comisión IT & BPO de la Agexport, expresó: “Con esta iniciativa buscamos abrir oportunidades de empleo a la juventud y a los profesionales.”

Sin trabajo

1

de cada 5 jóvenes carece de empleo y preparación.

Déficit de talentos

Thania Segura, gerente de Desarrollo de Nuevos Mercados en Microsoft, manifestó que en Latinoamérica 1 de cada 5 jóvenes carece de un empleo y no estudia.

El proyecto, denominado Talento Digital, estará dirigido a jóvenes mayores de 18 años e incluirá cursos de desarrollo de software, aplicaciones móviles y animaciones, entre otros.

Los beneficiados serán seleccionados a través de exámenes, quienes obtengan mayor puntuación serán incluidos en las capacitaciones.

jueves 7 de marzo

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

I

Café

$141.25

ICE QUINTAL ORO, MAY. 13 Azúcar

$18.20

112,000 LB, MAY. 13

I

13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

$3.12

Monedas

Guatemala

GALÓN (3.78 L), ABR. 13

Petróleo

$90.43

WTI BARRIL, ABR. 13

7.82

8.75

Guatemala El Salvador

20.26

24.33

506.86

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

FMI evaluará al país en abril El país está a un eslabón de ser elevado al grado de inversión.

JOSÉ PELICÓ jose.pelico@ dca.gob.gt

Una delegación del Fondo Monetario Internacional (FMI) vendrá en abril a Guatemala para evaluar la macroeconomía del país, informó Edgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala (Banguat) y de la Junta Monetaria (JM).

Según Barquín, el país está a un eslabón de llegar al grado de inversión, una de las importantes puntuaciones que otorgan las firmas calificadoras de riesgo a las economías de sus socios.

El Directorio Ejecutivo del FMI revisa anualmente la economía de cada país, cuyos resultados comparte con el resto de naciones miembros. Esta evaluación es conocida formalmente como artículo IV.

Bien evaluado

La revisión del Fondo Monetario Internacional a Guatemala el año pasado “fue positiva y se espera que este año mejore”, indicó Barquín, quien aseguró que las diferentes calificadoras de riesgo han mejorado su calificación sobre el país.

Tendencia

3.3%

crecerá la economía en 2013, según expertos.

Naoyuki Shinohara, subdirector gerente del FMI, quien visitó la nación esta semana, mencionó que la trayectoria seguida por Guatemala desde la firma de los Acuerdos de Paz de 1996 ha sido de estabilidad económica y política, así como de más perspectivas para sus ciudadanos.

Según economistas

La actividad económica de Guatemala en 2013 registrará un crecimiento de 3.3%, estima el Panel de Analistas Privados.

Los expertos expresan que entre los factores que podrían incidir en el ritmo de la actividad económica este año están el desempeño de la política fiscal, la evolución en los precios de los combustibles, la estabilidad en el nivel general de precios y el fortalecimiento del mercado interno.

“La trayectoria del país ha sido de estabilidad económica”.

El subdirector gerente del FMI, Naoyuki Shinohara, expresó que el país tiene estabilidad macroeconómica.

Naoyuki Shinohara FMI

14

economía

Guatemala I jueves 7 de marzo I 2013

Istmo apunta a Europa

Empresas con futuro incierto

Berlín

madrid

EFE

Hugo Chávez (derecha) fue el principal aliado económico de Daniel Ortega.

Temen impacto en la economía Oposición nicaragüense teme repercusiones por muerte de Chávez. managua ACAN-EFE

La oposición nicaragüense advirtió ayer sobre un posible impacto en la economía del país tras la muerte del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, quien era el principal aliado económico del mandatario Daniel Ortega.

“Para Nicaragua –la muerte de Chávez– es un momento de reflexión, un punto en que debemos preguntarnos si el crecimiento económico que el Gobierno ha cacareado es producto de una burbuja creada por la ayuda venezolana o producto de que hemos ejecutado bien la economía”, dijo el diputado Eliseo Núñez.

Según Núñez, la economía nicaragüense creció 4.2% en 2012, debi-

Nicaragua

4.2%

creció la economía en 2012, con ayuda de Venezuela.

“La economía nicaragüense puede empezar a trastabillar”.

Eliseo Núñez Diputado

La ayuda venezolana a Nicaragua se desglosa en colaboración petrolera y en inversión entranjera. do a la ayuda venezolana y a los precios de los principales productos de exportación. Sin Chávez, consideró, “todo puede cambiar”.

Importante socio

“La economía nicaragüen-

se puede empezar a trastabillar, porque Ortega lo único que ha hecho bien es estirar la mano a Venezuela”, alegó Núñez, del opositor Partido Liberal Independiente (PLI).

El apoyo de Chávez ha sido fundamental para Or-

tega, ya que los fondos de la cooperación venezolana, que son administrados al margen de la ley del presupuesto de Nicaragua, sumaban hasta el primer semestre del año pasado $2 mil 599 millones 400 mil desde que el mandatario asumió al poder en 2007.

Venezuela también es el segundo destino de las exportaciones de Nicaragua, sólo superado por Estados Unidos.

La ayuda venezolana a Nicaragua se desglosa en colaboración petrolera y en inversión extranjera directa en la construcción de una refinería en el Pacífico, según datos oficiales.

Nicaragua utiliza los fondos venezolanos para financiar un subsidio energético, subvencionar el pasaje del transporte público de Managua, sufragar un complemento salarial para 150 mil trabajadores del sector público con ingresos menores a $230 mensuales, viviendas y asistencia humanitaria, entre otros, según la oposición.

El futuro de las empresas españolas en Venezuela, tras la muerte del presidente Hugo Chávez, dependerá del gobierno que salga de las próximas elecciones. Todavía es pronto para prever los efectos, indicaron varios analistas.

El economista de IE Business School, Juan Carlos Martínez, considera que la evolución de las compañías españolas en Venezuela dependerá de la situación económica del país, al señalar que hasta ahora la situación “era la que era” pero era estable, si bien augura que se abrirá un período “ordenado y tranquilo”.

En su opinión, las firmas españolas ubicadas en Venezuela no se desenvuelven en un ambiente óptimo,w ya que sufren fuertes limitaciones y no pueden repartir dividendos.

Martínez afirma que si el vicepresidente Nicolás Maduro continúa al mando, la economía seguirá muy desajustada, pero si gana la oposición empezará un nuevo escenario para el país.

DCA Archivo

DCA Archivo

Europa es objetivo turístico para Centroamérica.

Fotos DCA Archivo

EFE

Centroamérica aterrizó en la Bolsa Internacional del Turismo (ITB), como mercado pujante y apuntando a Europa como objetivo futuro.

Costa Rica, la potencia turística del Istmo, seguida de Honduras, Guatemala, El Salvador y Nicaragua aportan un panorama diversificado, pero con el denominador común de las cifras positivas.

“La crisis global existe, pero podemos presumir de un incremento del 6.9% de visitantes”, indicó a Efe Allan Flores, ministro de Turismo costarricense.

Una situación parecida describe Walter Alemán, viceministro de Turismo de El Salvador, que cifró en un 6.4% el crecimiento del número de visitantes a su país en 2012.

El crecimiento de Honduras se situó en un 3%, según su ministra, Nelly Karina Jerez Caballero, porcentaje similar a Guatemala y Belice.

Nicaragua, con cifras globales más modestas, tuvo un crecimiento del 5%, indicó Julio Videa, director de Promoción del Instituto Nicaragüense de Turismo.

Las empresas españolas invierten en Venezuela.

provinciahoy Guatemala

i

jueves 7 de marzo

i

15

2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Equipo a escala nacional

DCA Carlos Barrios

El proyecto de Fodigua busca beneficiar al resto de comunidades que no cuentan con equipo tecnológico en sus escuelas.

El incendio en el volcán Tajumulco ya fue controlado por los bomberos forestales.

Incendios forestales continúan DCA

Las cuadrillas de bomberos forestales de la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) combaten dos incendios en territorio nacional.

En el Parque Chuarraxamoló, Santa Clara La Laguna, Sololá, se encuentran los socorristas, quienes tratan de sofocar los siniestros, respaldados por personal de la municipalidad local.

El incendio forestal de mayor extensión, combatido en la temporada 2012-2013, fue el registrado el fin de semana pasado en el volcán Tajumulco, San Marcos, cuyo daño se calcula en mil 100 hectáreas.

En la actual temporada se combatieron 16 incendios forestales, de octubre a diciembre de 2012; en

Aporte mejorará la calidad educativa de estudiantes.

“Las herramientas técnicas y pedagógicas que se proporcionan es para fortalecer el aprendizaje”.

Guadalupe Zamora Director de Fodigua

gerardo rafael SACATEPÉQUEZ

Siniestros

16

incendios se reportaron en los últimos tres meses de 2012. enero de este año se apagaron 38 siniestros y en febrero se registraron 117, lo que suma un total de 171 desastres naturales. El departamento con mayor número de incendios combatidos es Quiché, con 27, mientras que en Totonicapán y Baja Verapaz se han registrado 21 en cada uno.

El Instituto Nacional de Educación Básica de Telesecundaria, en la aldea Santa María Cauqué, Sacatepéquez, es uno de varios establecimientos que fueron beneficiados por el Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco (Fodigua), ya que cuenta con un laboratorio de cómputo que mejorará la calidad de aprendizaje de 111 alumnos.

La dotación de equipo de alta tecnología, proporcionado por Fodigua, incluye: computadoras de escri-

Costo

Q73,661

es el valor del equipo donado.

torio, impresoras, tarjetas inalámbricas, equipo para mantenimiento, UPS y escritorios con sillas secretariales, valorado todo en Q73 mil 661.

Aporte a la educación

Carlos Manuel Valle, di-

rector del establecimiento educativo, indicó que el aporte “viene a reforzar de manera significativa la educación de la comunidad, para que tengan un desarrollo integral en el futuro”.

“Mantenemos el compromiso de acercar a las comunidades las herramientas educativas. Por años no han tenido este tipo de oportunidades”, explicó Guadalupe Zamora, director ejecutivo de Fodigua.

Red Virtual

El equipo de cómputo ayudará al desarrollo intelectual y tecnológico.

Este aporte es parte del programa Red Virtual, el cual se desarrolla en aquellas comunidades indígenas cuyos centros educativos carecen de herramientas tecnológicas para mejorar las condiciones de aprendizaje de los alumnos.

Pérdida boscosa

Alrededor de 682 hectáreas han resultado dañadas por los incendios forestales en la actual temporada (20122013), reportando 122 hectáreas en Jalapa, 87 en Baja Verapaz, 83 en Quiché y 80 en Zacapa.

Fotos DCA Cortesía Fodigua

redacción

Instalan centros de cómputo

Los alumnos del Instituto Nacional de Educación Básica de Telesecundaria se beneficiaron con la donación.

16

orbe

Guatemala l jueves 7 de marzo l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

En EE. UU.

Punto de vista

Enrique Krauze, historiador y escritor mexicano, cree que el chavismo perdurará como ocurrió con el peronismo.

“El cáncer no se contagia ni se inocula”, dijo Elmer Huerta, oncólogo peruano.

Venezolanos acompañan cortejo fúnebre de Cháve El cuerpo del mandatario fue trasladado a la Academia Militar.

Agenda

Último adiós En la madrugada comenzaron a llegar mandatarios que asistirán al funeral de Estado, previsto para mañana a las 10:00 (14:30 GMT, 8:30 horas, tiempo de Guatemala), mientras 7 países latinoamericanos decretaron duelo nacional.

caracas AFP, EFE

de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello.

Sin comentarios

Ningún alto responsable del chavismo, que afronta ahora el reto de hacer perdurar su movimiento sin su único e indiscutido líder, hizo declaraciones. Durante el cortejo, el Himno de Venezuela sonó con la voz grabada de Chávez y fue entonado con emoción por todos los presentes, al unísono.

Explicación

La Academia Militar fue elegida para las exequias, porque Chávez la consideraba su segundo hogar y cuna de su vocación política.

“Para que el mayor número de pueblo pueda ver a su padre, a su libertador, a su protector”.

Elías Jaua Canciller

AFP Juan Barreto

Una marea humana de simpatizantes acompañó el cortejo fúnebre del presidente venezolano, Hugo Chávez, en su recorrido del Hospital Militar, donde falleció, hasta la capilla ardiente que fue instalada en la Academia Militar, cuna del proyecto político que lo llevó al poder, “para que el mayor número de pueblo pueda ver a su padre, a su libertador, a su protector”, dijo el canciller Elías Jaua.

El ataúd, cubierto con la bandera venezolana, fue transportado por una carroza ornamentada con flores, que se abrió paso con lentitud entre la muchedumbre que desbordó la capital.

Vestido con una chaqueta deportiva con los colores venezolanos, el vicepresidente Nicolás Maduro, designado heredero político por Chávez, avanzó delante del carro, junto al presidente boliviano, Evo Morales, ministros y responsables, como el presidente

Un número indeterminado de simpatizantes acompañó el cortejo fúnebre que trasladó el cuerpo de Hugo Chávez

17

orbe

AFP Miguel Rojo

Guatemala I jueves 7 de marzo I 2013

Banderas de naciones sudamericanas y del Mercosur ondean a media asta, en Montevideo, Uruguay.

n el ez

Analistas prevén que Cuba acelerará reformas Hace 20 años

la habana

AFP STR

AFP

En La Habana, un cubano se informa sobre la muerte de Hugo Chávez.

Con el deceso del presidente venezolano, Hugo Chávez, “las posibilidades de expansión del comercio de servicios (cubanos) por petróleo (venezolano) son limitadas. De ahí la urgencia de acelerar la transición hacia un modelo de economía mixta”, manifestó el analista cubano Arturo López-Levy, de la Universidad de Denver (Colorado, EE. UU.).

Además, puso “de relieve, una vez más, las defi-

85%

del comercio exterior se perdió por crisis con países soviéticos. ciencias en las políticas de los Castro: no diversificar la economía cubana, no permitir que más cubanos generen riqueza por sí mismos y hagan al país genuinamente independiente”, expresó Paul

Webster Hale, ex embajador británico en Cuba.

Hace 2 décadas, Cuba perdió el 85% de su comercio exterior y su industria casi se paralizó por falta de combustible y materias primas, tras la desaparición de la Unión Soviética.

“Dependemos en estos momentos del esquema de cooperación con Venezuela. Es terrible; yo pienso que las consecuencias pueden ser hasta peores que cuando se perdió la subvención soviética”, dijo el economista opositor Oscar Espinosa Chepe.

La Constitución definirá pasos a implementarse caracas

a la Academia Militar.

Seguidores de Hugo Chávez agitan banderas durante el acompañamiento del cortejo fúnebre.

“Se encargará de la Presidencia de la República ... el Vicepresidente”.

Carta Magna

días consecutivos siguientes. Mientras se elige y toma posesión... se encargará de la Presidencia de la República el Vicepresidente ...”.

El Tribunal Supremo avaló que el Ejecutivo siguiera ejerciendo por la continuidad administrativa.

AFP Aizar Raldes

La Carta Magna venezolana, en el artículo 233 reza: “Cuando se produzca la falta absoluta del Presidente electo o Presidenta electa antes de tomar posesión, se procederá a una nueva elección universal, directa y secreta dentro de los 30 días consecutivos siguientes. Mientras se elige y toma posesión el nuevo Presidente ... se encargará de la Presidencia de la República el Presidente o Presidenta de la Asamblea Nacional”.

“Si se produce durante los primeros cuatro años del período constitucional, se procederá a una nueva elección ... dentro de los 30

AFP Juan Barreto

AFP

En La Paz, todos los periódicos destacaron la muerte de Hugo Chávez, en la portada.

18

orbe

Guatemala I jueves 7 de marzo I 2013

Piden más información antes de fijar fecha para el cónclave. el vaticano AFP

Los purpurados, quienes se reunieron ayer en el Vaticano, todavía no han decidido la fecha en que se realizará el cónclave para la elección del sucesor de Benedicto XVI, indicó el padre Federico Lombardi, portavoz de la Santa Sede.

En total 153 cardenales asisten a las llamadas congregaciones, la asamblea de la jerarquía de la Iglesia católica. Durante la reunión, que se realiza a puerta cerrada en la sala del Sínodo del Vaticano, 18

“Necesitamos que la Iglesia sea manejada de otra manera”.

Marc Oullet Cardenal Canadiense

En total

153

cardenales asisten a las congregaciones.

cardenales intervinieron.

“No se trata de un congreso o un sínodo. Este un momento particular”, recalcó Lombardi, quien recordó que los prelados están elaborando el perfil del futuro pontífice, líder de una iglesia con más de mil 200 millones de fieles.

El evento "debe ser preparado con calma”, advirtió el cardenal alemán Walter Kasper, en una entrevista que concedió al diario italiano La Repubblica en la que critica el centralismo de la Iglesia y pide transparencia dentro la institución.

mayor información sobre las filtraciones de documentos internos del Vaticano. “No podemos elegir a un papa sin tener la absoluta seguridad de que no va a aparecer al día siguiente en un documento reservado”, admitió un purpurado de la región.

“Necesitamos que la Iglesia sea manejada de otra manera, que se ponga orden y se siga la labor de purificación iniciada por Benedicto XVI”, aseguró a una emisora de su país el cardenal canadiense Marc Ouellet, entre los favoritos al trono de San Pedro.

Visión regional

A puerta cerrada

Los purpurados lati noamericanos, liderados por el grupo brasileño, también solicitan una

En total 51 cardenales han intervenido en los 3 días de reuniones, durante las cuales han debati-

AFP Brian Kersey

Cardenales aún no han decidido do la necesidad de una mayor colegialidad y de diálogo con la Curia Romana, el gobierno central de la Iglesia, acusado de intrigas, tráfico de influencias y abusos de poder.

Los purpurados desean tener una mayor comprensión de los recientes sucesos que han sacudido a la iglesia Catóica, como la filtración de documentos confidenciales y las acusaciones de blanqueo de dinero por medio del Banco del Vaticano.

El mal tiempo impidió las actividades del Gobierno.

Nevadas récord en Chicago WASHINGTON EFE

Una tormenta con nevadas récord en Chicago forzó la cancelación de más de mil vuelos comerciales desde la ciudad y obligó la suspensión de actividades del Gobierno Federal con cierre de escuelas y oficinas en el área metropolitana de Washington.

El Servicio Meteorológico Nacional informó que el frente invernal avanza con lentitud desde el centro norte de EE. UU. hacia la costa Este, dejando un manto de nieve de hasta 60 centímetros en algunas regiones.

Preguntas

Interrogado sobre el retraso, el portavoz aseguró que los purpurados sienten la voluntad de contar con una preparación adecuada, seria y no marcada por el afán, y añadió: “No parece oportuno fijar la fecha del cónclave por ahora”, reiteró. “Mañana (hoy) todos los cardenales con derecho al voto (115 en total) estarán presentes en el Vaticano. Es más respetuoso y natural esperar que estén todos presentes”, dijo el vocero.

Reporte

60

centímetros de nieve cayeron en algunas regiones.

El Gobierno Federal, que emplea a unas 300 mil personas en Washington y sus alrededores, cerró sus oficinas, pero se espera que los empleados puedan trabajar desde sus casas.

La tormenta dejó ayer acumulaciones de nieve de unos 35 centímetros en partes de Illinois, Minnesota y Dakota del Norte.

Hay un millón de refugiados DAMASCO

EFE Maurizio Brambatti

Los prelados están elaborando el perfil del futuro líder de una iglesia con más de mil 200 millones de fieles.

La guerra civil en Siria, que está por cumplir dos años, ha obligado a huir del país a más de un millón de personas, la mitad de ellas niños, anunció Antonio Guterres, alto comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), quien advierte de que hay una catástrofe absoluta.

“Con la huida de un millón de personas, con millones de desplazados en el interior del país y miles que siguen cruzando la frontera cada día, Siria se dirige hacia un desastre a gran escala”, dijo el representante.

El número de refugiados que huyen de su país

AFP Joseph Eid

AFP

Población siria huye de los combates. aumentó de forma dramática desde el inicio del año.

En contexto

Este mes se cumplen dos años desde que estalló el conflicto, causando más de 70 mil muertos, según estimaciones de la ONU.

sa ud Guatemala I jueves 7 de marzo I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Recomienda

19

"Tomar en cuenta las señales de la tercera edad para mejorar su calidad de vida".

Nicholas Rodríguez, especialista en geriatría.

Una tercera edad

de calidad Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Cuando se piensa en llegar a la tercera edad viene una serie de conflictos, tanto físicos como emocionales. Las necesidades que se presentan cambian su rumbo y con ellas surge un nuevo estilo de vida en el entorno familiar.

Llega el momento en que los adultos mayores requieren de más atención.

Pensando en esta serie de situaciones, el especialista en geriatría, Nicholas Rodríguez, descubrió que en Guatemala no existía un lugar con las comodidades para darle a las personas de la tercera edad una vida de calidad de manera integral y digna.

Rodríguez dice que debe tenerse en cuenta que después de cierta edad, los adultos mayores pueden alcanzar un grado de invalidez que exigirá vigilan cia constante. Los cuidados indispensables marcarán los últimos años de nuestros seres queridos.

“Quítese el cargo de conciencia y rompa el tabú que existe en Guatemala”, agrega Nicholas Rodríguez, licenciado en enfermería, con especialidad en adultos mayores.

¿Cómo debe ser una residencia para adultos?

A raíz de su investigación, Rodríguez funda en 2006 la Residencia Day & Night para el cuidado de los abuelitos. Agrega que “cuando el organismo llega a cierta edad, comienza a enviarnos una serie de alertas que no se deben pasar por alto, y entre las más comunes podemos mencionar: pérdida de la memoria, confusión de medicamentos, deterioro físico de la persona, y falta de movilidad, entre otras advertencias”. Refiere que estos cuidados especiales

se pueden tener en una residencia para el adulto mayor, pero acota que estas deben contar con personal capacitado que le brinde a los residentes, monitoreos conti-

No olvidar la

nuos de sus signos vitales, asistencia las 24 horas del día, además de la dedicación y la vocación de servirle a los demás y hacerlos sentir en un ambiente de familia y hogar.

La residencia debe poseer un amplio jardín, que le permita a los habitantes poder recrearse, siempre de la mano de una coordinadora de actividades, con quien llevará terapia ocupacional, como manualidades, pintura, dibujo y terapia lúdica, sesiones para conversar, asi como discutir temas de actualidad y noticias del día.

realidad

“En esta etap se van presenatade la vida visión y fractu ras mal cuienfermedad do varias dadas. Cuando como dia- m detectabetes, presióes os es tas señales es imcimientos canrdalta, pade- portante pe teoporosis, pérdiacos, os- cuidado espensar en un ci ida de la indi ca Rodríguez.alizado”,

DCA Residencia Day & Night

Los ancianos necesitan cuidados médicos y físicos.

Para el especialista en adulto mayor, además de medicina, los pacientes necesitan el amor de la familia.

20

jóvenes Guatemala l jueves 7 de marzo l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

De madrugada

Fiesta a estadio lleno

La versión de 2013 del TIGO FEST, RELOUDED, terminará alrededor de la 1 A. M.

Treinta mil personas se esperan en el Estadio Mateo Flores para el TIGO FEST, este sábado, en una edición que ha sido dedicada al rock.

5

18 x 25

metros mide el escenario

pantallas de plasma gigantes

200

hombres a cargo del traslado del equipo

Casi listo el

T S E F TIGO Explosión de rock de gran calidad, a las puertas.

DCA

Mañana se cumple una semana desde qu e c o m enzó el montaje del gigantesco escenario y puentes de luces que servirán de marco al TIGO FEST del sábado.

Antes de que Red Hot Chilli Peppers (RHCP) y compañía se coloquen sobre la tarima del estadio, un juego de engranajes ha es t a do funcionando para montar las estructuras.

CURIOSO Según personeros de TIGO, el diseño del escenario y la iluminación se hizo tomando en cuenta los requerimientos de la banda mayor, los Red Hot Chilli Peppers.

100

50

puntos de venta de comida

toneladas de cargamento (20 de ellas son para los requerimientos de Maná y RHCP).

IMPORTANTE Las puertas se abrirán a las 13 horas el sábado.

La primera banda comenzará a las 16 horas Cada grupo tocará 2 horas.

Fotos DCA Edson Lozano y archivo

Redacción

miscelánea

21

Guatemala I jueves 7 de marzo I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Techeros salen

Meta

hoy a las calles Hoy inicia Gran Colecta Nacional; tu donación es vital.

Latinoamerica

78,000

viviendas han construido

Redacción DCA

lles para luchar contra la pobreza, sino que se quedarán plantados en las esquinas, brincarán, se pintarán los rostros, tocarán sil-

Si bien la colecta comienza hoy, a las 6 horas, siempre se hacen necesarios “brazos” para ayudar. Insbatos o simplemente le extenderán la mano, el bote –o la casita– de alcancía a los automovilistas.

Su meta es ayudar a re-

críbete llamando al 23696346 y 47.

En la Web:.techo.org/ paises/guatemala/participa solver en una parte el enorme problema social que sufren miles de familias guatemaltecas a través de la construcción de viviendas

de emergencia y planes de habilitación social, realizados en un trabajo conjunto entre jóvenes voluntarios y pobladores. Son la gente de Un Techo para mi País.

En el último año el nombre de esta ONG que nació en Chile en 1997 se convirtió en el más sencillo "Techo".

Es liderada por jóvenes en toda Latinoamèrica.

Fotos DCA Archivo

Hoy y mañana miles de jóvenes de la capital, Antigua y Xela, que usualmente ocupan las mañanas en dormir, estudiar o trabajar, no sólo saldrán a las ca-

Aún puedes ayudar

El entusiasmo de los jóvenes techeros se dejará ver hoy en las calles. Es una gran oportunidad para plasmar tu amor por el prójimo.

Los otros techeros

Hábitat para la Humanidad y Amway El mes pasado la ONG internacional Hábitat para la Humanidad y Amway construyeron 10 casas para entregar a familias del municipio de Usumatlán,

en Zacapa.

Esta ayuda es parte de un proyecto en Guatemala que inició en 2012 con 10 viviendas en Usumatlán, el cual contempla la com-

pra de terreno y la construcción de más de 40 casas en 5 años.

El apoyo a Hábitat para la Humanidad surgió al ver la necesidad de vivienda en

países en vías de desarrollo, por lo cual se efectuó un convenio con Amway para trabajar en conjunto y levantar casas apropiadas para vivir dignamente.

En 2012 se construyeron 66 nuevas viviendas en media docena de países en la región.

Q2

millones piensan recaudar

Espíritu

500,000 voluntarios se han movilizado en América Latina.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

22

e scenario Guatemala i jueves 7 de marzo i 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Jóvenes músicos

PentAnemos

concierto

En lo próspero y en lo adverso Ligia García & García presenta hoy, a las 18.45 horas, en el Museo Ixchel, UFM, zona 10, su nuevo libro En lo próspero y en lo adverso. Un libro de poesía que, como la vida, tiene dos caras. En lo próspero permite que se vivan o revivan, a través de la poesía, todas esas experiencias que nos llenan de ilusión en la vida y en el amor.

Exhibición en la Fototeca Fototropía, una exhibición única y sin precedentes en nuestro país, que busca romper esquemas tradicionales del arte y crear un nuevo estado físico y mental para la escena del arte en la región. La selección de casi 70 imágenes de más de 25 fotógrafos establecidos y emergentes de 15 países. Estará expuesta desde hoy hasta el 22 de abril en la Fototeca, zona 4.

La guitarra de los Romero El Cuarteto de los Romero se presenta en Guatemala, con ocasión de las bodas de perla de la Organización para las Artes de la Universidad Francisco Marroquín (UFM), la entidad privada artístico-cultural más antigua del país.

El concierto se llevará a cabo hoy, a las 19.30 horas, en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez.

Se conocieron en orquestas juveniles y hoy en día tocan juntos en las mejores orquestas del mundo.

Quinteto

inauguración

literatura

El nombre PentAnemos se compone de las palabras griegas Pent (cinco) y Anemos (viento/soplo), y representa de manera maravillosa el espíritu de este conjunto.

Pentan

Dos conciertos

El quinteto alemán de instrumentos de viento PentAnemos ofrecerá dos conciertos, uno mañana, a las 19:30 horas, en el Club Alemán –3ª. calle 13-89, zona 15, colonia Tecún Umán–, y el otro, el sábado 9, a las 17 horas, en el Conservatorio Nacional de Música –3ª. Av. 4-61, zona 1–. La entrada a los dos es gratuita.

El quinteto en un momento de diversión y descanso.

23

escenario

Guatemala i jueves 7 de marzo i 2013

Álbum ilustrado a la orilla del viento Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

Con el propósito de encontrar nuevas voces que impulsen el desarrollo de la creación literaria y plástica de obras para niños y jóvenes en Iberoamérica, el Fondo de Cultura Económica convoca a escritores e

5 músicos con perfección técnica y alegría al tocar, estarán en el país.

nemos

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Fotos DCA Cortesía Embajada de Alemania

en Guatemala

ilustradores para que participen en el XVII Concurso de Álbum ilustrado a la orilla del viento.

Podrán participar escritores e ilustradores adultos, de cualquier nacionalidad, lugar de origen o residencia, con una o más obras, siempre que su propuesta sea en

El Quinteto Pent Anemos se fundó en 2004 por miembros de la Orquesta Filarmónica de Múnich y la Ópera de Baviera. El grupo ha ganado varios premios internacionales y se destaca por su perfección técnica, la homogeneidad de sonido, la alegría con la que tocan los músicos y su constante búsqueda de nuevas ideas.

Además de of re c er c o n ciertos, impartirán talleres a músicos jóvenes destacados, de los cuales algunos participarán en el encuentro de la Orquesta Juvenil de Centroamérica 2013, en Panamá.

Con este evento, la Embajada y el Instituto Goethe de la Ciudad de México siguen la cooperación con el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala, instancia que inició con el encuentro de la Orquesta Juvenil Centroamericana en Panajachel a principios de 2011, en donde miembros de la Orquesta Filarmónica de Berlín impartieron clases a los jóvenes.

lengua española.

Los trabajos deberán remitirse a la siguiente dirección: XVII Concurso de álbum ilustrado a la orilla del viento, libros para niños y jóvenes, Fondo de Cultura Económica, carretera Picacho Ajusco 227, colonia Bosques del Pedregal, Tlalpan,

Lo Especial

Los músicos se conocieron hace ya muchos años en orquestas juveniles, pero sus caminos se separaron hasta que se volvieron a encontrar en Múnich, donde hoy en día tocan en las mejores orquestas, como en la sinfónica y la ópera del estado de Baviera. Aquí se unen cinco personas con caracteres muy distintos, cuya inspiración, creatividad y riqueza de

Su especialidad son los intrumentos de viento. ideas son de gran enriquecimiento para el quinteto.

Muy importante para ellos es el trabajo con la “música nueva” y con ello la cooperación de jóvenes

C. P. 14738, México, D. F. Las obras deberán ser iné ditas y no participar simultáneamente en otro concurso, y podrán ser presentadas por uno o varios escritores e ilustradores. Queda abierta la presente convocatoria hasta las 18 horas, el 30 de agosto.

compositores, los cuales escriben exclusivamente para PentAnemos. Se encuentran en una búsqueda constante de nuevas ideas y les encanta aceptar retos que en ocasiones se pueden salir de lo clásico.

Trayectoria

Desde su fundación, PentAnemos ha recibido diversos premios en concursos internacionales de música, lo que demuestra el alto nivel artístico del elenco.

Recibieron el premio de segundo lugar como mejor quinteto de viento en el Festival Internacional de Jóvenes Músicos en Chieri, Italia, y ganaron el segundo lugar en el Concurso Internacional de quintetos de viento Henri Tomasi en Marseille, Francia, en 2007.

En el Festival Internacional de Música de Cámara en Lyon, 2008, el quinteto también ganó el segundo lugar.

Además, premiaron a PentAnemos con el Prix SACEM –Société des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs de Musique por el mejor programa en la ronda final.

En 2010 fueron premiados con una beca de parte de la Selección Alemana para Jóvenes Concertistas y hace poco el quinteto ofreció conciertos en el Festival Internacional Olympus, en San Petersburgo, así como en el Louvre de París.

24

deportes Guatemala i jueves 7 de marzo i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Golpe mortal

Valencia no supo sacar provecho El entrenador del Paris Saint-Germain, Carlo Ancelotti, admitió, tras la clasificación con el Valencia, que su rival los puso en serios apuros en el estadio Parque de los Príncipes.

Lavezzi fue veloz en el contragolpe y tras recoger un rechace del portero, marcó el 1-1.

Visan pasaporte a Cuartos de final PSG y Juventus eliminaron a Valencia y Celtic y se clasifican.

PARÍS AFP

Adiós al Valencia

El Paris Saint-Germain, con un tanto del argentino Ezequiel Lavezzi, eliminó al Valencia, gracias a un empate 1-1 en casa, un resultado suficiente para el pase de los franceses a cuartos de final, ya que habían ganado 2-1 en la ida, en España.

El brasileño Jonas hizo soñar a los suyos con la remontada mediante su

El PSG sacó la cara y eliminó al Valencia.

juego de ida

2-1

había sido el marcador en el juego de ida entre PSG y Valencia. tanto en el minuto 55, con un disparo desde afuera del área, pero Lavezzi, en un contragolpe y aprovechando el rechace a un disparo suyo previo, tranquilizó a los locales con el gol del empate definitivo en el 66.

Tras la clasificación del Real Madrid el martes ante el Man. U., el futbol español no pudo repetir la celebración, y la próxima semana Barsa y Málaga lo intentarán ante Milán y el Oporto.

Ahora, la Juventus se alista para recuperar la buena imagen.

Fotos AFP

La Juventus no dejó ninguna opción a la posible sorpresa y se clasificó ayer para los cuartos de final de la Liga de Campeones, al ganarle (2-0) al Celtic de Glasgow, en Turín, en el partido de vuelta de octavos (en la ida se había impuesto por 3-0).

El equipo escocés necesitaba un milagro, remontar tres goles, para alcanzar la siguiente ronda, y la Juventus pronto terminó con sus esperanzas.

En el minuto 24, el delantero Alessandro Matri, muy atento, aprovechó un rechace del portero Fraser Forster para marcar el 1-0. Ya en la segunda parte, Fabio Quagliarella (65) culminó una acción en la que Andrea Pirlo sirvió en largo y el chileno Arturo Vidal dio el pase de la muerte.

25

deportes

Guatemala I jueves 7 de marzo I 2013

Impotencia

lanuda ante Monterrey Xelajú cayó 1-3 ante Monterrey, comprometiendo su pase a las semifinales.

Alineaciones Xelajú 1 Fernando Patterson Johnny Girón Nelson Morales (Tomaz De Souza, al 68) Milton Leal (am. al 76) Allan Alemán (Wilber Caal, 64) Sergio Morales Julio Estacuy (gol, al 58) Kevin Arriola (am. 22) Edgar Chinchilla Israel Silva (Mauricio Copete 56) DT: Hernán Medford

Yulisa De León Yulisa.Deleon@dca. gob.gt

Aprovechan las opciones

Con el pitazo inicial del encuentro, por el canadiense Silviu Petrescu, las jugadas para el cuadro local eran escasas y sin contundencia, y los rayados, con base en un futbol simple, aprovecharon el momento justo, como lo hizo Humberto Chupete Suazo, quien lanzó el balón en un tiro de esquina a donde estaba José Basanta, que de cabezazo mandó al área de Fernando Patterson, pero éste rechazó de puños, y su rebote llegó a los pies de Hiram Mier, quien de fuerte derechazo mandó el balón al fondo de la red, al minuto 9.

Xela respondió con una jugada de Edgar Chinchilla, que dio pase a Kevin Arriola, pero el arquero regiomontano Jonathan Orozco dijo no.

El segundo gol

Al minuto 42, Aldo de Nigris se encontró con balón en soledad y le bastó puntillar-

Monterrey 3

Fotos DCA Luis De León

A Xelajú se le olvidó la hombrada ante Guadalajara, y estuvo muy lejos del nivel de ese partido y cayó ante Monterrey 1-3, en el juego de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf, encuentro realizado en el estadio Mario Camposeco ante una buena cantidad de sus seguidores.

El cuadro lanudo siempre fue al ataque, pero la experiencia del equipo mexicano quedó demostrada y, sin tanto aspaviento, en el primer tiempo había liquidado el partido.

El arquero Jonathan Orozco se lució en un par de intervenciones ante los delanteros de Xelajú.

Como siempre, la afición lanuda apoyó con todo.

“Hicimos un buen partido, pero ellos aprovecharon las oportunidades”.

l a J. Girón para el Defensa 2-0.

Iniciando el segundo tiempo, el plantel lanudo volvió a la vida cuando Mauricio Copete le dio un pase al quetzalteco Julio Estacuy, quien logró mandar la pelota al fondo de la red del equipo azteca , para el 1-2.

Jonathan Orozco (69) José Basanta Leobardo López Severo Meza (am. al 39) Edgar Solís Hiram Mier (gol, al 9) Neri Cardozo (César De La Peña, al 79) Jesús Zavala (am. al 39) Walter Ayoví Humberto Suazo (Jesús Corona, al 76) Aldo De Nigris (gol, al 42) (César Delgado, al 67) Jesús Corona (gol al 76) DT: Víctor Vucetich

Los regiomontanos celebraron tres veces ante Xela.

pasaporte

3-0

debe ganar Xela de visita para pasar a la otra ronda .

Sin embargo, las esperanzas quedaron en el suelo para los locales con el tercer gol de Monterrey en el minuto 76, anotado por Jesús Corona al recibir en soledad, y vencer a Paterson para el 1-3 final.

Unos 6 mil fanáticos llegaron a alentar a los altenses en el recinto quetzalteco.

26

deportes

Guatemala I jueves 7 de marzo I 2013

La esperanza de

Nano Díaz Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

El tercer día del entrenador chileno Fernando Díaz al mando de Municipal, quien comienza a conocer al grupo más a fondo, y la expectativa de Juan José Paredes por seguir aumentando minutos sin recibir gol, fueron los

hechos más importantes de ayer en la Liga Mayor, previo a la novena jornada que se juega este fin de semana; además, los albos buscarán aumentar la ventaja de seis puntos sobre Heredia y Malacateco.

“Veo al grupo motivado, y eso es bueno; buscaremos ganar los primeros tres puntos el domingo”, resaltó Díaz. Municipal no podrá contar ante Malacateco con Josué García Laparra ni Claudio Albizuris, por expulsión, ya que este último fue sancionado con dos juegos.

Juan José Paredes continúa entrenándose

con esmero y en un ambiente general de optimismo por seguir haciendo historia en el futbol nacional, no sólo por el récord que ostenta, sino por seguir acumulando partidos sin perder. Regresa al campamento blanco Joel Benítez, pero Elías Vásquez cumplirá un partido de castigo.

Contra la pared

Minor López, de Marquense; Miguel Lavie, de Suchitepéquez; Carlos Kamiani, de la Usac, y Sergio Guevara, de Heredia, tienen un juego de suspensión por acumulación de tarjetas.

Asistencia

El mejor ingreso El juego entre Comunicaciones y Mictlán registró el mejor ingreso de la fecha 8.

Un total de 2 mil 322 aficionados dejaron un líquido de Q48 mil 714. El único equipo que tuvo pérdida fue la Universidad de San Carlos, la cual fue de Q5 mil 908.75.

DCA Jorge Ovalle

El chileno ve positivo al grupo escarlata y adaptado al nuevo ritmo de trabajo.

Marvin Pineda ha sido el jugador clave de los albirrojos.

Tip Nac, sublíder Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

El equipo de las simpatías continúa con viento a favor; gracias al empate conseguido en Teculután subieron al tercer lugar del Grupo A, a 25 puntos en la tabla general, se aleja de las posi-

ciones de descenso y lo hace concentrarse en la disputa por el ascenso.

La especial roja protagonizó el juego más vistoso al golear 7-1 a Villa Canales. Barillas y Juventud Cuilquense tendrán que esperar la resolución arbitral, ya que sólo se jugó un tiempo.

DCA Cortesía Prensa Rojos

Posiciones

El ambiente en los entrenamientos rojos es de mucho positivismo.

S. de los Caballeros-Sanarate C.S.D. Municipal-Villa Canales Siquinalá-Tigres de J. Bárcena V. N.-Amatitlán J. Pinulteca-Sansare Cotzumalguapa-Villa Nueva Nueva Santa Rosa (descansó)

el listado global.

La cumbre ubicada en la Patagonia chilena está a 4 mil 58 metros sobre el nivel del mar, en el corazón del campo de Hielo Norte. Según Viñals, es un terreno desconocido y uno de los más difíciles de escalar, ya que pocos la han concluido.

El28defebrero,el montañista partió de la ciudad de

Guatemala para encontrarse con otras cuatro personas que serán de apoyo para este reto, Hrry Kinkstra, de Holanda; Mark Beaumont, de Inglaterra; Pablo Trigub, de Francia, y Stefen Walsch, de Alemania, quienes han recorrido 48 horas con destino al punto de inicio donde comenzarán a escalar, la temperatura es de-45 grados centígrados.

3-0 3-3 1-0 1-1 3-0 4-3

3-3 7-1 3-3 0-1 1-1 1-0

Grupo C

DCA Archivo

El montañista guatemalteco Jaime Viñals inició la travesía para escalar su cumbre número 33, el Cerro San Valentín, en Chile.

Viñals está en el primer lugar de las 50 cumbres más codiciadas del mundo y pretende adueñarse de otra, para seguir liderando

Jocotán-Izabal J.C. Teculután-Tipografía Nacional Atlas-Santa Cruz Atescatempa-Jaguares Juv. Olímpica-Usumatlán Panzós-Gualán San Luis (descansó)

Grupo B

Jaime Viñals inicia su travesía Yulisa de León Yulisa.Deleon@dca.gob.gt

Grupo A

Viñals ha soportado temperaturas muy bajas.

Juventud Copalera-Sololá Huehue F.C. -Tacaná Tiquisate-América Barillas-Cuilquense Patulul-Huehueteco María Linda (desafiliado)-Chiantla Marquense (descansó)

1-1 0-0 3-1 1-0 0-1 0-3

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Guatemala I jueves 7 de marzo I 2013

SAN JOSÉ 2013

27

DCA Cortesía Comite Olímpico Guatemalteco

Dalia Soberanis y Ángelica Díaz fueron oro y plata en patinaje.

Destilan

Oro Con seis preseas de oro en la jornada de ayer chapines se afianzan en el segundo lugar del medallero.

Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Jennifer Domínguez demuestra la euforía del triunfo.

El patinódromo de La Sabana fue testigo de la segunda presea dorada de Dalia Soberanis, quien venció en la prueba de mil metros de la final femenina, cronometrando un tiempo de 1:49:20, mientras que Angélica Díaz se llevó el bronce con un tiempo de 1:50:71, también de Guatemala. El chapín Melvin Fernández no pudo pasar del bronce por detrás del salva-

Medallero País El Salvador Guatemala Costa Rica Panamá

O. P. B. T. 17 13 16 46 15 21 20 56 10 6 15 31 8 7 7 22

doreño Odir Miranda y el local Marlon Oreamuno.

En el judo en la categoría de -63 kg, Yennifer Domínguez venció a la salvadoreña Karla Quijano, para bañarse de oro y conseguir la segunda, undécima presea dorada para la delegación nacional.

Las chicas del futbol 11 se impusieron a Panamá 3-2.

Noche dorada

Por la noche la pareja de Andrea Estrada y José Miguel Ramírez vencieron a los compatriotas Héctor Gática y Mabelyn Enríquez, dejando para Guatemala la presea de oro y plata, en el tenis de mesa.

En dobles masculinos los campeones fueron José Ramírez y Héctor Gatíca, además Andrea Estrada y Mabelyn Enriquez se lle-

varon el oro en dobles femenino.

Así también Eduardo Villatoro consiguió colgarse el metal dorado en 15,000 mts. patinaje, mientras Dalia Soberanís fue bronce en la misma distancia de damas.

En la gimnasia por equipos, masculina, la delegación chapina consiguió una importante medalla de plata al conseguir 282.100 puntos.