DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

7 de mayo de 2014 No. 38,719

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

destinan dinero a conclusión de obras Codedes de 12 departamentos están preparados para continuar proyectos de arrastre. Página 3

Rechazan ataque

Periodistas tuvieron acceso a las instalaciones de la hidroeléctrica Pojón II, en San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, las cuales fueron destruidas el lunes por desconocidos. Ante la petición de los comunitarios, el Ejército implantó en el lugar un destacamento. Página 5 foto • SCSPR

ECONÓMICAS

Finanzas ha adjudicado el 88 por ciento de los bonos La meta de colocación es de Q8 mil 335 millones, suma autorizada como deuda bonificada.

nacionales

Fiscalizarán acciones del Pacto Hambre Cero

Conasan dispondrá con un tablero electrónico para mantener el control financiero del programa.

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Entrada de humedad del oceáno Pacífico. Lluvias y actividad eléctrica en el territorio.

Con la iniciativa se busca contrarrestar ataques y asesinatos.

Mingob creará el registro de pilotos P flor de maría ortiz Redacción Foto Archivo

ara reducir los hechos violentos contra usuarios y trabajadores del servicio colectivo público, autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) crearán un registro de pilotos y ayudantes. El viceministro Eddy Juárez informó a la Agencia Guatemalteca de Noticias que las extorsiones y asesinatos de conductores del transporte de pasajeros tienen como origen las pugnas de las pandillas. “Este plan fue presentado hace tres años para contrarrestar los ataques”, declaró Édgar Guerra, defensor del usuario del transporte, de la Procuraduría de los Derechos Humanos. Gerson Morales, piloto de Mixco, manifestó que es urgente aprobar iniciativas que resguar-

Pilotos y ayudantes deberán reportar sus datos para conducir unidades urbanas y extraurbanas.

den la seguridad de los pasajeros y del conductor. Para crear dicho registro se solicitará a los choferes y ayudantes que presenten el Documento de Identificación Personal con su

nombre completo, edad y nacionalidad, así como las constancias de carencia de antecedentes penales y policíacos. La estrategia servirá a la cartera, a la población y a los dueños de autobuses para

conocer a quienes están al frente de las unidades. Guadalupe Hernández, usuaria del transporte, pidió a las autoridades proteger la vida de quienes a diario utilizan el servicio.

@diariodeca

ACCIDENTES

Aprueban Ley de Prevención Con el fin de responsabilizar a los conductores de transporte de carga, escolar y de pasajeros, que se vean involucrados en incidentes que tuvieran como resultado homicidios o lesiones culposas, ayer fue aprobada en el Congreso la Ley de Prevención de Accidentes Colectivos de Tránsito. Esta norma establece que en caso de huida del piloto, el propietario del vehículo deberá proporcionar todos los datos al Ministerio Público, por lo cual deberá llevar un registro fehaciente de sus empleados, quienes deberán contar, en un lapso de 5 años después de publicada la Ley, con un grado de escolaridad de por lo menos el nivel primario. El parlamentario Roberto Kestler, del bloque Todos, calificó de histórica la aprobación, “que pone fin a la fuga de los conductores, quienes, por irresponsabilidad, arriesgan constantemente la vida de los usuarios”. Karla Gutiérrez

En Connecticut buscan proteger a los inmigrantes Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

Entregan condecoración Para reconocer a quienes impulsan el desarrollo gremial, el Ministerio de Trabajo otorgó la Orden Laboral a dos sindicatos de industrias bananeras y al abogado Carlos Sacalxot, por su aporte a la investigación, estudio, divulgación y aplicación de los derechos de los obreros. Flor de María Ortiz

Foto: Doriam Morales

El Senado de Connecticut, Estados Unidos de América, aprobó una normativa que beneficia a los extranjeros, pues se podrá sancionar a los empleadores que amenacen con llamar a las autoridades si un trabajador reclama sus derechos laborales, informó Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala. El proyecto, que ahora debe ser aprobado por la Cámara Baja, autoriza a los funcionarios laborales del Estado pena-

Los extranjeros podrían reclamar sus derechos laborales.

lizar a los patronos, con multas de entre Q760 y Q3 mil 800. La funcionaria expresó que las violaciones laborales en ese país son frecuentes por parte de los empresarios.

Asimismo, la administración de Barack Obama anunció que a partir de ayer ampliaría las oportunidades de empleo a familiares de inmigrantes altamente calificados, sostuvo Gordillo.

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Nacionales

Un total de 786 trabajos, que incluyen reparación de carreteras, construcción de hospitales y proyectos de agua y saneamiento, fueron priorizados.

Codedes de 12 departamentos están preparados para continuar los proyectos comunales.

Destinan Q300 millones a conclusión de obras Q1 C gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Archivo

omo parte de la priorización contemplada para finalizar 786 obras de arrastre que se encuentran en un 80 por ciento de avance, el Organismo Ejecutivo, por medio del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), destinará esta semana Q300 millones de los Q1 mil 871 millones asignados a finalizar los proyectos comunales que quedaron pendientes en 2013. De dicho monto, Q156 millones fueron solicitados por los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codedes), de Guatemala, Petén, Jutiapa, Zacapa, Chiquimula, Quetzaltenango, San Marcos, Sololá, Chimaltenango, Alta Verapaz, El Progreso y Sacatepéquez. Estos departamentos cuentan con el aval del Minfin para terminar los trabajos. German Velásquez, titular de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), comentó que aún están siendo evaluadas las obras de Santa Rosa, Totonicapán, Suchitepéquez,

Programan segundo Conadur

mil 871 millones habían sido asignados a los proyectos.

El mandato del “presidente Otto Pérez

Molina es culminar con las obras de arrastre”.

German Velásquez

Secretario de la SCEP

Huehuetenango, Quiché, Baja Verapaz, Izabal y Jalapa, pues se debe determinar que contengan el enfoque del Pacto Hambre Cero. “Esperamos culminar este estudio la próxima semana, y así trasladar el dato a la cartera del Tesoro, para el respectivo destino de fondos”.

Efectividad

Con el desembolso se avanzará en un 14 por ciento en la ejecución del monto total designado a los

La atención se centrará en cumplir el Pacto Hambre Cero.

proyectos. En 2013, y con el mismo presupuesto, una ejecución similar se consiguió hasta septiembre, lo cual demuestra un aumento en la efectividad. “Hay voluntad por parte del actual gobierno en agilizar el término de estos compromisos”, resaltó Velásquez. Al respecto, el mandato de Pérez Molina involucra el cumplimiento del Pacto Hambre Cero, la construcción de hospitales, proyectos de agua y saneamiento, cen-

tros de recuperación de niños desnutridos, de salud, así como de escuelas, y reparación de carreteras.

Prevención

Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, aconsejó “tener cuidado” en gastar correctamente: “Satisfacer la demanda social e inspeccionar que las obras sean de buena calidad”. Destacó que se debe contar con la fiscalización de la Contraloría General de Cuentas.

El departamento del Petén será la sede para la realización del segundo encuentro del Consejo de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), el 21 y 22 de mayo, durante el cual se evaluarán los avances de las 5 comisiones. Estas son: Desarrollo Rural Integral, Plan Katún 2032, Minería, Energía e Hidrocarburos; de Inversión, Empleo y Productividad; Mujer Niñez y Adolescencia. German Velásquez, de la SCEP, dijo que se verificarán los tres planes de trabajo aprobados para este año, que son la creación de una política de pueblos indígenas, propuesta para el desarrollo de consultas populares, y estrategias de seguridad, justicia y paz.

Nacionales

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Tras la fiscalización en los principales puertos, viene la modernización.

La intervención resultó positiva karla gutiÉRRez Redacción Foto Danilo Ramírez

Salud niega robo millonario de medicinas

uego de concluida la intervención aduanera, iniciada en noviembre de 2013, Claudia Méndez, titular de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), reveló que “los resultados de las acciones fueron positivos, pues se llegó a la meta durante enero y marzo, mientras que en febrero se alcanzó el 94 por ciento de ejecución y en abril, el 98”. “El desempeño interinstitucional dio sus frutos, ya que logramos ajustes que superan los Q30 millones, en tanto que la inversión en las operaciones no superó los Q5 millones”, mencionó la funcionaria.

flor de maría de ortiz Redacción Foto Doriam Morales

Los hallazgos

De acuerdo con el informe, que será presentado oficialmente mañana, uno de los hallazgos fue la diferencia en la clasificación, valoración y trato preferencial de la mercancía que ingresa al país, existente entre los datos manejados por la SAT y los importadores, por lo cual se efectuó un ajuste. Además, se interpusieron 7 demandas administrativas y 2 penales en contra de personas jurídicas e individuales que incurrieron en actos anómalos, las cuales serán trasladadas a la Superintendencia de Asuntos Ju-

Jorge Villavicencio, titular de Salud, expresó dudas acerca del monto señalado.

Claudia Méndez, encargada de Aduanas de la SAT, informó que tienen nuevos planes.

rídicos y al Ministerio Público, respectivamente.

Productos que presentan mayor evasión

Según lo indicado, los productos que más evaden impuestos al ingresar al país son las pacas, las llantas y la gasolina, “por

Q30

millones se obtuvieron con la medida aduanera.

lo que fueron los priorizados en las acciones y a los que se les dará seguimiento”, expresó Méndez, quien añadió que se tienen contempladas nuevas operaciones, planes de modernización y medidas administrativas, con el fin de mejorar la recaudación aduanera y evitar su decaimiento.

Ante las denuncias de sustracción de medicamentos en los Hospitales Roosevelt y San Juan de Dios, que ascendían a Q600 millones, el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, informó que dichas acusaciones son falsas, si bien no descartó la existencia de hurto, aunque en menor escala. Para evitarlo, están trabajando para sancionar a quienes incurren en dichos actos. “Hay malos salubristas que afectan a los que trabajan arduamente en los centros hospitalarios”, expresó. “Se han realizado 170 auditorías y destituido a 25 en el San Juan de Dios”, anunció.

Cámaras y seguridad

Para evitar el robo en los nosocomios, autoridades de Salud indicaron que se instalarán 51 cámaras de seguridad en el Hospital Roosevelt, y un aproximado de 130 en el San Juan de Dios, las cuales serán colocadas en el transcurso del año, para evitar la sustracción de niños y medicamentos.

Ministro de Gobernación expone desafíos en seguridad Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

Desde Londres, Inglaterra, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que la lucha en contra del tráfico de estupefacientes es uno de los principales desafíos para la estabilidad nacional. A causa de lo anterior, se analiza la conformación de un grupo de trabajo de alta seguridad en con-

junto con los países vecinos, para fortalecer el combate del tráfico de drogas. López Bonilla se refirió a esta problemática durante la conferencia que se llevó a cabo en el Real Instituto de Asuntos Internacionales, en la ciudad londinense. El funcionario indicó que actualmente se han reforzado las áreas fronterizas y se mantienen coordinaciones con México, las cuales han dado resultados positivos. El titular de la cartera del Interior,

quien viajó a la metrópoli europea para hacer una presentación sobre el tema de seguridad y recibir un informe sobre drogas de The London School of Economics and Political Science, encabeza la delegación que también conforman los ministros de Energía y Minas, Erick Archila, y de Economía, Sergio de la Torre, quienes participarán, además, en un foro latinoamericano en el cual se abordarán asuntos pertinentes a la economía regional.

Mauricio López Bonilla disertó en la ciudad de Londres.

Nacionales

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Ejército resguarda San Mateo Ixtatán Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR

El Conasan implementará un sistema para evaluar el desempeño de estas iniciativas en el país.

Pacto Hambre Cero está presente en 166 municipios.

Con tablero fiscalizarán programas Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales

n tablero que permita tener el control financiero y físico de las acciones del Pacto Hambre Cero será implementado por el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), informó la vicepresidenta Roxana Baldetti. Su objetivo es que en el menor tiempo se traslade a los guatemaltecos información de los desembolsos de los diferentes programas. “Pretendemos que la herramienta sea un medio de análisis, para identificar en qué rubros se está gastando el presupuesto destinado al Pacto”, refirió la vicemandataria. Antes de la puesta en marcha, se capacitará a funcionarios y co-

mil silos metálicos serán habilitados durante 2014.

herramienta ayuda“rá aLasaber en qué rubros se

está gastando lo destinado al Pacto Hambre Cero”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta de la República

laboradores de los ministerios involucrados en el Conasan. El secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Luis Monterroso, precisó que el taller se realiza-

rá el 23 de este mes, con apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. Según María Castro, ministra de Finanzas Públicas, “esto funcionaría como una auditoría gubernamental”, con el objeto de tener cuentas claras sobre la ejecución de lo asignado a cada institución.

Presentan plan de acción

El titular de la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Élmer López, explicó que en coordinación con la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional llevarán a cabo el Plan de Acción Interinstitucional de atención de la presencia de aflatoxina en el maíz. Para ello, se habilitarán 35 mil silos metálicos en el presente año y se buscará incrementar la asistencia técnica para el manejo poscosecha de los granos.

Un destacamento de 100 soldados y 50 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), se instaló en San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, para resguardar a no menos de 9 mil residentes de 23 aldeas que están a favor de la construcción de la hidroeléctrica Pojom II, la cual tiene una capacidad instalada de 23 megavatios. Rudy Ortiz, jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, manifestó que las fuerzas del orden fueron desplegadas a solicitud de la población para realizar patrullajes a pie y motorizados, con el fin de brindarles seguridad. Lo anterior se da como consecuencia de los hechos ilícitos suscitados el lunes en la aldea Ixquisis, donde resultaron heri-

100

soldados y 50 agentes de la PNC resguardan la integridad de los lugareños. dos de bala tres trabajadores de la compañía Solel Boneh, la cual tiene a su cargo la obra. Édgar Velásquez, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo de la aldea El Platanar, manifestó que 23 comunidades de ese municipio apoyan la construcción de la hidroeléctrica en mención, debido a que no cuentan con suministro energético y eso perjudica el desarrollo de esa región.

Vecinos observan los restos de un camión que fue dañado el lunes, durante la incursión.

Exfuncionarios ediles se entregan voluntariamente Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC

Juan Alberto Pineda, exjefe edil de San José El Ídolo, Suchitepéquez, se presentó a la comisaría departamental de San Bernardino, junto a cinco exmiembros de su administración, pues existe una orden de captura en su contra, por los delitos de lavado de dinero, abuso de autoridad, incumplimiento de deberes y conspiración. Junto al exalcalde se entregaron: Julio García Reyes, Herminio Pérez , Hermelindo Cansinos Granados, César Aguirre Morales y Zoila Ramírez, quienes fungieron como concejales durante el período 2008-2012.

Juan Alberto Pineda, exalcalde de San José El Ídolo.

Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que los sindicados fueron puestos a disposición del Juzgado de Primera Instancia Penal del departamento de Suchitepéquez.

Nacionales

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Gobernación utilizará estrategias de desarme Reducir las muertes causadas por arma de fuego y decomisar el armamento ilegal que está en manos del crimen organizado y la delincuencia común, es el objetivo de las dos estrategias en que trabaja el Tercer Viceministerio de Gobernación, con las cuales también se fortalecerá la labor de las Fuerzas de Tarea contra el homicidio y el sicariato. El viceministro de Prevención, Árkel Benítez, explicó que mediante los planes se analiza la opción de iniciar la despistolización de manera voluntaria, para que las personas entreguen las armas que carezcan de los registros correspondientes, sin necesidad de ser decomisadas. Además, se contempla la destrucción del arsenal que ha sido incautado en los operativos policiales y que está en poder de los órganos de Justicia. “Estas son acciones que se realizan para evitar la violencia armada y para reducir los índices delincuenciales en el país. El programa voluntario que se analiza, esperamos concretarlo con incentivos dirigidos a la población, con el objetivo de que sean entregadas las pistolas ilegales”, dijo Benítez. Según el analista en seguridad, Carlos Vega, debe efectuarse el desarme en el país, y lo esencial sería que se desarrollaran planes que llamen a la reflexión a los ciudadanos, y así dejen de adquirir revólveres que no cuenten con el respaldo legal. G. Agustín Foto: Archivo

mil 658 armas de fuego ilegales fueron incautadas en 2013.

Se pretende que la población entregue voluntariamente las armas sin registro.

NARCOTRÁFICO

No darán inmueble Con el argumento de que el proceso se encuentra en fase de investigación, el juez primero B de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, negó la devolución de un inmueble a María Isabel Sales López, esposa del presunto capo Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano. Romeo Monterroso, abogado defensor, pretendía recuperar la residencia con la tesis de que no tiene dónde vivir. López Sales es procesada por asociación ilícita. Sara Solórzano

LAVADO Las unidades policiales tendrán cámaras y estarán conectadas con las comisarías.

Instalarán equipo tecnológico en mil 900 patrullas.

PNC tendrá estaciones móviles El uso de tecnología “contribuirá a que las

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo

personas puedan desarrollar una cultura de denuncia”.

n total de mil 900 autopatrullas de la Policía Nacional Civil (PNC) serán convertidas en estaciones móviles, como parte del proyecto tecnológico en el cual trabaja el Ministerio de Gobernación, para agilizar la respuesta de los agentes ante los hechos delictivos en todo el país. Carlos Argueta, viceministro de Tecnología, informó que la estrategia consistirá en equipar las unidades con computadoras inteligentes que estarán conectadas a la base de datos de las comisarías, lo cual permitirá agilizar la atención a los ciudadanos, quienes no tendrán que acudir a una subestación para presentar sus denuncias.

Renzo Rosal

Analista en seguridad

El plan estaría listo el próximo mes, dijo Argueta.

“A las patrullas también se les instalarán cámaras de videovigilancia, que permitirán grabar cada una de las acciones que realicen los agentes, así como aparatos lectores de placas, para detectar vehículos con reporte de robo. Este es un pro-

yecto que esperamos esté listo en junio, pues aún estamos en la fase de contratación de la empresa que se encargará de equipar los vehículos”, informó Argueta. Según manifestó Renzo Rosal, analista en seguridad, la tecnología es una herramienta de primer orden, pues viene a fortalecer las acciones policiales y a generar más capacidades de operación de los elementos ante los índices delincuenciales, por lo cual se debe continuar con estos programas.

Lo envían a prisión El Juzgado de Turno de Instancia Penal envió a prisión y ligó a proceso penal a Flavio Dimas Rojas Bracamonte, por el delito de lavado de dinero y otros activos. Agentes de la Policía Nacional Civil lo arrestaron con 113 paquetes de dólares, equivalentes a Q17.7 millones. Con el fin de no obstaculizar las pesquisas, la diligencia se desarrolló a puerta cerrada y fue declarada la reserva, de forma parcial. Será el Juzgado Octavo Penal el que conozca el caso. Sara Solórzano

INSIVUMEH

Prevén tormentas Las condiciones meteorológicas imperantes en el territorio hacen suponer que a partir de hoy puedan presentarse fuertes tormentas locales, además de un incremento en las temperaturas máximas, según el boletín semanal emitido por el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). En la capital el calor alcanzará los 24 grados centígrados; 38 en el oriente; 30 en el Caribe, y en el Pacífico estaría entre 33 y 35. Gustavo Villagrán

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Aprenderán a proteger ecología Texto y Foto

Los menores detectados con desnutrición están siendo atendidos con alimento y medicina.

Codesan revisa el cumplimiento del Plan Operativo.

Verifican los avances de Hambre Cero L José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Walter Albillo

os cuatro infantes con desnutrición, localizados la semana pasada en Cantel, Quetzaltenango, están siendo atendidos con los programas establecidos en el Pacto Hambre Cero, y son monitoreados por la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Codesan). La identificación de esos casos fue posible con las visitas de campo, que tienen como fin verificar los avances del Pacto en las comunidades de los municipios priorizados. “Lamentablemente, todavía existe renuencia por parte de algunos padres de familia en llevar

“

Las instituciones del Estado se esfuerzan por combatir la desnutrición”.

Dora Alcahé

Gobernadora

a sus hijos a los centros de salud, no siguen las medidas sanitarias recomendadas y no existe una alimentación adecuada”, afirmó Dora Alcahé de Lang, gobernadora departamental, quien preside la Codesan.

Fortalecerán acciones

Alcahé afirmó que, a pesar de esa situación, las entidades estatales involucradas en el Pacto Hambre Cero, como las carteras de Desarrollo Social, y Agricultura Ganadería y Alimentación

(MAGA), fortalecerán su labor para avanzar en la lucha por la erradicación del hambre. Ivo de León Aldana, jefe de la delegación del MAGA en Quetzaltenango, dijo: “Las familias están siendo apoyadas con la entrega de semilla de haba, fertilizantes y silos, y este año se incluirá a más niños con desnutrición aguda a los diferentes programas”. Rosaura Vargas Pacheco, de la comunidad Parracana, Cantel, y madre de la menor Fabiola Vargas de 1 año y 4 meses, quien padece el citado mal, confirmó que ha recibido vitaminas, atol fortificado, micronutrientes y Bono Seguro. “Mi hija está mejor, pero para que se recupere debo mantener limpia mi casa y darle el tratamiento como corresponde”, concluyó.

Enrique de León

Panajachel, Sololá, fue el punto de entrega del cuadernillo de ejercicios Educando para Conservar, a los centros de enseñanza del departamento, cuyo objetivo es promover en 8 mil 890 estudiantes de nivel básico la importancia de proteger y conservar la flora y fauna de la cuenca del lago de Atitlán. Salvador Petzey, representante de la Dirección Departamental de Educación, dijo que se carecía de un documento de ese tipo, tal como lo exige el Currículum Nacional Base. “Es importante fomentar los conocimientos en temas de preservación del medio ambiente”, agregó. Con dicho material, cuya idea de implementarlo comenzó en 2004 por iniciativa de Amigos del Lago de Atitlán con el apoyo de las autoridades de Educación, el alumnado podrá aprender a ser crítico, participativo y más consciente de los problemas de su localidad, en especial los relacionados con la ecología, dijo el funcionario. Ana D’Apolito, directora de la entidad social, comentó que el

El texto será una herramienta importante para fomentar el cuidado del ambiente.

texto incluye actividades y experimentos en siete módulos, desde la conservación del medio ambiente hasta el tema de agua. Los cuadernillos fueron entregados a 61 directores y 400 maestros de los institutos de nivel básico, los cuales contribuirán a las cátedras de ciencias naturales, tecnología, ciencias sociales, formación ciudadana y lenguaje.

Apoyan donación de sangre Abastecer los bancos de sangre de los hospitales del país, es el objetivo de la jornada de donación de este recurso, organizada por la entidad denominada Embajada Mundial de Activistas por la Paz, que llevó a cabo la iniciativa en Guastatoya, El Progreso, en coordinación con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, informó Luis Fernando Díaz, personero de la instancia. Texto y foto: : Milvian Morán

Opiniones

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Es necesario finalizar las obras

esde principios de este año, las instrucciones del presidente Otto Pérez Molina para ejecutar el Presupuesto Nacional 2014, es dar cumplimiento a los pactos establecidos por su gobierno, especialmente el Pacto Hambre Cero, que tiene que ver con la construcción de hospitales, el acceso al agua y el saneamiento de esta, mejoramiento y creación de centros de salud donde puedan atender a mujeres y niños y combatir la desnutrición, así como reparar y construir caminos y carreteras. Los Consejos de Desarrollo Departamental (Codedes)han trabajado en estas instrucciones que apuntan hacia las prioridades para atender en el menor tiempo posible las necesidades, especialmente en el interior del país, donde la población espera mejores condiciones que le permitan trabajar y desarrollarse. Por ello, el Ejecutivo, por medio del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), ha priorizado la conclusión de 786 obras en 12 departamentos, las cuales llevan el 80 por ciento de ejecución, y para ello se destinarán Q300 millones. Mientras este monto se hace efectivo para continuar con la obra, la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), continúa trabajando en el análisis de las obras pendientes en 8 departamentos más, trabajo que debe concluir la próxima semana para continuar con la asignación de fondos por parte del Minfin. En abril, la SCEP contabilizó 1 mil 200 obras sin terminar, de acuerdo con la información que entregaron los Codedes, que además argumentaron la importancia de cada una de estas para el desarrollo de diferentes comunidades. Se tiene planificada la construcción de 1 mil 500 obras nuevas, según los planes de los Consejos, que sumadas con las de arrastre alcanzan un total de 2 mil 700, entre caminos, carreteras e infraestructura comunitaria, lo cual ayudará a cumplir con los Pactos de Gobierno. El Ejecutivo hace esfuerzos por poner al día los pagos de la llamada Deuda de Arrastre, y espera que en este año no se genere. Para ello se hace necesario que las municipalidades den seguimiento a los procesos y requisitos que se deben cumplir para la ejecución de la obra presupuestada. Si bien es cierto que el Presupuesto Nacional ha tenido recortes, el Estado ha puesto especial interés en la inversión, para dar seguridad, educación, salud y trabajo a todo el país, por lo cual decidió culminar las obras pendientes de ejecución.

El respeto a las diferencias I jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

No deben ni pueden ir en contra de la dignidad que los caracteriza. Hay algo que diferencia a cada objeto y cosa que existe en la realidad que los hace únicos y los identifica. Lo mismo ocurre con cada individuo de la especie humana, estos tienen una identidad propia, ocupan un particular espacio y tiempo. Tamaños, colores, formas son factores accidentales que los matiza, pero no solo eso, también los distingue sus preferencias y formas de actuar. Sin embargo, en esencia, todos pertenecen a la misma especie de homo sapiens. De ahí que exista una parte esencial y otra accidental en cada persona y desde luego, una particular forma de manifestarse. En consecuencia, no hay dos personas iguales por muy similares que sean; pero que así sea, no significa que radicalmente se opongan. Lo esencial que comparten todos los seres humanos es lo que los diferencia del resto de seres del planeta. El color de piel, por ejemplo, diferencia a los habitantes de algunos países africanos de los eu-

ropeos: mientras unos tienen piel oscura, los otros blanca. No obstante, esas diferencias son accidentales y no los hace ni más ni menos seres humanos. Sin embargo, con las apetencias y gustos la cosa cambia. Vestirse con la ropa que a uno le plazca no debería ser motivo de discordia, lo mismo ocurre con las preferencias alimenticias. Pero, ¿qué sucede cuando las preferencias extralimitan lo esencial que posee la especie? Por ejemplo, la mutilación que practican ciertos grupos islámicos sobre los órganos sexuales de las mujeres que entran a la pubertad, con el fin de que no tengan placer. ¿Es permisible que esas costumbres sean respetadas o se les debe poner límite? Las diversidad entre los seres humanos enriquecen la especie pero de ninguna forma tales diferencias pueden ni deben ir en contra de la esencialidad y dignidad que los caracteriza. El respeto a las diferencias no puede ir más allá de los cánones de lo humano y de las convenciones humanas que se construyen a partir de la estructura común que posee la especie. No se puede permitir el accionar de aquellos que tienen por costumbre solventar, por medio de la violencia, sus problemas. Lo esencial prevalece sobre cualquier forma accidental en la que se manifiesta un individuo.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Una comisión del Parlamento turco investigará a cuatro exministros que dimitieron en diciembre de 2013 por acusaciones de corrupción.

Opiniones

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

diálogo

epifanía

La información y los conflictos sociales

Guardianes de la Patria

david arias davidarias013@gmail.com

La responsabilidad social de las instituciones que tienen el rol de informar debe apoyar la resolución y transformación pacífica de los conflictos. Los diferentes medios de comunicación social, escritos, radiales, televisivos y electrónicos, nos despiertan todos los días reportando situaciones de confrontación, medidas de presión y de hecho por exigencias de personas, organizaciones o sectores que ven afectados sus intereses y derechos. Ese reporte recurrente del diario vivir también nos trae el dato que se ha instalado o se integrará un espacio para su tratamiento, como una mesa o comisión de diálogo. El avance de la tecnología y acceso a la información a que tiene derecho la población, permite que en minutos, sino en segundos se pueda seguir los hechos y desenlaces de acciones que se viven al interior de un conflicto. La legitimidad y claridad de las fuentes así como los intereses de quienes hacen públicos los sucesos resulta de importancia para la formación de percepciones generales de quienes son observadores. El papel que juega a favor o en contra de los actores el que

se conozca su visión en los medios de información es determinante muchas veces para los resultados que se obtienen. Por ello, las causas y procesos para la resolución o transformación de los conflictos sociales deben comunicarse, cuidando la profundidad necesaria y la pluralidad de voces y versiones que apunten a narrativas apegadas a la verdad. La responsabilidad social de las instituciones que tienen el rol de informar debe apoyar la resolución y transformación pacífica del conflicto, si ese es uno de los valores congruentes con la filosofía o propósito institucional. Al no ser así, solo se contribuye a crear parcialidades y confusión. Si los actores en un conflicto social saben lo importante que es que sus mensajes sean conocidos a través de los medios, igual los medios deben saber el papel de conductor y transmisor que tienen de esos mensajes, de cómo de la selección y combinación de tales o cuales hechos y opiniones derivará el enfoque final que conozca el público destinatario. Claro que el conflicto vende, y es papel de los medios informar sobre hechos de trascendencia que afectan a la sociedad. De criticar y develar los males y actuaciones que atenten contra el interés común. Y en el aporte a la solución de los conflictos sociales el tratamiento serio, responsable y balanceado de lo que se informa coadyuva a no echar más leña al fuego. La información de los procesos y resultados de los conflictos debe contribuir a que se perciba que las salidas negociadas y en forma pacífica son posibles.

Póngale la firma

Canto a la bendita y querida pelota Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com

Al mismo tiempo te dignifico totalmente por todo lo que has significado dentro de mí. Te conocí cuando apenas empezaba a dar mis primeros pasos, en la querida y recordada casa de la zona 5 de esta ciudad capital, desde que te vi me enamoré, fue amor a primera vista. Te metiste de inmediato en mis venas y el amor fue creciendo conforme tenía contacto contigo todos los días en las calles de tierra de la 32 avenida. Nunca pensé en patearte, si no que todo lo contrario, los contactos con el pie eran caricias y paso a paso, fui conociendo tus entrañas, tus sentimientos y también tus verdades. Con mi crecimiento también conocí tu historia, la cual era increíble a pesar de tu tamaño y de tu forma redonda, fui sabiendo que eras capaz de mover masas, gritos de gloria, pasiones desbordadas, lágrimas de alegría y también de tristezas. El descubrimiento fue total. Muchos creen que sos un simple utensilio; pobres tontos, qué equivocados

están, no saben que adentro de tí hay un alma profunda y totalmente limpia, que cuenta con escrúpulos y con códigos de verdad, que sos el instrumento de paz, de concordia, de retos, de crecimientos y también de bondades, que sos capaz de ser útil para albergar rutas correctas de vida y cimientos de seres importantes y extraordinarios. Como todo en la vida, el mal siempre va a existir y dentro de tu pureza muchas veces también te han manchado, te han llenado de sangre; hechos delictivos, corrupción y amaños, pero tu corazón es tan fuerte que has tenido la capacidad para limpiarte de toda esa porquería y continuar sirviéndole a la sociedad como uno de los objetos más puros y cristalinos dentro de esta vida terrenal. Querida pelota, hoy te canto con estas sencillas palabras, pero al mismo tiempo te dignifico totalmente por todo lo que has significado dentro de mí y de todos los que han tenido el privilegio de conocerte, acariciarte y compartir contigo; pidiéndote con ello que a pesar de todos los problemas y dificultades donde te puedan meter, sigas saliendo hacia adelante y mostrándole a la gente que sos estandarte de paz y tranquilidad, que te usan para una alegría y no para una fatalidad, que continúas desbordando pasiones pero siempre llevadas en buena ley ¡que Dios te bendiga pelota!

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

Menores de 17 años serán reclutados por el Ejército de Honduras bajo el programa “Guardianes de la Patria”, el cual pretende alejar del crimen a los menores, con la formación de valores éticos y morales, en zonas de riesgo. No es un problema reciente que la juventud esté involucrada en la delincuencia común, y mucho menos que esté incursionando en la delincuencia especializada como el narcotráfico o sicariato. Es común escuchar y leer diversos estudios que cuestionan el por qué de este fenómeno, y señalan la falta de oportunidades, la educación e incluso la desintegración familiar y, también, las secuelas del conflicto armado interno. Todos estas investigaciones, tratan la mejor manera de interpretar los posibles origenes de la incursión de los menores y jóvenes en la delincuencia. Mantenerlos distraídos con el deporte y actividades lúdicas, es un efecto placebo no duradero, debido a que no explotan las habilidades en los menores, únicamente se limitan a involucrarlos como asistentes, no como partícipes. Pero a pesar de los esfuerzos, tanto nacionales como internacionales en la prevención de la violencia, el pro-

grama “Guardianes de la Patria” en Honduras, es a mi criterio, una de esas constantes contradicciones en cuanto a la protección y formación a la niñez en riesgo. La intención puede ser buena, pero en sociedades modernas, el Ejército no debe suplir una función cuya obligación cae en la familia, y cuando la familia como institución social falla, debe ser la institución pública en este caso el Ministerio de Educación, el cual debe de ser el encargado de enseñar valores éticos, humanos y patrióticos a la niñez. Segundo, el adiestramiento de niños está prohibido, primero por la Constitución de la República de Honduras; y explícitamente en la Convención de los Derechos del Niño, aunque disfrace de acciones positivas para promover valores. Tercero, el Ejército no debería por principio enseñar a menores de edad, debido a que la niñez estará expuesta nuevamente a comportamientos o armas bélicas, a merced de igual forma, a una cultura bélica, lo que difiere del objetivo principal, alejar a la niñez de ser reclutados por el crimen organizado. También a manera de opinión, el Comité de las Naciones Unidas de Derechos del Niño, indicó que este programa es una violación a sus derechos, porque envuelve adoctrinamiento político, y la exposición de la niñez a la cultura de las armas. Por lo tanto, es el sistema educativo el que debe dar formación en valores, y el Ejército si bien es una institución que la conforman valores patrios, su razón de ser es constitucionalmente específica y totalmente diferente a lo dispuesto por el programa, y su intervención debe ser en otras etapas de la vida humana, donde el joven es capaz de formar criterio propio.

La frase “De todos los lujos concebibles, la muerte, bajo su forma inevitable e inexorable, es la más costosa”. Georges Bataille

Panorámica

Conmemoraciones

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Alerta

Alba-Keneth

La Cruz Roja, legado de servicio

Carol Julisa Jerónimo Gamboa, de 15 años, desapareció el 2 de mayo en el lote 4, aldea Lo de Reyes, San Pedro Ayampuc, Guatemala. Mide 1.40 m, tez morena, cabello lacio negro y ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía pantalón de tela celeste, blusa verde y sandalias negras.

Creada en 1863 por el filántropo francés Henry Dunant, celebra su día el 8 de mayo en ocasión del nacimiento de su precursor. Este movimiento humanitario mundial está integrado por 3 entidades específicas: el Comité Internacional de la Cruz Roja, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y 188 Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja. Ha tenido un reconocido papel en la promoción del Derecho Internacional Humanitario, por lo que el 13 de junio de 2012 fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional. Con información de frc.org/es y fotografía de cruzroja.gt

De utilidad La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional brinda el servicio de Centro de Documentación, en el sitio

cedesan.sesan.gob.gt

en el cual se pueden encontrar publicaciones y audiovisuales de carácter técnico relacionadas con la temática que aborda la entidad.

Efemérides

Video

1946

Cita con el arte

Hoy en la historia En Japón, el empresario Masaru Ibuka y el físico Akio Morita fundan la compañía Tokyo Tsushin Kogyo, antecesora de Sony Corporation. En 1958 adoptó el nombre que la hizo famosa, al querer evocar el espíritu de pasión de la empresa por la creación.

1664

El rey de Francia Luis XIV inaugura el Palacio de Versalles. Desempeñó las funciones de una residencia real, en donde llegaron a vivir hasta 20 mil personas. Junto con el parque que le rodea, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1979.

Un total de 800 estudiantes de establecimientos educativos de la capital y Escuintla participaron en la inauguración de la temporada escolar 2014 de la Orquesta Sinfónica Nacional, denominada Música a través del Tiempo. Se realizarán 40 presentaciones durante 2 meses en el Conservatorio Nacional de Música, en las que se atenderá a 40 mil educandos, en horarios de 10:00 y 19:00, durante todas las jornadas de clases .

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Personaje del día Ni reina ni princesa pero sentada en el trono de los ilustres; de raíces polacas, nacida en Francia y con México como país en el que desarrolló sus capacidades literarias. Si la reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.

El martes incluimos a: Juan Luis Guerra

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Dólar

7.71

Euro

10.74

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAY. 14

112,000 LB, JUL. 14

US $199.55 US $17.20

Gasolina

US $2.88

GALÓN (3.78 L), JUN. 14

Petróleo

US $99.58 WTI BARRIL, JUN. 14

a 15 años son los plazos que prefieren los inversionistas para garantizar liquidez.

Diario de Centro América

@diariodeca

La meta de colocación es de Q8 mil 335 millones, suma autorizada como deuda bonificada.

Gobierno ha adjudicado 88 % de bonos del Tesoro Ferdy Montepeque AGN foto Archivo

n Bonos del Tesoro autorizados para este año, por Q8 mil 335 millones, se ha adjudicado el 88 por ciento; y se prevé concluir la colocación a finales de mayo, de acuerdo con autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). La subasta realizada por la cartera en el mercado doméstico, cerró abril con una cifra de Q7 mil 342 millones 68 mil, en moneda local y en dólares, lo cual responde a aspectos y consideraciones como las tasas de interés y plazos de cancelación, según el viceministro de Ingresos y Evaluación Fiscal, Dorval Carías. El funcionario indicó que para cumplir la meta de colocación, dependerá del comportamiento de los inversionistas que adquieran los títulos. “Los clientes prefieren plazos de 10 a 15 años, debido a que los intervalos cortos no son tan atractivos, porque buscan garantizar liquidez a futuro”.

Aumentan remesas Hasta abril de 2014, el país ha recibido US $490 millones 683 (Q3 mil 783 millones) en remesas, superior a los US $451 millones 241 (Q3 mil 479 millones) rigistrados el año pasado, de acuerdo con cifras del Banco de Guatemala. Asimismo, la Organización Internacional para las Migraciones ha informado que el 50 por ciento de este dinero se destina para el consumo de las familias. Areli Alonzo Foto: Archivo

intervalos cortos no “sonLos tan atractivos para los clientes”.

Dorval Carías

Viceministro de Finanzas

“Las colocaciones normalmente se hacen entre febrero y septiembre de cada año y ahora se ha acelerado el mecanismo”, aseguró Edgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala.

Demanda

La demanda de estos títulos refleja una madurez en los inversionistas, al depositar la confianza en la garantía del Estado. La meta de colocación es de Q8 mil 335 millones autorizados como deuda bonificada para este período. De acuerdo con el consultor del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, Carlos Martínez, para que no exista una distorsión financiera, la recaudación se debe equiparar al ritmo de contratación de deuda.

El presidente del banco central aseguró que ha crecido la confianza en la garantía del Estado.

Camtur

Incentivan el turismo Para promover la asociatividad, desarrollo, competitividad y sostenibilidad del sector turístico del país, Diego Díaz Figueroa, presidente de la Cámara de Turismo, hizo la presentación de proyectos para ese fin. Dentro del plan estratégico destacan ferias nacionales e internacionales, así como el intercambio comercial entre compradores y empresarios turísticos. Areli Alonzo

Económicas

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Pese a la oposición de Gran Bretaña, naciones de la UE llegan a un consenso.

Operaciones financieras pagarán impuesto en 2016 18

Patricio Arana AFP foto Archivo

lgo más de un tercio de los 28 países miembros de la Unión Europea (UE) alcanzaron ayer un consenso para elaborar un impuesto a las transacciones financieras (ITF) el cual debería entrar en vigor en 2016 a pesar de la férrea oposición de Gran Bretaña. Este gravamen era necesario, indicaron los representantes, para paliar las fallas de los mercados financieros que hundieron al mundo en una crisis en 2008. Sin embargo, los escépticos vieron un anuncio cargado de intenciones electoralistas antes de los comicios europeos que se celebrarán entre el 22 y el 25 de mayo. Diez países de la eurozona (Alemania, Austria, Bélgica, Eslovaquia, España, Estonia, Francia, Grecia, Italia y Portugal), de los once que quieren introducir este arancel (Eslovenia se mantiene de momento al margen tras la dimisión del Gobierno el lunes), alcanzaron un “acuerdo político”, señaló el ministro de Economía español, Luis de Guindos, al presentar a la prensa el consenso alcanzado al margen de una reunión de ministros del rubro en Bruselas. “Convinimos que se hiciera paso a paso, empezando por gravar

miembros, en total, tiene la unión monetaria europea.

El objetivo es avanzar “de forma progresiva en la implementación”.

En un comunicado

Diez países de la eurozona

no se conoce con exactitud a lo que se le pondrá un canon. Sin embargo, el ministro de Finanzas francés, Michel Sapin, aventuró una estimación de entre 5 y 6 mil millones de euros (Q53 mil 500 y 64 mil 200 millones) si se grava únicamente el intercambio de acciones.

Oposición

Organizaciones acusaron a los ministros de ceder a la presión del mundo financiero.

el intercambio de acciones y algunos derivados”, había indicado poco antes durante las deliberaciones públicas de este encuentro el ministro de Economía austriaco, Michael Spindelegger.

La hoja de ruta ya está elaborada. Para fin de año los 10 países participantes se dieron por objetivo terminar con el trabajo técnico. El 2015 será para aprobar los diferentes aspectos de este nuevo tri-

buto que debería entrar en vigor el 1 de enero de 2016.

Polémica

El producto de este nuevo arbitrio es imposible cifrarlo, dado que

Gran Bretaña alberga la mayor plaza financiera europea y en su batalla contra este impuesto, Londres recurrió, “a título conservatorio”, ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea para frenar el método de cooperación reforzada. El tribunal europeo rechazó el recurso, pero Londres indicó que recurriría nuevamente a la justicia .

Farmacéutica Bayer comprará una división de Merck Francfort AFP foto Archivo

El gigante farmacéutico alemán Bayer, cuyo medicamento estrella es la aspirina, anunció que adquirirá la división de productos de consumo del estadounidense Merck por US $14 mil 200 millones (Q109 mil 482 millones), para reforzar su actividad de medicinas sin prescripción, indicó el grupo alemán en un comunicado. La operación supone un “hito” en el camino de Bayer hacia un “liderazgo global en el atractivo negocio de los remedios sin prescripción”, se congratuló su director ejecutivo Marijn Dekkers.

“

La operación supone un liderazgo global en el negocio de medicina sin prescripción médica”.

Marijn Dekkers

Director ejecutivo

La transacción permitirá a la compañía convertirse en el segundo mayor fabricante del planeta de fármacos sin prescripción médica (OTC, over-the-counter).

Liderazgo

Merck & Co’s incluye marcas como Claritin, Coppertone y Dr. Scholl’s.

“Con esta operación, estamos adquiriendo marcas que permitirán a Bayer convertirse en líder de la división OTC en América del Norte y en América Latina (...)”, manifestó Oliver Brandicourt, responsable de la sección de salud del grupo comprador. El grupo alemán con sede en Leverkusen (oeste) ya estaba, sin embargo bien dotado en productos OTC. Esta operación se produce en un contexto de febril actividad de fusiones y adquisiciones en el sector farmacéutico, ilustrada por la voluntad del líder mundial, el estadounidense Pfizer, de hacerse con el británico AstraZeneca.

Las aspirinas le generan a la compañía Q4 mil 922 millones en volumen de ventas cada año.

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Contenido del estudio de expertos

Lo infructuoso de la batalla contra los estupefacientes lo han reconocido expertos de la sanidad, en derechos humanos y economía.

Personalidades aconsejan encauzar recursos hacia políticas efectivas.

Dicen no a guerra contra las drogas Alfonso Luna AFP fotos Doriam Morales y AFP, Pedro Pardo

n un informe de la London School of Economics (Escuela de Economía de Londres, LSE, por sus siglas en inglés), cinco premios Nobel de Economía, un exsecretario de Estado estadounidense, dos ministros latinoamericanos y otras personalidades pidieron el fin de la guerra contra las drogas. El título del estudio: Ending the Drug Wars (Acabar con la guerra contra la droga), de la institución docente británica, está acompañado de un prólogo firmado por personalidades, en el cual se destaca que es hora de encauzar masivamente los recursos hacia políticas efectivas basadas en evidencias y apoyadas en análisis económicos rigurosos.

ministro británico, Nick Clegg; el presidente de Polonia, Aleksander Kwasniewski; el canciller guatemalteco, Luis Fernando Carrera Castro; y el ministro colombiano de Sanidad, Alejandro Gaviria.

premios Nobel y 2 ministros suscriben documento.

Explicación

gastando enor“mesSeguir recursos en políticas

policiales punitivas, a costa de políticas sanitarias, no puede justificarse más”.

Informe de la LSE

En prólogo de informe

El texto está suscrito por George Shultz (jefe de la diplomacia estadounidense entre 1982 y 1989, en el gobierno de Ronald Reagan), el español Javier Sola-

“Seguir gastando enormes recursos en políticas policiales punitivas, generalmente a costa de políticas sanitarias solventes, no puede justificarse más”, se resalta en el análisis que hizo la London School of Economics (Escuela de Economía de Londres, LSE, por sus siglas en inglés),. Por eso es necesaria una nueva estrategia mundial, dicen los firmantes, que se base en “principios de sanidad pública, contención de los daños, reducción del impacto del mercado ilegal, acceso ampliado a medidas esenciales, minimización del consumo problemático, experimentación regulatoria rigurosamente monitoreada, y un compromiso inquebrantable con los principios de los derechos humanos”. “El fracaso de ‘la guerra contra la droga’ lo han reconocido los profesionales de la sanidad, las autoridades en derechos humanos y ahora economistas más respetados”, dijo John Collins, de la London School of Economics.

El canciller Fernando Carrera es uno de los firmantes.

na (excanciller europeo de 1999 a 2009), y cinco premios Nobel de Economía: Kenneth Arrow (1972), Christopher Pissarides (2010), Thomas Schelling

(2005) Vernon Smith (2002) y Oliver Williamson (2009). La lista de firmantes incluye también a dirigentes de alto rango en activo, como el viceprimer

“La insistencia en la estrategia militarizada y policial de guerra contra las drogas mundial ha dado resultados muy negativos y daños colaterales”, asegura el prefacio del informe. Los resultados negativos son las “encarcelaciones masivas en Estados Unidos, políticas represivas en Asia, una enorme corrupción y desestabilización política en Afganistán y el oeste de África, una inmensa violencia en Latinoamérica (...) y la propagación de abusos sistemáticos a los derechos humanos en todo el mundo”.

Internacionales

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Las 223 plagiadas pudieron ser vendidas como futuras esposas.

Sigue drama de niñas nigerianas borno AFP foto AFP, Pius Utomi Ekpei

tras 8 adolescentes, de 12 a 15 años, fueron plagiadas en el noroeste de Nigeria por presuntos miembros del grupo islamista Boko Haram, que el lunes reivindicó el secuestro de 223 colegialas. “Los sujetos iban de casa en casa buscando muchachas” y “se llevaron por la fuerza a ocho”, dijo Abdullahi Sani, un habitante de la localidad de Warabe, estado de Borno, noreste. En un video, Abubakar Shekau, líder de la agrupación rebelde, se atribuyó la responsabilidad del secuestro masivo, y dijo: “Por Alá que las venderé en el mercado”, ya que considera a las menores como esclavas.

Preocupación

“Hemos estado todo este tiempo imaginando lo que podría ocurrirle a nuestras hijas estando en manos de esa gentuza”, dijo Lawal Zanna, cuya hija está entre las retenidas. El ministro británico de Relaciones Exteriores, William Hague, dijo que Londres le está ofreciendo a Nigeria ayuda práctica para la liberación de las niñas. “No podemos cerrar los ojos ante la evidencia de la barbaridad que se está produciendo ante nosotros”, acotó la senadora demó-

El fallecido pontífice suele ser llamado Montini en Italia.

Este año beatificarán a Pablo VI

adolescentes lograron escapar de sus captores. crata Amy Klobuchar en el Congreso de Estados Unidos.

el vaticano AFP foto Archivo

Posición

En Egipto, la universidad islámica de Al Azhar dijo que hacerle daño a las adolescentes es contrario a las enseñanzas del islam. “La legislación internacional prohíbe absolutamente la esclavitud, sea sexual o no. Estos actos pueden constituir, bajo ciertas circunstancias, un crimen de lesa humanidad”, dijo Rupert Colville, portavoz de la Alta Comisionada de la Organización de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay. El grupo islamista secuestró en total a 276 adolescentes estudiantes en Chibok. De ellas, 223 continúan en cautiverio, mientras que otras 53 pudieron escapar, según la Policía. El Departamento de Estado de EE. UU. explicó que había indicios de que las niñas podrían haber sido llevadas a países vecinos para ser vendidas a combatientes islamistas como futuras esposas en Camerún y Chad.

El papa Pablo VI, quien dirigió los destinos de la Iglesia Católica de 1963 a 1978, será beatificado en octubre de este año, en el 50 aniversario de su histórico viaje a Tierra Santa, indicaron ayer fuentes religiosas. El Vaticano no ha confirmado oficialmente la noticia, ya que el decreto con la autorización aún no ha sido firmado por el papa Francisco, quien ha mencionado a sus predecesores como modelos de santidad para la Iglesia Católica, por lo que se prevé que el fallecido jerarca será elevado a la gloria de los altares el 19 de octubre de este año, al término del Sínodo de Obispos, asamblea creada por él para democratizar la institución.

Sobre personalidad

El futuro beato fue el primer prelado que visitó los cinco continentes, al realizar 10 viajes por el mundo, entre ellos a Colombia.

Familiares de víctimas exigen la liberación de plagiadas.

Piden extender vida de cajas negras de los aviones

Iniciativas pretenden fortalecer la seguridad aérea.

París AFP foto EFE, Azhar Rahim

La Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA) pidió extender de 30 a 90 días el período de emisión de señales submarinas de las cajas negras de los aviones, para facilitar su localización en caso de accidente. La cuestión se planteó después de la tragedia del vuelo MH370 de Malaysia Airlines, desaparecido desde el 8 de marzo en algún lugar del océano Índico con 239 personas a bordo. Pese a las inten-

“

Las propuestas de cambio son para aumentar la seguridad (aérea)”.

Patrick Ky

Director

sas búsquedas, no se han encontrado restos del aparato ni se han captado emisiones de las cajas negras. “Las propuestas de cambio tienen el objetivo de aumentar la seguridad, al facilitar la localización de la información por parte de las

autoridades encargadas de investigar accidentes”, explicó Patrick Ky, director de la agencia europea.

Consideraciones

La EASA realizó otras propuestas, como la de equipar las grandes aeronaves con un nuevo tipo de baliza de localización submarina con un alcance superior al actual. La entidad precisa que los aparatos pueden estar equipados con medios de localización de una precisión de 6 millas náuticas, un aproximado de 11 kilómetros.

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Internacionales

Motivo de júbilo ISRAEL En Tel Aviv, ciudadanos festejan con vejigas, que tienen estampada la bandera nacional, el 66 aniversario del país, como parte de las celebraciones del Día de la Independencia. En 1948, el entonces primer ministro David Ben-Gurion declaró la existencia del Estado de Israel, que puso fin a la presencia británica. Foto: AFP, Menahem Kahana

Vistazo en la Santa Sede

EL VATICANO • En las imágenes se observa el interior de la Sala Clementina del Palacio Apostólico, así como el momento en que el papa Francisco se dirige a atender una audiencia privada con los nuevos guardias suizos que estarán a cargo de la vigilancia y la seguridad del lugar. • Fotos: AFP, Osservatore Romano

Caminata de altura PAKISTÁN • Con tal de agenciarse del vital líquido, habitantes cargan recipientes que se utilizan para el transporte de sustancias, a lo largo de una tubería de agua que está en la localidad de Karachi. • Foto: AFP, Asif Hassan

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

dos personas en “cadaHayfotografía: el fotó-

Artes

grafo y el espectador”.

Garry Winogrand Fotógrafo estadounidense

Diario de Centro América

@diariodeca

Obra de Eny Roland Hernández.

El cuerpo

como principio y fin

MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt FOTOS Cortesía Proyecto Poporopo

ueve fotógrafos de reconocido prestigio de Guatemala y El Salvador se juntan en Photopia, la tercera muestra de Espacio Alternativo de Proyecto Poporopo, que será inaugurada este sábado a las 19:30, 4a. calle 7-46, zona 1. De acuerdo con los organizadores, Photopia parte del interés suscitado por el cuerpo, como el lugar donde residen las emociones que se cubren con la piel. Siendo esta testigo de esa exploración de formas envueltas de sensualidad y erotismo de los cuerpos que se entrelazan de manera que la inocencia desaparece por completo mostrándose tal cual. En la página de la exposición, se consigna que se trata de “cuerpos libres de exhibicionismo, los cuerpos al desnudo tal cual su naturaleza misma construye la vida misma, sin importar género u orientación. Sin pudor ni tabúes, la sensualidad y erotismo que remiten los cuerpos en el idilio toman su identidad que ha descubierto uno del otro, en ese encuentro del placer que se deja seducir en el deseo afín, no importando la condición ni el género”.

Del ojo a la lente

La muestra reúne obras de Alejandro Anzueto, César Barrios, Daniel Hernández-Salazar, Eny Roland Hernández, Luis González

Planteamientos estéticos diferentes se encuentran en una muestra fotográfica.

su sentido “másEnliteral, cada

escena de la serie es una revelación en sí misma, la de un momento definitorio de dramática trascendencia para sus protagonistas”.

Rafael Díaz

Expositor

Palma, Mario Santizo y Regina José Galindo, de Guatemala; y de Rafael Díaz y Walterio Iraheta, de El Salvador. Entre las piezas, las de Hernández-Salazar buscan romper el tabú de la desnudez masculina, y explora los sentimientos del hombre hacia su propio cuerpo. Para él, la fotografía de desnudo es una forma de verse de afuera hacia adentro. Los cuerpos que presenta en sus obras, liberados de la materialidad demuestran que, mientras los prejuicios con respecto al cuerpo desnudo no son universalmente compartidos, la estética y la sensualidad sí lo son. Las piezas de Eny Roland, por su parte, ofrecen el erotismo y decadencia en un cuarto oscuro: un llamado fascinante al anonimato. La parte emocionante es, dice el artista, el fin último de los llamados “cuartos oscuros”: el anonimato. Estos retratos pretenden mostrar hombres -para hombres- utilizando el erotismo como carnada. Capta la atención del espectador por medio del cuerpo masculino. En las fotografías de Rafael Díaz, en algunos casos se recrean obras del arte universal y en otros son representaciones libres de las historias. Los valores teatrales juegan un papel tan importante como los fotográficos y el contraste entre luces y sombras acentúa la presencia y cercanía de los actores y los objetos, haciendo de la oscuridad cómplice que crea una atmósfera íntima con el espectador, ideal para el intercambio de algún secreto o revelación.

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Artes

Agenda cultural de hoy Literatura ÄÄLa puerta En librería SOPHOS, 4a. avenida y 12 calle zona 10, 2o. piso, se presentará el libro La Puerta por Russed Yessid Barrera Santos, a las 19:00. Entrada libre.

ÄÄEl ADN de un smartphone En el Museo de Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina zona 1, Centro Histórico, se lleva a cabo la exposición de objetos utilitarios del hogar, ya pasados de época y generación. Entrada libre. ÄÄFragmentos Jean Michel Guezennec Masson presenta su obra en la galería El Attico hasta el 23 de este mes, en 4a. avenida 15-45, zona 14, visitas en horas hábiles.

De los bocetos a los dibujos Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto cortesía de Jimena Navarro

aría Jimena Navarro expone su muestra Génesis II que constituye la segunda parte de su trabajo con esta tématica, en la que se exhiben bocetos y las obras finales, en la galería Intercontinental 14 calle 2-51, zona 10. Navarro, pintora de origen chileno, explica que con un estilo expresionista incorpora el color en mayor o menor medida para abordar la cotidianeidad en forma figurativa. Indica que de esta manera incursiona en temas importantes tanto en su imagen como en su carga emocional. En esta muestra plasma temas del paisaje urbano, la figura humana, y de animales como el caballo, objeto de continuo movimiento que expresa su fuerza y color. La artista afirma: “Busco mostrar desde un contexto global, actual, multidisciplinario, cotidiano y sin sujeción a formatos y reglas lo que es la crea-

MAYO

ción. Es una muestra que reúne imágenes de la Creación, tales como la luz, las tinieblas, los árboles y las bestias”. Agrega que en un mundo cada vez más descompuesto, el arte se ha transformado en un arma para denunciar, criticar e ironizar absolutamente todo. “Yo he querido hacer un homenaje al Creador, desde un punto de vista limpio, ingenuo e inocente”. Para ella la presencia del dibujo y el boceto contribuye a reforzar el acto de creación humana, todo en sentido figurativo. “Porque cuando tomamos prestados los recursos naturales, entonces también somos capaces de crear, creamos la música y hacemos la luz, preparamos nuestro alimento físico y espiritual, somos constructores y también artesanos”. Su último trabajo incursiona en la imaginería popular, derivada del libro bíblico del Génesis, de un modo novedoso en cuanto a su presentación. Navarro ha participado en exposiciones individuales y colectivas en Chile, Costa Rica y Guatemala.

Efemérides en 1960 nació Almudena Grandes, novelista española. Su primera obra publicada fue Las edades de Lulú, pieza erótica con la que ganó el XI Premio La Sonrisa Vertical.

ÄÄArte en Mayo Exposición y venta de arte a beneficio de las causas sociales de Fundación Rozas Botrán. Puede visitarse hasta el 28, de martes a viernes y sábados y domingos en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13. Foros y talleres ÄÄLa Mesoamérica de hoy Punto de encuentro y divulgación de trabajos académicos, relaciones y testimonios sociales en La Mesoamerica de hoy. Quince mesas temáticas, cine foros, conferencias magistrales. En el Centro Cultural de España en Guatemala, (CCEG) 6a. avenida 11-02 zona 1, desde las 9:00. Cine ÄÄEl lugar más pequeño Cine foro de esta cinta dirigida por Tatiana Huezo, de El Salvador. En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, a las 10:00, entrada libre. ÄÄViaje a Nebaj Conversatorio sobre la revolución y la contrainsurgencia, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, a las 17:00. Teatro ÄÄConciencia y educación emocional Conferencia a cargo de Pax Dettoni sobre el teatro de conciencia para prevenir la violencia, a las 18:00 en el Centro Cultural Universitario, 2a. avenida y 12 calle, zona 1, entrada libre. Exposiciones ÄÄShute que es uno Esta muestra de dibujos y acuarelas se inaugura en conmemoración del cumpleaños del escritor y pintor Marco Augusto Quiroa, en la Galería Rocío Quiroa,11 calle 3-36, zona 10, a partir de las 18:30, entrada libre.

ÄÄCacao, la bebida de los dioses En el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Finca la Aurora zona 13 se exhibe esta muestra en el marco del Mes de los Museos. Puede verse de 9:00 a 16:00. ÄÄRetratos, tesoros universitarios En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, MUSAC, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1. Expuesta durante todo el mes. ÄÄDulce mortificación Muestra de fotografía de Eny Roland Hernández engalería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14, a las 19:00, entrada libre. ÄÄGénesis II En la Galería Intercontinental se inaugurará la muestra de la artista Jimena Navarro, a las 19:00, en el 2º nivel, 14 calle y 2a. avenida, zona 10.

Domingo, Antigua Guatemala, puede visitarse hasta el 30 de junio de lunes a domingo. ÄÄESfotoperiodismo En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o piso, muestra fotográfica de El Salvador en el marco del mes de la fotografía en dicho país, puede visitarse de martes a sábado hasta el 17 de este mes. ÄÄVida y legado Exposición de la obra gráfica de Daniel Schafer en la Galería Artes Landívar, de la Universidad Rafael Landívar, Campus Central, zona 16. Puede visitarse hasta el 27 de junio, de lunes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 16:00 a 19:30. Entrada libre. ÄÄNuestras iglesias en tinta Esta muestra de Alfonso Murga se expone en la galería El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14, puede verse hasta el 23 de mayo.

ÄÄDisgrafía / geometría proyectual En la galería Sol del Río arte contemporánea puede apreciarse la pintura de Josué Romero, en la 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre. Hasta el 23 de mayo. ÄÄMariposas En la Fundación GyT Continental se encuentra la exposición de óleos realizados por Manolo Gallardo, dedicados a la mujer, donde plasma su repudio al feminicidio. Puede verse en la 5a. avenida 12-38, zona 1, Centro Histórico. Entrada libre. ÄÄTopología tropical Sol del Río arte contemporánea expone la obra de Cisco Merel (Panamá) en la 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre de 9:00 a 17:00.

ÄÄLas orejeras Muestra de adornos característicos de la élite prehispánica en el Paseo de los Museos, Casa Santo

ÄÄObra para mi desolvido De Rolando Ixquiac Xicará, en la galería El Túnel, 16 Calle 1-01, zona 10, Centro Comerical Plaza Obelisco. Entrada libre.

Artes

El Gabo y el cuento

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Artista de hoy

Convocan al Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez. García Márquez escribió no menos de 40 cuentos.

Tagore: “La vida es la constante sorpresa de saber que existo”.

La luz de Bengala

l Ministerio de Cultura de Colombia presentará mañana la primera edición del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez, en el marco de la Feria Internacional del libro de Bogotá, 2014. Este certamen literario que aspira a ser el más importante de su tipo en Hispanoamérica, fue creadoparahonrarlamemoriadel colombiano más universal y uno de los escritores más populares y leídos del mundo. Esta primera convocatoria se convierte también en motivo de conmemoración del aniversario 67 de la publicación del primer cuento del Premio Nobel colombiano, escrito en respuesta a Eduardo Zalamea. El entonces editor cultural del diario El Espectador, quien sostenía que no había un escritor en Colombia que fuera capaz a medírsele a escribir con el rigor y la precisión que exige este género, lo cual fue logrado por El Gabo.

Poeta, artista, dramaturgo, músico, novelista y autor de canciones que recibió el Premio Nobel de Literatura en 1913, siendo el primer laureado no europeo en obtener este reconocimiento. Rabindranath Tagore, nació en Calcuta el 7 de mayo de 1861. De origen noble, era el último de los 14 hijos de una familia consagrada a la renovación espiritual de Bengala, y se educó junto a su padre en el retiro que este tenía en Santiniketan. En 1878 fue enviado a Gran Bretaña, donde estudió literatura y música. Evocó este viaje en Cartas de un viajero (1881), que publicó en el periódico literario Bharati, fundado por dos de sus hermanos en 1876. De la misma época son los dramas musicales El genio de Valmiki (1882) y Los

Hasta cuándo Las obras serán recibidas hasta el 30 de junio. Los libros podrán entregarse directamente en la sede de la Biblioteca Nacional de Colombia o enviarse por correo certificado, a nombre del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez, a Biblioteca Nacional de Colombia: Calle 24 No. 5-60, Bogotá D. C., Colombia.

El galardón busca constituirse también en referente para el campo literario de la creación y el universo editorial en lengua española, así como un invaluable esfuerzo en prolongar el legado de cuentistas tan importantes y destacados en el dominio

del género, como lo fueron Jorge Luis Borges, Juan Rulfo, Julio Cortázar y el propio Gabriel García Márquez.

Cómo participar

El premio se otorgará anualmente a un libro de cuentos de un escritor, con la condición de que su obra haya sido originalmente escrita en español y editada por primera vez. Podrán participar escritores de cualquier país, siempre y cuando cumplan con las bases. El jurado estará integrado por cinco conocidos cuentistas, escritores y académicos del mundo hispanohablante. García Márquez, quien falleció el pasado 17 de abril, escribió alrededor de 40 cuentos, entre los que destacan: El ahogado más hermoso del mundo, Ojos de perro azul, La mujer que llegaba a las seis y La luz es como el agua, relatos que ocupan un lugar en la historia de la literatura universal. Patricia Palacios Foto: Archivo

cantos del crepúsculo (1882), y la novela histórica La feria de la reina recién casada (1883). De este período son las colecciones poéticas Citra y El libro de los cumpleaños. En 1901 fundó una escuela en Santiniketan (Hogar de la Paz), en la que estructuró un sistema pedagógico. En 1904 publicó el ensayo político El movimiento nacional, en el que se pronuncia en favor de la independencia de su país. En 1910 apareció La ofrenda lírica, una de sus obras más conocidas. En sus últimos años se dedicó casi por completo a la administración de su centro de estudios, que a fines de 1921 se convirtió en universidad internacional con el nombre de Visva Bharati, y fue declarado universidad estatal en 1951. María Mercedes Arce Arrivillaga

Foto: Archivo

Los dioses del lado oscuro Esta es la segunda obra literaria de Raffael Villela, la cual fue entregada por el escritor y periodista chiquimulteco Elías Valdés, quien expresó que Villela presenta en esta pieza literaria, “una producción de calidad que lo expone como un hombre de rica pluma y a la vez engrandece esta región pródiga en el ámbito literario”. El libro fue comentado por el escritor Carlos Roldán, quien afirmó que “el autor realiza una descripción de los más recónditos senderos de la patria llenos de natural belleza, pero sin faltar el misterio, la muerte, el desastre y la corrupción”. Israel Pérez, del grupo Portalibros, invitó a la lectura de este título, y al mismo tiempo recordó que el periódico Prólogo se editará el 14 de julio con motivo del

Portada del libro presentado.

113 aniversario del natalicio del poeta Humberto Porta Mencos, y también se celebrará el Día del escritor y poeta chiquimulteco. Patricia Palacios Foto: Archivo

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Ecológicas

El Seinef es un sistema electrónico que hace eficiente la labor del Inab, sin necesidad de que estén presentes en las empresas verificando.

Diario de Centro América

@diariodeca

Hacia el uso legal del bosque Carlos Rigalt c. Redacción fotos Danilo Ramírez

l mapa de cobertura forestal de Guatemala, publicado en 2012, estimó la cobertura boscosa, al 2010, en 3 millones 722 mil 595 hectáreas, o sea, “el 34.2 por ciento del territorio nacional”, según dice el Perfil Ambiental de Guatemala. Esto representa, de acuerdo con el documento, una pérdida neta de 38 mil 597 hectáreas, es decir, una tasa de deforestación “del 1 por ciento” cada año durante el lapso comprendido entre 2006 y 2012. Esa tasa corresponde a la diferencia entre la pérdida anual bru-

EN LA WEB www.inab.gob.gt/

ta de bosques naturales (132 mil tra preocupación es que la pobla138 hectáreas) y la ganancia entre ción que utiliza productos foresplantaciones forestales y regenetales crea que el producto que esración natural, equivalentá usando es legal, que prote a 93 mil 451 hectáviene de una actividad reas por año. lícita”, agrega. Gran parte de Para contrala madera que rrestar esta tense corta de fordencia, la insmil 720 ma ilegal “va titución fortaempresas activas parar al mercaleció su capacido, y este se endad de fiscalizahabía en marzo cuentra maneción del material en el registro forestal jado por las emde los bosques por del Inab. presas forestales”, medio de dos nuevos

menciona Óscar Cordón, director de normativa y fiscalización del Instituto Nacional de Bosques (Inab). “Nues-

reglamentos, uno para regular el transporte de productos forestales, y el segundo para la fiscalización de las empresas

Óscar Cordón (i) y Josué Morales, del Inab, explicaron el Seinef.

que comercian con madera. “Ambos van dirigidos al combate de la ilegalidad”, repara Cordón. “Desde hace años se regulaba el aprovechamiento de la madera en el país, pero salimos del bosque y al enfocarnos en la industria había otra actividad que mostraba debilidad : el transporte”, menciona Josué Morales Dardón, gerente del Inab. Otras áreas que se han fortalecido en los años recientes son la transformación del producto y su comercialización.

Verificación digital

“Había regulaciones, eran débiles, pero se fortalecieron”, dicen los directivos. La forma de

La regulación electrónica abarca también el transporte y la comercialización de madera.

Fiscalización más efectiva El nuevo sistema electrónico ayudó a eliminar la “nota de envío” que imprimían las empresas contabilizando la cantidad de madera que, en teoría, utilizaban.

lograrlo fue la implementación del Sistema Electrónico de Información de Empresas Forestales (Seinef), el cual representa al Inab en cada empresa forestal y hace transparente la comercialización de productos maderables. “El Seinef nos representa en cada empresa”, indica Morales. “No van a poder recibir ni vender productos forestales que no tengan la certificación del sistema”, agrega. Entre las consecuencias de esta nueva normativa está reducir la tala ilegal, su transporte o comercio. “El transportista tampoco va a poder recibir producto forestal que no tenga la certificación de origen lícito”, finalizó.

por ciento de la energía en el país la obtienen las personas por medio de la leña, y la usan no solo para cocinar sino para calentar el hogar, sobretodo en el altiplano.

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Batalla sin tregua Heredia busca su tercera final al hilo y Municipal quiere evitarlo Max S. Pérez Redacción Fotos Bryan Anton y Archivo

unicipal y Heredia encarnan hoy el primer round de una batalla sin precedentes por un boleto a la final, en la disputa por el trono del reino del balompié guatemalteco. Los rojos serán locales en el mítico campo, conocido por todos como estadio El Trébol, en donde buscarán noquear de inicio a sus adversarios, para no arriesgar en territorio contrario. Darwin Oliva, quien anotó 2 goles en la serie de cuartos de final, contra Suchitepéquez, intentará repetir la dosis a los lagartos, que ya conocieron la derrota en el Manuel F. Carrera, en la fase anterior. “Esperamos hacer bien las cosas, sabemos que cada rival es más complicado conforme avancemos en la contienda; Heredia es un equipo competitivo y tendremos que estar muy concentrados durante el tiempo que seamos requeridos en la cancha”, manifestó el hondureño nacionalizado guatemalteco. “Las diferencias no fueron tan marcadas durante el torneo, ellos (Heredia) fueron primeros y nosotros séptimos, pero la distancia que nos separó fue de cinco puntos; ahora, en estas instancias, la única diferencia es que nosotros abrimos en casa y ellos cierran. Queremos ganarles el primer episodio”, aseguró el delantero escarlata.

Heredia quiere dar sorpresa

En tanto Heredia, que hizo ayer el viaje a la capital, espera sorprender a los rojos en su recinto y tomar una ventaja que les permita jugar con mayor tranquilidad en su cancha. “Tenemos que estar atentos desde el inicio y no salir a defendernos; sabemos que este va a ser un compromiso muy reñido, Municipal va a salir a buscar un gol desde el comienzo, pero nuestra mejor defensa será atacarlos y por ahí nos llevamos un buen resulta-

El catracho-guatemalteco, Darwin Oliva, está preparado para marcarle a Heredia en El Trébol.

do de la capital”, aseveró Robin Betancourt. “Cerrar en casa es una ventaja, pero no debemos confiarnos, sino más bien buscar un resultado positivo que nos permita tener un pie en la final, que es el objetivo de todos, y esperamos en esta ocasión quedarnos con el título”, afirmó el delantero de los lagartos.

El delantero de Heredia Robin Betancourt (centro) ha dicho que el sueño del equipo es “ganar el título” que se les ha negado.

goles ha convertido Oliva durante el Clausura 2014. La última vez que jugaron en El Trébol, los rojos ganaron 3-2.

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Deportes

Maratón

Arévalo ratifica pase a Veracruz Max S. Pérez Redacción Foto Archivo

Entre 16 mil corredores, el atleta nacional Alfredo Arévalo ocupó la posición 19 en el Maratón de Hamburgo, Alemania, celebrado el domingo y en el que el fondista finalizó con tiempo de 2 horas 20 minutos y 40 segundos, con el que mejoró su marca para asistir a los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz 2014. El etíope Shumi Dechasa se impuso en la competencia, con marca de 2:06:43. El podio lo completaron Erick Ndiema y Philemon Rono, luego de una disputada batalla por la supremacía del certamen. El originario de Uspantán, Quiché, no se amilanó ante las potentes piernas de sus rivales africanos y mantuvo su paso, aunque no fue suficiente

Juan Reyes (Izquierda) tiene la misión de destacar en los Juegos de Veracruz 2014.

Púgiles, con dos boletos a México Boxeo nacional estará en juegos del área Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Archivo

a delegación de boxeo contabiliza 2 victorias y 3 derrotas en su competencia, desde el domingo, en el Clasificatorio a los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, que se celebra en el Grand Hotel de Tijuana, México. Hasta el momento, son 2 plazas las conseguidas por Guatemala, gracias a los triunfos de Joselito Aguirre, en la categoría 60 kilogramos, y Juan Reyes Donis, en 56. Aguirre se aseguró el bronce.

países compiten en 10 divisiones por 56 cupos para los juegos. En la jornada dominical se sufrieron las derrotas de los nacionales Luis Barillas, ante el dominicano Carlos Adames, con marcador de 0-3 en -64 kg, y de María Micheo, por nocaut técnico, frente a la colombiana Íngrid Valencia, en

51 kg. El lunes fue vencida Karen Pérez, en 60 kg, por la costarricense Wendy Aranda, 0-3. Eddie Valenzuela (52 kg), Léster Martínez (69 kg) y Michael Tello (49 kg) subirían al cuadrilátero ayer.

Reparten 56 boletos

El evento cuenta con la presencia de boxeadores de 16 países, quienes subirán al ring en busca de las 56 plazas repartidas en 10 divisiones para las justas regionales que se efectuarán en noviembre. La segunda etapa clasificatoria será en agosto, cuando se otorguen los restantes 69 cupos.

Alfredo Arévalo mejoró su marca con 2:20:40.

para darles alcance a las gacelas de Etiopía y Kenia. En la rama femenina, la keniana Georgina Rono fue la ganadora de los 42 kilómetros, con tiempo de 2:26:47, seguida por la etíope Dinknesh Mekash, y Winny Jepkorir.

Beisbol

La novena nacional de pelota caliente está considerada entre las mejores 8 del área de Centro América y del Caribe.

Se recibe invitación a justas deportivas La Confederación Panamericana de Beisbol (Copabe) reconoció a Guatemala como 1 de los 8 países del área con mayor tradición beisbolera y confirmó la participación de la Selección Nacional para los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. Por medio de un comunicado de prensa, la Copabe informó que participarán 8 equipos nacionales de beisbol durante la justa deportiva regional, programada del 14 al 30 de noviembre. Al seguir la historia y participación de los países de Centroamérica y del Caribe en los torneos de este deporte, auspiciados por la Copabe, los invitados a Veracruz 2014 son Mé-

federaciones de América son afiliadas a la Copabe. xico (por ser sede), República Dominicana, Cuba, Venezuela, Puerto Rico, Panamá, Nicaragua y Guatemala. Los tomados en cuenta tienen plazo de 15 días para aceptar, o no. La representación nacional, además deberán tener el aval del ComitéOlímpicoGuatemalteco. Max S. Pérez

Foto: Cortesía CDAG

Deportes

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

“Vivimos un momento ideal” Una de las virtudes del Cholo es creer en su gente

MADRID AFP fotos AFP

Paula Méndez obtuvo el bicampeonato en la prueba.

Méndez gana torneo de Bloque

l técnico del Atlético de Madrid, Diego Pablo Simeone, aseguró ayer que el equipo vive “en un momento ideal”, con la Liga al alcance de la mano, pese a la última derrota del campeonato. “Estamos en un momento ideal y hubiéramos firmado todos llegar a esta situación. Ante el Levante perdimos y aún dependemos de nosotros”, expresó el Cholo en un acto para presentar su perfil oficial en las redes sociales Twitter y Facebook. El cuadro colchonero es líder de la Liga española con 88 puntos, por delante del Barcelona (85) y del Real Madrid (83), cuando faltan 2 jornadas para el final del campeonato. Los rojiblancos necesitan 4 puntos para proclamarse matemáticamente campeones, y todavía faltan 6 por jugarse. “Serán 3 semanas emocionantes. Hay que vivirlas con tranquilidad y trabajar bien”, dijo Simeone, en referencia no solo a las 2 semanas de Liga que faltan, sino a la final de la Liga de Campeones, la cual jugará contra el Real Madrid, el 24 de mayo, en Lisboa. “Más que adrenalina, es vértigo. He vi-

Escalada

Max S. Pérez Redacción foto María Mercedes Arce

Diego Simeone está escribiendo una página dorada con el plantel colchonero.

Cerca está el Atlético del título liguero y de la Champions.

vido mucho de eso durante mi carrera. Este vértigo nos gusta y lo disfrutamos. Siempre hay que creer y nosotros creemos, ese será mi primer mensaje en mis redes sociales”, añadió el Cholo en la residencia del embajador argentino en Madrid, donde tuvo lugar la presentación. El técnico rojiblanco cumplió y su primer tuit ha sido: “Siempre hay que creer... ¡Y nosotros creemos!”.

La escaladora guatemalteca Paula Méndez conquistó el fin de semana, en Antigua Guatemala, el Campeonato Centroamericano de Bloque, por segundo año consecutivo; con este logro, será la representante del Istmo en el Challenger Mundial, el cual se llevará a cabo en Perú, en fecha todavía por determinar. Méndez, quien en 2013 obtuvo un decoroso quinto puesto en el certamen que se desarrolló en Chile, espera con esta nueva clasificación poder sobreponerse. “La competencia superó mis expectativas en todos los sentidos, el muro estaba muy bien diseñado. En la final tuve algunos problemas por la dificultad de las rutas, pero gracias a Dios logré quedarme con el primer lugar”, manifestó la atleta.

Pistorius / Tragedia

Presentaba a su novia como su prometida PRETORIA AFP Foto AFP

Pistorius afirma que disparó pensando que era a un ladrón.

Oscar Pistorius presentaba a su novia, Reeva Steenkamp, como su prometida, una semana antes de matarla, manifestó ayer en su defensa un vecino del atleta paralímpico sudafricano, durante el juicio que se celebra en Pretoria. Mike Nhlengethwa, quien se presentó como “el vecino más cercano” al atleta, mencionó que el deportista le presentó a la modelo, de 29 años, antes de matarla a tiros el 14 de febrero de 2013.

años de cárcel sería el castigo para el atleta si es culpable. Según el testimonio de Nhlengethwa, Pistorius le dijo: “Te presento a mi prometida, Reeva”. El vecino explicó que la noche de la desgracia lo despertó el grito

de un individuo. “Había un hombre gritando muy fuerte”, reveló Nhlengethwa, diciendo que era la expresión “de cuando uno está en peligro y necesita ayuda”.

La probable sentencia

Pistorius se expone a una pena de hasta 25 años de cárcel si se le juzga culpable de haber matado premeditadamente a su novia. El atleta le descerrajó cuatro tiros a su casa, a través de la puerta del baño, donde la modelo se había encerrado. Pistorius sostiene que disparó creyendo que adentro ha-

bía un ladrón, pero la fiscalía afirma que la tragedia se produjo después de una pelea.

Cerca de la condena

El principal abogado del deportista, Barry Roux, mencionó que la defensa podría concluir su trabajo la semana que viene, dando a entender que el proceso, iniciado el 3 de marzo, se está acercando a su fin. “Creo que podríamos terminar la defensa el martes de la semana próxima. Todo se está llevando como estaba previsto”, declaró el letrado.

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Los voluntarios

vestirán a la moda 14 L Mariana Muniz AFP

a moda llegó al Mundial de Futbol de Brasil, así que si usted necesita ubicar a uno de los voluntarios de la Copa, debe fijarse en los colores que visten: azul, amarillo, con toques de rosa y verde. Así serán los uniformes de los 14 mil asistentes que trabajarán en el torneo que arranca el 12 de junio. Las prendas fueron creadas por la empresa Adidas y lanzadas durante la Semana de la Moda que se realizó en Río de Janeiro. En un palco que simulaba un campo de futbol, los uniformes fueron mostrados por la musa de la Copa, Fernanda Lima, y los exastros del balompié brasileño, Cafú y Belletti. En la actividad, la diva hizo pases junto con el capitán de la selección sudamericana de 2002.

mil asistentes estarán a disposición de quienes acudan a la justa.

Nuevo look

Voluntarios que van a trabajar en el campeonato también tuvieron sus minutos de fama ya que fueron seleccionados por la organización del Mundial para presentar los uniformes. Además de las tradicionales camisetas, el nuevo look de los colaboradores también tendrá chaquetas y camisas de manga larga en azul, con detalles en amarillo y estampados en rosa y verde. La vestimenta oficial se complementa con pantalones y bermudas, además de mochilas, gorras y zapatillas. Y como en Brasil prevalecerá el invierno, principalmente en las ciudades de Porto Alegre y Curitiba -que acogerán juegos de la Copa- los voluntarios podrán protegerse con guantes, gorros y abrigos impermeables.

Cuenta regresiva

Uno de los voluntarios que subió a la pasarela fue el portugués Mario Graca, de 33 años, que ya prácticamente es un voluntario profesional ya que tuvo participación en la Copa Confederacione,s de junio de 2013, y en el sorteo de grupos del Mundial, en diciembre del año pasado. Por eso comentó el ciudadano europeo: “Desfilar el uniforme fue un honor, y ya estoy en la cuenta regresiva para junio”.

Modelos mostraron las prendas que se utilizarán durante la justa. Destaca que no se usarán calcetas.

Resultado de encuesta El 75 por ciento de los brasileños consideró que fueron excesivos los gastos que su país hizo para llevar a cabo la Copa del Mundo 2014, de acuerdo con un sondeo de la empresa MDA, que se realizó en febrero. El estudio asegura que una minoría, el 13.3 por ciento de ciudadanos, cree que los gastos para albergar la actividad deportiva fueron adecuados, mientras que el 7.3 valoró que fueron insuficientes. Cafú (Marcos Evangelista de Moraes), quien fue el capitán de la seleccion brasileña en 2002, desestimó que se rechace la justa deportiva, por lo que expresó: “Cuando se anunció que el torneo ocurriría en Brasil todo el mundo estuvo de fiesta”.

Muy aplaudido durante la exhibición, el asistente Carlos Alberto de Lima, de 66 años, cree que la justa deportiva será un éxi-

to, y acotó: “Todas las personas del equipo están dando lo mejor de sí mismas para que sea una gran Copa del Mundo”.

Otro que está contando los días es Cafú, quien confía en el buen desempeño del equipo al mando de Luiz Felipe Scolari. “Tenemos un gran entrenador, con buen equipo en las manos”, expresó el deportista, quien cree que no habrá mayores problemas por los atrasos en las obras de algunos de los estadios donde se jugará la Copa. “Hay quienes critican la realización del torneo, pero lo cierto es que siempre hay descontentos con lo que se hace”, comentó la brasileña Julissa da Silva. En cambio, Joselino Santos, habitante de Copacabana, destacó que la realización del torneo debe aprovecharse para dar a conocer las bellezas del país sudamericano.

Leer cuesta menos

Desde

Q14 Amplio catรกlogo de obras de autores guatemaltecos Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1