DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

JUEVES

7 de noviembre de 2013 No. 38,595

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

reconstrucción en san marcos en su fase final Al año del terremoto, pobladores agradecen apoyo. Páginas 2-3

04 nacionales

Inaugurará Consejos Económicos

El presidente Otto Pérez participará en Cumbre de Europa y América Latina, del 18 al 20 de este mes.

06 nacionales

Concluye con éxito compra de armamento PNC contará con armas nuevas, después de un proceso que dejó un ahorro histórico.

13 internacionales

foto • Josué Decavele

Lidia Manuela De León, de 75 años y vecina de la aldea El Recreo, San Marcos, mostró su gratitud por la ayuda del Gobierno por construirle una vivienda nueva, y elevó sus plegarias al Creador por sobrevivir a la tragedia.

Récord de gases con efecto invernadero

2

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013 ciudad capital

Pocas nubes. Lluvia y tormenta eléctrica, por la tarde y noche.

14

25

Reportajes

Reconstrucción en San Marcos, en su fase final Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Fotos Josué Decavele

A

dornada con un jardín de plantas en macetas improvisadas, como ollas, botes y botellas plásticas, Lidia Manuela De León, de 75 años, mostró su nueva casa, construida con bloques y techo de lámina, la cual le entregó en febrero el Gobierno por medio del Ministerio de Comunicaciones.

En la sala, decorada con fotografías familiares, doña Manuela, como le dicen sus vecinos, agradeció a Dios y al presidente Otto Pérez Molina por su nueva vivienda, que sustituyó una covacha circulada con madera y lámina que su hijo improvisó para albergarla.

“Yo fui una de las primeras en recibir mi casa”, narró, mientras señalaba los restos de madera que guarda como recuerdo de la morada que la hospedó por más de 60 años, y que se desplomó el 7 de noviembre de 2012, cuando el terremoto de 7.5 grados Richter afectó a la mayor parte de la población en San Marcos, a las 10:35 horas.

Al recorrer las calles de la aldea El Recreo, ubicada a cinco minutos de la cabecera, todo se ve tranquilo, “pero aquí parece que la gente tiene dinero y está construyendo su casa”, comentó Alma Chávez, lideresa de la comunidad.

“Nos están cumpliendo”

“Están levantando una vivienda por aquí y otra por allá”, indicó, refiriéndose a una ubicada a 10 metros de otra. “Son las que está haciendo el Gobierno, y por primera vez un mandatario nos está ayudando y cumpliendo lo ofrecido”, agregó. Luego, mostró un finiquito del Fondo Guatemalteco para la Vivienda, el cual guarda celosamente en una cartera negra,

La familia de Clemente Aguilar espera recibir las llaves de su casa durante la visita del presidente Otto Pérez Molina.

Por primera vez, un “mandatario nos está

verdad, no creíamos “queDeel Gobierno nos iba a

ayudando”.

Alma Chávez

Vecina de San Marcos

como recuerdo del aporte de Q6 mil 667 que dio para que le edificaran una vivienda después de que el huracán Stan afectara esa población.

construir una casa”.

Los esposos Lorenzo observan la construcción de su vivienda, la cual será entregada el próximo mes.

El proyecto de reconstrucción contempla levantar 7 mil 310 casas, 486 establecimientos educativos, 47 hospitales y centros de salud, 10 cárceles y 1 comisa-

ría distrital de la Policía Nacional Civil, con un monto total de Q1 mil 657 millones.

El alcalde municipal de San Marcos, Carlos Barrios, calcu-

Clemente Aguilar

Vecino de San Marcos

ló que hay un 70 por ciento de avance. “Debemos considerar que hay asuntos jurídicos no resueltos en cuanto a propiedad de terrenos, lo cual ha impedido que el proceso

3

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

500

residencias particulares serán entregadas hoy en San Marcos.

700

La construcción del centro de salud de la cabecera de San Marcos ha avanzado en un 70 por ciento.

viviendas fueron edificadas en el departamento de Quetzaltenango.

A partir de hoy, Luz de Aguilar dejará de cocinar en este espacio improvisado, pues estrenará vivienda propia.

Se han atendido las necesidades El gobernador de San Marcos, Luis Rivera, compartió la experiencia vivida y el proceso para atender a los damnificados.

¿Cómo ha sido el proceso de reconstrucción?

En San Marcos ha sido acelerado. Se han cumplido las expectativas de cubrir las necesidades de las personas que se quedaron sin vivienda. El Ministerio de Comunicaciones tiene la intervención aquí, la cual finalizará el 15 de diciembre, con 2 mil 584 casas.

¿Qué participación ha tenido Gobernación?

Hemos coordinado la logística, procurando que el apoyo de las municipalidades sea

efectivo. Más que llenar expectativas, hemos cumplido con el compromiso del Gobierno, y ahora vamos a continuar con la siguiente fase, en la cual está presente el Fondo de Desarrollo, con la construcción de 2 mil casas más.

¿Cómo ha hecho el pueblo marquense para levantarse de la tragedia y salir adelante?

No hay mal que por bien no venga. Aquí hemos demostrado lo que es la solidaridad, unidad y apoyo al prójimo, y, a partir de esos valores, cada persona ha hecho el esfuerzo de sobreponerse, tanto psicológica como emocionalmente. C. Alvarado Fotos: Josué Decavele

Beneficiados que ya tienen su casa nueva agradecieron al Presidente por el apoyo que les dio después del sismo, como el caso de Manuela De León y Norma de Jesús, con sus seis hijos.

tener la documentación preparada. “Eso sucede porque uno es dejado y por la poca fe que teníamos, pues, de verdad, no creíamos que el Gobierno nos iba a edificar una casa”, reconoció, con lágrimas en los ojos.

Llega el día esperado

La reconstrucción del Instituto Nacional Mixto de Occidente “Justo Rufino Barrios” tiene un 90 por ciento de avance.

progrese, pues la gente no tiene la cultura de poner los bienes a su nombre, sino que, por herencia, las propiedades le van quedando a los hijos y nietos, sin documentos legales”, agregó.

“Lo mismo ha pasado con los centros educativos: está el presu-

puesto y la disposición de las autoridades para iniciar los trabajos, pero los terrenos no están a nombre del Estado, y eso ha impedido el avance”, dijo.

También está el caso de Clemente Aguilar, quien empezó la reconstrucción tarde, por no

Aguilar agregó que hoy, cuando se cumple un año de la tragedia, recibirá las llaves de su inmueble de manos del Presidente y la vicepresidenta.

Los gobernantes conmemorarán la fecha con la distribución de 500 residencias en San Marcos y 700 en Quetzaltenango, como parte de las 5 mil 214 que están programadas para ser entregadas este año, mientras que el Fondo de Desarrollo, a cargo del Ministerio de Desarrollo Social, empezará la construcción de 2 mil más, las cuales serán repartidas en 2014.

Se han atendido las necesidades de los mar“quenses; estamos supervisando con las municipalidades que se cumpla el plan de trabajo dirigido por el presidente Otto Pérez Molina”.

Luis Rivera

Gobernador departamental de San Marcos

4

Nacionales

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Declinan y surgen candidatos en OJ Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

El CES fue creado en el presente gobierno, por iniciativa de Pérez Molina.

El Presidente será el invitado de honor del cónclave.

Inaugurará Consejos Económicos 2

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

L

a ciudad de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, será la sede de la Cumbre de Consejos Económicos Sociales de Europa y América Latina, del 18 al 20 de noviembre, la cual inaugurará el presidente Otto Pérez Molina, quien fue invitado ayer por la delegación guatemalteca, de reciente creación.

Esta actividad reunirá a representantes de naciones del Viejo Continente, como Italia, España, Holanda e Irlanda, además de esta región, entre ellas Brasil, Argentina, República Dominicana, Panamá, El Salvador, Honduras, México, y Guatemala como anfitrión.

El gobernante indicó que el cónclave es importante para el país, “debido a que se ha trabajado de manera ardua en el Consejo local”, y agregó: “Esperamos que

continentes estarán representados en la reunión de Antigua Guatemala. se analice el tema social en el ámbito mundial”.

Invitados

Gustavo Porras, presidente del Consejo Económico Social (CES) guatemalteco, expresó que estarán presentes delegados de la Organización de las Naciones Unidas, Organización Internacional del Trabajo y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

“Esto implica constituir una red latinoamericana y europea, y hacer un análisis de crisis eco-

El encuentro es una “oportunidad importante para el país”.

Otto Pérez Molina

Presidente

nómica, compartiendo experiencias entre las naciones participantes. Aquí generamos fortalezas para encontrar las vías de soluciones por medio del empleo”, dijo Porras.

En la nación se elabora un diagnóstico interno sobre los mecanismos para repercutir el impacto negativo económico. Enfatizó en que en medio de la precariedad en algunos sectores guatemaltecos, como el altiplano, se ha llevado a cabo acciones en la educación y se ha diversificado el cultivo, lo cual ha ayudado a la población, que ha tomado la iniciativa para salir de la pobreza.

Los candidatos a la presidencia del Organismo Judicial (OJ) Luis Alberto Pineda y Arturo Sierra, del Grupo de los 6 y Grupo de los 7, respectivamente, declinaron su aspiración al cargo y en su lugar fueron propuestos los magistrados Gustavo Bonilla y Mynor Franco, de los citados bandos. Sus homólogos Gustavo Mendizábal y Rogelio Zarceño fueron los postulantes.

Gabriel Medrano, expresidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y parte del grupo mayoritario, explicó que el cambio se hizo para demostrar que no existen intereses personales en el proceso de elección.

“Hay total flexibilidad en relación con las postulaciones.

34

rondas de votación ha efectuado el OJ, sin resultados.

Para dar muestras concretas de ello se propuso al magistrado Franco”, indicó Medrano.

Bonilla dijo que Pineda reflexionó sobre sus posibilidades de alcanzar la presidencia, razón por la cual decidió declinar.

“Era imposible que él (Pineda) obtuviera las dos terceras partes de los votos. Decidió dejar esa aspiración y se hizo un análisis sobre los posibles candidatos; finalmente me legitimaron”, concluyó el aspirante.

Los magistrados de la CSJ continúan sin consenso para elegir a su presidente.

Piden erradicar la pesca de camarones con redes Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Doriam Morales

Organizaciones dedicadas al cuidado del medio ambiente entregaron una carta al presidente de la República, Otto Pérez Molina, para solicitarle que intervenga en la prohibición de la pesca de camarones con redes de arrastre en Guatemala.

La misiva está acompañada de 10 mil firmas de empresas que apoyan el proyecto. Los barcos camaroneros que realizan ese trabajo matan unas 130 tortugas al año, debido a la utilización de mallas, indicó Sergio Izquierdo, presidente de la Asociación de Biología Marina.

La utilización de mallas para pescar camarones pone en riesgo la vida marina.

Por su parte, Carlos Alfaro, delegado de la Fundación Protortugas, comentó que el documento fue entregado ayer en la Secretaría Privada de la Presidencia. En este reiteran la importancia del apoyo de las máximas autoridades, para evitar dicho flagelo marino.

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

5

Nacionales

A luz primeros resultados de intervención operativa en aduanas.

Gobierno recupera Q62 millones Los aportes son para licenciaturas y maestrías, indicó Esmeralda Rosas.

gerardo RAFAEL Génesis Agustín foto Fernando Delgado

D

esde que se implementó la intervención operativa en 6 aduanas, el pasado 28 de octubre, con la constante vigilancia de mil elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército, el Gobierno ha recuperado Q62 millones en concepto de impuestos al cierre de octubre, dijo el presidente Otto Pérez Molina.

Agregó que estos resultados son fruto del bloqueo de los pasos a evasores fiscales, quienes pagaban a personal del Estado para no declarar el producto real de los contenedores.

“Teníamos la meta de Q1 mil 300 millones, pero se ha superado a Q1 mil 362 millones. Aquí vemos que ha sido exitosa esta estrategia, porque mejoran los ingresos al Fisco. Mantendremos las operaciones durante los 3 meses que establecimos con el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria”, recalcó.

Denuncias

Según el gobernante, conforme avance el trabajo de modernización en los puertos, aduanas y aeropuerto, aparecerán evidencias que permitirán hacer las denuncias correspondientes e involucrar al Ministerio Público.

Respecto a la intención de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala de apor-

Ofrecen 700 becas nuevas Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo

Al tener evidencia de malos manejos se harán las denuncias, dijo el presidente Otto Pérez Molina.

“

Ha sido exitosa esta estrategia, porque mejoran los ingresos al Fisco”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

tar conocimientos que contribuyan a la detección de mafias en los distintos puntos de acceso del país, Pérez Molina dijo: “Son bienvenidas aquellas disposiciones que nos ayuden a mejorar”.

3

meses tardará la intervención operativa en las aduanas.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, anunció la implementación de equipos de

inspección no intrusiva, por medio de rayos X, en todos los puertos, aeropuertos y aduanas, para reforzar los controles.

La medida se concretará en el primer semestre de 2014 y servirá para escanear los cargamentos que lleguen por aire, mar o tierra, con el fin de evitar que grupos del crimen organizado continúen ingresando mercadería ilegal por estas vías. “Es otro esfuerzo contra las mafias”, manifestó el titular de la cartera del Interior.

La Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia dio a conocer que a partir de hoy brindará información acerca de las 100 becas nacionales que estarán entregando 4 universidades de Guatemala y 600 internacionales, para los estudiantes del país.

Esmeralda Rosas, directora del Programa de Becas, manifestó que estarán otorgando las subvenciones estudiantiles de cobertura completa y medias becas, las cuales solo pagarán el estudio.

Las naciones que colaboran son Argentina, Alemania, Brasil, Chile, Italia, Francia, Corea, Japón, China, Rusia, México, Nueva Zelanda y Estados Unidos.

Rosas agregó que la información está disponible en la sede del Instituto Guatemalteco de Turismo, ubicado en la zona 1, desde hoy hasta el sábado.

Reclaman 37 inmuebles Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

El traslado a propiedad del Estado, de 37 inmuebles incautados a personas involucradas en el narcotráfico, solicitará la Secretaría Nacional de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed).

El titular de esa dependencia, Miguel Catalán, indicó que las casas, oficinas y apartamentos, ubicados en la capital, ya cuentan con

“

Se supone que fueron utilizados por mafias organizadas”.

Miguel Catalán

Titular de la Senabed.

medidas cautelares otorgadas por el Juzgado de Extinción de Dominio y fueron confiscadas a individuos señalados por tráfico de drogas, lavado de dinero y ser parte del crimen organizado.

Catalán explicó que “las pertenencias aludidas se embargaron bajo la presunción de que fueron utilizadas por mafias organizadas” y que si en la investigación se determina que proceden de hechos ilícitos serán extinguidos a favor del Estado.

Además, se pidió al Ministerio Público agilizar las pesquisas de dichos casos, a fin de que la judicatura competente emita las sentencias correspondientes sobre las viviendas requeridas.

Una de las viviendas reclamadas pertenece a Marvin Montiel Marín, alias el Taquero, ubicada en la zona 13.

6

Nacionales

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Fortalecerán la labor de las fuerzas de seguridad.

La PNC contará con más armas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

U

n total de 17 mil 246 armas de fuego serán destinadas a la Policía Nacional Civil (PNC), lo cual fortalecerá la labor operativa de los agentes y permitirá equipar a los 8 mil 350 nuevos elementos, informaron las autoridades del Ministerio de Gobernación.

Con la dotación se cubrirá el déficit de armamento que, por obsoleto, extravío y crecimiento del personal, venía arrastrando la entidad.

La adquisición se realizó por medio de un procedimiento de excepción. La inversión fue de Q57 millones y se espera que las primeras 13 mil pistolas lleguen al país en diciembre. El resto se obtendrá en febrero de 2014.

El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, indicó que con esta acción se estandarizará el tipo de armas y se garantizará la seguridad para la población.

El proceso

“Las compras fueron hechas a 3 empresas: 14 mil 146 pistolas a Fábrica de Armas Pietro Beretta S.P.A; 3 mil a Glock Améri-

Padilla dio los detalles en el Congreso de la República.

Reportan baja en robo de celulares Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

El robo de teléfonos celulares ha bajado desde la entrada en vigencia de la Ley de Equipos Terminales, según el titular de la Superintendencia de Telecomunicaciones, Eddy Padilla.

“Del 8 al 28 de octubre se reportaron 7 mil hurtos de aparatos en todo el país”, afirmó Padilla, mientras que en los meses anteriores a este se habían registrado cifras de hasta 20 mil por cada pemil aparíodo, agregó. ratos El presidenrobados te de la Comien 20 sión de Comunicaciones del días.

Congreso de la República, Luis Contreras, expresó que esa es una buena noticia. Se espera que los robos bajen de manera paulatina.

Carmen Aída Ibarra, delegada del Movimiento Pro Justicia, confirmó que, según un monitoreo en los medios, el robo de celulares ha disminuido.

7

Los efectivos contarán con equipo nuevo y moderno, informó el ministro López Bonilla.

Q57

millones fueron invertidos en la compra de armamento para la Policía Nacional Civil.

“

Con el equipamiento se mejorará la seguridad para los ciudadanos”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

ca, S.A., y 100 subametralladoras, a Israel Weapon Industriales Ltda.”, detalló López Bonilla.

El director de la PNC, Telémaco Pérez, manifestó su satisfacción con este proceso, y agregó que se mejorarán las condiciones de la institución, pues cada policía podrá disponer de su propia arma.

“Estamos cubriendo las deficiencias y reforzando las medidas de protección que merece la ciudadanía”, concluyó Pérez.

organismo judicial

Capturas

Salud

Se reparará edificio

Transportaban droga

Agua será mejorada

La sede del OJ en la ciudad marquense será remodelado.

Una evaluación de reparaciones del edificio del Organismo Judicial (OJ ) en San Marcos será entregado el 15 de noviembre, con el fin de determinar el costo de su reconstrucción.

Actualmente los juzgados penales, civiles y de familia, que se ubicaban en el aludido inmueble, están prestando sus servicios en oficinas particulares.

Sara Solórzano

Foto: Archivo

Los detenidos y el alijo fueron asegurados por la Policía.

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a 3 hombres que transportaban 198 paquetes y 6 quintales de mariguana, en la ruta que de Melchor de Mencos conduce hacia la aldea Sabanetas, Dolores, Petén.

Los aprehendidos son Javier España Nájera, Otoniel Rolando Agustín y Carlos Everardo Villatoro, según el reporte de la PNC. G. Agustín

Foto: PNC

La iniciativa fue presentada ayer por las autoridades.

Un esfuerzo interinstitucional servirá para mejorar la calidad del agua, por medio de una mesa técnica permanente, cuyas acciones beneficiarán a las comunidades.

La iniciativa está a cargo del Instituto de Fomento Municipal y el Ministerio de Salud, para lo cual fue publicado el Acuerdo Ministerial Número 523-2013.

V. Vásquez Foto: Doriam Morales

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Anuncio

Parlamento Centroamericano Integración y Comunicación Claves para el Desarrollo

7

Presidenta Paula Rodríguez inaugura Encuentro Oportunidades Comerciales con Unión Europea

En el marco del dialogo que existe entre la Unión Europea y Centroamérica, un grupo de Eurodiputados miembros de la Delegación para las Relaciones con la región, participaron en el Foro “Oportunidades para El Salvador en las Relaciones con la Unión Europea: El Papel del Parlamento Centroamericano y del Parlamento Europeo”, evento organizado por el Foro Político Regional en la República de El Salvador, el 31 de octubre último habiendo sido inaugurado por la Presidenta del PARLACEN Honorable Diputada Paula Rodríguez.

La Secretaria General de la SIECA Carmen Guisela Vergara disertó sobre oportunidades comerciales a nivel regional.

El Parlamento Centroamericano con este foro dió a conocer el impacto y los avances, en la dimensión de la cooperación, comercial y parlamentaria del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica, que entro en vigencia el pasado 1 de octubre en El Salvador.

El Licenciado Armando Flores, Ministro de Economía de El Salvador destacó las oportunidades de El Salvador en exportaciones a la Unión Europea.

La delegación del Parlamento Europeo, realizó una visita oficial de varios días a El Salvador y Nicaragua, participando en este foro como panelistas la Eurodiputada Emine Bozkurt, Presidenta de la Delegación

PARLACEN en accion conjunta con IEPADES para campaña por una vida sin violencia

del Parlamento Europeo para las relaciones con América Central, con el tema “El papel del Parlamento Europeo en las relaciones con América Central”.

Y el Embajador y Jefe de la delegación de la Comisión Europea, Jaume Segura, analizó el alcance de la cooperación de la Unión Europea a El Salvador.

Por parte del PARLACEN, participó como expositor el Diputado Leonel Búcaro, Presidente del Componente Latinoamericano de la Asamblea Parlamentaria EuroLatinoamericana, con el tema “El papel del Parlamento Centroamericano, EUROLAT y el Comité Parlamentario del Acuerdo de Asociación en las Relaciones con Europa y en favor de la Integración Centroamericana”.

Participaron también en los trabajos el Presidente de la Corte Centroamericana de Justicia, Magistrado Ricardo Acevedo Peralta; la Procuradora General Sonia Elizabeth Cortez de Madrid el Vicepresidente por El Salvador Diputado Hermes Alcides Flores Molina; la Secretaria por Guatemala, Diputada Celita De León y Diputados del PARLACEN con funcionarios nacionales.

Embajador de Japón visita a nueva Presidenta del PARLACEN

El excelentísimo señor Eiichi Kawahara Embajador de Japón en Guatemala, acompañado del Honorable Primer Secretario Sr. Shigetomo Maruhashi realizaron una visita de cortesía a la Honorable Diputada Paula Rodríguez, Presidenta del PARLACEN con quien cambiaron impresiones sobre las actividades del foro regional y la integración centroamericana, agradeciendo la nueva presidenta la cortesía de los distinguidos visitantes, acompañada de la Honorable Diputada Celia de León, Secretaria de Junta Directiva por el Estado de Guatemala.

Las Comisiones Parlamentarias de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos y de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia, presididas por los diputados Oscar Mazaya y Lisa Lou de Cuevas, respectivamente, sostuvieron una reunión de trabajo con funcionarios del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES), representado por la Lic. Mayda de León Wantland, Coordinadora del Programa de Seguridad Humana.

Realizada en la sede del PARLACEN, la reunión permitió identificar oportunidades de colaboración mutua que apoyen proyectos coincidentes, para una vida sin violencia y la campaña del foro regional contra la utilización de los juguetes bélicos en la niñez. Para ello, el PARLACEN apoyará el lanzamiento de la campaña a nivel centroamericano de IEPADES por iniciarse

Presidenta del PARLACEN y directivos visitan sede del PAIRCA

La diputada Paula Rodríguez, Presidenta del Parlamento Centroamericano, acompañada del Vicepresidente por el Estado de El Salvador Hermes Flores Molina; de la Secretaria por Guatemala, Celita de León Maldonado; del diputado Víctor Manuel Ramírez Hernández y el Asesor de la Presidencia Roberto Matheu, visitaron en San Salvador, El Salvador, en la sede de la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana(SG-SICA) las oficinas del Programa de Apoyo a la Integración Regional (PAIRCA), donde celebraron una reunión de trabajo con sus directores y técnicos a efecto de revisar los avances logrados en la cooperación que prestan al PARLACEN y las tareas pendientes para la culminación de esta etapa.

Presidente: Leonel Búcaro; Presidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya; Redacción y Diseño: Dirección de Comunicación. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.

este mes en Guatemala y se acordó definir un proyecto integral con acciones conjuntas, entre ambas instituciones , para fomentar una vida sin violencia, principalmente entre niños, niñas y jóvenes de la región. Dentro estas iniciativas, se incluyen el fomento de la producción y el consumo de juguetes que eduquen a los niños y las niñas para vivir y crecer en espacios sociales libres de violencia.

Los diputados informaron que en diciembre del 2012 la Asamblea Plenaria aprobó una iniciativa, que recomendó a los gobiernos entre otras medidas, avanzar hacia una reducción sostenida de la fabricación, distribución y uso de medios de entretenimiento y juguetes bélicos que fomenten la violencia entre las personas, así como a eliminar la publicidad visual o escrita que promueva la venta de los mismos.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

8

Opiniones

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

EX DUCERE

Histórico ahorro en compra de armas

D

espués de un proceso de compra por excepción, el cual fue ejemplo de transparencia, el Ministerio de Gobernación concluyó con éxito la adquisición de armas de fuego para la Policía Nacional Civil (PNC), en la cual se logró un ahorro histórico de poco menos de Q30 millones.

De esa cuenta, para finales de este mes la PNC será dotada con 17 mil 246 armas, lo que duplicará el parque de pistolas de la institución, además de reducir el déficit en esa materia y equipar a 8 mil 350 nuevos agentes.

El costo del arsenal es de Q57 millones 262 mil, muy por debajo de los Q87 millones autorizados por el acuerdo gubernativo respectivo. Uno de los aspectos que contribuyeron al ahorro mencionado fue que la negociación se efectuó de manera directa con los fabricantes; es decir, sin ningún intermediario.

Sin embargo, más importante que la economía lograda es el hecho de que, por fin, se equipa la institución policial, y ya no habrá necesidad de que se presten el arma entre los elementos, lo cual redundará, sin duda alguna, en un mejor servicio de seguridad para los ciudadanos. Cabe recordar que desde 2006 que no se había logrado la compra de armamento para la PNC, pues, por distintas razones, 10 procesos de licitación fueron impugnados.

Pero esta vez, cumpliendo con los requisitos establecidos en la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, así como con los lineamientos y recomendaciones de la Contraloría General de Cuentas y del Ministerio de Finanzas Públicas, se logró la adjudicación a tres empresas (de Italia, Austria e Israel).

La primera de ellas, Pietro Beretta, entregará 14 mil 146 armas cortas para las fuerzas regulares. Israel Weapon Industries proporcionará 100 subametralladoras, en tanto que Glock America suministrará 3 mil pistolas cortas, para investigadores y fuerzas especiales.

Esta adquisición permitirá, además, que las pistolas Jericho, propiedad de la Policía, serán otorgadas al Sistema Penitenciario. Asimismo, que mil 250 sean destruidas y 490 reparadas.

El equipamiento de las fuerzas de seguridad, que forma parte del Pacto de Seguridad y Justicia del gobierno del presidente Otto Pérez Molina, por medio de un proceso de excepción, demostró que cuando hay voluntad y probidad, las cosas se pueden hacer bien.

Desarrollar la moralidad hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

¿Favorecemos el razonamiento moral de nuestros alumnos, adoptando el punto de vista del otro?

Para Kohlberg el mayor nivel de madurez moral, el postconvencional, se alcanza cuando la persona actúa correctamente, no por convencionalismos externos o sociales (moral heterónoma), sino por convicciones personales (moral autónoma).

Así, la persona considera correcto lo que se ajusta a los derechos individuales que la sociedad reconoce y debe respetar (estadio 5), o actúa y decide en base a principios éticos o valores universales como la justicia, que implica reconocer y respetar la igualdad de los derechos humanos y la dignidad de la persona (estadio 6).

En este sentido, sintoniza con la idea objetivista de unos valores sociales universales, aunque parte de un convencimiento individual y no de una imposición social. Este nivel surge en la adolescencia o al inicio de la vida adulta, pero solamente una minoría de adultos lo alcanza.

Para Kohlberg estas etapas de desarrollo moral son universales y se dan en el mismo orden ascendente para todo ser humano, pueden darse saltos notables, pero no todos alcanzan las etapas superiores. Los estadios superiores no reemplazan los inferiores sino que los reintegran. Una vez se alcanza un estadio superior, no puede volverse a uno inferior.

A diferencia de Piaget, considera que no todas las etapas del desarrollo moral surgen de la maduración biológica, sino en la línea del constructivismo sociocultural, en los niveles superiores depende de la interacción con el ambiente de las persona. Como afirman el colombiano Enrique Barra o Ana Palomo, de la Universidad Castilla-La Mancha, el desequilibrio o el conflicto en la interacción entre organismo y ambiente son el motor o condición para reorganizaciones estructurales hacia estadios superiores.

La tarea del profesor es proponer conflictos o dilemas morales oportunos, reales o creados, que estimulen el crecimiento de la conciencia moral de sus alumnos a niveles superiores; y favorecer el diálogo o razonamiento moral del alumno consigo mismo, con otros alumnos y con el mismo profesor, en un ambiente de confianza y respeto, estimulando la capacidad de adoptar el punto de vista del otro.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Los rotativos de la India resaltan el lanzamiento de la sonda espacial Mars Orbiter, que viajará un año para llegar al planeta rojo, donde realizará estudios de la atmósfera marciana.

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

9

Opiniones

A OJO DE ÁGUILA

Cuidado con la influencia SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

Guerra y paz se logran con liderazgo.

En el hemiciclo preparan propuestas para el sueño de paz. El influyente dirige a la plenaria su mensaje: “¡Si quieres la paz, prepara la guerra!”. Se nicia el debate, las lenguas se transforman en armas, hay enojo. Al final, no se concluye. La sinergia para lograr, se transforma en sinergia negativa. El responsable: Cicerón.

Su retórica fantástica, exceso de capacidad, influencia, energía y liderazgo convencieron. Sembró la creencia de que la paz se logra con guerra. Cicerón era un líder de influencia. Mantener esa idea es un error por falta de comunicación y educación, porque si se pueden resolver problemas, manejando el enojo de forma productiva en la corte, hemiciclo, ministerios, oficinas, hogares, familias, campo. Pasos: Analizar lo que impide resolver problemas:

1) conocer los 4 orígenes del enojo en el problema: hambre, sueño, cansancio y soledad. 2) Escuche a las personas lo mejor que pueda para comprender su situación. 3) Escuche a las personas, pídales que le vuelvan a contar su historia. Comprenda lo sucedido, no condene su enojo. 4) Escuche a las personas y póngase en su lugar, comprenda su situación. 5) Hable con compasión. Reafirme que tienen razón de enojarse. 6) No descalifique su enojo. Añada datos nuevos sin defenderse, ni ofender, para aclarar. 7) Asuma su responsabilidad individual, si usted es quien cometió la falta.

8) Escuche a las personas 9) O acepte, o proponga y 10) Acuerde.

Hoy cuido poquito más lo que digo y cómo lo digo; lo que oigo y si de verdad escucho. Hay problemas, no añadamos más. Resolvamos los que nos tocan. En Guatemala hay hambre, gente cansada de trabajar o buscar sustento. Viejitos y niños, patojos y señoras como yo a veces nos sentimos solos. Eso enoja. Pelear cansa. Trabajemos por “cero hambre”. Platiquemos, hagámonos compañía. Ayer mi hermano Jose Miguel me hizo resucitar viejos sueños y encontrar nuevos. “¡Si quieres la paz, prepara la oreja y la lengua!”.

con otros ojos

¿Usted qué inventaría? karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt

Hoy con la onu

Una voz frente al VIH Walter Saba sabaw@unaids.org Asesor en movilización social para Onusida

Este fin de semana más de 60 jóvenes harán oír su voz frente al VIH. El 70 por ciento de la población guatemalteca es menor de 30 años, lo que representa un bono demográfico que el país puede aprovechar en su camino a un mayor desarrollo. Capitalizar este bono dependerá de la capacidad del país de invertir en programas que permitan al país contar con jóvenes sanos, con acceso a educación y líderes en la participación ciudadana.

Lamentablemente, la epidemia de VIH en Guatemala atenta contra la salud de este grupo poblacional ya, que el 42 por ciento de las personas con VIH en el país es menor de 29 años. Este porcentaje puede aumentar debido a que el 80 por ciento de los jóvenes no tiene un conocimiento preciso sobre el VIH y los estudios indican que 1 de cada 2 jóvenes no usó ningún método anticonceptivo ni en la primera ni en la úl-

tima relación sexual. En resumen, los jóvenes adquieren el VIH y no saben cómo prevenirlo ni atenderlo.

La necesidad de fortalecer los programas de VIH para adolescentes y jóvenes es evidente. La iniciativa Una voz frente al VIH ofrece un modelo nuevo, participativo y dirigido por jóvenes para el diseño de programas de VIH. La Secretaría del Onusida, en colaboración con Unicef y UNESCO, presentó a un grupo de 17 organizaciones juveniles la propuesta de realizar una consulta nacional para obtener sus recomendaciones en materia de VIH. La invitación fue definida y liderada con gran entusiasmo por los y las jóvenes.

Del 8 al 10 de noviembre se reunirán en la capital 60 jóvenes de entre 12 y 28 años para aunar su voz frente al VIH. Cientos lo están haciendo también desde las redes sociales (#VozJovenVIH). Sus recomendaciones se plasmarán en un documento clave para tomadores de decisiones. Escuchar su voz y priorizar sus propuestas guiará al Estado en una inversión eficaz en salud y educación como muestra de corresponsabilidad entre las generaciones para garantizar el completo bienestar y desarrollo.

Pero el ingenio del ser humano es insaciable, o por lo menos así debería de ser.

Esta fue la pregunta que compartí con un grupo de compañeros de trabajo, y es que pareciera que ya todo está inventado y al servicio de las personas. Pero el ingenio del ser humano es insaciable, o por lo menos así debería de ser. Algunas respuestas a mi interrogante fueron la creación de máquinas del tiempo, para hacer felicidad, tener más horas, elaborar dinero o reinventar el amor. Otros manifestaron la intención de hacer una taza portátil para obtener café capuchino, una cámara fotográfica, que al mismo tiempo que tome la imagen, la envíe a un servidor establecido; motos de diésel, un aparato para evitar lesiones de rodilla, la cura para el cáncer y lugares de gimnasia artística para niños. Y no faltaron quienes prefirieron robots que realicen las actividades domésticas.

Lo cierto es que existen personas que cada día buscan una propuesta que apo-

ye positivamente a sus semejantes. El mes pasado fue noticia una cuchara que ayuda a quienes padecen la enfermedad de Parkinson.

El talento chapín se observó durante el Primer Congreso de Ciencia y Tecnología, que se desarrolló en agosto, con propuestas como una cerradura metálica para tráileres, aspiradora manual o la bomba de agua ecológica, entre otras.

En febrero del presente año, fue todo un éxito el implante de un ojo biónico que logró una vía visual directamente desde la retina hasta el cerebro.

Edwards Lifesciences pensó en una válvula de corazón artificial, con la que pacientes que no toleran una cirugía de ese órgano podrían salvar su vida.

En la búsqueda de seguridad, el ingenio que creó el candado inteligente para bicicletas no se queda atrás.

Bueno, la lista podría continuar, pero la pregunta ahora es para usted, que lee estas líneas. ¿Cuál sería su respuesta? Lo importante es tener presente que por muy sencilla que sea la intención, camine hacia un recorrido de bien común, y que como magos podamos mantener actitudes positivas y que todas nuestras responsabilidades las cumplamos cual inventos que logren una mejor sociedad.

La frase “La educación que proporciona la vida del hogar es la base de la felicidad de nuestros hijos”.

Anónimo

10

De los lectores

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Carta del lector Conserven el pinabete

Miniaturas culturales

En el primer nivel del Palacio Nacional de la Cultura se exhibe la colección Guatemaltecos Sobresalientes del Siglo XX, figuras hechas en barro que fueron donadas por el artista ceramista Cruz Enrique. La representación histórica presenta a 21 personajes dedicados a diferentes artes, como Ricardo Mata, en la fotografía y Efraín Recinos, en la plástica. Foto Willy Estrada

Todos los años, en noviembre y diciembre, la comercialización del pinabete que se da en el occidente se vuelve un problema para la conservación del medio ambiente, ya que las personas utilizan las ramas para realizar adornos navideños que se venden en bazares y mercados públicos, sin tener conciencia de que es una especie amenazada.

Las leyes deben ser ejemplares con los que cometan este delito. Las autoridades de Gobernación presentaron acciones para realizar operativos y controles en carreteras, por lo que espero que este año disminuya la tala y los que se compren sean con su respectivo marchamo.

Para que se puedan seguir rescatando las hectáreas de bosque, hay que tener conciencia ecológica.

Diana Barrera

twitter

facebook MinGob @mingobguate

Diario de Centro América

El ministro de Gobernación anuncia la próxima compra de armamento consistente en 14 mil 146 armas cortas marca Pietro Beretta, para elementos de la Policía Nacional Civil.

Para colaborar con el programa Pacto Hambre Cero, y celebrar el Día del Barrilete este 10 de noviembre, en el Parque Érick Barrondo, el viceministerio del Deporte y la Recreación dio a conocer las actividades para que todas las familias guatemaltecas asistan y colaboren con víveres para ayudar a niños con desnutrición. Ese domingo habrá exhibición de barriletes gigantes de Santiago Sacatepéquez, conciertos con artistas nacionales, globoflexia y pintacaritas.

DCA @DiariodeCA

Gobernación adquirirá para la PNC: 14 mil 146 armas cortas Prieto Berreta, 3 mil armas cortas Glock y 100 subametralladoras.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Desaparecidas

Video Decisión acertada Con la compra de 17 mil 246 armas a un 73 por ciento por debajo del precio del mercado, el Ministerio de Gobernación obtuvo un ahorro sin precedentes de 30 millones de quetzales, fruto del proceso de excepción.

El armamento busca mejorar la efectividad de la fuerza policial.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Lesli Carolina González de Paz, de 16 años, desapareció el sábado, en la 0 calle 3-35, El Cerro, zona 4 de San Miguel Petapa. Mide 1.50 m, tez morena, cabello lacio negro, complexión regular y arete en el labio. Vestía blusa morada, pantalón azul y tenis negros.

María Carolina Villatoro Jiménez, de 16 años, desapareció el martes, en la 5a. avenida 3-98, aldea El Campanero, Ciudad San Cristóbal, Mixco. Mide 1.60 m, tez morena, ojos cafés, complexión delgada, lunar en el lado izquierdo del rostro.

11

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Dólar

7.89

Euro

10.68

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 13

112,000 LB, MAR. 14

US $101.50 US $18.90

Gasolina

US $2.54

GALÓN (3.78 L), DIC. 13

Q2

millones se invirtieron en la planta empacadora.

Petróleo

US $94.86 WTI BARRIL, DIC. 13

Diario de Centro América

@diariodeca

Empacadora generará 125 empleos directos en Totonicapán.

Impulsan duplicar la venta de los vegetales Se quiere acercar los “procesos de manufactura

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

C

on la finalidad de duplicar las ventas de hortalizas al extranjero mediante el incremento de la exportación de vegetales hacia Estados Unidos y Europa, se está tecnificando al sector agroindustrial, comentó Emilio Say, gerente general de la empresa Ghortex.

Para lograrlo, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) y la citada compañía, dedicada a la comercialización, crearon una alianza en el marco del Proyecto de Cadenas de Valor Rurales, impulsado por la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional.

a pequeños productores”.

José Antonio Hernández

Coordinador

cursos para promover el desarrollo de su comunidad.

Intencionalidad

En números

De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, en el rubro de vegetales y hortalizas, hasta el 24 de octubre, se habían reportado ingresos de divisas por concepto de exportaciones de US $69 millones 99 mil 700 (Q546 millones 578 mil 620), mientras que en el

Iniciativa busca fomentar la actividad agrícola para generar fuentes de empleo.

mismo período de 2012 se habían obtenido US $53 millones 814 mil 400 (Q425 millones 668 mil 740), es decir que hubo un incremento del 28.40 por ciento.

Miguel Tojín, secretario de la Asociación de Desarrollo Integral de Agricultores Nueva Esperanza, que se dedica a la producción, acopio y comercialización

de vegetales en dicho municipio, expresó que para los 40 asociados que componen esa organización es una oportunidad para vender sus productos y agenciarse de re-

La finalidad es crear una clasificadora y empacadora de vegetales en San Luis Sibila, Santa Lucía La Reforma, Totonicapán, que tenga recepción, clasificación, empaque y cuartos fríos para la preservación de los frutos de la tierra. Los principales alimentos que se procesarán son alverja dulce, ejote francés y minivegetales.

“Esta iniciativa busca darle valor agregado al producto que sale de la región y crear empleos dignos y de calidad, principalmente para mujeres en una zona rural extremadamente pobre, que permitan la autosostenibilidad de la comunidad”, enfatizó José Antonio Hernández, coordinador de la filial de occidente de Agexport.

Inauguran feria de la vivienda Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Doriam Morales

Los organizadores prevén la llegada de 10 mil personas.

Con la participación de 73 empresas, hoy se inaugura la octava edición de Expocasa, con el lema: Si ya la soñaste y sabes que puedes comprarla… el resto lo encuentras aquí. Esta feria pone a disposición de los interesados las mejores tasas de financiamiento.

Lo anterior fue manifestado por José Luis Agüero, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, quien destacó que

el objetivo de la feria es dinamizar e impulsar el sector de la vivienda, por lo que del 7 al 10 de noviembre se tendrá exhibición en el Parque de la Industria.

Situación actual

Pelayo Llanera Cobos, presidente de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (Anacovi), resaltó que en el sector de la vivienda hay un déficit habitacional de 1.4 millones de casas.

En la actividad están a disposición del público 103 proyectos

habitacionales, que pueden costar entre Q150 mil y US $250 mil (Q1 millón 972 mil 500), ubicados en diferentes zonas de la capital y de carretera a El Salvador, San José Pinula, Santa Catarina Pinula, Antigua Guatemala, San Lucas, entre otras.

“Tuve la oportunidad de ir a la edición anterior de Expocasa, y me topé con grandes ofertas que ayudan a quienes deseen invertir en un inmueble”, comentó Joselina Figueroa De Cervantes, residente de Villa Nueva.

12

Económicas

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Estudio indica que hubo un crecimiento trimestral de 0.2 por ciento.

Desaceleración de UE fue menor de lo previsto Bruselas • AFP foto • AFP

L

a desaceleración del crecimiento de la actividad privada en la Unión Europea (UE) fue menos pronunciada de lo que estaba previsto en octubre, indicó la consultora Markit que elabora el Índice de Gestores de Compras (PMI, por sus siglas en inglés).

El citado indicador macroeconómico pretende reflejar la situación económica de un país basándose en los datos recabados por una encuesta mensual de sus empresas más representativas.

La segunda estimación de la consultora sitúa el mencionado índice en 51.9, contra 52.2 en septiembre, su más alto nivel en 27 meses. Cuando supera los 50 puntos significa que la actividad progresa, sucede lo contrario cuando es menor a ese umbral.

Comentario

“Los recientes detalles de la investigación sugieren así un crecimiento trimestral del Producto Interno Bruto de apenas 0.2 por ciento en el cuarto trimestre, un ritmo conforme al registrado en el trimestre anterior”, dijo Chris Williamson, economista de Markit.

Los datos por nación muestran que Alemania, locomotora de la zona euro, “se mantiene con un

Washington

Emitirán bonos El Departamento del Tesoro (banca central) de EE. UU. anunció que emitirá por primera vez bonos a tasa variable, a partir del 29 de enero, por un monto de entre US $10 mil y 15 mil millones (Q 79 mil 100 millones y Q118 mil 650 millones).

El FRN (Floating Rate Note) es el primer producto nuevo que se coloca en el mercado en 17 años.

La economía de la Unión Europea está en cifras positivas.

ritmo cercano al pico alcanzado en agosto”, con un PMI en 53.2, mientras que en Francia la actividad se estabiliza con un índice en 50.5.

Irlanda registra su mejor índice desde 2006 con un PMI en 58.8 puntos, asegura el análisis.

La referida nación tiene previsto concluir a mediados de diciembre al plan de rescate de la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional (FMI) acordado a fines de 2010. Sería el pri-

58.8

puntos es el índice que tiene Irlanda del Norte. mer país de la zona euro bajo asistencia financiera en liberarse de la ayuda de sus socios.

“

Alemania se mantiene con 53.2 por ciento, cifra que alcanzó en agosto”.

Chris Williamson

Economista

El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, criticó la gestión tecnocrática de la crisis, así como principios intocables en la Eurozona, como la independencia del

banco central o los recortes de gasto público para reducir la deuda.

Punto de vista

El mandatario insistió en que la salida de la crisis económica en Europa no es una cuestión de tecnócratas, sino de voluntad política y aseguró: “Detrás de todas las medidas no existe ciencia, existe poder (...) Nos han hecho creer que todo es un asunto técnico, disfrazando la ideología como ciencia”.

Microsoft negocia con madridistas María Garaña, jefa de Microsoft España, confirmó que dicha empresa mantiene negociaciones con el Real Madrid para poner el nombre de esa compañía estadounidense al legendario estadio Santiago Bernabéu.

La prensa local dijo que la entidad deportiva también platica con la aerolínea Emirates y con Audi. foto • AFP

13

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

No existen pruebas, dice Costa Rica La Haya • AFP FOTO • AFP Maude Brulard

A finales de este siglo las temperaturas medias mundiales pueden llegar a ser 4.6 grados superiores a los niveles preindustriales.

Informe resalta la necesidad de reducir la contaminación.

Récord de gases con efecto invernadero Ginebra • EFE foto • EFE, Jeffrey Arguedas

L

a cantidad de gases con efecto invernadero en la atmósfera alcanzó un nuevo máximo, continuando con una tendencia ascendente y acelerada que determina el cambio climático y el futuro del planeta, advirtió la Organización Mundial de la Meteorología (OMM).

Entre 1990 y el año pasado se ha registrado un incremento del 32 por ciento del forzamiento radiactivo (el cual mide el calentamiento global), debido a las emisiones de dióxido de carbono (CO2) y otros gases de larga duración que atrapan el calor.

En el boletín anual de la referida organización, que fue presentado ayer en Ginebra, Suiza,

3

son los gases peligrosos: dióxido de carbono, metano y óxido nitroso. se informa que el dióxido de carbono, procedente de emisiones relacionadas con la quema de combustibles fósiles, supone el 80 por ciento de ese aumento.

Indica informe

“Desde el comienzo de la era industrial, en 1750, la concentración atmosférica media mundial de CO2 ha aumentado en un 41 por ciento, la de metano en un 160 y la del óxido ni-

“

Nuestro clima está cambiando, el tiempo es más extremo”.

Michel Jarraud

Secretario General de la OMM

troso en un 20”, puntualiza el contenido del informe.

El secretario general de la OMM, Michel Jarraud, precisó que las concentraciones de las citadas sustancias han aumentado a niveles sin precedentes en 800 mil años y como consecuencia, “nuestro clima está cambiando, el tiempo es más extremo, los mantos de hielo y los glaciares se están fundiendo”.

“Si continúa la actual evolución uniforme, a finales de este siglo las temperaturas medias mundiales pueden llegar a ser 4.6 gra-

dos, superiores a los niveles preindustriales e incluso mayores en algunas partes del mundo, lo que tendría consecuencias devastadoras”, dijo el representante.

Lo básico

Para revertir esta tendencia, Jarraud apuntó a dar comienzo a la reducción de forma sustancial y sostenible de las emisiones de gases con efecto invernadero. En un comunicado de prensa, puntualizó: “Debemos actuar ahora, pues de otra forma estaremos poniendo en peligro el futuro de nuestros hijos, nietos y generaciones futuras. El tiempo no corre a nuestro favor”.

El informe indica que el dióxido de carbono es el gas con efecto invernadero más preocupante emitido como consecuencia de actividades humanas.

La representación costarricense presentó ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, Países Bajos, tal como lo había anunciado, mostró estudios técnicos que refutan la tesis de Nicaragua sobre el daño ecológico que habría ocasionado la construcción de una carretera cercana al río San Juan.

“No existen pruebas de un brusco aumento de la sedimentación”, aseguró la defensa, después de que Managua presentara la víspera sus alegatos contra la vía de comunicación que está paralela al afluente fronterizo.

Sobre el caso

Representantes de las dos repúblicas acuden desde el martes y hasta mañana para debatir sobre una petición de que se implementen medidas cautelares, solicitadas por el gobierno del presidente Daniel Ortega.

La administración sandinista considera que la construcción del tramo está causando erosión y sedimentación en la rivera, pero el gobierno de Laura Chinchilla argumenta que es una obra de importancia para el desarrollo económico y social de su zona norte y que no afecta al río.

7

estudios técnicos presentó la representación de Costa Rica.

Hoy y mañana serán destinados para las réplicas.

14

Internacionales

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

En el seno republicano, los ultraconservadores perdieron terreno.

El Tea Party fue el gran perdedor Washington EFE foto AFP, Mario Laporta

Huelga general en Grecia

L

os resultados en las elecciones de gobernadores en Nueva Jersey y Virginia y en la Alcaldía de Nueva York son una clara derrota del Tea Party, el sector más ultraconservador del Partido Republicano, destacaron en sus páginas medios estadounidenses.

Pero el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, obtuvo el 60 por ciento de los votos frente a la demócrata Bárbara Buono, con el 38 por ciento, y se consolidó como uno de los posibles candidatos republicanos para las presidenciales que se realizarán en 2016.

Tendencia

La cadena de televisión CNN destacó que el funcionario, de 51 años y a quien los ultraconservadores no consideran como lo suficientemente conservador, recibió el 56 por ciento del voto femenino, el 20 negro y el 45 del latino.

“Fue una jornada electoral que puede mostrar las perspectivas para (las legislativas de) 2014 y las presidenciales de 2016 los moderados salieron ganando”, resumió el diario Los Angeles Times.

De acuerdo con The New York Times, “en todo el país, los republicanos moderados se sienten aliviados por el éxito de Christie

Medidas de austeridad causan malestar social.

Atenas • AFP FOTO • AFP, Louisa Gouliamaki

Población estadounidense optó por demócratas y republicanos conservadores.

“

Fue una jornada electoral que puede mostrar las perspectivas para (las legislativas de) 2014”.

Los Angeles Times

En página web

y esperan que su partido aprenda, no solo por el margen de victoria sobre Buono, sino también por los grupos que integran a los votantes que le respaldan”.

En Virginia, el expresidente del Comité Nacional del Partido

Demócrata, Terry McAuliffe, obtuvo el 48 por ciento de los votos en la contienda por la gobernación frente al republicano Ken Cucinelli, según datos oficiales.

Otros resultados

En la elección del jefe edilicio para Nueva York, el demócrata Bill de Blasio superó por 49 puntos porcentuales al republicano Joseph Lotha, con su llamamiento a superar la creciente desigualdad económica en la ciudad.

“El resultado tan dispar representó el triunfo de un mensaje

populista en una campaña electoral que se convirtió en referendo sobre toda una era, que comenzó con el jefe edil (republicano) Rudolph Giuliano y termina con el tercer mandato de Michael Bloombert”, asegura el rotativo de La Gran Manzana.

En Alabama, el exsenador estatal Bradley Byrne derrotó por 4 puntos porcentuales al candidato del Tea Party, Dean Young, en una elección que se realizó entre republicanos para la Cámara de Representantes de Estados Unidos.

Para protestar por las medidas de austeridad impuestas por los acreedores internacionales que actualmente examinan las cuentas del país, en Grecia se vivió ayer la cuarta huelga general, de 24 horas, del año.

Dicha actividad, convocada por los sindicatos del sector privado y público, paralizó transporte marítimo de pasajeros entre el continente y las islas.

En las primeras horas de la mañana hubo atascos en Atenas, debido al funcionamiento parcial de los transportes públicos.

Otras áreas

Los hospitales proporcionan también servicios mínimos, mientras que funcionarios de ministerios y servicios públicos observaban la huelga, para protestar por el ambicioso plan de traslados y despidos en el sector público, que se inició este año.

Aprueban tasar la mariguana Washington AFP foto Gent Shkullaku

Los electores del estado de Colorado aprobaron, mediante voto popular, el nivel de tasación al uso recreativo de la mariguana, ya avalado en referendo el año pasado. Conocida como la Propuesta AA, la medida obtenía 65 por ciento de votos positivos contra 35, con el 84 por ciento de las papeletas contadas.

De esa forma, los estadounidenses decidieron la creación de

un impuesto del 15 por ciento sobre la venta al por mayor del cannabis, y otro adicional de 10 por ciento sobre el precio al por menor. “La aprobación de la Propuesta AA completa el proceso de regulación”, puntualizó Brian Vicente, dirigente de la campaña a favor de los impuestos.

Sobre destino

El proyecto contempla destinar los ingresos obtenidos para financiar escuelas públicas y programas de atención a dependientes quími-

cos. Colorado y Washington (noroeste del país) se convirtieron en noviembre del año pasado en los primeros y únicos estados en Estados Unidos en legalizar el consumo de mariguana con fines recreativos.

Debido a esta iniciativa popular convertida en legislación, Denver fue la sede, a mediados de octubre, de una Conferencia Internacional sobre Reforma de la Política contra las Drogas, en la que participaron representantes de México y Uruguay.

Impuestos serán destinados para financiar escuelas públicas.

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

15

Internacionales

En proselitismo Honduras • El presidente del Congreso y candidato presidencial por el gobernante Partido Nacional, Juan Orlando Hernández, habla a sus seguidores después de entregar un proyecto de decreto para que se le otorgue rango constitucional a la Policía Militar, de reciente creación. Foto, • AFP, Orlando Sierra

Actor, en sudamérica

Tradición británica Reino Unido • Ingleses participan en Parade Bonfire Night (Desfile de las Sociedades Hoguera), el cual recorrió las calles en Lewes, Sussex. Esta actividad se relaciona con el antiguo Festival de Samhain, el Año Nuevo celta. Procesiones conmemoraron la memoria de 17 mártires protestantes. La tradición concluye con la quema de una efigie que representa a Guy Fawkes, quien murió en 1605, después de un fallido intento de volar las Casas del Parlamento. Foto • AFP, Leon Neal

Demanda campesina México • Organizaciones marchan con sus tractores y animales de campo por avenidas de Ciudad de México, en demanda de precios justos a sus productos, explicaron los dirigentes de la actividad. Foto • EFE, Sáshenka Gutiérrez

Ecuador • El estadounidense Danny Glover, conocido por su papel coprotagónico en Arma Mortal, hundió la mano en un pozo de desechos petroleros en la Amazonía. El activista manifestó: “Me siento comprometido con lo que está sucediendo aquí”. Foto, • AFP, Rodrigo Buendía

Símbolo de resistencia Brasil • Un hombre disfrazado de Batman participa en una manifestación para el día mundial de Guy Fawkes, conspirador católico inglés, quien vivió en el siglo XVII y es símbolo de la agrupación Anonymous. La marcha fue convocada por las redes sociales. Foto • AFP, Christophe Simon

16

Artes

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

El arte no lo “demuestro, simplemente lo siento y lo hago”.

Fredy Turcios

Acróbata aéreo

Diario de Centro América

@diariodeca

Actuación suspendida en tela Los lienzos, la resistencia y la creatividad, unidas en la acrobacia.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Willy Estrada

F

En Malandrus Cirkus Estos talleres se llevan a cabo en Yantra Estudios, los martes, jueves y viernes de 18:00 a 20:00, en 13 calle “A”, 11-20, zona 1.

redy Turcios, conocido como El Mascota, está impartiendo el Taller de acrobacia aérea en telas, como parte de las actividades artísticas de Malandrus Cirkus.

Esta rama también conocida como danza o ballet aéreo, tissue, tela y otros, es una modalidad de práctica circense del grupo de los ejercicios aéreos, en los cuales los artistas realizan evoluciones coreográficas y acrobáticas, suspendidos en un lienzo especial.

Puede ser en posición vertical o invertida, aunque actualmente se desarrollan nuevas formas de montar la tela: en diagonal, tela marina, tela tensa, etcétera. Su práctica implica fuerza y flexibilidad, regularmente en posición vertical, explica Fredy Turcios.

El origen de la tela, en realidad, viene de los yoghis orientales (practicantes de yoga), que usaban la soga indiana para meditar en esas posiciones y esta técnica es una adaptación de eso.

Arriba de la tela se pueden hacer diferentes figuras, como: llave de pie, de cintura, sillita, nudo, L, Cristo, Peter Pan, escapes, griega, reloj, roll, murciélago, arañita, desenrollada controlada, simple y doble, escorpión, apertura de piernas con dos llaves de pie, cuadrado, arco y flecha, y muchas figuras más, dependiendo de la creatividad y destreza de los ejecutores, asevera el instructor.

Fredy Turcios, polifacético artista, quien tiene como meta cambiar el concepto de circo.

Agrega que además existen diferentes tipos de ejercicios, que abarcan amarres, enganches, formas y piruetas, que se pueden realizar de manera individual o grupal, en una o más telas. Claro que la práctica, la resistencia y la disciplina son factores importantes para lograr una acrobacia perfecta.

Malabarista, payaso y acróbata aéreo, todo en uno

Fredy Turcios siempre ha buscado la manera de estudiar e instruirse para crear un nuevo circo en Guatemala. Su preparación en Europa fue de dos años y medio, por ello asegura que al culminar sus estudios, ya entendía los trucos, los tiempos, los ritmos. “En realidad es duro darte cuenta de que no sabes nada. Aprendes que

la pedagogía del malabarismo está relacionada con las matemáticas. Tienes que ser consciente de una altura máxima, de los segundos y los pesos. Todo se convierte en un cálculo constante de la dimensión a tu alrededor, y debes buscar el equilibrio”.

Cuenta que comenzó su carrera en el 2002 con Caja Lúdica, donde recibió talleres de teatro, malabares, zancos, maquillaje, entre otros. Donde, de 2003 al 2005 impartió talleres; asimismo presentó varios espectáculos en Guatemala y Colombia. En 2004 se da a conocer como Circo Caramba. En 2005 viaja a Madrid, España para estudiar en la Escuela de Circo y Movimiento Charivary.

En Barcelona recibe un taller de malabares con Rogelio River, y en Berlín recibe otro intensivo en la escuela de circo The Catakombek. Al regresar imparte cursos de actuación, zancos y malabares en el Parque Temático Xetutul.

Formó parte de Roba Lunas Circo Teatro, con los espectáculos: Calle Luna, La Máquina del Tiempo y la Gran Fuga. Fue invitado a dar clases en el Encuentro de Circo en Costa Rica.

En 2008 se da a conocer como Malandrus Cirkus, con una rutina propia en los países centroamericanos y República Dominicana.

Asimismo, presenta Hoy es mi Día, circo teatro. En el 2009 organiza el primer encuentro de malabares en Guatemala y luego viaja de nuevo a Europa para estudiar en la escuela de circo Lido, en Francia, siempre busca mejorar y aprender, dice.

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Cómo impedir una boda

L

a trama de esta divertida cinta comienza cuando en un desayuno con Regan, Becky le cuenta que se casará con Dale (Hayes MacArthur), un chico apuesto que hasta a las atractivas amigas de la novia les parece guapo.

Una noche antes de la boda, las tres damas de honor buscan un poco de diversión, pero encuentran mucho más de lo que esperaban.

Con la encantadora Becky a punto de casarse con su galán novio, Dale, el resto de los miembros de la pandilla del colegio se reúnen para una última fiesta de solteras en la Gran Manzana.

Regan es la súper dama de honor, secretamente disgustada por no ser la primera que se casa; mientras Lena es una sarcástica, aunque también una romántica empedernida, y Katie, una guapa tonta a la que le encanta la buena vida en todo sentido. Pero cuando Becky insiste en que la fiesta de despedida de soltera sea light, las chicas montan su propia celebración.

Las cosas se ponen salvajes por las locuras de las jóvenes, quienes recorren Manhattan con el vestido de la novia destrozado, volando hacia una tintorería y buscando un sastre, además de arruinar la despedida de soltero de Dale.

En ese momento, Regan conoce a su pareja ideal, el hedonista Trevor (James Marsden); Katie es perseguida por Joe, su antiguo compañero de clase, y Gena se ve atraída por Clyde, su viejo amor. ¿Conseguirán las chicas superar la noche con vida? ¿Podrán arreglar el vestido, estar junto a Becky y llegar a la ceremonia puntualmente?

Agenda cultural de hoy Música ÄÄConcierto La Orquesta Sinfónica Nacional dará un concierto en la Escuela oficial de San Lucas Sacatepéquez, a las 19:30.

Entrada gratuita. ÄÄPiano y guitarra Niños y jóvenes músicas brindarán su música en el centro Cultural El Sitio, a las 19:00, en la 5a. calle Poniente, No 15, Antigua Guatemala.

Conferencia ÄÄTextiles prehispánicos Conferencia dictada por Bárbara de Arathoon, en el Museo Popol Vuh, a las 18:30, en la 6a. calle final, zona 10. ÄÄAcceso de oportunidades En el Museo Nacional de Artes Moderno, zona 13, Documenta, fusión de expresión, presenta la charla Acceso de oportunidades, a las 18:30. ÄÄTeatro Dick Smith Taller introductorio a la ópera por Claudia Abalde, a las 18:00 y a las 19:00 charla por Roberto Ardón. Ambas en Ruta 1, 4-05, zona 4.

Una comedia donde evitar un casamiento conlleva a situaciones jamás esperadas por el trío de damas de honor.

El tiempo corre, pero las solteras solo están empezando lo que será un fin de semana inolvidable, que cambiará sus vidas. P. Palacios Foto: Cortesía de Cineguat

Los lectores que llamen de 8:30 a 10:00 al 2414-9600 extensión 450, entrarán al sorteo de un pase doble para asistir a la película.

Elenco Becky (Rebel Wilson), la chica gordita del trío de amigas de colegio, Regan (Kirsten Dunst), Katie (Isla Fisher) y Lena (Lizzy Caplan). Esta cinta está dirigida por Leslye Headland.

Romance a tres voces

Elizabeth será parte de este recital poético.

17

Artes

Tres voces se unen para llevar a escena un recital poético en homenaje a Alicia Azurdia, La Alondra de América.

Con la conducción del maestro Alfredo Porras Smith, Elizabeth de Guatemala, Ana María Bravo y César Lima, se presentarán los viernes a partir del 8 de noviembre en Las Máscaras, Teatro de Tikal Futura a las 20:00, con un costo de admisión por persona de Q150.

Los artistas en escena cuentan con una trayectoria de prestigio que les ha valido más de un reconocimiento. Bravo, con más de 30 años de experiencia como actriz y productora teatral, lo mismo que el maestro Porras Smith. Elizabeth, por su parte, suma también varias décadas como cantante profesional, y finalmente, César Lima, que ha acumulado ya un cuarto de siglo de experiencia como cantautor.

M. Arce Foto: Archivo

Festival Ixchel ÄÄArte de Mujer, V edición Comienzan las actividades en el Festival Ixchel, que se llevará a cabo hasta el 16 de noviembre. Información de lugares y horarios en www.artenaik.org.

Exposición ÄÄMuestra Inauguración de la exposición Camus, en la Alianza Francesa, a las 19:00, en 5a. calle 10-55, zona 13. ÄÄTesoros Se inicia la exposición de fotografía de Alfredo Durán, en el Musac, a las 11.00, en la 10a. calle y 9a. avenida, zona 1, Centro Histórico.

7

ÄÄFotografía Comienza la muestra fotográfica del municipio El Tejar, Chimaltenango, en el museo de la Universidad de San Carlos, desde las 9:30, en la 9a. avenida y 10a. calle, zona 1.

Permanecerá hasta el 28. ÄÄApuntes Max Leiva expone su muestra Apuntes, en la Galería El Attico, abierta hasta el 30, en horas hábiles, en 4a. avenida 15-45, zona 14. ÄÄMisterios de Navidad Exposición de nacimientos de Europa Central, del Este y Nórdica en el Museo de Casa Mima. Estará abierta al público hasta el 13 de diciembre, y del 6 de enero al 8 de febrero del 2014, en 8a. avenida y 14 calle, zona 1. ÄÄUna mirada al Sur, Perú Continúa hasta el 18 la exposición colectiva de arte en Sol de Río, Arte Contemporáneo, puede visitarse de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:30, en 14 avenida 15-56, zona 10. ÄÄMuestra 4x4 La exposición de los artistas Édgar Calel, Mario Santizo, Manuel Chavajay y Antonio Pichillá se encuentra en el Centro Cultural Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Puede visitarse de martes a sábado, de 7:00 a 11:00, hasta el 16 de noviembre. ÄÄJoan Miró En el Palacio Nacional de la Cultural se encuentra la muestra El cántico del sol y las maravillas acrósticas, de Joan Miró, quien en 1975 ilustró el poema de Francisco de Asís Cántico del sol, en 35 grabados. Abierta hasta el 15 de noviembre, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, en el Pasaje Sexta, interior del Palacio Nacional de la Cultura, primer nivel, zona 1.

Efemérides

NOVIEMBRE

de 1913, en Manndovi, nace Albert Camus, novelista y filósofo francés, que ganó el Premio Nobel de Literatura en 1957.

18

Artes

XVI

Festival del Centro Especial Histórico

Agenda viernes 8

9:00 a 12:00 Recorriendo el Templo de San Francisco. Inscripción previa: 58373940. Templo de San Francisco, 6a. avenida y 13 calle zona 1.

Demostración Artesanal de los Cuatro Pueblos. Subcentro Regional de Artesanías, Ministerio de Cultura y Deportes, 8a. calle, frente al Portal del Comercio.

14:00 Danza en comunidad. Centro de Danza e Investigación del Movimiento, URL, en el Parque Enrique Gómez Carrillo, 6a. avenida y 14 calle, zona 1.

15:00 a 18:00 Visita guiada Descubre el Centro Histórico, paso a paso. Direc-

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013 ción del Centro Histórico, Municipalidad de Guatemala. Cupo limitado / Inscripción previa: 5837-3940 y recorridos.chguatemala@gmail.com.

15:30 Urbanismo y modernidad, el empleo del cemento en edificaciones de la primera mitad del siglo XX en la ciudad de Guate-

mala y presentación de la Marimba Alma del Registro. Abierta hasta el 29 de noviembre. En el Registro General de la Propiedad, 9a. avenida y 14 calle zona 1.

Concierto Una tarde instrumental. Banda Sinfónica Municipal y Orquestas de Cuerdas de la Escuela Municipal de Música.Concha Acústica, Parque Centenario, 5a. avenida y 6a. calle, zona 1.

17:00 a 22:00 Noche de los Museos. Museo de la Tipografía Nacional, Museo Nacional de Historia, Museo de la Universidad de San Carlos, Palacio Nacional de la Cultura, entre otros. Se inicia en cualquier museo.

Más información: 22320721 / 22516840 ext. 103 www.nochedelosmuseos.org 17:30 Teatro Aquellas famosas guatemaltecas y nuestro Radioteatro. Sala Manuel Galich, Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1.

Exposición Barrio de antaño, pinturas de César Samayoa. Muestra abierta hasta el 12 de noviembre en el Hogar Margarita Cruz Ruiz, 7a. avenida 2-36, zona 1.

18:00 Recital poético Reencuentro. Casa Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle, zona 1.

De paseo por la fe y la política

La arquitectura neoclásica de esta iglesia estuvo a cargo de Luis Diez de Navarro y Fray Francisco Gutiérrez.

MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

que puede hacerse por vía telefónica al número 5837-3940.

P

Los vaivenes del templo

or tener una historia tan variada como antigua, la iglesia de San Francisco, en la ciudad capital, se incluye en las actividades del XVI Festival del Centro Histórico, con una visita guiada por el historiador Miguel Álvarez Arévalo. La actividad se llevará a cabo el viernes 8 de 9:00 a 12:00, y por su naturaleza el cupo será limitado, requiriéndose una previa inscripción

Desde tiempos de la Conquista y colonización de América, la orden franciscana jugó un papel de notoria beligerancia en la evangelización del Nuevo Mundo. No será de extrañar, entonces, que los templos de dicha congregación religiosa y sus monasterios fueran de los más grandes e importantes. En la Nueva Guatemala de la Asunción, con un diseño neoclásico de Luis Diez de Navarro y fray Francisco

Gutiérrez, esta iglesia se comenzó a construir el 3 de agosto de 1800 y se concluyó medio siglo después.

Se ubicaba en la Calle Real, actualmente Paseo de la Sexta Avenida, y Calle de las Beatas, 14 calle.

Durante la reforma liberal impulsada por Justo Rufino Barrios, que hizo expulsar a las órdenes religiosas, se expropiaron los edificios del monasterio adyacente al templo, en donde posteriormente funcionaron las oficinas de Correos y la Aduana, la Estación Sur del Ferrocarril y la Escuela Número 2. Durante el gobierno de Jorge

Ubico Castañeda se construyó el Cuartel Número 1 de la Policía Nacional. Se comenzó a construir en 1938 y se inauguró en 1942. Desde entonces las fuerzas del orden púbico tuvieron allí su sede hasta iniciado el siglo XXI. Actualmente, en ese edificio se encuentra el Ministerio de Gobernación y en el costado de la 13 calle se ubica el Museo Fray Francisco Vásquez, con una colección de objetos religiosos, pinturas, esculturas, tallas diversas en madera, platería, cerámica, mantelería y vestimenta religiosa.

18:30 Caminando el ser se hizo materia, performance, poesía, música y artes visuales. Muestra abierta hasta el 16 de noviembre. Museo Nacional de Historia, 9a. calle y 10a. avenida, zona 1.

19:00 Concierto Sarabanda tengue que tengue. La Capilla del Valle de la Asunción en la Catedral Metropolitana.

Concierto lírico Sortilegio de amor con Iker Riley. En Casa Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle, zona 1.

19:30 Instalación en Vitrina: pinturas de Edin Morales. En Edificio el Centro, 9a. calle y 7a. avenida, zona 1 (2do. nivel, local 218).

20:00 Concierto Nuevo aire con Marco José Sitamul. En Casa Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle, zona 1.

19

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Ecológicas

El calentamiento más “grande se producirá en las

latitudes altas del hemisferio norte”.

Noah Diffenbaugh

Universidad de Stanford

Diario de Centro América

@diariodeca

ONU, pesimista sobre calentamiento

El planeta podría sufrir daños inconmensurables a partir de finales de este siglo, prevén los científicos. nueva york AFP fotos Archivo

L

as posibilidades de limitar el aumento de la temperatura del planeta en 2ºC están disminuyendo dramáticamente, estimó el martes el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), con bastante alarma ante el avance del peligro.

Las emisiones de gases con efecto invernadero, que se consideran la causa de este aumento, serán entre 8 mil y 12 mil toneladas

más en 2020 que los objetivos fijados, según el PNUMA. “El reto que enfrentamos no es técnico ni de normas”, escribió el director ejecutivo del PNUMA, Achim Steiner, en un informe divulgado antes de la realización este mes, en Varsovia, de una conferencia internacional sobre el cambio climático. “Es político: simplemente, el ritmo actual de la acción es insuficiente”, agregó.

Los científicos piensan que si la temperatura no rebasa el umbral de 2 grados más, las consecuencias del cam-

bio del clima serían mucho más limitadas y menos catastróficas.

“Cumplir con el objetivo (limitar el aumento de la temperatura a 2ºC) se vuelve cada año menos posible. Las emisiones se incrementan constantemente, a pesar de que tendrían que hundirse pronunciadamente”, declaró Oliver Geden, investigador del Instituto Alemán para Asuntos Internacionales y Seguridad.

Este mes, en Varsovia, las Partes (nombre con el que se designa a los países participantes en el tema) buscarán aproximarse para lograr

65

En la Web www.pnuma. org/informacion/ comunicados/2013 /20131030bis/index.php

4

en 2015 un ammitar el aumento bicioso acuerde la temperatugrados centígrados podría do mundial para a 2ºC. ra reducir las El largo proaumentar la temperatura emisiones de ceso de negoterrestre hacia 2081 si se gases de efecto ciaciones pacontinúa en el curso de invernadero. ra luchar contra actual.

Posteriormente, el cambio climátien 2014, Perú acogerá co, que implica a más la gran conferencia de la de 190 países, se lanzó en ONU sobre el cambio climático, 1995 por la ONU. la última antes de la reunión cruCada año se celebra una Conferencia de las Partes, en la que decial de París en 2015, donde se prolegados tratan de cerrar un acuercurará concluir un ambicioso condo para progresar en la lucha convenio de lucha contra el calentatra el calentamiento. miento del planeta que permita li-

Achim Steiner, de PNUMA.

La cantidad de emisiones de CO2 no hace sino aumentar.

El calentamiento “inequívoco”, del IPCC De acuerdo al más reciente informe de septiembre del Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), por sus siglas en inglés, la responsabilidad del ser humano sobre este fenómeno está plenamente comprobada.

millones de años abarcó el período de medición de temperatura de los modelos utilizados por la Universidad de Stanford para estudiar el cambio climático en las distintas épocas de la Tierra. Según estos, el fenómeno actual es el más grave.

20

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Deportes

Hemos hecho un buen “partido contra un gran plantel, y merecíamos ganar .

Diario de Centro América

Gerardo Martino

DT del Barcelona

@diariodeca

Costa anotó para el Atlético.

Resultados

La Pulga Lionel Messi se enfrentó a dos defensas y luego al arquero milanista, y con toque sutil venció la red de los rossoneri.

Basilea-Steaua Bucarest Chelsea-Schalke 04 Borussia D.-Arsenal Nápoles-Marsella Zenit-Oporto Atlético-Austria Barcelona-AC Milán Ajax-Celtic Shakhtar D.-Bayer L. Real Sociedad-Manchester U. Juventus-Real Madrid Copenhague-Galatasaray Olympiakos-Benfica París SG-Anderlecht Viktoria-Bayern Munich Manchester City-CSKA Moscú

1-1 3-0 0-1 3-2 1-1 4-0 3-1 1-0 0-0 0-0 2-2 1-0 1-0 1-1 0-1 5-2

Messi, con doblete y boleto incluido Barcelona venció a Milán, y Atlético goleó a Austria Viena BARCELONA AFP Fotos AFP

E

l Barcelona, con un doblete del argentino Lionel Messi, consiguió su clasificación para los octavos de final de la Liga de Campeones europea, gracias a su victoria por 3-1 sobre el Milán, en la cuarta jornada del grupo H. El triunfo sobre el equipo italiano, un histórico que no atraviesa por un buen momento, llegó con los goles de Messi (30, de penal, y 83) y Sergio Busquets (39).

Para el Milán anotó, en su propia puerta, Gerard Piqué (45).

Tras 4 partidos, el Barcelona suma 10 puntos, con 3 victorias

y 1 empate, que registró el pasado mes en Milán (1-1), y también marcó Messi.

El segundo es el Milán, que se quedó con 5 puntos; tercero se colocó el Ajax holandés (4 puntos), al derrotar en esta jornada 1-0 al Celtic escocés, el cual va cuarto (3 puntos).

Ahora, el Barsa afrontará con tranquilidad sus 2 últimos juegos del grupo; el 26 de este mes en Ámsterdam ante el Ajax, y finalmente, en casa, contra el Celtic escocés, el 11 de diciembre.

Atlético golea 4-0 a Austria

El Atlético de Madrid selló su pase para los octavos de final, lue-

10

puntos sumó el Barsa con la victoria de ayer.

Neymar y Messi festejan el primer gol del argentino, de tiro penal.

go de su triunfo 4-0 en casa, ante el Austria Viena, en la cuarta fecha del Grupo G, y ya tiene seguro, además, acabar primero.

La victoria, en esta ocasión, llegó con los tantos del brasileño Miranda (11), Raúl García (25) y Filipe Luis (45), en la prime-

ra mitad. En la segunda, el hispano-brasileño Diego Costa falló un penal en el 75, pero después pudo poner el 4-0 definitivo, en el 82.

El equipo colchonero continúa impresionando, por su paso en el torneo local y la Liga de Campeones.

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Deportes

A ritmo de cumbia Edward Beltrán se pone el suéter amarillo Texto y fotos Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt

E

l ciclista colombiano Edward Beltrán, del equipo EPM-UNE, ratificó su favoritismo para llevarse la segunda edición de la Vuelta al Mundo Maya y ayer se adjudicó la primera etapa, que constó de 115 kilómetros, con una actuación sobresaliente, en la que obtuvo todos los premios.

Beltrán, sexto lugar de la edición anterior, llegó a la meta ubicada en el parque central de Teculután con un cronometraje de 2:36:10 horas, lo cual lo convierte en líder de la clasificación general, de metas volantes y de montaña.

Lógicamente, no podrá portar los 3 suéteres, por lo que el de volantes estará sobre la espalda del guatemalteco Doriam Monterroso, quien se ubica en la segunda posición de ese renglón, con los mismos 11 puntos.

El de montaña será utilizado por el cafetalero Edwin Carvajal, quien marcha en el segundo puesto, con 6 puntos, e ingresó segundo en la etapa, con 2:36:13. El tercer lugar lo ocupa el costarricense Elías Vega, con 2:36:18 horas.

Los chapines

En la quinta, sexta y séptima casilla ingresaron los nacionales Alfredo Ajpacajá, de Cable DXDecorabaños, con 2:38:25; su compañero Manuel Rodas, con 2:38:45, y Doriam Monterroso, con 2:38:55 horas.

Estos chapines dieron pelea a los colombianos hasta llegar a la meta de montaña Alto de Huyus

21

Clasificación de etapa Ciclista País Equipo Tiempo 1. Edward Beltrán (COL) EPM 02:36:10 2. Edwin Carvajal (COL) EPM 02:36:13 3. Elías Vega (CR) JPS 02:36:18 4. Jaime Castañeda (COL) EPM 02:37:01 5. Alfredo Ajpacajá (GUA) CAB 02:38:25 6. Manuel Rodas (GUA) CAB 02:38:45 7. Doriam Monterroso (GUA) CAB 02:38:55 Clasificación general Ciclista País Equipo Tiempo 1. Edward Beltrán (COL) EPM 02:36:10 2. Edwin Carvajal (COL) EPM 02:36:13 3. Elías Vega (CR) JPS 02:36:18 4. Jaime Castañeda (COL) EPM 02:37:01 5. Alfredo Ajpacajá (GUA) CAB 02:38:25 6. Manuel Rodas (GUA) CAB 02:38:45 7. Doriam Monterroso (GUA) CAB 02:38:55 Clasificación de metas volantes Ciclista País Equipo Puntos 1. Edward Beltrán (COL) EPM 11 2. Doriam Monterroso (GUA) CAB 11 3. José Vega (CR) JPS 04 Clasificación de montaña Ciclista País Equipo Puntos 1. Edward Beltrán (COL) EPM 6 2. Edwin Carvajal (COL) EPM 6 3. Elías Vega (CR) JPS 4

(kilómetro 103 de recorrido), pero de acuerdo con los protagonistas, las fuerzas ya no dieron para más, a pesar de que el trayecto de descenso estaba para que triunfara uno de ellos.

Uno de los que más luchó fue Monterroso, quien pasó en segundo lugar en las primeras dos metas volantes, y primero en la tercera y última; sin embargo, en esta sufrió una caída, lo cual, según él, causó que perdiera el ritmo por el dolor que sentía, dejando el camino libre para la victoria colombiana.

Como sucedió el año pasado, los escarabajos desean amarrar la vuelta en los primeros circuitos.

Edward Beltrán aprovechó los inconvenientes de la etapa y se colocó como líder del giro.

Ganador por casualidad

Alfredo Ajpacajá sacó pecho por los corredores guatemaltecos, al llegar en los primeros puestos de la etapa.

Edward Beltrán es un escalador nato, y la etapa de ayer no era para él; sin embargo, las situaciones se dieron para que arrasara, pues el embalador es su compañero Edwin Carvajal, pero sufrió una caída en la última curva.

“Escalar es mi fuerte, el embalaje me cuesta un poco porque no soy tan veloz.

Todo mundo quería sobresalir, y eso es desgastante”, indicó Beltrán.

Este ciclista estuvo cerca del infortunio de los demás.

Sobre la caída de Doriam Monterroso luego de ganar la meta volante, comentó: “Lo que le pasó me dio tristeza, porque él es un gran amigo mío”, finalizó Beltrán.

22

Deportes

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Al último suspiro

Festejo

Rojos le ganan 1-0 a Heredia en el minuto 90+4 Texto y Fotos Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt

M

unicipal se salvó como gato panza arriba de su segundo empate contra Heredia, en el Estadio El Trébol, en el inicio de la fecha 18 del Torneo Apertura 2013, al triunfar 1-0 en el minuto 90+4, con un fuerte derechazo de Hamilton el Dumbo López.

En un primer tiempo para el olvido, el plantel de Fernando Díaz tuvo que trabajar horas extras en el segundo para poder vencer la cabaña de José Calderón. El gol se anotó después de que llovió un centro desde la izquierda, que llegó a dominios de López, quien con toda el alma le pegó y superó al meta canalero para el único tanto.

Si el Dumbo fue vital, Santiago Morandi, el arquero rojo, tuvo una participación monumental, ya que en los últimos 15 minutos salió avante en 3 ataques a quemarropa de Anderson Andrade, Enrique Miranda y Rodrigo De León, y en otra sacó de la raya el anotador.

Municipal sumó 34 puntos y conserva el segundo lugar, atrás de Comunicaciones, que enfrentó a Xelajú. Los Lagartos se quedan con 28.

Respiran profundo

En los partidos vespertinos, Deportivo Malacateco y Deportivo Mictlán sacaron una victoria contra Universidad y Halcones, respectivamente.

Por los toros, Adrián Apellaniz anotó al minuto 30, de tiro penal, cuando David España, árbitro

Personeros de la CDAG, en el corte de la cinta simbólica.

Inauguran nueva pista

El asedio de los escarlatas fue vital en los últimos minutos, pues al fin batieron la portería contraria.

Hamilton López remató en la entrada del área moralense y venció al meta José Calderón.

del choque, señaló el fatídico manchón, por falta de Jaime Vides contra Roberto Porras.

El cuadro miteco derrotó 2-0 a Halcones, las dianas fueron marcadas por Cristhian Bautista, al minuto 12, y por el goleador del campeonato, Carlos Asprilla, al 38. Con este tanto, el colombiano sumó 10.

Adrián Apellaniz convirtió el tanto del triunfo de Malacateco contra la Universidad de San Carlos.

El 7 de enero se inició la remodelación de la pista sintética del Estadio Mateo Flores, y ayer Gerardo Aguirre, presidente del Comité Ejecutivo de la Confederación Autónoma de Guatemala (CDAG), la inauguró. El proyecto tuvo un costo de Q1.6 millones, y fue patrocinado por una marca de bebidas gaseosas y por la Federación de Atletismo.

“Estamos muy contentos, los trabajos brindarán, por lo menos, unos 6 años de vida útil a la pista. Esta no es certificable, porque se deben tomar medidas oficiales, pero creemos que las nuevas administraciones lograrán hacer realidad este sueño”, indicó Aguirre.

A decir del directivo, entre las principales modificaciones están el lavado a presión, colocación de producto autonivelante para adherencia del material tipo caucho, readecuación de bordillo y tapaderas de cunetas.

Texto y foto: Roberto López

Luto en el deporte

Fallece pesista olímpico El atleta coatepecano Christian López Bobadilla dejó de existir en su tierra natal, debido a una embolia pulmonar. El pesista estuvo del 20 al 28 de octubre en el Mundial de su disciplina, en Polonia, pero antes participó en las votaciones para elegir al nuevo Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Guatemalteco, COG, el 19 de ese mes. Junto a Andrés Rodríguez, de ecuestres,

eran los 2 representantes de los deportistas para los comicios.

Según familiares, López inició con una sinusitis, luego una neumonía, y desde el lunes había sido hospitalizado; ayer fue trasladado al Intensivo de un hospital de Coatepeque, Quetzaltenango, donde falleció a las 19:38. El levantador, de 29 años, tuvo una corta, pero exitosa carrera, pues participó en

2 ediciones de Juegos Olímpicos (Beijing 2008 y Londres 2012), así como en los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro 2007 y Guadalajara 2011.

Fue medallista de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010, y bronce en México. La categoría en la que competía era en la de más de 105 kilogramos.

Roberto López Foto: Archivo

Christian López todavía participó en las elecciones del COG.

23

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

El puente más largo de “Guatemala tiene una altura

Destinos Río Dulce: La entrada al caribe

de 45 metros, posee una longitud de 1 mil 563 metros y se encuentra a la entrada de la aldea Río Dulce.”

Diario de Centro América

@diariodeca

Importante Puntos de interés durante su visita: Castillo de San Felipe El Cañón Restaurante Escuela Ak-Tenamit, en el Río Tatín Lagunitas Salvador, albergue ecológico comunitario Ciudad de Livingston Actividades que pueden realizarse: Paseos en lancha o kayak Avistamiento de aves, tales como los pelícanos deslizándose en el cielo Caminatas Bucear en uno de los arrecifes más grandes del mundo Recomendaciones Los servicios de transporte acuático están disponibles en los muelles de Fronteras, El Relleno y Livingston. En el área existe una numerosa oferta de servicios de alojamiento y alimentación, que se ajusta a cualquier presupuesto.

La aldea Río Dulce cuenta con hoteles, servicio de alimentación y transporte que se ajustan a todos los presupuestos.

Edwin ruíz Redacción Fotos Archivo

E

l Río Dulce es una de las primeras áreas protegidas en nuestro país, desde 1955, y una maravilla natural que conecta el lago de Izabal con el mar Caribe, de aguas color turquesa.

Es un importante corredor biológico de 16 kilómetros para especies en vías de extinción, como el manatí y el cocodrilo.

El exuberante bosque tropical lluvioso en los márgenes del río y, en especial, en el Cañón ofrece un paisaje sorprendente, lo que hace de la región el umbral del Caribe verde y uno de los principales destinos turísticos de Guatemala.

Sus aguas se introducen por una enorme grieta que separa las montañas, donde paredes de rocas calizas, con impresionante vegetación de 120 a 150 metros de altura, ocultan casi por completo la luz del Sol. En este lugar, el caudal presenta una profundidad de 30 a 50 metros y un ancho de 200 metros.

Hoy en día, la región es hogar de 350 especies de aves y variedad de flora y fauna como el mono aullador, peces y otros. El canal de Río Dulce une el océano Atlántico con el lago de Izabal, identificado por-

Información de contacto Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) Teléfonos: (502) 7930-0324 riodulce@conap.gob.gt www.visitguatemala.com www.conap.gob.gt

En su visita, los turistas podrán elevar su adrenalina con juegos acuáticos.

que lo cruza uno de los puentes de tránsito vehicular más concurridos del país.

Sitios importantes

El Castillo de San Felipe, ubicado en la región Nororiental de Guatemala, es el emblema del lago de Izabal, Río Dulce y las costas caribeñas del país; es en este lugar se resguardecían las costas de piratas y filibusteros.

Livingston

En la ciudad de Livingston se disfruta de la sensual música afrocaribeña y la calurosa acogida de la población garífuna.

La brisa del mar, las palmeras y el bosque tropical con la combinación de ríos, cataratas, lagos, cuevas, lagunas, hacen de este un destino que encanta a turistas nacionales y extranjeros.

¿Cómo llegar?

Situado a 300 kilómetros de la ciudad capital. Tomar la carretera al Atlántico (CA-9N) hasta la bifurcación en el kilómetro 245, a la altura de La Ruidosa, en donde se toma el desvío hacia Fronteras, Río Dulce. Es posible acceder desde Puerto Barrios y Livingston vía acuática, atravesando el río. El paseo puede durar 2 horas.

Las playas del Caribe guatemalteco son uno de los principales atractivos.

E1136-2013