Diario de Centro América 7 de noviembre de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

7 de noviembre de 2014 No. 38,847

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

supervisan plan de seguridad PARA EL TRANSPORTE

4 nacionales

Donan dinero para afectados por la sequía Los Gobiernos de EE. UU. e India entregan, entre ambos, US $5.3 millones.

Presidente y ministro de Gobernación recorren puntos críticos. Página 3

foto • Carlos Ovalle

nacionales

Decomisan Q69 mil 230 en El Boquerón Guardias Penitenciarios y agentes de la PNC efectúan la incautación durante operativo.

económicas

MAGA lidera iniciativa para erradicar plaga En 2015 Guatemala podría ser declarada libre de la Peste Porcina Clásica.

El mandatario Otto Pérez Molina, junto al titular de Gobernación, Mauricio López Bonilla, inspeccionó los puestos de registro instalados en la capital para proteger la vida de los pilotos de autobuses. 13

internacionales

Grupos sociales exigen a Obama alivio migratorio

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Nubes dispersas por la mañana y viento ligero del Norte por la tarde y noche.

@diariodeca

Los ejes de funcionamiento incluyen también salud y terapias.

Mis Años Dorados prioriza nutrición El presidente Otto Pérez Molina, durante una reunión previa con las comunidades.

Carolina Suchite TGW Foto Cortesía SOSEP

arantizar los nutrientes que ingieren los más de 3 mil 800 adultos mayores que atiende el programa Mis Años Dorados, de la Secretaría de Obras sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), es de vital importancia, resaltan autoridades de dicha dependencia; a causa de la vulnerabilidad que presentan estas personas, especialmente si no cuentan con una alimentación adecuada. Katina Lusky, directora del programa, explicó que los 49 hogares para ancianos trabajan con base en los ejes de nutrición, salud y terapias. Asimismo, agregó que los usuarios cuentan con refacción matutina y vespertina, además del almuerzo.

Aprueban política para comunidades de Chixoy Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

El presidente Otto Pérez Molina aprobó en Consejo de Ministros la Política Pública de Reparación a las Comunidades Afectadas por la Construcción de la Hidroeléctrica de Chixoy. La misma fue publicada ayer en este diario y se espera que se cumpla dentro de un período de 15 años. El mandatario viajaría al área de Chixoy, en el departamento de Alta Verapaz, con el objetivo de reunirse con los dirigentes de las 33 comunidades afectadas y les entregaría la copia del acuerdo por medio del cual el Estado hará efectivo el resarcimiento.

Alimentos adecuados

La comida consta de ocho menús diferentes elaborados por una nutricionista. “El alimento contiene las calorías necesarias para evitar la desnutrición, y tenemos cuidado especial con las personas diabéticas e hipertensas. Ellas reciben dieta”, resaltó Lusky. Los alimentos son de textura suave, como purés y papillas, que contienen la energía, proteínas y minerales precisos. Se controla la cantidad de sal, colesterol y azúcares, sin que pierdan el sabor agradable. La nutricionista Silvia Mendoza explicó que las personas mayores de 50 años deben consumir no menos de mil 200 mg. de calcio al día. Los vegetales, las sardinas, la leche y sus derivados son la mejor fuente para obtener este mineral, refirió. También necesitan incluir 90 gramos de proteína diariamente. Algunas opciones son carne,

Pagos, durante 15 años

Una dieta balanceada, aunada a ejercicios y compañía, brinda calidad de vida a las personas.

Ancianos buscan amigos “Es bonito venir, pues me quedo solita en mi casa. Aquí tengo compañía, puedo platicar, nos enseñan a hacer manualidades y podemos comer un rico almuerzo”, mencionó una de sus beneficiarias, Aura Violeta López. El programa Mis Años Dorados cuenta con 49 centros en 18 departamentos, a los cuales asisten 3 mil 800 adultos mayores. El horario es de lunes a viernes de 8:00 a 17:00.

pollo o pescado. La vitamina D y realizar 30 minutos diarios de ejercicio coadyuvan al fortalecimiento físico y mental.

Patricia Obando, titular de la SOSEP, dio a conocer que dicho programa atiende a personas que viven en pobreza y pobreza ex-

trema. Además, añadió que trabajan en alianza con alcaldes de cada municipio y realizan un estudio socioeconómico para seleccionar a los beneficiarios.

Cultivos y huertos

“Los centros del adulto mayor también cuentan con áreas para huertos donde cultivan diversos productos, entre ellos granos básicos. La producción se utiliza para consumo diario o para comercializarlo, y con los recursos ayudan a sus familias”, puntualizó Obando.

El compromiso crea mecanismos para impulsar el desarrollo de las comunidades. La indemnización se hará en pagos de Q107 millones anuales. El primer desembolso está contemplado en el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Ejercicio Fiscal 2015. El diputado Amílcar Pop, de Winaq, expresó que dicho resarcimiento era necesario, pues lucharon por mucho tiempo por la reivindicación. El legislador Juan José Porras, jefe de la bancada del Partido Patriota, agregó que con esta medida el Gobierno está demostrando su voluntad y compromiso hacia los pueblos indígenas.

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014

Nacionales

Otto Pérez Molina y Mauricio López Bonilla visitan puestos de registro.

Supervisan el Plan de Seguridad en transporte Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Carlos Ovalle

Despliegue de la PNC

l presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, visitaron 2 de los puestos de control que fueron instalados como parte del Plan de Seguridad de Usuarios y Pilotos del Transporte Público, para conocer los avances que se han obtenido en 10 días. Al llegar a los puntos de registro, ubicados en paradas de autobuses, los funcionarios pidieron cuentas a los agentes encargados de brindar la protección, para tener conocimiento de los resultados que han se han logrado mediante las acciones ejecutadas para resguardar la vida de los pasajeros y conductores.

Recorrido

“Es la primera vez que se hace una estrategia así. Estamos viendo qué más podemos hacer, cómo podemos reforzar el plan para fortalecer la seguridad, evitar que continúen los ataques por las extorsiones y capturar a los responsables, pues la información que tenemos es que los grupos de pandillas es-

Los agentes de la PNC abordan las unidades para evitar asaltos y ataques a pasajeros y pilotos.

tán detrás de los crímenes”, puntualizó Pérez Molina. Los puestos de registro visitados fueron el de la zona 7, ubicado en el Anillo Periférico, donde los buses que transitan por el área son supervisados para evitar asaltos, y el de la colonia Carabanchel, zona 11, que se encuentra a

unas cuadras donde fue asesinado un piloto de la ruta 40R; al lugar del crimen también llegó el gobernante, donde expresó las condolencias a la viuda y ofreció esclarecer el ataque. López Bonilla explicó que esto es parte de los avances que se están dando en seguridad e hizo

un llamado a los transportistas para que colaboren con las autoridades y denuncien los casos de extorsión. Joaquín García, estudiante universitario y usuario de la ruta 203, calificó de positivas las acciones gubernamentales, las cuales ayudan a prevenir los hechos delincuenciales.

El Plan de Seguridad cuenta con mil 200 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes fueron desplegados en las principales rutas de la capital y son los encargados de realizar patrullajes a pie y motorizados, así como el abordaje de los autobuses, para prevenir los asaltos a pasajeros y el ataque a pilotos por el pago de las extorsiones. Se inició el 21 de octubre. El objetivo del Gobierno con la implementación de dicha estrategia es evitar más muertes de pilotos del transporte público y proteger la vida de los usuarios.

El mandatario recorrió los sitios de vigilancia.

Mejorarán el servicio

Investigan a empleado de Salud

Brindarle un mejor servicio a los pasajeros del transporte extraurbano, así como evitar más accidentes por la imprudencia de los conductores, es lo que se pretende con el proyecto del Reglamento de la Ley de Transportes, el cual le fue presentado al presidente Otto Pérez Molina por la Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros y el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Víctor Corado. El funcionario explicó que entre los puntos que contempla la propuesta es que las multas que se imponen actualmente, por sobrecarga de pasajeros, excesos de velocidad, no portación de la licencia de conducir y manejar en estado de ebriedad, entre otras, sean directa-

flor de maría ortiz Redacción Foto Fernando Delgado

Los transportistas llegaron a la Casa Presidencial.

mente a los pilotos y no a los dueños de las unidades, pues la irresponsabilidad es de los primeros. Génesis Agustín

Foto: Carlos Ovalle

El ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, confirmó que el pago a los empleados de la cartera se hará efectivo y que se inició un procedimiento legal contra un trabajador del área de Recursos Humanos, pues se determinó que fue el responsable de eliminar las planillas administrativas, lo cual causó retraso en la cancelación de los salarios. El funcionario dio a conocer que el Ministerio Público ya comenzó las investigaciones correspondientes, con el objetivo de corroborar todas las pruebas que presentaron contra el sindicado.

Los controles internos son más estrictos, afirmó Luis Enrique Monterroso.

Además, el presidente Otto Pérez Molina hizo un llamado a los médicos y al resto del personal del Hospital General San Juan de Dios para que continúen trabajando y no se concrete el paro de labores anunciado. Argu-

mentó que la falta de insumos no es impedimento para que ellos puedan seguir atendiendo a los pacientes que necesitan la asistencia. Monterroso respaldó el llamado del mandatario y afirmó que se pagará a los proveedores.

Nacionales

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014

Vicemandataria da seguimiento al proceso.

La ayuda se utilizará para comprar alimentos.

Donan Q40 millones para comida MARTA RODRÍGUEZ Marta.Rodriguez@dca.gob.gt FOTO Willy Estrada

El Gobierno recibió un donativo de US $5.3 millones (Q40 millones 333 mil) por parte de la cooperación internacional, para respaldar las acciones de la Operación Oportunidad, que asiste a 300 mil familias afectadas por la sequía. “Agradezco la respuesta a nuestro llamado; el apoyo llegará a los necesitados. La prioridad es la vida e integridad de la niñez de los lugares más vulnerables”, dijo la vicepresidenta Roxana Baldetti. Mario Touchette, del Programa Mundial de Alimentos (PMA), expresó que ello es parte de una contribución regional de US $10.10 millones (Q76.8 millones) para los países de Centroamérica afectados por la sequía, siendo Guatemala el que recibe no menos del 50 por ciento. Del aporte de ayer, US $5.1 (Q38.8 millones) fueron entregados por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, por medio del PMA, para beneficiar a 30 mil familias de Jalapa, Retalhuleu, San Marcos y Suchitepéquez. El Gobierno de la India entregó US $200 mil (Q1.5 millones) para apoyar a 4 mil 560 núcleos familiares de Cabañas, Huité y San Diego, en Zacapa.

Avanza la dignificación de comadronas REDACCIÓN FOTOS Willy Estrada

stablecer un mecanismo bancarizado, para hacer efectivo el estipendio que reciben las comadronas certificadas por las diferentes áreas de Salud, es una instrucción de la vicepresidenta Roxana Baldetti, como parte del trabajo emprendido para dignificar la labor de no menos de 23 mil parteras. El procedimiento para transparentar y garantizar dicho pago se solicitó al Ministerio de Salud, durante la reunión del Gabinete Específico de Desarrollo Social, donde se presentó un informe del avance del proceso impulsado por la vicemandataria para incidir en la disminución de muertes materno infantil y en la desnutrición crónica.

Mejor procedimiento

Baldetti explicó que, en ocasiones, el monto de Q50 que corresponde a cada comadrona no se entrega de forma directa, por lo cual se requiere el mecanismo para que, de forma personal e intransferible, puedan recibirlo en los bancos. De las 23 mil 197 parteras registradas en las 29 áreas de Sa-

La vicegobernante Baldetti dirigió el Gabinete Social.

“

Se entregarán carnés a no menos de 23 mil asistentes de partos que atienden en las comunidades”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta de la República

lud, el 72 por ciento ha recibido la capacitación en 7 módulos. Actualmente, 4 mil 381 están en proceso de certificación, y se espera que a fin de año la totalidad cuente con el maletín e insumos proporcionados por la cartera de Salud para asistir partos limpios y seguros.

Por aparte, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres dio a conocer que 23 de las 24 entidades del Gabinete Social concluyeron sus Planes Institucionales de Respuesta, para prevenir fenómenos naturales. Además, se han efectuado 21 simulacros en inmuebles que albergan a empleados públicos. Baldetti recordó la importancia de contar con planes de prevención y reacción, por lo que cada plan deberá actualizarse periódicamente. También se organizará un simulacro general, para vincular los procedimientos de cada institución en caso de emergencia.

300 mil familias fueron afectadas por la canícula extendida.

La delegación del BID entregó el informe.

BID hace sugerencias sociales El Documento Marco Sectorial en Protección Social y Pobreza fue presentado por Mario Sánchez, representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), durante la reunión del Gabinete de Desarrollo Social. El organismo recomienda a Guatemala apoyar el crecimiento infantil integral, verificar el sistema de transferencias condicionadas en efectivo y engancharlas a los programas sociales con políticas económicas y de empleo, para propiciar un verdadero progreso social. El documento indica “cómo ven ellos la situación de progreso en América Latina. Algunas de las propuestas que nos hacen ya se han implementado y otras deben ponerse en práctica”, dijo la vicepresidenta Roxana Baldetti.

Fomentar la economía

“No es una estrategia de reducción de las carencias; para ello es necesario realizar acciones que lleven a períodos de crecimiento económico incluyente, impulsados por proyectos productivos”, manifestó Sánchez. El ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, expresó que para llevar asistencia a la población han firmado convenios con las carteras de Trabajo, Economía y Agricultura, Ganadería y Alimentación. Marta Rodríguez Foto: Willy Estada

Es necesario realizar “acciones que lleven a

períodos de crecimiento económico incluyente”.

Mario Sánchez

La capacitación a las asistentes de partos fue uno de los temas tratados ayer.

Representante del BID

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014

Nacionales

INE presenta estadísticas de Transportes y Servicios 2013.

Reportan incremento en operaciones vanessa vielman Redacción

l Instituto Nacional de Estadística (INE) presentó ayer las estadísticas de Transportes y Servicios 2013, con el objetivo de brindar al sector público y privado herramientas para la planificación, desarrollo y toma de decisiones en los negocios. “Los resultados son del tráfico aéreo, tráfico postal, transporte urbano, movimiento marítimo, longitud de la red vial, construcciones particulares autorizadas, telefonía y parque vehicular”, informó Luis Arroyo, director de Índices y Estadísticas Continuas de la institución. Mónica Fuentes, de la Unidad de Transportes y Servicios del INE, indicó que las estadísticas fueron realizadas gracias a la información que diferentes dependencias les proporcionaron, entre ellas la Dirección General de Aeronáutica Civil, Comisión Portuaria Nacional, Superintendencia de Telecomunicaciones, entre otras.

Al alza

Arroyo manifestó que el tráfico aéreo en 2013 aumentó a 99 mil 583 vuelos en comparación

José Alejandro Arévalo renunciará a su curul en la próxima sesión.

Arévalo buscará la estabilidad karla gutiÉRRez Redacción Foto Danilo Ramírez

Promover la estabilidad y confianza en el sistema financiero, así como velar por el estricto cumplimiento de la Ley, son los principales retos a enfrentar como titular de la Superintendencia de Bancos, manifestó José Alejandro Arévalo, quien lue-

go de renunciar como diputado deberá asumir el cargo. De acuerdo con el artículo 3 de la Ley de Supervisión Financiera, el funcionario deberá cumplir y hacer cumplir las normas, reglamentos, disposiciones y resoluciones aplicables a los bancos, sociedades financieras, instituciones de crédito y entidades afianzadoras, entre otras.

Desarrollarán VII Escuela Regional

con 2010, cuando arribaron 92 mil 449. “En la telefonía móvil y fija, el año pasado se registraron 23.5 millones de usuarios; es decir, un incremento de 4.4 por ciento en relación con 2012”, dijo el entrevistado.

Flor Hernández, del Departamento de Estadísticas Socioeconómicas y Ambientales del INE, expresó que en 2013 el parque vehicular incrementó 7.3 por ciento, pues alcanzó 2.5 millones de automotores en relación con 2012.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés), el Ministerio de Desarrollo Social y la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt) efectuarán la VII Escuela Regional, en Antigua Guatemala, del 10 al 14 de este mes. Julio Carranza, de la Unesco, informó que será dirigida a funcionarios de programas de ciencia y tecnología para el desarrollo, y a jóvenes académicos.

Escuela se resal“taráEnel lafortalecimiento de

capacidades de funcionarios y académicos”.

Julio Carranza

Representante de Unesco

“El programa contiene distintas actividades y se promoverá el diálogo, el conocimiento y las políticas públicas”, indicó Vanessa Ramos, representante de Senacyt. Vanessa Vielman

Piden aprobar Presupuesto General de 2015 Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Juan Sisay

“En aras de la certeza jurídica del Estado, el Organismo Legislativo debe aprobar el proyecto de Presupuesto General de la Nación para 2015, pues es primordial para la transparencia, la eficiencia y la gobernabilidad”, manifestó Mario García Lara, secretario ejecutivo de la Alianza Técnica de Apoyo al Legislativo (ATAL).

sugiere que se apli“quenSesanciones severas a

quien gaste sin contar con presupuesto”.

Mario García Lara

Secretario de ATAL

Dicha entidad efectuó un análisis de la asignación, que asciende a Q71 mil 840.8 millones, y calificó de positivo que se haya hecho con estimaciones basadas en un esce-

nario macroeconómico moderado, el cual implica un incremento de 4.9 por ciento respecto del año anterior. El parlamentario Manuel Villacorta, de Visión con Valores, se pronunció a favor de que la iniciativa sea avalada, porque “trabajar con el Presupuesto de 2013 en 2015 no se ajustará a la realidad nacional”. La ATAL recomienda modificaciones y que se fortalezca más a la Superintendencia de Administración Tributaria.

Mario García Lara mencionó que se debe reforzar la recaudación.

Nacionales

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014

Ministerio de Gobernación refuerza planes para el control en las prisiones.

Decomisan Q69 mil en El Boquerón P gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía Sistema Penitenciario

or sorpresa tomó a reos de la cárcel de máxima seguridad El Boquerón una requisa a gran escala por parte de la Policía Nacional Civil, en conjunto con guardias del Sistema Penitenciario (SP), fiscales del Ministerio Público (MP) y soldados del Ejército, quienes decomisaron Q69 mil 230, 12 celulares y chips para estos aparatos. El vocero de Presidios, Rudy Esquivel, indicó que en dicha prisión de Cuilapa, Santa Rosa, se encuentran 453 privados de libertad; entre ellos, pandilleros de la Mara Salvatrucha. La operación, que se inició a las 6:00, duró 10 horas.

Combate a las extorsiones

Fiscales de la Unidad contra las Extorsiones del MP informaron que el propósito es controlar y reducir amenazas y extorsiones por parte de los reos, las cuales se efectúan por medio de los teléfonos móviles, en su mayoría en contra de pilotos y propietarios de buses urbanos y extraurbanos. Esquivel agregó que este tipo de inspecciones se realizan en los 22 centros carcelarios del país, donde hay recluidas 18 mil 413 personas, de las cuales 16 mil 741 son hombres y mil 672 mujeres. De la mencionada población detenida, 603 son extranjeros.

Plan de trabajo

El mejoramiento del control de las prisiones es una de

Además del efectivo, recogieron aparatos celulares y otros artefactos tecnológicos.

“

Los operativos como el de Santa Rosa se hacen a menudo con la intención de mantener el control de los centros carcelarios”.

Rudy Esquivel

Vocero del Sistema Penitenciario

las principales tareas que deberá realizar el plan de trabajo del nuevo director del SP. De acuerdo con lo que indicaron organizaciones de la socie-

453

personas están recluidas en El Boquerón. dad civil, como el Colectivo Artesana, y su directora Andrea Barrios, el titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, deberá nombrar a la persona idó-

nea para ser el nuevo jefe del SP en el corto plazo. La comisión encargada del análisis de expedientes de aspirantes al cargo, integrada por funcionarios del Ministerio de Gobernación (Mingob), deberá elegir una terna entre los 5 profesionales que aún se encuentran en este proceso: Alfredo Escobar Hernández, Anthony Giovanni Pivaral De León, Juan Carlos García Aguirre, Óscar Manuel Orellana Sandoval y Sandra Ponce Segura.

Se presume que Zambrano intentó cobrar el seguro.

Irá a juicio por la muerte de su esposa Acusado de femicidio y simulación del delito, Banny Hans Zambrano Llamas deberá enfrentar juicio, por su presunta responsabilidad en la muerte de su esposa, Mitzie Alejandra Sánchez, según resolvió Miriam Elizabeth Méndez, jueza pluripersonal de Delitos de Femicidio. “Existen indicios suficientes de su participación en el asesinato”, argumentó la juzgadora. La tesis que maneja el Ministerio Público (MP) es que Zambrano, aparentemente, pretendía cobrar un seguro de vida por Q2.4 millones, y por ello estranguló a Sánchez, cuyo cuerpo abandonó en el baúl del vehículo de esta, el 3 de julio. Con el fin de desviar las pesquisas, presentó una denuncia por secuestro. El acusado abandonó la sala de audiencias en silencio, sin pronunciarse respecto del fallo. Entre las pruebas con las que cuenta el MP están las imágenes captadas por las cámaras de seguridad ubicadas en la Calzada La Paz y carretera a El Salvador, así como la declaración de un testigo ocular, mensajes, escuchas telefónicas y documentación de cobro del seguro de vida. Texto y Foto: Sara Solórzano

OJ inauguró Cámara Gesell Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Cortesía OJ

Érick Álvarez, presidente del poder judicial, en la apertura.

Con el objetivo de prevenir la revictimización de niños, niñas y mujeres víctimas de todo tipo de violencia, trata de personas, violación y explotación sexual, el Organismo Judicial (OJ) inauguró la Cámara Gesell en el Centro de Justicia de Delitos de Femicidio.

Érick Álvarez , presidente del OJ, indicó que las víctimas no declaran por temor y que esta nueva herramienta contribuirá en las investigaciones y fallos judiciales. El funcionario resaltó: “Mi anhelo es que no existan más víctimas de violencia”. Álvaro Ferrandino, representante de la Agencia para el Desarrollo Internacional de los EE. UU. en nuestro país, detalló que la in-

versión fue de Q304 mil, y agregó: “La nueva herramienta tiene terminales para las 12 salas que funcionan en este centro de Justicia especializada”. Dicha implementación permite fortalecer el Sistema de Atención Integral. A decir del magistrado del poder judicial Luis Pineda, “con la utilización de esta cámara se hará uso de la tecnología y la víctima se resguardará de su agresor”.

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Las autoridades de Zacapa llevaron la ayuda a los afectados por la sequía.

Huitecos reciben tercer aporte de alimentos E Texto y Foto

Carlos Godoy

sta semana comenzó la tercera entrega de alimentos en las comunidades de Huité, Zacapa, uno de los municipios priorizados por el Gobierno, pues fue el más afectado por la sequía prolongada, que hizo estragos en las cosechas de granos básicos. Carolina Orellana, gobernadora departamental, expresó que el miércoles fueron convocadas 600 familias para recibir las raciones, y ayer concluyó la concesión, para hacer un total de mil 716 núcleos favorecidos. El alcalde municipal, Julio César Chacón, y los representantes de las instituciones del Gobierno involucrados en la acción estuvieron presentes en la actividad. “Se agiliza la asistencia porque las necesidades de los damnificados no pueden esperar”, dijo el jefe edil.

Sin cosechas

De acuerdo con el barrido efectuado por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), el campesinado de Huité perdió toda la cosecha por los efectos de la canícula prolongada, que

Se está cumpliendo la orden de la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien pidió atender de inmediato a los damnificados.

también afectó a gran parte del territorio nacional. “Con este aporte se cumplen las instrucciones de la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien en septiembre ordenó atender de inmediato a este municipio, porque es uno de los más impactados de manera negativa por el fenómeno climático en el corredor seco. Este

mil 716 familias son priorizadas con la asistencia en Huité.

El municipio recibirá siete aportes, pues ha sido el más impactado por el cambio climático.

lugar será el único que recibirá siete aportes”, explicó Orellana. La vicegobernante verificó la situación de las cosechas en las comunidades del referido distrito zacapaneco. Los funcionarios de la Sesan y personeros del Programa Mundial de Alimentos también evaluaron el asunto. Ayer, la entidad internacional menciona-

da entregó un aporte al Gobierno para contrarrestar la situación. La ayuda alimentaria consiste en 1 quintal de maíz, 30 de frijol y 17.6 de atol fortificado. Para recibir los insumos, los beneficiados deben realizar trabajos comunitarios e impulsar proyectos de manejo y protección de los suelos, para mejorar las siembras.

Conred declara alerta anaranjada en Sayaxché Texto y Foto

Las autoridades están brindando asistencia humanitaria a los afectados por las inundaciones.

Ervin Sánchez

Las inundaciones que afectan a las comunidades de Sayaxché, Petén, motivaron a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) a declarar alerta anaranjada en ese lugar, especialmente por el desborde de los ríos La Pasión y Salinas. Yobani Martínez, delegado de la entidad, dijo que, hasta el miércoles, se contabilizaban 70 fami-

lias damnificadas en las comunidades El Puerquito e Isla San Félix, 38 en el casco urbano, 119 en la comunidad Roto Viejo, 20 en Roto Nuevo, 95 en Mollejón y 5 en Zaragoza, donde se han habilitado alberges y campamentos. “Entramos a la época de frío, lo cual también provoca lluvias. Esto aumenta los niveles de los ríos en Petén”, agregó el funcionario. Rodrigo Pop, alcalde de Sayaxché, afirmó que se creó una fuer-

za de tarea para la entrega de asistencia humanitaria, se reparan los caminos dañados por las lluvias y el desborde de los afluentes, y se está dando asistencia médica a los damnificados. Pop hizo un llamado a las autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación para que realicen una evaluación de los daños y pérdidas en los cultivos e incluyan a los afectados en algún proyecto productivo.

Opiniones

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014

XOCOMIL

Acción contra sicarios en el transporte

a violencia que grupos delincuenciales ejercen en contra de la vida de los pilotos del transporte urbano es una de las mayores preocupaciones del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y del presidente Otto Pérez Molina, motivo por el cual se ordenó, hace dos semanas, la implementación de un plan destinado a contener los ataques y capturar a los responsables. Este contempla el despliegue de mil 268 agentes de la Policía Nacional Civil en las principales rutas de la capital, con lo cual se busca proteger no solo la integridad de los choferes, sino la de los usuarios que a diario utilizan este servicio público para trasladarse a sus centros de trabajo y a sus hogares. Informes de Inteligencia civil dan cuenta que quienes están detrás de estos hechos criminales son pandilleros de las diferentes maras y clicas que operan en la ciudad, y que ya están identificados, razón por la cual Pérez Molina anunció el fortalecimiento de estas acciones para localizarlos, aprehenderlos y remitirlos a los tribunales para su procesamiento legal. Además de la capital, el despliegue policial incluye a las poblaciones circunvecinas, como Amatitlán, Villa Nueva, Fraijanes, Palencia, San José del Golfo, San Pedro Ayampuc, San José Pinula y Santa Catarina Pinula, las cuales se han visto igualmente afectadas por estos hechos delictivos. Con el ánimo de supervisar el funcionamiento del plan de seguridad, el mandatario, junto al titular de la cartera de Gobernación, realizó ayer un recorrido por las principales rutas del servicio que presta el transporte urbano y extraurbano, conversó con vecinos y escuchó de manera atenta las peticiones que le formularon, a la vez que les animó a presentar las denuncias correspondientes al Ministerio Público, con el objetivo de darles seguimiento a los casos. Los agentes destinados para la labor de resguardar la seguridad de los guatemaltecos en las calles realizan a diario patrullajes e inspección de automóviles en puestos de registro ubicados en las terminales y paradas de abordaje, para crear un ambiente de paz. Aunque se siguen presentando ataques al transporte colectivo, estos son en menor magnitud, pues los policías desplegados se han encargado de llevar el orden a los sitios más conflictivos de la ciudad.

En noviembre disfrute de una comida ancestral Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

La gastronomía ofrece en Guatemala gran variedad de productos cada época del año. Cada época del año Guatemala ofrece variedad de gastronomía en la que resalta la dedicada al gran Día de los Santos y de los Difuntos. Este es el fiambre, reconocido con ese nombre quizás por la integración de verduras y carnes que forman un paladar muy singular, en el cual se encierra el ancestro y la degustación cultural. El origen de este platillo es incierto. Algunos lo colocan a la razón de leyenda como producto de una mezcla que se dio para satisfacer la demanda de comensales que llegaron en forma imprevista a una residencia de una familia de visita, y los anfitriones no tenían nada preparado. Sin embargo, sus raíces son más profundas, no son derivadas de antojos o leyendas, sino de un conocimiento formal donde se unifican paladares precolombinos con sabores españoles y alimentos de origen afroamericano. Por ello

el fiambre no es únicamente una mezcla degustativa, sino el resultado de un plan gastronómico en el que unifican esos elementos con algunos más contemporáneos, reflejando con ello la degustación interétnica y multicultural. El nombre original fue el entierro. Las carnes se colocaban abajo, representaban el cuerpo de los difuntos, mientras que las verduras, como ensalada, representan la tierra que cubre los cementerios. Esta simbología es similar a la de Oaxaca, el otro sitio Mesoamericano donde el fiambre es también conocido, aunque con otro nombre. Al igual que el nuestro esta integrado por verduras y carnes muy diversas que incluyen alimentos de los grupos étnicos mencionados. Los sabores son muy locales, su sazón está dado por los caldillos que son el gran secreto de la cocina familiar, y cuyo ancestro se guarda de generación en generación, formando un patrimonio intangible que pocas veces se ha referido en los recetarios históricos. Esto permite afirmar que el fiambre es sin duda alguna uno de los aportes con el cual las etnias se entrelazan, sumando los postres y las delicadezas culinarias que obligan a la elaboración de cierto tipo de embutidos específicos para la ocasión.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Periódicos de El Salvador resaltaron el aval del voto cruzado para las elecciones legislativas y municipales de 2015, dictaminado por la Corte Suprema de Justicia.

Opiniones

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014

a través del lente

DOS MIL CARACTERES

Violencia estructural

Piel de culebra

carolina villatoro carol.villasol@gmail.com

La violencia está sustentada en estructuras patriarcales que tienden a reproducir relaciones de poder asimétricas. El análisis de la violencia en Guatemala da cuenta de una problemática estructural y cultural que afecta a las guatemaltecas y guatemaltecos en formas específicas en función de su condición de género y las construcciones a su alrededor. Comprender los escenarios en que ocurren los hechos delictivos contra mujeres, sus formas y significados, puede contribuir a identificar mecanismos más eficientes de prevención. El problema de violencia y discriminación en contra de las mujeres, niñas y adolescentes se ha agravado con el asesinato y abuso recurrente, sustentado en relaciones de poder desiguales en el plano social, económico, jurídico, político, cultural y familiar. Es posible analizar la problemática desde la teoría de violencia de Johan Galtung, quien identifica tres tipos de violencia representados en un triángulo que ejemplifica su interrelación: Violencia directa, violencia estructural y violencia cultural. La violencia direc-

ta es la parte visible de los otros dos tipos de violencia, esta se concreta en comportamientos y actos violentos. La violencia estructural refiere al conjunto de estructuras (sociales, económicas, políticas,) que no permiten la satisfacción de las necesidades y se concreta, precisamente, en la negación de las mismas. Así, la violencia cultural es el marco legitimador de la violencia y se concreta en actitudes. Las características de las muertes de mujeres expresan causalidades más profundas que se entremezclan con los móviles de cada caso específico, es decir, engloba todo un entramado social de estructuras, relaciones asimétricas y significaciones culturales que legitiman tales formas de violencia. Asimismo, es de especial relevancia que una gran cantidad de los hechos delictivos contra mujeres se concentren fundamentalmente en delitos sexuales, en tanto que las violaciones constituyen agresiones directas al cuerpo femenino, entendiendo este como construcción social que simboliza una posesión cargada de múltiples significados y poderes. En lo cultural, los papeles tradicionales internalizados devienen en una desigualdad socializada, donde la violencia de género está sustentada en estructuras patriarcales que tienden a reproducir relaciones de poder asimétricas y roles masculinos dominantes. Esta configuración de tipos de violencia también tiene sus aristas, en cuanto a invisibilización de hombres víctimas de violencia y un mayor involucramiento de mujeres en actividades delictivas.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Sobre víctimas de armas sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Se busca hacer visibles los intereses de participación de las personas con discapacidad para una vida digna. Los sucesos delincuenciales que ocurren con frecuencia en el medio nacional en los últimos años, denotan una preocupante crisis en la que se encuentra inmersa la sociedad guatemalteca en general, un problema que va más allá de los crímenes que a diario ocurren a los que lamentablemente nos estamos acostumbrando, porque por medio de las noticias que vemos en los medios de comunicación, nos hace trasladarnos a historias de terror que niños y adultos ya aprendimos a ver sin temor alguno y hasta con indiferencia. Las oportunidades que en la vida se tengan para superarse a nivel personal y familiar, influirán en nuestra actitud frente a quienes nos rodean, porque a mayores oportunidades de realización personal y familiar, mejor será el desempeño en la comunidad que nos corresponda desenvolvernos, siendo así que donde hay limitaciones y pérdida de valores, la violencia irrumpe a través de envidias, venganzas, odios y crimen. Desafortunadamente, la violencia ha llegado y se ha establecido a sus anchas en nuestro país, la que lamentablemente se fortalece día a día en una sociedad, donde las desigualdades o falta de oportunidades son sus mejores aliadas, dejando a su paso muerte, dolor,

pobreza y discapacidad, gracias a la actitud agresiva de algunos de sus habitantes, que se dice -son los menos- pero marcan preocupante notoriedad en perjuicio de la mayoría. La tasa de homicidios en Guatemala es de 39.9 por cada 100 mil habitantes, cifra superada por Honduras, con 90.4 homicidios; Belice, 44.7, y El Salvador, 41.2, según un estudio realizado por la Organización de las Naciones Unidas contra la droga y el delito, estudio que también señala a América Latina como la región con mayor número de muertes violentas, con 157 mil asesinatos al año, África con 135 mil, Asia, 122 mil; Oceanía con 100 mil y Europa, 22 mil. De todos los tipos de violencia que existen en el mundo, la violencia armada genera un sinnúmero de víctimas, de las cuales miles de personas sobreviven, quedando en la mayoría de los casos con una discapacidad temporal o permanente, sin importar la condición social, edad y género, por balas perdidas o por ataque directo, siendo las víctimas más frecuentes seres humanos menores de 30 años. Las personas con discapacidad nos vemos limitadas en todos los campos de la vida, lo que se acentúa en países como Guatemala, donde las medidas legislativas y políticas son insuficientes para la protección y promoción de nuestros derechos. Por lo que las víctimas de violencia armada se están uniendo por medio de la Asociación Transiciones de Antigua Guatemala y hacen visibles sus intereses de participación, corresponde entonces a las instancias del Estado facilitar los apoyos que se requieran, para que tengan una vida digna y de oportunidades, pues son el resultado de una inseguridad que no hemos sido capaces de controlar.

carlos interiano carlosinteriano@ gmail.com

Al fin y al cabo, la piel no tiene ideología, ni principios éticos, ni colores definidos. Es un tejido muerto que puede dejarse en el camino. Algunos políticos tienen piel de culebra. Cual culebras se arrastran y a su paso, de vez en cuando, van cambiando la piel sin inmutarse siquiera; a diferencia de las culebras, algunos políticos visten diferentes colores: amarillo, verde, azul, naranja, morado, rojo. Existen políticos variopintos, aquellos que quieren quedar bien con Dios y con el diablo. Otros, se levantan azules y anochecen naranjas, o verdes, o rojos, según sea la circunstancia. Algunos se dicen orgullosamente políticos de carrera, es decir, quienes nunca han trabajado en un empleo remunerado o en el emprendedurismo empresarial; otros fueron empleados públicos o privados, pero ya lo olvidaron; es más rentable vivir de la política. Un amigo mío repite a menudo: me tengo que ir, alguien tiene que trabajar; no todos podemos vivir de la política. Y es que en la política se consiguen buenos ingresos (legítimos algunos, ilegítimos otros), se roza con el jet set, se degustan buenas bebidas espirituosas sin costo personal alguno, se saborean buenas viandas, algunas cargadas al presupuesto general de gastos de la Nación, otras financiadas con recursos de dudosa procedencia. Además se visten casimires

y sedas de altísimo costo que un mortal cualquiera no alcanzaría a comprar ni con el sueldo de un año entero. La política da para vivir en lujosas mansiones, olvidándose de pagar la renta, se duerme en camas alucinantes y se hace el aseo personal en sitios de elegancia extrema. Este nivel de vida que se dispensa para un político es quizá una de las causas más relevantes de su permanente cambio de piel; al fin y al cabo, la piel no tiene ideología, ni principios éticos, ni colores definidos. Es un tejido muerto que puede dejarse en el camino sin que afecte el modus vivendi de sus dueños. Cuando un partido político ha sucumbido ante el carnaval de placeres y deseos satisfechos, los políticos “zafan bulto” y se brincan al terreno del vecino. Allí hay ganado cuya leche les espera casi siempre, calientita y a borbotones. La cosa es estar siempre pegado a la teta de la vaca y no soltarla siquiera para respirar. El que parpadea, pierde, se dice en el caló político. ¿Ha presenciado usted el abrazo de dos políticos? ¿Ha notado cómo resuenan las palmadas en la espalda del otro, mientras le guiñan el ojo a un tercero? Recuerdo aquella fábula en la cual un sapo salva a un escorpión del peligro de caer al agua. El sapo le advierte al animal ponzoñoso:“No me vayas a picar”. El asustadizo bicho le responde que no tenga pena. Sin embargo, en cuanto estuvo a salvo, antes de bajarse le insertó su afilado aguijón. “Lo siento mucho”, - se disculpó, “picar es mi naturaleza, está en mis genes”. Más allá de cualquier circunstancia adversa, los políticos buscan “estar siempre en la jugada”, como suelen repetir cada vez que se les saluda.

La frase “El mayor amigo de la verdad es el tiempo; su encarnizado enemigo, el prejuicio; y su compañera, la humildad”. Charles Caleb Colton

Panorámica

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014

Conmemoraciones

Alerta

Alba-Keneth

San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, celebra

Asentamiento cakchiquel en el área conocida como Jilotepeque Viejo, que se ubicaba en una meseta de al menos 80 metros de altura, difícil de dominar para los españoles. Los sobrevivientes a la invasión fundaron pequeñas poblaciones en el actual territorio del municipio. Se asegura que el 11 de noviembre de 1545 los ibéricos la bautizaron en honor de San Martín de Tours, a quien se le rinde tributo del 9 al 12 de noviembre, con actividades culturales, deportivas y sociales. Con información de deguate.com y fotografía de grownewseed.blogspot.com.

Yendra Valesca Paredes Peril de 17 años, desapareció el 4 de noviembre en la 4a. avenida, 4a. calle, 4-18, zona 4 de Coatepeque. Es de tez morena clara, cabello lacio negro, ojos café. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, vestía blusa con rayas negras, blancas y grises, pantalón de lona azul y zapatos deportivos negros.

Efemérides

Hoy en la historia 1929

Abrió al público el Museo de Arte Moderno de Nueva York (MOMA). Alberga piezas como La noche estrellada, de Vincent Van Gogh; Las señoritas de Avignon, de Pablo Picasso; y La persistencia de la memoria, de Salvador Dalí. En 2012 fue el primero en adquirir el código fuente de videojuegos como pieza de arte.

1991

El basquetbolista estadounidense Earvin Magic Johnson anuncia que está infectado con el Virus de Inmunodeficiencia Humana, causante del Sida. No obstante, fue convocado para integrar el equipo que obtuvo la medalla de oro en los juegos olímpicos de Barcelona en 1992.

Video Apoyan causa El Gobierno de la India, por medio de su embajador en Guatemala, Subrata Bhattacharjee, donó US $200 mil (Q1 millón 520 mil) para apoyar con raciones alimentarias a 4 mil 560 familias afectadas por la sequía en Huité, Cabañas y San Diego, Zacapa. La vicepresidenta Roxana Baldetti aseguró que esa nación asiática fue el primer país que acudió al llamado del Gobierno en esta crisis. La asistencia internacional total ha sido de al menos, Q5 mil 750 millones.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

De utilidad La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres pone a disposición de la población guías para la elaboración de planes de respuesta ante emergencias. Visite la página

Personaje del día Se puede considerar como un privilegiado, pues espera entrar al selecto grupo de personas que han visto el infinito. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Ayer incluimos a:

conred.gob.gt/planes

Fernando Savater

y conozca paso a paso cómo redactar un documento que le servirá a instituciones, empresas y familias a enfrentar una calamidad y mitigar sus efectos.

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014

Dólar

7.60

Euro

9.42

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $183.75 US $15.48

Gasolina

US $2.13

GALÓN (3.78 L), DIC. 14

Petróleo

US $78.03 WTI BARRIL, DIC. 14

Q114

Diario de Centro América

millones es la multa si se pierde el litigio.

@diariodeca

El proceso se inició en el marco del DR-CAFTA.

Crean comisión para solucionar controversias

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

avanzado “en elEl99paísporhaciento de los

puntos con los que se comprometió”.

espués de recibir la notificación por parte de Estados Unidos de reactivar el panel arbitral por la violación de derechos laborales, Guatemala procedió a la creacion de la Comisión Interinstitucional para contratar a los abogados que llevarán el litigio para la solución de controversias. Lo anterior se formó por medio del Acuerdo Gubernativo No. 380-2014 , que fue publicado en el Diario de Centro América. El proceso fue iniciado por el país norteamericano, en el marco del Tratado de Libre Comercio República Dominicana, Centroamérica, Estados Unidos de América (DR-CAFTA).

Sergio de la Torre

Ministro de Economía

de país antes los demás socios comerciales, pero si se logra una negociación efectiva no habrá efectos negativos”, agregó.

Sanción

Voces

Sergio de la Torre, ministro de Economía, afirmó que el país ha avanzado en el 99 por ciento de los puntos en los que se comprometió y el único que está pendiente por cumplir es la aprobación a las modificaciones del Código de Traba-

El país adquirió compromisos al firmar el DR-CAFTA.

jo, el cual está en el Congreso de la República. A la vez, Carlos Aníbal Martínez, analista económico in-

dependiente, descartó que el panel arbitral pueda mermar las relaciones comerciales con Estados Uni-

dos, porque estas se establecieron desde muchas décadas atrás. “Sin embargo, puede dañar la imagen

En el DR-CAFTA se dejó en claro que en caso de que Guatemala incumpliera con una cláusula tendría que ir a un panel, y si lo perdiera tendría que pagar una multa de hasta US $15 millones (Q114 millones), la cual se establece en un fideicomiso, explicó Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana. “También existe el riesgo de que empresas puedan migrar a otros países por incumplir con la normativa laboral. Por ello, es urgente que el Congreso apruebe las reformas”, resaltó Castellanos.

Avanza proyecto para energizar el territorio nacional Como parte del Plan de Expansión del Sistema de Transporte de Energía, PET-01-2009, la Transportadora de Energía de Centroamérica S. A. inaugurará las subestaciones Pacífico, de 230 kilovatios (kW); La Vega II y San Agustín, de 230 kW cada una, y la ampliación de El Rancho, de 69 kW. Al referirse a este plan, Édgar Loaiza, gerente general de la citada compañía, dijo que el PET-012009 es un proyecto de nación vital para el desarrollo sostenible de Guatemala.

Q2 mil 631 millones es el monto de inversión para llevar a cabo esta obra.

A la vez, Érick Archila, ministro de Energía y Minas, indicó que este programa forma parte de la Política Energética 2013-2027, la cual

se enfoca en incrementar el índice de electrificación nacional, que en la actualidad es de 90.45 por ciento. Además, agregó que esta iniciativa prioriza la cobertura en Petén, Alta Verapaz, Baja Verapaz e Izabal, departamentos que registran los índices con menor cobertura. Este plan comprende la construcción de 850 kilómetros de líneas de transmisión en 15 departamentos, 74 municipios y 340 comunidades. Hasta el 30 agosto, esta obra llevaba un avance del 80 por ciento. Brenda Jiguan Foto: Trecsa

En agosto fue inaugurada la primera subestación en Escuintla.

Económicas

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014

En 2015 Guatemala podría ser declarada libre de la Peste Porcina Clásica.

MAGA lidera plan para erradicar plaga La participación en esta feria permitirá promover los destinos que tiene Guatemala.

BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez

onforme a los procedimientos establecidos por la Organización Mundial de Sanidad Animal, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), por medio del Acuerdo Ministerial 6552014, busca declarar al país libre de la Peste Porcina Clásica sin necesidad de vacunación, informó Sebastián Marcucci, viceministro de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones. “Esperamos que en noviembre de 2015, después de demostrar que durante 1 año no tuvimos ningún brote, Guatemala pueda ser declarada libre de esta epidemia, y esto nos permita comenzar a exportar el producto”, dijo Octavio Figueroa, presidente de la Asociación de Porcicultores de Guatemala (Apogua).

Medidas a implementar

Para llevar a cabo esta tarea, la cartera del agro, junto con el sector porcícola del país, desarrollará la fase de erradicación sin vacunación, la cual consiste en prohibir el uso, la importación y elaboración de la vacuna contra esta plaga. Asimismo, se contempla que del 1 de noviembre al 31 de octu-

Presentan oferta vinícola Con el propósito de establecer lazos comerciales, la Embajada de México en Guatemala y la agregaduría de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación llevaron a cabo ayer la primera rueda de negocios, en la que 10 productores vitivinícolas de la nación azteca presentaron su oferta a empresarios nacionales. Brenda Jiguan Foto: Danilo Ramírez

Divisas por turismo crecen 5.6 % hasta septiembre ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Cortesía Inguat

Representantes de Apogua y autoridades del MAGA inauguraron el Congreso de Porcicultores.

800

mil cerdos existen en el país. bre de 2015, el Programa Nacional para la Prevención, Control y Erradicación de la Peste Porcina Clásica constituya un banco con

“

Esperamos que el próximo año podamos exportar nuestro producto hacia Centroamérica”.

Octavio Figueroa

Presidente de Apogua

30 mil vacunas en caso de presentarse un brote. “Reforzaremos la vigilancia epidemiológica en las granjas,

rastros y mataderos, y fortaleceremos los diagnósticos de laboratorios”, indicó Marcucci.

Enfermedad controlada

Byron Thomae, director de Sanidad Animal, explicó que desde octubre de 2012 la plaga fue controlada, y que a partir de esa fecha se han vacunado a no menos de 1 millón de cerdos; asimismo, agregó que se han invertido US $5.7 millones (Q43.32 millones) para controlar la epidemia.

El incremento de turistas en los primeros 9 meses de 2014 ha ocasionado que el ingreso de divisas por este concepto haya llegado a US $1 mil 134 millones (Q8 mil 619.1 millones), lo que significa un crecimiento de 5.6 por ciento con respecto al mismo período de 2013, informó Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Para seguir promoviendo el incremento económico en el sector turístico, el corazón del mundo maya continúa exponiendo sus espectaculares destinos internacionalmente, esta vez en la feria turística más importante de Europa, World Travel Market 2014, que se desarrolló en Londres desde el 3 de noviembre y finalizó ayer.

Perfiles

Tania Escobedo, turoperadora, manifestó que esta actividad mundial es líder de negocios en la industria sin chimeneas y permite que los empresarios ofrezcan sus servicios con 900 compradores. Ed Pain, gerente de la compañía Last Frontiers, la cual es especialista en viajes a Latinoamérica, acudió a la actividad para promocionar y diseñar itinerarios según los intereses, presupuesto y tiempo de los viajeros. En las reuniones participaron empresarios dedicados a la organización de vacaciones y viajes.

caravanas comer“cialesLasforman parte de la

promoción turística que realiza la institución turística”. Pedro Duchez

Director del Inguat

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Organizaciones sociales demandan que el gobernante implemente su poder ejecutivo.

Grupos sociales exigen a Obama alivio migratorio O Miami AFP foto EFE, Jorge A. Bañales

rganizaciones proinmigrantes exigieron al presidente Barack Obama que use de manera inmediata su poder ejecutivo para brindar alivio a los 11 millones de indocumentados que hay en Estados Unidos. “Llegó el día en que él debe ejercer su liderazgo y autoridad”, dijo María Rodríguez, directora de la Coalición de Inmigrantes de la Florida, que agrupa a medio centenar de organizaciones. A su vez, el arzobispo de Florida, Thomas Wenski, expuso: “El momento de dar alivio es ahora, mientras esperamos que el Congreso haga lo que debe hacer”.

Contexto

Ante el bloqueo que existe en la Cámara de Representantes, instancia que es controlada por los republicanos, para darle luz verde a la reforma migratoria que ya avaló el Senado, el mandatario prometió que implementaría acciones ejecutivas. Sin embargo, el jefe de Estado las postergó para después de las

“

Le pedimos al Presidente que detenga la máquina deportadora y amplíe el programa Daca”.

Érika Andiola y César Vargas

Dirigentes proinmigrantes

elecciones legislativas del martes, y el miércoles anunció que adoptaría medidas antes de que finalice el año.

Efecto

Dicho retraso irritó a las organizaciones proinmigrantes, que afirman que la desilusión hizo que se abstuvieran de votar los hispanos, la principal minoría del país que agrupa a no menos de 50 millones de personas. “Le pedimos al Presidente que detenga la máquina deportadora y amplíe el programa Daca”, manifestaron Érika Andiola y César Vargas, dirigentes de una coalición que defiende a los dreamers (soñadores, los hijos de inmigrantes), en referencia a una iniciativa gubernamental que otorgó un permiso temporal a medio millón de jóvenes para que pudieran estudiar y trabajar.

En la foto de archivo, proinmigrantes demandan frente al Capitolio el fin de las deportaciones.

Exalcalde de Iguala es enviado a prisión México EFE foto Archivo

José Luis Abarca enfrenta tres cargos.

En una prisión federal fue recluido el exalcalde de Iguala, José Luis Abarca Velázquez, sindicado de ser el autor intelectual de la muerte de 6 personas y la desaparición de 43 estudiantes en septiembre, informó la Procuraduría General de la República. La Fiscalía indicó en un comunicado que el encartado que-

dó internado en el Centro Federal de Readaptación Social Número Uno Altiplano, en el municipio de Almoloya de Juárez. El detenido quedó a disposición del juez primero de distrito en materia de procesos penales federales en el estado de Tamaulipas, con sede en Matamoros, por los delitos de delincuencia organizada, secuestro y homicidio calificado, se informó a la prensa en un comunicado.

días fue arraigada la esposa del exjefe edil. Las órdenes de aprehensión contra la llamada pareja imperial se giró el 24 de octubre, he-

cho que se consumó el martes, en Ciudad de México.

Más detalles

En el caso de María de los Ángeles Pineda Villa, esposa del aprehendido, “como consecuencia de las investigaciones que se realizan, un juez federal especializado determinó imponerle la medida cautelar de arraigo (detención provisional) por 40 días”, puntualizó el ente judicial.

Internacionales

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014

El 9 de noviembre de 1989 es parte de la historia del orbe.

El Muro de Berlín cayó hace 25 años E CRISTINA ZABALAGA FOTO EFE

EFE

l derrumbe del Muro de Berlín, hecho acaecido el 9 de noviembre de 1989, hace 25 años, fue uno de los momentos claves de la historia alemana y del mundo, que deparó grandes cambios en el orbe, por tratarse del símbolo de la Guerra Fría por excelencia y por haber ocurrido de manera pacífica. La desaparición del conocido como muro de la vergüenza no fue algo que tuvo lugar de la noche a la mañana, sino fue fruto de “un proceso muy largo y complejo, que implicó intensas negociaciones diplomáticas”, recordó la entonces portavoz del Departamento de Estado norteamericano, Margaret Tutwiler.

Extensión

El muro tenía un largo de 45 kilómetros, que dividían la ciudad de Berlín en 2, y 115 kilómetros que separaban al enclave Berlín Oeste de la ciudad de Berlín, capital de la RDA. Es decir, constituía la frontera estatal de la Alemania del este con el oeste. Hubo personas que intentaron superar la vigilancia de los

Tribunal invalida el Parlamento de Libia TRÍPOLI AFP FOTO EFE, Str

La Corte Suprema de Libia invalidó el Parlamento reconocido por la comunidad internacional y todas sus decisiones desde que fuera elegido el 25 de junio, lo que agravó la crisis y desató el caos en el país que sufre por la violencia. El anuncio, que sorprendió a los observadores, ilustra la situación que reina en la nación del norte de África, cuya capital, Trípoli, está controlada por una coalición de milicias, Fajr Libya, y su segunda ciudad, Bengasi, es escenario de combates contra los islamistas. La cámara, refugiada en Tobruk (este), no fue reconocida por los islamistas en el poder en Trípoli, donde instalaron un gobierno paralelo al oficial.

Historia

La pared se comenzó a levantar el 13 de agosto de 1961, dicha construcción separaba el Berlín comunista de las zonas controladas por la República Federal de Alemania (RFA), y fue bautizada como Muro de Protección Antifascista y con el tiempo se convirtió en la metáfora viva de la profunda división existente entre la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y Occidente. El 26 de diciembre de 1991, se disolvió la Unión Soviética, y este hecho “no es banal ni debe ser menospreciado”, subrayó Ostermann, director del proyecto sobre Historia Internacional de la Guerra Fría del Wilson Center. El académico hizo hincapié en la importancia de transmitir a las nuevas generaciones las implicaciones de esos hechos, para que puedan ponerse en los zapatos de los protagonistas.

Soldados vigilan la Corte Constitucional.

Tras anuncio

El propio Parlamento no reaccionó tras esta decisión de la Corte Suprema, pero algunos diputados dijeron que probablemente no iban a someterse a la sentencia del Alto Tribunal. “Los diputados no van a reconocer un veredicto decidido bajo la amenaza de las armas”, advirtió el diputado Isam Al Jehani en su página Facebook. El Tribunal debía pronunciarse sobre la constitucionalidad o no del Congreso, tras admitir un recurso presentado por un diputado islamista.

kilómetros era el largo de la pared que dividía al país europeo. guardias fronterizos, pero que perecieron en la tentativa. La Fiscalía de Berlín considera que fueron 270 personas, incluyendo 33 que fallecieron como consecuencia de la detonación de minas. En cambio, el Centro de Estudios Históricos de Potsdam calcula que fueron 125. “Lo que cayó no fue una pared sino un sistema ideológico que intentó perpetrarse por la fuerza de las armas”, expuso Alberto Taracena, centroamericano que estuvo en Berlín, en 1989.

La caída fue celebrada por los habitantes de los dos lados de la pared, así como por el mundo.

meses de trabajo llevaban los miembros del Legislativo desde que asumieron sus curules.

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014

Internacionales

Terapias por Internet Estados Unidos • Como hay personas que se sienten solas, como si estuvieran aisladas en una burbuja, en Nueva York, el terapista Paul Christy promociona Talkspace #PopupTherapy, una web y de aplicaciones móviles que, por una cuota semanal, permite a las personas recibir mensajes ilimitados de textos terapeutas.• Foto:AFP, Timothy A. Clary

Tradición europea Reino Unido • Una efigie del presidente ruso Vladimir Putin fue paseado por las calles de Lewes en Sussex, como parte de la llamada Noche de las Hogueras (Bonfire Night), que culminó con la quema de la figura, que representaba a Guy Fawkes, quien murió en 1605 después de un fallido intento de volar las Casas del Parlamento. • Foto: AFP, Justin Tallis

Poderío castrense Irak • Asesores militares británicos instruyen a combatientes kurdos durante una sesión de entrenamiento en un campo de tiro en las afueras de Erbil, la capital de la región autónoma kurda del norte del país. • Foto:AFP, Safin Hamed

‘‘

Artes

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014

La vida es un gran lienzo sobre el que hay que arrojar toda la pintura que se pueda.

Danny Kaye,

’’

actor y comediante estadounidense.

El amanecer hecho color y textura Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Cortesía de César Samayoa

n el marco del 17 Festival del Centro Histórico se inaugura la muestra pictórica Identidad, de César Augusto Samayoa Álvarez, quien dedica esta exposición a la población que “en sus ratos de ansiedad, desesperanza, recreación y descubrimiento, cuenta sus encuentros con espantos, aparecidos, almas perdidas, cadejos multicolores, entre otras mil leyendas contadas. Nuestra vida como en los mercados, no se puede regatear, porque nuestra alma está en peligro”, dice el artista Agrega que en cada cuadro plasma el canto de los gallos que anuncian el nuevo día. “A lo lejos, en el horizonte, se divisa el contorno maravilloso de los volcanes al deslumbrar con los colores divinos, el collage multicolor del cielo con sus celajes, inspiración única, obra inigualable del creador. Esos son los colores que utilizo en mi obra”. El pintor indica que para la realización de otra de sus piezas se inspiró en el sonido del molino de nixtamal. “Nos recuerda a las madrugadoras mujeres color canela de nuestro pueblo, ‘mujeres de maíz’, listas para preparar ricas e infladas tortillas, producto de ‘ixim’ el maíz, nuestra sagrada semilla engendradora de vida, alimento de las abuelas y los abuelos, los contadores del tiempo, los eternos Mayas”. Para el pintor, un recorrido por sus cuadros es como un nuevo amanecer para caminar por los viejos barrios. “Despertar con el chicoteo de los pastores y el sonido de las cabritas lecheras recorriendo el Centro Histórico, es detener los momentos y abrir la memoria histórica para transportarnos a los tiempos de añoranza, que otrora fueron maravillosos”. El artista

César Samayoa ha dedicado 45 años de su vida a la proyección artística y cultural. En la actualidad se dedica a la docencia en establecimientos públicos y privados. En su haber cuenta con no menos de un centenar de exposiciones personales y colectivas. Ha sido merecedor de reconocimientos a lo largo de su quehacer sociocultural, dentro y fuera del país. Realizó estudios de arte en la Escuela Nacional de Artes Plásticas; de museografía, en el Instituto de Antropología de México; y de arte y arquitectura, en el Instituto de Bellas Artes de México. Así también estudio administración cultural en la Universidad del Valle de Guatemala; educación popular, en la Universidad de San Carlos (Usac); profesionalización docente en pedagogía y arte, en la Universidad Mariano Gálvez; folklore y educación, en la Usac; historia y antropología, en la Usac y Francisco Marroquín. Además, tomó el curso Poder de los pueblos indígenas impartido en el Ministerio de Cultura y Deportes.

“Despertar con el chicoteo de los pastores y el sonido de las cabritas lecheras recorriendo el Centro Histórico, es detener los momentos”.

Artes

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014

Fallece Manitas de Plata ‘‘ E París EFE foto Archivo

l célebre guitarrista flamenco francés Ricardo Baliardo, Manitas de Plata, que vendió en su carrera por lo menos 100 millones de discos, falleció a los 93 años en una residencia de la tercera edad de Montpellier, al sur de París, indicó su familia. La vida del músico gitano, considerado como uno de los más virtuosos guitarristas del flamenco galo, se apagó en la noche del martes, rodeado de sus familiares. Baliardo es considerado en Francia como uno de los más importantes guitarristas flamencos gitanos, sucesor de Django Reinhardt.

Es duro comprobar que cuando ya no estás en la cresta de la ola todo el mundo te olvida.

’’

Manitas de Plata Guitarrista

Del carromato a la gloria y al olvido

El músico era considerado como uno de los más importantes del flamenco.

Nacido en un carromato, analfabeto, Manitas de plata saltó a la luz en 1965 con motivo de una exposición de arte de su amigo fotógrafo Lucien Clergue, cuando un admirador le animó a grabar un disco. A partir de entonces, su virtuosismo con la guitarra le llevó a tocar en prestigiosos escenarios de todo el mundo, como el Carnegie

Agenda de hoy Música

ÄÄRockol Vuh Presenta hoy a Alternativa y mañana La Maluka Rebelión. Ambos conciertos serán a las 20:00, en 6a. avenida 1-32 zona 1. ÄÄWo Hot Daltonics in Jazz En Casa Ibargüen, 12 calle y 7a. avenida zona 1. Mañana a las 17:00. Entrada libre.

Talleres

ÄÄIntroducción teatral Impartido por Proyecto Lagartija, mañana a las 14:30 en Centro Cultural de España 6a. avenida 11-02, zona 1 ÄÄDe fotonovela En Alianza Francesa de Antigua, 2a. avenida Sur No. 25 a cargo de Renaud Ruhlmann. Mañana a las 14:00.

Libros

ÄÄTwo Hot Daltonics in Jazz Vito Mannarini y Giuseppe Pascucci, hoy en 9a. calle 8-54, zona 1, a las 18:00.

ÄÄNovela española Por Pedro Luis Alonso, en Sophos, zona 10, a las 10:00.

Colecciones

Fotografía

ÄÄBazar del Coleccionista En La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Entrada libre, mañana desde las 10:00.

ÄÄEl lenguaje del alma Fotografías de Ramael Sosa hoy a las 18:00 en el Portal del Comercio, 8a. Calle, zona 1.

literatura

ÄÄEl arte del asesinato político José Castillo comenta obra de Francisco Goldman en Librería Sophos 4a. avenida y 12 calle, zona 10, mañana a las 18:00. ÄÄNeopalzin, una aventura maya Obra de Estefanía Díaz se comentará en el club de lectura para niños. La actividad estará a cargo de Paulina Colmenares, y se realizará mañana a las 10:30 en librería Sophos, 4a. avenida y 12 calle, zona 10. ÄÄSagrada carne Presentación del libro Poemas zombis de Alejandro Marré, hoy a las 19:30 en la Alianza Francesa, 5a. calle zona 13, Finca La Aurora.

Festivales

ÄÄDel Centro Histórico Festival del Centro Histórico. Consultar programación completa de las 164 actividades en la página web festivaldelcentrohistorico.org. ÄÄMeditarte Exposición y un performance de yoga, hoy desde las 16:00 en Centro Cultural Vrinda, 2a. avenida y 15 calle zona 1.

Ayer y

ante ayer

Hall de Nueva York o el Royal Albert Hall de Londres. Amigo de Salvador Dalí, quien decía: “Cada vez que toca, los bomberos se incendian”, o de Pablo Picasso, que no dudaba en afirmar: “Vale más que yo”. Pese a su reconocimiento internacional y su éxito, los últimos años de vida los pasó casi en la indigencia, tras haber dilapidado una gran fortuna en regalos, coches de lujo y caprichos. Atado a una silla de ruedas, con problemas incluso para pagar sus tratamientos médicos, acechado por el fisco, que le reclamaba importantes sumas, Manitas de Plata acabó en una residencia de la tercera edad. “Toda mi vida he hecho vivir a varias familias, he pagado bodas, comuniones y entierros a primos lejanos o a gitanos que apenas conocía. No lo lamento. Pero es duro comprobar que cuando ya no estás en la cresta de la ola todo el mundo te olvida”, confesaba el año pasado en una de sus últimas entrevistas. En 2011, reconocía que toda su vida se había centrado en sus dos pasiones: la música y las mujeres. “He vivido de corazón, siempre al día”.

Exposiciones

ÄÄIdentidad Se inaugura la muestra pictórica de César Augusto Samayoa Álvarez, el domingo a las 17:30 en el espacio cultural, ¡Ay María! 14 calle 5-37 zona 1.

ÄÄAlternativa I Inauguración de la exposición colectiva del Sindicato de Trabajadores de las Artes Plásticas STAP. Entrada libre, hoy a las 18:00 en Casa de la cultura del IPSA 11 avenida 12-73, zona 1.

En 1940 nació Antonio Skármeta, autor de El cartero de Neruda. En 1913 nació Albert Camus, escritor francés, Premio Nobel de Literatura en 1957.

Artes

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014

Un clásico en escena

cartelera

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

a temporada navideña comienza esta semana en las tablas. La Compañía de Teatro Upecito estrenará la obra Rodolfo, el reno de la nariz roja este domingo. La pieza es dirigida por Emerson Leiva, un artista que incursionó en el teatro en 2001 y al año siguiente en la danza. Leiva comenzó a formarse en la práctica. Actualmente, produce, dirige y actúa sus propuestas teatrales; entre las que se han destacado Relatos de un sátiro y una adaptación teatral de El Principito.

El origen de la historia

Rodolfo es uno de los nueve renos que, según la tradicion, tiran el trineo con el cual Papá Noel viaja por el mundo repartiendo los regalos la noche del 24 de diciembre. De los nueve, Rodolfo es el último en unirse al trineo de Santa, pero también es el más recordado por el inusual color de su nariz. Mientras que los ocho renos originales aparecen por primera vez en 1823 en el poema A Visit From St. Nicholas, la historia de Rodolfo es añadida a raíz de la publicación de Robert L. May, ’Twas the Night Before Christmas, en 1939. Cuando Johnny Marks, cuñado de May y compositor, escribió la letra y melodía de la canción Rodolfo, el reno de la nariz roja, nació el fenómeno de Rodolfo, que ha convertidoal personaje en un ícono muy querido de la Navidad. Desde sus comienzos, la figura de Rodolfo fue muy popular y se convirtió en uno de los preferidos de los niños. Además, con los años, aparecieron producciones gráficas y televisivas sobre esta simpática criatura. Del villancico navideño que compuso Marks, se han

ÄÄRojo Sangre sobre la nieve La compañía del crimen pone en escena esta obra de Claudio Gaetani en el restaurante Paa Bank, 7a. avenida 6-68, zona 9, hoy y mañana a las 20:00. A Robert L. May se le debe la creación de este personaje de nariz brillante.

producido, alrededor del mundo, versiones en cuando menos 17 idiomas. De la canción a la escena

Cuenta la historia de este reno que se sentía avergonzado por su nariz tan peculiar y los otros reLa obra se estrenará este nos se burlaban de él. Una domingo en la sala Manoche en víspera de Nanuel Galich de la Univervidad, Santa Claus estasidad Popular, 10a. calle ba preparando su trineo y 10a. avenida, zona 1, y alistando a todos sus rea las 11:00. Estará en nos. De pronto, una tortemporada los domingos menta se desató evitando de noviembre y diciembre que los renos pudieran hasta el 14 de diciembre. remontar el vuelo y Santa sabía que con tanta niebla no podría encontrar una sola chimenea. Rodolfo apareció para ver qué sucedía. Su gran nariz brillaba como nunca. Santa sintió que esa era la respuesta a su problema, así que lo colocó al frente del trineo, delante de todos los demás renos, como líder.

Taquilla

ÄÄGracias por mi vida Creación colectiva del Grupo Hormigas hoy y mañana a las 20:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso. ÄÄDon Juan Tenorio Dirigida por María Teresa Martínez, en corta temporada en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, UP 10a. calle 10-32, zona 1, hoy a las 20:00, mañana a las 16:00 y a las 20:00 y el domingo a las 17:00. ÄÄBuscando a Nemo La Sociedad Estética Teatral presenta esta pieza, una maravillosa aventura que enseña a los padres a ser padres, el domingo a las 11:00 en el Teatro de

Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. ÄÄLa gata sobre el tejado caliente Escenarte presenta esta obra original de Tennesee Williams, ganadora del Premio Pulitzer, los viernes y sábados a las 20:00 y domingos a las 17:00, en el Teatro Dick Smith, Instituto Guatemalteco Americano (IGA), Ruta 1 4-05, zona 4. ÄÄLas Chicas del Calendario Esta obra se presenta en el teatro Las Máscaras del Tikal Futura, hoy a las 20:30, en la Calzada Roosevelt, zona 11. ÄÄEl día que Teco temió Producciones Aldana está presentando esta obra que llegó a sus 10 años, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1, hoy y el sábado a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión Q65.

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014

Ecológicas Fin de semana para el pastor alemán E La misión es favorecer la cría responsable del pastor alemán y establecer el control necesario para certificar su autenticidad.

l pastor alemán es una raza de perro que proviene de este país europeo y, aunque cueste creerlo, su origen es bastante reciente: se remonta a un poco más de 100 años, en 1899, cuando se desarrolló originalmente para reunir y vigilar ovejas. Desde entonces, sin embargo, gracias a su fuerza, inteligencia, capacidad de entrenamiento y obediencia, los pastores alemanes de todo el mundo son a menudo la raza preferida para muchos otros tipos de trabajo, como perro guardián, guía de ciegos, animal de salvamento y perro policía. Debido al uso que le dan las fuerzas de seguridad y el Ejército, en muchos países incluso cuentan con unidades específicas denominadas K-9.

Características de un buen perro guardián

El Sieger es la principal expoes el puesto del pastor sición especiaalemán entre los perros más lizada del pastor alemán en el inteligentes, luego del borpaís. Es organider colley y el puddle zada por la Asogigante. Mañana, a partir de las 9:30 en el Zoológico La Aurora, esta raza será la anfitriona. ciación Guatemalteca del Pastor Alemán, la cual, según Javier Sagasgrupo de amigos, con el fin de por ciento saludables”, es lo que se el área, donde participan exposituy, nace en 1986, por iniciativa preservar la calidad del can. “Debusca, añade. Se trata del evento de tores de Argentina, México, Cendel doctor Enrique Novales y un sarrollar pastores pura raza, 100 mayor jerarquía en su clase en toda troamérica y Alemania. Para este

EN LA WEB Facebook / Agpa

@diariodeca

año esperan una participación de 150 perros y una asistencia de unas mil personas en los días de la exposición. Además del Sieger, que significa campeón, en idioma alemán, cada año por lo menos 400 perros de esta raza compiten en otros 3 eventos.

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

Exposición para cuidarlo

Diario de Centro América

¿Cómo describir a un perro como el pastor alemán? Una forma de comprender cómo es y el porqué es tan buen guardián, menciona Sagastuy, es porque originalmente estos perros “vive en manadas, como los lobos”. La diferencia, como raza domesticada, es que “la manada” la conformamos todos quienes lo rodeamos, la familia. Es “tan inteligente”, agrega, que sabe distinguir entre quién es de su grupo y quién no. Intuye si la persona que entra al espacio de la familia cuenta con la aprobación del “jefe del clan”, el padre, o si es alguien que irrumpe en el hogar, a quien entonces ataca.

Versátil

Más allá de sus cualidades reconocidas en el ámbito mundial en “seguridad”, el pastor alemán es un perro “hermoso, inteligente, noble y juguetón. “No es una raza peligrosa, sabe distinguir quién es quién. Es recomendado tanto para cuidar a un bebé o estar con niños, hasta para detectar drogas”.

Juez de talla mundial El juez del evento será Hans Peter Fetten, juez y maestro de selección de de Alemania, quien será también este mismo año juez del magno evento en su país.

y 9 de noviembre, de 9:30 a 17:00, será el Sieger Guatemala 2014, en las instalaciones del Zoológico La Aurora.

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Por la revancha Christopher Díaz sueña con su primera medalla en Veracruz BRYAN ANTON Redacción FOTO Archivo

l tenis es su vida, lo descubrió a los 8 años gracias a su papá, Celestino Díaz. Christopher, aquel niño que jugaba por diversión en el Club de Tenis Aurora, competirá una vez más en el ámbito internacional, esta vez en el escenario Las Palmas Racquet Club, de Veracruz, en una de las justas regionales más importantes los Juegos Centroamericanos y del Caribe, en los cuales participará por segunda ocasión. En Mayagüez, Puerto Rico, 2010 alcanzó los cuartos de final en singles y en dobles. Durante esos 4 años que han pasado, le han servido para analizar los errores e ir con todo, en busca del soñado metal. “Siempre trato de sacarle el lado positivo. Aprendemos más de las derrotas y no de las victorias, y cuando me toca perder pues me quedo pensando y analizando las fallas y qué me hace falta para que no me vuelva a suceder”, indicó. “Entreno 3 horas por la mañana y 3 por la tarde, aunque en estos meses he estado compitiendo mucho, y eso es importante para llegar con buen ritmo de partidos a los Juegos de Veracruz”, dijo.

Ficha Nombre completo: Christopher Moisés Díaz Figueroa Fecha de nacimiento: 14 de marzo de 1990 Edad: 24 años Peso: 175 libras Estatura: 1.77 Especialidad: dobles y singles

Para el tenista, conocer a los oponentes es importante; sin embargo, eso no garantiza buenos resultados. “Conozco a la mayoría, porque es con quien compito muy seguido en los torneos Challengers y Futuros. De los rivales más fuertes van a ser las dos primeras siembras, hablo de Víctor Estrella, de República Dominicana, y Marcelo Arévalo, de El Salvador”. “Voy a dejarlo todo en la cancha, a dar el 200 por ciento para poder ir avanzando en el cuadro y poder alcanzar una medalla. El resultado no depende de uno mismo, sino de la entrega y las ganas en la competencia”, expuso Díaz. Su pasión por la disciplina deportiva, constancia y coraje con que compite en cada torneo que se le presenta, lo han convertido en la raqueta número 1 del país y 385 del ranquin mundial de la Asociación de Tenistas Profesionales.

Graduación

Sin duda alguna este título es más importante para JC Plata; ahora tiene en la mira los estudios universitarios.

Christopher Díaz viajó ayer a México, y antes de participar en Veracruz lo hará en Huatulco y Mazatlán.

Otro golazo del Pin Plata TEXTO Y FOTO

MAX S. PÉREZ

Dedicado a trabajar desde los 11 años para ayudar a llevar el pan a su casa, en donde convivió con 11 hermanos, Juan Carlos Plata tuvo una infancia difícil, razón por la cual dejó los estudios desde el cuarto grado de primaria. Luego de ganarse la vida trabajando en una panadería, también lo hizo lustrando zapatos y más adelante en una imprenta, fue ahí cuando lo descubrió Mariano Tucumay Aguirre. Con esa mate-

ria pendiente, el máximo artillero del futbol nacional decidió meterle un gol a la vida y completar sus estudios hasta graduarse ayer como bachiller en Ciencias y Letras. Egresado del Colegio Club Social y Deportivo Municipal, forma parte de la tercera generación de profesionales de dicha institución, en la cual también fueron graduados 16 futbolistas en etapa de formación. “Es el estudiante más laureado del Colegio. Con la humildad que lo caracteriza, Juan Carlos Plata ayuda a fortalecer este pro-

yecto”, manifestó Gerardo Villa, presidente rojo. “Estoy agradecido con el club, el Colegio y con cada uno de los profesores que me apoyaron durante este tiempo; es algo que postergué, pero que desde hace tiempo quería culminar”, refirió Plata. “El Pin vuelve a llenarnos de satisfacción años después de dejar el futbol; ahora se convierte en un ejemplo, en especial para nuestros hijos, y una vez más demuestra que es capaz de conseguir lo que se propone”, aseguró Patricia de Plata.

Deportes

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014

Primera División

Quieren cerrar con broche de oro

El representativo de Chiantla sueña con el título, que lo acercaría a la máxima categoría. BRYAN ANTON Redacción FOTOS Archivo

El panameño Rolando Blackburn lidera a los albos en goles anotados.

La pelea es de tres

Quieren ganar la fase de clasificación TEXTO Y FOTO

MAX S. PÉREZ

e mantiene una cerrada lucha entre 3 equipos por ganar la etapa de clasificación del Torneo Apertura 2014. Marquense dio un paso importante luego de imponerse en casa frente al cuadro de Antigua GFC, y con 34 puntos aseguró su presencia en la fase final del certamen. Comunicaciones, que hizo lo justo para derrotar al Xelajú por la mínima diferencia, se mantiene a 3 unidades de los leones, mientras que Municipal, que cayó en Malacatán y quedó a 5 del puntero, no ve peligrar sus aspiraciones para estar en la fiesta grande del balompié nacional. Los felinos deberán encarar una visita complicada a Guasta-

Programación Fecha 18

MAÑANA 20:00 Petapa-Suchitepéquez 20:30 Xelajú-Malacateco DOMINGO 11:00 Municipal-Halcones FC 11:05 Universidad SC-Coatepeque 11:15 Antigua GFC-Comunicaciones 14:30 Guastatoya-Marquense

toya, en donde los pecho amarillo se han fortalecido y, luego de 8 encuentros, no han permitido derrotas en su reducto, con 6 triunfos y 2 empates, por lo que el reto se hace intenso para el puntero occidental. Los cremas tendrán enfrente otro reñido compromiso cuando visiten la cancha del Estadio Pensativo, en Antigua Guatemala. Los panza verde se han recupe-

rado, y la del miércoles en San Marcos fue apenas la primera derrota en 10 encuentros; el último rival que los había vencido fue precisamente el conjunto albo, en la primera vuelta. Las cosas parecen un tanto más sencillas para los rojos, que en el Estadio El Trébol serán anfitriones para los Halcones, quienes viajarán no menos de 340 kilómetros para este cotejo, aunque en ocasiones anteriores ya han puesto en aprietos a los ahora dirigidos por Manuel Keosseián. Lo cierto es que los tres aspirantes a ganar esta fase no pueden darse más lujos de ceder puntos, pues dejarían a un lado sus pretensiones y podrían verse obligados a disputar una serie extra para clasificar a semifinales y, con esto, perder la ventaja de local en dicha ronda.

La Primera División disputa este fin de semana la penúltima jornada del Torneo Apertura. Chiantla, líder del Grupo A, ya clasificado a la siguiente instancia, visitará la difícil cancha de Nueva Concepción con el liderato prácticamente asegurado, pues solo una combinación de resultados permitiría que Barillas, que lo escolta a 7 puntos y que tiene un juego pendiente, le arrebate la cima. El encuentro para los chiantlecos, que aspiran a cerrar con broche de oro, no será nada cómodo; el plantel alterno con el que viajarán deberá doblar esfuerzos para conseguir al menos un punto, como lo indica el entrenador Elvis Tello, ya que los escuintlecos, ubicados en la sexta casilla a 2 unidades del cuarto lugar, San Pedro (18), aún tienen esperanzas de entrar en zona de clasificación y no se regalarán. “Es un partido complicado. Ya les hemos ganado allí, pero

Programación Jornada 17

MAÑANA 15:00 Aurora-San Pedro 15:00 Puerto San José-Ayutla 18:00 Cobán Imperial-Mictlán DOMINGO 11:00 Cremas B-Huehueteco 11:00 Zacapa-Sayaxché 12:00 Nueva Concepción-Chiantla 12:00 Heredia-Sacachispas 15:00 Carchá-Mixco 15:00 Barillas-Iztapa 15:15 Quiriguá-Jocotán

como están urgidos de puntos, no les sirve ni siquiera empatar, y seguramente van a dar todo; sin embargo, si piensan que nos van a vencer va a ser difícil”, expresó Tello.

En el Grupo B

Cobán Imperial recibe mañana a Mictlán en un duelo directo por la punta. Los príncipes azules, que suman 29 unidades, juegan la última fecha de visita, mientras que los conejos, que acumulan 28, cierran de local.

San Pedro tuvo un mal inicio de certamen; sin embargo, vuelve a estar en la pelea por los mejores lugares.

Deportes

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014

Lucha de poder a poder Lewis y Nico continúan su deseo de conquistar la F1 de Estados Unidos, el domingo en Austin. “Voy a continuar atacando a tope, porque todo es aún posible. No debemos darnos por vencidos”, manifestó Nico, aunque admitió que su compañero de equipo ha tenido recientemente “mejores actuaciones”, mientras que él cometió demasiados errores. Este hecho no emborrona el alto nivel que ha mostrado el alemán en la temporada 2014, donde logró un gran saldo de poles: 9, contra solamente 7 de Hamilton. Como en Austin, solo habrá 18 pilotos en la parrilla de salida este domingo en Interlagos, a causa de las dificultades financieras de Caterham y Marussia. La carrera tendrá lugar en un circuito en plena renovación, al que se accede obligatoriamente desde el centro de la ciudad por el Túnel Ayrton Senna.

Sao Paulo AFP foto AFP

l Gran Premio de Brasil de Fórmula 1, que se disputará el domingo en el circuito de Interlagos (afueras de Sao Paulo), será la penúltima etapa de la temporada, pero no será decisivo para la definición del título entre Lewis Hamilton y Nico Rosberg, los 2 pilotos de Mercedes. Este atípico curso 2014 presenta una nueva paradoja: aunque Hamilton ha ganado 10 veces, 5 de ellas consecutivas, y su compañero Rosberg solo se ha impuesto en 4 carreras -lo que hace que el británico cuente con 24 puntos de ventaja sobre el alemán- el suspenso durará obligatoriamente hasta la gran final de Abu Dabi, el 23 de noviembre. Todo se debe a una novedad de este año, imaginada por Berni Ecclestone, el patrón de la F1, y aceptada por las escuderías: Abu Dabi otorgará 50 puntos al vencedor. Por ello, aunque Hamilton sume las 25 unidades de la victoria en Interlagos a las 24 que ya tiene de ventaja sobre Rosberg, y este no logre ningún punto, esto no sería suficiente para que el inglés lograra su segundo título mundial en Brasil. “Yo no renuncio nunca”, avisó Rosberg tras el Gran Premio

Real Madrid

En honor al triple monarca de la Fórmula 1

Lewis Hamilton es uno de los aspirantes al título de la Fórmula 1.

A consolidar la cima madrid AFP foto AFP

Cristiano Ronaldo es quien dirige a los blancos en ataque.

Veinte años después de su trágica desaparición en Imola (Italia), los recuerdos al triple campeón del mundo brasileño se encuentran todavía en todos los rincones del autódromo de Interlagos. El circuito de la ciudad natal de Senna está a la altura de su nivel de exigencia cuando él dominaba la Fórmula 1: el mínimo error se paga cash, ya que se corre muy rápido; hay pocas rectas y las zonas fuera de pista limitadas.

En un campeonato español más ajustado que en las últimas temporadas, la jornada 11 verá al Real Madrid intentar consolidar su liderato ante el Rayo Vallecano (12), y al Barcelona (4) tratar de recuperar las buenas sensaciones del inicio de temporada en su visita al Almería (14). En la cabeza de la clasificación hay 5 equipos con diferencias mí-

puntos alcanzó el Madrid en 10 fechas disputadas. nimas. El Real Madrid se aupó a lo más alto la pasada fecha y suma 24 puntos, mientras que el Sevilla

(5) tiene solo 2 menos (22). Entre ellos están Valencia (2) y Atlético de Madrid (3), ambos con 23 puntos, y el Barcelona, que tiene las mismas unidades que el conjunto de Sevilla.

Racha positiva

El conjunto merengue intentará el sábado seguir ampliando su racha de 12 victorias consecutivas contra el Rayo, para llegar al descanso por los partidos internacionales como líder.

Liga Premier

Manuel Pellegrini está insatisfecho con su equipo.

Alarma en el City Londres AFP foto AFP

“Crisis”, la palabra prohibida, la pronunció el experimentado entrenador Manuel Pellegrini obligado por las circunstancias, después de que su Manchester City haya rozado el desastre durante semanas y el miércoles perdiera (2-1) en casa contra el CSKA Moscú en la Liga de Campeones. El técnico chileno apuntó que se trata de una falta de confianza, más que de resultados, cuando su equipo apenas suma 2 puntos tras 4 partidos de la liguilla europea. En el campeonato, los citizens son terceros, pero están a 6 puntos del líder, el Chelsea.

unidades distancian al City del Chelsea de Mourinho.

Programación Fecha 11

Hoy 13:45 Córdoba-La Coruña Mañana 09:00 Almería-Barcelona 11:00 Getafe-Elche 13:00 Real Madrid-Rayo V. 15:00 Celta de Vigo-Granada 15:00 Málaga-Éibar Domingo: 05:00 Sevilla-Levante 16:00 Espanyol-Villarreal 18:00 Valencia-Athletic Bilbao 14:00 Real Sociedad-Atlético de Madrid

Guatemala, viernes 7 de noviembre de 2014

Acciones

La misión de la institución “es fomentar el bienestar y el auténtico desarrollo”.

Diario de Centro América

María José Marmolejo,

gerente de Mercadeo de Herbalife Centroamérica.

@diariodeca

Herbalife patrocina por tercera ocasión Carrera Piedra Parada Mountain Challenge

Corren en favor de educación de la niñez 100 C oliver paniagua Redacción Foto Cortesía Herbalife

on el objetivo de seguir apoyando a la organización Mano Amiga Guatemala, se celebró el 26 de octubre la tercera edición de carrera Piedra Parada Mountain Challenge por la Educación, con el patrocinio de Herbalife. Los fondos recaudados servirán para mantener las becas estudiantiles de infantes de escasos recursos, habitantes de la aldea Piedra Parada Cristo Rey, Santa Catarina Pinula, Guatemala. Cientos de participantes se dieron cita desde las 7:00 a un costado de la iglesia católica, en el centro de la comunidad, quienes recorrieron 5 y 10 kilómetros por áreas boscosas y paisajes montañosos. Esto hizo de la actividad una experiencia singular, ya que los atletas estuvieron rodeados de la naturaleza sin ir muy lejos de la ciudad. María José Marmolejo, gerente de Mercadeo y Ventas de Herbalife Centroamérica expresó: “La empresa patrocina la carrera por tercer año consecutivo, con el fin de contribuir con la formación integral de la niñez de la aldea”.

quetzales fue el aporte de cada corredor.

“La misión de la institución es fomentar el bienestar y el auténtico desarrollo de la comunidad para lograr su verdadera transformación”, agregó Marmolejo.

Deportista se une a la causa

Los atletas disfrutaron al recorrer hermosos parajes cerca de la ciudad.

Además, dijo que la compañía está dispuesta a continuar con el impulso a actividades de este tipo que promuevan un estilo de vida saludable y el desarrollo de poblaciones necesitadas.

La aldea beneficiaria cuenta con una población de aproximadamente 4 mil 500 personas, de las cuales 2 mil 600 son niñas y niños, quienes viven en situación de pobreza.

La iniciativa contó con la participación de importantes representantes del deporte nacional, entre ellos Juan Diego Blas, integrante de la Asociación de Frontón de Guatemala. Se trata de una figura que ha representado al país en el ámbito internacional, es campeón centroamericano de Frontenis y ganador de medalla de bronce en los Juegos Bolivarianos 2013. Estuvo a cargo del banderazo de salida y participó en la ceremonia de premiación.

Alimentos

Tecnología

Presentan aceite de gas

Siman con más servicios

Grupo PDC/Codisa, macro distribuidor de Lubricantes Shell, trajo al mercado guatemalteco un avance en sus productos que marcará una revolución en la industria automotriz. Se trata de Shell Helix con tecnología PurePlus, el primer aceite para motores hecho de gas natural. “La tecnología del aceite es un proceso revolucionario, con el que se concluyen cuatro décadas de investigación de Shell alrededor del mundo”, manifestó Alejandro Asturias, director regional de Ventas Industriales de la firma. Este producto representa un cambio importante en la marca. Es un nuevo enfoque estratégico en la tecnología, pues sustituye la refinación tradicional del petróleo crudo, lo que provee una estructura molecular superior, libre de la mayoría de impurezas y

El nuevo almacén Siman Pradera Concepción, ubicado en el kilómetro 15.5 de carretera a El Salvador, cuenta con un área gourmet, la cual ha sido creada con el objetivo de ofrecer a sus clientes una experiencia diferente y mejor, que complemente sus compras. El servicio funciona en dos plazas, una en el cuarto nivel, con un Deli Bistro de productos envasados, importados y locales; y una zona que ofrece comida preparada. En la segunda planta de la tienda, los clientes encontrarán el Café Gourmet, que ofrece snacks salados y dulces, los cuales pueden ser acompañados con un delicioso café de diferentes regiones del país. Esta área se complementará con un

El nuevo producto constituye el futuro de los aceites de motor.

con una plataforma más limpia. Además, puede proporcionar una economía de hasta 3 por ciento en combustibles. Oliver Paniagua Foto: Cortesía Shell Hellix

Se ofrece un amplio menú de emparedados y ensaladas.

lugar de juegos, donde los infantes podrán divertirse, mientras sus padres disfrutan de la experiencia gastronómica. Oliver Paniagua Foto: Cortesía Almacenes Siman