Guatemala i martes 8 de enero
i 2013
No. 38,383
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
presidente de la república anuncia cierre de fonapaz
cambio en 4 cargos van los ministros Harold Caballeros y Efraín Medina, así como el Procurador General 03 Se de la Nación; el nuevo canciller es Fernando Carrera. Remueven al presidente del IGSS.
06 DCA Alberto Galiano
unidad de cirugía hepática Con la ayuda del Gobierno de Taiwán, que donó $500 mil, fue equipada y entrará en funcionamiento este año la Dirección de Cirugía y Trasplante de Hígado del Hospital Roosevelt. En la foto aparecen médicos capacitados en el hospital taiwanés Chang Gung Memorial de Kaohsiung.
baja la inflación acumulada y la interanual 12
economía
4-5
destaca salida de lista gris
rol rector en el minfin El ministro Pavel Centeno resalta que el país ya no se considera un paraíso fiscal.
messi gana cuarto balón de oro en forma consecutiva 20
deportes
2
hoyaquí Guatemala
i
martes 8 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2013
Síganos @diariodeca
Rutas peligrosas
Fuerza de reacción
El titular de Gobernación, Mauricio López Bonilla, djo que el plan piloto se desarrollará en rutas sensibles.
A la instalción de cámaras de seguridad le acompañará la distribución de 1,600 agentes de la PNC que van a patrullar calles y avenidas de la capital.
Redacción DCA
Los inspectores de Trabajo encargados de supervisar el pago del 50 por ciento de aguinaldo han visitado a mil 841 empresas, de las cuales mil 345 cumplieron con el pago y 496 no, pero únicamente se advirtió a 468, informó Carlos Contreras, ministro de Trabajo. En los próximos días, las empresas notificadas serán supervisadas por esta entidad, pues están prevenidas para cumplir con el pago del 50 por ciento del aguinaldo; de lo contrario, las sanciones son el pago de salarios mínimos.
Salarios mínimos
Según el funcionario, a las empresas que ya fueron prevenidas luego de la primera supervisión, en diciembre, y que no cumplan con la prestación, se les sancionará con el pago desde 3 hasta 12 salarios mínimos mensuales, del sector agrícola por incumplimiento. De los sectores comercial, agrícola, manufactura y maquila e industrias variadas, son el porcentaje más alto, en donde no se cumplió con el pago de la primera parte del aguinaldo para los trabajadores.
Colocarán cámaras en buses urbanos Medida ayudará a reducir índices delincuenciales. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Con el objetivo de reducir los ataques armados y asaltos dentro de los autobuses urbanos, el Ministerio de Gobernación pondrá en marcha durante las próximas semanas un plan piloto de seguridad, el cual consiste en la instalación de 750 cámaras de vigilancia en el interior de las unidades colectivas. A decir del titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, este plan piloto se comenzará a desarrollar “en las rutas más vulnerables a la delincuencia, y estamos estructuran-
Vigilancia
El funcionario agregó que para la implementación de las cámaras de vigilancia se estudian otras unidades de transporte, cuyas rutas son de alto riesgo. “Estamos en este estudio, y esperamos pronto iniciar este trabajo”.
750
cámaras de vigilancia se instalarán en buses.
Mayor seguridad
DCA Archivo
Advierten por impago de aguinaldo
Las cámaras serán colocadas en camionetas del transporte urbano.
“Tenemos el compromiso de mejorar la seguridad para los guatemaltecos”. Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación
do una fuerza de reacción que, yo espero, en el transcurso de este mes esté lista. Las rutas pueden ser las que van a Mixco y a Villa Nueva, entre otras”.
Asimismo, esta acción estará acompañada de la distribución de 1,600 agentes de la Policía Nacional Civil que están próximos a graduarse, quienes tendrán la tarea de patrullar las calles y avenidas de la ciudad capital. Además de la instalación de equipo de alta tecnología de reconocimiento facial en las unidades colectivas, “tenemos el compromiso de mejorar la seguridad para los guatemaltecos, y trabajamos para ello”, resaltó López Bonilla.
Menos muertes con arma de fuego en 2012 Redacción DCA
DCA Alejandra Chete
Destacado
Las cifras de Inacif detallan que en 2012 el número de muertos a causa de arma de fuego disminuyeron.
De acuerdo con las estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), en 2012 se redujo el número de personas asesinadas por arma de fuego, respecto de 2011. Las cifras revelan que el año pasado hubo 4 mil 625 muertos con este tipo de arma, mientras que en 2011
2012
402
asesinatos menos con arma de fuego revela la PNC se reportaron 4 mil 850, o sea 205 menos. La información propor-
cionada por autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) detalla que las muertes violentas en 2011 fueron 4 mil 676 y en 2012 hubo 4 mil 226, o sea 450 menos en 2012. En el caso de los femicidios cabe destacar una baja significativa, pues del total de necropsias efectuadas en 2012, en mujeres se realizaron 1,852, mientras que en 2011 fueron 2 mil 6.
3
hoyaquí
Guatemala i martes 8 de enero i 2013
Presidente Otto Pérez releva a dos ministros Los cambios El gobernante Otto Pérez Molina anunció cambios en cuatro instituciones y el cierre de Fonapaz. Sale
Asume
Ejecutivo también anuncia cierre de Fonapaz y cambios en el IGSS y PGN.
Relaciones Exteriores
gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Harold Caballeros
Los ministros de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros, y de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Efraín Medina, fueron relevados por el presidente Otto Pérez Molina, quien dijo que aceptó las renuncias. El gobernante también anunció el cierre de Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) y la sustitución de los titulares del IGSS y la PGN. Como nuevo canciller, el mandatario designa a Fernando Carrera, quien fungía como secretario de Planificación y Programación. El nombre del sustituto de Medina se dará a conocer
Luis Fernando Carrera
Agricultura, Ganadería y Alimentación
Efraín Medina
Pendiente
Instituto Guatemalteco de Seguridad Social
Luis Reyes
“Casi se terminó la evaluación de los ministerios, y no habrá otros cambios”.
Institución viciada
Cumplió su propósito “La decisión no es relevar al director de Fonapaz (Armando Paniagua). Después de varios años que estuvo funcionando y que fue creada, en 1991, ya rebasó el propósito por la que fue creada, en recibir a repatriados, ayudar a desplaesta semana, y se elegirá entre tres expedientes que analiza el Presidente. “De aquí al 14 (de enero) se habrá de terminar los reajustes. En estos momentos inicia la transición en estos ministerios. Ellos (los ministros salientes) presentaron su renuncia correspondiente; tienen planes personales, y los respetamos. Ellos nos ayudaron en este primer año de gobierno, y les deseamos lo mejor”, ex-
zados o apoyar en medio del conflicto armado interno, y esa misión ya está cumplida”, afirmó Pérez Molina. El Presidente explicó que se creará un nuevo fondo, el cual dependa del Ministerio de Desarrollo Social. presó Pérez Molina. “Casi se terminó la evaluación de los ministerios, y no habrá otros cambios”, resaltó el jefe del Ejecutivo. En cuanto al Fonapaz, el gobernante expresó: “Es una institución que está totalmente desprestigiada. Hay demasiados vicios de procedimientos, y ya no es el cambio de una persona para frenar los actos de corrupción”. La decisión del mandatario ocurre luego de una serie de señalamientos por anomalías.
Más cambios El presidente Otto Pérez Molina también informó que Luis Reyes Mayén será removido de la presidencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y que será sustituido por Juan de Dios Rodríguez, quien, hasta ahora, se desempeña como secretario privado de la Presidencia. “El sustituto de la Secretaría Privada no lo tengo todavía. Estoy en el estudio; también hay cuatro currículos en análisis”, concluyó. En la Procuraduría General de la Nación (PGN) se aceptó la renuncia de Larry Robles, quien será sustituido por Vladimir Aguilar, ex magistrado de la Corte Suprema de Justicia.
Otto Pérez Molina Presidente
Juan de Dios Rodríguez
Procuraduría General de la Nación
Vladimir Aguilar
El Fondo Nacional para la Paz será cerrado. La institución fue creada en 1991 y funcionó por medio de fideicomisos. El presidente Otto Pérez indica que la entidad está totalmente desprestigiada, por lo cual no se limita a relevar al titular sino a cerrarla. Fuente: Presidencia de la República
DCA
DCA Edson Lozano
Larri Robles
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
Los cambios en el Gabinete fueron dados a conocer por el presidente Otto Pérez, quien estuvo acompañado por el secretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez.
Gabinete
Guatemala l martes 8 de enero l 2013
Ministerio
Dirección
Página web
de Finanzas Públicas
8a. avenida y 21 calle zona 1.
www.minfin.gob.gt/
Facebook www.facebook.com/minfinguate
Ministro
Teléfono
Pavel Centeno
2322-8888
twitter.com/MinFinGt
“Guatemala sal de paraísos fisc En el primer año de gestión se implementó la política de cero tolerancia a la corrupción.
Fotos DCA Alejandra Chete
4
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
El ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, en entrevista dijo que le apuesta al fortalecimiento de los mecanismos del gasto público y transparencia de ejecución presupuestaria. ¿Cómo evalúa estos primeros meses de gestión?
Durante estos 11 meses de gestión, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) ha logrado constituirse en el rector de la política fiscal del país. Los resultados de las decisiones de política están a la vista.
Enumere tres de sus principales logros
Pavel Centeno
Ministro de Finanzas Públicas
Primero, el fortalecimiento de las finanzas públicas, que se evidencia con la reducción significativa del déficit fiscal y con la mejora sustantiva en las condiciones del financiamiento de dicho déficit (por ejemplo, la colocación de eurobonos, por €700 millones). Segundo, la modernización del sistema tributario, apoyada por la aprobación de las leyes Antievasión 2 (Decreto 4-2012) y la Actualización Tributaria (Decreto 10-2012), así como por la salida de Guatemala de la lista gris de paraísos fiscales de la OCDE.
Su voto ¿A quién considera que ha sido el mejor ministro o ministra de este año? Cada ministro y secretario ha aportado para los logros en este primer año de gobierno. Las características de cada institución son diferentes y requieren de decisiones y destrezas diferentes. Tercero, la aprobación en tiempo récord del Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado para 2013.
Enumere tres tareas pendientes
Mejora de la ejecución del gasto público, en particular de los gastos de inversión real directa. Fortalecer la vinculación Plan-Presupuesto, a través de una mayor coordinación entre la Segeplan y el Minfin. Aprobación de las leyes de transparencia y de calidad del gasto público.
¿En qué ha cambiado la institución desde que usted asumió? El Minfin recuperó su rol
de Gobierno Presupuesto
Montos expresados en millones de quetzales
2011
lió de la lista gris cales de la OCDE”
Estimado
2013
297.1
293.3
349.5
2012
Estimado
Asignado
Q349.5 millones
321.0
Presupuesto asignado 2013
Aprobado
Fuente: Ministerio de Finanzas y el Congreso de la República.
Ejecutado
1,799
Pavel Centeno, ministro de Finanzas
234.4
Empleados del Ministerio
5
“Se aprobó en tiempo récord el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado 2013”.
2014
2015
Cifras positivas
700
Millones de euros se colocaron para reducir el déficit fiscal.
95%
de ejecución presupuestaria en Finanzas Públicas en 2012.
Fotos DCA Archivo
Logros
Reducción del déficit fiscal
Modernización del sistema tributario
“El fortalecimiento de las finanzas públicas. Se hizo una reducción del déficit fiscal y mejorar en las condiciones del financiamiento de dicho déficit”.
“Apoyada por la aprobación de las leyes Antievasión 2 y la Actualización Tributaria, se logró la salida de la lista gris de paraísos fiscales”.
El Minfin es una institución modelo en cuanto a la ejecución presupuestaria.
Ejecución de 95%
Avances en 2012
Presupuesto y transparencia “Se implementaron mecanismos de transparencia, en la ejecución del presupuesto institucional”. de órgano rector de la política fiscal en el país, tanto en materia tributaria como en la política de gasto público, así como en los mecanismos de financiamiento. Se implementaron mecanismos de transparencia, en la ejecución del presupuesto institucional. Ejecución de una política
“El Minfin recuperó su rol de órgano rector de la política fiscal en el país”. Pavel Centeno Ministro de Finanzas Públicas
de cero tolerancia a la corrupción.
¿A qué le apuesta esta
cartera en 2013?
Al fortalecimiento de los mecanismos de financiamiento del gasto públi-
El ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, explicó que el año pasado también se registró una reducción significativa del déficit fiscal, también el fortalecimiento del marco legal fiscal, la ejecución presupuestaria cercana al 95% y el crecimiento del gasto social. Sin embargo, hay retos que deben resolverco: implementación exitosa de la actualización tributaria y apoyo a la administración tributaria para el cumplimiento de la meta presupuestaria de ingresos. Mejora en las condiciones financieras del crédito público, mediante la obtención oportuna de recursos, con
se en el corto plazo para dar sostenibilidad a las políticas sociales del Gobierno. También que el ministerio se constituya en una institución modelo en cuanto a la eficiencia y calidad de su ejecución presupuestaria, y en cuanto a la implantación de mejores prácticas en los procesos internos. menores tasas de interés y plazos más largos.
¿En qué condiciones encontró este Ministerio? El Minfin era, hasta el 14 de enero de 2012, una institución enfocada en la tramitología de la ejecución presupuestaria, alejada de
la definición e implementación de una política fiscal consistente con el crecimiento y la sostenibilidad. Un competidor en el mercado doméstico por recursos que pudieran haber sido utilizados para fortalecer el crédito al sector privado. Un mal ejemplo de unidad ejecutora del presupuesto, con deficiencias importantes en los mecanismos de compras.
¿Encontró amarres, compromisos adquiridos por su antecesor? Únicamente en materia de eventos conexos a contratos abiertos.
¿Califique su gestión del 1 al 10?
Corresponde al pueblo de Guatemala, a las instancias de fiscalización de los actos públicos y al Presidente realizar la calificación de nuestra gestión.
6
hoyaquí
Guatemala i martes 8 de enero i 2013
breves En Ixcán
DCA Alberto Galiano
Juicio contra un zeta
Un grupo de médicos y enfermeras se capacitaron durante un año en el hospital Kaohsiung, Taiwán.
Crearán unidad de cirugía hepática Gobierno de Taiwán donará $500 mil para equipamiento. Celeste Alvarado DCA
Más de 4 mil 600 enfermos hepáticos cuentan con una esperanza de vida, pues a mediados de este año se creará la Dirección de Cirugía y Trasplante de Hígado en el Hospital Roosevelt, informó el ministro de Sa-
“El personal que atenderá en la unidad se fue a especializar durante un año a Taiwán”.
Enfermos
4,600
sufren enfermedades hepáticas en el país. lud Pública y Asistencia Social, Jorge Villavicencio. El compromiso por parte del Gobierno de Guatemala es poner las instalaciones y al personal que se fue a especializar a Taiwán duran-
Jorge Villavicencio te un Ministro de Salud año, dijo. El Gobierno de resaltó el embajador de Taiwán donará $500 mil Taiwán Adolfo Sun. para el equipamiento de esa unidad. Hospital Kaohsiung “Ayudamos a cubrir to- La unidad será atendida das las necesidades de su por un grupo de médicos y gente, y ahora no sólo los enfermeras que se capacienfermos guatemaltecos taron durante un año en el se van a sanar, sino de otros Chang Gung Memorial Hospaíses de Centroamérica”, pital de Kaohsiung, Taiwán,
por iniciativa del superintendente Chao Long, quien conoció la necesidad de nuestro país al realizar una jornada médica en el suroriente de Guatemala en 2010. En Guatemala, las enfermedades hepáticas ocupan el cuarto lugar de morbilidad en salud y su costo es muy alto. Para el doctor Rudolph García-Gallont, esta es una de las ayudas de los impactos más grandes que Taiwán le pudo dar al país.
DCA Archivo
Lectura para niñez guatemalteca
El MP los acusa de tráfico internacional de drogas.
Sara Solórzano
sara.solorzano@dca.gob.gt
Con el argumento de que “hay indicios de que existía complicidad entre pasajeros y la tripulación”, el Ministerio Publico (MP) apeló la libertad de los ecuatorianos Eunice Cerón, piloto de la aeronave; Bladimir Rosero, copiloto; María Granizo, azafata; José Robalino, téc-
nico de vuelo, y Vicente Machimba, mecánico, quienes transportaban 408 kilos de cocaína. El juez séptimo del Ramo Penal, Adrián Rodríguez, cerró el proceso penal contra los ecuatorianos, al considerar que no se contaba con indicios de su participación en el traslado de la droga.
DCA Alejandra Chete
MP apeló libertad de cinco ecuatorianos
Trabajadores del Ministerio de Educación empacan 4.5 millones de libros que serán entregados en 17 mil centros educativos. El objetivo es darle a cada alumno una lectura de ficción o de información de acuerdo con su edad, para crearles el hábito de lectura.
Por los delitos de conspiración y asociación ilícita, inició el debate oral y público contra Álvaro Gómez Sánchez, alias Sarabanda. De acuerdo con el Ministerio Público, Gómez formaba parte del grupo de narcotraficantes que organizó una fiesta en Santa Marta, Ixcán, Quiché, estructura que tiene vínculos con Los Zetas. S.S.
Eclesiástico
Conforman tribunal Para mañana se integrará el Tribunal Eclesiástico que conocerá el caso del sacerdote Mario Orantes, dio a conocer David Nájera, vicario judicial de la Iglesia Católica. “El Tribunal estará conformado por 3 o 5 jueces”, informó. El religioso deberá enfrentar el Tribunal de la Iglesia Católica para ser juzgado por la muerte del obispo Juan Gerardi. S.S.
Morente Cux
Ligado a proceso Por los delitos de incendio agravado, seducción e inspiración para delinquir, se dictó auto de procesamiento penal contra Antonio Morete Cux, resolvió el juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Gálvez. Morente es acusado de participar en los disturbios en Zacualpa, Quiché, ante la inconformidad por parte de los pobladores con la elección de alcalde el 11 de septiembre de 2011. S.S.
Guatemala i martes 8 de enero i 2013
anuncio
´
7
8
sa ud Guatemala I martes 8 de enero I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Lo positivo Reduce los síntomas y mejora la calidad de vida; evita las sofocaciones; alivia la sequedad de la piel y las mucosas, y limita la pérdida de calcio de los huesos.
Calidad de vida y la menopausia
Ante el aumento de la esperanza de vida en nuestra sociedad, la mujer menopáusica tiene un tercio más de existencia. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
El inicio de la nueva etapa de las mujeres entre los 50 y 60 años merece el asesoramiento en los aspectos más afectados por los cambios hormonales: salud, piel, alimentación y bienestar emocional. Se inicia con el climaterio, que no son más que los síntomas y molestias que la paciente va a tener al pasar de un período fertil a uno infertil y esto generalmente se va a manifestar a los 35 años, inicialmente cuan-
Mitos
Verdades de la menopausia • No es una enfermedad • No significa vejez • No todas las mujeres sufren los mismos síntomas, ni con la misma intensidad • Un 15% no padece ninguna molestia • No significa pérdida de feminidad
do la secuencia de los ciclos menstruales cambia. Indican los especialistas que estos síntomas duran entre 4 y 5 años y luego viene la menopausia, que no es más que el fin del ciclo reproductivo de una fémina. Se caracteriza por la deficiencia de producción de estrógeno, progesterona y disminución o desaparición del período menstrual. Es un proceso que va acompañado de síntomas como calores, fatiga, cambios de humor producidos por deficiencias hormonales
y depresión. Sin embargo, asesorarse con expertos puede hacer de esta etapa un cambio positivo. Pero debe decretarse un período de 12 meses para diagnosticar que efectivamente es la monopausia, dice el ginecólogo Rodolfo Andrino. Cuando las mujeres inician a experimentar esta etapa de readaptación o crisis, percibirán otras apreciaciones sobre la vida y
DCA Alejandra Chete
El doctor Rodolfo Andrino recomienda realizar visitas periódicas a un especialista.
Tratamiento TH
Lo reciben La prescripción de la dosis debe ser la menor posible. La duración del tratamiento debe ser limitada y nunca superior a 5 años –excluyendo los casos de menopausia precoz–, ya que puede aumentar el riesgo relativo de padecer cáncer de mama. deberán asesorase acerca de cómo mejorar los cuidados para mantener una buena calidad de vida, indica NeoWomen, en su programa de acompañamiento para la menopausia.
La llegada de la menopausia no supone el fin de la sexualidad
La percepción contraria es equivocada y depende más de factores socioculturales que de los propiamente
hormonales, aunque estos afectan mucho menos de lo que pensamos. Conlleva ciertos cambios y puede que provoque algunos trastornos. Pero no significa pérdida de feminidad, añade el especialista.
El tratamiento hormonal
El déficit de estrógenos es el principal causante de las múltiples alteraciones que sufre la mujer durante el climaterio. El tratamiento hormonal (TH) consiste en suministrar a la fémina un suplemento de estas hormonas. Gracias al TH, se recuperan los niveles mínimos hormonales que permiten conservar una buena calidad de vida durante los años posmenopáusicos, señala el médico Andrino. En los últimos años se ha resaltado el efecto positivo de los tratamientos con estrógenos sobre la capacidad cognitiva y la prevención de la demencia. Este es un territorio aún por explorar y en el que se seguirá investigando. Sin embargo, el consenso médico también alerta de algunos riesgos.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 8 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
i
Síganos @diariodeca
Causas
Solución El tratamiento más común para la ansiedad es la combinación de medicamentos, psicoterapia y modificación de la conducta, entre otros métodos de apoyo como las técnicas de relajación.
Es ideal realizar ejercicios que te permitan romper la rutina, como usar el reloj en la otra mano o salir de la casa sin cepillarse el pelo. Lo que esto pretende es enseñarte que de vez en cuando puedes romper reglas y aún así tener el control.
LECTURA RECOMENDADA Lo mío no es hambre, es ansiedad, obra de Concepción Vidales, en la cual se encuentran las claves para controlar y tratar esa ansiedad que hace comer sin mesura y permite conocer otros tratamientos complementarios para combatir este problema y así como encontrar un equilibrio con las emociones.
La cita textual “En algunos casos esto se debe trabajar con un terapeuta, para aprender a manejar cómo comer en porciones pequeñas y no comer aunque no se tenga hambre , y no incurrir en exceso al bajar los niveles de azúcar y que esto provoque severos problemas de salud”. Celeste Flores, nutrióloga.
A menudo, la ansiedad por la comida es ocasionada por factores como el estrés o exceso de preocupaciones.
la por ansiedad comer Aprenda a controlar
Las causas de este mal necesitan atención psicológica y nutricional. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Muchas mujeres viven con una vaga ansiedad sobre las calorías y otras están completamente obsesionadas con la comida, por lo que invierten esfuerzos y tiempo en vano. La psicóloga Luz Carrillo comenta que los sentimientos reprimidos son la raíz de una difícil relación con la comida: “Las mujeres en particular han sido educadas para no tener sentimientos negativos. Desde niñas nos enseñaron que la ira y los celos son poco femeninos y raramente atractivos. Por ello, ¿no es de extrañarse que hayamos dejado salir estos sentimientos al
Fotos DCA Archivo
Consejo puntual
9
2013
atracarnos con una montaña de galletas, o al contrario, al ‘vaciar’ nuestros cuerpos”. La psicóloga Julia Soto indica que muchas mujeres tienen una voz interna que las castiga y que lleva a comer de una manera que no corresponde al apetito o necesidad, pero sí a las emociones. La clave para controlar la relación con los alimentos es desafiar esta voz. “La próxima vez que sientas que la ansiedad está fuera de control, enfócate en lo que dice tu voz interna, tradúcela en palabras y reconócela”, agrega.
Toma el control Al estar más consciente de los sentimientos y al entender las razones por las cuales se está ansiosa por la comida, se puede aprender a ver los alimentos no como un enemigo, sino como el combustible vital; y más allá como una fuente de placer y una forma de mimo –después de haber conseguido un nuevo cliente tras una ardua noche de trabajo, cualquiera se merece un helado de chocolate, no hay por qué dudarlo–. “Ese delicioso smoothie de papaya no sólo es bueno para la sed, sino para la piel, y ese pedazo de chocolate puede ser un gran antioxidante”, señala la nutrióloga Celeste Flores.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 8 de enero
i
2013
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
nuestro futuro
Cambios en dos ministerios y el cierre total de Fonapaz Como lo anunció la semana pasada, el presidente funcionario será sustituido por Juan de Dios RoOtto Pérez Molina dio a conocer los cambios en el dríguez, secretario privado de la Presidencia de la equipo de Gobierno. República. A nivel de ministerios, se acepta la renuncia del En la Procuraduría General de la Nación (PGN) canciller Harold Caballeros y del ministro de Agrise acepta la renuncia de Larry Robles, cuyo puesto cultura, Ganadería y Alimentación, Efraín Mediserá ocupado por Vladimir Aguilar, ex magistrado na. de la Corte Suprema de Justicia. El nuevo titular del Ministerio de Re- Las funciones de El presidente Pérez Molina también laciones Exteriores será Fernando Caanunció el cierre del Fondo Nacional Fonapaz, creado rrera, que actualmente se desempeña para la Paz (Fonapaz), entidad que el en 1991 y que funcomo titular de la Secretaría de Planimandatario afirma está totalmenciona por medio ficación. En cuanto a quién ocupará la te desprestigiada y que desde hace de un fideicomiso, vacante dejada por Medina, el goberaños ha sido señalada por una serie serán asumidas nante indica que hay tres candidatos de vicios. por una nueva encuyos expedientes se analizan. El mandatario indicó que Fonapaz Las renuncias de Caballeros y Medi- tidad adscrita al es un foco de corrupción y por eso na se debe a que tienen planes persona- Ministerio de Detomó la decisión de cerrar la instiles. El mandatario agradeció a ambos el sarrollo Social. tución. También dijo que habrá una trabajo que realizaron el año pasado. comisión liquidadora que se encargaLos cambios ocurren luego de la evará de finiquitar los asuntos pendienluación del equipo de Gobierno realizada por el tes y de presentar las denuncias necesarias por los presidente Pérez Molina y la vicepresidenta Roxamalos manejos que se encuentren. na Baldetti. Este ejercicio es positivo, sobre todo En el caso de Fonapaz, la decisión del mandatacuando desde el Ejecutivo se ha resaltado que la rio es tajante al dar por concluida la labor en esta gestión en esta administración se mide por resulentidad, que desde hace más de cuatro años perdió tados. su norte y degeneró en un corruptela que, a decir También se anuncia el relevo de Luis Reyes Madel jefe del Ejecutivo, ya no tiene remedio y obliga yén de la presidencia de la Junta Directiva del Insa eliminarla del Estado. Las actividades serán asutituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). El midas por el Ministerio de Desarrollo Social.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Marielos Carranza informacion@cerigua.org
Un delito que perseguir Recién iniciamos una nueva era y un nuevo año con la esperanza de un mundo mejor para todos y todas, pero principalmente para la niñez, la adolescencia y juventud guatemalteca, que enfrentan diversos flagelos, entre ellos los embarazos no deseados. Los embarazos en niñas y adolescentes son un problema de salud pública que se ha incrementado en los últimos años. De acuerdo con las últimas estadísticas presentadas por el OSAR, de enero a octubre de 2012 se reportaron 2 mil 877 partos en personas de 10 a 14 años. Según la Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, cualquier relación sexual sostenida con una niña menor de 14 años es una violación Embarazos en mesexual, lo que signinores de 14 años fica que en estos muestran una gra2 mil 877 casos de ve violación a embarazos en nilos derechos ñas hay delito que de la perseguir. niñez. Hace algunas semanas fue presentada la Ruta Crítica para la Atención de los Embarazos en personas menores de 14 años, una estrategia donde intervienen la SVET y los ministerios de Educación, de Salud y de Desarrollo Social, los que unificarán esfuerzos para dar seguimiento a estos casos. En esta ruta crítica se definieron acciones clave para dar respuesta a la situación, entre ellas la detección, identificación y denuncia de todos los embarazos en menores de 14 años y partos en menores de 14 años y 9 meses; la atención integral, médica y psicológica; el seguimiento jurídico y la prevención. Las organizaciones que trabajan el tema han declarado que el establecimiento de esta ruta es un avance significativo para la vida de las niñas y las coloca en el centro de la política pública; sin embargo, ahora se espera una respuesta eficiente y oportuna del sector justicia, para no dejar en impunidad estos casos. En este cambio de año y de era, urge promover acciones para erradicar y prevenir la violencia sexual contra las niñas y adolescentes, además de invertir en proyectos de vida para estas poblaciones.
opinión
Guatemala i martes 8 de enero i 2013
11
payito chapín
Del buen tesoro
Dr. Jorge H. López
Los buenos propósitos del año No debemos esperar otra ra de al estricto contado, paoportunidad para comenzar ra evitarnos la esclavitud de un propósito nuevo, es mela deuda. Es la oportunidad, nester que como resolución además, de construir nuesde Año Nuevo empecemos tros sueños pero no como casa salir de deudas, a buscar la tillos de arena que al menor manera de tener libertad fioleaje son arrastrados por su nanciera, aprendamos a vivir inconsistencia, como el relauna condición de satisfacción to bíblico del hombre insende pagar lo que compramos sato que construyó su casa hoy y no pagar después, porsobre la arena y cuando vique eso nos llena de angusnieron las tempestades detia y resta oporsapareció. Tenemos Tenemos que ser que ser claros en la tunidades paclaros en la vira emprender visión que tenemos sión que teneproyectos de de la vida para llemos de la vi- gar al final con éxibienestar geda para lle- to, tenemos que coneral para la fagar al final menzar, continuar y milia, cuya estabilidad con éxito. culminar, tres letras se compromete. Un dicho popular dice que “en eneque son el engraro todo mundo estira el dinenaje principal en el ro”, y esa es la verdad, en la sumovimiento de las probida de este mes nos enfrenpuestas que nos hacemos patamos a la resaca de los gasra alcanzar la prosperidad. Tetos de diciembre, se dejan venemos que ser como el otro nir como alud los primeros pahombre bíblico que construgos de lo que se compró al créyó su casa sobre la roca y vidito, se espera el 15 para renieron las tempestades y tocibir la primera quincena o el do quedó firme; así es, tendreresto del aguinaldo, nos tromos dificultades, pero si sonamos los dedos como chasmos inconsistentes a la primequido mágico que permita tera abandonaremos los proyecner el dinero para lo esencial, tos, los propósitos y seguireel pan, las tortillas, el bus o la mos un vida de indiferencia y gasolina, los frijoles. Llegarefracasos, todo dejado al abanmos a la necesidad de prestar dono, a la orilla del camino y a los amigos o familiares. seguiremos en el mismo estaPero más allá del drama tus de soñadores o “los homeconómico, la solución es pebres y mujeres del mañana”, dir menos fiado, tener menos porque todo se deja para madeudas y vivir en una cultuñana, para más tarde.
la escribidora Un divorcio destruye sueños, cambia planes, reduce ganancias.
se debe superar un duelo. Cuando un hombre le grita, golpea o desvaloriza a la mujer está pateando una flor, fallando al mandamiento de amar a su esposa. Cuando un padre no asume su rol de protector o proveedor no se muestra como el mejor ejemplo y parece digno de castigo; sin embargo, el peor daño que una madre puede hacerle a sus hijos es negarles la posibilidad de mantener la relación con su padre, sea éste el que sea. Por su lado, la mujer desesperada ante la falta de amor, dolida por la soledad o la inseguridad pierde el sentido de respeto y admiración,
llega el momento en que perece para ambos que la única alternativa es huir de aquella relación, pero ¿no se está buscando la salida fácil de un problema que no sabemos cómo resolver? La Ley del Feminicidio permite tantas interpretaciones que en vez de buscar una reconciliación incentiva la separación, lo digo por lo visto. Hay que revisar el origen de la Ley, era necesario detener el abuso pero no hay que utilizarla para hacer daño, hay que revisar también las razones del divorcio. No es lo mismo enamoramiento que amor, a veces sólo se quiere adrenalina y bienestar, por eso hay que revisar además el origen de cada matrimonio. Por todo eso creo que divorcio es igual a suicidio, es una postura radical y las acepciones dependerán de cada persona y relación, a quienes lo han superado mi respeto, a quienes lo está decidiendo, reconsidérenlo y a quienes lo están pasando, mi más sentido pésame, no pierdan la fe.
Por otro la“Salvar una vida depen- se acababa de do, haciende no sólo de la rapidez inaugurar, a do una “limcon que se atienda a las un costado de pieza de cavíctimas, sino del la estación de jas”, saqué a la entrenamiento El Trébol, zobasura un montón de de los bombe- na 12. papeles viejos y cosas que Cada cierto ros”. se acumulan con los años. tiempo se puFue así como encontré el anblican en los tiguo uniforme que me dieron medios de comunicación las como integrante del Cuerpo de graduaciones en el CBM y en el Bomberos Municipales (CBM). Cuerpo Voluntario de BombeEn realidad, el uniforme ros (CVB), lo cual me da mucho azul luce bien, con las insignias gusto, porque significa que cay mi nombre bordado. Lo guarda vez más personas están cado con mucho cariño, porque pacitadas para dar los primetengo recuerdos muy bonitos ros auxilios en emergencias. del curso básico en la Escuela Al menos esto fue lo que Técnica del CBM, que en 1998 nos motivó a un grupo de ami-
gos que nos inscribimos y cada sábado acudíamos al curso. Por falta de tiempo dejé de acudir a la estación que me asignaron como bombero ad honórem, pero las experiencias en varias emergencias atendidas me dejaron claro que salvar una vida depende no sólo de la rapidez con que se atienda a las víctimas, sino también del entrenamiento de los bomberos, que en realidad ahora son, como mínimo, técnicos en primeros auxilios. Felicitwaciones al CBM, al CVB, y ahora también a la Asociación de Bomberos Municipales Departamentales.
CELESTE BONILLA
celestebonilla2011@gmail.com
Divorcio es igual a suicidio Era mi intención empezar el año escribiendo sobre asuntos que parecen importantes para el país, política, economía, etcétera, pero considero trascendental hablar del divorcio, que está destruyendo los matrimonios y a las personas, eso mina las posibilidades de crecimiento y desarrollo del ser humano. Los años y la experiencia me han enseñado que el divorcio es una más de mil maneras previsibles de morir en vida. Un divorcio destruye sueños, cambia planes, reduce ganancias, lastima familias, divide amistades, obnubila el panorama presente y futuro y
Cuarta dimensión
Byron Barillas bbarillas99@gmail.com
Honor al uniforme de bomberos
Al preguntarle a un niño qué quiere ser “cuando sea grande” una de las respuestas que no falta es bombero. En Guatemala tenemos la suerte de tener instituciones bomberiles profesionales y con verdadera vocación de servicio. Escribo sobre los hombres y mujeres de casco (rojo o negro) por dos cosas: durante las fiestas de fin de año, mientras compartía en paz y alegremente con mi familia escuché varias veces el ulular de las ambulancias, y pensé en los bomberos de turno que en lugar de estar en sus hogares estaban atendiendo emergencias.
econo Guatemala
Nasdaq
3,098.81
0.38% 0.09%
Indicadores
Mercados
13,384.45
martes 8 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT Dow Jones
i
Café
$150.40
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13 Azúcar
$18.91
112,000 LB, MAR. 13
i
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.77
GALÓN (3.78 L), FEB. 13
Petróleo
$93.19
WTI BARRIL, FEB. 13
Monedas
12
7.96
8.75
Guatemala El Salvador
19.97
24.15
509.43
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Disminuye la inflación interanual y acumulada En diciembre se registraron alzas en productos de la temporada. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Varios artículos de la canasta básica registraron disminución en sus costos en 2012, según el INE.
La inflación interanual y la acumulada cerraron a la baja en diciembre, según reportes del Instituto Nacional de Estadística (INE). Ambos indicadores se ubicaron en 3.45% (6.20% los 2 a diciembre de 2011).
Inflación
3.45%
cerraron las variaciones interanual y acumulada en diciembre. En ese sentido, el Índice de Precios al Consumidor (IPC) del INE refiere que se registraron disminuciones en los costos de productos como el maíz, el frijol, el güisquil, las papas, el pan dulce y la gasolina.
Precios estables
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) informó que los
DCA Archivo
“Los precios del gas están determinados por el mercado internacional”. Erick Archila Titular del MEM
precios de los granos básicos mantuvieron estabilidad en 2012. Según datos de la FAO, el precio promedio del quintal del maíz blanco es de Q98, presentando una baja de Q9 con respecto del costo cotizado en noviembre último. El frijol en el mismo peso cuesta Q388, presentando rebaja de Q17 en el mercado nacional.
Los determinantes
La variación intermensual registrada en diciembre de 2012, de 0.54% (0.22% el año antepasado), fue determinada principalmente por el aumento en los precios del gas propano, el tomate y los servicios de viajes. Durante más de 3 meses, el costo del gas tuvo una rebaja de casi 50%, resultado de la promoción que mantuvieron dos compañías. “Esto se debe a factores en el mercado internacional”, informó Erick Archila, ministro de Energía y Minas (MEM).
Crecen exportaciones de café jose.pelico@dca.gob.gt
Las exportaciones de café de Guatemala crecieron un 7.57% en el primer trimestre de la cosecha en marcha, o sea de octubre a diciembre de 2012, en relación
Cosecha De octubre de 2011 a septiembre de 2012 se exportaron 3 millones 719 mil 829 sacos de café.
con el mismo período de la cosecha anterior. Esto, a pesar de una plaga de roya que afecta a las plantaciones. La Asociación Nacional del Café informó que se vendieron 410 mil 362 sacos en el trimestre referido.
Mejora y reto
Luis García, pequeño caficultor de Huehuetenango, indicó: “Hemos mejorado nuestra producción. Creemos en el país y hacemos esfuerzos para mantenernos en el mercado; el reto es superar las dificultades".
DCA Archivo
José Pelicó
La venta de café aumentó en la actual cosecha.
13
economía
Guatemala i martes 8 de enero i 2013
Mejora exportación de papaya de Petén Los tres gigantes electrónicos dieron a conocer sus nuevos productos.
Gigantes presentan novedades Erradicación
Las Vegas EFE
Floreciente oferta
Sharp se sumó a la floreciente oferta de los televisores Ultra HD, que cuentan con una resolución cuatro veces superior a la de un modelo estándar de alta definición, y anunció 2 nuevas pantallas de 32 pulgadas en este formato, una de las cuales será, además, táctil. LG, por su parte, amplió su gama de televisores Ultra HD, que comenzó en 2012 con el lanzamiento de su pantalla de 84 pulgadas.
Mosca del mediterráneo La erradicación de la mosca del mediterráneo consiste en la recolección de frutos infestados con huevecillos y larvas. También se esterilizan los machos de la mosca para evitar su reproducción, y se utilizan químicos amigables con el ambiente.
DCA Alberto Galiano
Los gigantes de la electrónica Panasonic, LG y Sharp presentaron sus nuevos modelos de televisores, más grandes, con más resolución y más inteligentes. Panasonic dio a conocer su nueva línea de pantallas de plasma HDTV Smart Viera, que incluyen una nueva función que permite pasar fotografías y videos de un teléfono o tableta al televisor.
Las exportaciones de papaya han mejorado con la erradicación de la mosca del mediterráneo.
Programa permite que Petén aumente las ventas de dicho producto. enma reyes
Ventas
$10
millones anuales venden los productores de papaya de Petén.
enma.reyes@ dca.gob.gt
Los productores de papaya de Petén han logrado exportar unos $10 millones al año de ese produc-
to. Esto, como resultado de que esa región fue declarada en 2005 libre de la plaga conocida como mosca del mediterráneo, informó
Pedro Vásquez, jefe del Programa para la Erradicación de la Mosca del Mediterráneo (Moscamed) de Guatemala. “Estados Unidos sigue siendo el principal mercado para las exportaciones de papaya, chile pimiento, tomate, mango y cítricos guatemaltecos. En los últimos 2 años, Petén también se ha convertido en el máximo abastecedor de Centroamérica, donde existe alta demanda de los
citados productos”, agregó Vásquez. “Hemos visto una mejoría. Anteriormente la plaga destruía la fruta y sólo obteníamos pérdidas”, refirió Gladys Palma, parcelaria y productora de papaya de Petén. Agregó que esa actividad ha sido fundamental para su economía.
Continúa erradicación
Por su parte, las autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimen-
tación (MAGA) aseguraron que el año pasado se invirtieron alrededor de Q2 millones para la eliminación de dicha plaga. Los programas se han extendido a otras regiones del país, como Ocós, San Marcos; Quetzaltenango y Champerico, Retalhuleu. “Esto permitirá la apertura a otros mercados en el ámbito internacional, a precios más competitivos”, señaló Efraín Medina, titular del MAGA.
Brasil precisa invertir más en sus aeropuertos
DCA Archivo
Brasilia EFE
Brasil tiene planes de modernizar sus aeropuertos.
La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, afirmó que su país precisa invertir “más que nunca” en la modernización de sus casi 700 aeropuertos. “Un país del tamaño de Brasil también precisa una red capaz de atender bien a las ciudades del interior”, declaró Rousseff. La mandataria citó un
plan de modernización de aeropuertos que anunció el mes pasado, que entre otros puntos propone otorgar a la empresa privada las obras de modernización y la gestión de los terminales de Río de Janeiro y de Belo Horizonte.
Licitará en septiembre
La Presidenta reiteró que, según los planes oficiales, las normas para ambos concursos serán publicadas
Infraestructura
700
aeropuertos existen en todo el territorio brasileño. en agosto y que la licitación ocurrirá un mes después. Río de Janeiro y Belo Horizonte son dos de las
12 subsedes del Mundial de Futbol del 2014, por lo que las obras en sus aeropuertos requieren de cierta urgencia. En diciembre, Rousseff dijo que Brasil necesita a “los mejores operadores internacionales”. Entre ellas figura la española Aena, la mayor operadora del mundo y responsable de la gestión de 47 aeropuertos en España y otros 26 países.
14
orbe
Guatemala l martes 8 de enero l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
México
En la Vía Láctea
Hay al menos 17 mil millones de planetas similares en tamaño a la Tierra, según François Fressin, del Centro de Astrofísica de la Universidad de Harvard.
El ex presidente Vicente Fox, quien gobernó de 2000 a 2006, dejó su partido, Acción Nacional (PAN).
Por caso Chávez, oposición irá a entes internacionales La incertidumbre política se acrecienta en Venezuela.
90
Cilia Flores Procuradora
días de permiso concede la Constitución.
Caracas AFP
Nacional decidirá por mayoría de sus integrantes si debe considerarse que hay falta absoluta”, agrega el texto de la Carta Magna.
Puntos de vista
EFE Miguel Gutiérrez
La oposición hizo un llamamiento a sus seguidores para protestar, y anunció que acudirá a entes internacionales, al considerar que el líder del Parlamento debe asumir temporalmente la Presidencia de Venezuela, si Hugo Chávez no está en condiciones de hacerlo. El pueblo debe “prepararse para salir a protestar y rebelarse por lo que significa un incumplimiento de la Constitución”, dijo al canal Globovisión Julio Borges, coordinador de Primero Justicia, el partido del líder opositor, Henrique Capriles, quien destacó que si no se da el acto de juramen-
“El que tenga alguna duda debe ir al TSJ”.
Plazo
Venezolanos solicitan que se respete lo que establece la Constitución. tación en la fecha prevista, “empiezan a correr unos plazos que la propia Constitución establece”.
Aspecto legal
El artículo 234 de la Constitución establece que las faltas temporales del manda-
tario serán suplidas por el vicepresidente “hasta por 90 días, prorrogables por decisión de la Asamblea Na-
cional por 90 días más”. “Si una falta temporal se prolonga por más de 90 días consecutivos, la Asamblea
La procuradora Cilia Flores ratificó que “cuando él (Chávez) regrese tiene la oportunidad de ir al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)” a juramentarse. Además la funcionaria manifestó que "la persona que tenga duda debe ir al TSJ". También dijo que, a la fecha, nadie ha ido a pedir una interpretación de la Constitución con el fin de aclarar dudas.
Hagel, a Defensa; Brenan, a la CIA El presidente estadounidense, Barack Obama, nominó ayer al ex senador Chuck Hagel como secretario de Defensa y al asesor en lucha antiterrorista, John Brennan, como director de la CIA, cargos clave del equipo de seguridad nacional que prepara para su se-
gundo mandato. Estas candidaturas deberán ser avaladas por el Senado, donde los aliados de Obama no disponen de la mayoría necesaria para sobreponerse a una eventual obstrucción republicana. Hagel, veterano de la guerra de Vietnam, por lo cual recibió numerosas condecoraciones, representó al estado de Nebraska (cen-
tro) en el Senado entre 1997 y 2009. Considerado moderado, tiene buenas relaciones con Obama. Republicano moderado, Hagel es conocido por no haber adherido siempre a las posiciones dominantes de su partido en materia de política extranjera, como por ejemplo la estrategia promovida por el ex presidente George W. Bush en Iraq.
Otro cargo
Por otra parte, Brennan “trabajó durante décadas en la CIA, y desde el 11 de septiembre (de 2001) combate contra Al Qaeda. En 2009 ya se intuía que él pudiera pasar a encabezar la CIA, pero tuvo que renunciar luego de declararse partidario del uso de técnicas de interrogatorio controvertidas.
AFP
AFP
AFP
Washington
Hagel es un republicano moderado.
Brennan tiene experiencia en lucha antiterrorista.
15
orbecentroamérica
Guatemala I martes 8 de enero I 2013
Rodríguez asume responsabilidad DCA Archivo
Funcionario reconoce incidente en misión diplomática hondureña. Tegucigalpa
Informe
1
computadora fue sustraída de la misión.
ACAN-EFE
Monte submarino es hallado en Costa Rica Costa Rica AFP
Con la ayuda de estudios de medición de profundidades oceánicas de la Administración Nacional Atmosférica y Oceánica de Estados Unidos (NOAA, en inglés), investigadores de la Unidad de Costa Rica localizaron un monte submarino que atrae a una rica diversidad de especies en Isla del Coco, un tesoro natural costarricense ubicado en el Océano Pacífico de ese país. “Debido a que el monte submarino está dentro (de los límites del Parque Nacional Isla del Coco), deberán evaluarse las políticas vigentes de protección de los recursos marinos a la luz de esta nueva información”, destacó el Omar Lizano, quien informó del hallazgo en una
En total
3
cordilleras hay en el lugar. investigación. En la zona hay una cordillera volcánica extinta de la que emergió la Isla del Coco. Además del monte submarino recién descubierto, ya se han identificado otros dos, el Cortés y Las Gemelas, con alturas de 2 mil 738 y 2 mil 420 metros, respectivamente, cuyas cimas están a menos de mil metros de profundidad. Lizano, del Centro de Investigaciones Geofísicas y del Centro de Investigación en Ciencias del Mar de la UCR, dijo que esos tres montes favorecen la diversidad de especies.
El ex embajador de Honduras en Bogotá, Carlos Humberto Rodríguez, asumió la responsabilidad por el escándalo que causó una fiesta en la sede diplomática de su país en Colombia y pidió disculpas al Gobierno y pueblo hondureño, así como al de la nación sudamericana, pero aclaró que no está involucrado de forma directa. El ex representante, quien dimitió al cargo después de que el canciller hondureño, Arturo Corrales, le solicitará la renuncia irrevocable, explicó que cuando sucedió el incidente él estaba fuera de la nación sudamericana. La Policía de Colombia confirmó que el 20 de diciembre, en la Embajada de Honduras en Bogotá, hubo una fiesta a la que asis-
tieron al menos dos prostitutas, quienes se habrían robado dos computadores de la sede diplomática. Sin embargo, Rodríguez explicó que las dos sexoservidoras sólo se robaron una computadora y que no entraron en su oficina ni a la del agregado m i l i t a r, el c o ronel Sergio
Puntos de vista Según El Heraldo, el hondureño Jorge Mendoza, quien era escolta personal de Rodríguez, organizó una fiesta improvisada en la Embajada de Honduras en el norte de Bogotá, durante la cual dos prostitutas se robaron dos
computadoras portátiles. Él “era mi escolta. Además, atendía mis asuntos personales, era alguien en quien deposité toda mi confianza”, dijo el exembajador, al indicar que lo sucedido es “una situación muy difícil”.
Gómez, donde supuestamente habrían defecado. A la vez aseguró que la información que contiene la computadora que se robaron no compromete en nada al país.
AFP Orlando Sierra
Meseta se encuentra en un parque nacional.
Sobre el suceso
Debido al incidente, el canciller Arturo Corrales, en la foto, solicitó la renuncia irrevocable del diplomático.
Mareros eliminan sus símbolos El Salvador
“Ellos quieren cambiar”.
Integrantes de maras de El Salvador cubrieron con pintura blanca sus símbolos estampados en las paredes de la ciudad de Apopa, en el norte de la capital, como muestra de su compromiso con un proceso de paz que emprendieron hace 10 meses. “El proceder a borrar nuestro símbolo ‘18’ se puede ver
David Ramos Pastor evangélico
AFP José Cabezas
AFP
Mareros expresaron sentirse bien por borrar los símbolos que los identificaron.
como un gesto de voluntad que nosotros tenemos de hacer bien las cosas. A nosotros ahora nos duele borrar, pero es por hacer algo bueno
por el municipio (Apopa), por el país, y en ese sentido nos sentimos bien”, declaró Emerson Morales, alias Sniper, de la pandilla Barrio 18. “Eliminando símbolos del pasado ellos quieren cambiar y significa que están abiertos a la búsqueda de una nueva identidad porque cuando alguien comienza a derribar sus símbolos significa que están abiertos a la construcción de una nueva iden-
tidad del mundo espiritual, económico y familiar”, declaró el pastor evangélico David Ramos, junto a varios feligreses y algunos pandilleros. La tregua entre pandillas, iniciada el 9 de marzo de 2012 y bajo la mediación del vicario castrense Fabio Colindres y del excomandante guerrillero Raúl Mijango, permitió bajar de 14 a 5.5 los homicidios por día en El Salvador.
16
jóvenes Guatemala l martes 8 de enero l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Pararse es bueno
Amor - Odio entre Diego Maradona y la FIFA Joseph Blatter, presidente de la FIFA, estuvo recientemente en Dubái y abundó en elogios para un antiguo ofensor, Diego Maradona, a quien catalogó como un genio.
Pararse de la silla, en el estudio o trabajo, reduce el sedentarismo y es bueno para el corazón.
¡La escuela debió habértelo enseñado! Empresario aconseja cómo aprender a ser productivo. Redacción DCA
Parte 2 Sujan Patel, un importante ejecutivo de mercadeo a través del internet de San Francisco y funda-
dor de la empresa Single Grain, publicó una lista de consejos para que sean tomados en cuenta por los jóvenes, mientras estos sacan adelante esos años “fundamentales” de la secundaria.
Aprende a ser productivo
Castigarte por tus errores es sólo una pérdida de tiempo Si bien es cierto que no es divertido cometer errores, todos podemos aprender de ellos. Pero debemos estar prevenidos para no desperdiciar nuestra energía en castigarnos por haberlos cometido. Para vivir constructivamente los errores, practica experimentarlos a fondo, sufrirlos pero luego moverte adelante para evitar perder el tiempo en lamentaciones.
La productividad es un hábito que puede aprenderse, como otro cualquiera. Si quieres ser más productivo, tienes que aprender a identificar las técnicos y el ambiente que te ayudan a estar en un estado productivo. Esa debería ser una misión de la escuela.
Ser dejado (la desidia) no siempre es algo malo (sólo que debes saber cómo manejar esta costumbre).
No recuerdo cuántos profesores en mi vida me insistieron en no ser “dejado”, pero siempre me llamó la atención el por qué “dejar las cosas para después” es tan crítico cuando –para empezar– todos lo hacemos.Coneltiempo hasta he llegado a pensar que esta “mala costumbre” no es tan mala como se cree, y que lo realmente importante llegar a entender cómo, cada quien, la maneja. Por ejemplo, más que evitar a toda costa Utilizalo a tu favor. ese hábito de postergar las cosas, es más importante entender en qué condiciones cada uno trabaja mejor, qué condiciones le hacen falta a cada uno para hacer las cosas.
Aprende a fijar (y respetar) fechas límites
El trabajo arduo, insustituible Muchas de mis experiencias en la escuela se trataron de encontrar “atajos” para realizar tareas que no me parecían importantes. Desafortunadamente esta costumbre nos llega a hacer creer que cualquier cosa en la vida puede lograrse sin trabajo duro,
y esto no es el caso en el mundo real. Mientras más pronto aceptemos que no existe sustituto para realmente trabajar por hacer las cosas, más pronto comenzarás a progresar. en tus metas.
Al cometer un error se debe aprender y continuar; la culpa no te ayudará.
cer tiempos límite para tu propia vida es vital.
Fotos DCA Archivo
La filosofía de trabajo de los Marines puede ser útil.
Los profesores siempre insisten acerca de que tal o cual trabajo es para una fecha límite. Eso sólo aumenta nuestra angustia. Ellos no nos enseñan cómo aplicar el respeto a fechas o tiempos límite en el día a dia. Si quieres llegar a completar más tareas en la misma cantidad de tiempo, aprende cómo estable-
miscelánea
17
Guatemala I martes 8 de enero I 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Curioso Además del portafolio de empresas ligadas al nombre Disney, la corporación también es dueña de ABC, ESPN, Pixar y Marvel.
a cargo de ,
George Lucas se desprendió de uno de sus hijos más queridos a finales de 2012 y lo vendió a Disney. “Durante los últimos 35 años, una de mis mayores alegrías ha sido ver cómo (la película) Star Wars pasa de una a otra generación”, dijo George Lucas al comentar sobre su famosa creación cinematográfica. “Ahora es tiempo de que yo le transfiera Star Wars a una nueva generación de cineastas. Siempre he pensado que Star Wars podría sobrevivirme, y que era importante realizar la transición hacia otro dueño durante mi vida. Lucasfilm estará en buenas manos bajo la
gente de Disney. Star Wars seguramente sobrevivirá el paso del tiempo y las generaciones. Los estudios Disney y su experiencia le dan a Lucasfilm la oportunidad de alcanzar nuevos caminos en el cine, televisión, medios interactivos, parques temáticos, juegos de video y otros productos”, agregó el creador de la saga de ciencia ficción más popular de la historia, al comentar sobre sus sentimientos al venderle su empresa, Lucasfilm, a Disney. Por su parte, el estudio declaró con motivo
Venta
$4
mil millones pagó Disney a George Lucas.
Fotos DCA Archivo
Redacción DCA
Disney
La Guerra de los Clones, en cómic, es uno de los productos de seguimiento de la poderosa franquicia. del traspaso que promete “más películas para continuar la saga de Star Wars en el futuro” y también
hacer crecer la franquicia. Para dar una muestra de sus intenciones hacia la serie, Disney mencionó que ya
realizan los “diseños” para los episodios 8 y 9, y añadió que los fanáticos podrán esperar una nueva cinta cada dos o tres años. Por el momento, si bien se habla de que el próximo Episodio 7 de la saga podría estar listo para estrenarse en 2015, los estudios tienen un problema: no encuentran director. Uno de los favoritos, ya contactado en noviembre, fue Guillermo del Toro, quien rechazó la propuesta.
Para mientras llega al cine •Antes de que llegue el esperado Episodio 7, en 2015, existen “suficientes” productos para mantener tranquilos a los fanáticos: 3 estrenos en 3D del Ataque de los Clones o Revenge of the Sith; múltiples libros de cómics de Dark Horse; seis novelas, dos nuevas historietas, un par de juegos de video, incluyendo los de la marca de juguetes LEGO .
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
18
e scenario Guatemala i martes 8 de enero i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
León Arsenal
Códigos QR Los libros multimedia o bidibooks son un puente entre el papel y el e-book, gracias a la incorporación en sus páginas de los populares códigos QR.
Escritor y autor del libro Última Roma, que se lee ya en versión electrónica.
Literatura electrónica
Los libros multimedia ya son una realidad, sólo se necesitan códigos QR para que el universo literario adquiera dimensiones desconocidas. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
En medio de la batalla que vienen librando el libro en papel y el electrónico, por alzarse con el trono del reino literario, aparecen los llamados libros multimedia, un puente entre ambos formatos que pretende contentar tanto a lectores tradicionales como a los de e-book y que basan su singularidad en la inclusión de los populares códigos QR, también conocidos como códigos bidimensionales (bidi) entre sus páginas. Pero, ¿en qué consiste exactamente esta tecnología? Sus siglas se deben a Quick Responde (Respuesta Rápida), un nombre muy apropiado para este pariente del código de barras de origen japonés. Se trata de un cuadradito lleno de píxeles, capaz de almacenar grandes cantidades de información, a la que se accede de manera inmediata capturándolo con la cámara de los teléfonos inteligentes.
Texto e imagen
Son varios los títulos que han empezado a experimentar con esta tecnología, uno de ellos es Última Roma, del escritor León Arsenal, una novela histórica sobre la caída del Imperio Romano, incluye 60 códigos QR. El responsable de Enigmas Producciones, la empresa encargada del desarrollo tecnológico de Última Roma, es Pedro Luis Barbero, quien explica que esta novela “da un paso más en la inclusión de esta tecnología porque enlaza 20 videos de factura propia”.
Los pro y los contras
El valor añadido que supone la inclusión de los códigos bidi resulta innegable. Su presencia entre las páginas de los libros, en papel y
electrónicos, será cada vez más común y se multiplicarán sus usos. Una tecnología que, además de atractiva, es muy fácil de crear: “Sólo se necesita un enlace web, ya sea en video o escrito, y convertirlo en código con alguna de las múltiples páginas que los generan”, explica Barbero. Por este motivo el precio de los ejemplares no se encarece. Como casi todo, los códigos QR también tienen su lado negativo. Toda la información que albergan está alojada en la red, de modo que si el lector está en un lugar sin cobertura o no tiene conexión a internet, es imposible que acceda a ella. En cualquier caso, el libro multimedia representa un paso importante y Arsenal está convencido de que no son enemigos: “El lector tradicional puede ignorar estos códigos si lo prefiere, y para las nuevas generaciones, habituadas al lenguaje audiovisual, es una forma de acercarse a la lectura”. Con información de EFE.
Tradición e innovación “El libro en papel no está muriendo, pero el mundo de la literatura es demasiado conservador y no debe quedar al margen de las tecnologías”, opina el escritor León Arsenal.
19
escenario
Guatemala i martes 8 de enero i 2013
Taller Pintura en muebles Estudio Sabartes informa que se impartirá el taller de pintura decorativa en muebles de madera y técnicas de acrílico, impartido por María Aguilar. Las clases inician el 15 de enero, en la 3ª. avenida 7-13, zona 10, Ciudad Vieja.
Además, invita a estudiar arte en diplomado en varias modalidades y temas. Citas e información sobre el taller y los cursos con María Aguilar o Cristian Cojulún, a los celulares 4115-1209 y 5956-1659, o al 2360-5052.
AGENDA cultural La realidad y otros asuntos El Centro de Formación de la Cooperación Española, Antigua Guatemala, invita a la descripción fotográfica de Rodrigo Abd, mañana, de 9:30 a 17:30 horas. Valenz, en El Attico En el salón del coleccionista de la galería El Attico se presenta Valenz, el sábado 12, de 10 a 11
las sábados, de 16 a 18 horas, en restaurante Katok, Plaza Princess, Avenida La Reforma y 13 calle, zona 9. Inicia el 19 de enero, más información por el celular 4928-6999. La técnica teatral ayuda al estudiante a la interpretación. horas, en la 4ª. avenida 15-45, zona 14. Técnicas de motivación teatral Roberto Santandrea impartirá técnicas teatrales a jóvenes que tengan 14 años en adelante, con una duración de 5 meses;
adradito lleno Los códigos QR, un cu almacenar de s ce de píxeles, son capa información en de grandes cantidades enes. ág im e s xto te cuanto a
Obra de teatro Río En esta obra se plasma la forma cómo el humano contamina el ecosistema y sus consecuencias. Se presenta el 11 de enero, a las 17 horas, en La Casa del Río, calle del Santo Hermano Pedro, prolongación #6. A la par del Puente de Belén, Antigua Guatemala. Información por el teléfono 7832-5438.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
Fotos DCA EFE Y ARCHIVO
Toque de Queda, una de las últimas producciones cinematográficas guatemaltecas de Casa Comal.
Casa Comal Escuela de Cine informa que gradúa Realizadores Audiovisuales con un pénsum de tres años de estudio, impartidos mediante módulos temáticos durante tres años. Para la elaboración del pénsum curricular se cuenta con la asesoría de la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de Los Baños de Cuba (EICTV), con la que existe un convenio de cooperación bilateral que permite contar con la supervisión y acompañamiento en los cursos, tanto prácticos como teóricos.
El cuerpo docente está integrado por profesionales de la industria cinematográfica y televisiva, teniendo como base a los egresados de la EICTV. El equipo, empleado y necesario durante los tres años de la carrera, es profesional y de uso actual en la industria audiovisual para que el alumno maneje lo último en tecnología. Loscursosinicianenenero y concluyen en noviembre, y la inscripción ya está abierta. Los exámenes de admisión finalizan el 12 de enero. Más información en contacto@casacomal.org o al 23671783. /3162.
Estudie cine en la escuela de Casa Comal
20
deportes Guatemala i martes 8 de enero i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Guatemala, con las manos vacías El Premio Fair Play se concedió a Uzbekistán (UFF), por demostrar deportividad. La Fedefutbol iba con la esperanza de obtenerlo.
messi
El Bigotón se luce Del Bosque obtuvo el 34.51 por ciento de los votos. Mourinho, el 20.49 y Pep Guardiola, el 12.91.
por cuarta vez Lio hace historia al ganar su cuarto Balón de Oro. Además, Del Bosque y la Liga española fueron premiados. EFE
El argentino Leo Messi, un habitual en las últimas ediciones; el seleccionador español, Vicente Del Bosque, y la Liga española, fueron reconocidos como los reyes futbolísticos del pasado año, aclamados en Zúrich, en la Gala de la FIFA, después de computar las votaciones de capitanes, entrenadores y representantes de los medios de comunicación internacionales. A grandes rasgos, el acto del Kongresshaus careció de sorpresas. Si acaso, resultó inesperada la designación del mejor gol del año, en manos del eslovaco Miroslav Stoch, de menor repercusión que el colombiano del Atlético de Madrid Radamel Falcao y el brasileño Neymar. El mundo del futbol, por lo demás, se inclinó al absolutismo de Messi y al recorrido de Del Bosque. Sin saltarse el guión, el seleccionador de España, campeón de Europa y del Mundo, hizo un canto a la deportividad y a las buenas mane-
Histórico
90
goles anotó Leo en 2012, con lo que superó a Müller. ras en el futbol. Su mensaje fue asumido, y especialmente reconocido por el presidente de la FIFA, Joseph Blatter. Zúrich, plagado de dirigentes, futbolistas y técnicos, giró su mirada a España, la gran vencedora de la gala del Balón de Oro. Casi todo tuvo sabor español en la ciudad suiza, sin duda, y sobre todo los premios mayores.
Fotos EFE
zúrich
La magia, el talento y humildad fueron los estandartes de Messi para obtener otro Balón de Oro.
Barsa y Real Madrid en el 11 Ideal
A Messi, Iniesta y Cristiano Ronaldo, a Vicente Del Bosque, Jose Mourinho y Pep Guardiola, se unió la masiva representación del mejor once del mundo en 2012. Cinco jugadores del Barcelona (Messi, Iniesta, Xavi Hernández, Daniel Alves y Gerard Piqué); otros
Abby Wuanbach, de Estados Unidos, la Mejor Jugadora.
Del Bosque luce su título de Mejor Entrenador.
21
deportes
Guatemala I martes 8 de enero I 2013
La última práctica de Ever Almeida luis de león
Luis.deleon@dca.gob.gt
Pep Guardiola no pudo triunfar en esta ocasión.
Iniesta halagó a Lionel Messi.
Miroslav Scotch recibe del Pibe Valderrama el premio al Mejor Gol.
Arrasa
Messi acapara todo Lionel Messi acaparó el 41.60% de los votos. Ronaldo fue segundo (23.68 %) y Andrés Iniesta, tercero (10.91%). Vicente Del Bosque reflejó el reconocimiento al futbol español. A la Selección. A sus éxitos. A la dictadura impuesta en los últimos grandes acontecimientos. El hombre tranquilo ha sabido situar a la Roja en la cima del concierto futbolístico con una nueva Eurocopa, en 2012, y el Mundial de Sudáfrica 2010. tantos del Real Madrid (Cristiano Ronaldo, Iker Casillas, Sergio Ramos, Marcelo y Xabi Alonso) y uno del Atlético Madrid (Radamel Falcao). El argentino, oriundo de Rosario, ha vuelto a sobre-
Futbol en espacio reducido duró unos 20 minutos.
“Vamos con la obligación de clasificar a la Copa de Oro”. Ever Almeida
DT Selección pánico Nacional escénico”. El Moyo Contreras será el capitán de la escuadra chapina. Además, el timonel recordó que respecto de la anterior Copa de Naciones que dirigió se siente más confiado, pues ahora sí conoce bien al grupo.
Buenos recuerdos
Almeida indicó que no fue destituido de la Selección sino que él renunció, y mencionó que si se diera la oportunidad de regre-
sar a dirigir en nuestro país lo haría, ya que le gusta mucho Guatemala, pues es hermosa y le trae muchos recuerdos. Por otro lado, dejó entrever que prefiere dirigir clubes, e hizo referencia a la facilidad que se tiene en dichos planteles, de tener el contacto diario con los jugadores. Almeida viajará de Costa Rica a Paraguay para presentarse en las instalaciones del Club Olimpia, al cuál dirigirá. “Le deseo lo mejor a Guatemala y al entrenador que venga; ahora es un equipo ordenado y el grupo tiene la voluntad de hacer bien las cosas. A pesar de las críticas, fue una buena eliminatoria, pues ganamos nueve encuentros y quedamos fuera sólo por diferencia de goles”, concluyó el seleccionador.
Ronaldo fue un invitado especial, igual que Fuleco. salir con cifras brutales. El primer jugador de la historia en ganar 4 balones de Oro, además consecutivos, a sus 25 años, Messi ha cerrado 2012 con un total de 90 goles marcados. Asimismo, ha sido el
máximo goleador de la Liga de Campeones, con 14 tantos. De nuevo en acción, lidera el Barcelona de Tito Vilanova, líder de la Liga, invicto, con récord de puntos.
Fotos DCA Luis de León
Cristiano Ronaldo salió de nuevo triste.
La Selección Nacional de Futbol realizó ayer su último entrenamiento en el Proyecto Gol, de cara a la Copa de Naciones 2013, la cual comienza el 18 de este mes. El timonel nacional, Ever Almeida, afirma que luego del torneo ya no regresará a Guatemala y que se va con sentimientos encontrados. Por un lado, feliz por la clasificación al Mundial de Colombia conseguida por la Sub-20, pero triste porque no pudo hacer lo mismo con la Selección Mayor. De momento, el paraguayo tiene poco tiempo para pensar en su adiós a la azul y blanco, pues hoy parte a Ciudad de Panamá para preparar los dos juegos amistosos que sostendrán ante la Selección local el jueves y el domingo en las instalaciones del estadio Rommel Fernández. Luego viajarán a Costa Rica, para debutar el viernes 18 ante Nicaragua. “Nuestroprincipalobjetivo en la Copa de Naciones es clasificar a la Copa de Oro”, resaltó Almeida, y agregó que “Panamá será un parámetro para pulir los esquemas y que los debutantes venzan el
Esta postal posiblemente no se repita en las canchas del Proyecto Gol.
22
deportes
Guatemala I martes 8 de enero I 2013
Ansía regresar El recio defensor de Comunicaciones cuenta los días para volver a pisar las canchas. Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Fotos DCA Luis De León
“Me estoy esforzando al máximo para regresar lo más pronto posible, ya que el futbol es parte de mi vida”, dijo Erwin el Abuelo Morales, quien se recupera de una fractura en el quinto metatarsiano del pie derecho, que sufrió durante el partido amistoso de la Selección Nacional contra Paraguay, el 14 de noviembre. El defensor albo se ejercita actualmente en el gimnaLos cremas no han definido a sio y cuenta emocionado su nuevo entrenador. que “sólo una semana más estaré con muletas y luego campo, ahora también da viene el proceso de apoyar todo para poder recuperarel pie. Será una recuperación se y hacer lo que más le gusta: más corrida y distinta”. jugar futbol. El Abuelo indica que últimamente ha trabajado en el El Macho Ramírez gimnasio para no perder masa El equipo blanco continúa su muscular y ganar fuerza, y preparación bajo el mando que a mediados de febrero o de Mario Acevedo, quien fue principios de marzo ingresará subentrenador de Ronald de nuevo en las canchas. González; sin embargo, con “Estar lesionado duele, la llegada del presidente del máxime en las instancias en Club, Pedro Portilla, este día las que iba el torneo porque podría anunciarse al nuevo quería ser opción en el equi- timonel. El costarricense po, igualmente me sien- Óscar el Macho Ramírez es to parte del título. También el nombre que se menciome pierdo la Uncaf; lástima, na para dirigir al cuadro porque para uno de futbolis- campeón. ta no hay cosa más bonita que También se tiene previsto representar al país”, comen- que hoy regresen los extranta Morales. jeros Joel Benítez y MarceEl jugador se caracteri- lo Guerrero, mientras que za por ser luchador y que no queda pendiente de confirse guarda nada dentro del mar Michael Umaña. Erwin Morales se ejercita en el gimnasio del estadio Cementos Progreso.
No estarán en partidos de preparación Yulisa De León
DCA Yulisa De León
Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
Mario Rodríguez se recupera de una molestia muscular sufrida el fin de semana.
Pablo Solórzano, Mario Rodríguez y Darwin Oliva continúan en recuperación y no serán tomados en cuenta para los encuentros amistosos que ha programado el plantel escarlata, pero podrían ser utilizados por el entrenador Ramón Maradiaga en el inicio del torneo Clausura, que arrancará el 19 de este mes.
recuperación
3
jugadores rojos están lesionados. Darwin Oliva encabeza la lista ya que está en recuperación de una operación en el abdomen; Pablo Solórzano con un golpe
en la muñeca derecha y Mario el Loco Rodríguez, con inflamación en el tobillo derecho, el cual no lo dejará entrenarse durante esta semana. Sin embargo el cuerpo técnico no se ha desmotivado, pues considera que las lesiones son pasajeras. El director técnico, Ramón Maradiaga, indicó que se trabaja sin problema con los jugadores, pues las
lesiones son mínimas. “Tenemos un objetivo y es iniciar ganando en la primer jornada”, agregó el estratega. Amistosos El miércoles a las 11 horas en el estadio de El Treból, se jugará un encuentro contra Aurora y el jueves visitarán a Antigua. Jeffry Payeras y José Carlos Castillo podrían llegar a los rojos.
23
deportes
Guatemala I martes 8 de enero I 2013
Mejora en Dakar Jorge ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Francisco Arredondo consiguió ayer su mejor posición en la Dakar 2013, al llegar en la posición número 51 en la etapa comprendida entre Pisco y Nazca. El nacional completó un recorrido marcado por dunas de gran altura; su tiempo final fue de 3:13:28 horas, y llegó a 35 minutos con 34 segundos del ganador de la etapa, el chileno Francisco López. El motociclista nacional continúa mejorando sus tiempos, y ahora se encuentra en la posición 48 de la tabla general, con un total de 7:14:03 horas, a casi 1 hora del líder, pero sólo a 21 minutos de la posición 36, que es a la cual aspira para mejorar su mejor tiempo en la competencia, que es 37 en la edición de 2008. El piloto francés Cyril Despres se convirtió en el nuevo líder, al llegar en tercer lugar de la etapa y acumular 6:15:03
RETO Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Mario Mayén es el nuevo director técnico del equipo de las simpatías; lleva dos semanas de estar entrenando con el plantel, y afirma que su propósito es dar su máximo esfuerzo y mejorar lo realizado la temporada pasada, en la cual el cuadro albirrojo tuvo muchas dificultades, al punto de quedar muy cerca de la zona de descenso y en el décimo puesto de su grupo. Tipografía Nacional se entrena los lunes y martes en las instalaciones del parque Erick Bernabé Barrondo (antiguo Parque La Democracia) y los miércoles, jueves y viernes, en el Estadio del Complejo Deportivo Juan Carlos Plata, en Chinautla. El equipo ha realizado varios partidos de preparación, que le sirvieron a Mayén para determinar el grupo con el que afrontará el próximo torneo, compuesto por 25 jugadores; sin embargo, aún habrá 5 casillas disponibles para el transcurso del campeonato. “Es un grupo joven, y ya no había muchas casillas
Nómina 2013 Por teros: Kevin Moscoso, Wagner De León y Sergio Hernández. Defensas: Moisés Sanabria, Eduardo A guirre, Marco Itzep, Jorge Pérez, Kevin Patzán, Marcos Z aldaña. Volantes: Brayan Rodríguez, Wilson Rosales, Obdulio Ramírez, Eswin Rodríguez, Julio Almengor, Edgar Morales, Erick Toc, Aurelio De la Cruz, Jorge Chacón, Oscar López y Gerson Mar tín, Delante ros: Brayan Rosales, Marvin Pineda y Carlos Maradiaga.
para hacer cambios; lo más importante es hacerles ver a que Tipografía no es cualquier equipo. Esta institución tiene historia y debemos ser responsables para representarla de la mejor manera posible”, enfatizó el timonel tipógrafo, quien viene de dirigir a Villa Canales, en la Tercera División.
Regionalización
Tipografía Nacional juega en el grupo A de la Segunda División, emparejado con los equipos de la zona nororiental, entre los que destacan Santa Cruz, y Usumatlán. Su sede será el Estadio del Complejo Deportivo Juan Carlos Plata, de
Mario Mayén es el nuevo director técnico del equipo de las simpatías para esta temporada.
La etapa
La etapa de hoy para las motos comienza muy temprano, a las 5:45, hora de Perú, con un recorrido de 429 km entre las ciudades de Nazca y Arequipa.
Tabla general Motos
Chinautla, y se jugará los sábados a las 19 horas. El equipo tipógrafo debuta el 27 ante Izabal a las 15 horas, en la cancha del Roy Fearon. En el Apertura, los albirrojos cayeron de locales por 1-2 luego de comenzar ganando.
1 Despres (FRA) 2 López (CHL) 3 Ullevalseter (NOR) 4 Pain (FRA) 5 Casteu (FRA) 48 Arredondo (GTM)
6:15:03 6:17:54 6:20:02 6:21:06 6:21:11 7:14:03
AFP
Tipografía Nacional, con la convicción de dar pelea y llegar lejos.
albirrojo
Fotos DCA Jorge Ovalle
Mayén ha sido claro en que desea un equipo que proponga.
Arredondo ha demostrado coraje a través del desierto peruano.