i 2013
No. 38,406
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
DCA Cortesía SCSPR
Guatemala i viernes 8 de febrero
terminan años de olvido El tramo de 20 km entre San Pedro Pinula y San Luis Jilotepeque, Jalapa, será asfaltado por el Ministerio de Comunicaciones. Desde 2007, esta vía ha estado deteriorada y en abandono. La obra beneficiará a 60 mil personas.
asfaltan rutas trabajos para remozar dos tramos carreteros en el oriente del país fueron 03 Los inaugurados por el presidente Otto Pérez Molina y el ministro Alejandro Sinibaldi.
en 24 horas no hubo muertes violentas en la capital 02
hoy aquí
05
reestructura en tipografía
convenio con ingenierÍA Decano de Ingeniería de la Usac, Murphy Paiz, firmará un acuerdo con el DCA para reingeniería y capacitación.
La pnc captura en escuintla a banda de sicarios 06
hoy aquí
2
hoyaquí Guatemala
i
viernes 8 de febrero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2013
Síganos @diariodeca
Resultados
Control en 17 puntos de la ciudad
El Presidente informó del resultado, positivo, de los operativos policiales.
La PNC, apoyada por efectivos del Ejército, intensifica los operativos de registro.
Esta es la lista de ganadores de pases de cortesía para la despedida del grupo Rojo, en Fraternidad Cristiana de Guatemala. Las entradas se entregarán hoy, de 8 a 16 horas, en la Redacción del Diario de Centro América, tercer nivel del Edificio de la Tipografía Nacional, 18 calle 6-72, zona 1. Yeni Mendoza Dorian Ivet García Ruiz Otto Gálvez María José Ramírez Luis E. Hernández Pérez Miguel Ángel Cortez Luisa Fernanda Álvarez Nélida Karina Tum Berganza Luis Rubén Velásquez Sandra Noemí Méndez L. Jamilton N. Auceda Alveño Mélani Hernández Willi Alexander Rucal G. Heidy Peraza Rossina Hinestroza José Joel Morán Escobar Yvette Rodas Glenda A. Fajardo Mayén Mario Del Cid Reyna E. Capriel de González Gabriel Barahona Amable Barrios Gloria Solís Nelson Morales Yohanna Capriel Lesly Rodríguez Dara Ávila Heidy Solís Karen Amézquita Brayan Rodríguez Brayan Rosales Edy Alfaro Enrique Rodríguez David Ávila Herson Rodríguez Sergio Álvarez Jerry Castillo Juan Alfaro Alejandra Mazariegos Andrea Esquivel Daniel Montes
La PNC reporta 24 horas sin violencia En el tercer día de Calzadas Seguras hubo saldo blanco en la capital. Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
En el tercer día de los operativos a gran escala del programa Calzadas Seguras, de la Policía Nacional Civil (PNC), se reporta que durante las 24 horas del miércoles 6 de febrero no hubo muerte violenta alguna en la capital. El presidente Otto Pérez Molina indicó que este es uno de los primeros resultados. “Contamos con un reporte policial en el cual se indica que el miércoles 6 se registraron las primeras 24 horas sin homicidios en la capital, y en el interior
DCA Archivo
Ganadores de boletos
Los operativos de Calzadas Seguras se iniciaron el 4 de febrero.
Servicio
2000
enfermeras fortalecerán los servicios de salud. de la República se reportaron 5 crímenes, cifras que
En marcha la Semana Británica
van en disminución gracias a los esfuerzos que se están haciendo en la lucha contra la violencia”, expuso. La PNC, respaldada por el Ejército, instaló 17 puestos de registro en la capital, y un total de 54 en todo el país.
Préstamo para Salud
En busca de las mejoras
sara.solorzano@dca.gob.gt
La embajadora del Reino Unido, Sarah Dickson, inauguró la Semana Británica, en la cual se realizan actividades para fortalecer las relaciones culturales y comerciales con Guatemala.
de la red hospitalaria del país, el gobernante informó que se analiza pedir un préstamo de $200 millones al Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE). “La red hospitalaria la encontramos totalmente abandonada, con carencias de todo tipo. Es una pena que hospitales co-
mo el San Juan de Dios y el Roosevelt cuenten con infraestructura de más de 50 años, por lo cual es necesario que se invierta para mejorarlos”. El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, anunció ayer la contratación de 2 mil enfermeras para fortalecer los servicios de salud.
CANG garantiza resultados rápidos Sara Solórzano
DCA Cortesía Embajada Británica
Grupo Rojo
Dar a conocer a la mayor brevedad posible los resultados que se obtengan hoy en la elección de la Junta Directiva y del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), es el compromiso adquirido, según Fredy Cabrera, presidente saliente de la entidad.
Cabrera expuso: “Deben participar todos los abogados, de la forma más independiente posible”, y detalló que esperan la participación de no menos de 6 mil colegiados activos, de los 17 mil agremiados. Reiteró la importancia de participar en estas elecciones para poder reclamar sus derechos y medios de defensa con los que cuen-
tan, mientras el presidente del Tribunal de Honor, Juan Carlos Godínez, percibe entusiasmo en las votaciones que se desarrollarán hoy en el Salón de Convenciones del Grand Tikal Futura Hotel. Cuatro planillas son las que participan en las elecciones de Junta Directiva del CANG y en integrar el Tribunal de Honor del colegio.
3
hoyaquí
Guatemala i viernes 8 de febrero i 2013
El Presidente inaugura trabajos en ruta de Jalapa
Carretera
Q50
Fotos DCA Alberto Galiano
millones se invertirán en la nueva ruta de Jalapa. Vecinos de San Pedro Pinula y de San Luis Jilotepeque llegaron al acto de inauguración de los trabajos en el tramo carretero, de unos 20 kilómetros de longitud.
Nueva carretera será ruta alterna para quienes vienen del Pacífico. Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
Más de 60 mil personas de los municipios de San Pedro Pinula y San Luis Jilotepeque, en Jalapa, serán beneficiadas con el inicio de los trabajos de ampliación, mejoramiento y pavimentación del tramo carretero que une a ambas localidades. Las tareas en dicha ruta fueron inauguradas por el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi. En este tramo se invertirán Q50 millones. “Estos trabajos fueron abandonados
Años de abandono
Obra añorada El alcalde de San Pedro Pinula, José Manuel Méndez, indicó que la reconstrucción del tramo carretero, de unos 20 kilómetros de longitud, mejorará la economía de los municipios, ya que el estado actual de la ruta es tortuoso para los vehículos. “Hemos esperado años para que la ruta fuepor administraciones pasadas, y ahora los estamos retomando. Este tramo carretero sirve como ruta alterna para las personas que vienen del Pacífico, principalmente cuando ocurren bloqueos por estas vías”, indicó el gobernante. Sinibaldi, titular del Mi-
ra mejorada; los trabajos iniciaron en 2000, pero se detuvieron desde 2007. El gobierno anterior no hizo nada al respecto, pese a que a se solicitó apoyo para continuar, por lo que ahora muestro mi agradecimiento al presidente Otto Pérez Molina por escuchar nuestras peticiones”, expresó Méndez.
El gobernante y el ministro Sinibaldi indicaron que en un año estará lista la ruta.
“No vamos a quedar mal, porque ya nos cansamos de que sólo se pongan primeras piedras, y los trabajos no se concluyan”.
nisOtto Pérez Molina, presidente terio de Comunicaciones, Intará concluida en un año y fraestructura y Vivienda que hay más proyectos (CIV), indicó que la obra es- para Jalapa.
“Nos sentimos satisfechos, porque este es uno de los compromisos de campaña que estamos cumpliendo, ya que no sólo estamos colocando una piedra, sino de una vez, estamos arrancando con los trabajos”, indicó Sinibaldi. Pérez Molina también
inauguró el inicio de trabajos de remozamiento en la ruta El Garrobo-Las Lisas, en Santa Rosa. En este tramo se invertirán Q16 millones. Sinibaldi indicó que también comenzaron los trabajos en la carretera de Pajapita, San Marcos, en la cual se invertirán Q51 millones.
4
hoyaquí
Guatemala i viernes 8 de febrero i 2013
Ayudarán a 45 mil productores DCA Alejandra Chete
Gobierno apoyará a pequeños cafetaleros afectados por roya.
Jolita Butkeviciene, de la UE, finalizó su visita al país.
UE ve avances en la seguridad
gustavo villagrán
gustavo. villagran@ dca.gob.gt
La vicemandataria coordina con el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) y la Secretaría de Seguridad Alimentaria (Sesan) la elaboración de un mapa que determinará el número de familias a las cuales le proporcionarán ayuda, consistente en alimentos. “Es un hecho que, debido a la plaga de la roya, no habrá cosecha en las fincas cafetaleras, por lo que los productores que tienen grandes extensiones
Celeste.alvarado@dca.gob.gt
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
La vicemandataria Roxana Baldetti degustó una taza de café, acompañada de Nils Leporowski, presidente de Anacafé.
Mujeres cafetaleras
Inaugura convención La vicepresidenta Roxana Baldetti inauguró ayer la III Convención Internacional de Mujeres del Café. no contratarán jornaleros, y el Gobierno contempla un programa de ayuda de alimentos para ellos y sus familias”, dijo Baldetti. Añadió que la ayuda se otorgará durante cuatro
Vamos a gestionar apoyo para las mujeres guatemaltecas dedicadas a la caficultura, indicó la vicegobernante. meses y que serán las autoridades del Ministerio de Agriculura, Ganadería y Alimentación las que adquirirán insumos, como pesticidas, y almácigos, que servirán para renovar las planta-
Estrategia
ciones dañadas.
Un gran beneficio
Nils Leporowski, presidente de la Asociación Nacional del Café, expresó que el desembolso del Gobierno es una gran ayuda para los pequeños caficultores. Los departamentos más afectados son Guatemala, Sacatepéquez, Chimaltenango, Santa Rosa, Jutiapa y Jalapa. El presidente Otto Pérez Molina decretará hoy una emergencia fitosanitaria sectorial, debido a la plaga de la roya.
Molesto por la interpelación
Niñez
Reunión de Conadur será en Alta Verapaz
Darán más apoyo y equipo al sistema Alba-Keneth
Alta Verapaz será la sede de la primera reunión anual de los integrantes del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), quienes discu-
Fortalecer a la Policía Nacional Civil con más equipo y personal humano que agilice la búsqueda de menores desaparecidos cuando se active la alerta Alba-Ke-
tirán temas como minería, hidroeléctricas, Ejecutivo y de la sociedad, indicó Leonel Girón, director del Consejo de Desarrollo de Segeplan.
Tras concluir con una visita realizada a nuestro país, ladirectora de Cooperación y Desarrollo de la Unión Europea (UE) para América Latina y El Caribe, Jolita Butkeviciene, indicó que el Gobierno ha logrado avances significativos en temas de seguridad, justicia y seguridad alimentaria. Dijo que una de las prioridades para el Organismo que representa es crear empleos para jóvenes guatemaltecos, por lo cual la UE asignó Q120 millones para
capacitación de personas. Lograr el propósito será posible a través de un convenio con el Ministerio de Economía y el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap). “El proyecto incluye capacitaciones para que los jóvenes puedan crear sus propias empresas. Trabajamos en cuatro centros del Intecap y esperamos aplicarlo en otros departamentos”, explicó. Resaltó que la UE no dejará de ser solidaria. “El principio de solidaridad continuará practicándose en América Latina", enfatizó.
neth, es lo que pretenden integrantes de la coordinadora de dicho programa. Es un avance importante, dijo Leonel Dubón, Director del centro El Refugio.
DCA Edson Lozano
Alimentos por falta de jornales
Celeste Alvarado
DCA Edson Lozano
El Gobierno destinará un monto de Q40 millones a la ayuda que otorgará a 45 mil pequeños productores de café, lo cual representa el 45% de los que se dedican a este cultivo. El anuncio lo hizo ayer la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien añadió que se buscarán mecanismos para colaborar con los medianos y grandes productores, también afectados por la plaga.
���������������������������������������������� A un mes de iniciada su interpelación, el mi� nistro de Cultura, Carlos Batzín se mostró moles� to por el atraso en su labor, debido a que asiste a diario al Congreso, citado por la bancada Lider.
hoyaquí
Guatemala i viernes 8 de febrero i 2013
5
“Ingenieros capacitarán al personal”. Gustavo Soberanis Director DCA
“Necesitamos crear programas de capacitación” Fotos DCA Josué Decavele
Karl Yván Arévalo Subdirector DCA
Autoridades del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, junto a sus homólogas de la Facultad de Ingeniería de la Usac.
El DCA e Ingeniería suscribirán convenio Autoridades de la Tipografía Nacional acuerdan firma en reunión con Decano. Redacción DCA
Un convenio de cooperación que será suscrito la próxima semana entre autoridades de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de San Carlos y del Diario de Centro América (DCA) y Tipografía Nacional. El acuerdo permitirá que estudiantes que optaron por el Ejercicio Profesional Supervisado (EPS) puedan realizar su práctica en el diario oficial.
Convenio importante
Murphy Paiz Recinos, decano de Ingeniería, indicó que los estudiantes que sean seleccionados tendrán pénsum cerrado de las ca-
Facultados
Un proceso de reingeniería y capacitación Gustavo Soberanis, director general del DCA y Tipografía Nacional, indicó que este es un proyecto de reingeniería en la institución, “la cual encontramos en un caos total”, y para mejorar esto, contaremos con gente de experiencia de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de San Carlos, que se une a nosotros, lo cual será de mucho beneficio”. rreras de Ingeniería Industrial, Mecánica y Mecánica Industrial, lo que les permitirá, a través de prácticas guiadas, tutoriadas y asesoradas, realizar la práctica respectiva. “El convenio es muy importante, porque al vincu-
Agregó que los estudiantes serán instalados en el Departamento de Producción, en las líneas de operación. En el tema de las capacitaciones, expresó que se realizarán luego de elaborar el marco metodológico y operativo para que los catedráticos, siempre de la Facultad de Ingeniería, capaciten al personal de Artes Gráficas. larse al EPS, los estudiantes podrán contribuir para que en el Diario de Centro América y Tipografía Nacional se cuente con mayor calidad en el trabajo de equipo y mejores condiciones laborales, acordes a parámetros de calidad, entre otros, las
“Es un Diario importante, por la apertura”. Murphy Paiz Decano Ingeniería
Resultados
500
Estudiantes al año gradúa en promedio la Facultad de Ingeniería
En la reunión celebrada ayer, ambas partes acordaron suscribir el convenio la semana próxima. normas ISO. “La práctica final será realizada durante un período de 6 meses, lo cual significa que en 2013 podría graduarse un promedio de 20 estudiantes, gracias al esquema de apertura en el Diario de Centro
América”, indicó el decano Paiz Recinos.
Retomamos el rol
Karl Yván Arévalo, subdirector general técnico de la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, indicó que es-
tos estudiantes “pueden encajar en la reingeniería que buscamos”. Otra fase del proceso es retomar el rol que, con base en un acuerdo gubernativo que data de 1959, desempeñaba la Tipografía Nacional, y que le permite ser la institución pública más antigua en dar capacitación en Artes Gráficas, diplomar y certificar, no sólo a instituciones del Estado sino de la iniciativa privada, ahora avalada por la Facultad de Ingeniería, gracias al convenio suscrito.
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i viernes 8 de febrero i 2013
2012
Desarticulan banda criminal en Escuintla Son señalados de asesinar a cinco personas ligadas a cártel de Los Zetas. gerardo RAFAEL
2012
5
personas fueron torturadas y asesinadas por esta banda.
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
do y asesinado el 24 de noviembre de 2012 a 5 personas, entre ellas 2 mujeres, ligados al cártel de la droga Los Zetas. La Policía también capaturó a otras cinco personas al momento de que compraban drogas en una de las viviendas allanadas. Las investigaciones del Ministerio de Gobernación (Mingob) y el MP detallan que estos crímenes se deben al robo de cocaína, donde víctimas y victimarios acordaron reunirse en una vivienda de Escuintla donde tortu-
en este departamento”, dijo Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.
Investigaciones
La fiscal general y jefa del MP, Claudia Paz y Paz, explicó que hubo trabajo en conjunto respecto de las investigaciones, tal como se ha manejado en otros casos, lo
Renap y OPS
Firman convenio La Organización Panamericana de la Salud (OPS) y el Registro Nacional de las Personas (Renap) firmaron un convenio para obtener mayor información de los registros de nacimientos y defunciones. Rudy Gallardo, director del Renap, explicó que la OPS lleva las estadísticas de nacimientos y defunciones, pero cuentan con una cifra flotante.
cual generó éxito en la captura de las 11 personas, cuyos líderes son los hermanos Julio César y Luis Armando, de apellidos Lemus Grajeda, alias Cantinas y Chiploc, quienes se encuentran en prisión. Otros 2 miembros de la banda ya fallecieron. “Continuamos con las investigaciones", dijo la Fiscal General.
Roosevelt
Muere Moreno
DCA Cortesía MINGOB
Luego de 38 allanamientos realizados por la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP), se logró la captura de 11 integrantes de una banda criminal denominada Los Bomba, en Escuintla. Son sindicados de haber tortura-
raron a las 5 personas para obtener información de un cargamento de droga. Posteriormente abandonaron los cadáveres en un vehículo en el kilómetro 105 de la ruta nacional 14. “Estos individuos se dedicaban al narcomenudeo en Escuintla, y se les vincula al alza de homicidios
breves
El titular del Mingob, Mauricio López Bonilla, dio a conocer la desarticulación de la banda criminal que se dedicaba al sicariato y robo de drogas.
Padre e hijo
Ligados a proceso
gerardo.rafael@dca.gob.gt
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, presentó a los agremiados de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) el plan de seguridad de Gobierno, el cual está enfocado a reducir los índices delincuenciales a nivel nacional. Javier Zepeda, director ejecutivo de dicho sector empresarial, expresó:
“Es un plan estratégico de 4 años”. Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación
“Existe un plan de Gobierno; analizaremos de qué manera podemos contribuir con los esfuerzos de mejorar la seguridad”. López Bonilla anunció que la próxima semana
enviarán a la Secretaría General de la Presidencia el acuerdo gubernativo para modificar el Reglamento de Tránsito, el cual permitirá que dos personas viajen en motocicleta. El ministro también informó de la instalación de una fuerza especial de prevención antidisturbios en la mina San Rafael, donde, al momento, hay cuatro personas con orden de captura.
DCA Josué Decavele
Presentan plan de seguridad a la CIG gerardo RAFAEL
López Bonilla mostró a los empresarios el plan operativo de seguridad que se implementará este año.
Al ingreso a la Emergencia del Hospital Roosevelt murió Alfredo Moreno, a causa de un paro cardiorespiratorio. Fue condenado a 4 años de cárcel en 2009 por caso especial de defraudación. Era acusado de conformar una red integrada por trabajadores de aduanas, abogados y comerciantes, la cual ingresaba mercadería desde Panamá, pagando menos impuestos, durante aproximadamente 20 años.
Por el delito de femicidio quedaron ligados a proceso Edilberto Orozco y su hijo Darwin Orozco Miranda, por su supuesta responsabilidad en cuádruple asesinato. Las víctimas son Carmen Virginia Tuez Franco y sus hijas Marbella del Rosario y Andy Briseida Raymundo Franco, además de Silvia Matilde Gaitán Franco.
anuncio
Guatemala i viernes 8 de febrero i 2013
VEN A
%101%'4
LA '(23.1(
Horario de atenci贸n
para recorridos: De 10 a 11 am y de 2 a 3 pm
Grupos, hacer reservaci贸n al:
2414 9600 extensi贸n
152
7
8
especialentrevista
Guatemala i viernes 8 de febrero i 2013
“Se está abriendo brecha en la calidad educativa”
¿Qué es el Consejo de Lectura?
Somos una asociación de maestros que capacitamos a otros profesores en estrategias de lectoescritura, desarrollando la metodología del lenguaje integral y pensamiento crítico. Surgió en los años 90 como una necesidad de actualizar la metodología que utilizaban en ese momento en las aulas.
¿Qué satisfacciones les ha dejado?
Los más de 20 años de trabajo capacitando a maestros son de las satisfacciones de saber que se está abriendo la brecha del cambio en la calidad educativa que Guatemala necesita. Mi experiencia comenzó en 1999, cuando me acerqué a un taller y a una conferencia internacional, y ya no pude despegarme del Consejo de Lectura. Cuando conocí técnicas estratégicas tan modernas, el maestro goza, el niño goza, se elevan los niveles de pensamiento, descubro que esta es una mejor manera de hacer las cosas.
¿En qué consisten los talleres? Los talleres son siempre
“Las estrategias son de pensamiento, y pueden ser aplicadas en cualquier nivel”.
participativos. En la filosofía del lenguaje integral se quiere incluir al aprendizaje del niño su propia vida, y cómo van a aprender los maestros, de la misma manera: practicando las estrategias que nosotros les compartimos. Los talleres son interactivos; el tallerista comparte la estrategia y los maestros participantes la aplican. La viven para después poder replicarla a sus alumnos en clase. Las estrategias son de pensamiento, y pueden ser aplicadas en cualquier nivel, en cualquier materia y a cualquier edad.
¿Cada cuánto se desarrollan los programas? Hay programas permanentes, talleres mensuales que se realizan todos los primeros miércoles de mes en la zona 1; los segundos, en el municipio de San Juan Sacatepéquez; los terceros estamos abriendo en Amati tlán, y los cuartos tenemos
logía, y cualquier persona que esté interesada o que participe en el ámbito educativo.
¿Qué otras actividades tienen?
Todo nuestro trabajo es ad honórem. Trabajamos, somos maestros activos y donamos nuestro tiempo en jornada contraria para poder capacitar a otros docentes. Sí manejamos unas cuotas mínimas de membresíasydelcostode los talleres.
Contamos con el apoyo del Consejo de Lectura de Nueva York y New Jersey dos veces al año, en febrero y julio. En esos talleres internacionales también se aprenden estrategias de lectoescritura. En julio donamos minibibliotecas a maestros que demuestren que practican el lenguaje integral en sus aulas; y en octubre, los docentes que comprueben que han desarrollado la metodología pueden optar a tres becas de pasantía para ir a compartir experiencias con los Consejos de Nueva York y New Jersey, con todos los gastos pagados. También tenemos programas itinerantes, cuando una institución educativa pública o privada requiere nuestros servicios en acompañamiento al proceso lector que vayan a iniciar en cada institución.
¿Quiénes pueden par ticipar? Principalmente son maestros del área pública y privada; también se acercan padres de familia, estudiantes de psico-
Al grano ¿Cuándo es la Conferencia Internacional de Lectoescritura?
Los días 20, 21 y 22 de febrero se realizará en el Hotel Westin Camino
Real la IX Conferencia Internacional de Lectoescritura. Para ello, se contará con 80 talleristas invitados confirmados, de Estados Unidos y Latino-
américa, todos de universidades reconocidas que vienen a compartir experiencias en estrategias de lectoescritura y pensamiento crítico.
¿Cuentan con algún financiamiento?
Presidenta del Consejo de Lectura
La presidenta del Consejo de lectura, Luz María Ortiz, indica que la calidad de los maestros es uno de los factores que contribuyen a una mejor educación, y a través de los talleres se busca llegar a ese objetivo.
Fotos DCA Edson Lozano
Redacción DCA
la reunión de Junta Directiva. En los mismos se da seguimiento a las estrategias que nuestros docentes aprenden en los talleres internacionales.
Luz María Ortiz
Las estrategias de lectoescritura que imparte el Consejo de Lectura buscan mejorar la educación.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 8 de febrero
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Opciones
Obstáculos
También existen escuelas gratuitas, si en caso no se cuenta con recursos suficientes.
El hábito de estudio inevitablemente se pierde con el paso del tiempo.
Retomar los estudios
Consejo puntual Estudiar de nuevo tvdfsfafaadadasdaes mejor si se cuendad ta con el apoyo de kkkkkkkkkkkkk familiares y amigos, así como con una planificación impecable para sobrellevar el día a día, ya que la organización es una parte indispensable de los estudios, y de esta manera hacer que los no se vuelvan una tarea tediosa.
Retomar los estudios después de varios años, libro de Stephanie Rogers. Presenta los mejores consejos para organizarse de nuevo con las clases y encontrar la motivación para no volverlas a dejar o retrasarse conforme se van presentando obstáculos en el día a día con las tareas.
La Cita TExtual “Si estás cansada de tener un jefe, la universidad te dará la oportunidad de tener un negocio y poder dirigirlo por sí sola, lo que te librará de estar atada a un horario y a las exigencias de otras personas y un mal sueldo que sólo te roba tiempo y motivación. Ana De León Psicóloga.
Fotos DCA Willy Estrada
LECTURA Recomendada
para un buen futuro profesional
Posibilidades Tener todo el material en orden es fundamental.
El crecimiento laboral depende de la preparación educativa. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Muchas mujeres se enfrentan con la necesidad de retomar los estudios, porque llegan a un punto dentro de su lugar de trabajo en el que ya no pueden crecer más,
Hoy en día
20%
de los estudiantes matriculados son los que deciden retomar los estudios. debido a que el siguiente puesto les exige un título universitario. Según la coach profesional Eugenia Rodríguez, uno de los principales
obstáculos con los que se topan muchas féminas es el recurso económico. “Ellas cuentan con el apoyo de sus padres o de su pareja, pero se debe tomar en cuenta que, aparte de la cuota de estudios, están los gastos de libros, gasolina, parqueo y comida, por lo que se recomienda realizar un presupuesto y tomar todos estos aspectos en cuenta para sí no tener ningún inconveniente al haber empezado”, añade.
Es fundamental saber en qué tiempo se va a estudiar, resalta la psicóloga organizacional Ana De León, ya que el horario de clases no debe interferir con el trabajo o se puede optar por solicitar un permiso o escoger una jornada en el fin de semana para poder dedicarse a la familia también. Lo indispensable es la carrera que se va a elegir, y lo mejor es seleccionar la que
más se adapte a las metas en el trabajo o en donde se tenga oportunidades laborales y de crecimiento, recomienda Mayrin Juárez, de RH Consultores.
opinión
10
Guatemala
i
viernes 8 de febrero
i
Editorial Un día con saldo blanco en la ciudad capital El lunes 4 de febrero se iniciaron los operativos luación constante de los resultados del citado a gran escala de la Policía Nacional Civil (PNC) y plan estratégico y la movilidad para mantener del Ejército, en la capital y el interior del país. la efectividad del plan. Dos días después, un informe policial, del La prevención se está reforzando, pero no que da cuenta el presidente Otto Pérez Molise deja de lado la persecución y captura de los na, indica que el 6 de febrero no hubo muerte criminales. Prueba de esto es la detención de violenta alguna en la capital y que en el inte11 individuos que integraban una banda de rior del país hubo cinco homicidios. sicarios y traficantes de drogas que operaba Los operativos implementados por las fueren Escuintla. zas de seguridad forman parte del plan estraLas aprehensiones fueron posibles luego tégico Calzadas Seguras, por medio de 38 allanamientos realizados por del cual se intensifica el control en Los operativos agentes de la PNC y fiscales del Milas principales vías del país. nisterio Público. La estructura, ahoimplementados Es gratificante que a 48 horas de ra desarticulada, es responsable de por las fuerzas haber iniciado la estrategia de seguno menos de cinco asesinatos. ridad se reporte un saldo blanco en la de seguridad El desmantelamiento de esta gaforman parte del ciudad de Guatemala, en la cual convilla se suma a la de más de 70 gruplan estratégico viven dos millones de personas. pos criminales capturados el año Desde que se lanzó el programa Calzadas Seguras. pasado. Calzadas Seguras se dijo que el objeLos guatemaltecos deben tener tivo era prevenir hechos delictivos, la confianza de que para dar segupor lo cual la tarea se cumple a cabalidad y de ridad no se escatiman esfuerzos y se trabaja manera inmediata. las 24 horas. No se trata sólo de los tradicionales puestos Prueba de ello es que en 17 días fueron capde registro, sino de verdaderos puntos de conturados los sospechosos de dar muerte a dos nitrol que se complementan con patrullajes a pie, ñas y a dos mujeres, en un hecho que causó inen motocicletas y autopatrullas, en los 54 secdignación entre la población. tores del país en que actualmente se implemenLos sindicados fueron indagados por un juez ta el nuevo plan. y quedaron procesados por su presunta responUn elemento más a tomar en cuenta es la evasabilidad en dichos crímenes.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
2013
proyecto marta hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com
Actores de la gestión ambiental En los dos artículos anteriores tratamos de algunas definiciones que nos da el iarna de la Landívar, sobre le ambiente, y hoy sobre los actores de la gestión ambiental en Guatemala. La gestión ambiental en Guatemala es abordada por distintos actores, cada uno con diferentes funciones, intereses, aéreas geográficas o capacidades. Desde el punto de vista gubernamental, pueden distinguirse dos niveles de actores: un primer nivel, se encuentran las instituciones con competencias legales explicitas sobre el ambiente (rectores institucionales), y en un nivel segundario se ubican las instancias relacionadas con algún aspecto ambiental. El marco legal asigna al MARN la rectoría ambiental nacional, con responsabilidad, con responsabilidades amplias de coordinación y orientación. Su función es asesorar y coordinar todas las acciones tendientes a la formulación Es abordada por disde la política natintos actores, cada cional ambienuno con diferentes tal y propiciar funciones, intereses, su aplicación a aéreas geográfitravés de los discas o capacidatintos ministerios de Esdes. tado, dependencias autónomas, semiautónomas y descentralizadas, así como con las municipalidades y los actores del sector privado del país (artículo 20 de la Ley de Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente).En ese sentido el MARN es el encargado de dar coherencia y proponer cambios en la legislación ambiental, tendencias a asegurar la sostenibilidad del desarrollo nacional. En la práctica, sin embargo, el tema ambiental es liderado y coordinado por distintos entes gubernamentales. Para efectos del análisis de la interacción de los actores de la institucionalidad pública nacional, se propone una clasificación según la Cuenta Integrada de Gastos y Transacciones Ambientales(CIGTA) del Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica Integrada -SCAI- (BANGUAT y IARNA-URL,2009), la cual divide las acciones de política en tres tipos de gastos: i)protección ambiental; ii)manejo de recursos naturales; y iii) estraccion de recursos naturales. Este gasto público se analiza en los tres niveles de gestión: central, desconcentrado, descentralizado. SI SALVAMOS LA TIERRA NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS.
machaerophorus
11
opinión
Guatemala i viernes 8 de febrero i 2013
relatio
payito chapín
fernando lópez
informesatelital@gmail.com
Los decretos (I) Recientemente se ha titulado El interés de este artícuen varios medios de comunilo no es evaluar si los decrecación la posibilidad de que el tos emitidos por las adminisOrganismo Ejecutivo “decretraciones señaladas llenaron te” un Estado de Sitio (de exlos requisitos mínimos ordecepción), debido a la ola de vionas por la Constitución, sino lencia que en la última semaobservar que por alguna rana de enero, cobró la vida de zón, el Organismo Legislativo al menos 10 personas. ha tenido que aprobar medianRespecto de la suspensión te otro “DECRETO”, la suspende garantías, tanto el Minissión de las garantías constitutro del Interior, como el Presicionales, tal lo señalado en el dente de la República, han sipárrafo precedente. do claros que es una posibiliRafael Bielsa, en su dicdad, empero, de hacerse, secionario Los Conceptos Jurírá con especificaciones territodicos y su terminología (3ra. riales, cuáles son las garantías edic.1993.pág.204) señala que constitucionales en suspenso, el Decreto es conforme al estiempo de aplicatudio “…resolución El Decreto del ción de la medidel Poder Ejecutivo Ejecutivo no da. Todo a traque va firmado por es de orden vés de un Deel rey en las MonarLegislativo. creto del Ejecuquías constitucionativo, refrendado, coles, por el Presidenmo lo manda la Constitute en las Repúblicas, ción Política de la República, con el refrendo de por el Organismo Legislativo. un ministro, geneDesde la vigencia de la ralmente el del raCarta Magna el 14 enero de mo a que la resolución se re1986, no ha sido una consfiere, sin cuyo requisito caretante la suspensión de las gace de valides. Los decretos han rantías; sin embargo, durande ser dictados dentro de las te las administraciones 1996facultades reglamentarias que 2000, 2000-2004, 2004-2008 incuben al Poder Ejecutivo pay lo que va de la actual admira el cumplimiento de las leyes, nistración gubernamental, se y sin que en modo alguno puehan decretado al menos dos dan modificar el contenido de suspensiones por Gobierno, éstas.” Se infiere entonces, de por desastres naturales, por acuerdo con los conceptos preenfrentamientos entre poblacedentes, que el Decreto del ciones y otros, por el índice deEjecutivo no es de orden Lelincuencial imperante. gislativo.
derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com
Un funcionario realiza de forma directa o por simulación acciones que son atribuciones de otro ente.
Ley contra la Corrupción (III) Siguiendo con los tipos o clases de corrupción encontramos la Corrupción por Incapacidad consistente en tener título profesional de adorno sin conocimiento de la materia, es decir ingreso al ejercicio sin preparación. El Código Penal establece el delito de Usurpación de Atribuciones (Art. 433), que consiste en que el funcionario o empleado público que, a sabiendas, se arrogare facultades que no correspondieren a su cargo o atribuciones que no le competan. El responsable de este delito se-
rá sancionado con prisión de seis meses a dos años y multa (más penas accesorias). Usurpar es arrogarse o asumir la dignidad, el puesto o cargo de otra persona y usarlos como propios. Las atribuciones en Administrativo son el conjunto de potestades, obligaciones y facultades que corresponden a cada organización pública o privada, según lo establece la Ley, y que se distribuyen entre los funcionarios públicos que la integran. Uno de los orígenes de esta clase de delitos es la inca-
pacidad para entender que los órganos del Estado tienen dos ámbitos de actuación: uno, como sujetos de Derecho Público (Ius Imperium) cuando cumplen sus finalidades en la estructura Estatal; dos, cuando actúan en condiciones de igualdad con las personas de derecho privado, derivado por ejemplo de una relación contractual, caso en el cual no pueden utilizar el poder confiado. Un ejemplo sería el Ministerio Público: cuando actúa en la investigación penal utiliza su infraestructura y potestades como personal de la DICRI, auxilio de la PNC, requiere información a los demás entes vía oficio; pero si actuara en el ámbito de un juicio civil o contencioso no podría utilizar sus atribuciones para ello y el juzgador que tuviera conocimiento de ello tendría que certificar lo conducente y el afectado debe denunciarlo (ejemplo ficticio, cualquier parecido de este u otra entidad con algún caso real es pura coincidencia).
verbum ad hominem
EDUARDO GUERRA
guayoguerra@hotmail.com
Qué militarización ni que ocho cuartos…
Recientemente leí casi con horror cómo se cuestionaba el accionar, a mi parecer, acertado de las autoridades de gobierno, en lo relacionado al combate contra los criminales que operan en el área de la calzada Roosevelt. Y es que grande fue mi sorpresa al leer como cuestionando la acción policial y del ejército en ese lugar, hasta el mismo Arzobispo Julio César Vian, daba a conocer sobre su temor a una posible militarización como en los años 80, pero en verdad le digo que no podemos como sociedad conti-
Cuándo nos tocará nuar haciénCreer a estas ala nosotros ser las turas del partido en donos de la víctimas de la cri- una militarización vista gorda minalidad… para Guatemala, es al ver cómo Sí, es cues- vivir en el pasado, es criminales en tión de moto asesinan al prónecesario que todos tiempo. y en especial los lídejimo y sin que nadie haga nada. res de masas conozAl contrario de criticar la can a fondo sobre las descriminalización de un sec- estrategias que se implementor popular y muy concurrido, tan por las autoridades para los guatemaltecos debería- poder transmitir un mensaje mos sumarnos al esfuerzo de adecuado, o simplemente no las autoridades encargadas de decir algo sin conocerlo a cala seguridad de la población y balidad. denunciar a los asesinos que se Pero, sobre todo, es indisencuentran sueltos y matan a pensable hacer conciencia en su antojo. la población en general de la
importancia de denunciar actos criminales de los cuales muchos somos testigos, en lo personal vi de forma silenciosa dos asaltos perpetrados por motoladrones y eso en poco menos de 15 días y en sectores diferentes, lo que me hace quizás visualizar desde otra perspectiva el horror de la impotencia, al conocer el rostro de una víctima del robo de un simple celular, el punto en concreto es estar conscientes de cuándo nos tocará a nosotros ser las víctimas de la criminalidad cada vez mas común; creo que es cuestión de tiempo.
12
Opinión
Guatemala i viernes 8 de febrero i 2013
el lector opina
DCA Edson Lozano
Necesario descanso
Como siempre, el mejor amigo del hombre acompaña a sus amos en el descanso reparador después de una larga jornada laboral.
Desaparecidos
Alerta Alba-Keneth Josué Emanuel García Pérez Tiene 10 años, desapareció el 28 de diciembre, en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. Al momento del informe, no se proporcionaron datos de su vestimenta.
Heber Daniel Calvac Vásquez, de 2 años, desapareció el 2 de este mes, en la 17 avenida 8-51, zona 3 de Quetzaltenango. Sus características físicas son: cicatriz en la mejilla derecha y una cicatriz en el abdomen, en el mismo lado. Al momento de su desaparición vestía pantalón azul de algodón y playera celeste de manga larga.
Publicaciones recientes en Facebook
Yamilet Sandoval Yo no vivo en este momento en Jalapa, pero creo que todo ciudadano se merece una buena carretera o un buen puente. Lo único que esas cosas que el presidente Otto Pérez Molina está haciendo, otros mandatarios nunca lo hicieron.
www.dca.gob.gt
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Mides @midesgt Al Mides le corresponde la rectoría de las políticas públicas, orientadas a mejorar el nivel de bienestar de las personas. #aniversariomides Kim Media @Kimo7 El Ministerio de Desarrollo cuenta con 5 programas: Mi Bolsa Segura, Mi Bono Seguro, Mi Beca Segura, Mi Comedor Seguro, Jóvenes Protagonistas. Colocho @dColocho Sacrificio y dedicación, son necesarios para servir a la gente más necesitada de Guatemala, con todos los programas sociales. Alexander Leal Gracias al Señor Jesucristo y las bendiciones a nuestra nación. La confianza está, cambiemos Guatemala con actitudes para beneficio de todos.
Observatorio 7N @Observatorio7N Invertir en el capital social, especialmente niñez y adolescencia, es lo mejor que podemos hacer, pensando en un proyecto de nación, @midesgt
Alianza estratégica Gustavo Soberanis, (derecha) directordeTipografíaNacional y DCA, y Murphy Paiz, decano de la Facultad de Ingeniería de la Usac, firmarán un convenio para fortalecer el área de Artes Gráficas de la Tip. Nac. y apoyar a estudiantes en su práctica profesional. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo Nasdaq
3,165.13
Café
Indicadores
Mercados
13,943.44
0.31% 0.11%
viernes 8 de febrero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
$140.30
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13 Azúcar
$18.16
112,000 LB, MAR. 13
i
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
$3.01
Monedas
Guatemala
GALÓN (3.78 L), MAR. 13
Petróleo
$95.81
WTI BARRIL, MAR. 13
7.85
8.75
Guatemala El Salvador
20.05
24.24
507.51
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Guatemala, con Sello de Calidad José Pelicó
DCA Alejandra Chete
jose.pelico@dca.gob.gt
Algunos artículos de la canasta básica bajaron de precio en enero.
INE reporta baja en la inflación José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
La inflación interanual disminuyó en enero, en comparación con lo observado en el mismo mes de 2012, informó el Instituto Nacional de Estadística (INE), que reporta bajas en el precio de varios productos de la canasta básica. Según el Índice de Precios al Consumidor
Baja
3.86%
fue la inflación interanual de enero, según el INE.
(IPC), presentado ayer por las autoridades del INE, dicho indicador se ubicó en 3.86%, contra 5.44% registrado en el mismo período del año pasado. Entre los artículos que disminuyeron sus precios destacan el frijol, la leche, las pastas para sopa, el pollo con menudos, el pan francés corriente, las torti-
“En febrero bajan los precios de algunos productos”. Mario Pérez Expendedor de productos
llas y los ser vicios de transporte aéreo.
Al alza
En enero, algunos productos incrementaron sus costos, entre ellos el ejote, las papas, el güisquil, los plátanos y la carne. “Aquí vendemos los productos al mismo precio de diciembre. Algunos que suben siempre bajan en febrero”, resaltó Mario
Pérez, encargado de la abarrotería La Esperanza, en la zona 6. El INE reportó que el costo de la Canasta Básica Alimentaria registró un costo de adquisición de Q2 mil 639.40 en enero, mientras que el de la Canasta Básica Vital se ubicó en Q4 mil 816.42
Heidi Palma Inguat
Acreditación
Las actividades de certificación se llevarán a cabo en Quetzaltenango, Retalhuleu, Antigua Guatemala y Petén. También se incluirá cierta parte de empresarios de la capital, que cumplan con los requerimientos del referido plan. “La certificación será voluntaria y el Inguat apoyará las capacitaciones en temas de gestión empresarial, sostenibilidad y medio ambiente”, agregó Palma. Al emitir el Certificado Nacional de Calidad Turística, el Inguat acredita a las empresas por medio de un reconocimiento que tendrá validez de dos años a partir de la fecha de su emisión, agregó Duchez.
Estabilidad
"El maíz y el frijol aumentaron de precio en enero, debido a que en diciembre terminó la cosecha, pero se estabilizará en febrero, cuando comience la nueva recolección”, dijo Gustavo García, personero de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.
DCA Alejandra Chete
Algunos gastos básicos no tuvieron variaciones en sus precios.
El país ya cuenta con el Sello de Calidad Guatemala, con lo cual se presentalaoportunidadde diferenciar la oferta turística frente a los competidores, así como mejorar la imagen del producto y el nivel de satisfacción de los clientes. “Estamos en un continuo cumplimiento de estándares internacionales de calidad”, informó Pedro Pablo Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), que ayer presentó dicho sello, dirigido a hospedajes, restaurantes, agencias de viajes receptoras, operadores y taxis turísticos. Heidi Palma, encargada de la División de Desarrollo del Producto, del Inguat, expuso que el distintivo está enmarcado en el Plan Nacional de Certificación Turística, el cual se implementará en las gremiales que prestan servicios al citado sector.
“La certificación será voluntaria y el Inguat apoyará las capacitaciones”.
Pedro Duchez, al fondo, ofrece detalles del Sello de Calidad Guatemala.
economía
Guatemala i viernes 8 de febrero i 2013
Istmo tiene el reto de mejorar logística Durante una conferencia se darán a conocer los retos en dicha materia. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Analizan retos
Hasan Tuluy, vicepresidente del BM, quien participa en la citada conferencia, refiere: “Trataremos de averiguar por qué las piñas de Filipinas, por ejemplo, a veces s o n más
Reducción
6%
se ha reducido la cuota de comercio de Centroamérica. competitivas que las de Centroamérica”. Sergio de la Torre, titular de Economía de Guatemala, expuso: “Debemos pensar como bloque”.
Cuota se reduce
Tuluy agregó que la cuota de comercio global de Centroamérica se ha re-
“Debemos pensar transporte 54 horas, como bloque y no frente a las 7 que tarda de manera indivi- un carro particular. Juan Carlos Paiz, codual”. Sergio de la Torre Mineco
ducido en la última década de 0.36% a 0.30% en unos años que los vecinos suramericanos han incrementado la suya. Añadió que el trayecto de casi 400 kilómetros entre San José de Costa Rica y Managua, Nicaragua, puede costar a un camión de
misionado Presidencial de Competitividad, indicó que para transformar Guatemala en un país competitivo se debe disminuir los costos de logística. La delegación gubernamental de nuestro país que participa en la citada conferencia está integrada, además de Paiz, por la viceministra de Economía Claudia de Del Águila y Jaime Díaz, director del Programa Nacional de Competitividad.
DCA Archivo
El Gobierno de Guatemala participa en una conferencia en Costa Rica, donde se analizan los retos de Centroamérica en materia de integración, mejora de logística e infraestructura. Los sobrecostes derivados de las dificultades de transporte hacen perder más de la mitad del valor del producto a sus ex-
portadores, según el Banco Mundial (BM), que insta al Istmo a avanzar en dicha materia. César Catalán, presidente de la Gremial de Logística de Guatemala, indicó que los costos logísticos absorven el 25% del producto final.
Juan Carlos Paiz y la viceministra Claudia de Del Águila participan en la conferencia sobre logística.
DCA Archivo
14
La energía eólica está en expansión en Latinoamérica.
Energía eólica, en crecimiento México EFE
El potencial de crecimiento regional de la industria eólica es muy elevado, con un gran apetito por las fuentes renovables en Centroamérica y el Caribe, dijo Adrián Katzew, gerente de la firma danesa Vestas en este país. “Tenemos una perspectiva de potencial de mercado con muchos elementos muy atractivos”, señaló Katzew en entrevista con EFE. Explicó que en Centroamérica y el Caribe la generación de energía depende principalmente del diésel y en algunos casos de fuentes hidroeléctricas, “que son muy cíclicas”. “Tienen altísimos costos de generación y son sumamente contaminantes. Entonces el apetito por las energías renovables es muy alto, y tenemos mucha actividad”, comentó. En toda esa zona, excepto Europa, “lo que vemos es una alta liquidez por parte de la banca y apetito inversor; un contexto muy saludable”, apuntó Katzew.
ROMA EFE
El índice de precios de los alimentos de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) se mantuvo estable en enero en 210 puntos, después de tres meses de descensos. Según la FAO, durante enero la bajada de los cereales y azúcares compensó
“Se alerta de la disminución de la producción de cereales”. Informe el auFAO mento del precio de los aceites y las grasas, mientras que los de los lácteos y carnes se mantuvieron prácticamente sin cambios. La interrupción en la baja-
da del índice coincide además con la revisión al alza de la previsión realizada por la FAO para la producción mundial de cereales en 2012, la cual se estima en 2 mil 302 millones de toneladas.
Alerta
A pesar de la mejora de la previsión, la entidad alerta de que la producción mundial de cereales en 2012 seguiría
siendo un 2% menor, respecto de la cosecha récord alcanzada en 2011. En cuanto a 2013, las perspec tivas iniciales relativas a la producción de cereales prevén a un aumento de la producción mundial de trigo. En Estados Unidos los pronósticos son desfavorables, debido a la sequía que afecta los cultivos.
DCA Archivo
Índice de precios se mantiene
En Estados Unidos, los pronósticos para las cosechas son menos favorables por la sequía.
provinciahoy Guatemala
i
viernes 8 de febrero
i
15
2013
Atención gratuita El único requisito que las personas deben cumplir es presentar el DPI o cédula. Las consultas o el tratamiento médico serán sin costo.
Fotos DCA Walter Albillo
Jornada médica inicia el domingo Los puestos de registro se ubican en puntos estratégicos de Quetzaltenango.
Fotos DCA Oscar Alemán
Buscan reducir robo de carros Walter Albillo Quetzaltenango
Especialidades Desde pediatría hasta cirugía plástica será la atención en el centro asistencial con los médicos extranjeros.
Atención específica
Durante 5 días, médicos extranjeros darán atención especializada.
u Podiatría: pies tor-
cidos, juanete.
u Cirugía de ojos en
niños: malformación en ojos.
u Cirugía general:
Oscar Alemán Chimaltenango
Médicos de Helps International Onil realizarán una jornada médica de varias especialidades en Chimaltenango. El objetivo es ayudar a la población que, por falta de recursos, no puede visitar a especialistas para tratarse las enfermedades. El diputado Alfredo Cojtí Chiroy, junto al gobernador departamental del lugar, Guillermo Lam, ha apoyado a las autoridades administrativas del Centro de Urgencias Médicas (CUM) de Te-
hernias, vesículas, masas.
El Centro de Urgencias Médicas está preparado para atender a quienes participen en la jornada.
Cobertura
7
especialidades son las que cubrirá la jornada. cpán, para que se pueda atender a la mayor canti-
dad de pacientes. Las personas encargadas de Helps International Onil, luego de verificar que se cumplieran los requisitos mínimos de reparaciones y equipamiento que el CUM debe tener para realizar dicha labor, confirmaron que la jornada se llevará a cabo del 10 al 15 de febrero.
u Ginecología: pro-
blemas de matriz y ovarios.
Con el objetivo de reducir el robo de vehículos y la portación ilegal de armas de fuego, las Fuerzas de Intervención de la Policía Nacional Civil han incrementado los operativos relámpago en las entradas y salidas a la Ciudad de Quetzaltenango. La calzada Manuel Lisandro Barrillas, en la zona 5 de esa región, fue uno de los puntos estratégicos que las fuerzas de seguridad han ubicado para la instalación de puestos de registro de vehículos. Los agentes proceden
a verificar la documentación de los automotores y pilotos; además, se buscan armas ilegales. De acuerdo con la gobernadora departamental, Dora Alcahé, con estas acciones se pretende generar confianza en la población y mantener la presencia policial en las carreteras. Estas medidas han sido bien vistas por los vecinos quetzaltecos y pilotos, quienes han manifestado que con los operativos conducen más confiados y se reduce considerablemente la criminalidad y delincuencia en las calles y carreteras del país.
u Cirugía plástica:
labio leporino, paladar hendido.
u Consulta dental u Consulta general
de adultos.
u Consulta general
de niños.
La inspección del vehículo y revisión de sus documentos son parte del trabajo en los puestos.
16
orbe
Guatemala l viernes 8 de febrero l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
En 1998
Requisa en cárcel venezolana
John Brennan, nominado para dirigir la CIA, se opuso a un operativo contra Osama Bin Laden.
Más de 100 armas, entre ellas fusiles y subametralladoras, y 10 granadas, se hallaron en la prisión de Uribana.
Demócratas ratifican vía para ciudadanía Legisladores impulsan medida que ayudaría a inmigrantes. Washington AFP
Escepticismo Los representantes republicanos, en la audiencia del lunes, expresaron dudas sobre la necesidad de garantizar la ciudadanía a más de 11 millones de indocumentados, la cual no sería automática, sino que antes
Siria
Batallas en Damasco Los enfrentamientos armados se intensificaron en la región de Damasco entre rebeldes y fuerzas del régimen de Bashar al Asad. El Ejército se declaró determinado a aplastar el terrorismo alrededor de la capital y demás zonas del país.
Italia
L.A. será la prioridad
AFP Alex Wong
“No vamos a hacer nada a trozos, eso se acabó”, declaró el jefe demócrata en el Senado, Harry Reid.
“La ciudadanía no es una posición extrema”. Charles Schumer Senador
deber í a n r e gi s tr arse oficialmente ante las autoridades, demostrar que no tienen antecedentes, pagar una multa y aprender inglés. “¿Hay alguna otra opción que podríamos considerar entre los extremos de una deportación masiva y una vía a la ciudadanía para
DCA Archivo
Una vía para dar la ciudadanía a millones de indocumentados en Estados Unidos, bajo condiciones, es esencial en cualquier reforma migratoria, declararon legisladores de la mayoría demócrata en el Congreso. Una audiencia en la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos, mostró las diferencias de criterio respecto de la reforma migratoria entre ambos partidos, a pesar de una iniciativa bipartidaria que arrancó con 8 legisladores en el Senado. “No haremos nada a trozos, eso se acabó”, declaró ante periodistas de medios hispanos el jefe de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid. “Nada va a moverse, a no ser que haya una vía para conseguir la ciudadanía”, resaltó el senador por Nevada.
breves
Mayoría de estadounidenses apoya la legalización. los que no están presentes legalmente en Estados Unidos?”, preguntó durante la audiencia el jefe del Comité de Asuntos Judiciales de la Cámara de Representantes, el republicano Robert Goodlatte.
Punto de vista “La ciudadanía no es una posición extrema, es la posición estadounidense”, replicó uno de los senadores que lidera las negociaciones sobre la reforma migratoria, el demócrata
Charles Schumer. El cubano estadounidense Robert Menéndez expuso que la posición demócrata es que cualquiera que esté presente en Estados Unidos, si se aprueba la reforma, podría optar por pedir la ciudadanía algún día, incluidos los extranjeros que se acogen al programa de asilo temporal, conocido como TPS. Dick Durbin, otro senador miembro del grupo de los 8 legisladores que lidera la discusión, dijo que el plazo para optar a la ciudadanía oscilaría en torno a los 10 años.
El líder italiano del Partido Democrático, Pierluigi Bersani, favorito en las elecciones del 24 y 25 de febrero próximos, aseguró que América Latina será una prioridad de su gobierno en caso de victoria.
Túnez
Aumenta la tensión El país tuvo una nueva jornada de protestas y enfrentamientos tras el asesinato de un líder de la oposición, el mismo día en el que los islamistas en el poder rechazaron la propuesta de un nuevo gobierno apolítico y el principal sindicato del país anunció una huelga para hoy.
17
orbe
Guatemala I viernes 8 de febrero I 2013
Sigue misterio de la falla de las baterías del B787 Se cree que el fuego se inició en una de las celdas. washington EFE
“Todavía queda un largo camino por delante”.
Investigan
2
Deborah Hersman Directora de NTSB
aeronaves tuvieron fallas en la batería.
dos aeronaves operadas por compañías japonesas, expuso la representante.
(FAA, en inglés) decidiera prohibir el vuelo a los nuevos modelos de Boeing, se mantiene la incógnita sobre las causas y no hay fecha para que los Dreamliners vuelvan al aire.
Sobre el hecho
De este modo, casi un mes después de que la Administración Federal de Aviación
La certificación que tenían los 787 decía que las probabilidades de una falla en las baterías de la aeronave eran de una en 10 millones de horas de vuelo. Sin embargo se produjeron 2 incidentes, en 2 aviones, que habían realizado menos de 100 mil horas de viaje.
Punto
“La tasa de fallo es más alta de la prevista dentro del proceso de certificación, por lo que la posibilidad de
un cortocircuito en una célula y que se propague a otras y originara un fuego debe ser reconsiderada”, apuntó Herman, quien evitó dar un plazo para el retorno de los Dreamliners, la gran apuesta de Boeing por hacer frente al consorcio europeo de Airbus y su A380, y puntualizó que corresponde a la FAA decidir cuándo volverán al aire.
AFP Mark Wilson
Las causas del incendio en las baterías de los Boeing 787 Dreamliners todavía se desconocen, infor-
mó Deborah Hersman, directora del Consejo de Seguridad Nacional de Transporte (NTSB) de Estados Unidos. “La evidencia apunta a que se inició el fuego en una de las celdas, donde se produjo un cortocircuito que luego se extendió al resto de células y produjo el incendio”, afirmó la funcionaria. Todavía queda un largo camino por delante para identificar las causas de los fallos de las baterías de litio que causaron las llamas en
La tasa de fallo es más alta de la prevista dentro del proceso de certificación de los aviones afectados, expuso Deborah Hersman.
Managua AFP
La defensa de los 18 mexicanos que se hicieron pasar por periodistas, condenados en Nicaragua a 30 años de prisión por lavado de dinero y narcotráfico, apeló la sentencia por considerar insuficientes las pruebas de la Fiscalía y que hubo irregularidades de procedimiento. La apelación fue presentada en la Sala Penal del Tribunal de Apelaciones de Managua (TAM) por el equi-
Plazo
30
días tiene tribunal para resolver sobre recurso. po de 5 abogados defensores, confirmó el portavoz de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Roberto Larios. En el escrito, los litigantes argumentan que a sus clientes “se les negó el de-
recho a la defensa, que el juez calificó mal los delitos, que la Fiscalía no presentó las pruebas pertinentes y que no detalló la participación específica de cada uno de ellos en los ilícitos”, resumió Larios. Tras un juicio de 9 días, el 19 de diciembre pasado el juez noveno de Distrito Penal de Managua, Edgard Altamirano, declaró a los mexicanos culpables por los delitos de lavado de dinero, narcotráfico y asociación al crimen organizado.
EFE Mario López
Falsos periodistas apelan condena
Sentenciados consideran que se les negó el derecho a la defensa.
orbecentroamérica
Guatemala I viernes 8 de febrero I 2013
Nicaragua se une contra basureros Iniciativa se impulsa en los 153 municipios del país.
Otros propósitos
La campaña busca evitar que se siga lanzando basura.
“Hay gente con vehículos elegantes que llegan y tiran la basura”. Rosario Murillo Vocera gubernamental
Participantes
En la jornada participan los 153 municipios del país, cuyos trabajadores comenzaron a limpiar sus centros de trabajo y patios aledaños. La Policía, a su vez, realiza patrullajes de vigilancia en los alrededores de basureros ilegales, cerca de los cauces y costas de lagos y ríos para impedir que la gente siga tirando
Multa
$250
pagarán los que tiren basura en zonas públicas. desechos. El Gobierno pidió el apoyo de empresas privadas y las iglesias, con el fin de que la jornada contribuya a ofrecer una mejor imagen de Nicaragua a los turistas, principalmente la capital, una ciudad muy arbolada pero sucia.
Mandatarios tuvieron tiempo para asistir al estadio Rommel Fernández.
Mandatarios se reunieron Redacción acan-efe
Con la finalidad de abordar asuntos de interés bilateral, el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, y su colega de Costa Rica, Laura Chinchilla, se reunieron en la capital del país canalero. En t r e l o s a s p e c tos tratados por ambos mandatarios estuvo lo relacionado con la finan-
ciación del puente sobre el río Sixaola, fronterizo entre Panamá y Costa Rica, se indica en un comunicado. Los jefes de Estado también analizaron acuerdos para eliminar el uso del pasaporte para nacionales de ambos países. Además la mandataria costarricense dijo que se revisaría la detención de automóviles panameños en territorio de su país.
AFP Alejandro Bolívar
Con el propósito de erradicar el mal hábito que tienen algunas empresas y ciudadanos de lanzar basura en lugares públicos, el Gobierno de Nicaragua puso en marcha la campaña “Vivir limpio, sano, bonito y bien”. La iniciativa intenta concienciar sobre la importancia de vivir en comunidades limpias y advierte que se aplicarán multas de hasta 250 dólares a los que lancen desperdicios o quemen basura en sitios públicos, informa la guía básica que es distribuída por las autoridades. “Y no creamos que son sólo los pobres los que van a botar basura a los vertederos”, también “hay gente con vehículos elegantes que llegan y tiran la basura” en lugares baldíos y parques, manifestó Rosario Murillo, primera dama y portavoz gubernamental.
AFP Miguel Álvarez
managua afp
Las medidas también persiguen que los nicaragüenses siembren árboles, plantas, huertos, hierbas de cocina y medicinales en todos los espacios urbanos, suburbanos y viviendas rurales para vivir, según la campaña nacional, en el amor a la madre tierra. Además se insta a la ciudadanía a cultivar la tolerancia, a ser honrados, creativos, laboriosos, así como a evitar la violencia intrafamiliar, el consumo de drogas, el abuso en el consumo de alcohol y a cumplir las orientaciones de las autoridades, sobre todo en emergencias por desastres naturales, entre otros puntos.
EFE Alejandro Bolívar
18
Decisión del Legislativo fue por mayoría absoluta.
ACP ya tiene directivos
AFP Elmer Martínez
redacción ACAN-EFE
El sector privado e iglesias fueron llamados para contribuir con la iniciativa de limpieza del país.
El Parlamento panameño aprobó la designación hecha por el Ejecutivo del ex ministro de Economía, Alberto Vallarino, y los empresarios Lourdes Castillo y Henri Mizrachi, como nuevos miembros de la Junta Directiva de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), por un período de 9 años. Los designados, entre ellos la primera mujer
En total
11
directivos conforman la ACP. que ocupa un cargo de esa categoría en el Canal de Panamá bajo administración panameña, reemplazan en ese orden a Alfredo Ramírez, Eduardo Quirós y Norberto Delgado.
Guatemala I viernes 8 de febrero I 2013
19
Nuevo en la familia S Según el sitio SamMobile, Samsung presentará su nuevo smartphone estrella, el Galaxy SIV, el 15 de marzo.
videojuegos, algo más que diversión Enseñar matemáticas, historia y otras materias a través de los videojuegos ya es posible. Redacción DCA
Van más allá del entretenimiento. Los llamados seriousgames o videojuegos
AYUDAN A LA MEMORIA Los juegos consisten en la repetición de acciones que fortalezcan las conexiones de las células cerebrales, que subyacen la memoria y el aprendizaje.
serios persiguen un objetivo en el ámbito de la salud, de la educación o de la formación corporativa, entre otros sectores, pero sin renunciar
Corteza motora
Los juegos que requieren una acción en tiempo real activan estas áreas, las cuales controlan el movimiento sensorial.
a la diversión. Ayudar a un paciente en su proceso de rehabilitación, preparar a los equipos de salvamento para actuar ante una catástrofe y capacitar al personal de una empresa para llevar a cabo ciertos procedimientos, son sólo algunas de las opciones de los videojuegos serios.
Corteza prefrontal
Juegos de pensamiento lógico, como Otelo y Tetris, activan esta zona que controla la toma de decisiones.
Dompamina Está implicada en el aprendizaje, y se libera en el cuerpo hasta el cerebro durante el juego.
Cortex del cíngulo anterior
En las áreas que se resuelven los conflictos emocionales, estudios dicen que los jugadores pueden suprimir su respuesta emocional para hacer frente a sus acciones violentas.
Su principal meta es que el usuario adquiera conocimientos o habilidades. Así, sin renunciar a su componente lúdico, los videojuegos se han convertido en una herramienta didáctica. “El videojuego te pone en el centro de la historia” y te empuja a tomar decisiones, de las que dependerá que consigas ciertos objetivos. “Todo ello aumenta el nivel de motivación”, explica Unai Extremo, jefe ejecutivo de la empresa Virtualware.
La vista puesta en la historia
En El Codex del Peregrino el jugador vivirá distintas aventuras en parajes reales de la ruta jacobea. Este juego, que obtuvo el premio al mejor videojuego cultural en la pasada edición del festival Fun&SeriousGame, ha sido desarrollado por el Centro de Innovación Experimental del Conocimiento de la Universidad Francisco de Vitoria de Madrid. En este ámbito, además de los videojuegos propiamente dichos, otra opción es aplicar la tecnología del
Ilustración: Marco Cospin Infografía: Paulo García
+
LO POSITIVO Y LO NEGATIVO DE LOS juegos electrónicos
Los juegos que requieren trabajo en equipo ayudan a desarrollar habilidades de colaboración.
-
Contenidos violentos en los juegos incrementan las respuestas agresivas.
Juegos para ayudar a los niños a manejar problemas de salud, como asma, son más efectivos que los folletos médicos.
El juego violento aumenta la supresión de las respuestas emocionales.
Mejora la capacidad de razonar y resolver problemas; independientemente de lo anterior, se adquiere conocimiento.
A largo plazo, puede contribuir a la obesidad, problemas de atención y bajo rendimiento escolar.
Se puede mejorar la visión periférica, coordinación ojo-mano, mental y rotación.
Aumento del riesgo de convulsiones en personas con epilepsia y el trastorno de fotosensibilidad.
mismo a recreaciones históricas, algo que, según indica Unai Extremo, se utiliza con cierta frecuencia en museos y centros de interpretación. El especialista explica que la solución fue crear una “instalación inmersiva” que, desde el centro de visitantes, mostrará los aspectos importantes de la sima. Pero además de la cultura y de la enseñanza, los videojuegos serios tienen aplicación en sectores como el de la defensa, ya que son una herramienta más para entrenar a las tropas.
Entre salud y entrenamiento
No obstante, en el sector de los videojuegos serios existen dos líneas que sobresalen: la salud y el “training corporativo”, que en opinión de la experta Sue Bohle, presidenta de la Serious Games Association, “son dos áreas absolutamente estratégicas”. Los videojuegos serios tienen múltiples aplicaciones en el ámbito sanitario, como favorecer el diagnóstico de ciertas enfermedades o facilitar su prevención.
20
jóvenes Guatemala l viernes 8 de febrero l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Kelly y Stronger
Hermanos de sangre
La estrella del reality American Idol, Kelly Clarkson, fue nominada a Mejor Canción por esta melodía.
Iron Maiden está nominado como Mejor Presentación en Vivo de rock duro, por Blood Brothers.
“Estar
nominado
ya es de por sí un triunfo” Entrevista con presidente de la Academia de los premios Grammy. Redacción DCA
Neil Portnow, presidente de la Academia de los Grammy, revela cómo se realiza la votación.
Periodistas de distintos países latinoamericanos se unieron a Katie Anderson, de TNT Latina, para entrevistar a Neil Portnow, presidente de la Academia de los premios Grammy desde hace una década. Desde la cima, Portnow da su visión sobre la importancia que tiene el ser
un artista nominado, y se resiste a dar sus apreciaciones sobre quién o quiénes son los mejores este año.
¿Cómo ve el desempeño de los artistas latinos en la industria de la música estadounidense?
La población ha variado en Estados Unidos en los últimos tiempos. El mejor ejemplo es el impacto del voto latino en la reelección del presidente Obama. Lo vemos en la publicidad, en los deportes o los actores. Lo latino está teniendo más influencia en este país.
¿Cuáles son los criterios utilizados para escoger a los nominados
1966
1962
Álbum del Año September of My Years Frank Sinatra
Mejor canción Moon River Henry Mancini
1962
al Grammy?
de la Academia que están Primero, el artista debe asignados para votar. haber sacado un disco en los Estados Unidos duran- ¿Qué perfil tienen estos te el período de tiempo jurados? previo a la ceremonia. Si un Son músicos y profesionaartista lo ha hecho a nivel les relacionados con la indusde distribución nacional, y tria, quienes han grabado y su disco puede conseguirse producido música también. vía digital y en las tiendas, Son expertos. Hacen una es un candidato potencial. selección de todos los partiTenemos 81 categorías. El cipantes en las distintas cateaño pasado recibimos a 17 gorías. Esa lista va a nuesmil 500 aspirantes. Es una tra firma de auditores y los cantidad récord. Una vez se cinco nombres que tienen la tiene a los aspirantes, distin- mayor cantidad de votos en tos comités de la Acade- cada categoría se convierten mia del Grammy los filtran en nominados. Luego se va a en esas categorías. Una una segunda vuelta, en la que vez distribuidos, comienlos 12 mil jurados deterza el segundo filtro a minan quién recibe través de los 12 n el Grammy entre c ió a 8 n mil miemlos 5 nominados a 7 19ejor C liforni bros de cada categoa M tel C Ho gl e s Ea
1971
Álbum del Año Bridge Over Troubled Water Simon & Garfunkel
1965
1970
1975
1965
Mejor artista nuevo The Beatles
Los ganadores en el tiempo
1980
1980 1973
Álbum del Año The Concert for Bangladesh, George Harrison & Friends
Álbum Double Fantasy, John Lennon & Yoko Ono
1983
Mejor Artista Nuevo Men at Work
ría. Es un proces o lar go y complejo.
En esta entrega actuarán en vivo nombres como Alicia Keys, Justin T i m b e r l ake, Tay l o r Swift, y también se verá una colaboración especial entre Rihanna, Bruno Mars y Sting. ¿Cómo escogen a quienes actuarán en directo esa noche? Lo que intentamos hacer es, sobre todo, un buen show. Son 3
z da l au , te, e stá u o s n e r t e r Poroyecendi ltecoMejol e p p de ma o a o d In uate nad tin g omi La n lbum Á ño. A horas y media de transmisión en directo y deben de ser entretenidas para el público. La base de quienes se escoge se encuentra entre los mismos artistas nominados. Tratamos de que esa selección refleje lo que ha acontecido en el mundo de la música durante el año.
¿Cómo les ha ido al incorporar los Grammy con las redes sociales?
Hace unos años los Grammys introducimos un departamento de mercadeo, pues no lo teníamos; luego introducimos una sección de medios digitales. Se ha trabajado muy duro para crear una experiencia especial para la gente acerca de los premios Grammy en las redes sociales.
¿Qué nos diría si le preguntamos sobre las posibilidades de alguno de los artistas latinos nominados este año para ganar el Grammy?
Carly Rae Jensen, nominada a Mejor Canción por Call me maybe.
21
jóvenes
Guatemala i viernes 8 de febrero i 2013
No acostumbro especular sobre los resultados. Además, no soy un miembro de la Academia posibilitado para votar. Lo hice durante muchos años, pero cuando fui electo para mi actual posición pensé que era mejor no votar. De lo que es muy importante darse cuenta es que cuando algún artista ya se encu entr a
En vivo
Domingo La transmisión de la ceremonia de los Grammy será a las 19 horas del domingo, por el canal TNT. entre los 5 nominados, es porque recorrió un arduo camino de selección entre miles de competidores. Así que si su artista favorito se encuentra nominado, eso ya es un gran honor que quedará registrado en la hoja de vida de ese artista para siempre. Esa ya es una muestra de que ese artista ha realizado un gran trabajo en su carrera y de que está entre los mejores.
¿Qué categoría es la más difícil de ganar?
Todas son difíciles, pues, como dije antes, si ya fuiste nominado es porque te encuentras entre los mejores cinco de tu clase de entre miles de competidores. La diferencia podría estar en que en las categorías más generales, como Álbum del Año, Canción del Año o Mejor Artista Nuevo, el número de personas que votan es mayor (en las categorías muy específicas sólo miembros muy especializados pueden votar, pero en las generales lo hacen los 12 mil jurados).
¿Qué ha cambiado en la música con el paso de los años? La música siempre evoluciona. Es usualmente un reflejo de las condiciones variantes de la sociedad
y la cultura, de cómo van cambiando constantemente y eso es algo saludable. Nadie quiere las mismas cosas y sonidos repitiéndose una y otra vez. Se busca que las nuevas generaciones se inspiren y realicen cambios. Pienso que una de las cosas que es muy diferente el día de hoy es que con la popularización del internet y la facilidad con la que la gente está teniendo acceso a la música en todos lados, las influencias han crecido dramáticamente y tienes un cambio en la cultura. En EE. UU. el background étnico está cambiando y eso se va a reflejar en el tipo de música que escuchamos.
¿Quién cree que es la gran figura de la música del 2012-2013?
Primero que todo, como digo arriba, no puedo hacer ese tipo de declaraciones personales, pues no sería justo con todos los grandes artistas que hay. Sobre todo, porque existen muchas formas de responder a la pregunta de ¿quién es el mejor?, ¿quién tiene más ventas?, ¿el que más visitas en Twitter acumula?, ¿el que tiene más votos en el proceso de selección? Son todas formas distintas de juzgar la calidad y la popularidad de alguien. Lo que sí puedo asegurar es que cuando comienza el show y los nominados empiezan a ser nombrados por las personalidades que están al micrófono, estos son, sin duda, algunos de los mejores y más talentosos artistas que ha visto el mundo en los últimos 12 meses.
Frank Ocean, la revelación de 2012, cuenta con 6 nominaciones, entre ellas Mejor Artista Nuevo.
2000
Mejor Artista Nuevo Christina Aguilera Mejor Álbum Supernatural Santana
1991
Mejor Canción Another Day in Paradise Phil Collins
1985
1990
1995
2012
2006
Mejor Canción Boulevard of Broken
2010
Mejor Disco Fearless, Taylor Swift
2000
Mejor Canción Rolling in the Deep, Adele Mejor Disco 21, Adele
2005 2008
o 198u8m del Añee, U2 Álb oshua Tr The J
1996
Mejor Canción Kiss From a Rose Seal
2002
Mejor Artista Nuevo Alicia Keys
Mejor Artista Nuevo Amy Winehouse Mejor Canción Rehab, Amy Winehouse
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i viernes 8 de febrero i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Piel de gallina Primera gran exposición en España de Regina José Galindo, cuyas performances son metáforas del sufrimiento y la injusticia social.
Julio Hernández Director pone fin al ciclo de cine contemporáneo de Guatemala, en España.
Guatemala,
presente en Tenerife Espacio de las Artes TEA da oportunidad a los cineastas guatemaltecos en sus producciones. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Tenerife Espacio de las Artes (TEA) es ante todo un punto de encuentro, un lugar para compartir y recabar conocimiento. Es biblioteca, sala de lectura y estudio, museo y cine alternativo. En este espacio cultural, Cabildo de Tenerife ofrece en TEA una programación estable con cine independiente, cine de autor, documentales y cine que queda al margen de los circuitos comerciales de exhibición, donde está presente Guatemala con tres películas y una exposición.
Las marimbas del infierno
La proyección el 20 de febrero de la película dirigida por Julio Hernández Cordón, pone fin al ciclo de cine contemporáneo de Guatemala Historias del país del fin del mundo, que TEA organiza como actividades paralelas a la exposición Piel de gallina, de Regina José Galindo.
Sinopsis
Don Alfonso toca la marimba, pero su viejo instrumen-
España
Cine y arte En este espacio cultural europeo se da cabida a la producción cinematrográfica nacional y a las artes como la escultura que presenta Regina José Galindo. Todas han obtenido críticas favorables. to está pasado de moda y no despierta ningún interés. Ahí entra Blacko, pionero del heavy metal guatemalteco. Cuando Alfonso y Blacko se conocen, deciden combinar sus talentos en un nuevo proyecto al que llaman Marimbas del infierno; quienes nunca imaginaron las reacciones que iban a provocar.
El regreso de Lencho
Una película sobre el arte, la emancipación y el rescate de la memoria histórica de Guatemala. Con esta producción, el director y guionista Mario Rosales, quien se encuentra en Nueva York, espera que “se
logre abrir nuevas formas de diálogo y provocar cambios en Guatemala”. El espectador será testigo del viaje que emprende una persona para encontrarse a sí misma.
Sinopsis
La propuesta que nos hace Mario Rosales consiste en conocer la historia de Lorenzo Aguilar, Lencho, quien decide regresar a Guatemala después de haber vivido 10 años
OD YWO L L HO N TIO DUC NE PRO E SC
R
O ECT
DIR
ERA CAM E DAT
E TAK
escenario
Guatemala i viernes 8 de febrero i 2013
AGENDA CULTURAl
Pintura para niños viernes
Patricia Palacios
Durante los miércoles de febrero se impartirán clases gratuitas de arte para niños, con el artista Alejandro Wer. Las clases se impartirán todos los miércoles de este mes, en el área de Oakland Park, de 15.30 a 17 hora.
Es necesario confirmar la participación previamente en el quiosco de información o por el teléfono 2375-3200. Alejandro Wer realizó sus estudios en la Academia Nacional de Arte y Diseño de Nueva York. Ha efectuado exposiciones en
países como Francia, Chile, Honduras, Estados Unidos y Guatemala, permitiéndole ser reconocido a escala internacional. “Me gusta transmitir la importancia de la fortaleza, la dignidad y el trabajo, por medio de líneas y colores” comentó Wer.
08
Fiesta de Carnaval. En el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, desde las 19 horas. Puertas abiertas de Atelier de Arte. Atelier de Arte y su nuevo local, en la zona 9. A las 18 horas, en 7ª. avenida 14-44, zona 9. Edificio La Galería. Local 21, 2º. nivel. Entrada libre. Lila Downs, en Concierto. En la Ermita de la Santa Cruz, a las 19 hora, en Antigua. Por primera vez en Guatemala, dentro del marco del Festival Internacional Paiz. Viernes y sábados El Omni... No es un platillo volador. En Café Teatro Las Máscaras del Centro Comercial Tikal Futura (área de cines), en la calzada Roosevelt 22-43, zona 11. Viernes y sábados, a las 20.30 horas. Admisión, Q80 por persona.
sÁbado
09
Julio Hernández es entrevistado en el festival de San Sebastián, con respecto de Marimbas del Infierno. en Nueva York, donde ha desarrollado una carrera artística. En la vuelta a su país afloran dolorosos recuerdos de un pasado sin resolver que amenazan sus proyectos ar tís ti c o s y su vida privada.
ces realizadas desde el inicio en 1999, de su trayectoria artística. Quien fue galardonada con el prestigioso León de Oro de la Bienal de Venecia de 2005. En estas acciones, cargadas de extraordinario simbolismo, Galindo perturba y emociona al observador ,como reflejo de una realidad social dominada por el abuso y la injusticia.
Exposición Piel de gallina
La historia del rock en Guatemala TEA proyectará el 13 de febrero, a partir de las 20 horas, Alternativa. La historia del rock en Guatemala, un trabajo de Vinicio Rizzo que se incluye dentro del ciclo de cine contemporáneo dedicado a nuestro país, con motivo de la exposición Piel de gallina, performances de Galindo.
Primera gran exposición en España de Regina José Galindo, que está integrada por fotografías, videos y objetos relacionados con una treintena de performan-
El Gusto de habitar en Italia. Esta muestra fotográfica, patrocinada por el Ministerio de Asuntos Exteriores italiano, presenta 10 residencias históricas italianas, con sus colecciones y exquisitos detalles arquitectónicos. Hotel Casa Santo Domingo, a las 17 horas, en Antigua Guatemala. Al arte tiempo. Exposición de pintura y escultura “Al Arte Tiempo”, en Antigua, Galería de Arte, 4ª. calle Oriente número 15, Antigua Guatemala, de 16 a 19 horas. Música-clásica: Bach, Brahms and Beyond. Mesón Panza Verde, 5ª. avenida Sur número 19, Antigua. Admisión, Q50. En vivo: Los Bichos. Tributo a los Beatles. TrovaJazz, vía 6, 3-54, zona 4; admisión, Q50. A las 21 horas. Poesía 3er. Ciclo Poetry Slam Guatemala. Primer evento del Poetry Slam guatemalteco en 2013, entrada libre. Café León, 8a Av. 9-15, zona 1, de 14 a 17 horas.
domingo
10
Música-clásica: Pedro y el lobo. Santo Domingo del Cerro, Antigua Guatemala, a las 11 horas. Entrada, Q50. Este popular cuento musical será narrado por el conocido Josué Morales, acompañado por la Orquesta Filarmónica de Fundación Paiz y dirigida por el maestro Fielding Roldán. El concierto contará con la participación de Panchorizo. Teatro-infantil: Pinocho. La Universidad Popular abre sus temporadas de teatro infantil con la obra Pinocho, todos los domingos, a las 11:00 horas; admisión, Q40. En la 10ª. calle 10-32, zona 1. Reservaciones por los teléfonos 22326797 y 22325181.
Fotos DCA Archivo
DCA Cortesía Oakland Mall
patricia.palacios@dca.gob.gt
23
Nominaciones obtenidas.
Tour Adiós Gracias. En la Fráter Ciudad San Cristóbal, a las 18 horas, el último concierto de rojo en el país.
24
deportes Guatemala i viernes 8 de febrero i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Preocupado
Casos por Federación 250 controles antidopaje; 18 positivos: 14 Fisicoculturismo, 2 Levantamiento de Pesas, 1 Remo y 1 Ciclismo.
Carlos Hermes, del COG, indicó que hay atletas que utilizan más de una sustancia.
COG anuncia
18 dopajes Comité Olímpico informa de cinco casos sólo en enero. Luis De León
DCA Cortesia Federación de Pesas
Luis.deleon@dca.gob.gt
Susana Magaly Valle, de Levantamiento de pesas, tiene una sanción de 10 años, por reincidencia.
El Comité Olímpico Guatemalteco (COG) dio a conocer ayer que en 2012 y enero de 2013 se detectaron 18 casos de dopaje, de 250 controles, informó el doctor Carlos Hermes, quien indicó que hay atletas que consumen, no una, sino varias sustancias y que eso los puede hasta matar. " L o preocupante es que hay atletas que no consumen una, sino varias sustancias. Se puede mencionar el caso de Bryan Abdiel, quien utilizó dos anabólicos y un diurético, y eso es peligroso para la salud; aparte de no ser juego limpio, eso los puede hasta matar”, indicó Hermes, químico biólogo. Entre el año pasado y en lo que va de éste se han practicado 250 controles antidopaje, de los cuales 18 han salido positivos y hay una reincidencia, como es el caso de la atleta de Levantamiento de
Pesas Susana Magaly Valle, quien fue sancionada con 10 años de toda actividad deportiva, siendo el castigo más drástico. De acuerdo con fuentes de la Federación de Pesas, Valle fue la más destacada el año pasado en 48 kilos y estaba programada para participar en los próximos Juegos Centroamericanos. Los controles se realizaron en programas fuera de competencia, para los Juegos Olímpicos y Bolivarianos, y ayer se dieron a conocer los últimos cinco casos.
Por la prevención
Para que no siga sucediendo, el COG tiene un Departamento de Asesoría sicológica, que ofrece a los atletas que han salido positivos, ayudarlos a sobreponerse, primero de la sanción y luego de la utilización, porque es una baja de autoestima querer ganar sin usar sus propios medios.
Los casos Cinco en enero Deportes: Fisicoculturismo Atleta: Bryan Abdiel Salguero Sustancia: boldenone metabolites, stanozolol metabolites y furosemide Sanción: 2 años Atleta: Jaime René Suruy S. Sustancia: methylhexanamine Sanción: 2 años Atleta: Norma Cortéz Luna Sustancia: furosemide Sanción: 2 años Deporte: Levantamiento de pesas Atleta: Edwin Enrique Lucas Chen Sustancia: stanozolol Sanción: 2 años Deporte: Levantamiento de pesas Atleta: Susana Magaly Valle E. Sustancia: methandionone Metabolites Sanción: 2 años, y 8 más= 10 de sanción.
25
deportes
Guatemala I viernes 8 de febrero I 2013
Contundente triunfo chapín La tercera victoria al hilo consiguió la Selección Nacional de Volibol de Guatemala, al vencer a Nicaragua 3-0, y se ubica en el segundo lugar, con 15 puntos, en la XVII Copa Centroamericana Mayor Masculina de la disciplina. En los 3 episodios, los chapines fueron contundentes, pues ganaron 2514, 25-18 y 24-14. Los nicas fueron derrotados sin misericordia por el sexteto guatemalteco, que dominó a placer al rival.
Arrasan
El encuentro duró 1 hora y 15 minutos, en el Gimnasio Polideportivo Teodoro Palacios Flores. El triunfo fue por demás
El equipo de Nicaragua hizo su lucha, pero no pudo contra Guatemala. importante, así como ascender al segundo puesto, acumulando 15 puntos. El primer lugar lo tiene Honduras, con 17, gracias a su victoria sobre El Salvador 3-0. Costa Rica derrotó a Panamá 3-2 y se colocó en el tercer puesto, con 14. El cuadro tico es el contricante de Guatemala hoy a las 19 horas.
DCA Luis De León
Yulisa de León Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
La línea defensiva de los albos no ha aceptado gol de local.
Duelo en la cima Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Desde el principio el cuadro local sometió a los nicas con un juego inteligente y demoledor.
Primera División Gupo A Domingo 10 de febrero Coatepeque-Aurora Nueva Concepción-Iztapa San Pedro-Antigua Pto. San José-Ayutla La Gomera (descansa)
12:00 12:00 15:00 11:00
Israel Barrios José Luis Ibarra Municipal San Pedro Vicente Arévalo
20:00 20:00
David Cordón Hichos Las Victorias
11:00 11:00 11:00
Julio Armando Cobar José Angel Rossi David Ordoñez B.
Gupo B Sabado 9 de febrero Guastatoya-Achuapa Sacachispas-Carchá Domingo 10 de febrero Mixco-Sayaxché Cobán-Quiriguá Zacapa-San Francisco
Los albos se jugarán el fin de semana el liderato ante Heredia el cual comparten la punta del torneo, con seis puntos. Iván Sopegno, timonel crema, asegura que espera que el equipo mejore su rendimiento con la llegada de los jugadores que estuvieron con la Selección Nacional. El sábado también juegan Malacateco contra Juventud Escuintleca. Julio Chuga, desea sorprender a los Toros y ganar para mantener viva la esperanza de evitar el descenso. Xelajú recibe a Mictlán y Petapa a Suchitepéquez, en el complemento de los juegos del sábado. Todos los equipos tienen como objetivo alejarse de la zona de descenso en la tabla acumulada.
Jornada 4
Sábado
DCA Jorge Ovalle
Fotos DCA Yulisa de León
Comunicaciones y Heredia protagonizarán el encuentro por el primer lugar.
Municipal realizó ayer un interescuadras contra la Especial, previo a enfrentar a la Universidad, el domingo.
“Contra Heredia será un partido duro por el liderato”. Iván Sopegno Técnico Crema
O tro par tido que promete mucho será el que sostendrán el domingo universitarios y escarlatas. Por los rojos, continúa como baja Claudio Albizuris, y Leandrinho se une a la lista por una lesión en el muslo izquierdo. La gerencia escarlata reiteró su apoyo a Ramón Maradiaga, quien dijo que su cargo estaba a dis-
pagos
2
meses y una semana pasaron sin sueldo los jugadores de la Usac. posición de los directivos. En el plantel universitario, Diego Aroche es baja, ya que se recupera de una lesión. Así también Milton Núñez, se quejó de un dolor en el tobillo de la pierna derecha, pero sí podrá jugar. Marquense y Halcones complementan la jornada.
Malacateco-J. Escuintleca Estadio: Santa Lucía Hora: 15:00 Precios: tribuna, Q80; preferencia, Q50; general, Q30. Comunicaciones -Heredia Estadio: Cementos Progreso Hora: 18:00 Precios: palco, Q100; tribuna, Q40; preferencia, Q30 Petapa - Suchitepéquez Estadio: Julio Armando Cóbar Hora: 20:00 Precios: palco, Q50; tribuna, Q35; general, Q20 Xelajú M.C. - Mictlán Estadio: Mario Camposeco Hora: 20:00 Precios: tribuna, Q30; general, Q25
Domingo Marquense-Halcones F.C. Estadio: Marquesa de la Ensenada Hora: 11:00 Precios: tribuna, Q60; preferencia, Q40; general, Q30 Universidad-Municipal Estadio: Revolución Hora: 11:05 Precios: tribuna Usac, Q30; tribuna rojos Q50
26
deportes
Guatemala I viernes 8 de febrero I 2013
DCA Archivo
de arte y deporte
El plantel rayado de la 18 calle va motivado después de ganarle a Usumatlán 4-0.
Tipógrafos van al oriente Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Fotos DCA Yulisa De León
“Uno de los murales que llenó de felicidad fue el de tiro”. Dhero López Artista del Grafito
Tipografía Nacional, que viene de ganar 4-0 de local a Usumatlán, visitará el fin de semana a Palermo Gualán. El equipo de las simpatías busca conseguir una nueva victoria que les permita acumular otros tres puntos y alejar-
se de la zona de descenso. Tipografía viaja al municipio zacapaneco el domingo a las 8 de la mañana, para enfrentar al equipo de la localidad a las 15 horas, en el recinto oriental. El objetivo de los capitalinos será mejorar su rendimiento de visita, que no fue bueno en la temporada anterior.
Dhero López, Woset García y Seimer Modeller, son los artistas que han plasmado su talento en las paredes.
Con el arte del grafito, los deportes cobran vida e identificación.
ya se ven
7
Yulisa De León Yulisa.Deleon@dca. gob.gt
El estadio Mateo Flores brilla como un arcoíris, con murales de varias disciplinas y asociaciones deportivas que pretenden rescatar el muro interno del coloso y promocionar el deporte en el país con el arte del grafito. Tres aerosoles de diferentes colores en las manos de artistas dedicados a realizar esta clase de manifestaciones, es el complemento para mostrar más que una historia en las diferentes disciplinas deportivas en el país, al igual que el arte
Los artistas posan con el logo de la CDAG. mediante un mural. Este proyecto de llenar las paredes en la periferia del Estadio Nacional se inició con el objetivo de hacer publicidad de los diferentes deportes con imágenes que cuentan más que mil palabras, para que aquellos amantes del músculo se identifiquen con cualquiera de estos.
“C on la propuesta comenzamos pintando los deportes para ver qué se sentía y nos inspiramos, y ahora estamos emocionados con lo que se está haciendo”, comentaron los artistas de Guate Graff. El proceso se dio retocando y preparando la pared entera para que estuviera en buenas condicio-
nes, para que no se dañara, ya que tiene más de 70 años de antigüedad. “Es único y se ve como un proyecto de restauración moderna y agresiva mezclando el deporte y el arte, interviniendo una pared que está adentro, pero nunca se había visto un mural de gran tamaño en Centroamérica y con los 7 que ya están han permanecido durante varios encuentros de futbol, de los cuales las personas no han manchado la pared y eso es lo que se busca”, explicó la mediadora de la CDAG, Alejandra Morales.
Ecuestres, tiro con armas de caza y liberación de pez vela, están plasmados acá en este mural.
DCA Luis De León
murales ya están plasmados en la pared del Mateo Flores.
Pezzarossi y René Taracena, directivo de Comunicaciones, durante el abrazo de despedida.
El Tanque toma nuevo rumbo Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
El delantero guatemalteco y actual jugador de Comunicaciones, Dwight Pezzarossi, anunció su retiro del futbol al final del Torneo Clausura 2013 y que lo hace para participar en las elecciones en la búsqueda de la presidencia de la Federación de Futbol , que se realizarán a fin de año. “Quiero hacer cosas correctas y devolverle algo al futbol”, dijo Dwight Pezzarossi. Mencionó que lidera
“Mi equipo de trabajo representa a todos los sectores del futbol”. Dwight P. una Jugador plani lla de p er s onali dades que quieren sacar adelante el futbol, y son: Enrique Pineda, Gerardo Paiz, Eduardo Navas y Alfonso Cruz. Acerca de las características de su equipo de trabajo, expresó: “Nosotros tratamos de representar a todos los sectores.
27
deportes
Guatemala I viernes 8 de febrero I 2013
El Barsa y Real, con partidos complicados Madrid
tiembla El dopaje y los partidos amañados sacuden la base del deporte. Rocío Otoya AUSTRALIA EFE
La confirmación de que el dopaje es una práctica generalizada a escala profesional y la sospecha de que las mafias manipulan resultados de partidos, han sacudido los cimientos del deporte en Australia. “Los hallazgos son estremecedores y van a indignar a los aficionados en Australia”, dijo el ministro australiano de Justicia, Jason Clare, en una rueda de prensa en Camberra, al presen-
“El informe es profundo donde se dice haber juego limpio”.
J.Fahey tar el ministro de i n f o r m e ExDeporte Crimen organizado y drogas en el deporte. “Esto es hacer trampa, y lo peor es hacerlo con la ayuda de delincuentes”, resaltó Clare, flanqueado por la titular de Deportes, Kate Lundy. El estudio denuncia el dopaje habitual entre los deportistas de élite, e implica a algunas mafias en la distribución de las sustancias prohibidas. No sólo deportistas individuales, sino hasta todo un equipo han consu-
Esta es la tapa del amplio informe de los hallazgos del amaño de partidos y uso de drogas. mido estas drogas ilícitas que contienen hormonas y péptidos, entre otros componentes. Algunos de estos compuestos, que científicos especializados en deporte, médicos, farmacéuticos, entrenadores y personal de apoyo han entregado a los atletas, no están
autorizados para el consumo humano. El presidente de la Agencia Mundial Antidopaje y John Fahey, destacó, previo a la presentación del trabajo, que éste “da cuenta de la amplitud y profundidad del problema en un país que se vanagloria de practicar el juego limpio”.
El Barcelona, líder destacado de la liga, con 9 puntos de ventaja sobre el Atlético y 16 sobre el Real Madrid, se estrena el domingo en el horario matinal del torneo al recibir al mediodía en el Camp Nou al Getafe, duodécimo en la tabla. El Real Madrid, que cayó la semana pasada contra el Granada, volverá a vérselas con un equipo andaluz, esta vez el Sevilla, pero en casa. José Mourinho no podrá contar con el francés Raphaël Varane y está atento a la evolución de Xabi Alonso, que no viajó con España debido a molestias en el pubis. Iker Casillas sigue fuera por su lesión en la mano, pero el portugués Pepe puede reaparecer en cualquier momento. La vigésima tercera jornada deparará interesantes encuentros entre equipos de la parte baja, como el DeportivoGranada o el MallorcaOsasuna. Tras los encuentros internacionales de esta semana, el Barcelona recupera a sus jugadores para dar un paso más hacia el título liguero. Pedro Rodríguez, con dos goles, y Cesc Fábregas, con uno, fueron los responsables el miércoles del triunfo de España frente a Uruguay, por lo que vuel-
EFE
Sídney
La ministra de Deportes, Kate Landy, y el ministro del Interior, Jason Clare, cuando daban su informe de amaños y crimen organizado.
Fotos AFP
EFE
Mourinho espera ganar y que resbale el Barsa. ven a casa con la puntería afinada. Xavi Hernández será baja ante el Getafe, que no podrá contar con Juan Rodríguez, Juan Valera, Ángel Lafita y Mane, por lesión; ni con los sancionados Miguel Ángel Moyá y Rafael López.
España, a la cola de fichajes Barcelona
EFE
EFE
Jordi es el único fichaje destacado en España.
La inversión en fichajes de la Liga española la temporada 2012-13 ha caído un 61.9% por ciento respecto de la campaña anterior, lo que la sitúa por primera vez a la cola de Europa en contratación de jugadores, según un informe de la empresa de merca-
dotecnia deportiva Primetime Sport. Dicho informe, presentado ayer en ESADE por el consejero delegado de Primetime Sport, Esteve Calzada, analiza el mercado de contrataciones las 5 principales ligas europeas. De ellas, la española es la que menos ha invertido esta temporadas en fichajes: 140 millones
inversión
140
millones de Euros, nada más, gastó España en nuevos jugadores. de euros (127.7 en verano y 12.3 en invierno). Esta caída de la inver-
sión de la Liga española del casi 62%, debido a la crisis, ha influido en el descenso global de las 5 principales ligas europeas, que se han gastado un 7.4% menos en la compra de jugadores. Por lo que respecta a los clubes, el PSG lidera por segundo año consecutivo el ranquin de inversiones, con 147 millones de euros.
MUY PRONTO Descubrirรก el