Diario de Centro América 07 de Agosto de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

7 de agosto de 2014 No. 38,784

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

analizan acciones contra la sequía El Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional conocerá el informe del estado de los cultivos. Los funcionarios podrían tomar decisiones hoy contra la crisis. Páginas 2-3 foto • Fernando Delgado

12 económicas

Importarán granos sin impuestos

Pérdidas que padece Nicaragua en las siembras obliga a adoptar la medida.

13 internacionales

Racionan energía en Honduras

La escasez de lluvias obligó a efectuar apagones de 4 horas.

Más plazas

El presidente Otto Pérez Molina inauguró ayer el tercer contact center en el país, propiedad de la empresa Atento, con el cual espera generar al menos mil 200 empleos. Página 11 6

nacionales

Caen 7 coyotes de la banda del Chuky

Guatemala, jueves 7 de agosto de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido y húmedo, con lluvias dispersas durante la tarde y noche.

@diariodeca

Se efectuó evaluación de los cultivos de granos básicos.

Gobierno analiza condon deuda y alimentos por a Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos Cortesía MAGA y archivo

nte los efectos de la canícula prolongada que ha afectado los cultivos de granos básicos, especialmente en el denominado corredor seco, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) efectuó un estudio de la situación agronómica de las siembras, y, con base en ello, planifica dos posibles acciones: la condonación de la deuda agraria y la implementación de un programa de alimentos por acciones, para lo cual se necesitarían Q273 millones. Un informe de dicha institución, al cual tuvo acceso el Diario de Centro América, establece que se hizo una evaluación y una encuesta durante julio, con la colaboración de los Consejos Comunitarios de Desarrollo, y el resultado fue que están afectadas, de manera irreversible, 62 mil 600 hectáreas en 88 municipios de 12 departamentos.

Pérdidas

Las pérdidas en el territorio nacional son de 2 millones de quintales de maíz, lo cual equivale al 5 por ciento del área cultivada y un 5.1 por ciento de la producción nacional de dicho grano. En lo que se refiere a los cultivos de frijol, el perjuicio es muy bajo, pues la mayor parte de las siembras se efectúa a partir de agosto. El documento explica que definida la evaluación de los daños y el tamaño del problema, es necesaria una respuesta integral y adecuada con el concurso de todo el Organismo Ejecutivo, mediante el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Por su parte, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutri-

273

millones de quetzales serán necesarios para enfrentar la sequía. cional efectúa desde el lunes una evaluación del problema con pequeños productores, mientras el MAGA apoya el trabajo de campo y la entrega de alimentos a los más necesitados.

Plan de trabajo

La cartera del agro elaboró un plan de acción que involucra apoyo a la siembra de maíz de segunda (donde exista la humedad necesaria para ello) y favorece la plantación de frijol con la entrega de semillas para ambas cosechas. Durante la evaluación, el personal de campo dialogó con los campesinos afectados acerca de la perspectiva de cultivo de dichos granos, y el documento reporta que habrá que esperar si existen esas posibilidades.

Dos acciones

A criterio del MAGA, con ese panorama hay dos acciones que pueden ser apoyadas para enfrentar el problema. La primera es impulsar la propuesta de ley de condonación de deuda agraria que está en el Congreso, lo cual mejoraría los medios de vida de 30 mil familias severamente afectadas por eventos extremos; la segunda consiste en la implementación de un programa de alimentos por acciones, para asistir a 150 mil núcleos perjudicados por el fenómeno climático. Con ello se dotaría de raciones alimentarias a cada familia (6 quintales de maíz y 2 de frijol),

Guatemala, jueves 7 de agosto de 2014

de maíz de este año será de 40 mi“llonesLadecosecha quintales, lo cual permitirá tener abasteci-

Hay raciones disponibles

do el mercado sin aumento de precios”.

Élmer López, titular del MAGA

nación de acciones

Nacionales

150

Actualmente se dispone de 120 mil raciones de alimentos para ser repartidas entre 40 mil familias que puedan ser afectadas por la sequía en el corredor seco, afirmó Élmer López, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Manifestó que se están monitoreando los municipios donde se tiene la certeza de que ocurrirán problemas alimentarios por la falta de lluvias, pues hay gran cantidad de campesinos que perdieron sus cosechas de maíz. El funcionario sostuvo que, pese a los problemas de la canícula extendida, se puede aseverar que la producción de maíz a fin de año será de entre 38 millones y 40 millones de quintales, lo cual implica que no habrá escasez ni aumento de precio del producto, pues no se permitirá la especulación.

mil familias son afectadas con la pérdida de cultivos.

millones de quintales de maíz se han perdido por la canícula.

que les permitan llegar a la próxima cosecha. Para ejecutar ambos componentes, el MAGA estima un monto de Q273 millones, erogados por el Ejecutivo para proporcionar el respaldo de la siguiente manera: Q153 millones para cubrir a 150 mil familias con 6 quintales de maíz (Q170 por quintal), y Q120 millones para apoyar a 150 mil núcleos con 2 quintales de frijol (Q400 por quintal).

Conservación de agua y suelos

En la propuesta se especifica que habrá acciones dirigidas a

mejorar la conservación de agua y suelos en las parcelas de las familias damnificadas, utilizando técnicas de hechura de canales, terrazas, dotación de materia orgánica y reforestación de fuentes del vital líquido, lo cual les permitirá mejorar las expectativas de cosechas futuras. El Gobierno tomará las acciones pertinentes ante la posibilidad de que el fenómeno El Niño cause mayores anomalías a finales de este año o a principios de 2015, pues se prevé disminución de lluvias y aumento de temperatura en las regiones del nororiente y parte de la meseta central.

El MAGA dispone de granos básicos para repartirles a las familias afectadas.

municipios de 12 departamentos padecen por el fenómeno.

La falta de lluvia castiga, aún más, a las comunidades asentadas en el denominado corredor seco.

Nacionales

Guatemala, jueves 7 de agosto de 2014

Construcciones viales permitirán fortalecer la competitividad en el país.

Inaugurarán obras de infraestructura E gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

n aras de fomentar la competitividad del país para conseguir el crecimiento económico y el desarrollo, el Gobierno dará apertura a 35 tramos carreteros que permitirán la circulación rápida de vehículos, principalmente relacionados al comercio, indicó el presidente Otto Pérez Molina. El mandatario dio detalles al concluir la inauguración del centro de atención de llamadas de la empresa Atento, que operará en la zona 13. Informó que 20 obras de viales se finalizaron, y otras 15 serán reconstruidas. Entre los tramos carreteros importantes se encuentra el aumento a 4 carriles de la ruta al Atlántico, específicamente de Sanarate a El Rancho, El Progreso; de la CA 2 Oriente, que de Escuintla va a ciudad Pedro de Alvarado; la ampliación del paso de automóviles entre el Tejar y Chimaltenango, y los trayectos que comunican Quetzaltenango con Huehuetenango y San Marcos. Asimismo, vías internas del país, como el mejoramiento del pavimento del camino de Totonicapán a Santa Cruz del Quiché, entre otros.

Compromiso

Pérez Molina resaltó que estas labores de infraestructura

La botánica Elfriede Pribik fue reconocida.

Dan medalla de Ciencia y Tecnología karla gutiÉRRez Redacción Foto Danilo Ramírez

Por sus aportes a la ciencia y a la educación, el Congreso de la República y la Comisión Nacional de Ciencia y Tecnología reconocieron ayer la labor de las doctoras Marion Popenoe, una de las arqueólogas más reconocidas del país, y Elfriede Pribik, botánica que se ha destacado por sus investigaciones de la flora guatemalteca.

Cónclave en oriente

Alejandro Reynal, de la empresa Atento, saluda al presidente Otto Pérez durante la apertura.

“

La administración garantiza la calidad y transparencia en las construcciones”.

Alejandro Sinibaldi

Ministro de Comunicaciones

son parte de los compromisos adquiridos con los guatemaltecos cuando asumió la Presiden-

obras de infraestructura fueron finalizadas. cia, lo cual permite “fomentar el desarrollo y erradicar la pobreza, facilitando el traslado de produc-

tos en carreteras seguras para los comerciantes”.

Acelerarán construcción

El titular de la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi, anunció que se intensificarán las obras que están pendientes en el aspecto vial, e insistió en que se garantiza la calidad y transparencia en su ejecución.

Miriam Rubio, titular de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt), manifestó la importancia de incentivar la labor científica que se realiza en Guatemala, por lo cual se busca involucrar también a la juventud en estos temas. “Por esta razón hemos inaugurado el I Congreso Regional de Oriente, en el que esperamos la participación de por lo menos 3 mil estudiantes”, dijo.

involucrar “a losPretendemos jóvenes en la ciencia”.

Miriam Rubio Senacyt

Presidente define agenda a tratar con Juan Manuel Santos El gobernante Otto Pérez Molina dio a conocer la agenda para la reunión bilateral con su homólogo colombiano Juan Manuel Santos, quien tomará posesión de su segundo mandato hoy, luego de ganar las elecciones presidenciales en junio. En las conversaciones destacan temas de fomento a la inversión en el país, seguridad y nuevas rutas de combate a las drogas.

El gobernante resaltó que Colombia ocupa el primer lugar respecto de la instalación de empresas y negocios que han permitido oportunidades de empleo a los guatemaltecos. Por ello, dialogarán sobre la búsqueda de más mecanismos que permitan incrementar estas actividades económicas. También serán revisados los estudios que tratan sobre la imple-

mentación de nuevas formas para la erradicación de la narcoactividad. Este tema será abordado en la asamblea extraordinaria de la Organización de los Estados Americanos, programada para septiembre en Antigua Guatemala. El presidente Santos recibirá la banda presidencial en un acto especial, al cual asistirán representantes de 74 delegaciones internacionales. Gerardo Rafael

Foto: Archivo

Los mandatarios abordarán la problemática acerca de las nuevas rutas para la erradicación del tráfico de drogas.

Guatemala, jueves 7 de agosto de 2014

Nacionales

La institución se abocará al sector privado para reestructurar Fiscalía de Delitos Económicos.

MP fortalecerá acciones contra el contrabando Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

isminuir las actividades del contrabando en las aduanas y agilizar la persecución penal en contra de los grupos que se dedican a cometer este delito, busca la reestructuración que se le hará a la Fiscalía de Delitos Económicos, para lo cual el Ministerio Público (MP) solicitará apoyo financiero a la iniciativa privada, informó la fiscal general, Thelma Aldana.

No se cuenta con fondos

La funcionaria explicó que el requerimiento se hará, pues el ente investigador “no cuenta con los recursos suficientes para llevar a cabo la reestructuración” que dicha Fiscalía necesita, por medio de los cuales pudiera tener la capacidad de investigación y respuesta en los casos de tráfico de mercaderías que se registren en el país. “Debido a que nuestro presupuesto es limitado, voy a hacer uso legal del artículo 88 de la Ley Or-

Las fiscalías buscan in“crementar la seguridad en los puntos vulnerables”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

gánica del MP, el cual le permite a esta Fiscalía celebrar convenios con entidades nacionales y extranjeras para la obtención de recursos. Además, estamos trabajando en la creación de cuatro fiscalías fronterizas que se encargarán de reforzar la seguridad en los pasos no controlados entre Guatemala y México”, dijo Aldana.

Presentado a los sectores

El proyecto fue presentado durante el foro denominado Los Desafíos de la Seguridad y Justicia en Guatemala, celebrado por los integrantes de la Cámara de Comercio. En la actividad también participaron el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla; el Magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Érick Álvarez, y el presidente de la Cámara de Comercio, Jorge Briz.

La fiscal general, Thelma Aldana, confía en la reestructuración de la oficina específica.

Alianza fortalecerá lucha contra la discriminación

Retornan a diez familias de EE. UU.

Vanessa Vielman Redacción Foto Willy Estrada

Flor de María Ortiz Redacción Foto Archivo

Con el fin de promover la erradicación de la desigualdad y la exclusión de personas indígenas, fue anunciada la alianza de diversas instituciones que cubren dicha problemática en Guatemala; entre estas, la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda y la Dirección General de Correos y Telégrafos de Guatemala. También se presentaron los sellos postales denominados Lucha Contra la Discriminación. “Diariamente buscamos la igualdad en todas las formas de expresión, para que en nuestro país se

Para hoy se prevé que arriben a la Fuerza Aérea Guatemalteca 10 familias interceptadas por las Patrullas Fronterizas, en su intento de cruzar hacia EE. UU., informó el viceministro de Relaciones Exteriores, Óscar Padilla. El funcionario comentó que el regreso sigue un proceso de deportación desde esa nación norteamericana. “El acompañamiento consiste en llevarlos a su lugar de origen”, indicó Padilla. Además, mencionó que con el reciente vuelo suman hasta la fecha 24 familias retornadas de ese país, y los casos de la niñez no acompañada aún se encuentran pendientes.

María Trinidad Gutiérrez y Jaime Osorio desvelan la figura del sello.

genere una cultura de respeto en todos los ámbitos”, expresó María Trinidad Gutiérrez, comisionada presidencial de Codisra. “Los sellos ya están disponibles en las oficinas de la institución

en todo el país con 4 mil unidades, y el valor de los mismos es de Q1 para quienes los deseen adquirir”, informó Jaime Osorio, director general de Correos y Telégrafos de Guatemala.

Cabizbajos, los deportados encuentran apoyo al venir.

Representantes de las organizaciones en defensa de los migrantes manifestaron que se debe brindar apoyo a los deportados, para evitar que migren nuevamente y arriesguen a sus hijos.

Nacionales

Guatemala, jueves 7 de agosto de 2014

Tras buscarlos en Quetzaltenango, detienen a coyotes.

Capturan a miembros de red de tráfico 200 E Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC

n San Francisco, Quetzaltenango, y tras 19 allanamientos, fueron capturados 7 supuestos integrantes de la banda de coyotes El Chuky, acusados del traslado ilegal de personas hacia EE. UU., a quienes les cobraban entre Q48 mil y Q50 mil, dependiendo de la edad. Según la Fiscalía contra la Trata, los sindicados utilizaban los puntos ciegos de frontera en La

integrantes han sido puestos a disposición de la justicia.

Mesilla, La Democracia, Huehuetenango, para llegar a territorio mexicano. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que se trata de una orga-

nización internacional a la que se le ha venido dando seguimiento con base en una denuncia que se presentó el 15 de noviembre de 2013. “Se ha capturado a 200 integrantes de esta banda; 190 están en Estados Unidos. Se les vincula con Julio Cerrano Samayoa, detenido el 11 de junio ”, puntualizó. Los acusados son Antonio Rolando Chávez, alias Chucky, y Maricela Izabel González, supuestos cabecillas; Marciano Alvarado, Antonio González, Genaro Jiménez, Pablo Gómez y Eliseo Alvarado.

Condenan a mujer a 7 años de cárcel Texto y Foto Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt

El Tribunal Cuarto de Sentencia Penal condenó a 7 años de prisión inconmutables a Norma Elizabeth Choc Arias, acusada de extorsión. “Usted es culpable de este delito que ha golpeado a la sociedad”, argumentó el juez René López Girón. En el juicio declaró uno de los socios de transportes extraurbanos de las rutas de Jocotales, Chinautla, San José Nacahuil y ciudad de Guatemala que fueron amenazadas, quien identificó a Choc Arias como la res-

Tengo una hija que “crecerá sin mí”.

Norma Choc

luego de la condena

ponsable de recoger el efectivo. La acusada era la encargada de recabar Q6 mil semanales a cada una de las mil unidades de trasporte, además de exigir “el bono 14, de Semana Santa y aguinaldo”. El juzgador la exoneró de la sentencia del pago de reparación digna, pues “se evidenció que ella es de escasos recursos”, argumentó López.

Piden juicio contra estructura de trata Los detenidos fueron encontrados luego de 19 allanamientos en Quetzaltenango.

Cae grupo de extorsionistas Luego de 24 allanamientos en Mixco, Villa Nueva, San Miguel Petapa y Chinautla, fueron capturados 8 hombres y 5 mujeres, a quienes se les acusa de extorsionar a pilotos del transporte público y comerciantes. Se les sindica de pertenecer a la clica de la Mara 18 Pequeños Psicópatas Criminales, quienes fueron investigados durante 6 meses en seguimiento a denuncias en su contra. Son acusados de asociación ilícita, obstrucción extorsiva de tránsito y extorsión.

Con lágrimas en los ojos, Norma Choc escucha la sentencia en su contra.

Pablo Castillo, de la Policía Nacional Civil, informó que los cobros oscilaban entre Q400 y Q5 mil semanales. Las víctimas eran amenazadas con asesinarlas si no pagaban. Los capturados son Ludwin Vargas, de 28 años; Julia Fuentes, de 25; Mayra Hernández, de 39; Rodolfo González, de 25; Mario González, de 28; Élida Vásquez, de 33; Estuardo Pérez, de 18; Francisco Mexicanos, de 25; Ricardo Quiñones, de 35; Wesly Abel Ordóñez, de 19, y 3 menores, de 16. Génesis Agustín

Foto: Cortesía PNC

Junto a los agentes aparecen 4 de los capturados.

Por los delitos de uso de documentos falsos, tránsito ilegal de personas y asociación ilícita, el Ministerio Público pidió que sean enviados a juicio los presuntos integrantes de una red de trata, que trasladaba personas de forma ilegal hacia Francia, Estados Unidos y Canadá. Dicha solicitud fue planteada ante el juez José Manuel Patán. De acuerdo con las pesquisas, uno de los implicados, Henry Zepeda Álvarez, quien laboraba como digitalizador en el Registro Nacional de las Personas, habría generado el DPI para Renato Cooper, de nacionalidad panameña, y Ricardo Gómez Ramírez, dominicano. Los acusados son Salvador Lima

Dos de los ciudadanos extranjeros implicados.

López, Óscar Antonio Reinoso Díaz, Santos García y García, José Luis Sánchez Romero, Roberto Gómez Ramírez, Jorge Émerson Moreno Elías, Henry Zepeda Álvarez. Texto y foto: Sara Solórzano

Guatemala, jueves 7 de agosto de 2014

Anuncio

Diputados y Transportistas de Carga de Centroamérica

Reunidos con autoridades aduanales de El Salvador XIV Encuentro Regional de Mujeres de Partidos Políticos

on el propósito de buscar una solución a la problemática del Sector de Transporte de Carga de Centroamérica, Diputados del PARLACEN, junto a Representantes y Empresarios Transportistas; sostuvieron una reunión con el Director de Aduanas de El Salvador, Carlos Alfredo Cativo, el Viceministro de Ingresos de Hacienda, Alejandro Rivera y el Comisionado de la División de Antinarcóticos de la PNC, Francisco Gómez; para informarles las diferentes denuncias en el puesto fronterizo entre Honduras y El Salvador. Los representantes del transporte de carga, solicitaron a los funcionarios salvadoreños, buscar los mecanismos para que los trámites del transporte internacional, sean más fluidos, contratando más personal en aduanas y corregir algunos procedimientos de trámite que causan retrasos de los furgones en el recinto aduanal. Mientras el Director de Aduanas, el Licenciado Cativo; expuso un plan

de acción de medidas inmediatas, para mejorar las condiciones de los puestos fronterizos, que traería fluidez al corredor centroamericano. Así también, el Viceministro de Ingresos de El Salvador, Licenciado Alejandro Rivera, informo que hay un dictamen de opinión favorable por parte de la Asamblea Legislativa para la eliminación total de los $18.00 dólares, solamente está pendiente el procedimiento para el trámite de reforma. Los Diputados de la Comisión de Integración Comercio y Desarrollo Económico del PARLACEN, que participaron en la reunión fueron: Irma Amaya, Julio Grijalva y Victor Ramírez, los cuales consideraron dicho encuentro como muy favorable ya que fueron escuchadas las denuncias por parte de los transportistas y los funcionarios salvadoreños se comprometieron en trabajar por solucionar los problemas que afrontan en las fronteras de la Hachadura y el Amatillo.

l Parlamento Centroamericano a través de la de Comisión de La Mujer, Niñez, Juventud y Familia realizará el Décimo Cuarto Encuentro Regional de Mujeres de Partidos Políticos, titulada “Igualdad y Equidad de Género, Un Derecho Humano”. Dicho encuentro se efectuará en el Palacio Nacional de la Cultura en Guatemala el próximo 25 de agosto de 2014, en donde se realizarán dos paneles y mesas de trabajo con participación de mujeres representantes de los Partidos Políticos de Centroamérica y República Dominicana. A la actividad está previsto que asistan alrededor de 200 personas entre las que se encuentran confirmadas: Mujeres Diputadas Representantes de los Partidos Políticos de la región; del Consejo de Ministras de la Mujer de C e nt r oa mé r ic a (COMMCA) y r e p r e s e nt a nt e s de la a Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer (ONU Mujeres). El objetivo del Encuentro será realizar un abordaje integral de la igualdad y equidad de género en todos los aspectos de la vida.

PARLACEN Radio llega a su Vigésima Quinta emisión durante su segunda etapa

Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

PARLACEN Radio, aborda cada semana el quehacer de las 13 comisiones de trabajo del Parlamento Centroamericano y ha presentado titulares enfocados en temas migratorios, salud, educación, integración, desarrollo económico, ambiente y cultura, con enfoque de género entre otros temas. Durante las diferentes emisiones, se cuenta con un formato radial informativo y en el primer segmento se incluyen las noticias más relevantes de la semana, con intervenciones breves de ciudadanos de la región, relacionadas con el tema, así como información de los diferentes actividades que organiza el PARLACEN, para concluir con un formato de entrevistas en profundidad, realizadas a diputados, expertos y especialistas en los temas destacados de la región.

EN TO C

l programa radial del Parlamento Centroamericano, llega a su Vigésima Quinta emisión, luego iniciar su segunda etapa con un nuevo formato radiofónico desde el mes de enero del presente año, con una emisión semanal que incluye un resumen del acontecer del Órgano Comunitario con temas de integración, desarrollo y la coyuntura de la región Centroamericana y República Dominicana. Los distintos programas que se han producido y emitido desde Guatemala los días martes en horario de 7 a 8 de la noche a través del 107.3 FM de la Nueva TGW también se han transmitido por medio de la Web a través de la cuenta en SoundCloud en https://soundcloud.com/parlacen y por medio de las redes sociales en la página de Facebook en https://www.facebook.com/ parlacen.

ER ICA

AM E N TRO

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

Opiniones

Guatemala, jueves 7 de agosto de 2014

EX DUCERE

Daños severos en la agricultura

al como el mandatario Otto Pérez Molina dijo el martes durante el programa De frente con el Presidente, este año se afronta un fenómeno climático sin precedentes en el pasado reciente, como es una canícula tan extendida que ya ha causado estragos en los principales productos agrícolas que se cultivan en el país y que constituyen la base de alimentación de millones de personas. Es un tema muy grave, pues se trata de millones de seres humanos que dependen de las cosechas para subsistir y, aunque en menores cantidades, comercializar para obtener ingresos que les permitan mejorar su calidad de vida. El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación preparó un informe detallado y consistente, basado en evaluaciones de campo (elaboradas en la tercera semana de julio), en reuniones de trabajo con los miembros de los Consejos Comunitarios de Desarrollo y en una encuesta de verificación de daños, el cual revela que la sequía que se padece ha hecho mella en 62 mil 660 hectáreas de cultivos en 88 municipios de 12 departamentos. Afortunadamente, los perjuicios en el frijol son escasos, porque la mayor parte de siembra se hace a partir de agosto, pero la pérdida de 2 millones de quintales de maíz sin duda tendrá un impacto negativo en las prácticas alimentarias de los y las guatemaltecas, porque el campo de incidencia se extenderá indefectiblemente a todo el territorio nacional. El Gobierno está consciente de eso y ha tomado acciones inmediatas para contrarrestar los efectos de la falta de lluvia en las tierras productivas, y por ello se analiza implementar dos acciones importantes. La primera es la condonación de deuda agraria, cuya iniciativa está en el Congreso, para asistir a no menos de 30 mil familias severamente aquejadas por el fenómeno climático. La segunda consiste en implementar un programa de alimentos por acciones, con el cual se alcanzaría a 150 mil núcleos perjudicados, cada uno de los cuales recibiría 6 quintales de maíz y 2 de frijol, mientras se obtiene la próxima cosecha. Lo anterior va de la mano con un plan para mejorar la conservación de agua y suelos en las parcelas de las familias afectadas, lo cual permitiría prepararse para evitar que, en un futuro cercano, una canícula prolongada sea tan severa y dañina como la que afrontamos este año.

Leer y habilidad social hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

“Si quieres ser un buen escritor, debes ser mil veces un buen lector” (J.L.Borges). La buena lectura tiene otros beneficios que diversas investigaciones han venido confirmando, tal como cita Yaiza Saiz en su artículo “Los beneficios de la lectura”. Por ejemplo, las personas que leen historias mejoran su empatía (capacidad de ponerse en el lugar del otro y saber lo que siente), porque aprenden a identificarse con los personajes de esas historias. Un estudio realizado en 2006 por el psicólogo Raymond Mar de la Universidad de Toronto, concluyó que las personas que suelen leer novelas son más empáticas, en comparación a los lectores de libros especializados o los no lectores. Al medir las habilidades sociales de los dos tipos de lectores, “los lectores de géneros literarios resultaron tener mayor facilidad para ponerse en la piel del otro”. Saiz también recoge la tesis que los lectores asiduos poseen mayor capacidad de concentración y atención. Nicholas Carr afirma que solo la actividad lectora exige “la concentración profunda al combinar el desciframiento del texto y la interpretación de su significado”, disminuyendo el espacio de distracción

en la mente. También los lectores más asiduos suelen mejorar su capacidad comunicativa oral y escrita, como recomiendan escritores notables: “A hablar no se aprende hablando, sino leyendo” (Cicerón); y “Si quieres ser un buen escritor, debes ser mil veces un buen lector” (Jorge Luis Borges). Ángel Gabilondo, catedrático de Filosofía en la Universidad Autónoma de Madrid y citado por Saiz, explica, “al enriquecer el vocabulario y mejorar la sintaxis y la gramática; aprendemos a hablar (y escribir) adecuada y justamente”. Colateralmente, esta capacidad de comunicación es percibida por los demás como un elemento importante de personas con gran capacidad de liderazgo. Esta es la tesis que plantea un estudio de Mark Taylor de la Universidad de Oxford, que concluyó que “un ávido lector en su adolescencia tiene más posibilidades de triunfar en su madurez”, para ello analizó los hábitos de casi 20 mil jóvenes para identificar qué actividades predecían el éxito profesional al cumplir 30 años, concluyendo que “las mujeres que a los 16 años leían libros por puro placer tenían el 39 por ciento de probabilidades de alcanzar un puesto de gerencia frente al 25 por ciento de las mujeres no lectoras”. Los hombres que a los 16 años leían libros por puro placer, tenían el 58 por ciento de probabilidades de alcanzar un alto puesto directivo, frente al 48 por ciento de los no lectores.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

En Perú, el mandatario Ollanta Humala llamó a “reflexionar sobre el fallo” que excarceló a seis líderes del Movadef, ligado al grupo armado Sendero Luminoso.

Opiniones

Guatemala, jueves 7 de agosto de 2014

estado, gobierno y administración pública

Teseo en su laberinto

Mujer y participación en la administración pública

Fracasamos como país

Anabella Noriega anoriega@inap.gob.gt Directora de Administración Interna, INAP

El mundo está en las manos de quienes tienen el coraje de soñar. El papel que tradicionalmente la sociedad asignó a la mujer en el pasado, entró en crisis en el momento en que las mujeres comenzaron a tomar parte más activa en la vida social, política y económica, preservando el deseo de formar un hogar y una familia. Llegó el momento cuando una minoría consciente de mujeres, resueltas e inconformes, se empeñaron en romper los viejos paradigmas culturales que se les habían impuesto y decidieron salir del estrecho marco del hogar para ampliar los horizontes de todas las mujeres: consiguieron introducirse en el mundo del comercio, de las finanzas, de la economía nacional y, además, en el campo de la administración pública. Hoy por hoy, sin embargo, son muchas las mujeres que no han podido todavía superar su condición de excluidas, sin oportunidades para su desarrollo. Mejor sería decir que, en Guatemala, solamente una minoría afortunada ha logrado compaginar tareas domésticas con un trabajo remunerado, de calidad y que al mismo tiempo proporcione satisfacción. Hasta épocas relativamente muy recientes ha existido una especie de complejo de superioridad del hombre sobre la mujer, a pesar de que muchas mujeres han demostrado ser tan capaces o más que muchos hombres.

De hecho, a estas alturas es ostensible que no existe diferencia entre hombres y mujeres respecto a la capacidad de toma de decisiones, inteligencia, destreza manual y fortaleza. Se puede decir que el hombre y la mujer no son idénticos, pero son iguales en calidad humana, capacidad, en derechos y obligaciones. Cada vez se hace más importante reflexionar sobre la situación de la mujer en la vida pública. En mi corta, pero enriquecedora experiencia en la administración pública he sido testigo de los retos que hay que afrontar así como de los obstáculos que muchas veces hay que vencer. El machismo se destaca entre ellos. Democracia, ciudadanía, poder, igualdad, política, equidad y género son conceptos que engloban procesos evolutivos que adquieren un significado específico, según el lugar y tiempo que se evoque. El sector público es uno de ellos. Hace un poco más de un año me permití ejercer ese derecho de ciudadanía, acompañando esa decisión con mi voluntad de mujer para asumir una responsabilidad como Directora de Administración Interna del Instituto de Administración Pública (INAP). Así, me convertí en un miembro activo en la toma de decisiones. Por ello, invito a todas las mujeres a romper con esos paradigmas del pasado, con esas percepciones y autopercepciones que nos limitan. Como guatemalteca deseo que juntos, hombres y mujeres, desempeñándonos en la administración pública, adoptemos acciones afirmativas en pro del bien público, donde impere el respeto, los valores, el trabajo de calidad, la ética; con propuestas que vayan haciendo de nuestra Guatemala un país con más democracia e igualdad de oportunidad para todas y todos, con el fin último de vivir mejor.

Hoy con la onu

Pueblos Indígenas Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala

Acortando las diferencias: aplicación de los derechos de los pueblos indígenas. El Día Internacional de los Pueblos Indígenas fue establecido por la Asamblea General, el 23 de diciembre de 1994, en su resolución 49/214 decide celebrar el 9 de agosto de cada año. En 2004, la Asamblea proclamó un Segundo Decenio Internacional, del 2005 al 2014, bajo el título “Un decenio para la acción y la dignidad”. Para este año la conmemoración se centra en acortar las diferencias y hacer efectivos los derechos de los pueblos indígenas. Con este lema, se resalta la importancia de la realización de esos derechos, mediante la puesta en práctica de políticas y programas en el ámbito nacional e internacional, en las que colaboren los gobiernos, la ONU, los pueblos indígenas y todos los sectores involucrados. Por otro lado este año se celebra la Primera Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas, en Nueva York el 22 y 23 de septiembre. Esta reunión es una oportunidad para compartir puntos de vista y mejores prácticas en cuanto a que se hagan

efectivos los derechos de los pueblos indígenas, especialmente los contenidos en su Declaración y otros instrumentos internacionales vigentes. La semana pasada el PNUD presentó el Informe “Sostener el Progreso Humano: reducir vulnerabilidades y construir resiliencia”, el cual indica que a pesar de registrar la mayor caída en la desigualdad, nuestra región sigue siendo la más desigual del mundo en términos de ingresos. Y nuevamente se resalta que la población indígena es la más afectada por la falta de oportunidades para su desarrollo, dentro de este grupo, las mujeres son quienes sufren el mayor rezago. Según la Directora General de la UNESCO, señora Irina Bokova, este día es una ocasión para reconocer la contribución vital de los pueblos indígenas a la innovación y la creatividad, al desarrollo sostenible y a la diversidad cultural. Constituye, asimismo, una oportunidad para que todos nos movilicemos a fin de acabar con las desigualdades que todavía existen en cuanto a la realización de los derechos de los pueblos indígenas. Ella ve este asunto como fundamental hoy y para el futuro, con miras a la conformación de la agenda para el desarrollo después del año 2015. Es un buen momento para volver a leer el Informe Nacional de Desarrollo Humano 2005 “Guatemala: Diversidad étnico-cultural: la ciudadanía en un Estado plural”, el cual puede descargarse del sitio www.desarrollohumano.org.gt, la mayoría de sus datos siguen vigentes.

Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com

(…) buscan otro que no los ningunee, que no les regatee su educación, su formación, su desarrollo como humano. Sin duda alguna, el tema de los niños guatemaltecos retenidos en Estados Unidos por viajar sin documentos y solos, incomoda a muchos que consideran que nuestro país va por buen camino y que si estos están allá es por culpa de sus padres que son haraganes y desamorados. Para muchos, esta crisis humanitaria se hubiera evitado si los guatemaltecos fuéramos más conscientes, buscáramos qué hacer y nos dedicáramos a educar y proteger a nuestra familia, en lugar de quedarnos todo el día en la hamaca, esperando que alguien nos ayude, ya sea el gobierno o la comunidad internacional. Son los mismos que piensan que si alguien no tiene trabajo es porque no quiere trabajar. Hay quienes se dan el lujo de poner ejemplos: “La otra vez quise contratar a alguien que me hiciera tal o cual trabajo y nadie quiso”. Pobrecitos, se ve que no miran más allá de sus narices. La migración de nuestros infantes hacia otras regiones no es más que una prueba irrefutable de que hemos fracasado como país. No se trata de lo que no hace o hace este o el pasado gobierno; se trata de lo que no hemos podido hacer

en décadas como nación. Esta espiral descendente en que nos deslizamos como sociedad tendrá un fondo, de seguro, nada agradable. No llegamos a dimensionar que los niños son nuestro futuro. Creemos que cuando se habla de la niñez guatemalteca se refieren a los canchitos que estudian en buenos colegios. Ellos, cuando crezcan, de seguro emigrarán, pero a estudiar a una universidad gringa, o tal vez antes, a sacar el high school. Algunos regresarán para hacerse cargo de los negocios de la familia, pero muchos no lo harán. Buscarán mejores horizontes para sus vidas de estilo iuesey. Son los otros niños los que representan nuestro futuro. Los que ahora no encuentran opción para desarrollarse en este país y buscan otro que no los ningunee, que no les regatee su educación, su formación, su desarrollo como humano. Son esos chicos que viajan con la consigna de trabajar a toda costa y de enviar la remesa al resto de la familia que se quedó en Guatemala, sosteniendo la peña, en medio de la miseria y la violencia, los que de verdad son nuestro futuro.Son ellos, y no los otros, los que velarán por los abuelos y lucharán porque los nietos tengan un porvenir diferente. Resulta verdaderamente inaudito que hasta el momento ninguna organización haya promovido un diálogo serio sobre qué haremos para cambiar esta situación que se ha tornado insoportable. ¿Qué va a quedar después de que todos nuestros niños se larguen a otro lado? Nada, seguro que no quedará nada.

La frase “El mundo solo será feliz cuando todas las personas tengan alma de artistas; es decir, cuando todos sientan el placer de su labor”. Auguste Rodin

Panorámica

Guatemala, jueves 7 de agosto de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

La Empresa Eléctrica de Guatemala, pone a disposición de los usuarios la consulta de saldos e impresión de la factura por consumo de energía eléctrica. Ingrese en

eegsa.com/ consulta-desaldos/saldos

Damaris Azucena Pablo Pérez de 14 años, desapareció el 30 de julio en 6a. avenida 2a. calle 6-08, colonia El Tesoro, zona 2 de Mixco. De tez morena, cabello lacio teñido de rojo y ojos negros. Vestía blusa negra con blanco, pantalón de lona azul y tenis negros con azul.

para acceder al sistema por medio del registro de usuario con la dirección de una cuenta de correo electrónico personal.

Efemérides

Video

Hoy en la historia

Oportunidad laboral

1560

Nace Erzsébet Báthory de Ecsed, aristócrata húngara, célebre por, según la leyenda, asesinar a por lo menos 612 sirvientas. El Rey Matías II ordenó investigarla luego de escuchar rumores de que algo muy siniestro ocurría en su castillo, en el cual fue encerrada al hallársele culpable. El Archivo Nacional de Hungría conserva sus documentos.

1966

Nace Jimmy Jimbo Wales, fundador con Larry Sanger de Wikipedia. La enciclopedia, basada en el concepto wiki (un sitio web cuyas páginas pueden ser editadas por voluntarios) y el modelo de software libre, inició el 15 de enero de 2001 con Sanger como redactor en jefe. Tiene 524 colaboradores.

Personaje del día Actriz y cantante inglesa inmortalizada por sus papeles protagónicos en Mary Poppins, The sound of music (La novicia rebelde) y Víctor/Victoria. Hace 4 años falleció su esposo, el cineasta Blake Edwards. Si sabe quién es, escriba su nombre en el espacio en blanco.

El miércoles incluimos a: Andrea Bocelli

La empresa Atento inauguró su tercer call center en el país, el cual creará mil 200 empleos formales, acto en el que participó el presidente Otto Pérez Molina. El centro tuvo una inversión de Q35.8 millones. El mandatario destacó la importancia de este tipo de negocios y de la necesidad de facilitar su instalación, ya que actualmente generan 35 mil plazas de trabajo, y se prevé 200 mil en el mediano plazo. Por su parte, los personeros de la compañía aseguraron que esperan aumentar en un 15 por ciento sus ventas.

Conmemoraciones

Santo Domingo Xenacoj, de fiesta Situado en Sacatepéquez, fue fundado en 1580 por el fraile Benito de Villacañas, de la orden de Los Dominicos. El apellido Xenacoj ha sido adaptado desde 1625, cuando Tomas Gage, lo llamó Sinacao; después Francisco Ximénez, en 1717, Xencoc; hasta que en 1900 aparece finalmente como Xenacoj. La feria se celebra del 2 al 9 de agosto, y se rinde honor al patrono Santo Domingo por medio de los bailes folklóricos de Moros y Cristianos y Convites de Gigantes Cabezudos. Con información de santodomingoxenacoj.wordpress.com y fotografía de http://www.festers.net/congreso/fotos/galeria.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, jueves 7 de agosto de 2014

Dólar

7.80

Euro

10.45

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $190.85 US $16.32

Gasolina

US $2.74

GALÓN (3.78 L), SEP. 14

millón 716 mil en exportación de servicios tecnológicos generó esta industria en 2013.

Petróleo

US $96.91 WTI BARRIL, SEP. 14

Diario de Centro América

@diariodeca

Inauguran el tercer centro de Atento en Guatemala.

Gobierno fomenta más empleo en call center Nos sentimos “contentos de que este

Areli Alonzo, Brenda Jiguan • foto • Fernando Delgado

n la actualidad, el sector de servicios genera para Guatemala 35 mil empleos, principalmente para jóvenes. “Para seguir impulsando estas inversiones y llegar a las 100 mil plazas, los ministros de Economía y Trabajo, Sergio de la Torre y Carlos Contreras, respectivamente, están enfocados en este objetivo”, manifestó Otto Pérez Molina, presidente de la República, durante la inauguración del tercer contact center de Atento en el país. El mandatario agregó que una de las acciones es el programa de inglés para los universitarios, presentada por el comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, Juan Carlos Paiz.

La propuesta

Este plan consiste en hacer llegar los call center hasta las casas de estudio superior y capacitar a los

tipo de inversiones y oportunidades se estén dando en nuestro país”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

center, los servicios de subcontratación y proveedores de servicios conexos, apuesta por la creación de nuevas plataformas, el mejoramiento de mano de obra con competencias globales y el acceso a nuevos mercados.

Impulso

El presidente Otto Pérez Molina acudió a la actividad que se realizó en el WorldTechnology Center.

profesionales en este idioma, para que ya no se necesite colocar una grabación para resolver problemas, sino que sea un profesional quien dé la asesoría, acotó Paiz.

Además, se busca que este sector, que provee empleos masivos en la capital, también les dé la oportunidad a quienes residen en los departamentos.

El sector IT & BPO de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), integrado por empresas de desarrollo de software y contenidos digitales, los contact

Para seguir promoviendo esta industria, Atento inauguró ayer su tercer contact center en Guatemala, para atraer al mercado fronterizo de Estados Unidos, informó Alejandro Reynal, gerente general de la citada compañía. Esta empresa generará mil 200 empleos más de los 2 mil que ya fueron creados.

Micivi requiere Q10 mil 987 millones para inversión Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

El 57 por ciento de los fondos corresponde a obras de transporte.

De acuerdo con el Plan Operativo Anual del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, esa cartera requerirá Q10 mil 987 millones 895 mil 554 para invertir en vivienda, mejoramiento y construcción de carreteras, informó Édgar Gómez, coordinador de la Unidad de Administración Financiera de ese despacho. El funcionario explicó que de ser contemplados esos recursos dentro de la formulación del Presupuesto para el próximo ejercicio fiscal, Q6 mil 500 millones se des-

“

Los techos se trabajan con base en la recaudación”.

Edwin Martínez

Viceministro del Minfin

tinarán para infraestructura vial y Q755 millones, para subsidiar 21 mil 500 unidades habitacionales. “Para 2015 recibimos 3 mil 523 proyectos, con un monto a financiar de Q10 mil 345 millones 733 mil, de los cuales 723 corresponden al Gobierno central, lo que equivale al 80 por ciento de los recursos”, manifestó Luis Catalán, subsecretario de Inversión Pública, de la Se-

cretaría de Planificación y Programación de la Presidencia.

Asignación de recursos

Edwin Martínez, viceministro de Administración Financiera del Ministerio de Finanzas, dijo que a ese ente le corresponde la planificación operativa y estratégica de los recursos, los cuales se establecen por medio de los informes que presentan el Banco de Guatemala y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). A su vez, Carlos Muñoz, superintendente de la SAT, informó que esa institución trabaja en el cálcuo de ingresos para 2015.

Económicas

Guatemala, jueves 7 de agosto de 2014

Argentina pide a bancos pagar deuda a los prestamistas Buenos Aires foto EFE

La escasez de precipitaciones pluviales está afectando a Centroamérica, pues la canícula se ha extendido por un mes.

La sequía que padece Nicaragua ha causado pérdidas en la agricultura.

Importarán granos libres de impuestos Managua AFP foto Archivo

omo consecuencia de los daños causados por la sequía en Nicaragua, el Gobierno anunció ayer que garantizará la importación de frijol rojo, arroz y maíz blanco libre de impuestos para evitar el desabastecimiento y encarecimiento de los alimentos. “Serán compras calculadas para mantener y preservar el abastecimiento seguro de nuestro pueblo, sin afectar la capacidad productiva”, anunció el ministro nicaragüense de Fomento, Industria y Comercio, Orlando Solórzano, en rueda de prensa. El funcionario manifestó que el país tiene previsto comprar durante el segundo semestre de este año 73 mil 500 toneladas métricas de maíz blanco no

100

municipios han sido afectados por la falta de lluvia, lo que ha dañado los cultivos. transgénico y 30 mil 440 de frijol rojo, parte de las cuales ya están en Nicaragua. También comprarán arroz libre de arancel en cantidades que serán definidas en los próximos días, para “mantener la estabilidad de los precios y el abastecimiento del consumidor”, indicó.

Canícula

La administración actual admitió que la nación centroameri-

“

Serán compras calculadas para mantener y preservar el abastecimiento seguro de nuestro pueblo, sin afectar la capacidad productiva”.

Orlando Solórzano

Ministro de Fomento, Industria y Comercio

cana enfrenta la peor sequía desde 1976, que ha tenido consecuencias “dramáticas” en los cultivos y animales y amenaza a la salud humana debido a los fuertes calores, dijo la portavoz oficial, la primera dama Rosario Murillo. Autoridades del Gobierno se reunieron el martes con representantes del sector productivo para evaluar el alcance de los daños causados por la falta de lluvia en distintas regiones de la na-

ción y tomar medidas para reducir su impacto.

Pérdidas

La Unión Nacional de Agricultores y Ganaderos informó la semana pasada que en la zona seca, que este año abarcó a 100 de los 153 municipios del país, no hubo cosecha primera, que va de mayo a agosto, pero que tienen la esperanza de recuperarse en la fase de postrera, que empieza en septiembre. El ministro de Agricultura, Edward Centeno, reconoció que la sequía reducirá las proyecciones del ciclo agrícola 2014-2015, principalmente de maíz y frijoles, pero a su juicio, las afectaciones no serán muy graves si “el comportamiento de las lluvias” mejora en los próximos meses, lo cual permitirá una reactivación en la cadena agrícola.

AFP y EFE

En el marco del litigio que tiene con los fondos especulativos, el Gobierno argentino pidió ayer a los bancos fiduciarios que hagan efectivos los pagos a acreedores de bonos reestructurados, que fueron depositados por la nación sudamericana y que por decisión de Thomas Griesa, juez de Nueva York, fueron bloqueados. “Este ministerio dará a conocer, por medio de su página web, las intimaciones enviadas al Banco Citibank Argentina y al Bank of New York, encaminadas a que distribuyan normalmente los pagos que realizó en tiempo y forma la República Argentina a los bonistas del canje, así como los futuros desembolsos”, informó en un comunicado la cartera de Economía. A su vez, Jorge Capitanich, jefe de Gabinete, anunció que el fin de este acercamiento es “garantizar que el depósito a los tenedores de bonos llegue efectivamente a ellos”, y agregó: “Hay un contrato que debe ser ejecutado. Argentina cumple rigurosamente cada una de las cláusulas del convenio”.

Disposición judicial

Argentina fue declarada el 30 de julio en “default selectivo” por 2 agencias calificadoras de riesgo, después de que la falta de acuerdo con los fondos buitres le impidiera concretar el pago de un vencimiento por US $539 millones (Q4 mil 204 millones) a prestamistas. Griesa bloqueó el desembolso a los fiadores que entraron a los canjes de 2005 y 2010 y aceptaron importantes quitas (92.4 por ciento del total) hasta que Argentina no pague US $1 mil 330 millones (Q10 mil 374 millones) a fondos de inversión que exigen cobrar íntegramente títulos de deuda en mora desde 2001.

La mandataria Cristina Fernández dirige la negociación.

Guatemala, jueves 7 de agosto de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El país centroamericano tiene una demanda de mil 400 megavatios de fluido eléctrico.

Racionan energía en Honduras por sequía 2

Tegucigalpa ACAN-EFE foto EFE, Roberto Escobar

a estatal Empresa Nacional de Energía Eléctrica de Honduras puso en vigor un racionamiento del servicio durante 4 horas, debido a la falta de agua por la sequía y la amenaza de que se dé este año el fenómeno de El Niño. “El consumo de energía es exagerado”, dijo Emil Hawit, gerente de la citada entidad, al explicar la medida que se implementará en todo el territorio durante las horas de mayor demanda. Asimismo, indicó que los cortes regirán a razón de 2 horas al mediodía y 2 por la noche.

horas en la mañana, y otras 2 en la tarde, se suspenderá el servicio. Los racionamientos, que serán programados con 2 días de anticipación, serán rotativos, para no afectar siempre a los mismos sectores, explicaron las autoridades. De hecho, los cortes de energía ya se venían aplicando por diversas causas, entre ellas problemas técnicos y robo de energía, pero ahora se oficializan.

Decisión

El Ejecutivo no pretende contratar plantas para la generación del fluido, porque representaría un alto coste por uso de combustibles, y la actual problemática se solucionará en el primer semestre del próximo año. “Ninguna empresa aceptará contratos por períodos cortos, como de 3 o 6 meses, porque ne-

El calor genera un mayor consumo, por el uso de aires acondicionados y refrigeradoras.

cesita hacer inversiones grandes”, explicó el funcionario, quien destacó: “Con una noche que llueva, aunque no se llenan las represas, se reduce el consumo de energía, ya que la nación está sufriendo altas temperaturas”.

“

Ninguna empresa aceptará contratos por períodos cortos (de 3 o 6 meses)”.

Emil Hawit

Gerente

Una de las zonas del país más afectadas es la norte, donde se concentra la mayor demanda de electricidad. Honduras tiene una demanda de mil 400 megavatios, que en su mayoría son generados por empresas privadas.

Llamado

Hawit recomendó a los hondureños que hagan el mayor uso racional de la electricidad por la crisis que atraviesa el país, que está afectando a todos los sectores, algunos de los cuales han reportado pérdidas económicas. La falta de lluvias también está mermando el suministro de agua potable.

Ganado nicaragüense, en riesgo por falta de lluvia Managua ACAN-EFE foto AFP, Diana Ulloa

Un aproximado de 600 mil reses en Nicaragua sufren problemas de alimentación y podrían morir de hambre como consecuencia de la sequía, alertó Sergio Argüeño, directivo de la Comisión Nacional Ganadera (Conagan). El ganado en riesgo está en la zona seca que cubre una franja en el centro y casi todo el litoral pacífico. Datos de la citada entidad

10 % del PIB de Nicaragua es generado por la ganadería.

resaltan que la cantidad de animales en riesgo podría elevarse a 800 mil, de un total de 4.1 millones de cabezas que hay en el país.

Las tres posibles formas de salvar el hato en peligro son: darle de comer, venderlo o trasladarlo a zonas donde las lluvias han caído en cantidades normales, que son las regiones del Caribe, pero esta última posibilidad tiene un alto costo por el transporte.

Promesa

El Gobierno se comprometió a otorgar un fondo por US $300 mil (Q2 millones 337 mil) para enfrentar la crisis.

En las reses se ve el efecto de la falta de alimento y bebida.

Internacionales

Guatemala, jueves 7 de agosto de 2014

La sonda acompañará al cometa en su periplo alrededor del Sol.

Rosetta llega puntual a reunión París AFP foto AFP

Decomisan 127 kilos de cocaína

a sonda europea Rosetta llegó a su encuentro con un cometa a 400 millones de kilómetros de la Tierra, al término de un viaje espacial de 10 años con el propósito de estudiar el origen del Sistema Solar. “Estamos en el astro”, anunció Sylvain Lodiot, director de operaciones de vuelo de la Agencia Espacial Europea (ESA, por sus siglas en inglés), lo que desencadenó aplausos en dicho lugar, cuyas instalaciones están en Darmstadt, Alemania. La nave se colocó a 100 kilómetros del cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko, y desde ahora lo acompaña en su periplo alrededor del Sol. La sonda efectuará primero movimientos irregulares de órbita hiperbólica en torno al cuerpo celeste, antes de colocarse en órbita regular a su alrededor.

Lo previsto

El 11 de noviembre, Rosetta se aproximará al cometa, antes de hacer descender a su superficie el robot Philae, el cual realizará durante seis meses experimentos sobre la química y la textura del astro. Rosetta enviará sus resultados a la Tierra por señal de radio.

El velero porta la insignia nacional española.

Madrid AFP foto AFP

Personal del centro espacial monitorea el recorrido de la cápsula.

Después de ello, la sonda seguirá acompañando al cometa en su periplo alrededor del Sol, mientras se aleja en dirección de la órbita de Júpiter, antes de concluir su misión.

Explicación

El C hu r y u mov- Gera simenko es un agregado de polvo y hielo primordial, es decir, escombros restantes del proceso de formación del Sistema Solar ocurrido hace 4 mil 600 millones de años.

meses faltan para que Philae se pose sobre la superficie del astro. Rosetta intentará descifrar en esta “bola de nieve sucia”, según la describieron los astrónomos, las claves para compren-

der cómo los planetas se formaron alrededor del Sol. “Rosetta está allá para abrir un cofre con un tesoro que contiene las claves sobre el nacimiento y la evolución del Sistema Solar, y potencialmente de la vida”, explicó Mark McCaughrean, consejero científico de la ESA. Una de las teorías conocida como la hipótesis de panspermia, es que los cometas, al interactuar con la Tierra, ayudaron a sembrar la vida en ella, al traerle agua y moléculas orgánicas.

Un total de 127 kilos de cocaína, procedente de Colombia, fueron descubiertos a bordo del Juan Sebastián de Elcano, buque-escuela de la Armada española, y 3 marineros fueron detenidos por presunto narcotráfico. Durante una escala en la localidad de Cartagena de Indias, integrantes de la nave fueron convencidos para transportar el estupefaciente en un área de difícil acceso y donde se guardan las velas del barco. Los implicados son 2 españoles y 1 ecuatoriano, a quienes acusan de tráfico de drogas, y fueron encarcelados en una prisión militar cercana a Madrid, informó la Guardia Civil.

Pesquisa

Las autoridades ibéricas intentan determinar ahora si es la primera vez que el navío, entre cuyos insignes exalumnos figuran el actual rey Felipe VI de España y su padre, Juan Carlos I, ha sido utilizado como instrumento del narcotráfico en otras ocasiones.

Gaza trata de recuperar la normalidad tras ataques Palestina AFP foto AFP, Mahmud Hams

En el segundo día del cese al fuego de 72 horas, la Franja de Gaza recupera un semblante de normalidad y se le da seguimiento a los esfuerzos negociadores que se realizan en Egipto para prolongar la tregua entre Israel y el movimiento islamista Hamás. En el territorio atacado, los habitantes parecían confiar en la viabilidad del alto el fuego que entró en vigor el martes a las 8:00 (5:00 GMT, 11 de la noche del lu-

51 % de los israelíes opina que nadie ha ganado, publicó el diario Haaretz.

nes, hora de Guatemala), a diferencia de los anteriores que no se cumplieron hasta el final. Las negociaciones se anuncian complicadas, con exigencias

a primera vista irreconciliables y una multitud de actores con intereses divergentes. Los gazatíes han reabierto los mercados y sus bancos. Los pescadores volvieron a faenar por primera vez desde que comenzó la operación armada. Los policías volvieron a controlar el tráfico en la ciudad de Rafah. Algunos empezaron a arreglar sus casas y sus tiendas. Otros, cuyas viviendas fueron totalmente destrozadas, en Shujaiyea, Tuffah o Beit Hanun, siguen viviendo en refugios.

Una mujer camina entre escombros que hay en la ciudad de Gaza.

Guatemala, jueves 7 de agosto de 2014

Internacionales

Escena callejera MALASIA • En un callejón de la localidad de Shah Alam, una joven observa con sorpresa, las sombrillas que fueron colocadas en una pared de un callejón donde transitan vecinos del país asiático. Foto: AFP, Manan Vatsyayana

Novedoso proyecto

HONDURAS • El presidente Juan Orlando Hernández hizo la presentación del proyecto de construcción del Centro Cívico Gubernamental, que concentrará todas las oficinas del Estado, y en el cual se invertirán US $180 millones (Q1 mil 402 millones). Foto: EFE, Casa Presidencial

Vestigio histórico

MÉXICO • Arqueólogos locales trabajan en la localidad prehispánica de Tepeticpac, en el estado mexicano de Tlaxcala, que tuvo una primera ocupación entre los años 600 y 900 d.C. Los especialistas avanzan en los trabajos de investigación y restauración del sitio donde se han detectado 150 terrazas, 15 edificios y templos, informó el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Foto: EFE, Melitón Tapia

‘‘

Artes

Guatemala, jueves 7 de agosto de 2014

’’

La juventud no es un tiempo de la vida, es un estado del espíritu. Mateo Alemán Novelista español

Un encuentro por la

vida

El Festival Internacional de la Juventud se llevará a cabo este viernes y domingo.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo

a generación joven celebra la vida con manifestaciones artísticas. La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), la compañía de Danza Contemporánea Chevah, Asociación Trasciende, Arter´s Crew, Guategraff y la Asociación Cristiana de Jóvenes, realizarán, a partir de mañana, actividades para conmemorar el Día Internacional de la Juventud en la Plaza de la Constitución, zona 1. Abner Paredes, Defensor de la Juventud de la PDH, explica que el 12 de agosto fue designado como el Día Internacional de la Juventud por la Asamblea General de la ONU en 1999. “Es una celebración anual para recordar la función de las y los jóvenes como socios esenciales en el cambio, así como una oportunidad para crear

conciencia sobre los retos que enfrenta la juventud del mundo”. Agrega que este día es un referente relacionado con los derechos de las y los jóvenes y su celebración se ha convertido en un espacio de encuentro entre los grupos juveniles y las autoridades. Indica el Defensor que en esta oportunidad el tema central será el Derecho a la Vida. “Cada año son asesinados alrededor de 3 mil jóvenes y, por medio del arte, se desea visualizar dicha situación, prevenir la violencia desde otras perspectivas, así como reflexionar con la sociedad sobre la necesidad de respetar la vida y promover una verdadera cultura de paz”, apunta. Y es que el arte ha trascendido del disfrute estético y se ha convertido en un instrumento de transformación social y de expresión que los jóvenes han hecho suyo. Hip hop, charlas, música

Las actividades incluyen un conversatorio y exposición públi-

‘‘

Es una oportunidad para crear conciencia sobre los retos que enfrenta la juventud en el mundo. Abner Paredes

’’

Defensor de la Juventud PDH

ca de arte generado por jóvenes. Los escenarios serán el frente del Palacio Nacional de la Cultura, la Concha Acústica del Parque Centenario y la Casa Ibargüen. En el caso del conversatorio, participarán invitados provenientes de tres instituciones relacionadas con derechos fundamentales y, en las áreas de expresión juvenil, habrá representantes de cuatro países centroamericanos quienes se desempeñarán en hip hop, grafiti y deportes extremos, entre otros. Agrega Paredes que, adicionalmente, se contará con un espacio abierto para la instalación de quioscos informativos, en los cuales las organizaciones projuventud tendrán la oportunidad de exponer el trabajo que realizan, así como la promoción de campañas de prevención de la violencia. Agenda de actividades

El conversatorio Violencia contra la Juventud, se realizará mañana a las 16:30, en Casa Ibargüen, 7a.

avenida 11-66, zona 1. Participarán como panelistas Alexander Rabanales del Programa de Seguridad Humana del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible; Isabel Aguilar Umaña del Programa Juventud, Interpeace; y Abner Paredes, Defensor de la Juventud, de la oficina del Magistrado de Conciencia. El domingo a partir de las 10:00 comienza el festival artístico en la Plaza de la Constitución y Concha Acústica, que serán los tinglados para la danza contemporánea de los grupos. Allí se presentarán Créssida de México, Gema Dance Ballet de El Salvador, Los Innato y Tres Hermanos de Costa Rica; la Compañía de Danza Yaxall de Nicaragua y por Guatemala, la Compañía de Danza en Silla de Ruedas Walter Peter Alas de Libertad y Danza Chevah. También se contará con agrupaciones de rap, hip hop, y se podrá admirar grafitis y práctica de deportes extremos.

Guatemala, jueves 7 de agosto de 2014

El arte de contar cuentos

lexis Herrera Alquijay (Alexis Cuentacuentos), está llevando a cabo el taller Cuenta Cuentos en el Centro Cultural de España, los sábados de agosto de 14:30 a 18:30, en la 6a. avenida y 11 calle, zona 1. Donativo Q200. Alexis explica que lo imparte como una herramienta educativa, explorando las historias, los cuentos y leyendas que hemos escuchado con las y los abuelos, maestros, familia y amistades, para fortalecer el patrimonio intangible de la humanidad por medio de la tradición oral. Durante cada sesión, además de trabajar la expresión corporal, voz y dicción ofrece las técnicas y los recursos necesarios para contar las historias y los lineamientos para poder escoger los repertorios para jugar con la palabra. Alexis es miembro de la Red Internacional de Cuentacuentos y del Círculo de Narración Oral de Latinoamérica, desde su fundación. Parte de su formación la obtuvo en la Escuela Internacional de Teatro de América Latina y el Caribe. Ha presentado sus espectáculos teatrales en Estados Unidos, México, Cuba, Centroamérica y Venezuela.

Artes

Adams canta clásicos

Esta producción incluirá temas clásicos de los años 50, 60 y 70. Redacción Cultura EFE foto Archivo

Alexis cuentacuentos. En plena actuación en la Plaza de la Constitución.

Patricia. Palacios Foto: Archivo

Track of my years es el título del disco que Bryan Adams lanzará el 6 de octubre y que incluirá una colección de temas clásicos de las décadas de los 50, 60 y 70, además de un tema nuevo titulado She knows me Rock & Roll Music de Chuck Berry, Can’t Stop Loving You, popularizado por Ray Charles; Any Time At All de The Beatles, Lay Lady Lay de Bob Dylan, Down on the Corner de Creedence Clearwater Revival y la pieza The Tracks Of My Tears de Smokey Robinson, son algunas de las canciones que, según ha informado la empresa discográfica, integrarán este álbum. Se trata del undé-

cimo disco de estudio de la carrera Adams y resulta especialmente relevante, dado que llega 6 años después del anterior, 11 (2008), y 4 años después de su última grabación, el directo Bare bones (2010). Track of my years permite apreciar qué temas y artistas configuraron el universo musical del canadiense, que lleva estos clásicos a su estilo y que publicará una versión deluxe con un formato especial y cinco versiones más. Con por lo menos 100 millones de discos vendidos, Adams es uno de los artistas de mayor éxito comercial de la historia, especialmente con temas como “Everything I do, I do it for you”, con el que obtuvo el premio Grammy a mejor canción de banda sonora.

Agenda cultural de hoy Teatro

ÄÄEncuentro en el parque peligroso Pieza dirigida por Juan Diego Rodríguez en el Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05 zona 4, a las 20:00.

Música

ÄÄPavel Kolesnikov Presentación del pianista ruso en el marco del Festival Internacional Bravíssimo 2014, en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, 6a. calle final, zona 10, en la UFM, a las 19:30. ÄÄRock´ol Vuh Presentación del cantautor guatemalteco Junio Jocol, a las 19:00, y a las 21:00 los grupos Astronotes y Vértigo con rock de los 8’0s, en la 6a. avenida, 1-32 zona 1.

Libros

ÄÄ7 nubes para un sombrero Será entregado a su autor en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón de la embajada de México, 2a. avenida 7-57, zona 10, a las 19:00. ÄÄEl coleccionista de palabras Presentación del libro de Analú Castejón, en galería ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1, a las 18:00.

Conferencia

ÄÄPatrimonio intangible El Centro Cultural Casa Noj presentará la charla Patrimonio intangible y desarrollo sostenible, a las 16:00, en la 7a. calle 12-12, zona 1, Quetzaltenango.

Exposiciones

ÄÄCúpulas de luz Muestra Batiks por Amparo Toledo, en la galería de arte del Musac, 9a. avenida y 10a. calle, esquina zona 1. ÄÄSoda PoP Exposición de pintura y arte objeto de Ana Lorena Núñez, en El Áttico 4a. avenida 15-56, zona 14. ÄÄLas iluminadas Esta muestra de Edwin Bendfeldt se está presentando en el Museo Nacional de Historia, en la 9a. calle 9-70, zona 1, estará expuesta hasta el 16 de septiembre. ÄÄRodolfo Abularach Exposición de una selecta colección de obras, hasta el 19 de agosto, en El Túnel, 16 calle y 1a. avenida zona 10, C.C. Plaza Obelisco. ÄÄBienal de Artes Visuales En Cuatro Grados Norte / Cantón Exposición zona, 4, para ver el

programa y horarios puede visitar la página www.bavic9.org.

ra, 16 calle 2-55, zona 10, de 9:00 a 18:00.

ÄÄEn el Reino Murciélago Exposición de 5 años de investigaciones arqueológicas en Naachtún Petén, en la Alianza Francesa, 5a. calle, zona 13, Finca La Aurora.

ÄÄIntimidad compartida Dos colecciones fotográficas en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso.

ÄÄAgua y cultura Exposición de artistas atitlanecos, puede visitarse hasta el 14 de agosto, en el Instituto Italiano de Cultu-

Ayer y

ante ayer

ÄÄ35/30 Muestra de Marvin Olivares, Fernando Valdiviezo y Óscar Herrera, en la Escuela Nacional de Artes Plásticas, 6a. avenida 22-00, zona 1.

En 1941 murió Rabindranath Tagore, literato hindú. En 1533 nació Alonso de Ercilla y Zúñiga, poeta español autor de La Araucana.

Cine

Guatemala, jueves 7 de agosto de 2014

Casi un gigoló, casi una película de Woody Allen

os amigos judíos de avanzada edad, pasan por una desesperada situación financiera. Para salir del apuro deciden probar con el negocio de la prostitución masculina. Fioravante, el personaje de John Torturro, será el Don Juan profesional y Murray, encarnado por Woody Allen, será su mánager. El dúo se encuentra pronto atrapado en las corrientes encontradas del amor y el dinero. Algo que seguro sucederá con esta cinta es que el público creerá que se trata de una película de Allen, y esto no es algo que extrañe, no solo porque el aclamado guionista y director es el protagonista y ocupa lugar central en el afiche junto a su nombre, sino también por el estilo y estructura del filme. La cinta da la sensación de

que Turturro, quien además dirige y escribe el guion, le rinde homenaje en vida, diálogo tras diálogo y fotograma tras fotograma al director de Manhattan y Match Point. Cuadro a cuadro

La rareza de ver a Allen actuando en una película que no haya sido escrita ni dirigida por él, es uno de los atractivos de este filme que parece, sin embargo, haber sido hecho a su exacta medida. El personaje de Allen es el judío quejoso, neurótico y demasiado analista. Por lo tanto, no está permitido decir “Woody Allen siempre actúa de lo mismo” a modo de queja porque es algo para celebrar. En cuanto a Turturro, aporta una magnífica interpretación de un hombre que casi sin estar muy de acuerdo se prostituye, lo que trae momentos graciosos y dra-

Promoción A las primeras 10 personas que llamen al Diario de Centro América al 2414-9650, se les entregará un pase doble para asisitir a las funciones que de esta cinta se ofrecen en el circuito Cinépolis del 11 al 13 de agosto.

máticos, sobre todo cuando comparte escenas con una irreconocible Vanessa Paradis con quien vive una prohibida historia de amor. Como director cuesta encontrar una mirada propia y separarla de la de Allen, porque si bien se ha probado en el pasado en filmes como Romance & Cigarettes (2005) aquí copia, u homenajea, paso a paso a su compañero de marquesina. En relación al elenco femenino, hacía tiempo que no se veía a una Sharon Stone que valiera la pena tal como ocurre aquí. Y además de la ya citada Paradis, Sofía Vergara, quien tiene un gran talento para el humor y no desaprovecha sus atributos. Casi un gigoló es una comedia inteligente y rápida que hace que el público salga de la sala de más que satisfecho. M. Arce Foto: Archivo

cartelera Hércules

ÄÄLa cinta de Paramount Pictures y Metro-Goldwyn-Mayer Pictures, Hércules, estelarizada por Dwayne Johnson y basada en la versión de Radical Comics de Steve Moore, cuenta con un gran elenco internacional, como el ganador del Globo de Oro, Ian McShane y de Rufus Sewell, Joseph Fiennes, Peter Mullan. Se estrena hoy en Cinépolis.

La leyenda del pianista en el océano

ÄÄPelícula de Giuseppe Tornatore, inspirada en el monólogo teatral Novecento del escritor, periodista y dramaturgo Alessandro Baricco. Esta historia parte con el nacimiento de su protagonista en 1900. Se proyectará en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, mañana a las 18:00.

Ficha técnica ACTORES: Woody Allen, Sofía Vergara, John Turturro. ACTORES SECUNDARIOS:

Liev Schreiber y Sharon Stone. DIRECTOR: John Turturro. FOTOGRAFÍA: Marco Pontecorvo. GUION: John Turturro. MÚSICA: Abraham Laboriel. GÉNERO: Comedia . ORIGEN: Estados Unidos. DURACIÓN: 90 minutos CALIFICACIÓN: Apta para mayores de 13 años, con reservas.

Guatemala, viernes 7 de agosto de 2014

Ciencias & Tecnologías

La tecnología es inútil si no se sabe usarla, no se trata de comprar equipos caros, se trata de buscar los que mejor se acoplan a sus necesidades específicas.

Diario de Centro América

@diariodeca

¿Qué es seguridad electrónica? Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

195

stuvo en el país el experto en seguridad Sergio Quezada, costarricense, quien tuvo a cargo el tema Seguridad Inteligente y sus tendencias en Integración, en la cual se refirió a la diferencia entre la seguridad física y electrónica. “La primera son guardias, vigilantes y armas. Seguridad electrónica se refiere a la tecnología pura”. Dado la variedad de dispositivos y la amplitud de oferta, Quezada arroja luz sobre un asunto que se torna, en muchos casos, de vida o muerte.

millones de tablets se vendieron el año pasado en el planeta.

¿Cuáles son las tendencias de seguridad en empresas y comercios en el país actualmente?

Son pocos los negocios o empresas en el país que no cuentan con algún tipo de seguridad, ya sea física o electrónica, aunque lo más común en negocios es la implementación de seguridad física.

¿Qué se puede esperar de un sistema electrónico?

La tecnología que hace algunos años era exclusiva para el uso preventivo en aeropuertos o bancos hoy se ha democratizado y es accesible para los comercios. Las cámaras que existen en la actualidad son capaces de detectar placas de vehículos a larga dis-

tancia o “bultos”, controlar inventario en góndolas de supermercado, y hacer mediciones de comportamiento de compra. Las alertas advierten de un incendio antes que este se propague; la integración de cámaras con alarmas protegerá mercadería valiosa.

conoce como “integración nativa”?

En el ámbito de la seguridad electrónica ¿a qué se

¿Cuáles son algunos de los aspectos más vulnera-

Son plataformas que conforman aplicaciones desde la fábrica, para el control de accesos, monitoreo de alarmas, video, credencialización, administración de visitas. Con el mismo administrador.

bles en el tema de seguridad electrónica?

Muchas empresas utilizan las cámaras únicamente para evitar el robo de delincuentes; en Estados Unidos se ha comprobado que el robo de los mismos empleados le cuestan a las empresas $50 mil millones (Q 390 mil millones) anualmente, y que el 75 por ciento de estos pasan inadvertidos.

$50

EN LA WEB

www.aktivacorp. com.

Los sistemas de video analíticos permiten revisar procesos, medir el desempeño y comportamiento de los colaboradores y tomar con base en ello decisiones administrativas. Al combinarlo con un sistema de control de acceso, se pueden incluso proteger áreas vulnerables (contabilidad) y tener informes de horarios de entrada y salida.

Si se piensa en automatizar espacios El mejor momento para mecanizar un inmueble es cuando se piensa en construir una casa, renovar o remodelar su oficina, ampliar o modificar áreas.

mil millones (Q390 mil millones) le cuesta a las empresas en EE. UU. los robos “domésticos”, cometidos por sus propios empleados, sin ser detectados.

Guatemala, jueves 7 de agosto de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Para Katherine Godínez lo importante es dejar huella en este bello deporte.

A volar muy alto Katherine Godínez representará a Guatemala en gimnasia artística Texto y Fotos

Max S. Pérez

atherine Mishell Godínez Reyes es una atleta de 14 años que desea triunfar en el ámbito de la gimnasia, y sueña con algún día ser reconocida por sus logros en nombre de su querida Guatemala. Diminuta, apenas mide 1.53 metros, aunque con una gran personalidad; su sonrisa y sus ojos verdes, su color preferido, son capaces de iluminar cualquier habitación. Todo esto junto al talento que posee, la hacen diferenciarse en donde sea que se presente.

Tremenda motivación

Katherine tiene una huella muy grande qué cubrir al seguir los pasos de Ana Sofía Gómez; sin embargo, está consciente de ello y sabe que, trabajando junto a su referente, tiene posibilidades de llegar tan lejos como ella. “Empecé a practicar la gimnasia desde que tenía 7 años; mi tía

Ficha técnica Nombre: Katherine Mishell Godínez Reyes Nacimiento: 30-10-1999 Peso: 90 libras Estatura: 1.53 m Comida favorita: Ensalada de frutas Música: Mmm yeah (Austin Mahone). Pasatiempo: Leer (literatura moderna) Color: Verde claro. Película: No se aceptan devoluciones. Clasificación: Designada por la Federa ción Internacional de Gimnasia.

me trajo a entrenar a la Federación y desde el principio me motivó ver sus rutinas, movimientos y el conocer a las atletas de mayor nivel”, manifestó Godínez, quien se encuentra en la fase final de su preparación antes de viajar el domingo a Nanjing. Así fue como cambió la actividad, que en un principio era mera

La guapa Katherine afirma que Ana Sofía Gómez es una de sus inspiraciones; desea seguir sus pasos, y superarla.

diversión, por los entrenamientos y el arduo trabajo para convertirse en deportista de alto rendimiento. “Cuando ingresé a la preselección alguien me dijo que era la única del grupo que tenía la edad para asistir a los Juegos Olímpicos de la Juventud, ahí fue cuando empecé a considerarlo y me esforcé el

doble para conseguir ese objetivo, que gracias a Dios, hoy es una realidad”, recordó. “El trabajar con los entrenadores Boboc, junto a Ana Sofía (Gómez), ha cambiado mi perspectiva, porque ellos son de alto nivel y han representado muy bien al país en el ciclo olímpico, así como

en mundiales, y siento que cuento con el apoyo de Sofi porque me ayuda y orienta para mejorar mi ejecución”, continuó la pequeña. La gimnasta sigue su marcha y tiene claro que después de Nanjing el trabajo deberá incrementarse, ya que sabe de lo importante que es su preparación para poder competir en el Mundial de la disciplina en 2015. “En Nanjing tendré la oportunidad de competir con atletas de gran nivel y conocer sus culturas, formas de trabajo y que todo sirva para ampliar mis conocimientos y mejorar en mi deporte”, aseguró Godínez. “Me visualizo como una profesional en la gimnasia, y espero dejar huella, que se me reconozca por mi participación y resultados en el ámbito internacional en justas olímpicas y que pueda también servir de ejemplo para futuras atletas”, concluyó Katherine, quien tendrá participación en las justas del 14 al 24 de agosto.

Deportes

Guatemala, jueves 7 de agosto de 2014

Es el turno de los albos

Atletismo

Comunicaciones enfrenta a Bayamón Bryan Anton Redacción Foto Archivo

omunicaciones encarará hoy su primer compromiso de la Liga de Campeones de la Concacaf, en el Estadio Cementos Progreso, a las 20:00 contra Puerto Rico Bayamón FC. El tetracampeón de Guatemala está ubicado en el Grupo 8, en el cual también se encuentra el América de México. Los duelos son a visita recíproca, y el siguiente partido del conjunto capitalino como local será el 26 de este mes ante las águilas. Los blancos, que en su desempeño en el Torneo Apertura han sido irregulares, pese a que el certamen es joven, llegan dispues-

Resultados jornada del martes Montreal Impact Alpha United Cruz Azul Metapán

1-0 FAS 0-1 Olimpia 1-1 Alajuelense 2-4 León

tos a sacar los 3 puntos frente a un cuadro puertorriqueño que se encuentra en plena pretemporada, y que el fin de semana empató 0-0 con Guayama FC. Si bien el plantel crema no tiene conocimiento del rival, sabe que los caribeños no vendrán a regalar nada y lucharán por estrenarse en la competición con una victoria. Los vaqueros, como se les conoce en Puerto Rico, son dirigidos por el costarricense Francis-

co Arias, quien hizo campeón en dos ocasiones al Isidro Metapán de El Salvador.

Concentrados

Los jugadores de Comunicaciones afinaron los últimos detalles en la práctica de ayer por la tarde, y se encuentran concentrados en un hotel de la zona 10. Sandy Vásquez, de República Dominicana, será el encargado de impartir justicia para este choque, y contará con la asistencia de Juan Francisco Zumba y Keytzel Corrales. Posterior al duelo, los albos deberán cambiar el chip y enfocarse en el torneo local, pues reciben el domingo a las 17:00 al líder Marquense, partido válido por la jornada 4.

El elenco blanco efectuó el entrenamiento a puerta cerrada en el Estadio Cementos Progreso.

Con toda la técnica y calidad que ha demostrado en otros países, Érick Barrondo competirá mañana.

Tras la marca de Palacios Flores El deportista Ronald Ramírez intentará mañana, en la 39 edición del Campeonato de Atletismo Mayor, la cual se desarrollará en el Estadio Nacional Mateo Flores, superar el récord que impuso hace 54 años el mítico Teodoro Palacios Flores, de 2.10.05 metros en salto de altura. Ramírez, si bate la marca que plasmó Palacios Flores en 1960 en el libro de oro del atletismo guatemalteco, recibirá un premio de Q100 mil como incentivo para su preparación académica. La competencia contará con

la participación de la Selección élite de marcha, en la cual destaca la presencia del medallista olímpico Érick Barrondo, quien estará en la prueba de 20 mil metros de la rama masculina, mientras que en la femenina, su esposa, Mirna Ortiz, buscará el podio en los 10 mil metros. El programa incluye pruebas de marcha atlética en ambas ramas, de salto triple, lanzamiento de jabalina, relevos 4 x 100, salto de altura y 110 metros con vallas. La entrada será gratuita. Texto: Bryan Anton Foto: Archivo

Tenis / Torneo Internacional

China Taipéi arrasa en primera fecha

Madelyn Salazar y Caterine Agustín fueron derrotadas.

En las instalaciones de la Federación de Tenis de Mesa arrancó ayer la parada 20 del Circuito Mundial Juvenil, con enfrentamientos en las categorías juvenil y cadetes, en las ramas femenina y masculina. En la categoría Junior Femenina, Guatemala se enfrentó a China Taipéi, en la modalidad por equipos, y perdió 3 sets a 0. En el primer duelo, la chapina Madelyn Sa-

lazar no resistió frente a Yu Chiao Huang, y fue derrotada con parciales de 11-6, 11-6 y 11-3. Caterine Agustín buscó reivindicar a nuestro país en el segundo encuentro; sin embargo, no pudo vencer a Yu-Wen Huang, y cayó 11-2, 11-8 y 11-3. El ritmo de la representación de China era abrumador, que en la modalidad de dobles dejó sin reacción

a las chapinas Salazar y Agustín, y las vencieron 11-2 11-3 y 11-2, para un marcador final de 3-0.

Contundentes

De lado de la ronda de eliminación en categoría cadetes de varones, el combinado de India-Estados Unidos le ganó 3-0 a Suecia, y con el mismo marcador Colombia triunfó ante Guatemala B.

Paula Acevedo y Ángela Palomo, de Guatemala B, destacaron en la categoría de cadetes al dominar 3-0 al combinado de China Taipéi-Trinidad y Tobago. Los encuentros continúan hoy en las mismas instalaciones desde las 9:00 y 11:00, con la disputa de semifinales y finales. El ingreso a observar las competencias es gratis. Texto y foto: Bryan Anton

Deportes

Guatemala, jueves 7 de agosto de 2014

Tata Martino, a la albiceleste El extécnico del Barsa es el firme candidato

BUENOS AIRE Redacción foto Archivo

BERLÍN AFP foto AFP

En el Mundial de Sudáfrica 2010, Martino dirigió a la Selección de Paraguay.

y porque no es ningún improvisado”, dijo Lemme en declaraciones al canal TyC Sports.

Apoyo total

En el mismo orden, Luis Segura, flamante reemplazo de Grondona al frente de la AFA, había declarado que “si es posible, la idea es cerrar (trato) cuanto antes

con Martino. Es un técnico que tiene un alto consenso, y debería tener contrato hasta el próximo Mundial. Es una decisión que había tomado Julio (Grondona) en vida”, anticipó Segura. La AFA también tiene premura en la confirmación de un entrenador nacional, ya que Argentina tendrá un importante com-

promiso contra Alemania, el 3 de septiembre, en Düsseldorf. Este será el desquite de la reciente final mundialista, y a la vez, podría marcar el estreno de Martino al frente del seleccionado albiceleste. El timonel argentino trabajó en la temporada pasada en Barcelona, sin resultados decorosos.

Futbol

Benzema renueva hasta 2019 MADRID AFP foto AFP

Karim Benzema ha firmado por cinco temporadas más.

En 1 año Guardiola obtuvo 4 títulos con el equipo bávaro.

“Pep es un regalo del cielo”

l exentrenador del español FC Barcelona, Gerardo Martino, quedó confirmado como principal aspirante para suceder a Alejandro Sabella al frente de la Selección argentina, que logró el subcampeonato en Brasil 2014. La candidatura de Martino había quedado instalada ante la certeza de que Sabella no estaba dispuesto a continuar en el cargo, y ayer, el tesorero de la Asociación del Futbol Argentino (AFA), José Lemme, anunció que en breve los dirigentes se reunirán con el Tata para oficializar el ofrecimiento. Lemme, presidente del Club Defensa y Justicia, recientemente ascendido a la Primera División, informó que la elección de Martino “fue un deseo de Julio (Grondona)”, en referencia al dirigente que lideró la AFA durante 35 años, y que falleció hace una semana, a los 82 años, por una complicación cardiaca. “Vamos a tener una charla con Martino mañana (hoy), pues no hay plan B. Para el seleccionado argentino va a ser importante por lo que representa, por la seriedad y el trabajo que tiene hecho,

Rummenigge

El Real Madrid anunció ayer que el delantero internacional francés Karim el Gato Benzema ha firmado su renovación hasta 2019, lo que pone fin a las informaciones que lo situaban fuera del club de la capital de España. “El Real Madrid C. F. comunica la ampliación del contrato que vincula al jugador Karim Benzema con el club hasta el 30 de junio de 2019, las próximas 5 tem-

111

goles ha marcado Benzema con el Club Real Madrid. poradas”, informó la entidad en su página de internet. El contrato del atacante de 26 años, que llegó al cuadro meren-

gue procedente del Lyon en 2009, finalizaba el próximo verano. Benzema ha jugado 235 partidos y ha marcado 111 goles en sus 5 temporadas con el equipo madridista, con el que ha conquistado 1 Liga de Campeones, 1 Liga, 2 Copas del Rey y 1 Supercopa de España. Recientemente el Gato Benzema sudó la camisola del combinado francés en el Mundial de Brasil 2014, en donde destacó, según la Federación Internacional de Futbo Asociado.

A dos semanas del inicio de la temporada, el patrón del Bayern Munich, Karl Heinz Rummenigge, ha mostrado toda su confianza en el entrenador español Pep Guardiola, a quien ha calificado de “regalo del cielo”, en una entrevista al semanal Sport Bild publicada ayer. “Este hombre es un genio. He visto muchos entrenadores, pero él es extraordinario. Este entrenador es un regalo del cielo”, afirmó Rummenigge, y a finales de julio dijo que el español nunca será despedido.

Lo afirmó

“Mantengo lo dicho; nadie me hará cambiar de opinión”, insistió el mandamás del campeón de Alemania, con quien Guardiola tiene contrato hasta el 30 de junio de 2016. “Pep no es un hombre de largos contratos. Lo que yo entiendo. En el sur de Europa les gusta vivir el presente, pero si él se siente bien, se quedará, incluso después de 2016”, añadió Rummenigge, pero cree que es demasiado pronto para hablar del futuro. “No tiene sentido hablar de renovación esta temporada. Creo que, como muy pronto, lo haremos el año antes de que expire su actual contrato”, finalizó.

años de contrato le quedan al entrenador español.

Guatemala, jueves 7 de agosto de 2014

Destinos Una dulce historia E El museo es un engranaje del desarrollo sostenible del territorio bajaverapacense.

Diario de Centro América

@diariodeca

Oliver Paniagua Redacción Fotos Cortesía Visitguatemala

l Museo Regional del Trapiche se ubica en San Jerónimo, Baja Verapaz, lugar conocido por su historia como el primer productor de azúcar en Guatemala. Desde aquí ese producto se exportaba hacia toda Centroamérica, a principios del siglo XVII. La construcción del ingenio fue en 1560 y sus máquinas fueron renovadas en 1854, por otras traídas desde Inglaterra, las cuales desembarcaron en Bodegas del Golfo Dulce, en Río Dulce, Izabal, y con eso la localidad se consolidó como protagonista de la actividad productiva en aquella época. En aquel embarque llegó al país la rueda tipo Pelton, de siete metros de diámetro, que giraba por medios hidráulicos para llevar a cabo el proceso de trituración de la caña. Estos mecanismos son los principales atractivos del recinto, igual que el Salón 2, que era conocido como “El Purgatorio”, por las altas temperaturas que mantenía en su interior, mientras el jugo edulcorante era purificado y se cristalizaba. En el lugar se describe cómo se procedía a secar el azúcar en un tejado especial corredizo, método que es considerado una de las primeras aplicaciones de la energía solar. El museo fue inaugurado en julio de 1999 y muestra las instalaciones originales con los aparatos preservados. En sus alrededores se disfruta de un jardín con una vista de las montañas circundantes al poblado. Fue uno de los cuatro proyectos elegidos en Latinoamérica para recibir apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés), como un engranaje del desarrollo sostenible del territorio bajaverapacense. De esa cuenta, en la actualidad gestiona un flujo turístico muy importante pa-

¿Cómo llegar? Se conduce desde la capital hacia oriente por la ruta al Atlántico, Jacobo Árbenz Guzmán hasta llegar a El Rancho en el kilómetro 85. Se toma el cruce a la izquierda rumbo a Alta y Baja Verapaz hasta el kilómetro 132. En el lugar conocido como La Cumbre, nuevamente se gira a la izquierda con dirección a Salamá. Aproximadamente 20 kilómetros adelante

La maquinaria fue renovada en1854, traída desde Inglaterra.

toneladas de azúcar al año producía San Jeronimo compitiendo con ingenios de Brasil y México. ra la economía de la región. Es una iniciativa de participación activa de la comunidad con el apoyo de instituciones gubernamentales y privadas. Además de las instalaciones del antiguo molino, el museo tiene salas históricas de artesanías regionales y cultura maya específicamente de Rabinal, municipio del mencionado departamento.

se encuentra la indicación de cruce hacia San Jerónimo. La entrada al museo se ubica detrás de la iglesia católica del lugar. Costos: Ingreso: extranjeros, Q20; nacionales, Q10. Horario: Lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Sábado y domingo de 10:00 a 16:00

La exposición fue inaugurada en julio de 1999.

Información de contacto Museo del Trapiche Teléfonos 7940-2908, 5495-7377 Actividades: Teatro al aire libre. Página de Internet: www.visitguatemala.com Correo electrónico trapichetoor@hotmail.com facebook/MuseoDelTrapiche

También se pueden observar artesanías regionales.