Diario de Centro América 07 de Octubre de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

7 de octubre de 2014 No. 38,825

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

pagarán a fin de año deuda agraria El presidente Otto Pérez Molina y delegados de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina alcanzan acuerdo para readecuar Q225 millones antes de que finalice 2014. Página 3 foto • Carlos Ovalle

4 nacionales

Buscan diálogo con salubristas

El ministro planteó la creación de un comité en el Hospital General.

14 internacionales

Acusan a Policía Municipal

Agentes de Iguala, México, son sindicados de asesinar estudiantes.

tribunales a toda hora Con el propósito de garantizar el acceso de la población, autoridades del Organismo Judicial inauguraron el Centro de Justicia Penal, el cual funcionará las 24 horas. Página 5 17

artes

Alicia Azurdia recibirá pensión vitalicia

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido, neblina por la madrugada y leve nubosidad por la tarde y noche

@diariodeca

Podrán gestionar antecedentes policíacos Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

Los talleres fueron impartidos a 17 practicantes que laboran en la empresa KL Primetex Guatemala.

El programa busca integrar a la juventud en puestos de trabajo formales.

Intecap certifica a jóvenes becarios Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

n el marco de las alianzas interinstitucionales, el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) certificó a jóvenes usuarios del programa Beca Mi Primer Empleo, del Ministerio de Desarrollo Social (Mides). La acreditación certifica a los adolescentes en el curso de Desarrollo Personal Integrado. Los talleres fueron impartidos a 17 practicantes, quienes laboran en la empresa KL Primetex Guatemala, ubicada en Palín, Escuintla, en las áreas de Bodega, Empaque, Control de Calidad y Recursos Humanos.

adolescentes fueron certificados por el Intecap. Asimismo, a 25 adolescentes que prestan sus servicios profesionales en la Municipalidad de Estanzuela, Zacapa, donde realizan proyectos de desarrollo local y mejoramiento de las condiciones sociales. Manuel Godoy, subdirector de Beca Mi Primer Empleo, indicó que la inducción tuvo una duración de 3 meses, en los que los usuarios cumplieron con 60 ho-

ras de preparación para enfrentarse al mundo laboral. Ahora permanecerán en la empresa por 5 meses más, para completar su aprendizaje. “Guatemala depende de los jóvenes. Es por eso que el Gobierno busca alternativas de empleo por medio de la iniciativa privada. Agradezco a KL Guatemala y a la comuna de Estanzuela por abrirnos sus puertas”, indicó Godoy.

Más oportunidades

El curso de Desarrollo Personal Integrado busca implementar conocimientos en la juventud, para que sea competente en un área específica; asimismo, fomenta valores como el trabajo en equipo.

“Para el Intecap es muy importante fortalecer la profesionalización de la adolescencia, además de desarrollar sus habilidades y destrezas para la inserción al mercado laboral”, expresó Javier Vaides, representante del centro de capacitación. El ministro de Desarrollo Social (Mides), Leonel Rodríguez, explicó que la empresa no solo prepara a los jóvenes sino que les paga el 50 por ciento del salario mínimo (Q1, 265.17), más una bonificación de Q250, en tanto que el Mides les otorga Q800. Sergio Paiz, representante de KL Primatex Guatemala, instó a los beneficiarios a seguir preparándose para que puedan tener mayores oportunidades de desarrollo.

Los connacionales que viven en el extranjero, especialmente en Estados Unidos, podrán gestionar la Constancia de Verificación de Antecedentes Policíacos por medio de un abogado o un familiar cercano plenamente identificado, reveló Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua). Sostuvo que la gestión se realizó con Salvador Torres Ramírez, jefe del Gabinete Criminalístico de la Dirección General de Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil, quien estuvo de acuerdo en colaborar para que miles de guatemaltecos que carecen del Documento Personal de Identificación inicien los trámites correspondientes. Para ello deberán cumplir con el siguiente procedimiento: presentar copia de la cédula de vecindad, si la tiene; certificación del acta de nacimiento original, proporcionada por el Registro Nacional de las Personas, y, si hubiera, copia autenticada del pasaporte.

El apoyo que brindará “el Gabinete Criminalístico es de gran valor”.

Alejandra Gordillo

Titular de Conamigua.

Gordillo cree que la medida ayudará a los migrantes.

Nacionales

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014

El Gobierno ha avanzado en una propuesta con el Fondo Nacional de Tierras, para continuar con la compra de fincas.

El presidente Otto Pérez Molina se reunió con directivos de la Conic.

Se busca cancelar deuda agraria a finales de año Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado

Darán títulos de propiedad

l presidente de la República, Otto Pérez Molina, se reunió con los representantes de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic) para dialogar acerca de la deuda agraria que existe actualmente en el sector, la cual se pretende que pueda ser cancelada a finales de este año, según anunció el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Élmer López.

Parcialmente cancelada

El funcionario reveló que la deuda ascendía a Q225 millones, de los cuales ya se cancelaron Q165 millones, y el resto se espera que pueda ser solventado a más tardar en diciembre, ya que el objetivo es iniciar 2015 con la resolución de conflictos por tierras, para lo cual se espera concretar la compra de 53 fincas donde viven familias que se dedican a la agricultura y que por la falta de acuerdos no han podido resolver su situación. “El tema agrario sigue siendo importante para el país, y hemos logrado avanzar dando soluciones muy claras y reales. Consolidamos

El ministro Élmer López fue acompañado por directivos de la Conic mientras informó de los planes para fin de año.

“

Se busca cancelar la deuda. El año entrante queremos concretar la compra de fincas y desarrollar programas de agricultura para las familias”.

Élmer López

Ministro de Agricultura

una propuesta con el Consejo del Fondo Nacional de Tierras para avanzar en la compra de fincas, y el año entrante vamos a seguir con la compra de tierras, como parte de una política denominada Fincas con Mozo Colono”, añadió el titular del MAGA.

mil 200 títulos de propiedad serán entregados el 20 de octubre. Pedro Esquina, dirigente de la Conic, expresó que el del agro no es tema sencillo, pero calificó como positiva la reunión al indicar que esta forma parte de los pasos que se han dado entre las autoridades del Ejecutivo y los campesinos, por lo cual se continuará con

El 20 de octubre, el Gobierno de Guatemala llevará a cabo la entrega oficial de un total de 2 mil 200 títulos de propiedad de fincas, por medio de los cuales se beneficiará a igual número de familias que habitan en el municipio del Nuevo Palmar, departamento de Quetzaltenango, informó el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Élmer López. Pedro Esquina, dirigente de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina, declaró que, como agradecimiento por la legalización de las tierras para las personas que habitan en el área antes mencionada, se realizará un acto protocolario, pues la fecha en que se entregarán los títulos es histórica para el sector campesino del país.

los diálogos entre ambas partes para la búsqueda de soluciones.

Solucionar conflictos

“El tema agrario es bastante fuerte, pero hemos visto que los planteamientos están siendo atendidos, por lo cual es importante continuar en la búsqueda de soluciones. También estamos conversando con finqueros, empresarios y diputados, para evitar más acciones de conflicto en cada una de las áreas”, puntualizó Esquina.

Zona de alta vulnerabilidad

La región de la Franja Transversal del Norte, que comprende parte de Huehuetenango, Quiché e

Izabal, es el área con la mayor cantidad de situaciones agrarias pendientes, por lo cual es en esta zona donde se adquirirán 53 inmuebles, que tendrán un valor de no menos de Q160 millones. Estadísticas del Fondo de Tierras registran que desde el año 2012 al mes de julio pasado se han invertido Q161 millones en la ampliación de subsidios para reducir la deuda agraria, 80 casos se han resuelto y beneficiado a 6 mil 877 familias. Además, se han invertido Q101 millones en 5 mil 84 hectáreas de bosques con subsidio, para la generación de servicios ambientales.

Nacionales

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014

El objetivo es brindar servicios de salud de calidad.

Juan Carlos Zapata, de Fundesa, dijo que se crearían más empleos.

Proponen reformar la normativa de comercio Flor de María Ortiz Redacción Foto Willy Estrada

Actualizar la normativa y aumentar el ingreso de nuevas empresas, así como reducir el capital de apertura a Q1 mil, es lo que pretende la propuesta de reformas a 44 artículos de la Ley de Comercio, Decreto 2-70, colocando a Guatemala a la cabeza de la región. Debido a que el código data desde hace 50 años, el sector privado, Fundación para el Desarrollo (Fundesa) e integrantes del bloque Todos revisaron la legislación, considerando importante modernizarla para fomentar la creación y apertura de empresas. “Las actualizaciones serán beneficiosas porque estarían generándose nuevos emprendimientos y dando oportunidades de crecimiento en las finanzas familiares”, informó Juan Carlos Zapata, director de Fundesa. El diputado de la citada agrupación política Felipe Alejos dijo: “La idea es agilizar el registro de una nueva empresa, porque actualmente se tarda 19 días, y con los cambios se reducirá el trámite a 3; además, se utilizará nueva tecnología para contar con información actualizada”, afirmó el legislador.

Fomentarán diálogo con salubristas Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Josué Decavele

l ministro de Salud, Luis Monterroso, atendió un llamado de la Asamblea de Médicos del Hospital General San Juan de Dios, con la cual busca llegar a consensos. “La administración anterior dejó una situación precaria; las circunstancias son complicadas”, afirmó Monterroso. Entre los problemas detectados se encuentra que tanto la consulta externa como el área de Cirujía no prestan atención en forma regular, lo cual se debe, según los integrantes de la Asamblea, a la “falta de insumos básicos” para funcionar con normalidad. Dentro de las propuestas del ministro está la creación de un comité conjunto permanente, integrado por 3 representantes del despacho y 3 de la organización,

Supervisa abastecimiento El titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Luis Monterroso, también supervisó las bodegas en donde se almacenan las medicinas, y refirió que de 579 insumos vitales para el centro asistencial, 63 se encuentran pendientes de ser adquiridos; asimismo, precisó que faltan 86 productos médicos-quirúrgicos descartables. En días pasados, el MSPAS ha invertido Q18 millones para pagar la deuda a proveedores. A la fecha, el monto pendiente de sufragar asciende a Q104 millones.

quienes estarían a cargo de tomar decisiones relacionadas con las necesidades del nosocomio. Jaime Cáceres, médico representante de dicha Asamblea, manifestó a los miembros de la agrupación que es necesario buscar el diálogo por la vía pacífica. “No queremos una confrontación, debemos ser lo suficientemente respetuosos con el ministro y tratar de encontrar una solución a esta crisis”, agregó.

El defensor del Consumidor y Usuario, de la Procuraduría de Derechos Humanos, Fernando Trabanino, refirió que las acciones del titular de Salud son positivas. “Tiene muy buena voluntad”, manifestó. “Para establecer un diálogo es necesario instalar una mesa de alto nivel, en donde estén representadas ambas partes; ahí podrían encontrarse consensos. Pedimos que se priorice el bienestar de los guatemaltecos”, expresó Trabanino.

Buscan modernizar tablero electrónico El presidente del Congreso, Arístides Crespo, se reunió con el representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Fernando Quevedo, a quien le solicitó apoyo para modernizar el tablero electrónico del hemiciclo. La mejora permitirá optimizar la labor legislativa, el acceso y fiscalización ciudadana. Las peticiones consisten en finalizar los trabajos del Salón del Pueblo, remodelar la biblioteca, los archivos, las casas de la Cultura y Larrazábal, así como la reparación del mencionado tablero. “Los cambios son fundamentales. En este organismo se aprueban leyes y es visitado constantemente por diversidad de personas”, puntualizó el parlamentario. Quevedo manifestó que estará analizando la propuesta, ya que él cuenta con apenas un mes de estar en el país y está conociendo el funcionamiento de cada institución. Juan José Porras, jefe de la bancada oficial, indicó que los diputados deben contar con espacios apropiados. “Es necesario actualizar el sistema electrónico del Congreso”, recalcó. Flor de María Ortiz Foto: Willy Estrada

artículos del Código de Comercio serían reformados.

La petición fue hecha a Fernando Quevedo, representante del BID.

El ministro Luis Enrique Monterroso llegó al San Juan de Dios y conversó con los médicos.

años de funcionamiento tiene el tablero electrónico.

Nacionales

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014

Crean juzgados de 24 horas en la Torre de Tribunales.

Inauguran Centro de Justicia Penal Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle

on el propósito de garantizar a la población el acceso de la justicia, el presidente del Organismo Judicial (OJ), José Sierra, inauguró el Centro de Justicia Penal y los nuevos Juzgados de Primera Instancia Penal y de Paz, los cuales funcionarán durante 24 horas. A decir del titular de la Cámara Penal, Héctor Manfredo Maldonado, para la ubicación de dichos órganos jurisdiccionales “se consideraron las necesidades específicas de cada área”. El nuevo cen-

Los temas de seguridad “y justicia son una preocupación constante”.

José Arturo Sierra

Presidente del OJ

tro de atención estará ubicado en el lobby de la Torre de Tribunales.

Servicios unificados

Según manifestó Sierra, la readecuación de las nuevas instalaciones incluye espacios para el Ministerio Público, Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), Instituto Nacional de Ciencias Forenses y Colegio de Abogados y Notarios, además de áreas espe-

cíficas para atender a la niñez víctima y adolescentes en conflicto con la Ley Penal. En dicho proyecto fueron invertidos Q8 millones en la remodelación de la primera planta del edificio, para trasladar los Juzgados de Turno que se ubicaban en el sótano, lugar que será remodelado, con el objetivo de mejorar las condiciones de las carceletas donde los capturados deben esperar a ser escuchados. Sierra agregó: “Se implementarán cámaras de video como medida de seguridad”. Por su lado, Roberto Mota, juez de Turno, indicó: “Era necesaria la ampliación fisica de los Juzgados de 24 horas”.

En la cita se conocerán técnicas para fomentar la producción orgánica.

Harán Convención de Agricultura Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

Con la finalidad de transmitir los beneficios de la producción orgánica en los alimentos y la mitigación de los efectos del cambio climático, generados por el calentamiento global, el viernes se efectuará en Antigua Guatemala la VI Convención Nacional de Agricultura Orgánica y/o Agroecológica, informó Sebastián Marcucci, vicetitular de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Este tipo de industria se considera una alternativa viable para garantizar la seguridad nutricional, reduciendo la desnutrición crónica y aguda; además,

delegados de asociaciones campesinas departamentales asistirán.

busca la obtención de alimentos sanos y libres de cualquier contaminante e impulsar el fomento del sector orgánico mediante propuestas e iniciativas. Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de Guatemala, expresó: “Es bueno que el Gobierno apoye esta producción, para evitar el uso de los agroquímicos que son contaminantes”.

Continúa la alerta en Tectitán

Autoridades judiciales y del IDPP participaron en la apertura del nuevo centro de servicios.

Persiste latente el riesgo de que continúe el deslizamiento de tierra en el cerro sobre el cual está asentado el casco urbano del municipio de Tectitán, Huehuetenango, lo cual motivó la declaratoria de alerta anaranjada municipal, que contempla un plan de contingencia por si hay necesidad de evacuar a los vecinos del área afectada, explicó David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Además del caso urbano está afectada la comunidad Toajlj. Según las autoridades, en total permanecen 43 personas en riesgo, 60 afectados, 81 evacua-

Desde el aire se observa la parte erosionada del cerro.

dos que se refugiaron con amigos o familiares cercanos y 9 viviendas con daños severos, por lo que los monitoreos y la atención a los vecinos son permanentes. Gustavo Villagrán Foto: Cortesía Conred

Nacionales

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014

Detienen a estudiantes por riña en la zona 1

EXTORSIÓN

Mujer va a juicio Por los delitos de obstrucción extorsiva de tránsito y asociación ilícita, deberá enfrentar juicio Irma Yolanda Itzol De León, alias la Abuela, según resolvió la jueza de Alto Impacto Carol Flores. De a cuerdo con la Fiscalía, la acusada participó en el cobro de extorsión a Transportes Santa Rita, empresa a la cual exigían Q2 mil semanales por cada una de sus 35 unidades. Será el Tribunal B de Alto Impacto el que conocerá el debate oral. Sara Solórzano

Armados con palos y piedras y escandalizando en la vía pública fueron sorprendidos 5 estudiantes del Instituto Central para Varones, así como de los colegios Mateo Perrone e Imanol, quienes fueron detenidos por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) designados a las unidades Escuelas Seguras. Pablo Castillo, vocero de la entidad policial, indicó que la riña se produjo ayer a eso de las 8:00 en la 6a. avenida y 18 calle, zona 1, cuando los aprehendidos se dirigían a sus centros de estudios. El intercambio de insultos fue el detonante que causó golpes y escándalos, los cuales se extendieron unas 2 calles, perjudicando a personas que se dirigían a sus lugares de trabajo.

Los privados de libertad reciben instrucción académica, así como artes y oficios.

Vigilancia

Hay cursos de primaria, secundaria y bachillerato.

Castillo añadió que se enviaron autopatrullas de la PNC al lugar mencionado, “para evitar que se generen nuevos altercados y hechos lamentables entre la población estudiantil de esos centros educativos. Nuestro objetivo es garantizar la tranquilidad a la ciudadanía”. Acerca de estos casos se realizan investigaciones para establecer si miembros de pandillas influyen en esos actos vandálicos, y para ello se mantienen los patrullajes en el área, los cuales han conllevado a disminuir este tipo de problemas, comentó Edi Juárez, viceministro de Seguridad. Gerardo Rafael Foto: Archivo

alumnos fueron arrestados por las fuerzas de seguridad.

Los enfrentamientos entre estudiantes han disminuido gracias a Escuelas Seguras.

Reclusos concluirán ciclo lectivo

Hay personas que “quieren reintegrarse a la

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Cortesía Sistema Penitenciario

sociedad, y el programa de educación es prueba de ello”.

onvertirse en ciudadanos productivos para la sociedad, fue el objetivo trazado por 5 mil 686 privados de libertad que cumplen condenas o se encuentran en detención preventiva en los 22 centros carcelarios del país, y el 28 de de este mes culminarán el ciclo lectivo. Según el Sistema Penitenciario (SP), en ese grupo hay 2 mil 428 hombres y mujeres que finalizarán el nivel primario, primaria acelerada, básicos y bachillerato. “A todos se les otorgará su diploma, el cual es el resultado del compromiso y la responsabilidad adquirida”, dijo Rudy Esquivel, portavoz de la entidad.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

Las clases son impartidas con regularidad por docentes y expertos.

El funcionario agregó que 3 mil 258 reos y reclusas adquirieron cursos extraescolares, por lo cual recibirán un certificado que los acredita en oficios como manualidades, principios básicos de contabilidad, administración de empresas, ortocaligrafía, taquigrafía, au-

xiliar de enfermería, repostería e inglés básico, entre otros. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, hizo referencia a que estos programas de educación son fundamentales para promover la rehabilitación de las personas que cometieron delitos, además de que contribuyen a evitar la reincidencia criminal. También se convierten “en un instrumento concreto para la prevención de la violencia carcelaria, al promover el orden, respeto, tolerancia y responsabilidad personal”, agregó López Bonilla.

MIXCO

Caen por violación Érick Ramírez Salazar, de 19 años, y Juan Eduardo Sazo, de 20, fueron capturados por la Policía Nacional Civil en la colonia El Tesoro, zona 2 de Mixco, sindicados de violar a una adolescente de 17 años cuando salía de un centro educativo. Según la víctima, fue llevada a un terreno baldío, donde supuestamente cometieron la fechoría. “Los agentes fueron alertados por la menor cuando corrió en busca de ayuda”, dijo Pablo Castillo, vocero policial. Gerardo Rafael

PANDILLEROS

Arrestan a tres Tras amenazar a pilotos de autobuses del servicio urbano fueron capturados Bryan Maldonado, Susana Gabriel y un adolescente de 16 años. Según la Policía Nacional Civil, son integrantes de la Mara Salvatrucha y portaban una pistola, con la cual amedrentaban a los transportistas. Pablo Castillo, vocero de la entidad, indicó que, además, dejaron teléfonos celulares a los pilotos de las unidades para recibir llamadas sobre el cobro de cuota semanal. Gerardo Rafael

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Inauguran construcción de escuela en Tzununá José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto : Cortesía SLG

La juventud está involucrada en las acciones que se implementan en el área rural.

Son aliados en la solución de los problemas comunitarios.

Jóvenes apoyan los programas sociales 5 D Texto y Foto

“

Carlos Godoy

urante el Segundo Congreso Departamental de la Juventud se conocieron los beneficios y esfuerzos que recibe y realiza ese sector organizado, en el contexto de los programas sociales que impulsa el Gobierno en Zacapa. La actividad se llevó a cabo con la presencia de 5 mil jóvenes, quienes pertenecen a diferentes ministerios e instituciones del Estado, estudiantes e integrantes del Programa de Servicio Cívico. Este año se han redoblado las acciones para atender las necesidades de los vecinos, especial-

Es un orgullo contribuir con el desarrollo de las familias necesitadas”.

mil personas participaron en la actividad organizada en la cabecera de Zacapa.

mente en materia de asistencia humanitaria, pues perdieron sus cosechas debido a la prolongación de la canícula, expresó Carolina Orellana, gobernadora de este lugar. Entre las instituciones representadas en el Segundo Encuentro figuraron los Ministerios de

Manuel Estrada

Programa de Servicio Cívico

Desarrollo Social, Educación, la Secretaría General de Planificación y el Consejo Nacional de la Juventud, cuyos delegados resaltaron el aporte que se ha dado a las comunidades zacapanecas.

Beneficios y aportes

“La juventud ha sido beneficiada con becas de estudio, pero también ha tenido acercamientos con las poblaciones para reforzar las acciones sociales. Ade-

más, están siendo capacitados en temas de administración y auditoría”, dijo Orellana. Manuel Estrada, quien participa en el Programa de Servicio Cívico, manifestó: “Es un orgullo contribuir con la población necesitada. Habíamos escuchado de que enfrentan problemas como la falta de alimento, pero no habíamos visto de cerca las necesidades”. Por su parte, Marleny Aguirre, otra de las involucradas en las acciones, expresó que es impresionante cómo la población lucha a pesar de sus flagelos. “La ayuda del Gobierno es fundamental, porque los anima a continuar buscando una salida a su situación”, añadió.

Un total de 475 niños y niñas de preprimaria y primaria serán beneficiados con la construcción de una escuela en la aldea Tzununá, Santa Clara La Laguna, Sololá, cuyos trabajos fueron inaugurados por las autoridades locales. Luis Florencio García Chutá, gobernador, expresó que el centro de enseñanza fortalecerá la educación en ese lugar. “El pan del saber es fundamental para el desarrollo”, dijo el funcionario. La colocación de la primera piedra de la escuela estuvo a cargo de representantes del Ejecutivo, las autoridades de la Municipalidad de Santa Cruz La Laguna y personeros de la Fundación Castillo Córdova, cooperante de esta iniciativa. “Este proyecto tiene como propósito contribuir a la calidad educativa, pues tendrá capacidad en recurso humano e infraestructura adecuada”, añadió García. Pedro Guarchaj, padre de familia, consideró importante la alianza entre el Gobierno y la iniciativa privada. “Aquí luchamos todos los días por nuestros hijos y el desarrollo comunitario, y eso se refleja en estas acciones”, agregó. Habrá una mejor formación para la niñez de esta localidad, lo cual se debe a la coordinación entre la Fundación, la Municipalidad y la Dirección Departamental de Educación, puntualizó García.

La alianza entre el Gobierno y la iniciativa privada hicieron posible el proyecto escolar.

Opiniones

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014

Del buen tesoro

Con voluntad para atacar crisis

a voluntad del Gobierno para resolver de raíz los males que aquejan al Hospital General San Juan de Dios ha quedado demostrada durante los últimos días, con las decisiones tomadas y acciones adoptadas por el ministro de Salud Pública, Luis Monterroso. Desde su nombramiento, efectuado el 24 de septiembre, el nuevo jefe de la cartera de Salud ha enfrentado serios desafíos en dicho centro asistencial, el cual encontró sumido en una profunda crisis marcada por el desabastecimiento de medicamentos y el descontento del personal, especialmente médico. Sin embargo, a pesar de lo delicada de la situación, Monterroso ha dado muestras de buscar la solución a los problemas planteados y no le ha temblado la mano a la hora de tomar decisiones trascendentales, como la que adoptó recientemente cuando destituyó de sus cargos a la encargada de compras y al director del nosocomio, ante graves deficiencias escubiertas durante las visitas que el funcionario ha efectuado a esa dependencia. Precisamente en su asistencia ayer, el funcionario dio otra paso importante en búsqueda de la normalización de actividades, al plantear a los médicos la creación de un comité conjunto que se encargaría de velar por mantener el abastecimiento de medicinas. Los galenos del San Juan de Dios, el segundo hospital más grande del país, se encuentran en asamblea permanente y suspendieron la consulta externa, ante la supuesta falta de insumos para atender a los pacientes. No obstante, durante una revisión de Monterroso se constató que más del 80 por ciento de las bodegas está abastecido. El comité propuesto por las autoridades de la cartera lo integrarían 3 representantes del Despacho del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, quienes serían los encargados de mantener abastecido el Hospital con los insumos necesarios, y 3 de los doctores que tengan capacidad de tomar decisiones en nombre de sus compañeros colegas. Durante el recorrido que el ministro hizo en el San Juan de Dios, se determinó que faltan 63 medicamentos de los 579 que, de acuerdo con el listado, son necesarios para atender a la población, los cuales serán entregados en los próximos días. Ya proveído el centro asistencial, ahora le toca a los médicos retomar sus funciones y atender a todos los que lo necesiten.

Ahí está el detalle... Dr. Jorge H. López info@frater.org

¿Cómo queremos hacer cambios profundos? Si a nuestros niños les damos el ejemplo de una tienda de artículos de primera necesidad convertida en una cantina. Cómo han cambiado los tiempos. El diálogo, el intercambio de ideas y soluciones se ha transformado en enfrentamientos, ataques y hasta en la violencia que deja una estela de sangre, muertos, quemados y heridos y como secuela rencor, sed de venganza y aún así queremos transformar a nuestra nación en un país que se enfile hacia la prosperidad. El planteamiento ha sido que el cambio es personal, para producir una reacción en cadena iniciada desde la plataforma del hogar frente a los hijos, asumir las responsabilidades de una paternidad responsable. No es posible que los padres den en alquiler a sus hijos para que sean explotados comercial y sexualmente. Que algunos les nieguen el apellido, el sustento y la formación para el futuro, y todo esto por una sociedad que ha cambiado sus principios y los ha convertido en un libertinaje galo-

pante que arrasa con toda moral y recibe a esos niños con resentimientos para convertirlos en embajadores del mal, la extorsión, el secuestro, el crimen para vivir con lo que no tienen, apropiándose de lo que tiene el prójimo a través de su esfuerzo y trabajo, porque no hay una justicia pronta y cumplida que castigue a la persona que comete un delito. Ahí está el detalle. ¿Cómo queremos hacer cambios profundos? Si a nuestros niños en colonias, en residenciales les damos el ejemplo de una tienda de artículos de primera necesidad convertida en una cantina solapada, ¿qué moral les damos cuando no pagamos el alquiler de la casa donde vivimos, cuando les enseñamos a hacer trampa en todo, cuando les aceptamos que lleven cosas de la calle con procedencia ignorada? La justicia empieza en casa. La Biblia dice que “Ríos de lágrimas brotan de mis ojos, porque tu ley no se obedece. Señor, tú eres justo, y tus juicios son rectos. Justos son los estatutos que has ordenado, y muy dignos de confianza”. Y si como dicen las Escrituras, “tu ley la llevo dentro de mí”, fuera una realidad en este mundo cambiante para mal, la sociedad se empeñara en hacer un mundo para los niños en donde los ejemplos abundaran, las oportunidades fueran creadas con un verdadero propósito, para establecer la sociedad del futuro y no vivir con esa angustia de ahora, en donde la esperanza de una nación se ha convertido en una pesadilla.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

México se conmocionó con el hallazgo de fosas clandestinas donde podrían estar los cuerpos de 17 estudiantes asesinados por sicarios con ayuda de policías.

Opiniones

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014

Trazos y retazos

contexto

Los lobos que devoran corderos

Una deuda no vale una vida

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

Magistrada renunció al denunciar que la carrera judicial fue violentada. Una semana después de que el Congreso de la República eligió a los 126 magistrados de las Salas de Apelaciones, la jueza Claudia Lissette Escobar Mejía denunció irregularidades en el proceso de elección y que no se respetó la Ley de la Carrera Judicial. Escobar Mejía es magistrada de la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Civil. Fue reelecta el pasado 30 de septiembre para continuar en el cargo y anunció que presentará su renuncia debido a que “las irregularidades que se configuraron en los procesos de selección y elección de magistrados ponen en alto riesgo la independencia judicial de todos los jueces”. Escobar hizo un llamado de conciencia a sus compañeros jueces “para que no permitan el asalto a la justicia”, pues “la falta de división de poderes es el primer elemento de una dictadura”. El requisito primordial en las elecciones de magistrados es la existencia de un

Poder Judicial que inspire confianza hasta al más humilde de los ciudadanos, para que tenga la seguridad de que sus demandas serán atendidas. El Poder Judicial solo puede estar a cargo de personas honorables. En Guatemala, la más grande discriminación es la provocada por los desaciertos de los tribunales. La precaria capacitación de los jueces y la desgastante lentitud de los procesos convirtieron al Organismo Judicial en “uno de los más crueles instrumentos de la opresión y abuso” contra la población en estado de vulnerabilidad. Mario Vargas Llosa advierte que la grandeza de la Gran Bretaña del siglo XIX no estaba en los industriales, aventureros o militares sino en “esos jueces oscuros, tocados de pelucas ridículas, que con su proceder fueron enseñando al pueblo entero que la ley regía lo mismo para pobres y ricos, y que un modesto tribunal podía sancionar al poderoso ni más ni menos que al modesto, y que podía también reparar las grandes y las pequeñas injusticias”. Leyes justas y jueces justos garantizarían que la libertad no implique “el derecho de los lobos de comerse a los corderos”, de acuerdo con la metáfora de Isaiah Berlin. La capacidad de jueces y juezas para resistir acosos, provocaciones y amenazas, se sustentaría en la conciencia de procurar la pronta y cumplida aplicación de justicia.

perceptio

Menos armas, más espacios públicos seguros (I) Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com

La mayoría de muertes violentas son causadas por arma de fuego, lo mismo sucede con las personas que resultan heridas en los hechos de violencia. Estamos disfrutando tiempo con la familia o amigos en un lugar público, nuestro entorno es agradable y tranquilo; de pronto se presenta un grupo de personas, una de ellas portando una pistola 9 milímetros en el cinturón, a la vista de todos los que nos encontramos en el lugar. De un momento a otro, el espacio de convivencia que estábamos disfrutando se torna incómodo y nos invade un sentimiento de inseguridad. Esta escena es parte de la vida real, algo que nos ha ocurrido en más de una ocasión. En el país, la mayoría de muertes violentas son causadas por arma de fuego, lo mismo sucede con las personas que resultan heridas en los hechos de violencia. Hablar de espacios públicos libres de armas en Guatemala puede ser controversial, entre los que defienden el derecho a portación de armas y los que reclaman este tipo de espacio.

¿Qué dice la legislación guatemalteca al respecto? Partiendo de la Constitución de la República de Guatemala, el artículo 38 estipula “... se reconoce el derecho de portación de armas, regulado por la ley”. Como podemos ver, la Carta Magna no profundiza en esta temática, más bien nos direcciona a una ley específica. Para ello, es necesario que expongamos lo establecido en el Decreto 15-2009 del Legislativo, Ley de Armas y Municiones. La norma establece dos puntos; primero reconoce el derecho de portación, después se refiere a las prohibiciones, como excepción a este derecho. Referente a las restricciones, el Decreto 15-2009 indica que no se extenderá ni renovará la licencia de portación a personas que hayan sido condenadas por delitos contra la vida, delitos contra el patrimonio y los delitos establecidos en la Ley contra la Delincuencia Organizada. Asimismo, no puede extenderse licencia de portación de armas a personas menores de 25 años ni a la persona que por juez haya sido declarada interdicta; es relevante mencionar que también es prohibido, según el artículo 82 literal i): “Portar a la vista ostentosamente las armas y/o cargadores para más cartuchos de los que originalmente fueron fabricados para el arma o que sobresalgan de su empuñadura”. Observando el artículo anterior, no hay duda sobre la limitación de cargar a la vista un arma de fuego, no importando cuál sea el motivo. Entonces ¿qué es lo que está fallando para que este tipo de escenas sea tan recurrente?

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

Me siento en la mesa de los jueces y desde ahora sentencio a Edwin Vanegas como culpable del crimen y le doy la pena más grande que la Ley de Guatemala contempla. Bajo todo concepto epistemológico lo cometido contra la vida de la niña Dulce Raquel Velásquez Lara, de 10 años, es condenable, de igual manera todos los crímenes cometidos contra las personas que tratan de mantenerse en la tierra para cumplir una misión establecida por alguien más poderoso que todos los humanos, el ser supremo que toma las decisiones finales contra todos aquellos que se revelan de la manera más satánica en este mundo, tal y como lo hizo Edwin Vanegas que por buscar dinero para pagar una deuda de Q57 mil, secuestró y asesinó a una pequeña cuyos padres predicaban el nombre de Dios. Todo aquel que se enteraba condenaba el hecho, los que escuchamos desde muy temprano del viernes pasado el testimonio del actor del crimen, presentado en exclusiva por el reportero de Radio Sonora, Juan Víctor Castillo Nufio, no salíamos del asombro, hubo madres que derramaron lágrimas, lo calificaban como un hecho deleznable del ser humano, mentalmente y de manera abrupta se pensó en una

vendetta, conocida por la histórica como ojo por ojo o algo peor que produjera el dolor que vivió la niña, los familiares y amigos. La pequeña que aún experimentaba en el nivel primario, se perfilaba a ser una especialista en matemática, probablemente como una científica en el tema, indiscutiblemente llena de valores cristianos, morales y éticos, lo que tanto falta en la actualidad en generaciones de jóvenes y adultos, que para solucionar sus discrepancias prefieren enfrentarse con armas peligrosas para eliminar la vida de alguien y sentirse triunfador de una batalla criminal. Al parecer los residuos de la guerra en donde los guatemaltecos se destruyeron entre sí, aún se mantiene en la mente retrógrada de individuos o grupos que creen que la manera salvaje y abrupta es lo mejor. Me uno a todas las opiniones mediáticas que han condenado el hecho, me siento en la mesa de los jueces y desde ya sentencio a Edwin Vanegas como culpable del crimen y le doy la pena más grande que la Ley de Guatemala contempla para estos hechos, en donde hubo, engaño, alevosía, ventaja y nocturnidad en dos delitos, secuestro y asesinato. Que su testimonio sirva para fortalecer pruebas y evidencias de los investigadores y juzgadores; también para que todos aquellos que bajo efectos de estupefacientes, drogas o alcohol, se ufanan en cometer actos similares. Una deuda no vale una vida. Resolvamos las diferencias con el diálogo y la paz. Basta ya con la eliminación del hombre por el hombre. El odio es la destrucción del mundo.

La frase “El que se alaba a sí mismo, siempre encuentra quien se ría de él, lo cual no es cómico, sino trágico”. John Milton

Panorámica

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala invita a investigadores e interesados en la productividad agrícola al Programa de Becas Borlaug. Ingrese en

facebook. com/ Embajada. EEUU. Guatemala

Dulce Merary Vásquez Palacios, de 14 años, desapareció el 3 de octubre en la 3a. calle 2-22, zona 2, barrio San Lucas, Palín, Escuintla. Mide 1.42 m, tez morena clara y cabello lacio negro. Vestía pantalón de lona celeste, blusa negra, suéter morado, calcetas blancas y tenis blancos.

para más información sobre esa oportunidad de aprendizaje cuya fecha límite para aplicar es el 31 de octubre.

Video

Efemérides

Hoy en la historia

Amigable con el entorno

1942

Estados Unidos y Gran Bretaña anuncian la creación de la Organización de las Naciones Unidas. Fue fundada el 24 de octubre de 1945, en San Francisco, California, por 51 países, al finalizar la Segunda Guerra Mundial, con la firma de la Carta de las Naciones Unidas.

1952

En Estados Unidos los inventores Joseph Woodland, Jordin Johanson y Bernard Silver registran la primera patente del código de barras. La implementación fue posible gracias a la labor de los ingenieros Raymond Alexander y Frank Stietz. El resultado de su trabajo fue un método para identificar los vagones del ferrocarril utilizando un sistema automático. Sin embargo, no fue hasta 1966 que comenzó a emplearse.

Personaje del día Director que ha destacado en el cine de animación creando historias con una estética oscura y enigmática. Si sabe quién es, escriba su nombre en el espacio en blanco.

Conmemoraciones

San Francisco, Petén, celebra Creado en 1828, se le conocía como Chachaclum, del idioma itzá, cuyo significado sería tierra colorada. Pero el 7 de octubre de 1927 adoptó el nombre actual. Su feria patronal, en honor de San Francisco de Asís, se lleva a cabo del 26 de septiembre al 4 de octubre, con actividades sociales, culturales y deportivas. Otras de sus tradiciones destacadas son las mesitas, en las cuales los pobladores venden dulces y conservas típicas el 7 y 8 de diciembre, las Enhiladeras de Flores, el Paseo de las Calaveras y los bailes La Chatona y El Caballito. Con información de wikipedia.org y fotografía de mapasguatemala.net

El viernes incluimos a: Bono

Con el objetivo de conocer cuáles son los avances y desafíos en materia ambiental que las empresas tienen en el país, se llevo a cabo el Tercer Encuentro Empresarial Líderes en Ambiente, con la participación de no menos de 100 representantes de industrias nacionales. La reutilización del recurso hídrico, la conservación de la calidad del aire y de los suelos, así como la protección a la naturaleza, son parte de los tres ejes que orientan el intercambio de experiencias y conocimientos sobre responsabilidad ecológica.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014

Dólar

7.66

Euro

9.71

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $208.60 US $16.05

Gasolina

US $2.42

GALÓN (3.78 L), NOV. 14

Petróleo

US $91.77 WTI BARRIL, NOV. 14

740

mil 90.2 MWh ha exportado Guatemala hasta el 2 de octubre.

Diario de Centro América

@diariodeca

El Ministerio de Energía y Minas impulsa la iniciativa en la CRIE.

Proyecto posibilita la ampliación de contratos La propuesta surge del “interés de los ministros de

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

uatemala lidera ante la Comisión Regional de Interconexión Eléctrica (CRIE) el proyecto piloto denominado Contratos Regionales con Prioridad de Suministro, el cual posibilita ampliar el tiempo de duración de los contratos de energía en el Mercado Eléctrico Regional (MER), informó Edwin Rodas, viceministro del Subsector Energético del Ministerio de Energía y Minas. El Tratado Marco del Mercado Eléctrico de América Central cita en su artículo 4: “Las transacciones comerciales de electricidad entre los países de la región serán por corto plazo”, y agrega: “El Mercado debe evolucionar gradualmente de una situación inicial limitada hacia una más amplia, abierta y competitiva, apoyando la infraestructura existente como la futura, tanto nacional como regional”. “Por consiguiente, este es un paso previo para firmar contratos

Eficiencia

Encuentro ambiental Con el objetivo de impulsar el aprovechamiento eficiente de los recursos naturales en la economía y lograr un intercambio de experiencias en pro del medioambiente, la Cámara de Industria de Guatemala realizó ayer el Tercer Encuentro Empresarial de Líderes en Medioambiente. Brenda Jiguan

Energía de la región”.

Edwin Rodas

Viceministro Subsector Energético del MEM

Nuestro país lidera la exportación de energía en Centroamérica.

con prioridad de suministro desde 5 hasta 15 años. En la actualidad, los convenios son de 2 años”, resaltó el funcionario. Alaide González, consultora en energía y medioambiente, explicó que la propuesta permite que

la CRIE amplíe la duración de los contratos para que los miembros puedan suscribir convenios con cualquier otro agente, lo que daría la oportunidad de que los países puedan vender los superávits de fluido eléctrico, y así abastecer

a quienes tengan falta del suministro en sus comunidades.

Con potencial

Esta iniciativa cobra mayor relevancia ante el anuncio de la Empresa Propietaria de la Red de ha-

ber energizado el 29 de septiembre el último tramo (17) de la línea del Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central. Carlos Rivera, secretario general de la Federación de Cámaras y Asociaciones Industriales de Centroamérica y República Dominicana, dijo que uno de los principales beneficios del Sistema de Interconexión es que propicia el cambio de la matriz de generación a fuentes renovables, además de garantizar el abastecimiento del fluido a precios competitivos. Datos del Operador del Ente Regional registran que hasta el 2 de octubre, Guatemala lídera la venta del fluido en el MER, con 740 mil 90.2 megavatios horas (MWh) exportados.

Exportadores salvadoreños Una delegación de 24 empresas exportadoras de El Salvador estará hoy en Guatemala, en el Hotel Barceló, con el objetivo de fomentar los lazos comerciales entre ambos países y ofrecer sus productos. La actividad es promovida por la Cámara de Industria de Guatemala y Proesa, del vecino país. Areli Alonzo

Foto: Archivo

Económicas

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014

Asistencia crecerá 4 %, hasta US $105 mil 900 millones.

Aumentará ayuda para el desarrollo

La falta de lluvias en Brasil han disparado el precio del grano.

Arábica

Café sube cotización El café arábica negociado en Nueva York subió ayer a su mayor cotización desde enero de 2012, debido a que las zonas de cosecha brasileñas vuelven a sufrir sequía, lo que alimenta temores sobre la oferta. La libra para entrega en diciembre subió hasta US $225.50 (Q1 mil 7334.95), un nivel inédito desde el 20 de enero de 2012. Las cotizaciones del grano están impulsadas por los temores sobre la producción de Brasil, primer productor mundial, ya que las zonas de cultivo de ese café se ven afectadas nuevamente por falta de lluvia. Londres , AFP Foto: Archivo

El aumento de aportes para este año beneficiará sobre todo al África subsahariana, que recibirá US $40 mil 900 millones. París • EFE fotos • Archivo

a ayuda global al desarrollo va a incrementarse este año un 4 por ciento, hasta US $105 mil 900 millones (Q814 mil 371 millones), con subidas particularmente significativas en el África subsahariana y en Europa, pero en los 3 próximos años las cifras bajarán, en particular las destinadas a países más pobres. En el informe de perspectivas sobre la ayuda al desarrollo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), se calcula que la caída será del 4 por ciento entre 2014 y 2017 para los países menos desarrollados. En 2013, la progresión de las aportaciones fue del 9 por ciento respecto del ejercicio precedente, a €101 mil 800 millones (Q982 mil 370 millones), sobre

fue el aporte de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo. todo por el dinero inyectado por las instituciones multilaterales y por estados que no pertenecen al Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) de la OCDE.

Rebaja de aportes

De hecho, los integrantes del CAD disminuyeron sus envíos el pasado ejercicio en un 1 por ciento, a US $64 mil 500 millones (Q496 mil 5 millones), algo que se compensó con la duplicación de las ayudas de otras naciones y del alza del 17 por ciento de los programas multilaterales.

“

Las aportaciones que se dirigieron hacia el continente americano experimentaron un descenso del 7 por ciento en 2013 por la amputación de fondos”.

OCDE

En un informe

En 2014, la subida prevista beneficiará sobre todo al África subsahariana, que recibirá US $40 mil 900 millones (Q314 mil 521 millones), tras los US $38 mil 500 millones (Q296 mil 65 millones) del ejercicio precedente. Sin embargo, las proyecciones para los años siguientes apuntan a descensos continuos en esa región, hasta US $38 mil millones (Q292 mil 220 millones) en 2017. África en conjunto absorberá US $47 mil 600 millones (Q366 mil 44 millones) en 2014 tras los

US $47 mil 100 millones (Q362 mil 199 millones) en 2013 y el volumen se reducirá a US $44 mil 800 millones (Q344 mil 512 millones) en 2017. Las aportaciones dirigidas al continente americano experimentaron un descenso del 7 por ciento, a US $7 mil 800 millones (Q59 mil 982 millones) en 2013, debido a la amputación de fondos de las instituciones de la Unión Europea, de Estados Unidos y de algunos otros donantes, como Japón o España, pero también a que en los 3 años anteriores se habían registrado altos niveles de créditos de Francia para infraestructuras para Brasil. Este año, la OCDE aventura un nuevo descenso del 2 por ciento, a US $7 mil 600 millones (Q58 mil 444 millones), mientras que en los 3 años siguientes el volumen permanecerá estancado en US $7 mil 700 millones (Q59 mil 213 millones).

Deuda

Instan a Argentina El juez estadounidense Thomas Griesa, que instruye el caso entre Argentina y los fondos especuladores, instó al país sudamericano a reponer al Bank of New York Mellon como agente fiduciario en el pago de los bonos de deuda como condición para revertir el desacato declarado el pasado lunes. En una orden firmada, el magistrado demandó que se dé marcha atrás en la decisión de convertir a la entidad estatal Nación Fideicomiso en el nuevo agente fiduciario para escapar de la Ley estadounidense. Nueva York, EFE

Foto: Archivo

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Nobel de Medicina fue otorgado a tres científicos.

Galardonan trabajo sobre el GPS interno 2

Estocolmo AFP foto EFE, Bertil Ericson

a pareja Noruega MayBritt y Edvard I. Moser, así como el investigador británico-estadounidense John O’Keefe fueron galardonados ayer con el Premio Nobel de Medicina por haber descubierto un sistema de GPS (sistema global de posicionamiento) interno en el cerebro que hace posible que nos orientemos en el espacio. Este hallazgo soluciona un problema planteado por filósofos y científicos durante siglos, el cómo nuestra materia gris crea un mapa del espacio que nos rodea y cómo nos movemos en un entorno complejo.

Incidencia

Según el jurado, el hallazgo tiene repercusiones desde filosóficas hasta médicas, al ser susceptible de ser aplicado para tratar la enfermedad de Alzheimer, explicó el profesor Ole Kiehn, personero del Instituto Karolinska durante una conferencia de prensa.

europeos y 1 estadounidense comparten el trabajo ganador. teza entorrinal, está vinculada con la enfermedad de Alzheimer, según Torkel Klingberg, profesor de neurociencia cognitiva y miembro de la Asamblea Nobel.

Comentarios

El trabajo ayuda a comprender y combatir la enfermedad de Alzheimer, informó el profesor Ole Kiehn (derecha), del Instituto Karolinska.

En 1971, O’Keefe descubrió en ratas el primer componente de este sistema de posicionamiento: un tipo de célula nerviosa situada en el hipocampo -una zona del cerebro- que se activa-

ba cada vez que el animal se hallaba en un lugar determinado de una habitación. En 2005, May-Britt y Edvard Moser descubrieron una segunda clave de este mecanismo, al iden-

tificar otro tipo de células nerviosas que generan un sistema coordinado para el posicionamiento preciso y el trazado de itinerarios. Una parte del cerebro en la que se localizan células de red, la cor-

Moser manifestó que estaba anonadada por el galardón. Su esposo, Edvard, quien se enteró de ello al bajar de un avión en Múnich, Alemania, declaró a la agencia de noticias sueca TT que fue una verdadera sorpresa saber el resultado del fallo. El jurado expuso que el descubrimiento representa un cambio paradigmático en el entendimiento de cómo los grupos de células especializadas trabajan conjuntamente en el cerebro.

Van 538 infectados por un enterovirus Nueva York AFP foto Archivo

Un niño de 4 años murió tras contraer el enterovirus EV-D68, una inusual y desconocida infección respiratoria que preocupa a las autoridades de Estados Unidos, donde ya hay más de 538 personas infectadas, la mayoría menores de edad. La semana pasada se informó que una niña había muerto a causa de la citada dolencia, si bien en

su caso por una doble infección: un estafiloco áureo asociado al enterovirus EV-D68.

Informe

Después de ella, el 25 de septiembre, falleció en Nueva Jersey (noreste de la Unión Americana) el pequeño Eli Waller, aunque las causas de su muerte no fueron develadas por las autoridades. El menor no fue a la escuela ese día y se acostó en la cama con los ojos rojos. Nunca despertó.

estados de EE. UU. han reportado la enfermedad. “Esta es una excepción a otros casos en el país”, dijo Jeffrey Plunkett, jefe de los servicios de Salud en la población de Hamil-

ton Township (Nueva Jersey), quien agregó: “No tenía signos de padecer la enfermedad y su muerte fue repentina y brusca”. La enfermedad tiene síntomas parecidos a los de la gripe, causa dificultades respiratorias y a veces debilidad muscular. Ha infectado desde mediados de agosto a 538 personas, la mayoría de ellas menores, en 43 estados del país, según los estadounidenses Centros para el Control y Prevención de Enfermedades.

El virus se transmite cuando un enfermo tose, estornuda, o se toca un objeto infectado.

Internacionales

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014

Las autoridades ediles de Iguala son sindicadas de matar a estudiantes.

Fiscalía acusa a Policía Municipal Redacción EFE, AFP foto EFE, José Méndez

Reanudan la búsqueda del MH370

ñaky Blanco, titular de la Procuraduría (Fiscalía) General de Justicia del Estado de Guerrero, acusó a la Policía Municipal de Iguala de aliarse con el grupo criminal Guerreros Unidos para ejecutar a 43 estudiantes, tras los incidentes del 26 de octubre. Esa noche, agentes y criminales dispararon contra autobuses de los que se habían apoderado los estudiantes para regresar desde Iguala, a donde habían ido para recaudar fondos, hasta su escuela cercana a Chilpancingo, capital regional.

sídney AFP foto AFP

Ardua labor

Para rehacer el rompecabezas fue decisivo el testimonio de los 22 agentes de seguridad pública de Iguala, quienes dieron positivo en las pruebas de radizonato de sodio (que permiten saber si han disparado por los restos que queda en la piel de la mano). Pero eso es apenas la punta del iceberg de una intriga en la que podría estar involucrado el alcalde de Iguala, José Luis Abarca, y su secretario de seguridad pública, Felipe Flores, ambos en para-

Sonares intentarán detectar restos de avión.

Personal médico forense examina la zona donde se hallaron 6 fosas con 28 cuerpos.

dero desconocido desde los sucesos violentos. Este último es sindicado de instruir la detención de los estudiantes; y el líder de Guerreros Unidos, apodado Chucky, fue el que ordenó eliminarlos, afirmó el fiscal.

Lo venidero

Blanco anunció que, junto con los expertos mexicanos, in-

cuerpos fueron hallados en un recóndito lugar de Iguala, localidad del estado de Guerrero.

tervendrán en las labores forenses 9 expertos argentinos, encabezados por Mercedes Doretti, perteneciente al Equipo Argentino de Antropología Forense. Se espera que en un plazo de “entre 15 días y 2 meses” se pueda detallar la identidad de los 28 cuerpos hallados en Iguala, se informó a la prensa.

Cuando faltaban 2 días para que se cumplieran 7 meses de la misteriosa desaparición del vuelo MH370 de Malaysia Airlines, la búsqueda submarina de la aeronave se reanudó en el océano Índico, anunciaron las autoridades australianas. Después de una primera fase de búsqueda infructuosa en la superficie y en profundidad, un barco especializado fletado por Malasia empezó a sondear los fondos para intentar localizar los restos del Boeing que desapareció el 8 de marzo, poco después de despegar de Kuala Lumpur rumbo a Pekín, con 239 personas a bordo. “El buque GO Phoenix, que embarca material y expertos puestos a disposición por Phoenix International, llegó a la zona de búsqueda, en el océano Índico, y empezó sus operaciones de exploración submarina”, manifestó a la prensa la Oficina Australiana de Seguridad de los Transportes.

Persiste incógnita sobre el paradero de la Santa María

El 14 de mayo, el estadounidense Bill Clifford afirmó haber hallado la Santa María.

parís AFP foto AFP

El pecio (resto) hallado frente a las costas de Haití y presentado como la Santa María por un explorador estadounidense, en mayo de 2014, no es la nao de Cristóbal Colón, indica un comunicado de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés). A pedido del Gobierno de Puerto Príncipe, se realizó una investigación en el lugar y ahora “tenemos una prueba irrebatible de que se trata de un objeto de un pe-

días duró la excavación submarina en Cabo Haitiano. ríodo mucho más tardío”, destaca el informe de los expertos.

Estudio

El informe de la misión, efectuada en Cabo Haitiano, en el norte del país, se basa en una excavación sub-

marina realizada del 9 al 14 de septiembre por el español Xavier Nieto Prieto, experto designado por el Consejo Científico de la Convención de la Unesco sobre la protección del patrimonio subacuático. Los elementos de fijación hallados in situ corresponden a una técnica de ensamblaje que se remonta a finales del siglo XVII o incluso al siglo XVIII, época en la que los elementos que constituían la estructura del barco se fijaban con clavos y broches de cobre o bronce. Anteriormente, los elementos de fijación que se utilizaban en la construcción naval eran de hierro o de madera.

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014

Internacionales

Tradición religiosa Filipinas • Creyentes llevan sus mascotas para que sean bendecidas durante una ceremonia de la Iglesia Católica para conmemorar el Día Mundial de los Animales, que se realizó el 4 de octubre, en la fiesta de Francisco de Asís, amante de la naturaleza y patrón de los animales y del medio ambiente. • Foto : AFP

Avance médico Suecia • En la imagen se observa a un bebé que pudo nacer ya que su madre recibió un trasplante de útero, debido a que ella nació sin dicha parte del cuerpo, pero sus ovarios estaban intactos. El suceso ocurrió en la Universidad del Hospital de Gotemburgo, que está en esa ciudad sueca. • Foto : AFP, The Lancet

Natural grandeza India • Ram Singh Chauhan, de 61 años, muestra su 18 pies (5.48 metros) de bigote con la ayuda de su esposa Asha Chauhan y del artista local, Manubhai, en la localidad de Ahmedabad. Con dicha hazaña, el habitante de Asia obtuvo el mérito necesario para ser inscrito en el Libro los Récords Guinnes. • Foto : AFP, Sam Panthaky

Artes

‘‘

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014

El actor debe ser capaz de captar la atención del público con el dramatismo de su sola presencia. Konstantín Stanislaski Teórico teatral ruso

’’

Universitariosal tinglado

El grupo La Tertulia, en alianza con la UP presentará La cuerda Floja.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotoS Archivo

studiantes de tres casas de estudios superiores estarán en escena. La Universidad Popular (UP) y el Grupo Tertulia, los Clubes de Teatro de la Universidad Francisco Marroquín (UFM) y la Universidad del Valle de Guatemala UVG) y las estudiantes de la Licenciatura en Arte de la Universidad InterNaciones (UI), ponen esfuerzos para proponer un teatro serio y comprometido. Se presentan cinco obras de distinto tiempo y realidades, que forman parte del Festival Interuniversitario de Teatro que se realizará a partir de hoy en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano. En la cartelera

Las piezas en cartel serán El puñal del Godo, a cargo del Club de Teatro de la UFM, con la que abre la muestra hoy a las 20:00; El vien-

TAQUILLA Las funciones se llevarán a cabo en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4, los días 7, 14 y 21 de octubre, a partir de las 20:00, con un costo de admisión por persona de Q60.

El grupo de la UFM abre el festival. Todas las obras son dirigidas por Guillermo Monsanto.

to negro, interpretada por el grupo de UI, que estará en las tablas el 14 a partir de las 20:00; Juicio final, también el 14 a las 21:00, a cargo del Club de Teatro de la UVG; La cuerda floja, de la Compañía La Tertulia en alianza con la UP, que se presentará el 21 a las 20:00; y Las Chicas de 3 ½, también el 21 a las 21:00, por estudiantes de la Universidad Francisco Marroquín.

Los grupos que forman parte de este encuentro tienen un denominador común: su director. Todos ellos trabajan bajo la guía de Guillermo Monsanto, quien ha trabajado como actor teatral desde 1982, como actor de cine desde 2008 y director teatral desde 1997; además de estar vinculado a las artes plásticas desde 1995. Con sus 32 años de trayectoria artística, ha preparado a los nove-

les teatristas entre quienes destaca Adolfo Zepeda, quien forma parte del elenco de El Puñal del Godo. Zepeda es fundador del Club de Teatro de la Universidad Francisco Marroquín, participó en la primera Noche de Monólogos del Club de Teatro, en competencias finales de colegios cristianos de Oral Roberts University en 2011 representando al Colegio El Shaddai.

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014

Artes

Llega el Nobel de Literatura

a Academia Sueca comunicó ayer que dará a conocer el nombre del ganador del Premio Nobel de Literatura 2014 este jueves a las 13:00 horas (11:00 GMT) en su sede en Estocolmo. La fecha del anuncio de este premio, que suele concederse un jueves, era la única que aún no se había fijado, ya que la Academia Sueca suele hacerla pública con posterioridad a que se conozca la del resto de galardones. La canadiense Alice Munro fue la ganadora el año pasado por su condición de “maestra del relato breve contemporáneo”, según el fallo de la Academia que ha dado sorpresas al premiar a escritores que recién comienzan su carrera o que simplemente continúan en el anonimato, mientras que en otras ocasiones premian a literatos reconocidos en el ámbito internacional. Peter Englund, Secretario de la Academia, refirió que este año la lista comenzó con 210 nominados, en los cuales se incluyeron 36 primerizos. El año pasado, el listado inicial contaba a 195 literatos. La ronda de anuncios de ganadores de los premios se abrió

ayer con el de Medicina o Fisiología, al que seguirán los próximos días, por este orden, los de Física, Química, Literatura, de la Paz y Economía. De las sorpresas y los sorprendidos

este galardon es considerado como el más importante que puede obtenerse en el campo de las letras.

Han resultado ganadores que eran poco conocidos fuera de sus países, como el austriaco Elfriede Jelinek o el francés Jean-Marie Gustave Le Clezio. Algunos que este año podrían dar la sorpresa son el dramaturgo noruego Jon Fosse, la periodista e investigadora bielorrusa Svetlana Alexievich, la ensayista y novelista croata Dubravka Ugresic, la autora finesa Sofi Oksanen o la nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie. En la lista también se encuentran escritores que aparecen casi de forma religiosa año con año y que en un inicio fueron pasados por alto, tal como sucedió con el peruano Mario Vargas Llosa, la británica Doris Lessing y la canadiense Alice Munro, quien resultó ganadora en 2014. Pero como en toda premiación, no pueden faltar los favoritos, en este caso el nigeriano Ngugi Thiong’o y el japonés Haruki Murakami. M.Arce Foto: Archivo

Alicia Azurdia junto a su hija, Elizabeth de Guatemala.

Reconocen su trayectoria

A la cantante Alicia Azurdia Gil, conocida como La Alondra de América le fue concedida una pensión vitalicia según el Acuerdo Gubernativo Número 344-2014 del Ministerio de Finanzas, publicado ayer en el Diario de Centro América. El monto es de US $1,000 (Q7 mil 650) pagaderos de forma mensual y calculados

de conformidad con el tipo de cambio indicado por el Banco de Guatemala, por grandes servicios prestados a la patria. Según se lee en el documento, de esta forma se reconoce su trayectoria artística nacional e internacional, pues ha colocado en alto el nombre de Guatemala dentro y fuera de las fronteras. Patricia Palacios Foto: Archivo

Agenda cultural de hoy Cine

Taller

Teatro

ÄÄIntroducción a la fotografía Taller impartido por el artista Alan Benchoam, Víctor Martínez y David Cifuentes, en la Fototeca, Vía 6, 3-56, zona 4 Edificio OEG, desde las 18:00.

ÄÄ9 meses de condena Se proyectará como parte del Tour de Cine Francés. Información sobre horarios se puede encontrar en la página web www.alianzafrancesa.org.gt, o en www.cinepolis.com. ÄÄEl puñal del Godo Abre el Festival Interuniversitario de teatro. El Club de Teatro de la Universidad Francisco Marroquín presenta esta obra de José Zorrilla, con la dirección de Guillermo Monsanto en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1, 4-05, zona 4, a las 20:00. Admisión: Q60.

ÄÄDanza contemporánea En el ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1, desde las 9:00.

ÄÄLa tauromaquia: ¿cultura o barbarie? Charla por Carlos Tercero sobre el toreo en Iberoamérica a partir de las 18:30, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1.

Exposiciones

ÄÄLa identidad de los famosos Muestra Divulgación Reprográfica de Partidas de Nacimiento y Asiento de Cédula de Escritores y Artistas Prominentes de Guatemala, en el Palacio de la Cultura, puede visitarse hasta el 15 de octubre. ÄÄ Estampas Obra de Érick Menchú. Entrada libre hasta el 17 de octubre, en Galería Artes Landívar, Salón 310 edificio J, Campus Central zona 16, Universidad Rafael Landívar. ÄÄCorriente y vulgar Dibujo y pintura de Juan Pensamiento Velasco. Esta exposición puede visitarse hasta el 31 en la Galería El Áttico, 4a. avenida 14-45, zona 14.

ÄÄImplosión Fotografía de Clara de Tezanos y Juan José Estrada, en Fototropía, Avenida Las Américas 16-76, zona 13. ÄÄDaniel Schafer, indeleble Muestra con memorabilia, obra gráfica en serigrafía, diseños, y pintura

Ayer y

ante ayer

en la Galería del Centro de Fundación G&T Continental en la 5a. avenida 12-38, zona 1.

ÄÄMaría Dolores Castellanos Muestra por sus 25 años de carrera en Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10.

En 1927 nació Juan Benet, autor de El aire de un crimen. En 1849 murió Edgar Allan Poe, autor de El cuervo (The Raven), su poema más célebre.

Artes

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014

Cédulas de escritores y artistas guatemaltecos Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Josué Decavelle y Renap

l 30 de septiembre se inauguró la muestra Divulgación Reprográfica de Partidas de Nacimiento y asientos de Cédula de Escritores, Artistas y guatemaltecos Prominentes, en el Palacio Nacional de la Cultura, que mostró al público 20 partidas de nacimiento y asiento de cédula, de personajes de las letras, la política y las artes de Guatemala. Rudy Leonel Gallardo, director ejecutivo del Registro Nacional de las Personas (Renap), dio la bienvenida a este acto y destacó la labor que ha realizado el Archivo Central en la búsNo amamos queda, ordenamiento y restauración del patrimonio registral. Asimismo, nuestra tierra por agradeció el apoyo técnico y profesional que ha recibido de la Fundación grande y poderosa, Rozas Botrán y del Centro de Resca- por débil y pequete, Estudio y Análisis Científico para el Arte (Crea) y confirmó el compro- ña, por sus nieves miso del Renap de preservar los do- y noches blancas o cumentos registrales que resguarda. Gallardo agregó que este esfuer- su diluvio solar. La zo por la conservación, preservación amamos, simpley divulgación del patrimonio documental resguardado por el Archivo mente, porque es la Nacional de las Personas, se logró gra- nuestra... cias a la alianza estratégica con estas dos organizaciones para trabajar en Luis Cardoza conjunto y ofrecer a los ciudadanos la oportunidad de conocer “el tesoro y Aragón Escritor registral” que posee el Renap. guatemalteco. Por su parte, José Luis Rozas Botrán, presidente de la Fundación, destacó la importancia de la conservación de esta documentación histórica del país y la necesidad de dar a conocer a los guatemaltecos el patrimonio resguardado por esta entidad estatal. Entre las reprografías, o sea la reproducción de documentos impresos mediante técnicas de fotografía o fotocopiado, se pueden leer las cédulas de vecindad de artistas y literatos, como Luis Cardoza y Aragón, Miguel Ángel Asturias, Efraín Recinos Valenzuela, Manuel José Arce y Andrés Curruchich. Además, Mario Monterforte Toledo, Alaide Foppa, Roberto González Goyri, Elisa Molina Martínez de Sthal, Flavio Herrera, y documentos de personalidades de la política nacional como Jorge Ubico Castañeda. Primer paso

‘‘

’’

Paula De León, de Relaciones Públicas del Renap, cuenta que esta es la primera fase del proyecto que se hace pública por medio de esta exhibición, que cuenta con 20 biografías de guatemaltecos célebres que han dejado huella en el país y el mundo. Agregó De León, que el Renap guarda no menos de 87 mil libros registrales del país, de allí la importancia de su cuidado. La exhibición puede visitarse hasta el 15 de octubre en el Palacio Nacional de la Cultura, de lunes a viernes, de 9:00 a 16:00.

Parte del patrimonio documental que conserva el Registro Nacional de las Personas puede admirarse en esta exposición, como primera fase del proyecto que llevan a cabo estas entidades.

José Luis Rozas Botrán, José Toledo, pintor y escultor, y Rudy Leonel Gallardo, director ejecutivo del Renap.

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014

“

Quiero seguir estudiando más de la naturaleza y graduarme de guía turística nacional”. Berta Poou

Ecológicas Historias del corredor de bosque nuboso Guía de turismo” comunitario.

Diario de Centro América

@diariodeca

Carlos Rigalt c.* Redacción fotos Archivo

erta Poou Caal tiene 20 años y es originaria de Purulhá, Baja Verapaz. Es la mayor de 9 hermanos y debe estudiar y trabajar porque, como dice: “A mi papá no le alcanza lo que gana como agricultor”. Así fue como en junio de 2014 se convirtió en guía turística del Biotopo del Quetzal, situado en el Corredor Biológico del Bosque Nuboso. “Aprendí sobre cómo cuidar la naturaleza, las propiedades del bosque, de las orquídeas y del quetzal, a dar información de calidad a los turistas y muchas cosas que desconocía”, relata entusiasmada, además, ahora percibe en unas horas lo que antes ganaba en una semana como vendedora de pan. Berta es una de los 24 guías turísticos comunitarios que desde agosto se benefician del Biotopo del Quetzal y que fueron certificados y capacitados por el Instituto Guatemalteco de Turismo, el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, con el apoyo del programa Clima, Naturaleza y Comunidades en Guatemala (CNCG) de USAID. El equipo de guías es parte de la estrategia que apoya CNCG por medio de la Asociación del Corredor Biológico del Bosque Nuboso (ACBBN) para afianzar una cadena de turismo que genere ingresos

EN LA WEB

rainforest-alliance. org

Jóvenes locales aprenden cómo cuidar la naturaleza.

para el desarrollo y proteja los recursos naturales del Corredor, hábitat del Quetzal, de 80 especies de orquídeas y de al menos 60 especies endémicas propias del bosque nuboso.

Fortalecen reservas privadas

Esta labor ha permitido fortalecer la ACBBN -que aglutina a siete reservas naturales privadas pues, gracias al programa patrocinado por USAID desde marzo de este año cuenta con personal técnico, oficina y una personería jurídica que ahora les permite “gestionar comercialmente la Asociación”, según Félix Castro, gerente de la asociación. “Posicionamos el Corredor Bosque Nuboso co-

mo destino turístico, preparamos una campaña de publicidad y formulamos paquetes turísticos y alianzas estratégicas”, dice. Arturo Minera, empresamil 639 hectáreas tiene rio y miembro el Corredor Biológico del de la ACBBN, Bosque Nuboso, ahora está seguro que apoyado por los la ruta que han escogido para conserEE. UU. var el entorno es la correcta. “Estamos conscientes que esto puede generar mucho empleo a las comunidades, un crecimiento económico y protección al medio ambiente”, considera.

*Con información de Clima, Naturaleza y Comunidades en Guatemala.

Se trata de un entorno prístino, a tres horas de la capital.

¿Qué es un corredor biológico? Son “pedazos” de bosque unidos que permiten a los animales desplazarse libremente entre un área protegida y otra. El corredor ayuda a la conservación de la fauna que vive en él. Adentro de este está el bosque nuboso.

142 kilómetros es la distancia que separa el Corredor Biológico del Bosque Nuboso de la capital, el cual finaliza en el kilómetro 172.

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Judo

Nolberto se cuelga el bronce max s. pérez Redacción Foto Federación Nacional de Judo

El Gobierno de Alemania otorgó equipamiento atlético para los jóvenes del oriente y occidente del país.

Apoyo alemán Entregan equipo para el desarrollo de atletas juveniles Texto y FotoS

Q90

Bryan Anton

on el objetivo de masificar el atletismo en el interior del país, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania, por medio de Artur Brunner, encargado de Negocios de la Embajada, y Oliver Scheer, experto en esta disciplina del Comité Olímpico Alemán, entregó ayer un equipo nuevo de implementos atléticos a la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) y a la Federación de Atletismo. El acto se celebró a un costado del área norte del Estadio Mateo Flores, en el cual las máximas autoridades del deporte nacional, Gerardo Aguirre, Denis Alonzo y Giovanni Quezada, presidentes del Comité Olímpico Guatemalteco, CDAG y Federación Nacional de Atletismo, respectivamente, expresaron su agradecimiento

Mirla Nolberto destacó el fin de semana al posicionarse entre las mejores judocas en la Copa Panamericana Bridgetown 2014, luego de obtener la presea de bronce en la categoría -78 kilogramos, en el evento realizado en Barbados. En su camino hacia el bronce, Nolberto venció a las representantes de México y Chile. El primer lugar fue para la venezolana Karen León y la medalla de plata fue para Diana Chala, de Ecuador. Por aparte, Yennifer Domínguez, en la categoría -63 kilos, y Jaqueline Solís, en -48 kilos, obtuvieron la quinta posición del certamen. Con esos resultados, las 3 judocas nacionales sumaron puntos importantes en el ranquin continental, en búsqueda de la clasificación para los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. Nolberto ocupa el tercer puesto en el escalafón panamericano, mientras que Domínguez es novena y Solís se ubica en la posición 21.

mil es el costo aproximado de la donación.

Oliver Scheer y Artur Brunner, representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania, estuvieron presentes.

y expusieron que ahora los atletas cuentan con equipos nuevos para intensificar y mejorar su rendimiento y preparación para futuras competencias. La utilería nueva de atletismo, valorada en aproximadamente

Q90 mil, incluye 16 bloques de salida, 2 altímetros, 4 barras, 2 metros, 2 cintas métricas (100 m), 20 balas, 26 jabalinas y 16 discos. “Nos sentimos privilegiados de contar en Guatemala con autoridades especialistas del depor-

te; nos vienen a orientar para dar pasos seguros hacia las más altas aspiraciones que buscamos. Los implementos que vienen a dar respuesta a las necesidades de los equipos serán destinados a los centros de desarrollo en los departamentos”, manifestó Quezada. Además de la donación, la cartera de Relaciones Exteriores de Alemania financia desde 2013 el programa Miniatletismo, el cual consiste en la capacitación de entrenadores y la preparación de jóvenes atletas y estudiantes.

La judoca Mirla Nolberto se cubrió de bronce en el torneo Panamericano de Barbados.

es el puesto de Nolberto en la clasificación continental.

Deportes

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014

Clásica rivalidad

Futbol

Rojos y cremas se miden mañana en el derbi 281 Texto y Fotos

Nueva cara

max S. Pérez

omunicaciones y Municipal disputarán mañana el clásico 281 del futbol guatemalteco, al que por primera vez en los últimos 2 años los rojos llegan mejor ubicados en la tabla de posiciones. Los escarlatas son sublíderes de la clasificación del Apertura 2014 con 20 unidades, luego de haber sumado 9 puntos en la última semana y, además, con un duelo pendiente de visita frente a los Halcones. Para el cuadro rojo, el mayor inconveniente son las bajas que ha tenido y que no le permiten jugar con su plantilla completa. El guardameta Santiago Morandi, quien sufrió un aumento de la presión intraocular, luego del golpe que recibió en el duelo contra

Los primeros minutos de Mauro Portillo con el equipo mayor fueron en Mazatenango, en donde anotó 2 goles para el triunfo rojo, luego se ganó la titularidad contra la Universidad y Marquense, por lo que sueña disputar su primer derbi. “Los clásicos son partidos que todos queremos jugar; sería algo muy hermoso si tuviera esa oportunidad, y mejor si ganamos, porque podríamos optar al primer lugar”, manifestó Portillo. “Si me tocara jugar sería una gran alegría, intentaría hacer las cosas de la mejor manera y trataría de anotar; siempre pensando que lo principal es el resultado para el equipo”, agregó el canterano.

la Usac, todavía no define si podrá estar en el derbi, pues depende de una evaluación esta mañana. Marvin Ávila probó el domingo antes del encuentro contra Marquense, pero aún no se recupera del todo y prefirió tomarse un par de días más; también es duda. El volante salvadoreño

Kevin Santamaría viajará mañana rumbo a Estados Unidos para incorporarse a su Selección Nacional, lo que causa baja para este vital compromiso.

Regresa el Pescado

Carlos Ruiz cumplió con la suspensión y se le podría tomar

Mauro Portillo, quien anotó un doblete en Mazatenango, sería uno de los debutantes.

en cuenta para el duelo contra los albos. En el lado crema las dudas aparecen una vez más, luego de la dolorosa derrota en la Ciudad Universitaria. Los problemas en la zona baja vuelven a reflejarse, y es la segunda salida consecutiva sin sumar puntos para los dirigidos por Willy Olivera.

Ezequiel Barril, preparador físico de Municipal, dirigió ayer la práctica regenerativa, en el Estadio El Trébol.

Futsal

Gluco sufre para triunfar Texto y Foto

Bryan Anton

Resultados Jornada 9

El plantel naranja tuvo que sacar fuerzas de flaqueza para ganar y seguir en la cima.

Glucosoral se consolidó en la cima del Torneo de Futsal Mayor al derrotar 5-4 a Estudiantes, en el cierre de la primera vuelta y en el cual tuvo que esperar hasta el último minuto del encuentro para firmar la ganancia. Los estudiantiles pusieron contra las cuerdas a los naranjas y se fueron al descanso con el marcador (3-1) a su favor, y las anotaciones de Jonathan Espino, Boris Corea y Joel García los hacía

Estudiantes-Glucosoral 5-4 Dynamo-Legendarios 4-3 Las Nubes-Farmacéuticos 2-3 Gerona-Linces 3-2 Sporting-Alianza 1-2

soñar con la victoria. Del lado del bicampeón, José Roca registró el descuento. Gluco no desmayó y, aunque la cátedra a impartir fue difícil, Billy Pineda acortó distancias en el

inicio de la segunda parte; posteriormente Armando Escobar marcó el tanto del empate. El cuadro de Estudiantes no tardó en responder, pues Jairon Jaime volvería a ponerlo en ventaja; sin embargo, en el epílogo del partido Byron Ramírez colocó el 4-4, y a falta de 48 segundos para finalizar Miguel Santizo sentenció la remontada 5-4. El certamen se reanudará hasta el 17 de enero de 2015, debido a que a partir del sábado entra en acción el Torneo de Copa.

Hipólito Fuentes adelantó a los castrenses, pero la diana solo valió un punto.

Tropiezo aurinegro Los tigres del Aurora no pudieron pasar del empate 1-1 contra Comunicaciones B, y se alejan de Barillas, que logró un triunfo vital en su visita al Deportivo San Pedro para consolidarse en la cima del Grupo A en la Primera División. Hipólito Fuentes puso en ventaja al conjunto militar al minuto 56; antes, en el 36, Luis Cos erró el cobro de una pena máxima. El empate de los albos fue concretado por el experimentado Erwin el abuelo Morales, quien desde el punto fatídico venció a Nery Lobos. Chiantla mantiene el segundo lugar con 21 unidades, gracias al triunfo 2-1 contra el Puerto San José. Ayutla cayó 2-3 frente la Nueva Concepción, y por el mismo resultado Huehueteco se impuso a Iztapa.

Retienen el liderato

Los príncipes azules del Cobán Imperial retuvieron el liderato del Grupo B, pese a caer 3-1 frente a la representación de Mixco, que ahora se ubica quinta, empatada con 16 puntos con Mictlán, que igualó 1-1 en Jocotán, y Quiriguá, que cayó por la mínima en Carchá. Sayaxché goleó 4-1 a Heredia y Sacachispas derrotó 2-0 a Zacapa. Texto y foto: Max S. Pérez

puntos tiene el plantel de Barillas; los tigres, con 19.

Deportes

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014

Dilema a flor de piel Accidente de Bianchi pone de nuevo en cuestión la seguridad en la F1 YOKKAICHI AFP fotoS AFP

l eterno debate sobre la seguridad en el deporte del motor volvió al primer plano tras el dramático accidente del piloto francés Jules Bianchi en el Gran Premio de Japón de Fórmula 1, y en especial sobre el mantenimiento de la hora de la carrera, pese a que se sabía que llovería. La carrera en Suzuka estaba prevista para las 15:00 locales (09:00 de Guatemala) para que pudiera coincidir con el despertar de los aficionados, aunque no se pudo modificar, pese a que las previsiones meteorológicas apuntaban a esa hora fuertes lluvias provocadas por el paso del tifón Phanfone. La Federación Internacional de Automovilismo (FIA) propuso en 2 ocasiones al promotor de la competencia, la empresa Mobilityland (una filial del constructor Honda), avanzar la carrera a las 11:00 e, incluso, a las 13:00, cuando los informes meteorológicos no eran tan malos. Los intereses televisivos parecen una razón más plausible para explicar el rechazo al cambio, más que la preocupación por los espectadores japoneses. Lo que es seguro es que por la mañana llovió mucho menos que por la tarde, tal como ya había previsto el servicio meteorológico Ubimet. Al comenzar, a las 15:00, sobre una pista mojada, con neumáticos de lluvia y al ralentí tras el coche de seguridad, cuando se sabía que

Beisbol

Las llantas del carro de Bianchi estaban desgastadas totalmente.

empezaría a anochecer a las 17:22 y que la lluvia sería cada vez mas fuerte a medida que avanzaba la jornada, la organización de la competencia tenía muy claro que había pocas posibilidades de dar las 53 vueltas previstas a Suzuka, teniendo en cuenta, además, que los monoplazas corren a mucha menos velocidad sobre empapado que en seco. De haber avanzado el horario de inicio de la carrera, las posibilidades de acabar la prueba en los giros previstos hubieran sido mucho mayores. Una vez completa-

Jules Bianchi se encuentra grave, pero estable.

Banderas amarillas

Otro aspecto que está siendo juzgado es la visibilidad de las ban-

deras amarillas, las cuales debían informar a los pilotos de un peligro en la pista para que redujeran la velocidad. Cuando Sutil se salió de la pista, en la vuelta 41 de la competición, Bianchi no debió ver el accidente pues estaba por delante del piloto alemán. Por el agua, nadie sabe si el francés vio las banderas o no, puesto que tampoco se apreció que redujera la velocidad de manera significativa antes de perder el control de su vehículo y chocar contra la parte trasera del tractor.

Nacionales siguen con vida SAN FRANCISCO foto AFP

Bryce Harper culminó la levantada de los Nacionales.

das 40 vueltas a Suzuka, es decir, el 75 por ciento de la distancia total de la prueba, con el inglés Lewis Hamilton liderando cómodamente, se hubiera detenido la carrera. “Hacía cinco vueltas que yo decía que se parara, en la radio de abordo”, declaró el piloto brasileño Felipe Massa, de Williams, sin que la Dirección de la carrera hiciera caso a su demanda.

AFP

Con jonrón de Bryce Harper y picheo de Doug Fister, los Nacionales de Washington alargaron su vida en la Serie Divisional de la Liga Nacional, al vencer a los Gigantes de San Francisco con pizarra de 4-1. Pese a la derrota, en la que también tuvo que ver un error del lanzador Madison Bumgarner, la novena californiana toda-

vía marcha al frente 2-1 en esta serie al mejor de 5 encuentros. Fister (1-0) hizo una estupenda labor monticular de 7 sólidos episodios en blanco, en los que diseminó 4 imparables, todos sencillos, con 3 boletos y 3 ponches propinados. Los Nacionales abrieron con hit de Ian Desmond el séptimo inning, Harper le siguió con boleto y el venezolano Wilson Ramos tocó con éxito; Bumgarner tiró mal a tercera y los 2 primeros

2-1

se pone la serie entre los Nacionales y los Gigantes. cruzaron el plato para el 2-0 de su equipo en ese momento. Acto seguido, el venezolano Asdrú-

bal Cabrera ligó sencillo remolcador al jardín izquierdo y su compatriota Ramos anotó la tercera del equipo en ese capítulo. En el noveno, Harper abrió con bambinazo frente al venezolano Jean Machi para botarla por encima del jardín derecho y poner la cuenta a su favor 4-0. En su último intento, los Gigantes levantaron el graderío con la anotación de Pablo Sandoval, pero sin que la reacción fuera suficiente para la remontada.

Guatemala, martes 7 de octubre de 2014

Perfiles

En el colegio me “premiaban por mis

Diario de Centro América

dibujos, pero perdía puntos en otras clases”.

@diariodeca

Rodolfo Abularach

“Me ven como el que pinta toros y ojos” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Juan Sisay

l reloj marca las 18:00. El personal de servicio nos invita a ingresar a la casa e informa que en breve llegará nuestro personaje, pues está metido en el tráfico, como suele suceder los viernes. Hacemos un recorrido visual en las paredes de la residencia, donde observamos una serie de pinturas y parte de un taller, del cual surgen esas obras. Finalmente, llega Rodolfo Abularach, el artista de la plástica. Se disculpa por el atraso, se acomoda en un sillón y comienza a narrar su trayectoria en la pintura. “Empecé muy jovencito. Me daban medallitas como premio en el colegio por mis dibujos. Perdía puntos en otras clases por estar pintando”, narra. Sus incipientes obras se inspiraban en las fotos y cuadros taurinos que le regalaba su padre, quien construyó la Plaza de Toros Sevilla, en el Hipódromo del Norte. “En 1947, a los 13 años, hice mi primera exposición en una sala ubicada en la 6ª avenida de la zona 1”, explica. Algo me llama la atención, y es que la figura de un ojo gigante, colgado en una de las paredes, pareciera pedirme que lo tome en cuenta en la conversación que sostengo con su autor. ¿Qué simboliza esa pintura? le pregunto. Responde: “Su significado es extenso. Abarca religiones, poesía, el sentido visual en su totalidad y otros dicen que es el símbolo de la debilidad”.

Sus comienzos

Abularach indica que en 1946, Mario Alvarado Rubio, profesor de la Escuela Nacional de Artes Plásticas, conoció sus dibujos y junto con el director de la Escuela, Rodolfo Galeotti, le organizaron una exposición. “Decían que era un niño prodigio, y aconsejaban a mi padre que me enviara a estudiar al extranjero”, expresa. En 1953 viajó a California, Estados Unidos e ingresó en la Pasadena City College. Luego se fue a México para dedicarse al ar-

Abularach comenzó su carrera como artista de la plástica a los 13 años y asegura que no piensa “colgar la brocha”.

te taurino. En 1954 retornó a Guatemala e hizo otra exposición en la Galería Arcada. Dio clases en la Escuela Nacional de Artes Plásticas, entre 1956 y 1957, a Roberto Cabrera, Marco Augusto Quiroa, Elmar Rojas y César Izquierdo. El maestro se acordó del muralista Juan de Dios González, quien falleció el día de esta entrevista (26 de septiembre). “Él fue uno de los que me aconsejó”, dice. Fue invitado en 1959 a la Bienal de Sao Paulo, haciéndose acreedor de un premio. En Guatemala, Abularach expuso en el Certamen

Nacional cuadros, como El Cargador y los toros peleando, con los que ganó un premio en 1956, y el primer lugar en 1957.

Ojos viajeros

La obra de los ojos surgió en 1968, cuando fue invitado como grabador a un taller en Los Ángeles, California. “Empecé a hacer círculos concéntricos, y de repente salió un ojo, primero como una flor y luego otro mucho más geométrico”, cita. Con ellos obtuvo premios en el Certamen del Cartón de Colombia, en Cali, más

tarde conocido como Bienal de Arte Gráfico Panamericano de Bogotá. Dice que los ojos han viajado de Puerto Rico a Caracas, Venezuela y de ahí al Museo de Arte Moderno de Bogotá, Museo La Tertulia de Cali y a Guatemala. El artista también hizo las pinturas Infiernos, en memoria de Dante; Los Volcanes, en 1987, inspirado en el volcán de Pacaya, y una serie de ángeles peleando. “La gente me ve como el que pinta los toros o los ojos, pero en realidad hago de todo”, termina diciendo.

E-888-2014