Diario de Centro América 08 de Enero de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

JUEVES

8 de enero de 2015 No. 38,889

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA DEL ISTMO

PRESIDENTE DESTACA GESTIÓN DE GABINETE Instó a los ministros de Estado a redoblar esfuerzos para bien de Guatemala. Página 3 FOTO • Fernando Delgado

ECONÓMICAS

Turismo prevé aumento del 7 % para 2015 La industria sin chimeneas invertirá Q50 millones en promoción.

PARA PREVENIR EMBARAZOS

La vicemandataria Roxana Baldetti presentó ayer las historietas y manuales que se utilizarán en los centros educativos para que las adolescentes no queden en estado de gravidez. Página 2 2

INTERNACIONALES

Atentan en París contra la revista Charlie Hebdo

Al grito de Alá es más grande, gente armada mató a 12 personas e hirió a 11.

NACIONALES

Anuncian reducción en precios El gobernante dijo que en los próximos días habrá una baja en la canasta básica, producto de la baja en los combustibles.

Guatemala, jueves 8 de enero de 2015 CIUDAD CAPITAL

Nacionales

Diario de Centro América

Persisten el viento y el frío en horas de la noche y madrugada.

@diariodeca

Se prevé reducción de las tarifas eléctricas.

Bajarán precios de canasta básica GERARDO RAFAEL Y OLIVER PANIAGUA Redacción FOTO Carlos Ovalle

erivado de la rebaja en los precios de los combustibles, el Ejecutivo prevé que en el primer trimestre de este año ocurra una reducción en los costos de los productos de la canasta básica, tales como los granos básicos, además del gas propano, los cuales “son de alto consumo por parte de los guatemaltecos, y será un gran beneficio”, indicó el presidente Otto Pérez Molina. El gobernante comentó que se realizan los estudios que establecerán los porcentajes de reducción, lo cual “contribuirá a mejorar la economía de la población, y esperamos que en poco tiempo se reflejen estas mejoras”.

Estabilidad

Élmer López, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, explicó que actualmente el precio del maíz está entre Q100 y Q120 el quintal, y el del frijol entre Q300 y Q400. “Son costos positivos, pero la tendencia continúa a la baja; la estabilización es impor-

Mineduc entrega libros de texto ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Fernando Delgado

El Gobierno trabaja para fortalecer la economía y favorecer a la población, afirmó el presidente Otto Pérez Molina.

tante, pues privilegia la economía de los consumidores”, resaltó.

Energía más barata

Pérez Molina añadió que a partir de mayo los precios del servicio de la energía eléctrica tendrán una reducción del 20 al 25 por ciento, debido a que entrarán en operaciones plantas generadoras de energía, las cuales

Prevención de embarazos El Gobierno presentó historietas y manuales para trabajar con adolescentes y jóvenes, con el objetivo de prevenir embarazos, actividad dirigida por la vicepresidenta Roxana Baldetti. El libro aborda el tema de qué es la sexualidad, dijo Cynthia Del Águila, ministra de Educación. Areli Alonzo Foto: Cortesía SCSPR

Se debe cumplir con los 180 días de clases, afirmó Del Águila.

por ciento será la rebaja en la tarifa de electricidad a partir de mayo de este año.

aportarán 540 megavatios; entre estas se encuentra Jaguar Energy, que aportará 300 megavatios, a base de carbón. “Estamos comprometidos con el fomento del desarrollo del país; hoy, 9 de cada 10 guatemaltecos cuentan con este servicio. El siguiente paso es mejorar los planes de electrificación rural”, añadió el dignatario.

Los estudiantes que reciben educación primaria en los centros localizados en el municipio de Chuarrancho comenzarán el año con libros de texto nuevos, los cuales fueron entregados ayer por la Dirección Departamental de Educación de Guatemala. René Hernández, titular de dicha unidad, explicó que en 22 escuelas se entregaron 750 libros de idioma español y matemáticas, con cuadernos de trabajo de preprimaria 1 y 2, así como juegos didácticos para alumnos con capacidades especiales. Los directores aseguraron que ello favorecerá el proceso de enseñanza-aprendizaje.

Ciclo lectivo

Cynthia Del Águila, titular del Ministerio de Educación (Mineduc), manifestó que el 15 de este mes comenzará el ciclo escolar 2015, aunque algunos centros educativos privados darán inicio el 12. La funcionaria explicó que en octubre finalizará el período lectivo, por lo que cada establecimiento público debe de cumplir con sus horarios y llegar a los 180 días de clases establecidos.

a inaugurar el “cicloVamos lectivo en la capital y en los departamentos”.

Cynthia Del Águila

Ministra de Educación

Nacionales

Guatemala, jueves 8 de enero de 2015

Se espera que este año mejoren los resultados.

Economía

Sergio de la Torre

Mantuvo la estabilización de precios de los productos de la canasta básica. También el mejoramiento del clima de negocios, lo cual permitió que el país fuera reconocido internacionalmente como una economía emergente.

Destacan los méritos del Gabinete gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Archivo

Educación

Cynthia Del Águila En 2014 enfocó su labor a la extensión de la cobertura educativa y a impulsar, pese a las críticas, la Reforma Educativa mediante la carrera de Bachillerato con Orientación en Educación, así como aumentar la cobertura y combatir la deserción.

Cultura y Deportes

Dwight Pezzarossi

Lanzó el Plan Nacional del Deporte, Educación Física y Recreación Física 2014-2024. Impulsó el fortalecimiento de las artes, el desarrollo cultural y la conservación del patrimonio cultural.

Finanzas Públicas

Dorval Carías

Logró que el Congreso aprobara Q2 mil 800 millones en bonos del Tesoro, los cuales fueron utilizados para el pago de salarios y aguinaldos a trabajadores estatales. Para este año se espera alcanzar la meta de recaudación.

a labor desempeñada por los 14 ministros de Estado en 2014 fue revisada por el presidente Otto Pérez Molina, quien reconoció que en su gestión gubernamental hay mejoras en materia de seguridad, economía, fomento al empleo, infraestructura y programas sociales. Los mejor evaluados por el gobernante, obteniendo calificaciones de entre 7, 6.5 y 6 sobre 10, fueron los titulares de las cartera de Gobernación, Mauricio López Bonilla; Defensa, Manuel López Am-

Ambiente

Michelle Martínez

Logró replicar la educación ambiental a no menos de 102 mil personas. Impulsó un proyecto para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero por medio de la prevención de la deforestación.

Desarrollo Social

Leonel Rodríguez

Instaló un sistema eficiente y seguro de control en la entrega de la ayuda de los programas sociales Mi Bono Seguro, Mi Bolsa Segura, Jóvenes Protagonistas y Comedores Seguros, con lo cual se evitó el clientelismo.

“

El desempeño fue importante, y se espera que se concreten los planes y proyectos de este año”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

brosio; Economía, Sergio de la Torre; Energía y Minas, Érick Archila; Educación, Cynthia Del Águila. Además, Relaciones Exteriores, Carlos Morales; Trabajo, Carlos Contreras, y Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Víctor Corado, quienes destacaron por su trabajo en pro del bienestar de la población.

Agricultura

Élmer López

Fortaleció la transparencia en la entrega de beneficios a familias campesinas, con fertilizantes. Mantiene su labor en la instalación de sistemas de riego y almacenaje de alimentos por medio de silos.

Energía y Minas

Érick Archila

Consiguió aumentar a 90 por ciento la cobertura de la energía eléctrica en el país. También impulsó y facilitó la instalación de diferentes empresas generadoras de energía que no dependen de los carburantes.

“El puntaje dado se basa en las estrategias sólidas que han mantenido las carteras en mención, con visiones de mediano y largo plazo”, manifestó Christians Castillo, politólogo del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos. “Estas dependencias siempre han sido las principales prioridades de la actual gestión. La calificación es optimista y responde a lo que el Presidente ve de sus ministros”, indicó el analista Renzo Rosal. El mandatario dijo esperar que los ministros mantengan la disciplina de trabajo para el cumplimiento de planes y proyectos en sus respectivos despachos.

Salud Pública

Luis Monterroso

Descubrió focos de corrupción administrativa por medio de supervisión y vigilancia. Se ha centrado en mejorar los servicios de atención en los hospitales y abastecimiento de medicamentos.

Relaciones Exteriores

Carlos Raúl Morales

Pese a ser nombrado en septiembre de 2014, logró apoyar en estrategias para reducir la migración junto a Honduras y El Salvador, expuestas al presidente de Estados Unidos, Barack Obama.

Gobernación

Mauricio López Bonilla Aumento y fortalecimiento de la Policía Nacional Civil, implementación de tecnología que ha coadyuvado a mejorar la vigilancia y patrullaje. Continúa la labor de reducción de índices de violencia en el país.

Defensa Nacional

Manuel López Ambrosio

Su labor se refleja en que el Ejército está al servicio de la población. Se ha comprometido a cooperar en el fortalecimiento de la seguridad y a atender emergencias como los siniestros registrados en San Marcos.

Trabajo y Previsión Social

Carlos Contreras

Fortaleció la cartera con mayores inspectorías para velar por los derechos de los trabajadores en el pago de salarios. Mantuvo las Ferias de Empleo, en las cuales se generaron 166 mil trabajos formales.

Comunicaciones

Víctor Corado

Continuó la labor de construcción de 500 kilómetros de carreteras y de 15 puentes en todo el territorio, así como la entrega de 15 mil viviendas a las familias que resultaron damnificadas por sismos en el altiplano.

Nacionales

Guatemala, jueves 8 de enero de 2015

El portal medirá avances del Pacto Hambre Cero.

Fortalecen mecanismo de transparencia P REDACCIÓN FOTO Fernando Delgado

ara garantizar la inversión transparente en la lucha contra el hambre y la desnutrición, la vicepresidenta Roxana Baldetti requirió una serie de modificaciones, mejoras y una nueva interfaz del Sistema de Información Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SINSAN), las cuales fueron presentadas oficialmente al Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan). Los cambios a la plataforma facilitarán el acceso a las diferentes herramientas creadas desde 2012 para dar seguimiento a las acciones relacionadas con la seguridad alimentaria, así como las metas físicas y presupuestarias que están contenidas dentro del Sistema de Monitoreo del Pacto Hambre Cero (Simon). “Ha surgido nueva información que creemos que es importante para dar transparencia al manejo de los más de Q5 mil millones que tiene asignado el Pacto Hambre Cero, distribuidos en todas las instituciones”, explicó la vicemandataria. El fortalecimiento del SINSAN permite contar con más de 35 millones de datos y 1 mil 500 mapas, de los cuales 627 son públicos.

Las modificaciones requeridas por la vicepresidenta Roxana Baldetti fueron presentadas ayer en la reunión del Conasan.

“Hambre Cero debe seguir” Christian Skoog, representante del Fondo de Naciones Unidas para la Niñez en Guatemala (Unicef), indicó que los programas sociales deben ser un tema de Estado y no de un solo gobierno, refiriéndose al Pacto Hambre Cero. Dijo que las autoridades que tomen posesión en 2016 tienen que darle prioridad al referido programa, el cual ha funcionado exitosamente en otros países.

Además, incluye la creación de 30 nuevas aplicaciones útiles para la planificación (6), monitoreo

(7), evaluación (5), reacción ante emergencias (6) y el suministro de información (6).

El diputado Porras dijo que tratan de encontrar consensos.

Buscan aprobar leyes de interés KARLA GUTIÉRREZ Redacción FOTO Archivo

Los diputados al Congreso tratarán durante este año la aprobación de diferentes iniciativas de ley de interés nacional, entre las que destacan las que pretenden modificar la Ley Orgánica de ese organismo, así como el Código de Trabajo, manifestó Juan José Porras, jefe de la bancada Patriota. Según el parlamentario, “también se buscarán los consensos para dar vida a las leyes de promoción de inversión y empleo y la probosques, las cuales han sido promovidas por el Ejecutivo”. Por su parte, José Gándara, de Compromiso, Renovación y Orden, resaltó la necesidad de avalar la propuesta que busca

Encontraremos los “acuerdos para avalar

proyectos que den beneficio a la población”.

Juan José Porras

Jefe de la bancada Patriota

prevenir la violencia en los estadios, la que fue impulsada por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, con el fin de fomentar la convivencia pacífica en los escenarios deportivos. “Aunque resulta positivo que los legisladores se planteen la aprobación de estas leyes, tienen por delante un gran reto, al ser este un año electoral, el cual ojalá puedan superar”, dijo Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar.

Institucionalizar política, el desafío MARTA RODRÍGUEZ Marta.Rodriguez@dca.gob.gt FOTO Archivo

Entregan vehículos Un total de 15 vehículos, con un costo de Q2.5 millones, fueron entregados a igual número de sedes regionales, por parte del ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Élmer López, con lo cual se fortalecerán las labores de fomento de desarrollo rural. Gustavo Villagrán

Foto: Cortesía Maga

El viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, Arkel Benítez, resaltó la importancia de utilizar herramientas preventivas para minimizar el impacto delictivo en la sociedad. Benítez manifestó que uno de los desafíos para este último año al frente del despacho es institucionalizar la Política Nacional de la Prevención. “Esperamos que se convierta en una normativa de Estado. Nuestra visión es llevar a los 338 municipios del país las campañas que la integran”, refirió el funcionario. Carlos Vega, analista de la Aso-

Arkel Benítez, viceministro de Prevención.

ciación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó que la iniciativa es importante, sobre todo porque se debe tratar de que los proyectos no se pierdan con el cambio de gobierno.

Nacionales

Guatemala, jueves 8 de enero de 2015

Los Ministerios de Salud de Centroamérica coordinarán la actividad.

Efectuarán ensayo regional por el ébola “ G karla gutiÉRRez Redacción

uatemala será la sede, este mes, del simulacro regional que se realizará para evaluar el nivel de preparación existente en los sistemas de salud centroamericanos, ante un posible brote de ébola, indicó Luis Enrique Monterroso, titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Según el funcionario, “con esto se pretende identificar las áreas que cada país tendría que reforzar para atender a los afectados por esa enfermedad, en caso de que se presentara una emergencia, principalmente por el ingreso de manera ilegal de alguna persona infectada, a su territorio”.

Medida es positiva

La actividad, que se planificó durante la reunión del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y contará con el apoyo del Gobierno de Estados Unidos, fue bien vista por el presidente de la Comisión que aborda estos temas en el Congreso, Roberto Kestler, quien resaltó la importancia de que el Gobierno se prepare “y empiece a buscar los insumos necesarios antes de que se presente el primer caso”.

Aguardan huéspedes El recinto que albergará a los nuevos huéspedes del Zoológico La Aurora, 7 lémures de cola anillada, 4 hembras y 3 machos, está listo. Se espera que para la próxima semana lleguen los frugívoros, propios de Madagascar. El nuevo hogar de los mamíferos consta de 2 islas de 13 por 15 metros, y en cada una hay una réplica del árbol de baobab, también oriundo de África. Selvyn Curruchich Foto: Juan Sisay

La actividad nos permitirá detectar las áreas que tendríamos que reforzar en nuestro sistema de salud”.

Luis Enrique Monterroso

Ministro de Salud

“Sabemos la dificultad que representaría la llegada de este mal a la nación, por lo cual este simulacro resulta imprescindible”, expresó el parlamentario.

Ana Victoria Pérez es acusada de cohecho pasivo y de vender plazas en el Seguro Social.

Capturan a empleadas del IGSS Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y personal del Ministerio Público (MP) capturaron ayer a Ana Victoria Pérez, sindicada del delito de cohecho pasivo, y a Ana Elisa Arana Argueta y Brenda María Bonilla, acusadas de los delitos de lavado de dinero u otros activos. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, informó que las detenidas vendían plazas laborales en la institución. En otras acciones, el MP informó que fue detenido René Baltazar Tolentino, oficial II de la Sala Primera del Ramo Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, a quien se le atribuye la alteración de notificaciones que entregaba al órgano jurisdiccional, para desviar el curso de los procesos. Se le acusa de usurpación de funciones, falsedad ideológica en forma continuada y supresión, destrucción de documentos y por obstaculización de la acción penal.

Personal está preparado

De acuerdo con lo informado, la cartera de Salud cuenta con 30 mil trabajadores capacitados para atender los casos en los que haya algún indicio de la afección, “a quienes se les ha dado a conocer el Protocolo Internacional de la Organización Mundial de la Salud (OMS)”, dijo Monterroso. Añadió: “Desde octubre del año pasado conatamos con un plan de prevención, el cual incluye la colocación de cámaras térmicas en el Aeropuerto Internacional La Aurora”. Según los registros de la OMS, el ébola tiene una tasa de letalidad de hasta el 90 por ciento, y el virus que lo causa se detectó por primera vez en 1976, en Sudán y la República Democrática del Congo.

Gobierno condena ataque a revista Oliver Paniagua Redacción

El Gobierno de Guatemala, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores, condenó el ataque perpetrado ayer contra las oficinas de la revista Charlie Hebdo en Francia, que dejó 12 personas muertas y 10 heridas. Asimismo, expresó sus más profundas muestras de condolencias a las familias de las víctimas, así como al Gobierno y pueblo francés. La directora general de la Organización de las Naciones Uni-

das para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), Irina Bokova, expresó en un comunicado: “Esto es más que una tragedia personal, es un ataque a la prensa y a la libertad de expresión. La comunidad mundial no puede permitir que extremistas silencien el libre flujo de opiniones e ideas”. Así también, solicitó un trabajo coordinado para llevar a los responsables ante la Justicia y abogó por la unidad en la defensa de una prensa libre e independiente.

Opiniones

Guatemala, jueves 8 de enero de 2015

EX DUCERE

Renovar la vida

Buenos augurios para el 2015

no de los principales logros de la administración del presidente Otto Pérez Molina fue cerrar el 2014 con una significativa reducción de los precios de los productos que componen la canasta básica, lo que incluyó el gas propano y servicios esenciales, como el de la electricidad, todo lo cual favoreció a millones de guatemaltecos que vieron cómo el dinero rindió más en sus bolsillos y, por lo tanto, pudieron ahorrar y/o invertir en otros proyectos, para mejorar la calidad de vida. Esa rebaja sustantiva que la población ha experimentado desde el año pasado es producto de la actitud seria y formal que el mandatario asumió en favor de la población, pues declinó acudir a la asamblea general de la Organización de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, para iniciar una ronda de reuniones con representantes de los sectores productivos y comerciales. Y como resultado de ese diálogo, en octubre fue firmado el Acuerdo de Estabilización de Precios entre el Gobierno y el sector empresarial, lo cual sirvió para evitar la especulación y mantener la estabilidad en los costos de 14 productos de la canasta básica. Gracias a ello, los productos y servicios que mantienen estables los valores de venta al público son: energía eléctrica, huevos, carne de pollo, arroz, alimentos procesados, gas propano, combustibles, medicinas, harina, frutas y verduras, lácteos, azúcar, aceites y mantequilla. Ayer, al efectuar una evaluación de lo hecho en 2014 y resaltar los logros, el mandatario dio a conocer que la rebaja continuará vigente durante este año, merced a la reducción del precio del petróleo y sus derivados, así como la puesta en funcionamiento de plantas generadoras que no dependen de los carburantes. Además, continúan las reuniones y acercamientos con los diferentes sectores involucrados, pues el objetivo es beneficiar la economía de las familias guatemaltecas. Y como corolario, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación da cuenta de que se espera en breve la estabilización de los precios de los granos básicos, lo cual constituye otra buena noticia para los consumidores y refrenda el compromiso gubernamental de velar por el bien común y fortalecer la economía.

HOSY OROZCO orozcohosy@yahoo.com

Tengan el coraje de seguir luchando por aquello que vale la pena en su vida. Estos días, alejado del consumismo y caos vehicular capitalino, ha sido un momento oportuno para recordar y ordenar la vida. Efectivamente, como escribí hace un par de años a mis amigos de una red social, existen momentos en que hacemos un alto en el camino, vemos hacia atrás en nuestra vida, y encontramos momentos alegres y especiales, pero también momentos difíciles y algunos que quisiéramos borrar. Al volver la vista atrás, encontramos rostros que quisiéramos volver a ver y volver a abrazar, pero acaso ya no están, ni volverán. Pero aún quedan rostros de personas que fueron y son importantes en nuestra vida, que nos han dado su apoyo y amistad incondicional, que nos han brindado su sabio y oportuno consejo, que han sido nuestros fieles compañeros de vida y nos han tendido su mano en momentos difíciles. Personas que, sin nosotros pedirlo ni merecerlo, un día se cruzaron en nuestra vida y se convirtieron en buenos y entrañables amigos, compañeros fieles, que siempre estuvieron con nosotros, en las buenas y en las malas. Buenos

amigos, o muy queridos familiares, que acaso por nuestras aceleradas vidas y no pocas obsesiones, o por diversas limitaciones, poco vemos y acaso hemos olvidado visitar y llamar. Pero estas fechas son especiales, y, al hacer este alto en nuestro camino, este inicio del nuevo año es un buen momento para recordar a los rostros que han sido importantes en nuestra vida, especialmente nuestra familia, a los amigos y amigas de siempre, y a ciertas personas que el año pasado empezamos a llamar amigos y que debemos agradecer al Creador y a la vida por haberlos encontrado en nuestro camino. También hoy quiero agradecerle a usted que me lee, a quienes editan esta sección de este importante medio y me animan a escribir, y desearles que este nuevo año, nada ni nadie destruya sus ideales y su ilusión de vivir. Como han dicho varios pensadores, solo vale la pena vivir por aquello por lo que estamos dispuestos a morir, o como diría el recordado activista antiapartheid sudafricano Steve Biko y que fue asesinado en 1977, “es mejor vivir por una idea que vale la pena vivir, que vivir por una idea que no vale la pena morir”. Les deseo lo mejor del mundo en este nuevo año. Que tengan el coraje de seguir luchando por aquello que vale la pena en su vida, o, de ser necesario, hacer los cambios oportunos de rumbo que tengan que hacer, para hacer aquello que vale la pena vivir.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Con precios comparables a los de hace 6 años, el petróleo ocupó las portadas de los principales diarios del mundo, que vaticinaban consecuencias negativas.

Guatemala, jueves 8 de enero de 2015

Opiniones

COLABORACIÓN

colaborACIÓN

Ébola y comunidad global

Oscuras luces en el lenguaje

Rafael Domingo Osle, Universidad de Navarra, España

Existe la necesidad de articular una comunidad global que funcione al margen de los Estados. Además del llanto por la muerte de al menos cuatro mil personas y de las muestras de solidaridad ejemplar por parte del personal sanitario de tantos países, el virulento brote de ébola ha servido para concienciarnos, una vez más, de que la comunidad humana es totalmente interdependiente, quizá más de lo que nos imaginábamos. Cada modelo de comunidad integra el anterior y los trasciende, así como la comunidad global integra las comunidades políticas menores y las trasciende. La comunidad global es mayor que la suma de todas las naciones. Por eso, la comunidad global no se puede gobernar solo por acuerdos entre la mayoría de los Estados nación. Requiere algo más. Lo mismo sucede con el Estado nacional u otras comunidades políticas menores, locales o regionales: estas no se pueden gobernar exclusivamente por acuerdos entre familias, o por meros acuerdos entre pueblos o regiones. El Estado nacional exige una estructura política concreta,

un ordenamiento jurídico pleno, como sociedad perfecta que es. No es una exigencia humana. La rica variedad de comunidades existentes entre la familia y la comunidad global es mutable, pues está sometida totalmente a cambios políticos. En ella impera la ciencia de lo posible, es decir, de la política, no de lo necesario. Por eso son instrumentales. La familia y la comunidad global son necesarias para el buen funcionamiento de la humanidad y, a la vez, imperfectas por cuanto no son autosuficientes: ninguna de ellas desea satisfacer todas las necesidades del ser humano sino tan solo una parte de ellas. Tanto la familia como la comunidad global necesitan de un territorio, la casa y el planeta, pero ninguna de ellas es eminentemente territorial, como sí, en cambio, lo es el Estado. Al ser necesarias, el principio de solidaridad prevalece sobre lo político. Por eso, la comunidad global, como comunidad necesaria que es, debe guiarse por unas normas y principios diferentes a los que rigen las comunidades políticas intermedias, perfectas e instrumentales. Su construcción, exige, en primer lugar, determinar qué materias y en qué medida afectan a la humanidad, es decir, qué materias gozan de lo que podríamos llamar reserva de globalidad. En segundo lugar, requiere una reforma profunda de Naciones Unidas, para adaptarla al nuevo paradigma global. Y en tercer lugar, la creación de nuevas instituciones globales autónomas con respecto a los Estados destinadas a la protección de los bienes públicos globales. Es hora de ponerse a trabajar.

Hoy con la onu

La visita de la Directora General de UNESCO Leonel Armas Responsable de los Sectores de Ciencias y Comunicación / Oficina UNESCO en Guatemala

Bokova se asomará a la espectacular diversidad étnica, cultural y natural de Guatemala y se acercará a la insondable creatividad e ingenio de su pueblo. Con el objetivo de fortalecer las relaciones de cooperación entre Guatemala y la UNESCO, el 16 de enero llega al país Irina Bokova, Directora General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), en el marco del 70 aniversario de la Organización. La agenda, coordinada con especial interés por la Cancillería de la República, incluye encuentros con altos funcionarios de gobierno en los que se abordarán temas relativos a educación, ciencias, cultura y comunicación e información como parte de la contribución que la UNESCO hace al país y a la agenda global de la organización. Asimismo, la Sra. Bokova se reunirá con actores de sociedad civil y realizará un recorrido por sitios de interés patrimonial, histórico, cultural, educativo y de desarrollo social. La visita permitirá a la Directora tener un acercamiento a la extraordinaria diversidad étnica, cultural y natural de Guatemala y a la in-

sondable creatividad e ingenio de su pueblo así como conocer los actuales desafíos nacionales, todo lo cual servirá de insumo para estrechar los vínculos de amistad y cooperación para fortalecer la paz y el desarrollo sostenible. La UNESCO en Guatemala contribuye a estos objetivos por medio del acompañamiento y el apoyo a acciones, proyectos y procesos que buscan defender el respeto de la dignidad humana, la promoción de los conocimientos, la creatividad y el entendimiento mutuo. En 2015, nuestro compromiso es seguir trabajando para contribuir a lograr una educación con calidad y cobertura universal, preservar el patrimonio cultural de la nación y promover que más lugares de Guatemala se incorporen a la lista de Patrimonio Mundial. Además, contribuiremos a alcanzar una política de juventud que reduzca la violencia y fortalezca la participación ciudadana en el contexto de una cultura de paz. Dedicaremos especialmente nuestros esfuerzos para reforzar las relaciones entre ciencias y las políticas públicas, sobre todo aquellas que favorecen políticas sociales y económicas de la nación, y no cejaremos en nuestro empeño de contribuir a elevar la calidad democrática del país con una actividad de prensa cada vez más libre y más responsable. La visita de la Sra. Bokova a Guatemala permitirá llamar la atención sobre los temas prioritarios para el presente y el futuro del país en aquellos campos de competencia para la UNESCO y promover condiciones propicias para un diálogo fundado en el respeto de los valores comunes.

Jairo Valderrama Universidad de La Sabana, Colombia

Pretendiendo ser faros de la información, terminan por soltar nubes de dudas, porque desconocen el dominio pleno de la palabra. Una mañana cualquiera, con su mochila al hombro y algunas señales de sudor, llegó apresuradamente (quizás por el ansia de conocimiento) una estudiante al salón de clase. Mirando su reloj, dijo: “Faltan cinco para las ocho, y la clase empieza a las ocho. Llegué perfecto”. Si es “una” estudiante, jamás pudo haber llegado “perfecto”, sino “perfecta” (si es que existen seres humanos sin defectos). Ese caso muestra cómo prolifera el uso de adjetivos como si fueran adverbios. Para este caso, la precisión sugiere decir “llegué perfectamente”, que equivale a decir “llegué a tiempo”. En un restaurante muy bello, situado en un cuarto piso de algún edificio (también bello), uno de los comensales quiso congraciarse con el chef del momento: “¡Qué comida tan rica, delicioso!”. Esas inclinaciones antropófagas son de mal gusto por estos contornos, y más cuando se desconoce si el chef fue saboreado o no. ¿Cómo se sabrá, entonces, que un chef “delicioso” fue quien preparó el exquisito plato? En realidad, la intención consistía en calificar de “deliciosa” la comida, no al chef. Otro ejemplo: En una de las tantas oficinas donde gestionamos una innumerable variedad

de trámites, casi siempre aparece un asesor (de esos que ya no hablan, sino que recitan): “Estamos siempre para servirles. Hemos crecido mucho en los últimos 40 años (y él no tiene más de 20). Cualquier duda me pregunta”. Y uno piensa: “las dudas no pueden preguntar nada”. ¡Mentiroso! Lo correcto: “Ante cualquier duda, me preguntan”. Mis siempre respetados colegas también continúan sumando desaciertos. Pretendiendo ser faros de la información, terminan por soltar nubes de dudas, porque desconocen (no todos: ni más faltaba) que la esencia de la adecuada comunicación consiste en el dominio pleno de la palabra. De esa cuenta las declaraciones de los testigos (copiadas literalmente por no pocos reporteros) abundan en imprecisiones: “Vi al ladrón saliendo del supermercado”. Los lectores y escuchas quedarán en el limbo, porque se quedarán sin saber quién salía del supermercado: ¿el testigo o el ladrón? Maneras de arreglar la expresión hay muchas, dependiendo de qué se quiera decir: “Cuando yo salía del supermercado, vi al ladrón”, “Vi al ladrón cuando este salía del supermercado”. Tanto me impresionan mis colegas, que con frecuencia me incitan al llanto, porque no solo el futuro, sino el presente de la información pública abundan en originalidad. Ya llegará el día en que noticieros de radio y televisión, redes sociales, periódicos, páginas de Internet y otros medios de difusión masiva propaguen (mucho más que las actuales) novedosísimas ideas: “La luz ha iluminado”, “el viento ha soplado”, “nos encontramos aquí...”. O, como los hombres primitivos: descubrirán que “el fuego quema”.

La frase

“Es detestable esa avaricia espiritual que tienen los que sabiendo algo, no procuran la transmisión de esos conocimientos”. Miguel de Unamuno

Guatemala, jueves 8 de enero de 2015

Dólar

7.59

Euro

8.99

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 15

112,000 LB, MAR. 15

US $175.05 US $14.78

Gasolina

US $1.33

Diario de Centro América

Petróleo

GALÓN (3.78 L), FEB. 15

US $48.46

@diariodeca

WTI BARRIL, FEB. 15

La industria sin chimeneas invertirá Q50 millones en promoción.

Turismo prevé alza del 7 % para 2015 Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

as previsiones de crecimiento para la industria sin chimeneas en 2015, es que registre un aumento del 7 por ciento en el ingreso de visitantes y entre un 5 y 6 por ciento en las divisas, manifestó Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). “Año tras año el sector de turismo ha crecido debido a que Guatemala tiene un atractivo mágico. Por eso es vital promocionar al país en lugares donde aún no lo conocen como un destino cultural y arqueológico”, dijo Víctor Urbina, presidente de la Comisión de Turismo Sostenible de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). En ese sentido, Duchez, afirmó que esa entidad invertirá durante este año, Q50 millones para divulgar los atractivos turísticos de nuestros país en diversos medios de comunicación en el mundo y en las redes sociales.

Arriba crucero

Con la llegada del crucero MS Serenissima ayer al Puerto Quetzal, arrancó la temporada de cru-

Compran US $6 millones El Banco de Guatemala compró en el mercado institucional de divisas US $6 millones 600 mil (Q50 millones 94 mil), con el fin de evitar cambios bruscos al alza o a la baja en el tipo de cambio. B. Jiguan Foto: Archivo

Las matrículas de plástico estarán vigentes hasta el 31 de marzo.

Placas para motos están disponibles

A noviembre de 2014 ingresaron al país 1 millón 304 mil 422 visitantes.

ceros en el país. Desde ese punto la embarcación comenzó su travesía hacia Colombia. De acuerdo con los ejecutivos de la línea de Cruceros Noble Caledonia, de forma indefinida Guatemala será utilizada como puerto de desembarque.

Año tras año el sector “de turismo ha crecido

Resultados

mil 384.1 millones (Q10 mil 505 millones 319 mil), lo que equivale a un aumento del 4.6 por ciento en comparación con 2013.

Según estadísticas del Banco de Guatemala, a noviembre de 2014 esta actividad generó US $1

debido a que Guatemala tiene un atractivo mágico”.

Víctor Urbina Agexport

“Este dinamismo fue impulsado por segmentos como el de bodas y lunas de miel, pesca deportiva y el turismo de aventura, así como la incursión de cadenas hoteleras en el país y el arribo de más cruceros”, explicó el funcionario. A la vez, Urbina, resaltó que el turismo sostenible aportó US $50.9 millones (Q386 millones) y que la oferta en el segmento de salud contribuyó a aumentar la cifra de visitantes en 2014.

Los propietarios de motocicletas que recibieron placas provisionales a finales de 2014 pueden acercarse a la agencia o distribuidora, donde adquirieron su vehículo, pues las placas metálicas ya están disponibles, informó la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito, de la Policía Nacional Civil, manifestó que a diario 800 propietarios realizan el trámite para obtener la matrícula de su automotor y agregó que el parque vehicular es de 2 millones 724 mil 414, de esa cantidad, 955 mil son motocicletas, 629 mil 44 automóviles y 534 mil 505 picop.

Fecha límite

Asimismo, el ente recaudador indicó que las matrículas temporales de plástico, las cuales fueron elaboradas en papel seguridad y encapsuladas con plástico adhesivo reactivo al calor tendrán validez hasta el 31 de marzo de este año. A la vez, la funcionaria explicó que esta medida se aplicó como resultado del aumento de la demanda por parte de los usuarios que compraron estos vehículos. Brenda Jiguan

Foto: Carlos Ovalle

millones 724 mil 414 de automotores conforman el parque vehicular.

Guatemala, jueves 8 de enero de 2015

Económicas

Mandatarios de la región visitan Pekín para participar en la Cumbre de la Celac.

Latinoamérica busca más inversión de China 292

PEKÍN, CHINA AFP FOTO EFE

i bien es cierto el comercio entre Latinoamérica y China ha ido en aumento en los pasados años como resultado del intercambio de materias primas, recursos energéticos y manufacturas entre ambos socios, ahora la región pretende obtener una mejor tajada de su relación con el gigante asiático. El escenario que utilizarán mandatarios como Nicolás Maduro, de Venezuela, Rafael Correa, de Ecuador y Luis Guillermo Solís, de Costa Rica, para solicitar más inversión a las autoridades chinas, será el foro ministerial entre la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac), el cual comenzó hoy en Pekín. “Llevará nuestras relaciones a un nivel superior”, dijo Zhu Qingqiao, director general del departamento para América Latina y el Caribe de la cancillería china al referirse al encuentro en el que participarán 20 ministros de los 33 países miembros de la Celac.

Un mayor acercamiento

La cumbre marca la voluntad de Pekín de buscar una relación en bloque con América Latina. “Esto es algo que China ha intentado hacer desde hace algún tiempo: una aproximación a la región como

mil millones de dólares generó el intercambio comercial entre China y la región en 2013.

El encuentro llevará “nuestras relaciones a un nivel superior”.

Zhu Qingqiao

Cancillería China

El presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís asistió al foro empresarial.

una totalidad”, manifestó Margaret Myers, directora del programa China y América Latina del centro de estudios Diálogo Interamericano, con sede en Washington. Además de su papel como principal socio comercial, China se ha

convertido en el mayor prestamista con US $102 mil millones (Q774 mil 180 millones).

Ofrecimiento

Durante la gira que llevó a cabo en Brasil, Argentina, Venezuela

y Cuba, Xi Jinping, presidente de la nación asiática se comprometió a dirigir hacia la región préstamos e inversiones en proyectos por US $70 millardos (Q531 millardos). Sin embargo, en los pasados meses ha acelerado su papel como

financiador de grandes proyectos de infraestructura, como un nuevo canal interoceánico que unirá el Caribe y el Pacífico por medio de Nicaragua. El canal, con un costo de no menos de US $50 mil millones (Q379 mil 500), estaría finalizado en 2019 incluyendo las obras accesorias: dos puertos, un aeropuerto, una zona franca, un centro financiero y un complejo habitacional y turístico. En ese sentido, Myers indicó: “Hay grandes acuerdos que China está interesada en llevar a cabo, como el proyectado ferrocarril entre Perú y Brasil y el gasoducto desde Venezuela a Colombia”.

Autoridades impulsan el ahorro familiar en feria escolar BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Archivo

Los artículos tienen descuentos entre el 10 y 30 por ciento.

Con el propósito de promover precios favorables en artículos escolares y productos de diversa índole, el Ministerio de Economía por medio de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) conjuntamente con la Municipalidad de Villa Nueva, inauguraron la primera Feria Escolar de 2015, en el Mercado Concepción. Silvia Escobar, directora de la Diaco, manifestó que la iniciativa forma parte del Plan Pa´Quete Alcance, el cual busca apoyar la economía familiar al ofrecer pro-

100

mil personas se prevé que acudan a los bazares que organiza la Diaco. ductos de alta calidad a precios de mayoristas. Por su lado, Edwin Escobar, alcalde de esa comuna, indicó que los establecimientos estarán atendiendo hasta el 2 de febrero en el horario de 7 de la mañana hasta las 19 horas.

Así también, invitó a la población a comprar los útiles escolares en ese centro de abastecimiento.

En la provincia

De igual forma, la Diaco instalará 22 Ferias Escolares en 15 departamentos, en donde pondrá a disposición de los padres de familia útiles escolares con hasta un 30 por ciento de descuento. “Para evitar algún tipo de especulación en los precios de estos artículos estamos realizando operativos de verificación en librerías, tanto en la ciudad como en los departamentos”, agregó la funcionaria.

Guatemala, jueves 8 de enero de 2015

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Susto en España La sede del grupo de prensa español Prisa en Madrid, donde está entre otras la redacción del diario El País, fue evacuada durante dos horas, por un paquete sospechoso que provocó inquietud tras el atentado de París. Un hombre se había presentado en el edificio con un objeto del tamaño de una caja de zapatos, explicó el director de comunicación de El País, Pedro Zuazua, quien detalló: “El sujeto insistió en dejar el paquete por la puerta delantera”, negándose a llevarlo a la parte trasera.

La capital y otras urbes de Francia fueron escenario de multitudinarias marchas de rechazo.

El semanario fue objeto de ataque armado.

Atentan en París contra la revista Charlie Hebdo París AFP y EFE fotoS AFP y EFE

l grito de Alá es más grande, gente armada atacó en París los locales del semanario satírico Charlie Hebdo, matando a 12 personas, entre ellas figuras de la redacción del periódico, que había sido amenazado por publicar caricaturas de Mahoma. Este atentado es el más cruento cometido en Francia en 40 años. Cuatro caricaturistas: Charb, Cabu, Tignous y Wolinski, figuran entre los muertos, así como 2 policías, uno de los cuales fue rematado cuando estaba herido. En el hecho hubo 11 heridos, según el balance dado por Francois Molins, fiscal de París a cargo de la investigación. El presidente Francois Hollande denunció un atentado terrorista y llamó a la unidad nacional. En el país se declaró duelo nacional y las banderas ondean a media asta.

Redoblan seguridad Las medidas de protección fueron reforzadas en el diario danés Jyllands-Posten, en sus oficinas en Copenhague y en Viby, que publicó caricaturas de Mahoma, tras el ataque contra el semanario francés Charlie Hebdo. El rotativo causó polémica al publicar 12 dibujos del profeta del Islam en septiembre de 2005, lo que ocasionó manifestaciones violentas en países musulmanes. Las imágenes fueron reproducidas meses más tarde por el medio parisino. Kurt Westergaard, el autor de las caricaturas más controvertidas, escapó en 2010 a una tentativa de asesinato.

Cuerpos de socorro acordonaron la zona para auxiliar a las víctimas de lo que fue calificado como ataque terrorista.

La publicación realiza caricaturas de personajes religiosos.

A las 11:30 (5:30, tiempo de Guatemala), 2 hombres armados con fusiles AK47 y un lanzacohetes irrumpieron en la sede del semanario satírico Charlie Hebdo, en el distrito XI de París. La suerte y la identidad de los agresores se ignora. Según testigos citados por la Policía, los sujetos gritaron: “¡Hemos vengado al profeta!” y “¡Hemos matado a Char-

de atentado por las autoridades de la época. Las reacciones se multiplicaron en Francia y en el extranjero, y las condenas y los mensajes de solidaridad llegaron a París desde todo el mundo. Un aproximado de 100 mil personas, según las autoridades, se concentraron en la capital y otras urbes para expresar su solidaridad con Charlie Hebdo.

lie Hebdo!”, antes de emprender la huida del lugar.

En contexto

La revista recibió amenazas desde que publicó en 2006 caricaturas de Mahoma, desatando la ira de extremistas musulmanes. En noviembre de 2011, la sede del semanario fue destruida por un incendio criminal, calificado

Guatemala, jueves 8 de enero de 2015

Internacionales

Cuerpos estaban en una región de Guerrero, México.

Hallan restos en cinco fosas clandestinas 11

cabezas humanas fueron descubiertas en la zona.

Peritos forenses y militares realizan el levantamiento en Chilapa de Álvarez. Acapulco AFP y EFE foto EFE, Str

l menos 10 cadáveres, con signos de tortura y amarrados de manos y pies, así como 11 cabezas humanas, fueron exhumados de 5 fosas clandestinas halladas en la región montañosa del poblado de Tepehuixco, del municipio de Chilapa de Álvarez, Guerrero, México. Dicho lugar fue escenario el año pasado de enfrentamientos armados entre grupos rivales del narcotráfico que se disputan el territorio, precisó un oficial de la Policía estatal, quien pidió el anonimato por medidas de seguridad. Los restos, hallados en avanzado estado de descomposición, tras una denuncia anónima, y envueltos en bolsas de plástico negras, fueron exhumados después

Contexto del suceso Los restos de uno de los 43 alumnos que fueron plagiados y desaparecidos el 26 de septiembre, en Iguala, Guerrero, fueron identificados por médicos forenses de Austria y Argentina. En dicho lugar, tres integrantes capturados de la organización Guerreros Unidos afirmaron que asesinaron e incineraron a los estudiantes de magisterio. Los padres de los alumnos extraviados se niegan a creer la versión del asesinato de sus hijos y continúan en su búsqueda.

de más de un día de trabajo, informó la Fiscalía local.

Pormenores

En 2 fosas fueron encontrados 4 cadáveres; en la tercera, los restos de una persona envueltos en una bolsa plástica; en la cuarta, 4 cuerpos, y en la quinta, 1 más. “En la primera bolsa había 3 cabezas humanas; en la segunda, otras 2; en la tercera, 3 testas más, y en la cuarta, otras 3”, informó la Fiscalía de Guerrero, que no aclaró si estas corresponden o no con los cadáveres. En la última fosa, las autoridades se encontraron cuatro bolsas negras de plástico sobre cuyo contenido no se dieron detalles. Chilapa de Álvarez es un municipio cercano a Chilpancingo, la capital del estado de Guerrero, de donde desaparecieron 43 estudiantes de la escuela del magisterio de Ayotzinapa.

Luis Guillermo Solís, presidente de Costa Rica, saluda a Li Jinzao, titular chino de Turismo.

Costa Rica abrirá consulado en China Pekín EFE foto EFE

El presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, anunció que su país abrirá próximamente un consulado en la ciudad oriental china de Shanghái, con el fin de atraer un mayor número de turistas de la potencia asiática, que es ya uno de los mayores emisores mundiales de viajeros de alto poder adquisitivo. Lo anterior fue anunciado después de una reunión que tuvo el mandatario centroamericano con el presidente de la Administración Nacional de Turismo de China, Li Jinzao, en el cuarto día de su viaje oficial al país asiático, especialmente centrado en conseguir un avance de la relación bilateral para

100

millones de turistas chinos viajan cada año al exterior. que supere niveles meramente comerciales o de cooperación.

Avance

“(La República Popular de) China ya autorizó el consulado de Shanghái”, añadió el gobernante, y subrayó: “El país debe prepararse para la llegada de turistas chinos, con guías que sepan hablar mandarín y espacios hoteleros para recibirlos”.

Rebeldes del ELN, listos para dialogar Alina Dieste foto AFP

AFP

En el 50 aniversario de su primera incursión armada, la guerrilla colombiana del Ejército de Liberación Nacional (ELN) anunció su disposición a dialogar con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos y a un eventual abandono de las

armas para poner fin al conflicto con el Estado. El grupo rebelde, que el 7 de enero de 1965 proclamó su existencia en el Manifiesto de Simacota, tras su primer golpe en ese pueblo, zona de los levantamientos iniciales contra la Colonia española en el siglo XVIII, adelanta desde hace meses conversaciones con el Ejecutivo.

Insurgentes podrían desmovilizarse en aras de la paz.

Anuncio

Guatemala, jueves 8 de enero de 2015

PARLACEN testigo de honor en histórica firma

Convenios de cooperación entre los Gobiernos de Belice y Guatemala Felicitan a la Ciudad de Guatemala por nominación

no de los más importantes anuncios en el ámbito bilateral para la conclusión de la XLIV Reunión Ordinaria de los Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros del SICA, que se realizó en la ciudad de Placencia, Belice, fue la suscripción de un conjunto de acuerdos de cooperación entre los Gobiernos de Belice y Guatemala. El Presidente del PARLACEN, Diputado Armando Bardales, fue acompañado por el Vicepresidente, Diputado Rafael Espada y el Secretario de Gabinete de Junta Directiva, Doctor Napoleón Campos. La frase más importante expresada por el Presidente de la República de Guatemala, Señor Otto Pérez Molina, y escuchada por los testigos de honor fue: “Guatemala no constituye ni va a constituir una amenaza para Belice”. El mandatario guatemalteco, Señor Otto Pérez Molina, y el Primer Ministro de Belice, Señor Dean Barrow, suscribieron los compromisos que fomentarán el desarrollo en seguridad, educación, trabajo, economía,

aduanas y humano. El Presidente Otto Pérez Molina, explicó que con el afán de dar seguimiento al Acuerdo Especial de 2008, se acordaron los compromisos que persiguen fortalecer la confianza entre Guatemala y Belice. “Es importante e histórico porque son acuerdos que se trabajaron durante 10 meses y es algo que nunca se había visto”, declaró el gobernante guatemalteco ante los Testigos de Honor. De especial relevancia fueron las palabras del Doctor José Miguel Insulza, Secretario General de la OEA, quien ofreció todo el apoyo de la entidad hemisférica que coordina, para culminar exitosamente este importante reacomodo de las relaciones bilaterales entre Belice y Guatemala. Luego de la histórica firma de los acuerdos, el Presidente Armando Bardales felicitó a ambos mandatarios y puso al servicio de este proceso al PARLACEN en fiel cumplimiento a su mandato de velar por la paz y la unidad del proceso de integración regional.

n nombre del Parlamento Centroamericano, el Presidente Armando Bardales saludó a las autoridades edilicias y a los habitantes de la Ciudad de Guatemala, sede del PARLACEN desde el año 1991, por la designación como Capital Iberoamericana de la Cultura. Felicitamos a la Unión de Capitales de Iberoamérica, UCCI, por otorgar su galardón de mayor importancia –la designación de la Capital Iberoamericana de la Cultura- a la Ciudad de Guatemala, expresó el Presidente Bardales. En dicha designación unánime se destacó, en el año 2012, que la ciudad de Guatemala fue electa por su desarrollo cultural relevante: conciertos, teatro, exposiciones de pintura y escultura, eventos literarios, escuelas de música, danza, pintura y escultura, programas como “Cultura en tu Barrio”, Festival del Centro Histórico, entre otros en el marco del 240 aniversario del traslado de la ciudad capital al valle de la Ermita. Nos comprometemos como Órgano del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA, a ser partícipes de este año tan importante para la Ciudad Capital de Guatemala que permanentemente nos ofrece hospitalidad y cariño al conjunto de las Diputadas y Diputados Centroamericanos, así como a su personal administrativo y técnico, expresó.

Presentan propuesta de nueva ley migratoria con la participación del PARLACEN

EN TO C

ER ICA

Presidente Armando Bardales Paz Diputado Óscar Mazaya, Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

a Mesa Permanente de Discusión sobre Migración, Desarrollo y Derechos Humanos de los Migrantes, presentó el trabajo que ha venido realizando desde hace más de dos años para crear una nueva Ley de Migración, en el cual ha participado el Parlamento Centroamericano, que estuvo representado en esta oportunidad por el Secretario de Junta Directiva, Diputado Vinicio Herrera, en una actividad que organizó la Comisión del Migrante del Congreso de la República de Guatemala, que preside el Diputado Paul Briere. En la actividad participaron todas las instancias del sector privado, público y de la sociedad civil y contó con las intervenciones de los señores: Pedro Cruz, de Jóvenes por Guate; Eduardo Núñez, Director Residente del

AM E N TRO

National Democratic Institute; Excelentísima Señora Vivian V. Panting, Embajadora de Honduras acreditada en Guatemala y el Excelentísimo Señor Oscar Padilla, Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala. En el trabajo realizado se obtuvo una serie de aportes para impulsar la promoción de una nueva Ley de Migración que evite la dispersión normativa y la confusión sobre la regulación general guatemalteca y encuadrar una nueva institucionalidad migratoria con una legislación, así como la creación del Instituto Guatemalteco de Migración. Los representantes de cada una las instancias que han acompañado todo este proceso, al final del acto, procedieron a estampar su firma en la propuesta de la nueva Ley Migratoria.

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

Guatemala, jueves 8 de enero de 2015

‘‘

Artes

’’

Uno puede defenderse de los ataques; frente al elogio se está indefenso. Sigmund Freud Neurólogo austriaco

El despertar de la primavera se estrena hoy maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

exo, amor y muerte se conjugan en la obra teatral del dramaturgo alemán Frank Wedekind, El despertar de la primavera, que estará en temporada en formato de teatro musical, los jueves a partir de hoy en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, con funciones que darán inicio a las 20:00. Retrato de vida

Desde su estreno a fines del siglo XIX, hasta su galardonada adaptación para el musical de Broadway, Estados Unidos, esta pieza de Wedekind ha puesto al descubierto el abandono de la infancia y el difícil acceso de los seres humanos a la adolescencia. Sus personajes son controversiales: Melchor, quien vive atormentado por su ignorancia respecto de la sexualidad; Wendla, la protagonista femenina, que instiga a su madre para que le cuente acerca de los secretos de la concepción y el mundo de los adultos;

Mauricio, sometido a una inmensa presión para alcanzar el nivel de un alumno aplicado, aprobar sus exámenes y mantener su lugar en el Liceo; y Martha, quien no puede escapar de los abusos físicos de su padre.

Taquilla Esta pieza se presentará los jueves, a partir de hoy, a las 20:00 en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1. Costo de admisión por persona desde Q25. Boletos disponibles en taquilla una hora antes de la función. Por su contenido, la obra está dirigida exclusivamente a público adulto.

Para entenderse

La pieza ha trascendido los escenarios para convertirse en herramienta psicológica y de estudio de expertos de la conduca. Por sus temas como el descubrimiento del amor, las pasiones y las presiones de la adultez, el despertar sexual, la masturbación y la exploración del deseo, esta obra fue un terreno fértil para que personajes tan importantes como Sigmund Freud y, posteriormente, Jacques Lacan elaboraran novedosos conceptos sobre la pubertad y la adolescencia. La pieza sigue siendo punto de referencia. Mabel Belcaguy, Juliana Gómez y Alejandra Menis, de la Facultad de Psicología de la Universidad de Buenos Aires, Argentina, apuntan en su estudio Metamorfosis de la pubertad y despertar de la primavera, que la obra retrata

Obra de Frank Wedekind retrata la doble moral de los adultos y los conflictos de los adolescentes cuando descubren el sexo.

el “encuentro imposible entre los sexos”, en el sentido de la inexistente complementariedad entre el hombre y la mujer. “Muestra cómo los obstáculos en el encuentro con la sexualidad y la imposibilidad de significarla, pueden llevar a los adolescentes a los más trágicos desenlaces”, agrega el documento. La pieza, considerada la primera importante de su autor, fue definida por él como una “tragedia infantil”, que si bien le valió el reconocimiento de la crítica, también le hizo blanco de señalamientos

por la crudeza con que retrata la doble moral, la represión sexual, la masturbación y el suicidio. El autor

Wedekind tuvo distintos empleos antes de trabajar en cabaret y de convertirse en autor de teatro. Pero se le recuerda fundamentalmente como periodista y dramaturgo. Escribió piezas como El espíritu de la tierra (Erdgeist), en 1895; y La caja de Pandora (Die Büchse der Pandora), en 1904, las que acaso sean sus más conocidas piezas, ya que inspiraron, respectivamente, la ópera Lulu, de Alban Berg, y el filme mudo Die Büchse der Pandora, de 1929. El trabajo de Wedekind, que a menudo criticaba la doble moral y las actitudes aburguesadas, especialmente frente al tema del sexo, es considerado una anticipación del expresionismo. Una de sus obras teatrales más misteriosas es Franziska, de 1910, como una metáfora del feminismo moderno, cuyo personaje principal es una joven que vende su alma al diablo, para saber qué se siente vivir como un hombre.

Artes

Guatemala, jueves 8 de enero de 2015 Jefferson Velásquez fotoS Archivo

Redacción

s por excelencia el más visitado. Invaluable por su historia y la exquisita belleza de las obras que presume, con el sello perdurable de sus creadores. Es la casa que resguarda tesoros que deleitan el alma y elevan el espíritu de los espectadores. Obras que expresan los más sutiles y asequibles sentimientos, plasmados por medio del arte, y con el paso del tiempo han encontrado un lugar para ser apreciadas por la humanidad. Este mismo es un arte de artes, y tiene como testigos de su grandeza y valor a los 9.3 millones de personas que lo visitaron en 2014. Es el museo predilecto y más importante para los turistas. Es el Louvre, el museo del mundo. La historia del museo comenzó La belleza en 1973, al abrir sus puertas y mostrar al público el ingenio de los artis- perece en la tas apasionados por sus ideales y su cultura. Y ahora italianos, brasileños, vida, pero es chinos, ingleses, estadounidenses y inmortal en el otros extranjeros representan el 70 por ciento de las visitas del año pasa- arte. do, según un comunicado del museo. Leonardo La reapertura al público de las salas dedicadas a los objetos de arte del sida Vinci glo XVIII y la nueva presentación de la Victoria de Samotracia, restaurada, fueron los dos momentos estelares del año pasado.

‘‘

Vista nocturna del museo cuyas colecciones están integradas por arte, previo al impresionismo.

9.3 millones

de visitantes acudieron a París y visitaron el museo en 2014.

Louvre,

la presentación de la Victoria de Samotracia, restaurada, atrajo más público.

el preferido del mundo

En1973 abrió sus puertas como museo.

’’

El gran valor de Louvre

El edificio que alberga el museo desde su fundación es el viejo Castillo del Louvre, que luego fue reconvertido en palacio real. Su origen se remonta al siglo XII, y fue embellecido con ampliaciones renacentistas y otras más tardías. Tras sus muros, el rey Carlos V acumuló sus colecciones artísticas. Los posteriores monarcas Francisco I y Enrique II planearon reformas para hacer de esta edificación una verdadera residencia real renacentista. Fue la reina Catalina de Médicis, quien esbozó el proyecto que hizo del Louvre el gran palacio que es actualmente, labores que continuó Enrique IV después de las guerras de religiosas. En sus mejoras arquitectónicas y decorativas han intervenido múltiples artistas a lo largo de los siglos, entre los que se cuentan Claude Perrault y los pintores Simon Vouet y Charles Le Brun en el XVII, hasta Eugène Delacroix y Georges Braque, en el XIX, quienes pintaron algunos de sus techos. Los tesoros

Sus colecciones son el resultado de la recopilación desarrollada por la monarquía francesa a lo largo de centurias, a la que se sumó el esfuerzo de los hombres de la Ilustración, la labor desamortizadora de la Revolución Francesa y las campañas arqueológicas y compras impulsadas durante el siglo XIX. Comparten el mismo escenario y ambiente trascendentales muestras de creatividad, talento e identidad humana. Cada color, trazo, columna y escultura significan algo. La célebre Gioconda, de Leonardo da Vinci, la Venus de Milo, de la antigua Grecia, La Libertad Guiando al Pueblo, de Delacroix, el Código de Hammurabi, de Mesopotamia, entre muchas otras piezas. Cada colección, cada obra de arte, cuenta una historia, habla de un momento, de una emoción, al igual que Louvre, “el museo preferido del mundo”.

Guatemala, jueves 8 de enero de 2015

Artes

EN PUNTO Teatro

Curso de artes escénicas

Murakami: “Nada va a desaparecer simplemente por no ver lo que está pasando”.

Murakami abrirá página web

Nueva vía de comunicación con lectores. Tokio EFE foto Arhcivo

l célebre escritor japonés Haruki Murakami tendrá temporalmente una web en la que a partir del próximo 15 de enero, se comunicará por escrito con sus lectores, según ha anunciado su casa editorial. El portal, llamado Murakami san no tokoro (El espacio del señor Murakami), estará abierto del 15 al 31 de enero para recibir preguntas y consultas, y el escritor responderá a todos los ruegos posibles hasta marzo, según explicó en un comunicado la editorial Shinchosha. Se pueden enviar consultas a la página shinchosha.co.jp/murakamisannotokoro sobre sus trabajos, sobre su opinión con respecto a un tema, sobre su tiempo libre, lugares favoritos (o aquellos que no le gustan) o en torno a gatos -animal predilecto del escritory su equipo preferido de béisbol, los Yakult Swallows de Tokio. Será el primer consultorio online en nueve años que abre el escritor nacido en Kioto, que ya ha tenido antes diferentes portales para hablar con sus seguidores. El autor de 1Q84 tuvo una página oficial entre 1996 y 1999 en la que intercambió correspondencia con lectores, la cual luego fue recopilada en libros como Souda Murakamisan ni Kiitemiyo (Así es, preguntémosle al señor Murakami). Shinchosha abrió una página temporal en 2002 cuando se publicó Kafka en la orilla y el propio escritor volvió a abrir su web personal durante tres meses en 2006. Sobre el escritor

Desde la juventud, Murakami estuvo muy influido por la cultura occidental, en particular, por la música y literatura. Creció leyendo obras de autores estadounidenses, como Kurt Vonnegut y Richard Brautigan.

Son esas influencias occidentales las que a menudo distinguen a Murakami de otros escritores japoneses. Estudió literatura y teatro griegos en la Universidad de Waseda (Soudai), en donde conoció a su esposa, Yoko. Su primer trabajo fue en una tienda de discos (tal como uno de sus personajes principales, Toru Watanabe de Norwegian Wood). Antes de terminar sus estudios, Murakami abrió el bar de jazz Peter Cat (El Gato Pedro) en Kokubunji, Tokio, que regentó junto con su esposa durante 7 años desde 1974. Tras el éxito de A menudo tachada su novela Norwegian Wood, en 1986 abanen Japón de literatura donó Japón para vivir en Europa y Estados pop, la ficción que Unidos, pero regresó escribe Murakami, es a su país en 1995, tras el terremoto de Kobe humorística y surreal, y el ataque de gas que la secta Aum Shinrikyo y al mismo tiempo (La Verdad Suprema) perpetró en el metro refleja la soledad y el de Tokio. Más tarde el literato escribiría sobre ansia de amor en un ambos sucesos. Su pluma

modo que conmueve a los lectores.

A menudo tachada en Japón de literatura pop, la ficción que escribe Murakami, es humorística y surreal, y al mismo tiempo refleja la soledad y el ansia de amor en un modo que conmueve a lectores tanto orientales como occidentales. Dibuja un mundo de oscilaciones permanentes, entre lo real y lo onírico, entre el gozo y la oscuridad. Cabe destacar la influencia de los autores que ha traducido, como Raymond Carver, F. Scott Fitzgerald o John Irving, a los que considera sus maestros.

El grupo teatral Thriambos tiene abierto el período de inscripciones para el curso de teatro dirigido a estudiantes desde los 15 años. De acuerdo con Luis Román, director del grupo, se trata de un curso de actuación con el apoyo de otras artes para que los estudiantes puedan prepararse de la mejor manera. Este se impartirá en el Salón Mayor del Hotel Villa Deportiva, 12 avenida 26-25, zona 5, los sábados de 15:00 a 19:00. Más información se puede solicitar al correo thriambosguate@yahoo.com o al teléfono 53066113.

los estudiantes recibiran instrucción integral.

Cine

La entrevista Película de Seth Rogen, protagonizada por James Franco, se proyectará hoy a las 20:00 en Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1. Entrada libre. La cinta muestra, en tono de comedia, al presentador de un conocido show televisivo y su productor, quienes realizan una entrevista con el dictador norcoreano Kim Jong-un, pero cuando la CIA les pide que maten a Kim, ellos se convertirán en los menos indicados para asesinar a nadie.

la cinta es una comedia de enredos e intrigas políticas.

Danza

Taller para maestros Tina Kambour de la Universidad de Oklahoma, Estados Unidos, impartirá el taller de formación de maestros de danza contemporánea Aprendiendo a través de imágenes, se llevará a cabo los días 9, 10, 11, 17, 18 y 19 de enero en el edificio F, Salón 101, del campus central de la Universidad Rafael Landívar. La actividad, es organizada por el Centro de Danza e Investigación del Movimiento de esta casa de estudios, Arte Centro Graciela Andrade de Paiz y el departamento de Danza de la Universidad de Oklahoma.

tina kambour, encargada de ofrecer el taller.

Guatemala, jueves 8 de enero de 2015

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Los deportistas que representaron a Guatemala en las justas regionales y que obtuvieron 77 preseas fueron honrados en el Congreso de la República.

Rinden homenaje a 56 medallistas Legislativo reconoce esfuerzo de atletas en Veracruz 2014 MAX S. PÉREZ Redacción FOTOS Willy Estrada

os diputados al Congreso de la República presentaron honores ante 56 atletas medallistas en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, durante un acto de reconocimiento llevado a cabo ayer en el hemiciclo parlamentario. Arístides Crespo, presidente del Congreso; José Gándara, pre-

sidente de la Comisión de Deportes, y Pablo Duarte, diputado por el Partido Unionista, expresaron en sus respectivos discursos una calurosa felicitación a los atletas, y al mismo tiempo abogaron por continuar con la asignación privativa constitucional que anualmente recibe el deporte nacional. Crespo reconoció el decoroso séptimo lugar que fue ocupado por Guatemala entre los 26 países que participaron durante las justas regionales en noviembre de 2014, así

como elogió el haberse distinguido como el mejor centroamericano de los juegos al cosechar en el medallero 15 preseas de oro, 19 de plata y 43 de bronce, para un total de 77. “Es un orgullo recibir a la juventud del país, pero cuando se presentan con los resultados obtenidos podemos decir misión cumplida, y es un gran honor para este Congreso tenerlos en esta casa”, manifestó Crespo. “Esperamos que estos logros sean emulados por los jóvenes

que hoy todavía no practican el deporte. Este es el reconocimiento del pueblo para los verdaderos héroes. ¡Salud, y que Dios los bendiga!”, sentenció el presidente del Legislativo.

Destacados

Los badmintonistas Kevin Cordón, Jonathan Solís, Aníbal Marroquín; las pentatletas Ximena Diéguez y Sophia Hernández; los tiradores Jean Pierre Brol, Hebert Brol y Rodrigo Zachrisson;

las amazonas Stefanie Brand y Sarka Kolackova y el gimnasta Jorge Vega, encabezaron la delegación como medallistas de oro. Cordón, triple medallista de oro en estas justas, valoró la acción de los parlamentarios, al mismo tiempo de que se mostró satisfecho por su recuperación luego de la fuerte lesión que lo alejó de las canchas por un año. “Este año va a ser el más cargado e importante del ciclo olímpico, ya que en julio tendré parti-

Guatemala, jueves 8 de enero de 2015

Deportes

Selección Sub-17

La bicolor juvenil disputará a visita recíproca una eliminatoria contra El Salvador, por el pase al Premundial Sub-17.

Chapines vencen 2-0 a Canadá TEXTO Y FOTOS

El presidente del Congreso, Arístides Crespo, y Christian Boussinot reconocieron a Kevin Cordón.

El hemiciclo del legislativo se engalanó con la presencia de 56 atletas quienes fueron conmemorados por sus logros.

Stefanie Brand Ecuestres

Es un senti“miento increíble;

me llena de orgullo representar a todos los atletas .

”

cipación en los Juegos Panamericanos en Toronto; también tendré la clasificación para las justas Olímpicos de Río 2016, del 1 de mayo de este año al 30 de abril del próximo”, aseveró el zurdo, quien

de julio se inauguran los Juegos Panamericanos. debe acumular la mayor cantidad de puntos en la clasificación para lograr el boleto. “Me siento privilegiado de ser reconocido por el Congreso de la República; es un gran orgullo pa-

ra uno como persona recibir este honor de parte de las altas autoridades de un país. Tengo amigos en otras latitudes que, pese a sus buenos resultados, no han sido distinguidos de esta manera, y esto nos compromete a seguirnos preparando”, resaltó. “Teníamos un importante compromiso con Guatemala, y tenemos la satisfacción de haberle cumplido al país, al público y a nuestras familias, y eso nos tiene emocionados, y agradecidos también por el apoyo brindado por el Comité Olímpico”, manifestó Hebert, el mayor de los Brol.

BRYAN ANTON

Abel Lemus y Jefferson Dubón se convirtieron ayer en los protagonistas de Guatemala al marcar los goles con los que el combinado Sub-17 derrotó 2-0 a Canadá en el Estadio Julio Cóbar, en duelo de preparación con miras a la cita contra El Salvador, en el repechaje por el último boleto al Premundial de Honduras. Los equipos entraron en el terreno de juego con la mentalidad de esperar al rival y atacar por medio del contragolpe, por lo que el encuentro prácticamente se desarrolló en la mitad de la cancha, pues fueron escasas las acciones verticales. Tuvieron que transcurrir 10 minutos para que los visitantes llegaran a la portería de Gílder Lemus, cuando el canadiense Dwayne Ewart se encontró con un balón y, desde fuera del área, sacó un remate que el arquero contuvo sin problemas. Los chapines respondieron con 3 disparos, pero ninguno fue de gran peligro, y deja-

ron las emociones para la parte complementaria.

Segunda parte

La charla del entretiempo les cambió la cara a los dirigidos por Juan Manuel Funes, quienes al iniciarse el segundo período se volcaron al ataque en busca de abrir la cuenta. Fue hasta el 79 cuando, a pase de John Méndez, el delantero escarlata, Lemus, batió al golero Brogan Engbers, quien había sustituido a Luciano Trasolini. La diana dejó desorientados a los de la hoja de maple, quienes no supieron reaccionar, y al 88 encajaron el segundo y definitivo tanto, por medio de Dubón, luego de ganarle en velocidad a Andrew Dias. Ambas representaciones se volverán a medir, el sábado a las 11:00 en el Proyecto Gol. Guatemala, segundo en la Triangular 2 disputada en noviembre en Panamá, jugará 2 partidos a visita recíproca con los cuscatlecos, a partir del 17 de este mes, para definir el último clasificado a Honduras.

Jefferson Dubón sentenció el marcador para la azul y blanco, que el sábado vuelve a enfrentar a los canadienses.

Deportes

Guatemala, jueves 8 de enero de 2015

Dakar 2015

Franny recupera terreno en el rali TEXTO Y FOTO CORTESÍA FRANCISCO ARREDONDO

Los chapines se jactan de haber dejado fuera de la contienda a la Selección de Costa Rica.

Guerreros se instalan en Kingston Llegaron a menos de 48 horas del debut MAX S. PÉREZ Redacción FOTOS Cortesía delegado ACD

a Selección Nacional Sub-20 de futbol llegó ayer cerca del mediodía a Jamaica, para participar desde mañana hasta el 24 de este mes en el Premundial de la categoría que otorgará 4 boletos a la justa mundial que este año se celebrará en Nueva Zelanda. Los guerreros mayas tomaron la capital jamaiquina, luego de 13 horas de viaje, con el único objetivo de lograr uno de los pases, y así regresar a la élite del balompié en edad limitada. Los dirigidos por el argentino Carlos Ruiz enfrentarán mañana a la Selección de Estados Unidos en el arranque de la contienda que tendrá 2 grupos de 6 selecciones; cada uno clasificará de forma directa al primer lugar. Luego, por los 2 boletos restantes, se medirán de forma cruzada el segundo con el tercer puesto de cada llave.

Incomodidad

La molestia de parte del cuerpo técnico surgió al momento de llegar al hotel, ya que el plantel completo al descender del bus fue dirigido

El piloto guatemalteco Francisco Arredondo tuvo una buena jornada ayer, durante la cuarta etapa del Rally Dakar 2014 que se desarrolló entre Chilecito, Argentina, y Copiapo, Chile. El nacional logró escalar posiciones en la clasificación general de motocicletas, y volvió al puesto 54, el cual ocupó en el primer día de la competencia más dura del mundo. Arredondo, quien durante las etapas 2 y 3 tuvo serios contratiempos, había perdido posiciones; sin embargo, en una de las jornadas más largas de la ca-

rrera, en la cual se recorrieron 909 kilómetros entre enlace y especial, el nacional demostró estar casi recuperado y atacó fuertemente. Gracias a su pericia al mando de la moto KTM, finalizó la etapa con un tiempo de 4:23:21 horas, a 55:53 minutos del ganador, el español Joan Barreda Bort (3:27:28). Hoy, Arredondo tendrá el reto de escalar en la general, por lo cual analiza la estrategia para enfrentar la etapa 5 del Dakar, la cual se correrá entre Copiapó y Antofagasta, que comprende un enlace inicial de 239 kilómetros y una especial de 458.

El motociclista guatemalteco escaló cinco posiciones y se ubicó de nuevo en la casilla 54 de su especialidad.

Fichajes

El Loco va a la U BRYAN ANTON Redacción FOTO Archivo

Después de cinco horas en bus desde Montego Bay, los jugadores se instalaron en su hotel en Kingston.

Programación MAÑANA 14:00 Aruba vs. Panamá 16:30 EE. UU. vs. Guatemala 19:00 Jamaica vs. Trinidad & Tobago

al salón para la revisión de pasaportes de parte del coordinador de la Concacaf, quien coincidentemente es de nacionalidad estadounidense. “Estamos un poco cansados; lamentablemente no pudimos venir directamente a Kingston, a pesar de eso, solo llegamos y nos hicie-

ron bajar del bus para la revisión de documentos, con sobrada prepotencia y con la sorpresa, además, de que el coordinador general de todo esto es de Estados Unidos”, comentó molesto el técnico Carlos Ruiz, respecto de que el primer rival del torneo será la Selección de las barras y las estrellas. “Molesta un poco la prepotencia, pero lamentablemente las cosas están dadas así; tuvimos más control aquí que en Migración del aeropuerto para entrar a Jamaica”, añadió el estratega de la bicolor.

Trece años después de haber dejado la institución que lo graduó como futbolista al hacerlo debutar en la Liga Mayor, Mario el Loco Rodríguez volverá a vestir el color azul de la Universidad de San Carlos, club que lo catapultó a jugar en otros dos conjuntos capitalinos y en el extranjero. El Loco llegó ayer a un acuerdo verbal con la Junta Directiva de la Usac, y se convirtió en el primer refuerzo para los estudiosos, de cara al Clausura 2015. Y es que los equipos se están armando hasta los dientes para dar batalla en el certamen venidero. Antigua, el club más activo en este período, informó que se hizo de los servicios del defensor nacional Gerardo Gordillo,

El exjugador colonial firmará por 6 meses, con opción de ampliar el contrato.

quien militaba en el Battipagliese de la Serie D del futbol italiano. En Municipal, que hoy presenta al timonel Enzo Trossero, Carlos Ruiz, quien tenía permiso especial de la Directiva, y Marco Tulio Ciani, que vuelve después de jugar en el balompié chileno, se integraron ayer.

Guatemala, jueves 8 de enero de 2015

Deportes

Atlético deja herido al Real

Tenis

El regreso de Fernando Torres se festeja con victoria Madrid AFP foto AFP

l Atlético de Madrid derrotó ayer 2-0 a su vecino Real Madrid, en la ida de octavos de final de la Copa del Rey, como local, logrando una buena ventaja en la eliminatoria en la noche en la que su Niño, Fernando Torres, volvía a jugar con el equipo, por primera vez desde 2007. El primer tanto del partido lo consiguió de penal Raúl García, en el 58, y el uruguayo José Giménez, de cabeza en un saque de esquina, amplió la diferencia en el 77. En el Real Madrid, Cristiano Ronaldo comenzó como suplente y jugó únicamente la última media hora. El Atlético consiguió así una renta muy valiosa antes de la vuelta de la próxima semana, en su intento de vengarse del equipo que lo derrotó la pasada temporada en las semifinales de esta competición y en la final de la Liga de Campeones. El Real Madrid, que había terminado 2014 con una racha de 22 victorias consecutivas, no ha comenzado bien 2015. Esta derrota en el Vicente Calderón se une a la sufrida el domingo en Liga ante el Valencia (2-1). El primer aviso del partido, eso sí, tuvo sello del Real Madrid, con un centro en el primer minuto del

El tenista serbio es candidato a ganar el torneo de Doha.

Djokovic y Ferrer avanzan Doha AFP foto AFP

Los merengues fueron incapaces de tomar ventaja en la serie de octavos de final de la Copa del Rey.

colombiano James Rodríguez que cabeceó Sergio Ramos, y que obligó al arquero esloveno Jan Oblak a una intervención destacada.

Giménez abre distancia

En la segunda mitad, Griezmann (51) y Bale (52) volvieron a tener buenas ocasiones, pero el gol llegó de penal en el 58, gracias a Raúl García. Cristiano Ronaldo entró en el 62, pero no tuvo su noche, y el Real Madrid no solo no pudo igualar, sino que vio

derrotas lleva el Real Madrid en lo que va del año. cómo el Atlético ampliaba a 2-0, con un tanto de cabeza del joven central uruguayo Giménez (76),

quien deja a los suyos cerca de los cuartos de final. El partido de vuelta de esta eliminatoria estelar de los octavos de final de la Copa del Rey se jugará el jueves 15 y tendrá como escenario el Santiago Bernabéu. Ayer, el primer partido de los octavos de la Copa tuvo lugar en El Madrigal, de Villarreal, donde los locales se impusieron por 1-0 en la ida a la Real Sociedad, gracias a un tanto del ruso Denis Cheryshev (minuto 71).

El serbio Novak Djokovic, número uno de la ATP, y el español David Ferrer se clasificaron ayer para los octavos de final del torneo de Doha. Djokovic se impuso sin problemas al ucraniano Sergiy Stakhovsky, por 6-2 y 6-1. El rival del serbio en cuartos de final será el croata Ivo Karlovic. Djoko tendrá que hacer frente al gran servicio de Karlovic, quien admitió en Doha que tiene como reto superar el récord de aces de su compatriota Goran Ivanisevic. Karlovic lleva 9 mil 41 en su carrera e Ivanisevic consiguió 10 mil 183. Por su parte, Ferrer, cuarto cabeza de serie ganó a su compatriota Fernando Verdasco por 6-3 y 6-2. El adversario de Ferrer por un lugar en las semifinales será el alemán Dustin Brown.

Barcelona / Crisis

Luis Enrique no se arrepiente Madrid AFP foto AFP

El entrenador del Barcelona, Luis Enrique Martínez, aseguró que no tiene nada de qué arrepentirse “con ningún jugador”, en momentos en que la prensa especula con un enfrentamiento con la estrella del equipo, el argentino Lionel Messi. “Tengo el apoyo del club y de los jugadores. Sigo con la misma intensidad que el primer día”, di-

jo Luis Enrique en la conferencia de prensa un día antes del partido de ida de los octavos de Copa ante el Elche (hoy). Y el técnico tampoco despejó las dudas respecto de su relación con Messi. “Las cosas del vestuario se quedan allí. Ni confirmo ni desmiento. Mi trabajo es ser entrenador”. No obstante, destacó que la Pulga es “el jugador más importante, el mejor jugador del mundo, también de nuestra plantilla, pero repetirme más no tiene mucho sen-

unidades tiene el Barcelona en la Liga. tido”. Luego de la comparecencia de Luis Enrique, el presidente del club, Josep María Bartomeu, ofre-

ció otra rueda de prensa para anunciar la convocatoria de elecciones al finalizar la presente temporada. “Hemos decidido convocar a elecciones a final de temporada. La principal razón es que queremos rebajar la tensión que sufre el club”, dijo el dirigente. Bartomeu también aseguró que no se ha dado un ultimátum a Luis Enrique, y sobre las relaciones entre el técnico y Messi, admitió que ha hablado con ambos, pero no despejó dudas.

El técnico azulgrana dijo que no tiene problemas con nadie.