DCA Alejandra Chete
Guatemala i viernes 8 de marzo
i 2013
No. 38,426
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
agua caliente - sanarate Con una inversión de $80 millones, de los cuales el Gobierno de Taiwán aportó $40 millones, se habilitó un tramo de 27 km de la vía CA-9, por el cual circulará el 40% del flujo vehicular del país.
inauguran ruta segunda fase de la carretera al Atlántico fue inaugurada por el presidente Otto 03 La Pérez Molina, el ministro Alejandro Sinibaldi y el embajador de Taiwán, Adolfo Sun.
cuerpo de hugo chÁvez será embalsamado 16
orbe
04
Fomentan valores en la pnc
por la transparencia La comisionada Adela Camacho indica que los policías serán capacitados por medio de módulos en el Intecap.
el ine informa que la inflación bajó en febrero 13
economía
2
hoyaquí Guatemala
I
viernes 8 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
I
2013
Síganos @diariodeca
Priorizados
Con ánimo de ayudar Oscar Vásquez, de Santa Lucía Utatlán, Sololá, comenta que la experiencia de participar como uno de los centinelas es un honor y una oportunidad para apoyar a las comunidades más necesitadas.
Destacado
Equiparan títulos con México Con la ratificación del acuerdo suscrito entre Guatemala y México, se concreta el reconocimiento mutuo de certificados de estudio, títulos y grados académicos a nivel de primaria, secundaria, medio y superior, o sus equivalentes.
Luis Monterroso, titular de la Sesan, indica que se enfocarán en menores de 5 años y embarazadas.
Alertarán por casos de desnutrición Inicia segunda fase de servicio cívico en la que se atenderá a 40 mil familias. CELESTE ALVARADO
El Colegio de Ciencias Económicas realiza hoy, de las 8 de la mañana a las 6 de la tarde, la elección de representantes para la Comisión Postuladora para elegir Contralor General de Cuentas. Tres planillas compiten por dichos cargos.
EE. UU. donará 34 camiones La Embajada de Estados Unidos donará al Ejército 34 camiones para el transporte de tropas, los cuales están valuados en $33 mil 390 cada uno. El monto total del donativo es de $1 millón 152 mil. La entrega simbólica se realizará hoy en el antiguo Cuartel de Matamoros, en la zona 1.
Como centinelas contra la desnutrición fueron juramentados mil 45 servidores cívicos, al iniciar la segunda fase del proyecto de servicio cívico Jóvenes por la Seguridad y la Nutrición, programa en el que asesorarán y diagnosticarán a la población en temas de nutrición, higiene y lactancia materna. El objetivo es abarcar a 40 mil familias, con las cuales ya se generó un vínculo el año pasado, propiciando un sistema de prevención de seguridad alimentaria. Los centinelas identificarán a las familias y recabarán da-
DCA Willy Estrada
Elección en Ciencias Económicas
DCA Edson Lozano
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
En el diagnóstico de personas con desnutrición participarán 1 mil 45 jóvenes. tos estadísticos certeros para que el Pacto Hambre Cero implemente, con esta base, una metodología de respuesta a las necesidades de los beneficiarios.
Un acercamiento
Luis Enrique Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), dijo que es-
Arkel Benítez Viceministro de Gobernación
ta fase se caracterizará por el acercamiento que los voluntarios tendrán con los centros de salud, ya que podrán remitir a estos servicios a las
personas que requieran atención médica e intervenciones nutricionales. El viceministro de Gobernación, Arkel Benítez,
indica: “Este es uno de los apoyos sociales que mejor regularización tienen, pues cuenta con el respaldo de la Ley de Servicio Cívico que establece que los jóvenes, al alcanzar la mayoría de edad, podrán ejecutar en 728 horas servicios a sus comunidades, con una remuneración de Q8.75 por hora”.
Mapa del país incluye a Belice CELESTE ALVARADO Celeste.alvarado@dca.gob.gt
El Mineduc pide no mutilar el mapa.
“Se cuenta con el respaldo de la Ley de Servicio Cívico”.
El Ministerio de Educación (Mineduc) giró instrucciones a las direcciones departamentales a efecto de que el mapa de Guatemala que se utilice en las es-
cuelas incluya a Belice, con una línea punteada en la zona de adyacencia. La viceministra Evelyn de Segura indicó que los docentes deberán explicar a los estudiantes que hay un diferendo territorial con Belice y que por ello aparece la
línea punteada. “Vamos a llegar al 6 de octubre y los niños y jóvenes que han ido creciendo en esta nueva generación han visto el mapa de Guatemala mutilado y no tienen conciencia de que en algún momento Belice fue
nuestro territorio”, dijo la funcionaria. De Segura afirma que esta disposición parte de una orden presidencial emitida el 30 de junio de 2008 y una resolución de la Corte de Constitucionalidad de 1997.
3
hoyaquí
Guatemala I viernes 8 de marzo I 2013
Inauguran tramo de 27 km en ruta al Atlántico Nueva carretera de concreto va de Agua Caliente hasta Sanarate, El Progreso. GERARDO RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Con una inversión de $80 millones, de los cuales $40 millones fueron aportados por Taiwán, se inauguró la segunda fase de la carretera al Atlántico. En el acto participaron el presidente Otto Pérez Molina, el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, y el embajador taiwanés, Adolfo Sun. El nuevo tramo carretero, de 27 kilómetros, va de Agua Caliente a Sanarate, en El Progreso. La amplia-
Viaja a Venezuela
Sepelio de Chávez El presidente Otto Pérez Molina viajó anoche a Venezuela, para asistir al sepelio del gobernante Hugo Chávez. El mandatario guatemalteco afirmó: “Estaremos en las honras fúneción de la carretera CA-9 contribuye al crecimiento económico de Guatemala, pues por esta ruta circula el 40% del flujo vehicular del país. “Seguimos trabajando por el bienestar de toda Guatemala, fomentamos el desarrollo y crecimiento económico, y nos permitirá unir los puertos con una carretera de cuatro carriles”, resaltó el gobernante. El embajador Sun indicó: “Esta obra duró alrede-
bres, después del mediodía; retornaremos luego del entierro”, indicó. Al mandatario lo acompaña el canciller de Guatemala, Fernando Carrera. Hoy por la noche volverá al país.
“Seguimos trabajando por el bienestar de toda Guatemala”. Otto Pérez
Molina dor de Presidente 45 meses; seguimos como países hermanos contribuyendo con el desarrollo de Guatemala”.
Trabajo acelerado
Sinibaldi indicó que se ade-
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
La nueva carretera de concreto llega hasta el kilómetro 57, en Sanarate.
Cooperación
$40
millones aportó Taiwán a la obra inaugurada. lantó la entrega de la obra: “Esta carretera se tenía contempla-
do que fuera entregada en noviembre, pero el compromiso que tenemos nos hace entregarla en esta primera semana de marzo”. En los próximos meses iniciará la tercera fase de este megaproyecto, al ampliarse el trayecto de 29 km de Sanarate a El Rancho, en el cual se invertirán $100 millones.
“La vicepresidenta Baldetti, cuando viajó a Taiwán, solicitó que la obra fuera del 90% en cooperación, y nosotros invertir el 10%. El diálogo continúa con el Gobierno de ese país”, detalló Pérez Molina. El mandatario indicó que hay diálogo con el Banco Centroamericano de Integración Económica, y Banco Interamericano de Desarrollo, para un préstamo de $420 millones que servirían para financiar la ampliación a 4 carriles desde El Rancho hasta Puerto Barrios, Izabal.
Fotos DCA Alejandra Chete
Las tareas avanzan en occidente
El presidente Otto Pérez, el ministro Alejandro Sinibaldi, y el embajador de Taiwán, Adolfo Sun, fueron captados junto a la placa conmemorativa.
Respecto al proceso de reconstrucción por el terremoto del 7 de noviembre, Pérez Molina indicó: “Estamos trabajando; todo va avanzando para asistir a las familias damnificadas”. Por último, detalló que el diálogo con el sector empresarial sobre las leyes fiscales continúan en la mesa técnica.
4
DCA Edson Lozano
hoyaquí
Roberto Way, presidente AGG.
Gerentes realizarán foro gustavo villagrán
Guatemala i viernes 8 de marzo i 2013
Fomentan la cultura de valores en la PNC Se impartirán cursos en el Intecap a favor de la transparencia. Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
En forma constructiva
El presidente de la AGG expresó que en el foro se cuestionará en forma constructiva al mandatario y vicepresidenta, respecto a sus logros en el cumplimiento de los deberes de Estado; es decir, garantizar la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de todos los guatemaltecos. De esa manera, se les preguntará acerca de los avances de su gestión en temas prioritarios como seguridad y Estado; educación, salud , nutrición y desarrollo rural, además de ejes transversales como transparencia, macroeconomía y política fiscal, entre otros.
Un total de 26 mil 673 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) serán capacitados a través del programa Formación de Cultura Básica para el Servidor Público, con el objetivo de mejorar el desempeño laboral en dicha institución. Las capacitaciones, que dieron inicio ayer, tendrán una duración de 10 meses y la formación se dividirá en un módulo de 4 horas cada uno durante 1 mes; es decir, 2 horas cada 15 días. El programa se desarrollará simultáneamente a nivel nacional y se impartirá en las sedes del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap). La comisionada Presidencial para la Reforma Policial, Adela Camacho de Torrebiarte, indicó que a través de este esfuerzo se brindarán las herramientas
Los agentes de la PNC recibirán capacitación relacionada con valores democráticos. necesarias para fomentar en el personal de la PNC la cultura de valores democráticos vinculados a la transparencia, y que fortalecerán el buen desempeño del trabajo que realizan en favor de la población.
Reforzamiento
El programa forma parte de la lucha del Gobierno y las entidades de seguridad para reforzar la labor de la PNC.
Superación
Podrán ascender La Comisión Presidencial para la Reforma Policial, el Ministerio de Gobernación y la Policía Nacional Civil (PNC) inauguraron los cursos de ascenso para oficiales superiores, que se integraráncon un aproximado de 322 participantes.
Los cursos tendrán una duración de 3 meses y se impartirán de manera semipresencial, a través de plataformas virtuales, para que los capacitados no descuiden sus servicios de rutina asignados dentro de la PNC.
Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt
La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, recibió las bases de inscripción del concurso “Maestro 100 puntos”, las cuales estarán abiertas hasta el 31 de mayo. Los interesados pueden consultarlas en www.maestros100punto.org.gt
Juan Carlos Argueta, viceministro de Tecnologíadel Ministerio de Gobernación, informó que esto es parte del esfuerzo para hacer cambios positivos en la cartera y brindar la seguridad de los ciudadanos “La renovación que se busca no sólo implica equipamiento y tecnología, sino el fortalecimiento del recurso humano”, explicó Argueta.
Fertilizantes serán gratuitos
Convocan a certamen
DCA Alberto Galiano
Con la asistencia del presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti, el próximo miércoles se efectuará el foro denominado Primer año de gobierno: resultados, desafíos y acciones propuestas, informó Roberto Way, presidente de la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG). Way explicó que la actividad será en el Salón Jade y se contará con un moderador y panelistas expertos en áreas claves de la gestión gubernamental. Tendrá una duración de 90 minutos.
DCA Alberto Galiano
gustavo. villagran@dca.gob.gt
“La entrega de fertilizantes para este año será gratuita”, afirmó el ministro de Agricultura, Elmer López. Durante una reunión con diputados en el Congreso, afirmó que esta decisión se toma debido a que no se ha establecido una forma confiable para que los beneficiarios hagan el pago. “Esta medida se tomará sólo durante el pre-
Beneficio
700
mil sacos de fertilizantes se entregarán. sente año, mientras se implementa un mecanismo confiable, que evite anomalías y cobros indebidos”, reiteró López. Este año el Estado entregará 700 mil sacos de fertilizantes, valorados en Q290 millones .
No hubo delito de ejecución
Convenio
El Zope extraditado
Inicia juicio contra zeta Asegurando desconocer de armas de fuego, Misael Rivera Santos, de nacionalidad mexicana, acudió al inicio de juicio en su contra, en el Tribunal Primero A, donde es acusado de colaborar en la muerte y mutilación del agente fiscal de Alta Verapaz Allan Stowlinsky. Un teléfono celular incautado, sometido a un análisis por parte del Ministerio Publico, dejó al descubierto el video que muestra cómo se dio muerte a Stowlisky. Rivera Santos enfrenta los delitos de asesinato, asociación ilícita, tenencia ilegal de armas de fuego, comercio, tráfico y almacenamiento de armas y municiones y tenencia ilegal de armas hechizas.
sara.solorzano@dca.gob.gt
La droga era transportada en dos vehículos, pero un agente canino la detectó bajo la tapicería
Decomisan 42 kilos de cocaína La droga era transportada en dos vehículos, en la ruta a El Salvador. Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
Un total de 42 kilos de cocaína fueron incautados por las fuerzas de seguridad en un operativo realizado en el kilómetro 38 de la carretera que conduce a El Salvador. Durante el operativo fueron detenidos 3 hombres que transportaban la droga en el interior de 2 vehículos. Los detenidos son originarios de Livingston, Izabal, identificados como Efraín Oscal Berganza de 33 años; Cristofer Estefal López, de 32 y Santiago Carranza López, de 31. El director de la Poli-
Héroe cuadrúpedo
Un perro que se destaca en su labor • La droga fue descubierta por el perro de raza Pastor Malinois llamado Lastra. • En el trabajo que ha realizado durante 7 meses junto a su entrenador, Lastra ha detectado un total de 70 kilos de cocaína.
• Esto lo ha convertido en el poseedor de un récord de 10 kilos de cocaína incautados cada mes. • Veintinueve son los agentes caninos expertos en la detección de droga, según las autoridades.
cía Nacional Civil, Gerson Oliva, informó que la droga era trasladada de Santa Rosa a la ciudad capital y el operativo se realizó a raíz de la información de inteligencia Los vehículos fueron detenidos en el carril de ingreso a la capital y no se descarta que los documentos de identificación de los
capturados sean falsos.
El escondite
La droga estaba repartida de la siguiente forma: en el primer vehículo revisado se incautaron 2 kilos de cocaína, los cuales fueron localizados debajo de la tapicería del tablero; y en el segundo carro se encontraron 40 pa-
Incautación
677
La Sala de Mayor Riesgo denegó la apelación interpuesta por el Ministerio Público contra la resolución de la juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Flores, quien envió a juicio a nueve militares por el delito de homicidio en estado de emoción violenta. La Fiscalía a cargo del caso pretendía que se modificara el delito y que se les juzgara por ejecución extrajudicial, pero dicha petición no fue atendida por los integrantes del Tribunal de Alzada. Al coronel Juan Chiroy sólo se le imputó el delito de incumplimiento de deberes, aunque se solicitó que se le tipificara ejecución extrajudicial y ejecución extrajudicial en grado de tentativa. Los soldados iban al mando de Chiroy, quien supuestamente no respetó la orden de no acercarse al punto de la protesta, lo que derivó en un enfrentamiento entre militares y campesinos. La juzgadora criticó las evidencias del Ministerio Público porque no lograron sostener el delito de ejecución extrajudicial, y por eso lo modificó.
Evidencia
kilos de cocaína se han confiscado en 6 operativos
108
casquillos recabaron en el lugar, no son armas del Ejército.
Q4.2
millones es el avalùo de la droga incautada. quetes de droga que estaban escondidos en un doble fondo que iniciaba en la cabina del conductor y pasaba por debajo de la estructura metálica de la palangana. Pablo Castillo, vocero de la PNC, indicó que en lo que va del año se han incautado 677 kilos de cocaína, en 6 operativos distintos a nivel nacional.
DCA Archivo
Narcotráfico
Sara Solórzano
DCA Cortesía PNC
El Tribunal Quinto de Sentencia dio luz verde a la extradición de Walter Montejo Mérida, alias el Zope, la cual se hizo efectiva ayer, a petición de la Corte Distrital de Columbia, Estados Unidos. El Zope fue requerido porque se le imputan los delitos de asociación delictiva, cometido al propiciar el trasiego ilícito de la droga a Estados Unidos. El otro hecho ilegal es la elaboración y distribución de cinco kilos o más de esa droga. Los investigadores antinarcóticos de la DEA establecieron que Montejo Mérida trabajó en la organización de Otto Herrera, presunto narcotraficante guatemalteco procesado en el país norteamericano.
5
hoyaquí
Guatemala i viernes 8 de marzo i 2013
Nueve militares enfrentarán juicio por homicidio.
6
hoyaquí
Guatemala i viernes 8 de marzo i 2013
PNUD reconoce a mujeres ganadoras
redacción
DCA
Brasil
113
países participaron para obtener Premio Ecuatorial. naciones, enviadas por comunidades de 113 países en todo el mundo.
Huertos familiares
La Asociación de Mujeres Ixpiyakok (Ademi), reúne a 30 grupos de mujeres ma-
yas en el municipio de Chimaltenango, para mejorar la seguridad alimentaria y la nutrición local, a través del desarrollo de la agricultura familiar y de bancos de semillas orgánicas. De acuerdo a Berta Cumes, integrante de la Asociación, la idea de la organización nació hace 5 años, luego de las estadísticas
que les mostraban que de cada 20 mujeres indígenas de su región (embarazadas y lactantes), 16 eran desnutridas. Agrega que desde que se implementaron estos proyectos, los índices han disminuido en un 6 por ciento.
Denuncian que Juzgado de Femicidio no atiende a mujeres víctimas.
Procuradora visita juzgado
Premio Ecuatorial
Los ganadores del Premio Ecuatorial fueron celebrados en una ceremonia el año pasado en Río de Janeiro, Brasil, durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible (Río+20).
redacción DCA
DCA Cortesía PNUD
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) entregó un reconocimiento a las integrantes de la Asociación de Mujeres Ixpiyakok de Chimaltenango, quienes el año pasado fueron galardonadas con el Premio
Ecuatorial 2012, un premio internacional que reconoce la innovación y el liderazgo de iniciativas comunitarias de desarrollo sostenible. La actividad de la entrega del reconocimiento se realizó en las oficinas del PNUD, en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer. La Asociación participó con el proyecto Huertos Familiares, lo que le valió estar dentro de las 25 iniciativas comunitarias acreedoras al premio, seleccionadas de 812 nomi-
DCA Archivo
Asociación de Mujeres Ixpiyakok ganan Premio Ecuatorial.
Mauricio Ramírez, director de País Adjunto, entregó el reconocimiento a Berta Cumes, de la Asociación de Mujeres Ixpiyakok.
Campaña Protégeme del Embarazo celeste.alvarado@dca.gob.gt
El Gobierno de Guatemala lanzó ayer la campaña Protégeme del Embarazo, que buscan reducir los índices de embarazo de niñas menores de 14 años. Zulma Subillaga, secretaria contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, dijo que en las comunidades indígenas reportan mayor incidencia. “Lo que necesitamos
visibilizar en la campaña es que el embarazo en una niña de 14 años es un delito, y lo que se busca es protegerlas”, dice Subillaga. En 2012, más de 5 mil niñas, hasta los 19 años, quedaron embarazadas por abusos sexuales; 3 mil 100 de ellas eran menores de 14 años. Nancy Hoffman, representante de la cooperación internacional, aplaudió el esfuerzo que realiza la vicepresidenta Roxana
Baldetti en presentar mil 800 denuncias ante el Ministerio Público, contra los que han embarazado a niñas menores de 14 años.
Reconocimiento
Representantes del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar) y la Fundación Sobrevivientes entregan reconocimiento a la vicepresidenta Roxana Baldetti por su labor en la protección de mujeres víctimas de abusos.
DCA Cortesía Vicepresidencia
Celeste Alvarado
Zulma Subillaga (derecha) recibe reconocimiento de Osar, en representación de la vicemandataria.
Derivado de una denuncia presentada por varias mujeres ante la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), sobre la extrema tardanza en que fueron atendidas, luego de permanecer varias horas en espera en el Juzgado de Turno de Femicidio en el Ministerio Público (MP), la procuradora adjunta II de la PDH, Hilda Morales, realizó una supervisión a dicha judicatura. Acompañada de la Defensoría de la Mujer y la Unidad contra la Trata de Personas de la institución de la PDH, se realizó la supervisión al Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas. Morales, quien se reunió con la jueza Claudia Culajay, declaró que en la conversación advirtió del caudal de trabajo que tienen, cómo se desarrollan sus actividades a través de turnos de 12 horas. Agrega que al final lo que falta por hacer es la coordinación interinstitucional, porque el ingreso previo al juzgado es a través del MP.
“Hay que resolver el problema de las víctimas”. Hilda Morales Trujillo Procuradora Adjunta II
Guatemala i viernes 8 de marzo i 2013
anuncio
En el año 2000 se aprobó el acuerdo que daba vida a la creación del museo, pasaron 7 administraciones y no se concretó. El 14 de septiembre de 2012, en sólo 8 meses de gestión se inauguró el Museo de la Tipografía Nacional.
7
8
hoyaquí
Guatemala I viernes 8 de marzo I 2013
Desafiando a la tradición Amada
“Mi sueño es tener un empleo de mesera”.
es lustradora
Amada Paz
Lamenta que a veces los clientes prefieren a los patojos. “Al que madruga, Dios le ayuda”, es la reflexión que alberga en su mente Amada Paz, de 64 años, cuando a las 6 horas inicia su recorrido por el Paseo de la Sexta. Camina desde la 8ª. hasta la 18 calle cargando su equipo para lustrar zapatos, a un precio módico, si se toma en cuenta que cobra Q2, uno menos del precio que piden otros dedicados al oficio. “Desde hace dos años lustro zapatos, para ganar-
Amada asegura hacer bien su trabajo y por ello lo realiza a diario en el Paseo de la Sexta. me los centavos”, cuenta. Pese a que lustrar es un trabajo tradicionalmente masculino, se siente bien con su
oficio, que le da de comer a ella y a su madre. “A veces lustro 5 pares al día, y si me va bien hasta 12”, refiere.
Amada cree que fue víctima de la discriminación por su avanzada edad. “Cuando regresé de Los Ángeles, Estados Unidos, vine con la ilusión de volver a trabajar como mesera en Pollo Campero, pero las cosas han cambiado, y al ver que no me contrataban empecé a lustrar zapatos”, relata. También comenta que por ser mujer, algunos clientes prefieren más a los “patojos” . No le quedó de otra, ella hace el oficio que le gusta. “Cualquier trabajo es digno si se hace honradamente. Yo trabajo bien”, presume. Su sueño es tener un empleo de mesera, como en los viejos tiempos.
Página 21. Violencia sexual contra ellas. Desempeña un trabajo tradicionalmente masculino.
Lea también
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
Sea por necesidad, pasión o para perseguir un sueño, hay mujeres dispuestas a romper paradigmas, y se han dado a la tarea de realizar labores que, tradicionalmente, han sido realizados por hombres.
Fotos DCA Alejandra Chete
CELESTE ALVARADO
Katina,
“Empecé a volar aviones y dábamos colazos en la playa”.
pilotea helicópteros
Katina
Su estado de gestación no ha impedido su labor.
Desde pequeña, Katina Moliviatis acarició el sueño de ser astronauta y trabajar en la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA, en inglés). La reacción de sus padres ni la cuenta, sólo la resume en tres palabras: “Nunca me apoyaron”. A sus 31 años ha concretado parte de aquel sueño. Hoy surca el espacio aéreo al pilotar un Eurocopter o un Ecuriel, dos tipos de helicópteros que utiliza para transbordar a empresarios –por viajes de negocios– al interior del país.
DCA Willy Estrada
DCA Cortesía Katina Moliviatis
A pesar de muchos “no”, ella hace lo que le gusta.
Katina viaja ahora por el espacio en su labor de piloto de helicóptero. De niña soñó con trabajar en la NASA. “Me gradué de bachiller en electrónica y, por supuesto, poco a poco fui haciendo mi carrera; empecé a volar aviones ultralivianos
y dábamos colazos en la playa”, cuenta. Por ser una carrera que requiere de gastos, Moliviatis vendió parte de sus co-
Moliviatis sas para financiarla, “También tuve el apoyo de mucha gente para sacar las horas de vuelo”, recuerda. Añade que cuando tuvo la inducción sobre el manejo de helicóptero aprendió mecánica para hacerle servicio a los aviones. “Así fui abriéndome puertas, y ahora trabajo para empresarios que viajan por negocios”, refiere. A pesar de su embarazo, Moliviatis ha seguido su corazón. “Yo quise ser piloto de aviación y, a pesar de recibir muchos ‘no’, demostré que ser mujer no es una limitante para realizar trabajos que normalmente haría un hombre”, afirma.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 8 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2013
Síganos @diariodeca
No ser juez
Actitud
No se debe juzgar a los demás colegas, ya que ellos harán lo mismo.
Un jefe con futuro debe generar un ambiente tolerante al error, un ambiente confiable que evite que las trabajadoras se sientan intimidadas.
Evitar conflictos Estudios
45%
Fotos DCA Alejandra Lang
dice no sentirse cómoda con su jefe.
Los problemas suelen iniciar por diferencias relacionados con el salario y responsabilidades asignadas. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Los expertos indican que la mayoría de las veces los problemas son generados por diferencias tales como remuneración, productividad, conciliación de la vida laboral y familiar, y las condiciones generales de trabajo de la mujer. No obstante, otra fuente de conflictos surge cuando
se desea participar en los procesos de toma de decisiones que pueden afectar directa o indirectamente. Según la coach profesional Eugenia Rodríguez, el jefe que administra bien los conflictos en la empresa debe ser una persona siempre presente, disponible, debe saber escuchar y estar dispuesto a formar e informa r p e r ma nentemen-
con los jefes
te a sus subordinados, de cara a que sea una persona cercana y razonable. Si no hay esta comunicación entre el jefe y los subordinados, no habrá confianza para poderle plantear los asuntos más difíciles que siempre surgen en el día a día laboral.
Procura evitar
La psicóloga organizacional Ana
De León comenta que se debe aprender a valorar la opinión de las personas con más experiencia. “No puedes estar en una disputa eterna de quién tiene la razón: tú o tu jefe. No se trata de creer que siempre tienes la razón en el trabajo”, afirma De León. También se recomienda no maximizar
los problemas. En caso de tener algún contratiempo, se debe tratar de encontrar soluciones antes de llevar los problemas al jefe. Seguro que él quiere subordinados que le aporten soluciones, no una colección de problemas, menciona L ore na Bran, de RRHH C o nsul tores.
El respeto siempre debe prevalecer.
Como tratar con gente difícil, libro de Lilley Roy. Presenta cómo el tener conflictos ayuda a analizar los problemas de la conducta individual y sus causas; asimismo, brinda importantes consejos para superar los conflictos en el día a día.
La cita textual
Las buenas relaciones entre jefe y subordinado acaban bien si empiezan bien. No tomes intimidad con tu jefe, háblale de manera educada y digna, así le enseñara y marcarás la pauta de cómo quieres ser tratada desde un principio en la relación laboral.
LECTURA RECOMENDADA
Consejo puntual
Se debe aprender a aceptar críticas.
“Todos tenemos días malos, ya sea el jefe como las subordinadas. Entienda que si nosotras tenemos días duros, el jefe también los tendrá. Hay días que los mejor es estar callada y alejada”. Ana De León, psicóloga organizacional.
opinión
10
Guatemala
i
viernes 8 de marzo
i
2013
proyecto marta
Una vía de progreso hacia el Atlántico Las carreteras son las arterias por las que circula Respecto a este proyecto, el gobernante reel desarrollo del país, y por ello es una excelente cordó que durante el viaje que la vicepresidennoticia la inauguración de la segunda fase de la ta Roxana Baldetti realizó a Taiwán, en octubre ampliación y rehabilitación de la ruta al Atlántidel año pasado, solicitó al Gobierno taiwanés co en un tramo de 27 kilómetros, de Agua Calienque el 90% de esta obra sea parte de la cooperate a Sanarate, El Progreso. ción hacia Guatemala y el 10% sería financiado El presidente Otto Pérez Molina resalta que por el Gobierno. “El diálogo continúa”, resaltó mejorar la carretera CA-9 Norte “contriel mandatario. buye al bienestar de Guatemala”, al foDurante la gestión del presidenCada kilómetro mentar el crecimiento económico en te Pérez Molina se ha rehabilitado la de carretera reuna ruta por la que circula el 40% del red vial del país, la cual fue heredada novado es una parque vehicular. en un estado calamitoso por parte vía por la que En la inauguración de la obra tamdel anterior gobierno, que también bién participó el embajador de Taiwán, trasladó a la nueva administración llega el progreAdolfo Sun, quien recordó que conuna deuda multimillonaria. so y desarrollo cluir dicho tramo tomó 45 meses y Pero en 14 meses, el Ministerio para los guateque su país aportó $40 millones, al de Comunicaciones, Infraestructumaltecos. resaltar: “Como países hermanos sera y Vivienda, no sólo ha reparado guimos contribuyendo con el desarrolas carreteras más dañadas, sino llo de Guatemala”. que ha emprendido varios proyectos que perYa se anuncia que en unos meses comenzarán mitirán mejorar la circulación de automóviles los trabajos de la tercera fase, que llevará la ruta particulares y de carga pesada en todo el terriampliada de concreto hasta El Rancho. torio nacional. Alejandro Sinibaldi, ministro de ComunicaLa infraestructura es uno de los elementos ciones, resalta que este tramo tiene una longiesenciales para el adecuado flujo de personas y tud de 29 kilómetros y que se invertirán $100 mercancías en las rutas, por lo que no es una examillones. La meta final es que la ruta al Atlángeración decir que cada kilómetro de carretera retico esté completamente renovada desde la canovado es una vía por la que llega el progreso y pital hasta Puerto Barrios, Izabal. desarrollo para los guatemaltecos.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com
Formando hijos de honor y ciencia Quiero iniciar este artículo dando gracias a Nuestro Señor Jesucristo, por permitirme ver tanta bondad y, sobre todo, poder agradecer la visión del coronel Carlos Castillo Armas, fundador del Instituto Adolfo V. Hall Central el 1o. de marzo de 1955, y al cual dio origen al Instituto Adolfo V. Hall de Occidente San Marcos, quien este 1o. de marzo cumplió 50 años de fundación, teniendo como objetivo la formación permanente de oficiales de reserva para su futura integración al Ejército de Guatemala y profesionales de nivel medio capaces de desempeñarse en todos los campos de la vida nacional. Formando en ellos de manera integral, valores éticos y morales que serán en cualquier carrera que escojan su fortaleza. En el inicio hacía referencia a la bondad, en especial de mi coronel Marco Antonio Archila Gozalvo, quien permitió que la sexta promoción de caballeY profesionales de ros alumnos, con nivel medio capatoda la confianza ces de desempese Formara, Jugañarse en todos los ra, Creciera y Decampos de la sarrollara su Persovida nacionalidad y, lo más importannal. te, Soñar en ese Centro Educativo. Muchas gracias mi coronel, su vida no fue en vano, tampoco se equivoco su vida y su tiempo fue utilizado con sabiduría, lo invirtió en educación. Hoy la patria es quien le agradece, porque este Instituto Adolfo V. de Occidente San Marcos, sea involucrado en el quehacer nacional, formando hombres de bien, profesionales en todos los campos, sobresalientes dignos, hijos del honor y de la ciencia. En 1997 el Instituto Adolfo V. Hall se convierte en un Centro Educativo integral incorpora a señoritas alumnas. El objetivo princípal de este proyecto es la consecución del desarrollo Integral del individuo, pretendiendo una enseñanza racional y humana, alejada de estéreotipos y convencionalismos. Hoy es justo agradecer a oficiales superiores, subalternos, catedráticos, especialistas y tropa, de todos los Institutos Adolfo V. Hall, su aporte a la construcción del presente y del futuro de nuestro país. SI SALVAMOS LA TIERRA NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS.
machaerophorus
11
opinión
Guatemala i viernes 8 de marzo i 2013
payito chapín
relatio
fernando lópez
informesatelital@gmail.com
Los decretos ( …y V) Al continuar con el tema de LOS aunque sea de trámite. DECRETOS y su entorno socioEn España, por ejemplo, el político, así como su validez en Decreto-Ley tiene tres límites: un Estado de Derecho como el Circunstancial: en éste, es el nuestro, vale la pena acusar lo Gobierno el que decide cuánseñalado por el artículo 86 de do un hecho es de “urgente nela Constitución española, que cesidad”. Material: respecto del señala “los Decretos-Ley no contenido de dicha norma; y podrán afectar al ordenamienTemporal: que puede provocar to de las instituciones básicas el fin del Decreto-Ley o su condel Estado, a los derechos, deversión en ley. La ventaja del Deberes y libertades de los ciucreto-Ley es que puede ocupar dadanos (…), al régimen de las el “puesto” o regular materias Comunidades Autónomas, ni al de las que se ocuparía una ley Derecho Electoral General.” ordinaria, empero, nunca aqueEstos límites aseguran que llas materias reservadas excluel Decreto-Ley no sesivamente a la Carta “El Decreto del rá utilizado abusiMagna. Ejecutivo no es vamente por parFinalmente, es de orden Legisla- de considerar las te del Gobierno. tivo.” Pero también vías más rápidas padefine que dera que ni el Organisberá ser debatido por mo Ejecutivo y Legisel Congreso de los Diputalativo sufran desgasdos (Parlamento español) en te innecesario por la el plazo de 30 días, para conaprobación o improvalidarlo o derogarlo (aunque bación de un Decreto de habrá un número muy limitaSuspensión de Garantías, urdo de días en los que el Decregencia nacional o calamidad to-ley esté vigente todavía sin pública, sería la de darle el traaprobación parlamentaria). En tamiento de Acuerdo a lo diseste sentido, el Congreso solo puesto por el Gobierno Ejecutipodrá ratificar o derogar, jamás vo, emitiendo el Parlamento, el modificarlo, menos aún, ignocorrespondiente Acuerdo Lerarlo. En algunas legislaturas gislativo, con la aprobación de los Decretos de declaratoria de mayoría simple de los Honoraurgencia nacional o de calamibles Diputados. Al final se obdad, han superado los 30 días tiene ahorro de recursos y se dentro del Legislativo, sin agenevita la confrontación entre ordarse, discutirse y aprobarse, ganismos de Estado.
derecho al derecho Omni Cum Honore abogada De León Marroquín.
omar barrios osorio derechogt@hotmail.com
Abogada Lea Marie de León “…finalmente quisiera apuntar al honorable tribunal que ninguna de las tres defensas objetó las responsabilidades civiles invocadas tanto por la Procuraduría General de la Nación como por su servidora que somos las dos actoras civiles…”. El párrafo es un extracto del alegato de la abogada Lea de León representando a una entidad como actor civil en un proceso penal; es decir, estaba del lado acusador. Ese caso fue la única vez que compartí con la colega De León; no tenía amistad
con ella, sólo la conocía por las noticias, pero esa ocasión fue suficiente para confirmar su formación como abogada, que es lo primero que uno ve en un abogado, ver su lealtad al cliente con su dedicación en la representación, pasión por la causa que representaba y apreciar determinación en conseguir el objetivo que se había trazado. La formación, lealtad a la representación, pasión por la profesión y determinación en el actuar, son aspectos que todos los abogados y abogadas debemos de tener desde
nuestra primera actuación hasta la última. Pero la abogada De León colocaba ese valor agregado que emana de la personalidad, de una actitud de vida, de esa línea frágil a la que nos acercamos por defender lo que consideramos justo y eso no cualquier profesional del Derecho lo tiene. Hoy, en Guatemala siguen asesinando a nuestras mujeres y en este caso hay hijos sin su madre, un caballero sin esposa, un gremio de abogados al que le quitaron una integrante destacada. A la pequeña niña y al esposo, no habrá palabras que decirles que reconforten ese dolor, pero al grupo de abogados que trabajan como administradores de justicia sí hay palabras que decirles: tengan valor, no sean cobardes, rescaten el orgullo y el honor de decirse abogados y abogadas, porque si no lo tienen descuelguen los títulos de las oficinas y quiten esa palabra de sus tarjetas de presentación, porque no merecen ser nuestros colegas.
verbum ad hominem
EDUARDO GUERRA
guayoguerra@hotmail.com
Le duela a quien le duela, somos iguales (II)
Al escribir sobre este tema me metí en algunos problemas, pues mucha gente señala con dos dedos sin darse cuenta de que automáticamente se apunta con tres; todos son responsables de más de alguna falta a lo que la sociedad occidental nos dice moralidad, y es que este tema escabroso de afrontar resulta incómodo para las sacrosantas personas que afirman golpeándose el pecho que son incapaces de cometer cualquiera que sea un acto al margen de lo moralmente acorde a lo estipulado por quien sabe que sujeto en la antigüedad.
Mucha gente se- terceras personas e in Y es que si ñala con dos de- cluso hacia ellas misnos remondos y ellos mis- mas. tamos en el mos se tiempo cuan Y por sobre todo, apuntan do los hombres trato de explicar que las con tres. mujeres como los homvivían en cavernas, no eran monógamos, lo que bres somos de carne y ocurre es que el hombre y hueso y es imposible la mujer moderno, pensamos afirmar que en algún dos veces las consecuencias de momento cualquiera de nosonuestro actos; con esto no ava- tros podamos apreciar la bellelo desde ningún punto de vista za en otro ser humano; las dala infidelidad. mas jóvenes se mueren por los Simplemente existen algu- llamados cantantes de música nos casos en donde la llama- reguetón, que aunque utilicen da calentura hace que muchas cada estilo estrafalario de vespersonas pierdan la cabeza, sin timenta a las señoritas les gusponerse a pensar en el daño a taría apretar y besar como si se
tratara de un modelo. En ese mismo camino está el hombre, que sueña con una modelito de Victoria Secret, porque según los moralistas se peca hasta con el pensamiento, si todos somos humanos y tenemos defectos. El caso es que existe por tabú, hablar del tema de la infidelidad y si nos ponemos a analizar nuestras conductas antes de señalar a alguien en específico que se atreve a hablar del caso, a lo mejor ellos sí son de los quemarranchos; o peor aún, son víctimas directas de mujeres infieles que presumen de vírgenes.
12
Guatemala i viernes 8 de marzo i 2013
la butaca
James Franco
AÑO 2013
Disney lleva al cine Oz, El Poderoso, la historia del famoso hechicero se estrena hoy. Redacción DCA
Todo tiene un comienzo, y el relato del Mago de Oz no es la excepción a la regla. Se trata de la precuela del relato creado por L. Frank Baum. Una de las apuestas del gigante del entretenimiento para este año. Al igual que en la novela infantil protagonizada por Dorothy, en esta aventura el personaje principal, un mago de dudosa reputación llamado Oscar Diggs que trabaja en un circo ambulante, es arrebatado por un tornado y llevado de Kansas a la apasionante Tierra de Oz, donde, según él, su mala racha cambiará.
DURACIÓN 2 horas
James, el elegido
PAÍS Estados Unidos
James Franco, nominado al premio de la Academia, es el encargado de dar vida al mago. En esta historia, el personaje, en su paso por el camino amarillo rumbo a Oz, deberá enfrentar a tres brujas. Las hechiceras Theodora y Glinda no confían mucho en los poderes de este charlatán; sin embargo, solicitan su ayuda para destruir a la bruja del Este, Evanora. Para cumplir con esa misión, echa mano de sus conocimientos de magia. Así, Oscar se transforma, no sólo en el gran Mago de Oz, sino en un mejor hombre.
DIRECTOR Sam Raimi REPARTO James Franco, Mila Kunis, Rachel Weisz, Michelle Williams, Zach Braff, Joey King
ales
No hay dos igu Si observa detenidamente el vestuario utilizado para el filme, se percatará de que no hay ni un solo personaje vestido igual a otro. Para lograrlo se requirió el trabajo de
60 diseñadores para vestir a más de mil 500 actores durante un período de 23 semanas. Sólo para los personajes principales se crearon más de 200 prendas.
THEODORA
Interpretada por Mila Kunis, es una de las tres brujas de la historia. Hermosa e ingenua, sólo busca la paz en la Tierra de Oz.
$200 millones se invirtieron para llevar a la pantalla esta cinta, según reporta Box Office.
OZ
Oscar Diggs (James Franco), conocido como Oz, es un mago sin mayores glorias que presenta su acto de magia en un circo.
Rachel Weisz se mete en la piel de la Bruja Mala del Este, Evanora, quien se apoderó de Ciudad Esmeralda, donde siembra el terror.
La Bruja del Sur es Michelle Williams, compasiva y benévola; gobierna un reino pacífico de gente sencilla y amable.
DRIVE
Ryan Gosling interpreta a un hombre que se gana la vida en un taller, pero por las noches se convierte en chófer para delincuentes.
en cartelera
Deadfall
Addison (Eric Bana) y Liza (Olivia Wilde), dos hermanos que huyen con una bolsa cargada de dinero, pero para no dejar rastro deciden separarse.
DCA Archivo
EVANORA
GLINDA
econo 3,233.27
0.34%
i
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$143.10
$3.12
ICE QUINTAL ORO, MAY. 13
GALÓN (3.78 L), ABR. 13
Azúcar
Petróleo
$18.77
$91.56
112,000 LB, MAY. 13
WTI BARRIL, ABR. 13
INE: la inflación bajó en febrero Este indicador interanual es menor que el de otros países de Centroamérica. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
La inflación interanual en Guatemala disminuyó en febrero y sigue siendo la más baja, comparada con la de otros países de Centroamérica. Según el Índice de Precios al Consumidor, del Instituto Nacional de Estadística (INE), presentado ayer, el mes pasado la inflación interanual fue
Según la FAO Un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) destaca que disminuyó el precio de los granos y que existe abastecimien. Resalta que la mancha de asfalto no afectó los cultivos. de 4.18%, menor al 5.17% registrado en el mismo período de 2012, mientras que la variación intermensual y acumulada fue de 0.82% y 1.31%,
Interanual
4.18%
fue la inflación en febrero, reportó el INE.
mayor que el 0.50% y el 0.59% del año pasado.
Los determinantes
El aumento en los últimos dos indicadores fue determinado por los precios de algunos artículos, entre ellos la carne, el tomate, la gasolina superior y el gas propano. Sin embargo, también se registró disminución en el precio de gastos, como el maíz, el huevo,
13
2013
Monedas
Nasdaq
0.21%
Indicadores
Mercados
14,314.30
viernes 8 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
el azúcar, el arroz, el aceite, la leche y la electricidad.
Destaca en la región
La inflación en Guatemala es menor a la que experimentan otras naciones, como en el caso de Costa Rica, donde la variación interanual llegó a 6.52%, según reportes del Instituto Nacional de Estadística y Censos de ese país. La economía nacional destaca en Centroamérica por su estabilidad. “Guatemala siempre ha podido resistir a diferentes problemas financieros globales”, refiere el Fondo Monetario Internacional, que estima que la inflación se mantendrá entre el 3% y 5% en este año.
7.79
8.75
Guatemala El Salvador
20.27
24.34
505.82
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
DCA Alberto Galiano
Guatemala
Hugo Maúl expresó que el tema de la reforma tributaria ha sido motivo de discusión en el país.
Impuestos, útiles para servicios José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
La recaudación tributaria debe ser invertida en servicios sociales, como educación, salud y seguridad. “Lo importante es que los contribuyentes conozcan el destino de estos recursos”, afirmó Alfredo Rodríguez, experto en derecho tributario. Rodríguez refirió que uno de los problemas es que el gasto no había tenido control ni fiscalización. Hugo Maúl, director
del Centro de Investigación Económicas Nacionales, resaltó que la reforma tributaria ha sido motivo de discusión y polémica en el país, donde se alega capacidad o no de las empresas de asumir la responsabilidad de tributar más. Naoyuki Shinohara, subdirector gerente del Fondo Monetario Internacional, recomendó esta semana que Guatemala debe aumentar la recaudación para garantizar los servicios sociales a la ciudadanía.
Productos, atractivos para Estados Unidos enma reyes
DCA Archivo
enma.reyes@dca.gob.gt
La inflación en Guatemala es más baja comparada con la de otras naciones como Costa Rica.
Más de 300 productos nacionales son atractivos para Estados Unidos (EE. UU.), los cuales ingresaron en ese mercado por medio del proyecto AgroCAFTA. Luis Godoy, directivo de los exportadores, indicó que “identificar los problemas que las pequeñas y medianas empresas enfrentaban para vender sus produc-
“Identificamos los problemas que enfrentaban las empresas”. Luis Godoy Directivo de exportadores
tos fueron las primeras acciones del proyecto”. Mario Mérida, gerente de la compañía MR, dijo: “Ahora sabemos cómo exportar nuestros productos”.
14
economía
Guatemala I viernes 8 de marzo I 2013
Inguat promueve al país en Alemania DCA Archivo
Participa en una de las ferias más importantes del mundo.
Imerca y Dobac forman alianza.
José Pelicó
Forman una alianza
jose.pelico@ dca.gob.gt
Los países de Europa son un potencial mercado turístico para Guatemala, que esta semana se promueve como destino para las visitas en el marco de la celebración de la Bolsa Internacional Tu r í s t i ca (ITB),
José Pelicó
Maru Acevedo
Según las autoridades turísticas, el país tiene potencial para recibir las visitas extranjeras. Existen esfuerzos importantes para mejorar la infraestructura, en especial las carreteras hacia los principales sitios turísticos. “El objetivo es afianzar al país como destino para los extranjeros. Tenemos una estrategia de mercadeo que responde a la Política Nacional de Turismo”, afirmó Maru Acevedo, subdirectora del Inguat, quien participa en la ITB en Alemania.
Con potencial
Subdirectora del Inguat
una de las ferias más importantes. Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), explicó que la apuesta es aumentar la llegada de turistas en un 4%, arriba del 3% proyectado por la Organización Internacional del Turismo. Por ello, el Inguat y 12 empresarios de la industria sin chimeneas aprovechan la celebración del ITB en Alemania para promocio-
Maru Acevedo, subdirectora del Inguat, indicó que existe una estrategia para atraer más visitantes al país.
Otras oportunidades
Los turistas también vienen a Guatemala en busca de servicios de salud. Por ello, la Comisión de Turismo de Salud y Bienestar de la Asociación Guatemalteca de Exportadores impulsa la llegada de más de estas visitas. “Somos un destino competitivo en este tema”, señaló Rubén Morales, gerente de la citada Comisión. El año pasado llegaron mil 500 pacientes de Norteamérica y Europa.
Comunidad subsiste con cultivo de café enma reyes
enma.reyes@dca.gob.gt
Unas 347 familias se benefician con el cultivo y comercialización del café en la aldea Chicoj, en Cobán, Alta Verapaz, aglutinada en la Cooperativa de Café Chicoj. Aura Marina Cú, vocal de la junta directiva de la Cooperativa, aseguró que la producción por temporada alcanza los 27 mil quintales. Las ganancias obtenidas por la venta del aromático son invertidos en proyectos
de salud y educación en la comunidad, refirió Cú. Manuel Caal, padre de familia y miembro de la Cooperativa Chicoj, expresó que la misma también les otorga créditos para otras actividades agrícolas, como la siembra de maíz y hortalizas. La diversificación en la agricultura es importante para enfrentar adversidades. “No debemos confiarnos únicamente en los ingresos del café, pues existen temporadas en las que este producto baja de precio. Eso nos motiva a bus-
car alternativas para subsistir”, expuso Caal.
Enfrentan la roya
La Cooperativa Chicoj ha enfrentado problemas, como los efectos de la roya en el área cafetalera. Por el momento se han perdido unos mil quintales de producto, lo cual equivale a Q35 mil, según Cú. “Estamos botando y cambiando las plantaciones de café infectadas y procedemos a nueva siembra”, agregó la directiva comunitaria.
DCA Archivo
Después de 23 años de actividad en el mercado guatemalteco, distribuyendo piezas para automóviles, la empresa Imerca formó una alianza con la compañía Dobac Internacional, S.A., que se dedica a la fabricación de repuestos Kashima. “Este fabricante tiene presencia en el país desde 1963 y se ha extendido a Panamá, donde abarca el 95% del mercado”, refirió Antonio Jiménez, gerente de dicha entidad. Kenny Álvarez, representante de Imerca, explicó que su empresa ofrece piezas para automóviles japoneses, administrando más de 60 líneas de productos. El servicio es prestado “a través de personal joven e innovador, que hacen de cada una de las operaciones algo dinámico”, agregó. Dobac también tiene aliados en otros mercados de Latinoamérica y el Caribe. “El proyecto de alianza con Imerca convierte a estas empresas en los únicos distribuidores autorizados de la marca Kashima para Guatemala”, añadió Jiménez.
nar los sitios turísticos del país, agregó Duchez.
DCA Archivo
jose.pelico@dca.gob.gt
“El objetivo es afianzar al país como destino”.
Miles de pequeños caficultores subsisten del cultivo y comercialización del café.
provinciahoy Guatemala
i
viernes 8 de marzo
i
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
15
2013
Síganos @diariodeca
Atractivos Odilia González, presidenta del Comité de Feria, resaltó que durante la misma estarán disponibles ventas de dulces, comida y artesanías que atraen a visitantes y pobladores.
Hada Marina dará inicio a la feria del Puerto San José
Presentación personal, coreografía, vestuarios y expresarsión se evaluó en las participantes.
Ocho participantes se disputaron el primer lugar durante una noche de gala. Vivian Vásquez
Fotos DCA Edson Lozano
Vivian.Vasquez@ dca.gob.gt
Beverly Galiano fue la ganadora del certamen Hada Marina para el período 2013-2014.
El sábado pasado el estadio Vicente Arévalo fue el escenario de bailes y pasarelas de ropa para la elección de la Señorita Hada Marina, uno de los certámenes más importantes para los oriundos de la zona porteña. Beverly Galiano fue la ganadora para el período 2013-2014, y mañana acompañará al alcalde del Puerto San José, Jorge Rizzo, para inaugurar la feria de esa localidad. El jurado calificador fue integrado por Gustavo Soberanis, director del Diario de Centro América y Tipografía Nacional DC y TN; Nigly Osorio, Miss Internacional Guatemala 2011-2012;
Vanesa Peñate, Miss Guatemala 2007; Marleny de Reyes, Señorita Grandma Universe 2013, y Henry Mazariegos, productor de cine nacional.
Buena organización
El jefe edil resaltó que los vecinos apoyan cada vez más a las candidatas, gracias a que se mejora el evento, desde los presentadores, jurados, patrocinadores, hasta el espacio designado para los asistentes. El diputado Arístides Crespo comentó que la actividad la han realizado con una planificación de muchos días y añadió que la feria será mejor que el año anterior. El funcionario hizo una invitación para que asistan al desfile durante la mañana.
Gustavo Soberanis, director del DCA y TN así como las reinas Nigly Osorio, Vanesa Peñate y Marleny de Reyes integraron el jurado calificador.
Alcalde del Puerto San José, Jorge Rizzo, y el diputado Arístides Crespo, durante la elección.
16
orbe
Guatemala l viernes 8 de marzo l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En EE. UU.
Medidas de la ONU El Consejo de Seguridad aprobó nuevas sanciones contra Corea del Norte, en respuesta a su ensayo nuclear del mes pasado.
John Brennan fue confirmado por el Senado como director de la Central de Inteligencia Americana.
Habrán 33 de jefes de Estado en el funeral Cuerpo de Hugo Chávez será embalsamado como el de Lenin. CARACAS AFP
Estimación
En total, asistirán 54 delegaciones internacionales de alto nivel, que ya empezaron a llegar, informó el jefe de la diplomacia venezolana, y agregó que los
Raúl Castro llegó a Caracas para estar presente en el funeral del mandatario venezolano.
“Nunca quisimos estar preparados para esto”. Elías Jaua
Canciller presidentes Cristina Kirchner, de Argentina; José Mujica, de Uruguay, y Evo Morales, de Bolivia, fueron los primeros en arribar a Venezuela. Además llegaron de Cuba, Raúl Castro, y de Brasil, Dilma Rousseff, acompañada del ex mandatario Luiz Inacio Lula Da Silva, un gran amigo de Chávez.
Como Lenin y Mao
“Quiero decirle al pueblo y al mundo (...); se ha decidido preparar el
Comitivas
54
delegaciones acudirán al funeral. cuerpo del comandante presidente, embalsamarlo, para que quede abierto eternamente para que el pueblo pueda tenerlo allí”, afirmó el vicepresidente Nicolás Maduro.
Otro anuncio
Por lo menos, otros 7 días estará en exhibición el cuerpo del dirigente, con el propósito de que todos los venezolanos tengan la oportunidad de ir a verlo.
Fotos DCA AFP - EFE
Un aproximado de 33 jefes de Estado y de Gobierno acudirán hoy al funeral del presidente venezolano, Hugo Chávez, en la Academia Militar de Caracas, informó el canciller Elías Jaua, quien destacó que acudirán 6 ministros de Relaciones Exteriores, algunos de ellos europeos. Lo anterior fue manifestado por el funcionario al canal oficial VTV, y resaltó que haVTV brá presencia de representantes de organismos multilaterales, como la Asociación Latinoamericana de Integración (Aladi), Mercado Común del Sur (Mercosur), Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y de la Organización de Estados Americanos (OEA).
Muestras de dolor reflejaron seguidores del mandatario que acudieron a darle el último adiós a la Academia Militar.
orbe
Guatemala I viernes 8 de marzo I 2013
17
Crisis afecta a mujeres
DCA Archivo
Las mujeres sufren con la crisis económica tasas más altas de desempleo que los hombres y la brecha salarial se mantiene mientras aumenta su presencia en política y en los consejos directivos, gracias a las cuotas. En América Latina la participación de las féminas crece con fuerza, resaltó el economista jefe del Banco Mundial para Latinoamérica, Augusto de la Torre, quien destacó que “las casadas están incorporándose al mercado laboral” en los últimos años. Además, aumentó la presencia de mujeres en la política, aunque este incremento aún depende de las cuotas, que son las responsables de que el número de parlamentarias en el mundo haya aumentado casi un 1% en 2012.
La mujer busca más oportunidades.
AFP Vincenzo Pinto
Redacción EFE
Los jerarcas católicos se encuentran reunidos en el Vaticano para elegir en los próximos días al nuevo papa.
Los cardenales examinan finanzas Prensa italiana destaca interioridades del caso VatiLeaks. ROMA AFP
Los 150 cardenales reunidos en el Vaticano para preparar el cónclave examinaron a puerta cerrada las finanzas de la Santa Sede, en momentos en que la prensa italiana publica más detalles sobre el escándalo Vatileaks. Los purpurados, entre ellos 114 de los 115 electores, ya que sólo falta uno,
el vietnamita Jean Baptiste Phan Minh Man, han examinado la situación económica de la Santa Sede, informó el portavoz Federico Lombardi. “Fueron intervenciones sintéticas y claras, según el propio sector. Los cardenales estarán a disposición de aquellos que quieran más información y detalles. No puedo decir nada sobre el contenido de las intervenciones, sólo algo general”, manifestó el vocero del Vaticano.
En contexto
Hace tres años, la justicia italiana abrió una investiga-
”Fueron intervenciones sintéticas y claras".
Cónclave
114
cardenales electores están ya en el Vaticano.
Francisco Lombardi Portavoz del Vaticano
ción judicial contra dos directivos del Banco del Vaticano, que tiene un patrimonio de 5 mil millones de euros, por violar las leyes italianas sobre el blanqueo de dinero. La mayor publicación religiosa italiana, Famiglia Cristiana, con un millón de lectores, pidió esta semana que el Banco del Vati-
cano, conocido como el Instituto de Obras para la Religión (IOR), se convierta en un banco ético y que salga del sistema financiero mundial.
Lo último
El diario italiano La Repubblica informó ayer que al menos 20 personas, tanto laicos como religiosos,
contribuyeron a la fuga de documentos confidenciales de Benedicto XVI, con el fin de cambiar las estructuras internas de la Iglesia, desmintiendo la tesis de que el ex mayordomo del pontífice, condenado y sucesivamente perdonado, operó sin cómplices. Para el vaticanista Marco Politi, el escándalo aceleró la decisión de renuncia de Benedicto XVI. Por otro lado, el Colegio Cardenalicio envió un telegrama de pésame por la muerte del presidente venezolano Hugo Chávez, firmado por el decano, el italiano Angelo Sodano.
Washington AFP
Las presidenciales estadounidenses de noviembre de 2016 todavía están lejanas, pero las encuestadoras ya están interrogando a los electores, y Hillary Clinton encabeza las preferencias en un sondeo. La demócrata y jefa de la diplomacia en el primer
"Tiene más de 20 años de vida política". Peter Brown Director Adjunto
gobierno de Barack Obama, supera con amplitud a 3 republicanos seleccionados por el instituto Quinnipiac.
Buena impresión
“Tiene más de 20 años de vida política y ha podido crear una impresión favorable en los estadounidenses”, comentó Peter Brown, director adjunto del instituto de sondeos de la universidad de Quinnipiac. El analista añadió que otro factor no despreciable es que “la marca republicana no funciona muy bien en
estos momentos”. Si su adversario fuera el actual gobernador iconoclasta de Nueva Jersey, Chris Christie, la política vencería por 45% a 37%. Frente a Paul Ryan, que acompañó a Mitt Romney en la última elección, y a Marco Rubio, estrella ascendente de la oposición, la diferencia sería aún mayor, y Clinton alcanzaría incluso el 50%.
AFP Mario Tama
Clinton encabeza sondeo para las presidenciales
Hillary Clinton, ex secretaria de Estado, tendrá 69 años en el momento de la elección.
18
orbecentroamérica
Guatemala I viernes 8 de marzo I 2013
Falta inversión para explotar lo renovable Los países centroamericanos tienen potencialidad en lo energético.
Ventaja
“La región apenas está en el inicio del desarrollo de su enorme potencial”.
Fuerza regional
Alexander Ochs Director
Edgar quiñónez
La producción de energía a través de fuentes renovables está creciendo con rapidez en Centroamérica, pero se necesitan mayores esfuerzos en las áreas de política e inversión para aprovechar el potencial que tiene la región y diversificar su matriz energética. Lo anterior es una de las conclusiones del informe The Way For ward for Renewable Energy in Central America (El futuro de las energías renovables en Centroamérica), presentado por el Worldwatch Institute y el Centro Latinoamericano para la Competitividad y el Desarrollo Sostenible (CLACDS) de INCAE Business School. La actividad se llevó a cabo en San José, Costa Rica, en el marco del XXI Foro Regional de la Alianza en Energía y Ambiente
DCA Cortesía del Incae
eaqui@dca.gob.gt
Alexander Ochs, director del Programa de Clima y Energía del Worldwatch, resaltó la importancia de las hidroeléctricas comunitarias, como las de Guatemala. con Centroamérica (AEA) que hoy concluye. El estudio fue patrocinado por la AEA y la Alianza Clima y Desarrollo (CDKN).
Áreas de impacto
En la región hay buenos ejemplos de buenas prácticas como son las peque-
ñas y medianas empresas que comercializan soluciones solares a comunidades rurales en Nicaragua, el desarrollo de proyectos eólicos por parte de las cooperativas eléctricas en Costa Rica, el desarrollo de pequeñas hidroeléctricas comunitarias en Guate-
mala, el desarrollo de capacidades por parte de instituciones académicas en la región, entre otras, pero los esfuerzos son todavía muy dispersos. Lo anterior fue dado a conocer por Alexander Ochs, director del Programa de Clima y Energía
Istmo tiene buenos ejemplos, dijo Majano. del Worldwatch, y por Adam Dolezal, gerente del Proyecto, junto con Ana María Majano, directora adjunta del CLACDS.
Centroamérica es líder mundial en dos tecnologías de energías renova bles: hidroeléctrica y geotérmica. Pero, aunque hemos hallado ejemplos alentadores para el avance de la eólica, la solar y la biomasa, la región apenas está en el inicio del desarrollo de su enorme potencial, afirmó Ochs. Lo que se necesita es integrar la planificación energética con la eficiencia energética y soluciones de redes inteligentes, nuevos marcos innovadores de financiación y, lo más importante, el apoyo constante de los responsables políticos para diseñar y aplicar la combinación adecuada de políticas, en aras de un futuro social”, detalló el delegado
panamá ACAN-EFE
Los transportistas costarricenses que cerraron de manera parcial la frontera con Panamá en Paso Canoas, en protesta por supuestos abusos de policías canaleros, levantaron el bloqueo luego de una reunión de comisiones de ambos gobiernos. La paralización empezó hace casi una semana, en demanda de atención a las quejas contra el Servicio Nacional de Fronteras (Senafront) de Panamá,
“Los controles se van a dar, es un derecho soberano de Panamá”. Manuel Zamora Ministro de Seguridad
entidad a la que se acusaba de dete ner los vehículos de su país por horas y exigirles el pago de multas antes de devolverles sus llaves. El ministro costarricense de Seguridad, Manuel Zamora, y el viceministro de Seguridad de Panamá, Manuel Moreno, encabezaron las delegaciones que
se reunieron en la oficina de Aduanas de Panamá en Paso Canoas, para atender las quejas y aclarar la situación. El funcionario declaró que el bloqueo se terminó “gracias a la cooperación de las autoridades panameñas”, y reconoció que “por supuesto los controles
se van a dar, es un derecho soberano de Panamá, sólo que van a agilizarse un poco más”. El viceministro dijo que se trató de “una mala interpretación” de algunos transportistas del país vecino y se comprometieron a agilizar los trámites para el paso de los vehículos de carga por los controles aduaneros y de seguridad, los que “se van a mantener”, explicó.
EFE Str
Camioneros costarricenses concluyen bloqueo
Los traileros depusieron la protesta, tras lograr reunirse con autoridades de Panamá.
Guatemala I viernes 8 de marzo I 2013
Urbee 2
19
Es un automóvil desarrollado por el ingeniero Jim Kor, ensamblado con piezas que fueron creadas originalmente en una impresora 3D .
Fotos DCA Archivo
Impresión
es el futuro a la medida Es posible elaborar cualquier objeto sin importar su tamaño. Redacción DCA
Así como las cámaras digitales y las computadoras revolucionaron la industria y facilitaron la vida cotidiana
a fines del siglo XX, las impresoras 3D están cambiando las pautas de producción y consumo de objetos tanto a nivel personal como industrial, pues permiten diseñar y armar desde prototipos industriales hasta prótesis dentales o réplicas de arte. Desde 1995, cuando los investigadores Tim Anderson y Jim Bredt, del Instituto Tecnológico de Massachusetts, inventaron estos
productos, se han hecho cada vez más populares. Ambos adaptaron una impresora convencional de inyección de tinta para obtener ya no las típicas impresiones, sino objetos sólidos. Ahora esas máquinas son hechas y distribuidas por varias compañías especializadas en todo el mundo para que prácticamente cualquier persona, con el apoyo de programas
Cómo funciona
1
Un objeto tridimensional es modelado en un software como CAD (el programa de diseño de los arquitectos y otros profesionales)
MATERIALES Algunas impresoras pueden crear objetos con más de 100 diferentes materiales que van desde el hule hasta el plástico, polietileno, materiales resistentes a la temperatura y traslúcidos. Fuente: High Table
El diseño es enviado a la impresora y un material es seleccionado.
2
de diseño, pueda imprimir capa por capa y a bajo costo prototipos, modelos a escala, piezas faltantes o refacciones de todo tipo.
Una realidad
Impresoras que actúan en tres dimensiones, capaz de crear a partir de un documento informático objetos sólidos en relieve, han sido inventos estrella del salón de alta tecnología de Hanover,
Alemania, CeBIT213. Un impresora, creada por la empresa alemana Fabbster, funde el plástico y produce capas extremadamente finas de 0.088 milímetros de espesor, que componen un objeto sólido de un gran detalle. El sistema está siendo utilizado actualmente por pequeñas empresas, arquitectos, diseñadores e ingenieros, explicó Fabian Grupp,
3
jefe del proyecto. El tiempo de impresión varía de un objeto a otro. La máquina tarda alrededor de una hora en “imprimir” una botella de plástico. La máquina se vende a unos 2,000 dólares, por lo que sólo los muy motivados la compran, reconoce Grupp, que cree que con la mejora de la tecnología bajará el precio.
Cuando todas las capas se han completado el objeto está totalmente formado.
La impresora libera pequeñas cantidades del material elegido y crea capas.
4
ALGUNOS USOS: Aunque la tecnología apenas empieza, ya se utiliza en varios campos. Médico: Bioingenieros utilizan impresiones en 3D para crear un gran logro dentro de medicina, creando las primeras orejas artificiales que se ven y actúan como las reales.
Defensa: El departamento de Defensa de Estado Unidos utilizó las impresoras 3D para crear piezas sumamente especializadas, rápido y barato.
Arquitectura: Los diseñadores usan las impresoras para crear modelos de construcciones en desarrollo. Algunos, incluso, construyen con las piezas impresas.
Moda: Las nuevas Nike Vapor Laser Talon tienen una suela esculpida con una impresora tridimensional. Nike asegura que los zapatos pueden durar hasta 10 años. dca
20
jóvenes Guatemala l viernes 8 de marzo l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Quiere un hijo
Paulina pagará En lugar del millón de euros que solicitaba su ex por pensión alimenticia para su hijo, Nicolás, la cantante le dará 243 mil en tres años.
E C I O H C ´ KIDS S AWAaRvD otar Te invita El querido concurso de Nickelodeon espera votos alrededor del planeta. Redacción DCA
Atrás quedaron las peleas y ahora Rihanna quiere un bebé de Chris Brown.
Actor de cine favorito
Johny Deep como Barnabas Collins en Dark Shadows Andrew Garfield en The Amazing Spider-Man Zachary Gordon como Greg Heffley for Diary of a Wimpy Kid: Dog Days Will Smith como Agent J for Men in Black 3
V orita de T Actriza Cfoasvgrove como iCCaarlrlyy
Mirand
Shay en o en Alex Russ wez comof Waverly Place m o G a n Sele Wizards omo Tori Vega en s stice co Ju Victorioun Victoria a c n u o Teddy D ndler comood Luck Charlie e M it g d Bri en G
Los Kid´s Choice Awards, del canal de cable para niños y adolescenCantante tes Nickelodeon, se realizarán el masculino próximo 23 de marzo en el Galen favorito Center de Los Ángeles, CaliforJustin Bieber nia. Este año el presentador Bruno Mars será Josh Duhamel, estrella Blake Shelton de Transformers, Lado oscuUsher ro de la Luna. Como pocos eventos de este tipo, son Cantate los propios jóvenes alrefemenina dedor del mundo quienes favorita designan a los ganadores Adele votando en el sitio web Katy Perry de Nickelodeon. Las P!nk votaciones en 22 cateTaylor Swift gorías comenzaron el 14 de febrero y continúan abiertas. Grupo favorito Los nominados a Big Time Rush algunas de las cateBon Jovi gorías más imporMaroon 5 tantes son: One Direction
Película favorita
-El sorprendente Hombre Araña -Los Vengadores -Diary of a Wimpy Kid: Dog Days -Los Juegos del Hambre
por internet
http://www.nick. com/kids-choiceawards/2013/vote
Mejor programa de TV
Good Luck Charlie iCarly Victorious Wizards of Waverly Place
Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen Gangnam Style - PSY We Are Never Ever Getting Back Together - Taylor Swift What Makes You Beautiful - One Direction
Fotos DCA Archivo
Canción favorita
miscelánea
21
Guatemala I viernes 8 de marzo I 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Violencia sexual
contra
ellas redacción DCA
Jennifer López, cantante y actriz estadounidense.
Aunque la violencia sexual ocurre en todas partes, “en la mayoría de los casos son personas cercanas, conocidas o familiares los que la ejercen”, dice la guía de bolsillo de la organización de derechos humanos CALDH. Es decir, son los abuelos, padres, tíos, novios, hermanos, padrastros, maestros, primos, compañeros de trabajo o escuela, quienes “engañan u obligan” a las jovencitas a realizar actos relacionados con la sexualidad contra su consentimiento. Esta organización saldrá hoy a las calles, en el Día Internacional de la Mujer, para concientizar a las jóvenes acerca de que “la violencia sexual no es nor-
Víctimas del miedo ¿Por qué muchas se quedan calladas? • Porque nos sentimos (y nos hacen sentir) culpables. • Porque creemos que sólo nos pasa a nosotras. • Porque pensamos que es inútil quejarse, que nadie nos va a ayudar. • Porque pensamos que vamos a dañar a otras personas. • Porque tenemos miedo a represalias. mal ni natural” dice Aura Rodríguez, de esta organización. A pesar de que, según CALDH, algunas cosas “han avanzado” en el país, nuestra sociedad sigue siendo machista, se sigue educando en forma desigual
a hombres y mujeres valorándolos más a ellos que a ellas. No se nos informa sobre esta realidad que afecta a todas, no se nos dan herramientas en casa para que sepamos qué hacer o a dónde ir. “La violencia sexual se sigue guardando en silencio, sin denunciar, o decirlo en nuestra familia”.
Cultura machista
Además de alzar la voz en esta fecha tan importante para las mujeres, Rodríguez y sus compañeras quieren que las instituciones pongan más énfasis en la atención a la víctima. “Cuando alguna mujer es violada y acude a alguna oficina a dar su queja, lo primero que le preguntan es:” ¿Cómo andaba vestida?, ¿Ibasola de noche? explica Aura. “Eso no es justo ni es el problema. Lo clave es darnos cuenta de que vivimos en una sociedad machista”.
Lea también
En un día en que se celebra a la mujer, muchas recuerdan abusos.
Página 8 Desafiando a la tradición
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i viernes 8 de marzo i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Del 16 al 23 de marzo en Fontabella La Semana de la Francofonía tiene el objetivo de dar a conocer más aspectos sobre la cultura de los países de habla francesa; en Guatemala.
Esta semana cultural será enriquecedora para todo el público. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Esta semana cultural tiene como objetivo central dar a conocer a los visitantes la
gastronomía, productos, arte, música, cine y ballet, de los países participantes de habla francesa. Toda una gama de culturas en un solo sitio, donde cada día las actividades son variadas. En el mundo se contabilizan alrededor de 220 millones de francoparlantes, quienes se manifiestan de manera diferente en cada región. En la Unión Europea, el francés es el segundo idioma extranjero más
Philipphe Bastelica Embajador de Francia en el país, dio la bienvenida a los países participantes.
practicado, después del inglés. África es el continente donde hay más gente que habla francés, con 96.2 millones. Se adjuntan miles de millones de francófilos, entre los cuales hay cientos de guatemaltecos que cada día asisten a una institución para aprender el francés o simplemente son amantes de la cultura francófona. Es por todos estos francófonos y francófilos, gua-
temaltecos y de otras nacionalidades, que está dedicada esta celebración de sabores, aromas y colores, indica el embajador francés Philippe Bastelica. La Semana de la Francofonía en Guatemala tiene más de 12 ediciones e iniciará el sábado 16 de marzo, con un mercado de productos de los países de la Francofonía, un taller creativo para niños sobre una tradición practicada en Suiza
escenario
Guatemala i viernes 8 de marzo i 2013
23
AGENDA CULTURAl
Luis Juárez Quixtán viernes
Patricia Palacios DCA Cortesía Luis Juárez Quixtán
patricia.palacios@dca.gob.gt
Del 15 al 19 de febrero de 2013 se llevó a cabo el III Seminario Internacional de Guitarra de Perú, siendo éste uno de los eventos de mayor importancia en América del Sur.
Como parte del mismo, se realizó el III Concurso Internacional de Guitarra de Perú, con participantes de diversas nacionalidades, todos con un nivel sorprendente en el campo de este instrumento musical; la guitarra clásica.
8
Luego de una jornada de competición, se eligió a cinco participantes para presentarse a la etapa final, en la que luego de una larga deliberación se le otorgó al guatemalteco Luis Juárez Quixtán, el segundo lugar.
Tipografía Nacional, 18 calle y 7ª. avenida, zona 1. Noche de Museo, de 18 a 22 horas; entrada gratuita. viernes
8
Países asistentes Bélgica, Canadá, Costa de Marfil, Egipto, Francia, Marruecos, Mónaco, República Dominicana, Suiza y Uruguay, conjuntamente con la Alianza Francesa, estarán presentes en la Semana de la Francofonía en el país.
sábado
Teatro restaurante A toda vela. Obra de teatro Los rabo verde, 14 calle 5-08, zona 10, a las 20:30 horas.
9
Teatro de Cámara Hugo Carrillo. La Casa de Bernarda Alba, viernes y sábados, 20 horas; domingos, 17 horas. Sala Las Máscaras. Los comediantes presentan El Omni no es un platillo volador, en calzada Roosevelt 22-43, zona 11, a las 20:30 horas. Q80. sábado
9
Obra de teatro Arte, de Yasmina Reza.
Librería Sophos, zona 10. Mesa redonda virtual sobre el juicio por genocidio a José Efraín Ríos Montt,Librería Sophos, 11 horas. Festival internacional de poesía, Grito de mujer, a las 13 horas. Museo del Ferrocarril, 18 calle y 9ª. avenida, zona 1. Lectura del libro El viejo y el mar, de Ernest Hemingway, a las 10:30 horas. Centro de la Cooperación Española en Antigua. Exposición Retratos de Mujeres, en el marco del Día Internacional de la Mujer, a las 19 horas. Sala Manuel Galich de la UP. La compañía Centauro presenta El inquilino, a las 19.30 horas. Q50.
sábado
9
domingo
Teatro de Don Juan. El día que Teco temió, sábados, 20.30 horas, y domingos, 17 horas. Q.65
10
Musac. Visita guiada a la exposición 115 años de la Huelga de Dolores, de 10 a 11:30 horas. Admisión gratis.
Beat Kaestli, cantante de jazz.
Fotos DCA Josué Decavele, cortesía Embajada de Francia y archivo
Arte y cultura
alrededor de los huevos de Pascua, la presentación de Alexis Cuentacuentos. Munira y su ballet Horus les ofrecerá un espectáculo de danza oriental. Las festividades continuarán con un domingo al ritmo del espectáculo de canciones y poesía en francés, del Liceo Julio Verne, seguido del gran concierto de Beat Kaestli, cantante de jazz de fama internacional que les presentará su último proyecto Collage, un concierto que se enfoca en la riqueza de la lengua francesa y que recopila música francófona, cuenta Bastelica. El público guatemalteco podrá también asistir, cada día, a proyecciones de películas producidas en los países participantes, generalmente en idioma original con subtítulos en español. El cantante Thierry Delrue interpretará canciones francófonas el jueves 21 y la obra de teatro Arte, de Yasmina Reza, autora francesa, será interpretada el viernes 17 por los actores de Escenarte en la plaza central. El jueves 21, en la Alianza Francesa les espera una noche de arte con el artista de renombre internacional, Marko 93, quien visita Guatemala por primera vez para presentar un performance de graffiti con luz. Del 16 al 23 de este mes se podrá disfrutar de una película, un croissant-auchocolat, un delicioso vino espumoso, un concierto de música francesa y un momento para savoir vivre. Este evento es en pro del respeto de la diversidad cultural y lingüística, que está al servicio de la promoción de la lengua francesa, de la paz y del desarrollo sostenible.
Universidad de San Carlos. Marcha Usac Día Internacional de la Mujer, frente al edificio de la Rectoría, a las 8:30 horas.
Sala Manuel Galich de la UP. Rosa de dos Aromas, dirigida por Nery Aguilar, se presenta los sábados, a las 19.30, y domingos, a las 17 horas, en la 10ª. calle 10-32, zona 1. Q50. Alianza Francesa, 5ª. calle 10-55, zona 13. Arte, una obra de teatro; sábados, 20 horas, y domingos, 17 horas. Teatro de Don Juan. Presenta Puros cuentos de Pinocho; sábados, a las 16 horas, y domingos, a las 11 horas, en la 7ª. avenida 5-37, zona 1. Q60. domingo
10
Sala Manuel Galich de la UP. La compañía de teatro Upcito presenta Pinocho; domingos, a las 11 horas, en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular. Q40.
deportes
24
Guatemala i viernes 8 de marzo i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Cabrera fue el más agradecido Gustavo se mostró emocionado al ser notificado, ya que indicó que ahora sí podrá rehacer su vida; incluso, el jugador recibió amenazas de muerte.
Posible suspensión Jiménez pidió al Tribunal que cancele la resolución para evitar una posible suspensión de la FIFA.
Amparan a jugadores amañados Tribunal de Honor de CDAG restituye derecho a jugadores suspendidos. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Lo considerado fue la jurisdicción que tiene dicho órgano para conocer cualquier situación en el ámbito disciplinario deportivo, además de que los deportistas no fueron vencidos en juicio, como lo determina el Código que puedan jugar en el futbol profesional. Según indicó Gustavo Juárez, abogado defensor, la audiencia se realizó a eso de las 14 horas, y en ella estuvieron presentes los miembros del Tribunal de Honor de la CDAG y los deportistas Gustavo Cabrera y Guillermo Ramírez. Juárez, indicó que su obje-
Procesal, y la Fedefut sólo se basó en testimonios, de otros jugadores, y que no contaron con ningún medio de investigación documental y material u ofrecimiento de dinero para arreglar alguno de los partidos. tivo principal era limpiar el nombre de sus defendidos. Nos comunicamos con Ramírez; sin embargo, indicó que por el momento prefería no dar declaraciones, posiblemente más adelante. Flores no se encuentra en el país, pero ya se le informó de lo sucedido. Cristian García tam-
“No hay principio de culpabilidad con los testimonios de otros jugadores”. Efrén Leche bién fue TDH/CDAG absuelto, ya que aplicaron el criterio de favorabilidad.
Espera notificación
El presidente de la Fedefut, Brayan Jiménez, manifestó que no se les ha notificado ninguna resolución.“Lo que más pesa es la palabra de la FIFA, pues de ella dependemos y es posible que con esto habrá problemas de una posible intervención de parte de la FIFA. Creo que la Asamblea del Deporte tiene que decidir”, señaló Jiménez.
DCA Archivo
El Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, (CDAG), emitió ayer una resolución en la que declara con lugar el recurso de apelación que plantearon los jugadores Gustavo Cabrera, Yoni Flores y Guillermo Ramírez en contra de la resolución 36-2012 del órgano disciplinario de la Fedefut, lacual los absuelve de amaño de partidos, y para
La base de la resolución
Los tres jugadores siguen batallando ante el Ministerio Público para que no los acusen de lavado de dinero.
25
deportes
Guatemala I viernes 8 de marzo I 2013
Xelajú necesita ganar de 3-0 a Monterrey para seguir con vida en la Concacaf.
DCA Archivo
Medford: “Es complicado clasificar” Iztapa y Puerto de San José en partido de campanillas.
Habrá clásico porteño
Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Yulisa De León
Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
Rayados fueron letales Acerca del compromiso disputado en el estadio Mario C amp os e co, Medford indicó que, después de su análisis del partido, está satisfecho con lo que sus muchachos hicieron, aunque, obviamente, no con el marcador. “Los de
Los rayados lucieron superiores y fueron más efectivos que los lanudos, en el partido del miércoles.
En la liga
10
lugar ocupa Xelajú en el torneo de Liga con 9 puntos. Monterrey fueron letales y aprovecharon sus llegadas, mientras que nosotros no lo fuimos”, explicó.
Piensa en el torneo Clausura
Medford indicó que aún no tiene planificado cómo enfrentará a Comunicaciones, su visitante del sábado a las 18 horas, por la novena fecha: “No he decidido cómo plantear el partido contra los cremas, pero es motivante, ya que van invictos”. Después de su resonante victoria de 0-1 sobre
Municipal, en su visita al estadio de El Trébol, a Xelajú no le ha ido nada bien, pues ha perdido cuatro par tidos consecutivos.
Ha encajado varios goles
En el Torneo Clausura, los chivos perdieron 0-4 contra Marquense, luego cayeron 1-0 de locales con Malacateco y perdieron 3-0 en su visita a los de Petapa. A ello se suma la derrota por 1-3 del miércoles contra los rayados. En esos encuentros de futbol recibieron 11 goles y anotando una diana, la que marcaron al plantel de Monterrey de México. Hernán hizo campeón a Xelajú en el Clausura 2012.
Fotos DCA Luis De León
El técnico de Xelajú, el costarricense Hernán Medford, indica: “Está complicado clasificar a la siguiente ronda de la Liga de Campeones, pero no es imposible”. Xelajú complicó su clasificación a la siguiente ronda de la Liga de Campeones de la Concacaf, al perder la noche del miércoles 1-3 frente a los rayados de Monterrey; ahora debe vencer como mínimo 3-0 en la visita que realizará el próximo martes. “Iremos a buscar el triunfo, yo sé que no es fácil pero tampoco imposible”, recalcó el estratega.
Próxima fecha Grupo A
Presentan amparo contra el COG sara.solorzano@dca.gob.gt
“Violaron los derechos de los atletas de karate al no enviarlos con entrenadores oficiales”, fue el argumento que motivó al abogado Erick Clavería a presentar un amparo en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) contra el Presidente del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), Sergio Camargo.
deportistas
7
atletas son representados por el abogado Erick Clavería. El profesional del derecho representa a los atletas de Karate Do Ilsy Sucely Díaz Urrutia, Brandon Ramírez, Carlos Ernesto
Alemán Lima, María Dolores Castellanos Girón, Luis Fernando Solares Argueta y Ana Gabriela Pérez Juárez, quienes competirán en los Juegos Centroamericanos. Después de 7 años, Guatemala vuelve a competir en los Juegos con 427 deportistas, 6 de ellos con un buen desempeño en los pasados Juegos Olímpicos de Londres 2012, como Erick Barrondo.
Sábado 9 de marzo Aurora-Ayutla 10:00 Domingo 10 de marzo CoatepequeN. Concepción 12:00 La Gomera-Ayutla 12:00 Iztapa-Pto. San José 11:00 San Pedro (descansa)
Grupo B
DCA Archivo
Sara Solórzano
Un verdadero clásico de vecinos se jugará el fin de semana, en la fecha 1 de la segunda vuelta de la Primera División. Iztapa, que lidera el grupo A con 17, se enfrenta al Puerto de San José, que lo tiene a tiro con 16 puntos. Los iztapeños visitaron a Aurora en el cierre de la primera vuelta, lo derrotaron 1-0 y tomaron el control del grupo. Entre tanto, Sayaxché, que lidera el Grupo B, se juega la vida ante San Francisco, en otro derbi petenero, mientras que Cobán luchará en tierras guastatoyanas ante el cuadro local, para seguir en las primeras posiciones.
Los atletas de Karate Do se siente ofendidos por el Comité Olímpico Guatemalteco.
Sábado 9 de marzo Guastatoya-Cobán 12:00 Domingo 10 de marzo Mixco-Sacachispas 15:00 Sayaxché-San Francisco 11:00 Achuapa-Carché 9:00 Quiriguá-Zacapa 15:00
26
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS
SAN JOSÉ 2013
Guatemala i viernes 8 de marzo i 2013
Primeros del Istmo Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Después de 4 días de permanecer debajo de El Salvador, Guatemala ha tomado el control del medallero de los Juegos Centroamericanos, gracias a una excelente actuación del softbol femenino y masculino, a la chica del patinaje que casi vuela, Dalia Soberanis; a la niña estrella de la gimnasia Ana Sofía Gómez, entre otros. Soberanis volvió a demostrar su velocidad sobre patines y conquistó hoy lo que constituye su tercera presea: dorada, una de plata y una de bronce en estos Juegos. “Mi sueño es llegar a ser campeona mundial, y si no se puede, pues tener un buen tiempo o un buen lugar en los mundiales”, expresó Soberanis, quien se agenció de otra plata en 20 mil metros. La cosecha siguió con Mirla Nolberto, de Judo en -78kg, con lo que esta disciplina tuvo una destacada participación de 4 doradas, a pesar de que estuvo a punto de no participar. Ana Sofía Gómez confirmó su poderío y se quedó con el oro en All-Around. Y para cerrar con broche de oro, las selecciones de softbol femenino y masculino demostraron el poderío en esta disciplina al vencer 12-3 y 8-3 a El Salvador y Panamá, respectivamente.
Fotos DCA Cortesía COG y DCG
Chapines arrasaron con 10 oros y superan a los salvadoreños.
Mirla Nolberto ganó la presea dorad en judo.
T
Guatemala El Salvador Costa Rica Panamá Nicaragua Honduras Belice
25 27 23 75 18 17 18 53 13 8 18 39 8 7 12 27 4 6 10 20 1 3 7 11 0 0 1 1
confirmó los pronósticos al ganar la medalla de oro en la prueba All-Around, en los Juegos Centroamericanos, de San José, Costa Rica. La medalla de plata fue para su compatriota Mónica Yool. Gómez, quien fue oro en Panameric anos y quedó en el puesto 22 en
todo evento (All Around) en los pasados Juegos Olímpicos, tiene la oportunidad de cosechar más preseas doradas, ya que aún le falta participar en argollas, manos libres, potro con arzones, barra fija, salto al potro y barras paralelas. Ella podría emular a lo que hizo Ariel Aparicio en 1986, cuando ganó 7 metales dorados, convirtiéndose en el atleta chapín más laureado de estas justas. En la rama masculina, Jorge Vega obtuvo la medalla de plata y Mynor Juárez la de bronce.
Ana Sofía gana oro
L a gimnas ta nacional Ana Sofía Gómez
Silvia de Spillari (D) obtuvo dos medallas de oro y Andrea Schorchp, bronce, en ecuestres.
En el primer día de competencia de Ana Sofía Gómez y Mónica Yool, ganaron oro y plata en gimnasia.
27
deportes
Guatemala I viernes 8 de marzo I 2013
El chico malo
Breves Juegos/verano Candidatura
en venta EFE
El Man.United escucha ofertas por Rooney, según medios británicos.
Miembros del COI se mostraron impresionados de cómo Tokio se prepara para la candidatura.
Ciclista reclamo
londres
Michael Rasmussen reclama 5.6 millones de euros en daños y perjuicios a Rabobank, por “despido abusivo en 2007”.
EFE
salario
345
mil euros gana Rooney por semana en el Man. U.
Los chismes
Marcelo Multado
Marcelo fue sancionado a pagar 6 mil euros de multa por conducir con el permiso inhabilitado.
Wayne Rooney es uno de los jugadores emblemáticos del Manchester United. EFE
Los rumores sobre el disgusto de Ferguson con Rooney se iniciaron después de que el técnico escocés eligiera para ocupar la banda derecha ante el Madrid, a Ryan Giggs, 12 años mayor que el internacional inglés. Al final de esta temporada, Rooney tendrá todavía por delante dos años de
c o ntr a to con los diablos rojos. El principal escollo para el traspaso del delantero es su salario, que asciende a cerca de 300 mil libras por semana (345 mil euros). El Manchester City, que ha invertido decenas de millones en futbolistas desde que el jeque Mansour bin Zayed tomó las riendas del equipo, en 2008, mostró su interés en Rooney en 2010, pero no parece dispuesto 3 años después a volver a poner una oferta sobre la mesa.
EFE
Parece que las preferencias de Ferguson no le gustaron a Rooney.
Fotos DCA Archivo
El Manchester United está buscando una salida para el delantero inglés Wayne Rooney, que vio desde el banquillo gran parte del encuentro ante el Real Madrid el martes, afirman hoy los medios británicos. La eliminación de la Liga de Campeones en octavos de final a manos de los blancos ha disparado las alarmas en el vestuario de Old Trafford, donde el técnico Alex Ferguson ha dejado de considerar al atacante de 27 años como una pieza indispensable de su plantilla, de la que forma parte desde 2004. Según el Daily Mirror, el estado de forma de Rooney, un problema que el futbolista ha arrastrado a lo largo de toda su carrera, continúa preocupando al club, que este verano incorporó a su ataque al holandés Robin van Persie, máximo goleador de la Premier la pasada temporada con el Arsenal.
Barsa y Real en escenarios distintos
El equipo azulgrana no tendrá en sus filas al meta Víctor Valdés, por cuatro partidos de castigo.
El Barcelona afrontará el encuentro ante el Deportivo, el farolillo rojo de Primera, con la baja del portero Víctor Valdés, suspendido 4 partidos, y la mente puesta en la Champions, donde deberá remontar 2 goles ante el Milán para seguir en la competición continental. Jordi Roura no contará
con su portero titular, ni con Xavi Hernández, quien finaliza su recuperación ante la visita del Milán. El técnico blaugrana tirará de jugadores no habituales para amarrar los tres puntos ante el Deportivo.
Un Real fortalecido
El Real Madrid, reforzado tras las últimas victorias ante el Barcelona y Manchester, visita Balaídos, un campo donde ha ganado
en las últimas cinco visitas en liga. Habrá llenazo para ver al equipo de Mourinho frente al de Abel Recinos. También habrá un atractivo encuentro en Zorrilla, donde el Valladolid recibe al Málaga, que no podrá contar con Toulalan. Los andaluces, como el Barsa, también piensan en su compromiso de Champions frente al Milán, por lo que Pellegrini podría reservar a algunos de sus titulares.
El Ferrari accidentado que perteneció a Cristiano se pondrá finalmente a subasta en 50 mil euros.
EFE
DCA Archivo
Madrid EFE
CR7 Subasta
UNA
NOCHE MUSEO EN EL
r b u c ¡Des
o m e e la
r e d ción
a l r i eviv
! a i r histo
Te invitamos a una noche en el
MUSEO DE LA TIPOGRAFÍA NACIONAL Una actividad cultural dedicada a toda la familia
Y O 8 DEHMARZO
GRUPO BOCHORNO DE 8 a 10 pm
VIERNES
Abierto de 6 a 10 de la noche
2013
ENTRADA GRATUITA
Estacionamiento con seguridad alrededor del Edificio de la Tipografía Nacional, 6a. Av. “A” y 7a. Av. de la zona 1