DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

8 de abril de 2014 No. 38,701

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

AVALAN PLAN DE SEMANA SANTA Instituciones de seguridad y servicio están alerta desde el viernes 11. Página 3

Cae el comandante lacandón

Wilmer Cabrera Franco, supuesto enlace con el grupo armado Los Zetas, fue capturado ayer por la Policía Nacional Civil en San Pedro Carchá, Alta Verapaz, y trasladado a la capital. Página 6 foto • Doriam Morales

nacionales

Entregarán fertilizante a 240 mil campesinos más

El Gobierno invertirá Q400 millones en la compra del abono, para favorecer las siembras.

económicas

La SAT verificará 19 mil 565 comercios Durante este mes se efectuarán cuatro programas de fiscalización.

Guatemala, martes 8 de abril de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Neblina por la mañana, parcialmente nublado por la tarde y noche.

@diariodeca

Se efectuarán alianzas para asistir a más guatemaltecos.

SOSEP empodera a colaboradores

Personal de la Secretaría entrena a quienes tendrán a cargo el programa que se desarrollará en la provincia. Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SOSEP

on el objetivo de brindar una mejor atención a personas con capacidades diferentes y a quienes asistirán a las jornadas médicas gratuitas , la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) comenzó a capacitar a colaboradoras del programa Servicio Social, que se enfoca en brindar apoyo en materia de salud a guatemaltecos que están en situación de vulnerabilidad. “Servicio Social fue creado por la primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, y está

Acompañamiento El programa impulsa acciones de educación y salud con pertinencia de género. Entre sus principales beneficios está acompañar a pacientes para que sean atendidos en los servicios estatales, promover y acompañar en acciones de salud y nutrición por medio de la gestión de donaciones en medicinas y tratamientos por enfermedades específicas, etcétera.

enfocado en dar apoyo a las familias de escasos recursos económicos, que carecen de los medios para acudir a donde un médico o que, por su lugar de residencia, se les complica el traslado hacia las cabeceras departamentales o municipios en los que se encuentran instalados los

centros de salud”, indicó Patricia Obando, secretaria de la SOSEP.

Apoyo a jornadas de salud

El personal también está recibiendo capacitaciones para ejecutar acciones enfocadas en las 100 jornadas de salud que el Gobierno de Taiwán, por medio de

su Embajada en Guatemala, llevará a cabo este año. Entre las actividades están exámenes para la detección temprana de cáncer de cérvix, que se llevarán a cabo en los 22 departamentos del país. Coralia de Monterroso, directora del programa, explicó que cada ciudadano que requiera de los servicios será atendido por médicos especialistas, trabajadoras sociales, psicólogos, nutricionistas, entre otros. Durante 2013, la Secretaría brindó ayuda gratuita en salud a no menos de 50 mil personas, efectuó pruebas de laboratorio y entregó aparatos ortopédicos, sillas de ruedas, andadores y muletas.

Escolares aprenden a identificar los vectores.

Prevendrán enfermedades causadas por picaduras La importancia de prevenir picaduras de insectos fue el tema escogido por las Organizaciones Panamericana de la Salud y Mundial de la Salud (OPS/OMS), en coordinación con el ministerio respectivo y la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, para celebrar el Día Mundial de la Salud. Las actividades, en las que participaron alumnos de centros educativos, giraron en torno al lema “Pequeñas picaduras: Grandes amenazas”. “Vamos a capacitar a menores para que sean agentes de cambio; pueden integrar a la comunidad en trabajos de erradicación de criaderos de insectos”, indicó Guadalupe Verdejo, representante de la OPS/OMS. Aldo Moreno, profesor de la Escuela Oficial Urbana Mixta Número 810 del municipio, explicó que en las aulas incentivan a los menores en temas de salubridad. “Transmitimos conocimientos a los estudiantes, sobre las enfermedades y la manera de prevenirlas”, Cynthia De León, alumna de cuarto grado de primaria del establecimiento, resaltó la importancia de la actividad para fomentar los buenos hábitos de higiene. Marta Rodríguez

Foto: Danilo Ramírez

106

millones de personas viven en América con riesgo de padecer paludismo.

Guatemala, martes 8 de abril de 2014

Nacionales

A partir del viernes se incrementarán la seguridad y atención en hospitales.

Gobierno avala el plan de Semana Santa gerardo RAFAEL y Gustavo Villagrán Foto Archivo

Solicitamos a los “guatemaltecos que tengan

Redacción

os planes de prevención para Semana Santa comenzarán a aplicarse desde este viernes, después de que el mandatario Otto Pérez Molina y su Gabinete de Gobierno avalaran las estrategias de ministerios y secretarías, como las de Gobernación, Defensa, Salud y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), entre otras. El objetivo es garantizar la tranquilidad de los veraneantes, así como la de los guatemaltecos y turistas extranjeros que presenciarán los actos procesionales. “Solicitamos a la población que mantenga prudencia en estos días de descanso; disfrútenlos, pero tengan en cuenta que con precaución cada actividad será positiva”, indicó el ministro del Interior, Mauricio López Bonilla.

Despliegue de seguridad

El encargado de Gobernación resaltó que, desde el 3 de abril, los 31 mil 600 elementos de la Policía Nacional Civil están dispuestos a cumplir las estrategias de vigilancia, como patrullar la ciudad, centros turísticos y playas. Este trabajo se realizará en conjunto con el Ejército. Asimismo, serán instalados 48 puntos de control vehicular en carreteras, para “contrarrestar cual-

prudencia en estos días de descanso de la Semana Santa”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

bidas alcohólicas, a evitar conducir en estado de ebriedad, a no abordar autobuses sobrecargados y a controlar el consumo de alimentos, “para disfrutar la semana mayor”.

Sinaprese

Las instituciones gubernamentales tendrán puestos de registro y asistencia vial, para seguridad de los viajeros.

quier actividad delincuencial que perjudique la tranquilidad de las personas. Serán importantes las denuncias para prevenir actos anómalos”, resaltó López Bonilla.

Red hospitalaria

El viernes 11, el Ministerio de Salud declarará alerta amarilla institucional en la red hospitalaria, y

puntos de control vehicular serán instalados en las principales carreteras.

con ello el personal médico y de enfermería estará en apresto para atender emergencias. “Contamos con el 86 por ciento de abastecimiento de medicamentos en los centros asistenciales, puestos y centros de salud”, dijo Jorge Villavicencio, titular de la cartera. El funcionario hizo un llamado a la prudencia en la ingesta de be-

Por otra parte, la Conred dio a conocer que esta semana instalará 11 campamentos del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese) en las principales rutas nacionales. Se prestarán servicios básicos, como: atención prehospitalaria, vial, información turística, tránsito de las carreteras, rescate acuático, evacuaciones y control del precio del pasaje en el transporte extraurbano, entre otros. Las instituciones que lo conforman son: Provial, Cruz Roja Guatemalteca, con 5 mil miembros en apresto; PNC, IGSS, cuerpos de bomberos, Inguat, Dirección General de Transporte y Ministerio de la Defensa. “Hemos fortalecido las técnicas para el control y atención a los ciudadanos”, comentó David De León, portavoz de la Conred.

Secretaria General Iberoamericana está en el país La cultura, juventud y prevención, fueron temas tratados por el presidente Otto Pérez Molina y Rebeca Grynspan, jefa de la Secretaría General Iberoamericana (Segib), quien le manifestó al gobernante: “Se tiene un mandato de renovación, y estamos consultando a los países sobre los temas y las áreas en los cuales creen que debemos profundizar”. Grynspan, exvicepresidenta de Costa Rica y exsecretaria general adjunta de la Organización de las Naciones Unidas, refirió que el

acercamiento con Pérez Molina y el canciller Fernando Carrera forma parte de las visitas oficiales tras asumir el cargo de la Segib, entidad que apoya a las artes escénicas y ha dado acompañamiento a mil películas durante los últimos 5 años.

Labor social

En el ámbito social destacan cuatro organizaciones iberoamericanas: educación y cultura, seguridad social, juventud y la de los ministros de Justicia. Asimismo, el jefe del Ejecutivo y Carrera

reiteraron su apoyo incondicional para la XXIV Conferencia Iberoamericana, que se realizará en Veracruz, México, durante el último trimestre del año. La política y economista costarricense añadió: “Este evento tiene el espacio empresarial más emprendedor dentro de las estructuras intergubernamentales, porque hay gran dinamismo en la región. Esperamos mantener el espacio y profundizarlo para las pequeñas y medianas empresas”. Gerardo Rafael

Foto: Cortesía SCSPR

El presidente Otto Pérez Molina recibió a Rebeca Grynspan, quien asumió el cargo en febrero en lugar de Enrique Iglesias.

Nacionales

Guatemala, martes 8 de abril de 2014

Cuatro candidatos al MP sin finiquito

Impulsan ley de inversión y empleo

Sara Solórzano y karla gutiérrez Redacción foto Danilo Ramírez

Autoridades de los Ministerios de Economía (Mineco) y Finan zas, así como de la Superintenden cia de Administración Tributaria (SAT) continúan en el Congreso de la República con el cabildeo de la iniciativa de ley de promoción de inversiones y empleo. Esta normativa generaría un crecimiento económico de al me nos un 20 por ciento, 500 mil em pleos y Q22 mil millones en sa larios, en un período de 6 años, aseguró Sergio de la Torre, titu lar del Mineco. Juan José Porras, del Partido Patriota, se mostró optimista en cuanto al aval a la propuesta y opi nó que esta tiene carácter de ur gente, pues la Organización Mun dial del Comercio fijó un plazo para su creación, el cual vence el 30 de junio. Según el proyecto de ley, se pre tende incentivar a las empresas pa ra que inviertan en el área rural, mediante la exoneración del Im puesto sobre la Renta, “y para evi tar que existan agujeros fiscales, la SAT ha propuesto una prohibi ción para que las compañías urba nas no puedan trasladarse al inte rior del país”, explicó Omar Fran co, intendente de Recaudación.

Solo cuatro aspirantes a titular del Ministerio Público (MP) carecen de finiquito, indicó la contralora general de Cuentas, Nora Segura, quien agregó que ninguno de los postulantes tiene procesos pena les pendientes. “La mayoría de los candida tos posee o tiene en trámite su solvencia”, manifestó la funcio naria; añadió que al solicitar el documento en el pasado proceso de postulación se sentó un pre cedente, el cual obliga a las si guientes Comisiones a exigirles a los aspirantes que demuestren su probidad y transparencia en la gestión pública.

Rechaza antejuicio

En el marco del proceso de elección del nuevo Fiscal General, una de las tres peticiones de retiro del derecho de antejuicio plantea das contra la titular del MP, Clau dia Paz y Paz, fue rechazada por falta de pruebas, por la Corte Su prema de Justicia (CSJ). La funcionaria fue denunciada por Hilda Aguilar, quien fungió como fiscal de Huehuetenango, al argumentar que Paz y Paz in tentó asesinarla. Al conocer el fa llo, que calificó de injusto, expre só que apelará.

Quien aspire a ocupar “un cargo público debe demostrar su probidad y transparencia”.

Nora Segura

Contralora General de Cuentas

La Comisión de Postulación conoce 26 expedientes de aspirantes a Fiscal General.

La última semana de abril el Gobierno iniciará la distribución del fertilizante.

Aumenta en 16 % adquisición de insumo.

Darán abono a 240 mil labriegos más Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

urante el presente año el número de agricultores que accederá al progra ma de dotación de fertilizantes del Gobierno se podrá au mentar en 240 mil, de acuerdo con lo informado por el presi dente Otto Pérez Molina. El titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Ali mentación (MAGA), Elmer Ló pez, confirmó que para 2014 se tiene establecido invertir Q400 millones en la compra de abono, monto con el cual se preveía ad quirir 1 millón 500 mil quintales, pero los precios ofertados por los proveedores fueron menores de lo esperado, lo que permitirá ob tener 240 mil sacos más. Serán obtenidos 1 millón 740 mil quintales, que benefi ciarán a igual número de fami lias; un incremento de 16 por ciento respecto de la cantidad que se había planificado. El Estado salió favorecido en calidad y costo y la situación

Oficializarán ganadores El Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades) tiene a su cargo el proceso para adquirir el fertilizante, que se conoce, está por finalizar, con el anuncio oficial de las entidades a las que se les comprará. Trascendió que para 2014 no fueron solicitadas ofertas de urea y se requirió otro tipo de insumo sin fósforo, del cual serán dotados los labriegos que cultivan en áreas cercanas a fuentes de agua, para evitar la contaminación del líquido. También está pendiente determinar qué banco hará el cobro a los agricultores. El equipo del MAGA y Fonades trabajan para concluir estas operaciones durante esta semana.

permite al gobierno acercarse un poco más a cubrir la deman da del producto, que es muy al ta entre la población campesi na del país.

Control y oportunidad

El ministro aseguró que ha brá un estricto control en la dis tribución del insumo agrícola, para evitar que personas inten ten beneficiarse más de una vez y en este sentido recordó que durante 2013, 2 mil individuos fueron sorprendidos tratando de agenciarse del producto en forma fraudulenta.

Se prevé comenzar la entre ga del beneficio a los agricul tores en todo el territorio, el 22 de abril, de manera opor tuna, de acuerdo con el perío do de siembra. Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estu dios Agrarios y Rurales de Gua temala, sostiene que el MAGA debe buscar la adquisición de abono orgánico y canalizar re cursos para impulsar la pro ducción de este tipo de mate rial, para eliminar poco a poco la dependencia del uso de quí micos en la agricultura.

Karla Gutiérrez

Foto: Danilo Ramírez

500

mil nuevas plazas se generarían en 6 años con la aprobación de la normativa.

El ministro de Economía es uno de los principales promotores de la propuesta de ley.

La entrevista

Guatemala, martes 8 de abril de 2014

Claudia Paz y Paz, Anabella de León y Baudilio Portillo dan a conocer su visión para el MP.

“El trabajo en los departamentos debe fortalecerse”

a actual fiscal general del Ministerio Público (MP), Claudia Paz y Paz, quien se volvió a postular para ocupar el cargo para el período 20142018, explicó que se han obtenido progresos sustanciales para el país dentro de su gestión, principalmente en el tema de investigación penal y atención a víctimas, por lo cual estos esfuerzos deben continuar.

1. Es muy importante que no exista retroceso en lo que ya se ha avanzado, como en el esclarecimiento del mayor número de casos, en el incremento de condenas, en la cantidad de víctimas de violencia contra la mujer y abusos sexuales, que son atendidas diariamente en el MP. 2. El trabajo en la provincia debe ser fortalecido, porque hay municipios que están muy alejados, sobre todo en la frontera, donde no hay presencia de las instituciones encargadas de impartir justicia. 3. Es preciso que se continúe con los logros que se han alcanzado y que no exista un estancamiento ni una regresión, el trabajo en los departamentos y áreas fronterizas también debe ser reforzado. 4. Para llevar a cabo las estrategias tendríamos primero que contar con los recursos suficientes para hacerlo. Génesis Agustín

Foto: Willy Estrada

“No se está aprovechando de forma adecuada al personal”

ladys Anabella de León es la registradora general de la Propiedad y asegura que el MP tiene poca coordinación entre investigadores y fiscales litigantes.

1. Realizar una reingeniería para que el MP cumpla con sus fines constitucionales y con desarrollar una persecución penal efectiva que logre sentencias condenatorias que satisfagan las necesidades de justicia de la población. 2. Existe poca atención a la criminalidad endémica, particularmente las muertes violentas y el femicidio, la violación de niños, niñas y adolescentes, la trata de personas, el racismo y la discriminación. Hay un desaprovechamiento del talento humano y una cobertura geográfica insuficiente.

“La seguridad o hacer una investigación certera son costosas”

audilio Portillo Merlos es supervisor auxiliar de Tribunales en el Organismo Judicial. Asegura que es necesario actualizar y capacitar a los colaboradores para agilizar los procesos de investigación.

1. Aumentar la cobertura hacia todo el país. Hoy cuenta con un 65 por ciento, por lo que se harán los esfuerzos para aumentar ese porcentaje, creando más fiscalías municipales; de tal manera que donde exista un juzgado penal haya una Fiscalía del MP. 2. No hay distribución equitativa del recurso humano y material, como consecuencia, los fiscales se recargan unos más que otros y ello no permite que se agilicen las indagaciones.

3. Liderar la institución hacia el cambio. Este debe ser complementado con los mecanismos pendientes de la Justicia premial, que son las entregas controladas y los agentes encubiertos.

3. El derecho avanza constantemente. Buscaré la actualización y capacitación de los fiscales con cursos en otros países donde exista mejor tecnología. Gestionaré becas para los agentes y auxiliares Fiscales.

4. No es suficiente, por lo que los recursos deben ser redistribuidos y orientados de mejor manera. Son crecientes las necesidades en el combate del crimen organizado, del lavado de dinero, del contrabando o del robo de bienes inmuebles. Arely Alonzo Foto: Cortesía Registro General de la Propiedad

4. La seguridad cuesta dinero, igual que una investigación certera y que aproveche los métodos científicos. Lucharé para contar con un presupuesto que permita el establecimiento de una política criminal democrática.

PREGUNTAS 1. ¿Cuáles serían sus acciones prioritarias al frente del Ministerio Público (MP)? 2. ¿Qué debilidades observa en el ente investigador?

Arely Alonzo

Foto: Doriam Morales

3. ¿Cuáles son sus propuestas para que la institución funcione de mejor manera? 4. ¿Es suficiente el presupuesto asignado al MP?

Nacionales

Guatemala, martes 8 de abril de 2014

Exjefe guerrillero señala a teniente por lo sucedido en El Aguacate.

Cúpula acusa a David de masacre Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavele

n las filas de la Organización Revolucionaria del Pueblo en Armas (ORPA) se conoció a Fermín Felipe Solano Barillas como teniente David, quien ayer fue señalado ante el Tribunal de Sentencia de Chimaltenango, por Luis Antonio Santacruz -comandante Pablo- su jefe en en la guerrilla, como el “responsable” de la masacre de 22 campesinos de la aldea El Aguacate, Chimaltenango, ocurrida entre el 22 y el 25 de noviembre de 1988. Las declaraciones fueron dadas por Santacruz, quien tenía a su cargo el Frente Javier Tambriz, grupo de insurgentes que supuestamente participó en la matanza, desde la República de Chile: “David hizo la eliminación de forma silenciosa (estrangulamiento) para no delatar su posición ante el enemigo”, agregó.

“Pecado de guerra”

“La masacre fue ejecutada por una patrulla del frente, a mi cargo”, testificó Santacruz. “Fue un pecado de guerra”, manifestó, luego de argumentar que el hecho se realizó sin consulta y aval previo. Relató que a causa de fuertes tormentas que caían en

Liberan a policías y fiscales Por medio del diálogo, las fuerzas de seguridad lograron la liberación de 5 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y 2 fiscales del Ministerio Público que habían sido retenidos por 200 pobladores de la aldea Paczaj, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. Pablo Castillo, vocero de la PNC, informó que los elementos fueron retenidos ayer por la mañana al intentar cumplir una orden de aprehensión en contra de un vecino acusado de asesinato. G. Agustín

zona 1

Seguridad en centros educativos Fermín Felipe Solano Barillas, teniente David, escucha la videoconferencia.

“Fueron asfixiados por estrangulamiento” Entre las pruebas que dio el Ministerio Público está la ratificación de dictámenes forenses de las víctimas, por parte del médico Jorge Destarac Godoy, quien dijo: “Un 80 por ciento de las contenciones fueron causadas con vida. La muerte fue por asfixia por estrangulamiento. Hay señales de quemaduras de grado 1, heridas cortantes en el tórax, y partes genitales que fueron cortadas”.

la zona, había perdido la comunicación con la patrulla durante un lapso de cinco días. En cuanto a la orden de fusilamiento contra el supuesto autor de la masacre, el comandante decidió no acatarla porque “esto sería contraproducente”. Despojar de su equipo a un guerrillero era la mayor humillación, “por lo cual decidí desarmarlo”, dijo Santacruz en la reanudación del juicio contra Solano Barillas.

Cae Lacandón, supuesto comandante de Los Zetas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Doriam Morales

Wilberth Cabrera Franco, de 34 años, se encontraba en Alta Verapaz al momento de ser capturado por la PNC.

chimaltenango

Un supuesto comandante de la estructura de narcotraficantes Los Zetas, quien actuaba como enlace entre la células locales y el cártel en México, Wilberth Arnulfo Cabrera Franco, alias Lacandón o Laca, fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en San Pedro Carchá, Alta Verapaz. El detenido, de 34 años, es acusado de asociación ilegal de gente

armada, asociación ilícita y conspiración para el tráfico de drogas. La orden de aprehensión fue girada por el Juzgado Primero de Mayor Riesgo de la capital; Cabrera Franco fue trasladado, vía aérea, para que dicha judicatura le programara la audiencia de primera declaración. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que la detención es parte de la lucha contra el narcotráfico, y se logró por medio del trabajo de inteligencia que realizaron inves-

tigadores. “El capturado visitaba con frecuencia una de las viviendas que fueron allanadas”, agregó. “Las operaciones continuarán en el área, pues hay más órdenes de captura pendientes de ser ejecutadas. Alias Lacandón es originario de Teculután, Zacapa”, informó López Bonilla. Según las investigaciones, Laca coordinaba el trasiego de estupefacientes entre Guatemala y México. Se estima que la organización a la que pertenece ingresó al país en 2009.

Patrullajes y acercamientos con los directores de los 42 centros educativos del Programa Escuelas Seguras formarán parte del nuevo esquema de seguridad con que el Ministerio de Gobernación reforzará la protección de los estudiantes del Centro Histórico, según anunció el titular de esta cartera, Mauricio López Bonilla. El Ministerio de Educación también formará parte de las coordinaciones que se planifican. G. Agustín

NArCOTRáFICO

Capacitan a policía de fronteras Los 200 elementos de la Fuerza de Tarea Chortí, a ubicarse en las fronteras de Guatemala y Honduras, serán capacitados por 3 meses, a partir del lunes, en las instalaciones de la Escuela Politécnica, ubicada en San Juan Sacatepéquez. El viceministro de Seguridad, Edi Juárez Prera, indicó que los agentes serán especializados en temas de narcotráfico, contrabando, trata de personas y de armas, crimen organizado y adopciones ilegales. G. Agustín

Guatemala, martes 8 de abril de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Esperan lograr la certificación en inocuidad y tecnificar la producción de leche.

MAGA y ganaderos, unidos por la industria U Texto y Foto Ervin Sánchez

n convenio firmado entre productores de leche de Petén y autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) permitirá impulsar y desarrollar de mejor manera esa actividad en este departamento. El viceministro Encargado de Asuntos de Petén, Henry Vásquez, indicó que esta iniciativa forma parte del apoyo que el Gobierno está llevando a dicho lugar, el cual es posible por las coordinaciones interinstitucionales. En este sentido, el MAGA trabajará de la mano con la Cámara de Productores de Leche (CPL), en beneficio de quienes se dedican a esta labor, al capacitarlos y brindarles las herramientas para la acreditación en inocuidad de los derivados de ese artículo vacuno.

Centro ganadero

“Petén tiene potencial para la producción lechera. Somos el centro ganadero del país, por lo cual el Ministerio está comprometido a trabajar para mejorar la actividad”, agregó Vásquez.

Las autoridades de Agricultura y los empresarios acordaron trabajar para mejorar la calidad de los derivados de la leche.

Con el convenio firmado, los lecheros tendrán beneficios como descuentos en la compra de sales minerales y melaza, asistencia técnica y veterinaria, análisis de laboratorio para los lácteos, programa de brucelosis y tuberculo-

sis, capacitaciones y cursos de inseminación artificial, según consta en el convenio. Luis Eduardo Girón, representante de la CPL, expuso que también será creada una Sede Regional de la Cámara de Leche, la cual

estará ubicada en el Viceministerio de Petén. “Buscamos la inocuidad, mejorar la genética y la producción. Este departamento tiene el hato ganadero más grande del país y debemos explotar ese potencial”, concluyó.

Buscamos potenciar “la actividad productiva de Petén”.

Henry Vásquez

MAGA

Sololá recibe ambulancias Texto y Foto Enrique de León

Las unidades serán un soporte para el trabajo que realiza el Ministerio de Salud en los 19 municipios.

Un total de 19 ambulancias fueron entregadas por el Gobierno a Sololá. Este aporte fortalecerá los esfuerzos que se realizan en materia de salud en este departamento, especialmente en los lugares más remotos de la cabecera. Las unidades las recibieron las autoridades del Área de Salud de Sololá y serán enviadas a igual número de municipios. Con esta acción se beneficia a la población ne-

cesitada, pues el objetivo es salvar vidas al evitar el retraso en el traslado de pacientes a los diferentes centros médicos. Diego Hernández, director del Área de Salud, dijo que la entrega de ambulancias es uno de los compromisos del presidente Otto Pérez Molina, cuya administración tiene entre sus prioridades accionar contra la mortalidad infantil y neonatal en el área rural. Cuando el mandatario y el ministro de Salud, Jorge Villavicen-

cio, visitaron Sololá el 15 de marzo, expresaron que el problema de la falta de ambulancias sería resuelto, pues preocupa que los pacientes de las comunidades lejanas no tengan un medio de transporte hacia los hospitales. Las unidades cuentan con equipo médico quirúrgico, camillas y oxígeno, entre otros enseres. Estarán a la disposición de los centros y puestos de salud, pero el mantenimiento será asumido por las municipalidades.

Opiniones

Guatemala, martes 8 de abril de 2014

Del buen tesoro

Todo está listo para la Semana Santa

l Gabinete de Gobierno conoció ayer y avaló el plan elaborado minuciosamente para dar seguridad y asistencia a los turistas nacionales y extranjeros durante la Semana Santa, lo cual significa que una decena de instituciones de servicio estarán prestas en todo el territorio nacional. El plan empezará el viernes 11 en las carreteras, playas, balnearios y sitios por donde circularán los cortejos procesionales, debido a que está comprobado que hay una parte de la población que prefiere salir de vacaciones de verano antes del asueto formal, para evitar aglomeraciones. Otros deciden quedarse en casa o acudir a sitios cercanos, mientras algún grupo poblacional aprovecha los cuatro días de descanso para salir de la rutina, distraerse, pasear, conocer sitios turísticos o visitar a familiares en sus lugares de origen. Como sea, es un hecho que a partir de este fin de semana empezarán las movilizaciones masivas de personas y vehículos en todo el país, lo cual significa para el Estado una enorme y seria responsabilidad: estar atento y brindar la asistencia que los veraneantes requieran, sin importar el día, la hora o el lugar. Para ello, el presidente Otto Pérez Molina instruyó a todos sus funcionarios para que hagan suya esa premisa y asuman el compromiso de hacer que los recursos de todas las instituciones, sean humanos o físicos, estén al servicio de la ciudadanía. A manera de ejemplo, el mandatario dijo que a partir del domingo 13 visitará los campamentos que el Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa instalará en las principales rutas, con la intención de verificar que se cuenta con lo básico para atender las emergencias que puedan ocurrir. Otro modelo que debe ser destacado es el despliegue de los 31 mil 600 elementos de la Policía Nacional Civil, quienes desde el jueves 3 tienen suspendidos los descansos y vacaciones, para garantizar la seguridad de los guatemaltecos. Además, la red hospitalaria y los cuerpos de socorro se declaran en alerta, y la Dirección General de Seguridad y Protección Vial, con el apoyo de las diferentes Policías Municipales de Tránsito, velará porque las arterias estén libres de obstáculos y las unidades de transporte colectivo no circulen sobrecargadas. En otras palabras, usted y su familia pueden planificar qué hacer durante el asueto de la semana mayor, con la certeza de que el aparato estatal trabaja para garantizar su seguridad y bienestar.

Las travesuras de los niños Dr. Jorge H. López info@frater.org

Muchas “diabluras” se fueron convirtiendo en el patrón de conducta del niño. Hace algún tiempo escribí acerca de que alguna vez todos hemos sido unos bebés lindos. Y qué hermosos fuimos en los brazos de nuestra madre. Hoy me quiero referir a las travesuras de los niños que en su momento tuvieron una consecuencia al ser reprendidos o castigados, otras veces pasaron inadvertidas o fueron motivo de celebración, de aplauso y de grandes carcajadas. Y quiero decir que no hay niño que no sea travieso, que no sea imprudente. Todos tenemos una historia que contar sobre lo que hicimos, pero quedó eso en el cofre de la edad, en la reminiscencia para contarla en reuniones de los amigos de la colonia, del barrio o alrededor de la familia. La sociedad ha creado un cuadro diferente con las necesidades que se han creado en torno a la niñez, pero no ha alcanzado más allá de los bellos discursos sobre reingeniería infantil, sobre sociología infantil, los satisfactores a esas necesidades y, por el contrario, se ha manifestado en una indolencia alarmante que se evidencia.Hablar de travesuras infantiles, hay muchas. Unas diver-

tidas y otras propensas a la malacrianza. Pero dentro de ese contexto, muchas “diabluras” se fueron convirtiendo en el patrón de conducta del niño, hasta llegar a los extremos que hoy se lamentan cuando tenemos una juventud mal dirigida y sin fundamentos éticos, pero no es culpa de ellos sino del modelo de sociedad que ha formado a la familia, y las condiciones de relación entre esa familia y la sociedad, que generalmente está fracturada y se apoya para suplir esa deficiencia en la educación, que está muy lejos de cumplir con el rol protagónico de la formación cultural, porque ahora se forman robots computarizados, llenos de ciencia pero vacíos de educación integral como en los viejos modelos educativos, cuando se enseñaba hasta cómo caminar por la calle, cómo comportarse en la mesa, hábitos de lectura. Ya no hay consejos que decir, porque el joven da la espalda a sus padres o a los ancianos. Por eso dice la Biblia que cuando falta el consejo, fracasan los planes; cuando abunda el consejo, prosperan. Esto es un llamado a la sociedad en pequeño, la familia, para que se retomen los niveles educativos y sea ahí donde resurjan los hábitos extraviados y que la sociedad cambie los modelos que ahora muestra y que son, prácticamente, el fracaso en lo que ha sido dado en llamar tiempos modernos. En Proverbios leemos: “El que desprecia a la disciplina sufre pobreza y deshonra”.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Superando el millón de votos, Luis Guillermo Solís se convirtió en el presidente electo de Costa Rica, que asumirá el cargo el 8 de mayo.

Opiniones

Guatemala, martes 8 de abril de 2014

Trazos y retazos

Contexto

El resurgimiento de Rusia

“Si hubieras estado aquí…”

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

En la crisis política de Ucrania chocan la Unión Europea y la Federación Rusa. Hace 231 años, el 8 de abril de 1783, la zarina Catalina II anexó Crimea a Rusia. En la actualidad, Crimea es un territorio en disputa entre Ucrania y Rusia. Después de la disolución de la Unión Soviética y la independencia de Ucrania, se estableció la República Autónoma de Crimea, considerada parte integral de Ucrania. En marzo de 2014 se proclamó la República de Crimea, que controla toda la península y se incorporó a la Federación Rusa como Distrito Federal. La anexión de Crimea por medio de un plebiscito convocado después de la derrota del gobierno prorruso en Ucrania, puso en evidencia que Rusia retomó su espacio y gravitación en el escenario internacional. Hay que recordar las advertencias de Vladimir Putin de que si Siria era bombardeada sin el aval del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Rusia realizaría bombardeos de retaliación sobre Arabia Saudí y Qatar, los aliados de los Estados Unidos en Oriente Medio. Estas dos monarquías son las grandes financiadoras de los integristas sunitas que pelean contra la dictadura de la familia Assad en Siria. Rusia no podía

perder otra base naval y el acceso a las rutas de navegación del Mediterráneo. Si los sauditas eran atacados, las instalaciones petrolíferas serían el blanco primario y se habrían disparado los precios del barril de petróleo crudo en todo el planeta. Esto constituyó un triunfo para Putin, ya que el gobierno de Washington no quiso enfrentar la amenaza rusa. En 2014, se ha vivido una gran tensión en Kiev, la capital de Ucrania, lo que culminó con la caída del gobierno electo pero corrupto de Viktor Yanukovych. La pérdida de Ucrania equivaldría para los rusos, eslavos del norte, lo que para los serbios, los eslavos del sur, representó la pérdida de Kosovo. En 1999, los conflictos en la fragmentada Yugoslavia tensionaron todavía más las relaciones entre la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y Serbia, y de esta con Rusia como aliada incondicional. La Alianza del Atlántico Norte atacó Serbia de sorpresa, garantizó una paz armada en Kosovo y provocó la frustración de los estrategas rusos. Ahora, la diferencia se encuentra en la calidad del liderazgo en la Federación Rusa. La transición hacia una economía de mercado y la disolución de la Unión Soviética fue dirigida por Boris Yeltsin. A partir de 2000, Putin, su aliado Medvedev y el coherente y capacitado aparato de seguridad, inteligencia y defensa rusos retomaron el control del Estado. La situación en Ucrania refleja el mundo actual. Los países occidentales, liderados por Estados Unidos, prefieren la fuerza de las armas a la fuerza del derecho. Usan la fuerza contra Estados soberanos, creando coaliciones basándose en el siguiente principio: “Si no están con nosotros, están contra nosotros”.

rutzijol qamaq’

Riesgos del Gabinete Indígena demetrio cojtí tijonel@gmail.com

Su primera encrucijada es elegir entre resolver lo urgente o lo importante, o ambos a la vez. Hay varios elementos por considerar para entender el Gabinete Indígena instalado el pasado 31 de marzo. Hace 19 años, en esta fecha, se firmó el Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas en México. Por ello, la instalación se hizo en memoria y reconocimiento de dicho aniversario. Luego es de considerar que en la Organización de las Naciones Unidas (ONU) se hacen preparativos para la Conferencia Mundial sobre Pueblos Indígenas, prevista desde 2010, y que se realizará en 2014. Su finalidad es intercambiar puntos de vista y las mejores prácticas sobre el ejercicio de los derechos de los pueblos indígenas. Asimismo, el cumplimiento de los objetivos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Por ello, es obvio pensar que la instalación se hizo también, entre otros motivos, para poder llevar y decir algo ante dicha Asamblea. Sin embargo, la instalación sola no indica mucho. Lo ideal sería que tuviera ya un programa

de trabajo, o que tuviera ya priorizadas sus intervenciones, y mejor si tiene acciones y proyectos ya ejecutados o en ejecución. Y para ello, hay suficientes problemas por abordar: las consultas comunitarias en relación con las mineras, el etnocidio y lingüicidio en curso contra las culturas indígenas, el racismo institucionalizado en las estructuras del Estado, la falta de educación bilingüe e intercultural, la pobreza y desnutrición que padece el 70 por ciento de indígenas, la legislación indígena incumplida, etcétera. Una primera encrucijada de dicho Gabinete es el enfoque: avanzar por problemas específicos (lo urgente), o avanzar por políticas públicas globales (lo importante), o ambos a la vez. Pero sea cual fuere su enfoque, la experiencia enseña que solo avanzan los procesos y proyectos que interesan a las altas autoridades. A estos les dan seguimiento permanente, les dotan de los recursos, y les limpian y allanan sus caminos para que lleguen a resultados positivos. En gran parte de los temas sociales, se delegan los proyectos y procesos a un funcionario o a una dependencia de alta, mediana o baja categoría. Cuando se delegan en autoridades de menor jerarquía, es porque no interesan. Y cuando esto sucede, estos pueden caer en la marginalidad, en el congelamiento y hasta en el olvido. Por mucho que haga el funcionario o técnico para ejecutarlos bien, no tiene los recursos para impulsarlos, ni el poder para hacerlos caminar. Esperamos que ello no suceda con el Gabinete Indígena.

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

A diario asesinatos, homicidios, suicidios, violencia que coloca al país en un espacio crítico ante los ojos del mundo. Hago relación del pasaje bíblico de la liturgia del domingo con lo que actualmente vivimos los guatemaltecos, que se refiere a la resucitación de Lázaro, en Betania, el pueblo de María y de su hermana Marta. María era la que una vez ungió al Señor con perfume y le enjugó los pies con su cabellera. Le dijo a Jesús: “Si hubieras estado aquí, no habría muerto mi hermano”. La analogía tiene que ver mucho con la falta de fe, la deshumanización, la falta de conversión cristiana en el alma y corazón de los guatemaltecos que actualmente existe y nos quema. No sé si usted ha reflexionado sobre ese concepto espiritual, pero yo sí. Independiente de la falta de seguridad estatal, de los valores humanos en la familia, la cultura del cristianismo se ha desvanecido con el comportamiento de las actuales generaciones. El ejemplo de lo que hoy escribo fue el crimen contra dos jóvenes estudiantes, ajusticiadas por otros dos adolescentes sicarios, manipulados por un tipo apodado Blue Demon (Demonio Azul), adoradores de la Santa Muerte, que pertenecen a una secta que busca la destrucción del ser humano, el castigo del espíritu ante un poder negativo.

Es posible que esos comportamientos sean producto de las influencias de países con culturas de violencia, que enfrentan a unos contra otros para la destrucción humana. La violencia, las guerras entre grupos, la fuerza interna para hacerle daño a otra persona no está acabando. No cabe duda de que hay horror dentro de nuestros corazones, egoísmo, envidia, frustración, rencor, odio, que daña a la humanidad, no permite el avance social y el desarrollo de una población. A diario asesinatos, homicidios, suicidios, violencia que coloca al país en un espacio crítico ante los ojos del mundo. Por supuesto que se pueden dar cambios, hay otros panoramas en el mundo que tienen antecedentes positivos de vivir en paz. Inicialmente se puede pensar en la recomendación del creyente, del cristiano, que todo está en Dios y su hijo, Jesucristo, “el que está conmigo, nadie contra él”. El cambio de cultura no solo permitirá a los guatemaltecos ser tolerantes, comprensivos, comunicativos, sino amarse en la búsqueda del bien común. No es difícil, tampoco imposible, dejar el odio por el amor. Es cuestión de proponernos iniciar un nuevo comportamiento en la familia, inculcar valores en la sociedad, darle amor a los hijos cuando son niños, ayudar a los adolescentes, respetarse mutuamente. No perder de vista a las nuevas generaciones, que son las que se están matando y destruyéndose con armas de fuego. Es urgente iniciar hoy un cambio, una conversión, buscar la paz en nuestro corazón.

La frase “El hecho de ser habitados por una nostalgia incomprensible sería, al fin y al cabo, el indicio de que hay un más allá”. Eugene Ionesco

Panorámica

Video Inspección masiva Con el objetivo de verificar el cumplimiento de las obligaciones tributarias de los comercios, la Superintendencia de Administración Tributaria desplegará a un grupo de más de 200 auditores, quienes visitarán aproximadamente a 15 mil contribuyentes en las áreas de hotelería, restaurantes, discotecas y expendio de combustibles, entre otros. Una de las modalidades de verificación se denominará Punto Fijo, en la cual el enviado de la Superintendencia tendrá a su cargo un grupo de comercios en los que supervisará, en horarios específicos, las transacciones comerciales.

Guatemala, martes 8 de abril de 2014

Efemérides

Conmemoraciones

Una advertencia para todos

Hoy en la historia

El viernes 11 de abril se celebra el Día Mundial del Párkinson, declarado en 1997 por la Organización Mundial de la Salud, con motivo del aniversario del natalicio de James Parkinson, neurólogo británico que en 1817 descubrió lo que en aquel tiempo llamó parálisis agitante. Si bien, es una enfermedad que se presenta principalmente en población de 60 años y más, también se ha comprobado que puede afectar a personas de entre 30 y 40 años, con consecuencias muy severas en su vida productiva, pues deteriora el sistema nervioso central y se caracteriza por ser un padecimiento crónico y degenerativo. Con información de Fedeparkinson.org Fotografía: afate.es

1911

Nace Emil Cioran, filósofo rumano. Con un estilo provocador, en el cual el cinismo tiene un lugar preponderante, se convirtió en agnóstico, tomando como un axioma “la inconveniencia de la existencia”. Entre sus escritos: La tentación de existir (1979); La caída en el tiempo (1993) y Ese maldito yo (1987).

1947

Nace Steve Howe, guitarrista británico. Formó parte de las bandas Yes y Asia. Fue elegido como “El Mejor Guitarrista de todos los tiempos” por la revista Global. La Gibson Guitar Corporation le homenajeó al producir una guitarra Gibson ES-175, en edición limitada, en 2002.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

De utilidad ¿Tiene planeado escalar alguno de los volcanes de nuestro país durante estas vacaciones? En ese caso, para hacerlo con seguridad, por medio del Programa Nacional de Asistencia al Turista, en conjunto con la Policía Nacional Civil, puede solicitar en el portal

Alerta

Alba-Keneth

Deina Karen Grajeda Son, de 15 años, desapareció el 4 de abril en el Parque Colón de la zona 1 capitalina. Mide 1.5 m, de tez morena, cabello lacio, ojos cafés. Vestía pantalón de lona azul, suéter gris y tenis negros.

http://proatur. visitguatemala. com/es/custodias

Personaje del día ¿Quién es? De vuestros pies a medias naranjas, este cantautor nacional destaca por su talento creativo y un registro de voz que le permite dominar cualquier escenario. Si lo reconoce, escriba en el espacio en blanco la respuesta.

El viernes incluimos a: Gaby Moreno

que un grupo de agentes custodie a su grupo de amigos o familiares mientras disfrutan de las maravillas naturales de los colosos guatemaltecos.

Guatemala, martes 8 de abril de 2014

Dólar

7.76

Euro

10.66

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAY 14

112,000 LB, MAY 14

US $193.35 US $16.94

Gasolina

US $2.93

GALÓN (3.78 L), MAY 14

Petróleo

US $100.68 WTI BARRIL, MAY 14

211

cierres temporales, con orden de juez competente, se han realizado en lo que va de 2014.

Diario de Centro América

@diariodeca

Proponen crear polos industriales en 3 áreas del país Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

El equipo de auditores tributarios estará llegando a los comercios para hacer las verificaciones.

La SAT efectuará cuatro programas de fiscalización.

Verificarán 19 mil negocios en Semana Santa E Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

n este mes, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) estará efectuando verificaciones masivas en toda la República, manifestó Ariel Guerra, intendente de fiscalización. José Daniel Acevedo, jefe del departamento de procesos masivos, resaltó que el objetivo es fiscalizar el cumplimiento de las obligaciones tributarias formales y orientar a los contribuyentes y propietarios de establecimientos comerciales, los cuales realizan venta de bienes o prestación de servicios. Estos programas son de corto tiempo, y se visitará a 19 mil 565 dedicados al comercio, hotelería, restaurantes, discotecas, cen-

“

Los programas se realizarán en horarios mixtos y fines de semana”.

Ariel Guerra

Intendente de fiscalización

tros de recreación, expendio de combustibles, entre otros.

Modalidades

La fiscalización se dividirá en 4 modalidades: verificación de facturas a 17 mil 609 contribuyentes, a quienes se les auditará el cumplimiento de sus obligaciones formales de entregar factura al momento de realizar cualquier actividad económica, que esté inscrito ante la Administración Tributaria y que cuente con los libros y documentos. También habrá operativos y presencias fiscales en hora-

rios mixtos o nocturnos durante la Semana Mayor. Además, se tendrán procesos masivos de Puntos Fijos durante la Semana Santa y se supervisará a 605. Para finalizar, acotó Acevedo, se llegará con el programa de empresas nuevas. Serán inspeccionadas 1 mil 200, y son aquellas industrias que en los últimos años se han inscrito ante la SAT y no han presentado movimiento alguno. Jorge Daniel Jacinto, contador público, aseguró que esta es una buena medida, ya que durante las vacaciones los comerciantes no extienden la factura.

Para agregarle valor a la cadena productiva y obtener un mayor rendimiento en la fabricación de productos terminados, empresarios del sector maderero proponen generar polos industriales en Petén, las Verapaces y en El Rancho, para acercar a los fabricantes a las plantaciones y que les permita crear mercancías con valor agregado. “Nuestra mayor ventaja son las especies domesticadas como el pino, la teca, el eucalipto y la melina que crecen en el país. Tenemos un gran potencial forestal al que tenemos que sacarle más provecho”, manifestó Mike Mussack, presidente de la Comisión de Fabricantes de Muebles (Cofama), de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Por su parte, Ruben Pirir, de Muebles Fremsa, dijo que los muebles de diseño generan mayor rentabilidad al sector, pues son comprados por clientes con alto poder adquisitivo.

Oportunidad

Mussack comentó que la iniciativa del programa Probosque permitirá incrementar el área

se “estáGuatemala convirtiendo

en la plataforma de exportación de muebles”.

Mike Mussack

Presidente Cofama

de producción de 120 mil hectáreas sembradas con el Programa de Incentivos Forestales (Pinford) a 800 mil hectáreas de plantaciones. “Lo que estamos buscando con esa iniciativa es asegurar la materia prima de forma sustentable, esa Ley será un catalizador para la formación de una masa crítica forestal para que la industria pueda invertir y darle valor agregado al árbol en pie”, agregó. Según datos del Instituto Nacional de Bosques (INAB), con ese programa se lograrán 900 mil empleos rurales, fuentes de agua y márgenes de ríos protegidos, así como la reducción de pérdidas por variabilidad climática y se generarán 1.7 millones de tareas de leña al año, abasteciendo a 145 mil hogares. De acuerdo con Mussack, en 2013 la exportación de madera y muebles se incrementó un 8 por ciento, permitiendo ingresos por Q776 millones.

Supervisión

Hasta el 31 de marzo de 2014 se han realizado 40 mil visitas, en la que se constató la facturación por Q140 millones, aseguró Guerra.

Probosque busca fomentar la producción forestal sostenible, el uso adecuado y protección de los árboles.

Económicas

Guatemala, martes 8 de abril de 2014

Las pérdidas desde 2012 ascienden a Q641 millones.

Mesa técnica discutirá robo de energía E Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Cortesía Carlos Barrios y archivo

sta semana podría quedar conformada e instalada una mesa interinstitucional permanente que buscará dar soluciones al tema del robo de energía, informó Edwin Rodas, viceministro del Subsector Energético del Ministerio de Energía y Minas (MEM). Se tiene contemplado que este organismo lo integren representantes del Ministerio de Gobernación, Energía y Minas, Comisión Nacional de Energía Eléctrica y la Procuraduría de los Derechos Humanos, asimismo, participarán representantes de Energuate y la Empresa Eléctrica de Guatemala.

Hurto

Rodas comentó que Energuate ha tenido un crecimiento en atención a usuarios, las áreas de conflicto por el hurto del fluido se han ido extendiendo, se calcula que de 1 millón 538 mil clientes que atiende la distribuidora, 248 mil usuarios están siendo afectados por esta problemática. “Eso hace que los ingresos de la distribuidora mermen, pero a su vez, el subsidio que otorga el Institu-

Girón asume en el CACIF El Comité Coordinador de Asociaciones Comerciales, Agrícolas, Industriales y Financieras (CACIF) realizó el cambio de Junta Directiva y nombró a Hermann Girón presidente de la entidad, relevando a José Santiago Molina. Girón dirige la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS). Areli Alonzo Foto: Doriam Morales

Avanzan reuniones para resolver conflictos en áreas afectadas.

“

Estamos enfocados en atender y solucionar esta problemática”.

Edwin Rodas

Viceministro de Energía

to Nacional de Electrificación se incrementa”, resaltó.

Perjuicio

Desde 2012 a la fecha el ilícito ha ocasionado pérdidas por un monto de Q641 millones, de esos, Q531 millones corresponden a energía facturada y no cobrada, las zonas de mayor conflicto son Zacapa, San Marcos, Huehuetenango, El Progreso y, en menor medida, Escuintla.

A criterio del exministro de Energía, Luis Ortiz, los usuarios son motivados a infringir la Ley por cuotas relativamente bajas, las cuales oscilan entre Q30 y Q50 mensuales. Jaime Tupper, gerente de Energuate, dijo que hay 588 denuncias, además, se refirió a la importancia de una institución que se encargue de resolver los casos. Ayer, pobladores de San Cristóbal Acasaguastán hicieron bloqueos en las inmediaciones de ese municipio, exigiendo la reconexión del servicio. Según datos del MEM, en esa zona el 90 por ciento, 1 mil 350 clientes, se conectan ilegalmente pagando Q30, en los últimos días el consumo ha aumentado en un 25 por ciento.

La conexión ilegal al sistema energético incrementa el consumo del fluido, ocasionando el colapso en la red de transmisión.

Turismo

Oferta médica Una delegación de 6 empresas guatemaltecas presentará la oferta médica del país a comerciantes de Tapachula y el sur de México, de los sectores de agencias de viajes, operadores turísticos, indicó Rafael Mejicanos, presidente de la Comisión de Turismo de Salud y Bienestar de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Brenda Jiguan

Guatemala, martes 8 de abril de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El mayor desafío del ganador es recuperar la confianza de costarricenses.

Solís comienza a armar su gabinete San José AFP foto EFE, Jeffrey Arguedas

Tensión en Ucrania

on la finalidad de responder a las altas expectativas de cambio que levantó en la población, el presidente electo de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, comenzó a armar su gabinete de gobierno. Con más de 1.3 millones de votos, récord en la historia electoral del país, el ganador, un historiador y profesor universitario de 55 años, aplastó con 78 ciento de las preferencias al exalcalde Johnny Araya, del Partido Liberación Nacional (PLN, derecha), en el balotaje del domingo. El mentor, que se define como progresista, llevará al Ejecutivo al centrista Partido de Acción Ciudadana (PAC), fundado hace 13 años para quebrar el bipartidismo tradicional, formado por el PLN y el Partido Unidad Social Cristiana (PUSC).

Trascendencia

“Es la primera vez en 65 años que se rompe el monopolio de los partidos tradicionales. Se ha creado una nueva combi-

Manifestantes prorrusos tomaron edificios públicos.

Donestsk AFP foto AFP, Alexander Khudoteply

El presidente electo asumirá el 8 de mayo para un período de cuatro años.

nación de factores de poder”, declaró Solís. “Ahora queremos ver el cambio, que se acabe el chorizo (corrupción) y los privilegios que tienen unos pocos”, expresó Lidieth Porras, una joven universitaria que festejó el triunfo del PAC hasta la madrugada del lunes, en una plaza en el este de San José.

“ Ahora queremos ver el cambio, que se acabe el chorizo (corrupción)”.

Lidieth Porras

Universitaria

De acuerdo con el analista Víctor Ramírez, “el mayor desafío que tiene Luis Guillermo es

recuperar la confianza del costarricense en el Estado”.

Otras voces

“Él es el epicentro del cambio”, opinó el politólogo Francisco Barahona. Para el economista Carlos Arguedas, el déficit fiscal y la distribución equitativa de los ingresos son los principales retos a enfrentar.

Activistas prorrusos, atrincherados en el principal edificio de la administración local de Donetsk, en el este de Ucrania, proclamaron la creación de una República soberana independiente de Kiev, que acusa a Rusia de impulsar un plan para desmembrar el país. La tensión aumentó el domingo en las regiones del este de Ucrania, fronterizas con Rusia, cuando manifestantes prorrusos asaltaron y tomaron el control de edificios oficiales en las ciudades de Jarkov, Lugansk y Donetsk.

Sin armas

Las tomas de control de los edificios se hicieron sin violencia. Las fuerzas de seguridad resistieron brevemente en la ciudad de Donetsk durante la tarde, ante manifestantes que tenían el rostro cubierto y que trataron de arrancar los escudos de los agentes, antes de abandonar el sector.

La mayoría de deportaciones es por delitos menores Nueva York AFP foto Archivo

Una investigación que hizo The New York Times indica que la mayoría de las deportaciones de inmigrantes en Estados Unidos son de personas que han cometido delitos menores o no tienen antecedentes, a pesar de que la Casa Blanca afirma lo contrario. Dos tercios de los casi 2 millones que han sido enviados a

3.2

millones de casos, de 10 años, fueron estudiados. sus países de origen, desde que el presidente Barack Obama llegó al Ejecutivo, en enero de 2009, “han

cometido infracciones leves, incluyendo violaciones de tránsito, o no tienen ningún antecedente criminal”, expone en sus páginas el rotativo estadounidense.

En cifras

Los registros federales muestran que el 20 por ciento de los casos (equivalentes a 394 mil personas) involucran a gente acusada de crímenes graves, incluyendo narcotráfico.

El 67 por ciento de los retornados ha cometido faltas leves.

Internacionales

Guatemala, martes 8 de abril de 2014

En Ruanda se impulsa el lema Recuerdo, unidad y renovación.

Conmemoran 20 años del genocidio nairobi EFE foto AFP, Simon Maina

100

on actos en todo el país, Ruanda comenzó las conmemoraciones del vigésimo aniversario del genocidio, que terminó con la vida de 800 mil personas en tres meses, equivalentes al 20 por ciento de su población, con el tema: Recuerdo, unidad, renovación. La celebración más grande se desarrolla en Kigali, la capital del país africano, donde se encendió la Llama del Duelo Nacional, la cual arderá durante 100 días.

Jornada

A primera hora de la mañana, el presidente de Ruanda, Paul Kagame, recibió la denominada Llama del recuerdo, que el 7 de enero inició un recorrido por una treintena de poblaciones en las que se han impartido talleres de educación por la paz. Entre los enviados internacionales no figuró Francia, que ayer canceló su presencia en todos los actos oficiales, tras conocer de-

días duró la matanza, en la que murieron 800 mil personas.

fue “unaLagrancolonización vergüenza para África”. En Kingali, la capital del país, así como en otras regiones, se realizaron actos para rememorar lo acontecido.

claraciones del mandatario en las que acusa a los militares del país europeo de haber estado implicados en la preparación y ejecución de la matanza.

Voces

Ban Ki-moon, secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, aseguró en un discurso: “Podríamos haber hecho mucho más. Debimos haber hecho mucho más”.

Kagame también responsabilizó a “oficiales belgas y a la Iglesia Católica” de instaurar una organización política en Ruanda, responsable del odio étnico que desató la matanza. En esa misma línea, el presidente de Uganda, Yoweri Museveni, presidente de Uganda, responsabilizó a los colonizadores de introducir una división en la sociedad ruandesa, que estaría en el origen del genocidio, y desta-

Génesis de la tragedia El 6 de abril de 1994 ocurrió la muerte del presidente de Ruanda, Juvenal Habyarimana, cuando el avión en el cual viajaba fue derribado momentos antes de aterrizar en el aeropuerto de Kigali, lo que prendió la mecha para que se desatara el genocidio en ese país. El asesinato del mandatario, integrante de la etnia hutu, fue el detonante de la matanza iniciada por hutus radicales en la que el 70 por ciento de las víctimas mortales fueron tutsis. Al día siguiente del magnicidio, 10 cascos azules que protegían a la primera ministra, Agathe Uwilingiyimana, fueron ultimados junto con la dirigente. Para recordar la matanza, la pancarta dice, Acuérdate de 20, en kinyarwandés.

Yoweri Museveni

Presidente de Uganda

có: “La colonización fue una gran vergüenza para África (pues hubo) matanzas, enfermedades y el saqueo de los recursos naturales”. La presidenta de la comisión de la Unión Africana, Nkosazana Dlamini Zuma, emplazó a “no permitir nunca más a ningún grupo justificar la exclusión y el genocidio. Nuestra diversidad es nuestra fuerza y debemos construir sociedades incluyentes, donde nadie se sienta marginado”.

vaticano

Seguirá banco El papa Francisco aprobó una propuesta para la continuidad del banco del Vaticano, el Instituto para las Obras de Religión, y confirmó que la entidad es importante para el bien de la Iglesia Católica y de la Santa Sede, dado a conocer en un comunicado de prensa. Eso sí, el organismo de la Santa Sede se adecuará a las nuevas estructuras financieras internas y se adaptará a los estándares internacionales de transparencia.

Australia

Señales alentadoras Las emisiones captadas, durante más de dos horas, por uno de los barcos australianos que buscan el desaparecido vuelo MH370 corresponden con las que emite la caja negra de un avión, informó Angus Houston, coordinador de las tareas de rescate, en la localidad australiana de Perth. Los sonidos fueron detectados durante el fin de semana por el barco Ocean Shield a 1 mil 700 kilómetros al noroeste de la ciudad costera de Perth.

India

Habitantes, a las urnas Un total de 814 millones de indios comenzaron a votar en las mayores elecciones legislativas del mundo, que podrían durar tres semanas, y podrían llevar al poder a la oposición nacionalista en un contexto de poco crecimiento, corrupción y disturbios religiosos. Los electores de seis circunscripciones de Asam y Tripura, dos pequeños Estados enclavados en el noreste y a menudo olvidados por el poder político, fueron los primeros en emitir el sufragio.

Guatemala, martes 8 de abril de 2014

Internacionales

Postales de Asia

Afganistán • Las mulas son de suma importancia para transportar urnas y boletas a las regiones montañosas más inaccesibles del país para que los ciudadanos puedan ejercer su derecho al voto. El sábado se llevó a cabo la primera vuelta de la elección presidencial que debe elegir al sucesor de Hamid Karzai, que dirige los destinos de la nación desde la caída de los talibanes en 2001. • Fotos: AFP, Farshad Usyan, Shah Marai y Banaras Khan

Llamado a la conciencia COLOMBIA • En Medellín, un soldado participa en la actividad de concienciación titulada: Dona tu Pierna 11K. Corre contra las Minas. Foto: AFP, Raúl Arboleda

Grandeza y colorido

ALEMANIA • El ilusionista de Países Bajos, Hans Klok, acompañado de una asistente, realiza un espectáculo durante la inauguración de la feria industrial que se lleva a cabo en Hanóver y que concluye el 11 de abril. Foto: AFP, Johannes Eisele

Guatemala, martes 8 de abril de 2014

En los museos de “verdad el tiempo se

Artes

transforma en espacio”.

Orhan Pamuk

Escritor turco

Semana

Santa Después de 15 años, este será el primero en que estarán cerradas sus puertas.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotoS Comité Pro Tradiciones de Semana Santa y Danilo Rodríguez

Antes y después

n la 8a. avenida entre 4a. y 5a. calles de la zona 1, se han cerrado las puertas del otrora Museo de la Semana Santa. De su fachada ha desaparecido el letrero de azulejo tipo talavera que anunciaba el lugar. El Museo, que albergaba piezas y colecciones que contenían la historia de la celebración de una de las más importantes y populares tradiciones del país, dejó de funcionar desde noviembre recién pasado por falta de recursos económicos. A lo largo de tres lustros logró mantenerse, gracias al apoyo de patrocinadores privados, ofrendas, recaudaciones que lograban por medio de la venta objetos relacionados con La Pasión o realización de conciertos, piezas teatrales y otras actividades que permitían producir algún dinero adicional. Pero la crisis económica que golpea al país, no tuvo clemencia con el museo. Poco a poco, comenzaron a mermar las donaciones hasta que la situación se hizo, literalmente, insostenible.

El tema de fondos

El lugar estaba a cargo del Consejo Pro Tradiciones Cuaresmales, el que en su comunicado oficial afirma que “ha sido la decisión más difícil y triste que el Consejo ha tomado en sus más de 20 años

En la antañona casa en donde estaba el museo hay en la actualidad un restaurante.

de existencia, pues como se ha dicho tantas veces, este es su proyecto más querido”. El costo de funcionamiento del museo era de Q72 mil anuales (Q6 mil al mes), que incluían la renta mensual de la casa, agua, luz, insumos de limpieza y el pago salarios y prestaciones laborales del

Diario de Centro América

guardián del lugar “Don Mariano, quien nos acompañó en esta aventura”, agrega el documento. Mientras estuvo en funcionamiento, los integrantes del Consejo lograron juntar un dinero adicional por medio de la celebración de la velación anual, en la que algunos donativos que dejaban los visitantes en las alcancías del lugar engrosaban las precarias arcas del museo. A esto se sumaban las cuotas mensuales que aportaban sus directivos, ya que el ingreso de visitantes era gratuito. Pero el 90 por ciento del dinero necesario provenía de patrocinios que, debido a la situación económica, comenzó a disminuir a mediados del 2008, hasta prácticamente desaparecer. Aun así, los miembros del Consejo mantuvieron abierto el museo durante un año, aferrados a la esperanza de encontrar una fuente de recursos que les permitiera seguir operando. “Tocamos infinidad de puertas, acudimos a un sin número de citas e hicimos muchos contactos con potenciales patrocinadores, pero lamentablemente no se logró el resultado. A la fecha, el déficit por mantenerlo abierto, aún sin patrocinios desde prácticamente finales del año pasado, asciende a más de Q50 mil”, añade el documento. Acudieron, también, al público por medio de la radio y de las redes sociales, pero no hubo respuesta más que un depósito por Q50 y mensajes de solidaridad.

@diariodeca

sin museo

Recibimos muchos mensajes “de apoyo y simpatía, pero eso no

alcanza para cubrir los gastos mes a mes. De todos estos llamados, recibimos un solo depósito en la cuenta del Museo por Q50”.

Consejo Pro Tradiciones Cuaresmales

Comunicado oficial de cierre del museo

Guatemala, martes 8 de abril de 2014

Artes

Agenda cultural de hoy Música ÄÄMúsica coral El Coro Nacional de Guatemala y su temporada de concierto de música sacra se presenta en el Conservatorio Nacional Germán Alcántara, en el cual interpretarán el Réquiem de Karl Jenkins, a las 19:00, en la 5a. calle y 3a. avenida, zona 1. Entrada libre. Recreación de Santo Entierro montada en 2013.

Cine ÄÄThe Man of All Seasons En la sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10 se proyectará esta película de Fred Zinnemanm, Óscar a la mejor cinta en 1967, a las 18:00. ÄÄCuchumatanes Este documental se proyectará en el Auditorio del Centro Cultural de España, a las 18:30, entrada gratuita.

Jarrones utilizados en el adorno de la Consagrada Imagen de Jesús de Los Milagros en sus bodas de plata.

Teatro ÄÄCementerio de elefantes Se presenta en el marco del Festival Nacional de Teatro a las 20:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo.

Sala 3 del desaparecido museo.

Lo que un día fue Era modesto pero digno. La casa, construida entre finales del siglo XIX y principios del XX, había sido restaurada. Sus colecciones estaban clasificadas y las muestras eran montadas decorosamente. Estaba dedicado a mantener las tradiciones de Guatemala, especialmente las de Cuaresma y Semana Santa. Tenía una pequeña tienda de souvenirs, compactos de marchas fúnebres y ejemplares de la revista El Turno. Albergaba fotografías antiguas, objetos históricos y colecciones de turnos. Tenía exposición permanente y montaba muestras temporales, recreaciones procesionales y alfombras de aserrín y flores elaboradas a la más estricta usanza tradicional. Participaba en la Noche de los Museos, organizaba conciertos, ferias gastronómicas, y funcionaba como punto de encuentro de los portadores vivos de las tradiciones, quienes, entre uno y otro turno, se daban cita en el museo. “Cerramos, pero satisfechos y orgullosos de haberle dado al país, aunque sea por 15 años, el único Museo de la Semana Santa que ha existido. Cerramos, pero infinitamente agradecidos con Dios por habernos ayudado cada día de estos 15 años y por habernos permitido vivir esta experiencia. Cerramos porque no tenemos opción, nos quedamos solos en este proyecto. Cerramos, pero con la esperanza de volverlo a abrir, algún día”.

Talleres ÄÄDevolución Memoria y olvido en la acción dramática, por Marcelo Solares de 9:00 a 13:00, en el Salón Dorado, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. ÄÄIlustración de prensa Se llevará a cabo en el Centro Cultural de España, a cargo de Enrique Flores, en la 6a. avenida y 11 calle, 2º. nivel, a las 16:00. Exposiciones ÄÄEsfotoperiodismo Como parte del Festival Centroamericano de la Fotografía

ABRIL

se inaugura esta muestra en el Centro de Cultura de España, antiguo Cine Lux, a las 18:30, en la 6a. avenida y 11 calle, zona 1. ÄÄTextum En la galería El Attico 4a. avenida 15-45, zona 14 se encuentra la exposición de Rafael Dussán. ÄÄDe rerum natura En la Galería Taller CAOS 17 calle “A” 7-15, zona 15, a las 19:30 se expone la muestra de Arte Bruto de Nelson Escobar y Samuel Escobar. Entrada libre. ÄÄD.I.B.U.J.O. En la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13, Finca La Aurora se encuentra la exposición de Gabriel Rodríguez Pellecer. Entrada libre. ÄÄExposición Integral y Desarrollo En el Centro de Formación de la Cooperación Española, La Antigua, en el marco del Encuentro Centroamérica y España, se exhibe. Entrada libre. ÄÄTopología tropical Sol del Río arte contemporáneo expone la obra de Cisco Merel (Panamá) en la 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre de 9:00 a 17:00. Entrada libre. ÄÄLa Mesa Exposición de fotografía de Guillermo Gutiérrez Solé, un observador del ritual íntimo de varias familias en Monterrico, Santa Rosa, en la galería La Erre, Vía 6, 2-60 zona 4. ÄÄObra para mi desolvido. De Rolando Ixquiac Xicará, en la galería El Túnel, 16 Calle 1-01 zona 10 CC Plaza Obelisco. Entrada libre. ÄÄEl poder de la memoria en el país del olvido En el Museo de los Mártires, 1a. calle 1-53, zona 2, se expone la muestra fotográfica de Daniel Hernández-Salazar, puede verse de 9:00 a 16:00.

Efemérides

en 1935 nació Gonzalo Torrente Malvido, escritor y traductor español autor de guiones cinematográficos. Finalista del Premio Nadal en 1960 por Hombres varados.

Artes

Guatemala, martes 8 de abril de 2014

Actualización académica en la Usac

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

a Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) está llevando a cabo un programa de actualización académica para profesionales egresados de dicha unidad de estudios, el cual se amplía como un plan extracurricular para quienes aún no se han graduado. Una de sus actividades fue el taller de legislación relativa a la comunicación, impartido la semana pasada por Douglas Barillas. El profesional apunta que “en la actualidad toda profesión debe ir de la mano de las leyes, por ello se están realizando en la Usac estos cursos de extensión”. Barillas cuenta que los estudiantes del tercer semestre de Publicidad de las jornadas vespertina y nocturna serán parte de los grupos objetivos reales. “Todo comunicador debe conocer normas legales y jurídicas. Debe crear un lazo entre el derecho y la ética. Pues hoy en día la teoría de los valores es la que debe prevalecer. Necesitamos una sociedad participativa y bien informada”, acota.

Barillas: “Todo comunicador debe conocer normas legales y jurídicas”.

Necesitamos una “sociedad participativa con base en las leyes y la ética”.

Douglas Barillas

Catedrático de la Usac

Adicionalmente, recuerda que todo profesional debe saber cómo elaborar contratos, ediciones o anuncios, y “ante todo, debe manejar el articulado que abarca la parte dogmática constitucional”, agrega. Resalta que la ley es uno de los pilares que velará por los derechos de autor, de inventor, de petición y de acción. El catedrático explica que “debe manejarse una relación de ética con relaciones públicas, pues a la mayoría de egresados de esta casa de estudios se le achaca carecer de normas para comportarse en sociedad”. Por ello, añade, con este tipo de actividades extracurriculares se busca revertir esa idea equivocada. Para finalizar, Barillas dice que “los profesionales de la comunicación deberán saber cómo manejar sus cuentas, sus clientes, sus fuentes o medios, teniendo siempre como base el derecho y la ética.

Restauran el Teatro al Aire Libre El Teatro al Aire Libre Otto René Castillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, se encuentra en proceso de restauración, por lo que su utilización quedó suspendida temporalmente, informa Carlos Estrada, director de esta entidad. Estrada agrega que: “A principios de año se hicieron las consultas y los análisis correspondientes para iniciar el proceso de restauración de este lugar”. Según el funcionario, la evaluación ya fue realizada y se ha comenzado ha revitalizar este histórico escenario, testigo mudo de manifestaciones artísticas. Agrega que ya se recuperaron los camerinos, parte de los baños y las áreas de acceso para el escenario. “Se han inver-

Este emblemático anfiteatro volverá a ver ser escenario donde el público podrá admirar toda manifestación de arte.

tido a la fecha Q50 mil quetzales en la reparación de fugas de agua, el cambio de vidrios y espejos, la restauración completa de los muebles y la iluminación de los camerinos”, comenta. El siguiente paso es, de acuerdo con Estrada, continuar con los trabajos de iluminación del escenario, ya que carece del equipo necesario y el cableado suma 36 años de antigüedad. Indica que estos trabajos no afectan al resto del complejo, ya que continúan las actividades artísticas como el VIII Festival Nacional de Teatro, el cual se lleva a cabo en espacios como el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, el Salón Dorado y la Plaza de Mujeres. Patricia Palacios Fo-

to: Cortesía Ministerio de Cultura.

Artista de hoy

El pincel y cubismo

Hoy se cumplen 41 años de la muerte de Pablo Picasso, pintor y escultor español, creador, junto con Georges Braque y Juan Gris, del movimiento cubista. Considerado uno de los más importantes artistas del siglo XX, participó desde la génesis en muchos movimientos artísticos que ejercieron gran influencia en otros grandes artistas de su tiempo. Incansable y prolífico, pintó por lo menos dos mil obras, presentes en museos y colecciones de toda Europa y del mundo. Además, abordó otros géneros como el dibujo, el grabado, la ilustración de libros, la escultura, la cerámica y el diseño de escenografía y vestuario para montajes teatrales. Entre 1901 y 1904 Pablo Picasso alternó su residencia entre Madrid, Barcelona y París, mientras su pintura entró en la etapa denominada Período Azul, fuertemente influida por el simbolismo. Hacia finales de 1906 empezó a trabajar en una composición de gran formato que iba a cambiar el curso del arte del siglo XX: Les demoiselles d’Avignon. Con elementos tomados del Greco y Cézanne, y en compañía de Georges Braque, Picasso se adentró en una revisión de la herencia plástica vigente desde el Renacimiento, especialmente en el ámbito de la representación pictórica del volumen: fue el inicio del cubismo. El estallido de la Guerra Civil española lo empujó a una mayor concienciación política, fruto de la cual logró una de sus obras más conocidas, el mural de gran tamaño: Guernica. María Mercedes Arce

Foto: Archivo

Picasso: “El arte es la mentira que nos ayuda a ver la verdad”.

Guatemala, martes 8 de abril de 2014

Ciencias & Tecnologías

“Mayor poder trae consigo mayor responsabilidad”, es un tema obligado para desarrolladores de juegos de video.

Los videojuegos violentos ¿ayudan? Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

e todos los juegos de video, aquellos que en inglés se denominan first’-person shooters (refiriéndose a los que el jugador desarrolla la acción en el juego, disparándole a otros), son quizás los más criticados, debido a la perspectiva que se aborda al jugarlos: el punto de vista en “primera persona” los hace parecer como si se tratara del jugador mismo quien se encontraría llevando a cabo ese tipo de comportamiento violento en la pantalla. Ello, aderezado con el hecho de que la mayor parte de estos juegos se centran en matar al oponente (la mayoría del tiempo en formas que van de violentas a muy violentas), no cabe la me-

nor duda del porqué existe todo un movimiento que pide que estos juegos sean prohibidos. Sin embargo, un estudio publicado por el Journal of Cyberpsychology (JFC), en Estados Unidos, titulado Behavior and Social Networking (Comportamiento y redes sociales), muestra que tomar parte en videojuegos violentos no solo no daña al jugador sino que, inclusive, tiene “resultados sociales positivos” en el largo plazo.

¿Y las películas?

De la misma manera en la que se suele ignorar que así como “no existe evidencia” científica de que “ver películas violentas vuelve violenta a una persona, tampoco la existe acerca de que jugar videogames violentos alimenta esta condición en el participante”, dice el estudio.

4.2 millones de consolas PS4 vendió Sony entre noviembre y diciembre 2013. De lo que si hay investigaciones, agrega JFC, es acerca de que los videojuegos violentos “cambian el comportamiento” de la persona. Aunque por lo regular esto se asocia con una connotación negativa, la realidad es que “cualquier tipo” de prueba competitiva (comenzando por las deportivas hasta llegar al sudoroso control de un PS4) “tiene un efecto transformador en nuestro organismo”, revela el es-

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB

www.sony.com

tudio. Para comprobarlo, acudieron a grupos de jugadores en pruebas de laboratorio.

Tras los pasos de Darwin

El estudio habla de los cambios biológicos que sufrimos mientras “competimos”, los cuales son solo la respuesta normal del organismo cuando se ve enfrentado a una amenaza. Las selección natural programó nuestros cerebros durante infinidad de generaciones para responder ante las pruebas. A lo largo de nuestra historia evolutiva, los individuos que eran mejores compitiendo tenían mayor acceso tanto a los recursos como a parejas. Aún hoy, nuestra naturaleza competitiva se proyecta sobre el mundo virtual en el que los juegos (violentos o no) evocan nuestra naturaleza competitiva y la refuerzan.

Violentos, pero también sociales Los 3 “heróes” de GTA son tipos rudos que deben hacer uso de su pericia para sobrevivir.

Si bien no hay estudios acerca de cómo influyen los juegos violentos en la personalidad, se ha averiguado que los juegos “participativos” (violentos o no) construyen mejores habilidades en la persona.

800 millones de dólares (Q6 mil 208 millones) recaudó Grand Theft Auto, un juego “violento”, pero favorito de la audiencia, tras 24 horas de haber salido al mercado en 2013.

Guatemala, martes 8 de abril de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Real y PSG, con el viento a favor Madridistas y franceses favoritos para semis de la Champions

El italiano Carlo Ancelotti no le teme a lo que pasó en la temporada pasada y va con todo a Alemania.

parís AFP Fotos AFP

eal Madrid y París SG buscarán (12:45) hacer buena la ventaja obtenida en la ida contra Borussia Dortmund (3-0) y Chelsea (3-1) para convertirse en los primeros semifinalistas de la Liga de Campeones. El cuadro merengue está a solo 90 minutos de clasificarse para semifinales, lo que le dejaría a únicamente 3 partidos de conseguir la ansiada Décima (Copa de Europa). Pese al abultado resultado de la ida, el club de la capital de España no se confía, ya que tiene aún en mente el precedente del anterior certamen, en el cual el Dortmund eliminó en semifinales al equipo blanco tras golear en el Westfalenstadion (4-1). En el Real se prevé que juegue su astro portugués Cristiano Ronaldo, ausente en el último encuentro de Liga contra la Real Sociedad por lesión (victoria blanca por 4-0). El delantero buscará el récord absoluto de goles en una temporada en Copa de Europa, después de lograr su tanto 14 hace una semana contra el Dortmund en el Bernabéu, igualando la plusmarca del italo-brasileño José Altafini (Milán 1962-1963) y del argentino Lionel Messi (Barcelona 2011-2012). También deberían regresar, con respecto al conjunto que goleó en San Sebastián, el arquero Iker Casillas (habitual en Europa), el argentino Ángel Di María y el portugués Fabio Coentrao. En Dortmund aún sueñan con la remontada y basan sus esperanzas en el regreso de su goleador polaco Robert Lewandowski, ausente en Madrid por sanción y autor de los 4 goles en la victoria an-

Cristiano Ronaldo hizo un trabajo diferente junto a Coentrado y Pepe. CR7 es duda por una molestia muscular.

Millonario incentivo En Stamford Bridge podría vivirse un cambio de ciclo, ya que el Chelsea, uno de los principales actores del futbol europeo en la última década, podría ceder el espacio al París SG, que aspira a convertirse en un referente continental. El Chelsea fue el primer gran club europeo construido a golpe de talonario, gracias al dinero del magnate ruso Roman Abramovich, un ejemplo seguido por el París SG desde hace un par de temporadas, de la mano de los petrodólares de Catar. En caso de clasificarse para semifinales, según informó el diario Le Parisien, cada jugador parisino se llevaría una prima de Q4 millones 792 mil.

te los merengues el año pasado y que podría jugar su último partido con el Borussia en Europa, antes de unirse al Bayern Múnich la próxima temporada. Lewandowski y Marco Reus, autores de los tantos de la remontada contra el Wolfsburgo (6º) el fin de semana (2-1), serán las bazas ofensivas del técnico Jürgen Klopp, quien no podrá contar, entre otros, con su capitán Sebastian Kehl, lesionado.

Carlo Ancelotti Estratega del Real Madrid

Si se “encuentra al

cien por cien jugará (Cristiano Ronaldo) y si no, no lo hará .

”

Guatemala, martes 8 de abril de 2014

Deportes

Futbol / Municipal

Una visita de amor Texto y Foto

El capitán de los azulgrana también afirmó que el balón debe estar rodando por los botines de sus compañeros para triunfar.

Bryan Anton

La Pediatría del Hospital Roosevelt cambió ayer radicalmente con la visita de 11 integrantes de Municipal que, acompañados por Juan Carlos Plata, se dieron cita en el nosocomio para convivir brevemente con los niños, quienes con sonrisas y admiración recibieron a sus ídolos, olvidando por un momento los quebrantos de salud que los aquejan. El doctor Raúl Velasco, jefe del departamento, se encargó de

dar la bienvenida y guiar durante el recorrido al grupo de futbolistas. “Nuestro objetivo es evitar la depresión y malestar en los niños, práctica utilizada en hospitales de todo el mundo con sus principales figuras deportivas”, indicó Velasco. A la actividad asistieron Paulo Motta, Marco Ciani, Marco Rivas, Hamilton y Dennis López, Ángelo Padilla, Santiago Morandi, Claudio Albizuris, Christian Jiménez, Marvin Ávila y Julio Aguilar, así como Plata, inte-

grante del cuerpo técnico. Los escarlatas se mostraron emotivos y exhortaron a tener fe en su pronta recuperación. Aunque el equipo de sus amores es Comunicaciones, David Flores, de 7 años, no desperdició la ocasión para saludar a los jugadores. “Que bueno que vengan y traigan regalos”, manifestó. Al finalizar la actividad, los escarlatas se dirigieron al Estadio de El Trébol para el trabajo de cara al compromiso ante Marquense, mañana a las 12:30.

La clave de Xavi ante el Atlético El Barcelona y el Atlético de Madrid se enfrentan mañana (12:45) en la vuelta de la semifinales de la Liga de Campeones en un partido donde la clave será “ponernos por delante en el marcador”, afirmó ayer el centrocampista del Barsa Xavi Hernández. “Intentaremos adelantarnos en el marcador para ver qué hacen ellos; si abren más espacios... la clave es ponernos arriba en el marcador”, afirmó Xavi en una rueda de prensa tras el entrenamiento del equipo azulgrana, que considera el encuentro una final. Xavi indicó que en los cuatro partidos que han jugado ambos equipos en lo que va de temporada, los cuales han acabado todos con empate, el Barcelona nunca ha estado por delante en el marcador. En la ida, la semana pasada en Barcelona, el Atlético se puso adelante con un tanto de Diego Ribas (56) antes de que Neymar anotara (71) para los azulgrana. Eso mismo día, los pupilos de Joseph Guardiola esperan a los diablos rojos del Manchester United, encuentro que está nivelado a 1 gol por bando. El juego es a las 12:45, en el recinto bávaro.

Después de su resfrescante victoria en Coatepeque, Municipal visitó a niños del Hospital Roosevelt.

Primera División

No ceden ni un ápice El liderato del grupo A de la Primera División continúa en poder de La Gomera (26), después de vencer a Nueva Concepción (3-1), y mantiene la distancia de 2 puntos sobre San Pedro (24). El plantel shecano no pierde de vista a los búfalos; la igualdad entre Chiantla y Petapa (2-2) la aprovechó para someter al orden a los militares con un tanto de Eduardo Gómez. Guastatoya (22), pese a no jugar contra Atlético Jalapa debido a que los árbitros no se presentaron, argumentando amenazas de muerte, sigue al frente del Grupo B. En ese mismo grupo, Sacachispas desperdició la oportunidad de codearse con los progresistas al empatar (1-1) en casa con Carchá.

No levanta cabeza

El uruguayo Edison Cavani (foto), y el sueco Zlatan Ibrahimovic, son la dupla goleadora de los franceses.

A Zacapa, penúltimo lugar de la tabla con 17 unidades de 44 posibles y último lugar del acumulado con 24, del Grupo B, parece ser que la suerte le está dando la espalda y empieza a ratifi-

El elenco de San Pedro sigue de cerca a La Gomera, además de sentenciar al equipo de Aurora, que puede perder la categoría.

car su descenso. Esta vez cayó 1-0 contra Sayaxché, conquista que le sirve a los peteneros para escalar a la segunda posición, con 1 punto menos que el líder. En el resto de juegos, Puerto San José y Ayutla triunfaron por el mismo marcador (21) ante Barillas y Huehueteco, Mixco y Antigua nivelaron 0-0, mientras que Achuapa doblegó a Cobán 3-0. Bryan Anton Foto: Carlos Barrios, Colaborador

Próxima jornada Sábado 12

14:00 Barillas-Ayutla 15:00 Aurora-Puerto San José 18:00 Cobán Imperial-Guastatoya 20:00 Petapa-La Gomera 20:00 Huehueteco-Chiantla 20:00 Atlético Jalapa- Mixco Domingo 11:00 Zacapa-Sacachispas 11:15 Antigua-Sayaxché 12:00 Nueva Concepción-San Pedro 15:00 Carchá-Achuapa

Deportes

Guatemala, martes 8 de abril de 2014

“Ser primeros nos hace soñar” Suchi encabeza la Liga a cinco fechas del final

Max S. Pérez Redacción foto Archivo

uchitepéquez estrenará liderato en casa cuando reciba a los Halcones de La Mesilla, quienes a pesar de marchar séptimos, siguen siendo peligrosos cuando van a patio ajeno. Los venados, dirigidos por el guatemalteco Walter Claverí, han logrado conjuntar a un equipo plagado de futbolistas jóvenes, y con 13 puntos obtenidos en los últimos 5 encuentros, lograron trepar hasta la primera posición del certamen. “Estar en el primer lugar es una gran alegría para la directiva, cuerpo técnico y jugadores, porque hemos venido trabajando y poco a poco logramos desarrollar una conciencia competitiva que nos permite estar bien colocados en la tabla”, resaltó Claverí.

Crucial y valioso

Aunque no sabe por cuánto tiempo podrá ostentarlo, para el técnico mazateco es importante “ser el mejor equipo del Torneo”. “La posición nos hace soñar en lo que viene para la fase final, pero antes podemos estar tranquilos respecto del descenso y lo hemos logrado con un cuadro

Walter Claverí se ha posicionado dos veces en el primer lugar, en la fecha 1 y 17.

que en promedio está entre los 22 y 23 años”, argumentó el estratega guatemalteco. “Se puede decir que hemos arriesgado, pero todo se ha hecho bien planificado y con objetivos claros y en un futuro no muy lejano tendremos un conjunto competitivo”, aseguró el originario de Mazatenango.

unidades logró el plantel sureño, de 15 posibles.

Bajo el mando de Claverí, en Suchi han debutado Bernabé Hernández y René Maltés, ambos de 16 años; además, entre los más regulares se encuentran Wilson Morales (21), German Esquivel (19) y Juan Cardona (20) y son quienes más minutos acumulan, 1 mil 19, 464 y 429, correspondientemente.

La segunda fecha del Campeonato Nacional de Motovelocidad se efectuó bajo un clima atípico de la temporada y con amenazas de lluvia sobre el Autódromo Pedro Cofiño, en Escuintla. La competición para el piloto Marcos Reichert, de la escudería Ducati, fue un día perfecto al adueñarse de los 4 jits de la categoría de mil centímetros cúbicos, 2 en Super Sport y otros tantos en Super Bike. “Estoy muy contento por este resultado, el sábado gané la pole position y hoy (domingo) me llevo los cuatro jits; es un día muy especial, un fin de semana perfecto. Las motos se comportaron bastante bien gracias al trabajo de todo el equipo”, reconoció Reichert. En la Super Sport expertos 600 c.c., Reichert dominó desde el principio y logró llevarse la bandera a cuadros en todas las mangas del circuito, que se corre a 15 vueltas. Max S. Pérez (Con información de FNMG) Foto: Arturo Ochoa

Dynamo se adjudica el último pase Deportivo Dynamo se agenció del último boleto a semifinales del Torneo de Futsal, luego de ganar el sábado en penales a su similar de Forza Juvenil 4-3; ahora su rival a vencer en la siguiente ronda es Glucosoral. El quinteto de Dynamo tuvo que esperar hasta los tiros desde el punto penal para poder adjudicarse el pasaporte, después de haber nivelado contra los juveniles en tiempos extras 2-2. En

Marcos Reichert también ganó la Pole Position.

Reichert domina la jornada

Futsal

BRYAN ANTON Redacción Foto Cortesía www.masfutsalgt.com

Motovelocidad

títulos tiene el actual campeón Glucosoral. los encuentros anteriores ganó 4-3 y perdió 9-3. Las llaves de semifinales constan de series de tres partidos y se inician el próximo sá-

bado; a las 14:30, Farmaceúticos ante JH Productions y a las 16:00, Glucosoral frente a Forza Juvenil.

URL desciende

En la cuadrangular por la permanencia, San José Las Nubes salvó la categoría y es la Universidad Rafael Landívar quien se marcha a la de ascenso tras quedar en la última posición con un punto. Alianza y Legendarios disputarán repechajes ante el segundo y tercer puesto de la liga de promoción.

Un total de 4 puntos consiguió Dynamo en esta llave.

Resultados Segunda fecha

Super Sport 600 c.c. (Expertos) 1. Marcos Reichert Super Sport (Intermedio) 1. Carlo Vítale Super Sport (Novatos) 1. Helman Duarte Super Bike (Intermedios) 1. José Recinos Super Bike (Expertos) 1. Marcos Reichert Super Bike (Novatos) 1. Julio Morales 125 c.c. (Libre 2 T) 1. Marcos Padilla 250 c.c. (Agua) 1. José Mazariegoz 200 c.c. 1. Christian Blanco

Guatemala, martes 8 de abril de 2014

los días me “llenoTodos de energía posi-

Perfiles

tiva para hacer un buen trabajo, y me siento realizada al frente de esta institución”.

Diario de Centro América

@diariodeca

Artemis Torres Valenzuela

“Estoy abriendo brechas” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Willy Estrada

uando migró a la capital, a los 9 años, no se imaginó que su llegada al bullicio citadino le transformaría la vida. Tampoco pensó que en 2012 ocuparía un puesto clave en la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). Nació en Jutiapa, la cuna del sol, rodeada de árboles frutales, semillas comestibles, vegetales y del olor y sabor del pan artesanal, especialmente las quesadillas, comunes en los hogares de esa región. Sencilla, amable, platicadora, risueña y conocedora de los acontecimientos que han marcado la vida política, económica y social de Guatemala, Artemis Torres Valenzuela, directora de la Escuela de Historia de la Usac, nos invita a entrar a su despacho, para esta entrevista. En cada rincón de su oficina observo libros y cerca de ella un ejemplar del periódico El Imparcial. Estos forman parte de la herramienta que le ha permitido investigar sobre los acontecimientos de la historia de la nación. Sobre uno de sus archivos, en el fondo de su espacio de trabajo, cuelga una capucha, la cual me recuerda que la Carolina está en actividad huelguera. Imagino a la entrevistada participando en el desfile bufo, el Viernes de Dolores, que, por cierto, recorrerá las calles del Centro Histórico dentro de tres días. Es la primera mujer que dirige la Escuela de Historia, por lo cual expresa: “Me siento realizada, porque sé que estoy abriendo brechas, y que, posteriormente, en esa persecución de campos más justos, otras compañeras vendrán a ocupar el puesto y seguirán trabajando por una academia más consolidada”. Para ella, la historia es importante, pero lamentablemente despreciada en nuestro país. “Esa ciencia, aunada con las sociales y los discursos humanísticos, genera conocimientos de mucha utilidad en la interpretación del pasado, la sociedad, los pueblos y los orígenes”, explica. Antes de ingresar a la universidad, Torres tenía el dilema de si estudiar filosofía, literatura o historia. Se decidió por la tercera, motivada por su abuelo materno, sus padres y por los consejos de sus maestros del Instituto para Señoritas Belén.

Buscando respuestas

Cuando vino a la ciudad, el país estaba viviendo el conflicto armado interno. Este

Historiadora Artemis Torres Valenzuela, directora de la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos de Guatemala, se graduó de maestra en el Instituto para Señoritas Belén. Cuenta con un doctorado en Historia y es autora de libros vinculados con su especialidad. Espera que la casa de estudios superiores sea siempre un universo de pensamientos y corrientes que se identifiquen con las necesidades de los más desposeídos y que proponga alternativas a la solución de problemas. Artemis Torres es la primera mujer que dirige la Escuela de Historia de la Usac.

por qué esas imágenes violentas en la televisión y a qué se debía. Quería una explicación a ese acto tan atroz”, menciona.

Una nueva experiencia

acontecimiento era observado desde tres perspectivas: desde el oriente, desde la ciudad y desde los medios de comunicación. “Me impactó ver la quema de la Embajada de España. Esa vivencia me generó un grado de conciencia, pero también dudas:

Vivir en la capital y estudiar en las escuelas públicas le permitió darse cuenta de que el escenario de la ruralidad jutiapaneca, con vivencias coloridas y una cultura que recuerda con mucho agrado, contrastaba con la de esta ciudad, donde todo ocurre aprisa y con bullicio. “Los años de formación en el Instituto Belén me introdujeron a este mundo. Nos reuníamos con las compañeras que también provenían de los departamentos. Era una exquisitez compartir las culturas”, indica. Artemis Torres expresa que sigue trabajando en sus sueños y metas. “Me siento satisfecha. La estancia en esta dirección

me permite realizar actividades en pro de lo académico, la vida estudiantil y de una ciencia que pretende ser para todo”, afirma. La directora de la Escuela de Historia se considera sencilla, le gusta disfrutar de la compañía de las personas, ama la docencia, el teatro, el cine, la literatura, el deporte y las emociones que salen de lo común. “Todos los días me lleno de energía positiva. Comparto con mis amigos y familiares, los estudiantes y exalumnos. Eso me satisface”, señala. Como cualquier otra ciudadana, goza estar en un parque, en una biblioteca, caminar por la Sexta Avenida y tomarse un café en la zona 1. “Son cosas pequeñas, pero grandes en la vivencia, aunque extraño el ambiente, el clima y la relación social de Jutiapa, porque generan recuerdos y los recuerdos son humanos”, concluye.

E-385-2014