DCA Cortesía SCSPR
Guatemala i miércoles 8 de mayo
i 2013
No. 38,466
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
a completar reconstrucción El presidente Otto Pérez Molina, la vicepresidenta Roxana Baldetti y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, encabezaron el acto de entrega de 55 viviendas terminadas en tres comunidades de San Marcos.
Entregarán 400 viviendas al mes Ejecutivo ya concluyó el proceso administrativo para adquirir materiales, con lo cual se 03 Elagilizará la construcción de casas para las familias afectadas por sismo del 7 de noviembre.
procesan a cuatro enfermeros por cambiar bebés 05
hoy aquí
02
taller internacional
contra el bioterrorismo El viceministro de Gobernación, Arkel Benítez, participa en encuentro de expertos en Antigua.
rescatan a tres jóvenes cautivas durante 10 años 12
orbe
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 8 de mayo
Búsquenos Diario de Centro América
i
2013
Síganos @diariodeca
Capacitación
Experiencia fortalecida
Los talleres son periódicos para que las naciones estén capacitadas ante cualquier ataque.
La participación de expertos internacionales fortalece la capacidad de las autoridades guatemaltecas en prevención de atentados biológicos.
Destacado
Confirman suspensión de juicio Los magistrados de la Corte de Constitucionalidad confirmaron el amparo provisional emitido por la Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Penal, a través del cual se suspende el juicio contra los militares Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez, acusados de genocidio. Con esta resolución, el expediente retorna al juzgado a cargo de la jueza Carol Patricia Flores, quien decidirá la fecha a partir de la cual deben reanudar las audiencias.
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
El viceministro de Gobernación, Arkel Benítez, durante su participación en el foro de Gestión de Crisis sobre Bioterrorismo.
Mejoran respuesta en tema de bioterrorismo Se realiza intercambio de experiencias en un taller patrocinado por la OEA. Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
Expertos de Estados Unidos, Canadá, Centroamérica y República Dominicana compartieron experiencias en materia de amenazas biológicas, durante el taller y ejercicio simulado de Gestión de Crisis sobre Bioterrorismo, realizado en Antigua Guatemala. El acto fue inaugurado por el viceministro de Gobernación, Arkel Benítez, quien informó que el objetivo es reforzar los protoco-
Estrategia de seguridad
Denuncia se incorpora al 24-0 El viceministro de gobernación, Arkel Benitez, informó que un sistema de denuncia será parte del Observatorio 24-0 en los próximos días, por lo que la población podrá denunciar los hechos delictivos en sus regiones, con sólo Un plan piloto sobre la incorporación de la denununa llamada directa, la cual cia en el Observartorio 24-0 fue anunciado ayer. será recibida por la PNC. El plan iniciará en las trategia se alterna con “Trabajamos en esseis comisarias de la ca- la incorporación de deli- ta estrategia, y esperapital y agilizará la preven- tos sexuales en el obser- mos implementarla en ción del delito; dicha es- vatorio. 15 días”, indicó. DCA Archivo
El presidente Otto Pérez Molina confirmó que su homólogo de México, Enrique Peña Nieto, visitará Guatemala el 30 de este mes para participar en el Foro de Inversiones, de Latinoamérica y Europa. “Además del discurso de inauguración del evento, platicaremos sobre temas de interés nacional y binacional”, indicó. “Esto es parte de dos agendas, el foro y otra que será en la frontera, se trabaja fecha y agenda”, dijo.
DCA Paulo Raquec
Peña Nieto vendrá a Guatemala
los de seguridad en el país, de manera que se pueda detectar y responder ante una amenaza o inciden-
te biológico infeccioso que atente contra la región. “Con este tipo de intercambios se fortalece la ex-
periencia de las autoridades guatemaltecas, en prevención de atentados biológicos o armas químicas, y
“El plan nacional debe reforzarse con respuesta inmediata”. Sergio Cabañas
Conred. también se c apa c i ta el conocimiento de reacción ante un posible ataque en la región”, explicó Benítez. Alejandro Díaz De León, de la Organización de los Estados Americanos, indicó que estos son talleres que este organismo realiza de manera periódica con distintas naciones, para que las mismas estén capacitadas ante este tipo de ataques, que ponen en riesgo la salud y la vida de las poblaciones a nivel internacional.
3
hoyaquí
Guatemala i miércoles 8 de mayo i 2013
Gobierno entregará 400 viviendas cada mes
“Vamos a iniciar con la reconstrucción de escuelas, puestos de salud y comisarías dañadas”. Roxana Baldetti Vicepresidenta
Materiales
Q62
millones se ahorraron con compras directas a fabricantes.
Q300
millones fueron destinados a la reconstrucción por el terremoto. El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti reafirmaron el compromiso del Gobierno con la reconstrucción.
Binomio presidencial entregó 55 viviendas a afectados por terremoto en San Marcos.
Análisis en Asamblea
OEA entregará informe antidrogas
gerardo RAFAEL
Tras concluir el proceso de traslado de recursos y compra de materiales de construcción, el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti anunciaron que se entregarán 400 viviendas cada mes a las familias damnificadas por el terremoto del 7 de noviembre. El binomio presidencial hizo el anuncio en San Marcos, donde entregaró 55 casas. El gobernante indicó que Q300 millones fueron destinados a la reconstrucción y que se adquirieron materiales para edificar 7 mil 115 viviendas. También hay financiamiento para realizar obras en escuelas dañadas, centros de salud y sedes de la
Fotos DCA Cortesía SCPR
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
La compra directa con los proveedores permitió un ahorro de Q62 millones. Policía Nacional Civil. “El Gobierno está comprometido a concluir la fase de reconstrucción; no dejaremos nada a medias”, resaltó el mandatario. A la fecha, se han entregado 398 viviendas en San Marcos, Sololá y Quetzaltenango. Antes de finalizar mayo, el Ministerio de la Defensa concluirá con la entrega de 678 casas en localidades sololatecas. Debido al cierre de
“El gobierno está comprometido a concluir la fase de reconstrucción, nosotros no dejaremos nada a medias”. Otto Pérez Molina, Presidente
Fonapaz, la c ar te ra de Defensa también se hará cargo de la construcción de viviendas en Quetzaltenango.
Ahorro millonario
“La vicepresidenta Roxana Baldetti hizo un gran traba-
jo para el ahorro de Q62 millones en la compra de materiales, que se hizo de forma directa, quitando a los intermediarios. Estamos viendo que la reconstrucción siga adelante”, resaltó Pérez Molina.
El gobernante Otto Pérez Molina indicó que, en un plazo de 10 días, la Organización de Estados Americanos (OEA) entregará a su homólogo de Colombia, Juan Manuel Santos, el informe de la situación de las drogas en la región. La OEA realizó el informe que fue requerido en la Cumbre de las Américas, efectuada en el país sudamericano en
Los funcionarios
El binomio presidencial entregó 55 viviendas en Esquipulas Palo Gordo y en las aldeas El Recreo y La Federación, San Marcos, tres de las comunidades más afectadas por el terremoto de 7.2 grados Richter, el cual, además de los daños materiales, causó la muerte de 7 personas. En cada vivienda se invir-
abril del año pasado. El reporte será expuesto en la Asamblea General de la OEA, que se hará en Guatemala del 4 al 6 de julio. En esta cita está confirmada la participación del presidente Santos y del gobernante chileno, Sebastián Piñera. “Es el primer informe serio con datos y números sobre el tema de las drogas”, subrayó Pérez Molina. tieron Q36 mil y las familias beneficiadas cumplieron con presentar la documentación que acredita la propiedad del terreno. “Vamos a iniciar con la reconstrucción de escuelas, puestos de salud y comisarías dañadas. El Gobierno está comprometido con los afectados por el terremoto”, indicó Baldetti.
hoyaquí
Guatemala i miércoles 8 de mayo i 2013
Buscan llevar a la CIJ diferendo territorial Países amigos apoyan estrategias alternativas para el combate de las drogas. Celeste Alvarado
Fotos DCA Archivo
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
Canciller Fernando Carrera dice que Belice aceptó con buena voluntad que Guatemala no haga Consulta Popular.
Los cancilleres de Guatemala y Belice, Fernando Carrera y Wilfred Elrington, respectivamente, se reunirán hoy con el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, para discutir mecanismos que lleven a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) el diferendo territorial que existe entre ambos países. Carrera también se reunirá con la secretaria de Estado para América Latina, Roberta Jacobs, para darle seguimiento a la reforma migratoria y buscar apoyo ante la propuesta que se llevará en la Asamblea de la OEA, y tener una nueva visión sobre la política para el combate de las drogas. Con ese mismo propósito, el ministro de Relaciones Exteriores indicó que mañana visitará Cuba y
Secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, mediará con los cancilleres de Guatemala y Belice.
“Hay muy buen clima en este momento; todos los países están dispuestos a escuchar propuestas nuevas”. Fernando Carrera posMinistro de Relaciones Exteriores teriormente China, país del cual se tras- Dan apoyo ladará a Los Ángeles, Cali- El ministro Carrera afirmó fornia, en donde se entre- que los países amigos ya vistará con el Cardenal pa- dieron su apoyo al tema de ra hablar sobre la reforma la Asamblea General de la migratoria. OEA. “Consideramos que Luego viajará a Cali, si el resultado es exitoso, Colombia, para participar de la propuesta que salga en la Cumbre de la Alianza de esa Asamblea probadel Pacífico. Después via- blemente se traduzca en jará a Ecuador para parti- la revisión de la estrategia cipar en la toma de pose- hemisférica de las amérisión del presidente Rafael cas en combate a las droCorrea, quien tras ser elec- gas, la cual se estaría aplito por su pueblo, asume un cando el próximo año”, tercer mandato. concluyó Carrera.
Estado de Sitio enviado a Comisión
DCA Archivo
Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt
La Comisión de Gobernación tendrá que trámitar las propuestas del Estado de Sitio y de Calamidad.
Luego de una intensa discusión en el pleno el Acuerdo que establece el Estado de Sitio en 2 municipios de Santa Rosa y 2 de Jalapa fue enviado a la Comisión de Gobernación para su trámite respectivo, según la información proporcionada. La decisión fue tomada cuando el diputado Roberto Alejos, de la ban-
Rechazo
72
diputados votaron en contra de la moción. cada Todos quiso interponer una moción privilegiada para que, antes de continuar con la interpelación al ministro de Cultura, Carlos Batzín, el pleno conociera los Estados de Sitio
y de Calamidad, este último debía ser prorrogado en favor de los pobladores del departamento de San Marcos, afectados por el terremoto ocurrido el 7 de noviembre del 2012. Tampoco fue conformada la comisión pesquisidora que seguirá el antejuicio contra la ministra Cynthia Del Águila ni modificado el artículo 4º. de la actualización tributaria, moción que fue aprobada por 33 diputados.
CC
TSE a la espera de resolución La presidenta del Tribunal Supremo Electoral, María Eugenia Villagrán, afirmó que están a la espera de la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC), que determinará si es viable o no la repetición de las elecciones municipales en Nebaj, Quiché. Villagrán afirmó que apelaron la resolución del juez Jorge Maynor Acevedo, quien denegó la resolución del TSE emitida el 29 de mayo, en donde ratifica la repetición de las elecciones en dicho municipio. Según la presidenta del TSE, el juez no tiene jurisdicción para rechazar la decisión, por lo que apelaron ante la CC.
DCA Archivo
4
María Eugenia Villagrán, TSE.
Congreso
Peligra préstamo millonario Unas 37 mil familias de 20 municipios del Quiché se verían afectadas con la supresión de proyectos de desarrollo rural, si el Congreso no aprueba antes del 15 de mayo un préstamo por $40 millones, firmado hace 2 años con el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) manifestó el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Elmer López, en conferencia de prensa. Joaquín Lozano, representante del FIDA, afirmó que si el préstamo no es aprobado, el país tendrá problemas en el futuro en lo que se refiere a su cartera crediticia.
5
hoyaquí
Guatemala i miércoles 8 de mayo i 2013
Ligan a enfermeros por cambiar bebés
breves
DCA Edson Lozano
Izabal
Autoridades del MAGA informan de la medida.
DCA Josué Decavele
Eatá bajo control la rabia bovina en Izabal La rabia bovina detectada en Izabal ha sido controlada, y levantada la cuarentena en la zona, informó el viceministro de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones, Sebastián Marcucci Ruiz.
El juez tercero de Instancia Penal liga a proceso a 4 trabajadores del IGSS por incumplimiento de deberes.
sara.solorzano@ dca.gob.gt
El juez tercero de Instancia Penal, Oscar Sagastume, ligó a proceso penal a 4 enfermeros del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) sindicados de haber cambiado a 2 recién nacidos. Por el delito de incumplimiento de deberes quedan procesados Llener Oswaldo
Oxlaj Dionisio, Leda Luz Cifontes Barrientos, Eva Martínez Aquino y Ana Griselda Chirix De León. Según investigaciones del Ministerio Público (MP), las 3 mujeres trabajaban en el Servicio de Transición del IGSS de Pamplona, zona 12, y el hombre, en el servicio de labor y parto. En 2011, el recién nacido Denis Cordero Medrano fue cambiado por el bebé Carlos Daniel Ardón Barrios al
116
medios probatorios tiene el MP. momento de nacer en el IGSS. El mes pasado una de las familias afectadas demandó al Seguro Social por daños y perjuicios. Las pesquisas dan cuenta de que los pequeños recién nacidos pasan 30 minutos por el Servicio de Transición y los infantes bajo in-
vestigación pasaron más de 5 horas en dicho lugar, tiempo en que se realizó el cambio de las identificaciones de los infantes. El MP, cuenta con 116 medios probatorios, entre éstos, exámenes de ADN, declaraciones testimoniales, registros de la institución, pruebas psicológicas y documentales, entre otros, los cuales fueron recabados de marzo 2012 a la fecha. Las 2 familias afectadas por el cambio de los infantes recobraron a sus verdaderos hijos en agosto de 2012, luego de una batalla legal.
Policía captura a adolescente sindicado de triple asesinato
Meyder Eberto Vásquez, agente de la PNC.
Ligan a agente de la PNC sindicado de secuestro El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo ligó a proceso a Meyder Eberto Roblero Vásquez, por los delitos de plagio o secuestro, conspiración y asociación ilícita. Las pesquisas del Mi-
nisterio Público (MP), Roblero Vásquez participó de forma directa en el plagio de la joven Nancy Gabriela Aguilar Joachín, en una aldea de San Marcos, el 14 de agosto de 2008.
Suspenden debate
El Milagro
Genesis Agustin
Genesis.Agustin@dca.gob.gt
14
DCA Cortesía PNC
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a un menor, de 14 años, sindicado de haber asesinado a 2 mujeres y un bebé de año y medio. Las víctimas son Ruth Liliana Chávez Monroy, de 39 años; Marta Guadalupe Divas Tunche, de 20, y César José Luis Divas Tunche, de 1 año y 6 meses, quienes fueron trasladados gravemente heridos a un centro asistencial, pero fallecie-
San Marcos
Las estadísticas de la PNC revelan que 634 menores han sido capturados en 2013. ron a su ingreso. Las primeras investigaciones de la PNC revelan que el ataque armado fue ocu-
rrido en la sección F, frente al lote 185, colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. Las pesquisas del Minis-
años tiene el sindicado del triple asesinato. terio Público detallan que el menor es integrante de la Mara 18 y le apodan Belleza, y antes de ser capturado se enfrentó a tiros con las fuerzas de seguridad. Al menor se le decomisó una pistola .40.
DCA Archivo
Sara Solórzano
Evidencias
DCA Josué Decavele
Empleados del IGSS enfrentan proceso penal por intercambio de recién nacidos.
El funcionario explicó que 70 reses fueron sacrificadas por estar contagiadas. Sostuvo que en la zona se vacunó a 5 mil 232 animales de los cuales 5 mil 43 eran bovinos.
Efraín Ríos Montt y su abogado defensor.
Aplazan juicio por tercera vez contra Ríos Montt El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, a cargo de Yassmín Barrios, suspendió el juicio contra Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez, porque el
abogado Francisco García no pudo asistir a la audiencia por quebrantos de salud. Barrios expresó que puede acudir hoy cualquiera de sus abogados.
6
especialciudadano
Guatemala i miércoles 8 de mayo i 2013
Conacon libra lucha contra
el contrabando En 2 meses, se confiscaron mercaderías que suman Q257 mil en impuestos evadidos. redacción DCA
Entre febrero y marzo pasado se realizaron 89 operativos que dejaron como resultado 38 allanamientos, 27 personas capturadas y 11 vehículos consignados, según datos preliminares de la Comisión
Nacional contra el Contrabando y Defraudación Aduanera (Conacon). Se estima que el valor de lo incautado en febrero asciende a Q159 mil, lo que se traduce en Q71 mil en impuestos que no ingresaron al Estado; mientras que en marzo, el monto de lo confiscado fue de Q593 mil, lo que representa una pérdida de Q186 mil en impuestos. Aunque los esfuerzos van por buen camino, para algunos expertos involucrados, la parte poco positiva es que Conacon cuenta con recursos
limitados para combatir este flagelo. Durante el período consignado, en una de las fronteras del país se incautaron 11 mil quetzales en producto.
Un trabajo interinstitucional
En los operativos que reporta la comisión participó personal de ocho instituciones del Estado, entre ellas, el Ministerio Público, de Gobernación, de la Defensa; así como la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y Procuraduría General de la Nación.
Claudia Méndez, secretaria ejecutiva de Conacon
Acciones preventivas Aunque el objetivo de la vicepresidenta Roxana Baldetti y el sector privado es mejorar los resultados, en relación al tema de las incautaciones de mercadería de contrabando, Méndez señala que “la mejor expectativa es considerar que las instituciones pueden mejorar sus acciones preventivas y lograr mayor incautación. Tener a la gente trabajando de forma interinstitucional en los diferentes sectores tiene un efecto preventivo, no necesariamente se puede marcar el éxito de una acción operativa por lo
incautado y su valoración, sino por la reducción que se hace de las poblaciones en el marco de las legalidades y el incremento de las recaudaciones tributarias en las aduanas”.
Roxana Baldetti,
vicepresidenta
No estoy contenta, porque sólo recuperamos Q11 mil. Aunque es la primera administración que trabaja en el combate integral contra este ilícito, se buscará reforzar las acciones con mecanismos eficientes, como la institucionalización de la Fuerza de Tarea contra el Contrabando.
Salvador Molina,
presidente del Cacif
Así opinan
Gerson Oliva,
director PNC
Carolina Castellanos,
Pedro Prado, Apoyamos a la Conacon con personal para los operativos que realiza la entidad a nivel nacional. Dependiendo la programación que ellos manden y donde se realizarán las acciones, con base en eso disponemos del personal que se vaya a necesitar.
analista Asies
Las reglas del juego de la competencia son igual para todos; los que no están ingresando mercadería al país pagando por las aduanas como debe de ser, tienen un costo menor por no pagar impuestos. Y por el lado de la recaudación fiscal, atacar el contrabando ayuda a la recaudación.
La lucha contra el contrabando es importante dentro de las acciones para fortalecer las finanzas públicas, porque todo lo que es contrabando es un costo de oportunidad para los ingresos del Estado. Lo que realice esta entidad, en ese sentido será positivo.
directora AmCham
Tenemos una decisión de gobierno para manejar el tema de contrabando, la vicepresidenta se dedica a esto, y es una iniciativa que nos reúne a todos los actores, no sólo el sector privado, sino que a los ministerios de Defensa y de Gobernación, SAT y el Ministerio de Economía y de Energía.
Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.
Guatemala i miĂŠrcoles 8 de mayo i 2013
anuncio
DCA GOB GT -ANT�NGASE INFORMADO CON LAS NOTICIAS MÉS IMPORTANTES DE ÞLTIMO MINUTO
- 1 "-ĂŠ
" Ă&#x160; - 1 ,<"Ă&#x160;- Ă&#x160; < Ă&#x160; Ă&#x160; 8 /"< Ă&#x160; Ă&#x160; 8 /"
" Ă&#x160; - 1 ,<"Ă&#x160;- Ă&#x160;
7
opinión
8
Guatemala
i
miércoles 8 de mayo
i
2013
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Gobierno acelera entrega de viviendas en occidente
sas estuvo a cargo del Cuerpo de Ingenieros Luego de completar la adquisición de materiadel Ejército, al que se asignó la tarea de edifiles de construcción, el Gobierno de la Repúcar 678 viviendas. blica acelera la edificación de viviendas para Esta entidad castrense también se hará carfamilias afectadas por el terremoto del 7 de go de las obras que quedaron pendientes en noviembre del año pasado. Cada mes se enQuetzaltenango por el cierre de Fonapaz, por tregarán 400 casas. lo cual también se acelerará este proceso. El presidente Otto Pérez Molina y la viceLos mandatarios refrendaron el compropresidenta Roxana Baldetti entregaron ayer miso del Ejecutivo para concluir la fase de re55 viviendas a familias de Esquipulas Palo construcción. Gordo y de las aldeas El Recreo y La La meta es que todas las famiFederación, de la cabecera departa- Agilizar los tralias que perdieron su hogar a caumental de San Marcos. bajos, una vez sa del fuerte sismo ya estén en Estas viviendas fueron construi- concluidos los sus nuevas viviendas antes de la das por el Ministerio de Comunicaprocesos admiNavidad. ciones, Infraestructura y Vivienda nistrativos, es En total, se erogarán Q1 mil (CIV), que con la entrega de estos ahora la priori700 millones para las nuevas inmuebles concluye la segunda fadad del Ejecutivo. construcciones y las obras de inse en la reconstrucción que tiene a fraestructura dañadas en Quetsu cargo. zaltenango, San Marcos y Sololá. Durante la entrega de las vivienDicho monto incluye, además de viviendas, das, el gobernante resaltó que gracias a las escuelas, comisarías de la Policía Nacional Cigestiones de la vicemandataria se ha logrado vil, centros de salud y otros inmuebles. un ahorro de Q62 millones, al realizar la comEl CIV se encargará de reconstruir 41 cenpra de materiales directamente con los fabritros educativos dañados por el terremoto. cantes, evitando así las adquisiciones con inAgilizar los trabajos, una vez concluidos los termediarios. procesos administrativos, es ahora la prioriEl sismo registrado hace seis meses afectó dad del Ejecutivo para que los pobladores de principalmente a San Marcos, pero también las localidades afectadas recuperen la normacausó estragos en Quetzaltenango y Sololá. lidad en sus comunidades. En este departamento la construcción de ca-
Director ad interim Juan Carlos Castillo De León
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Jairo Alarcón Rodas
jralarconr@gmail.com
En el día de las madres La vida me ha permitido compartir por largo tiempo con mi madre; los recuerdos son tantos que hablar de uno en especial sería limitar lo que ha sido y es para mí su compañía. De ella he aprendido muchas cosas, pero sobre todo que si nos queremos llamar humanos, tenemos que asumirnos como tales. Todos somos lo que hacemos, y su valor consiste en no sentirnos ni más ni menos que los demás, y desde luego, en vivir con honestidad. Los primeros instantes de mi existencia están unidos a la mujer que me dio la vida. Recordar es fantasear, y aunque esos momentos están difusos en mi memoria, Gracias por tus apenas se asoman sacrificios, por en mis recuerdos, tus desvelos, por puedo decir con despertar en mí certeza que junto la inquietud a ella fueron marapor conocer. villosos. Sentirse protegido y amado, sin tener más preocupación que respirar y aprender en cada momento, es lo que uno esperaría lograr en el futuro, para encontrarse con las intermitencias de la felicidad. Ser madre es más que el acto biológico de engendrar, lo es cuando se le da seguimiento al ser que se le dio la existencia, cuando se transmiten valores de vida. Ser madre es proveer de amor y corregir en su momento, y no con la brutalidad de los golpes sino con un correctivo a tiempo. Gracias mamá por mostrarme lo que es la generosidad. Gracias por tus sacrificios, por tus desvelos, por despertar en mí la inquietud por conocer y por ser con tu ejemplo un eslabón más en la construcción de un mundo mejor. Gracias por darme la oportunidad de existir, por mostrarme las primeras letras de la vida y por ser, dentro de esferas diferentes, mi amiga. Sé que muchas veces te he exigido lo que no debiera, que me he pasado con mis bromas es parte de mi inmadurez. Pero sabes, lo he hecho como una forma de llamar tu atención y de demostrar lo importante que eres para mí. Felicidades en tu día y todos los días del año. Feliz día de las madres a todas las mujeres que con entereza amor y dignidad han asumido el don de serlo.
opinión
Guatemala i miércoles 8 de mayo i 2013
Nieto del nobel de las
letras
9
payito chapín
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
Es necesario disminuir brechas La sintonía, características siestratos de muy baja producmilares y la heterogeneidad tividad. estructural de las economías, Las brechas internas prese refleja en las grandes bresentes agudizan la brecha exchas internas que responden terna ya que se alimenta de a las notorias diferencias de ella. El motivo principal por el productividad entre las pecual las brechas se amplían se queñas y grandes empresas debe a que los sectores de baque operan en un mismo secja productividad tienen grantor económico, entre sectodes barreras para innovar, res y entre las distintas áreas emprende, y adoptar nueva geográficas de un país. tecnología, lo que provoca a Sin embargo, cabe resaltar su vez una diferencia sustanque estas diferencias también cial en el nivel de productiviexisten en los países avanzadad de los países latinoamedos, aunque son menores ricanos comparándolos con comparadas con los países industriaEs necesario las observadas lizados. coordinar esfueren América LaEs necesario coorzos con el fin de tina y el Caribe. dinar esfuerzos con disminuir Por lo tanto, es el fin de disminuir las tanto las necesario enfatibrechas internas y brechas zar que los niveles de externas, por lo que internas. constituye una clave productividad de las grandes empresas de la región esestructural para lotán cercanos a los de sus pares grar un desarrollo más en los países industrializados, dinámico representativo e inaunque la producción efecticlusivo. Al considerar la converva de la Pymes (pequeñas y gencia en los niveles de producmedianas empresas) de la retividad sectoriales (convergengión es muy baja en comparacia interna) tendría que geneción con las de los países derar una mejor distribución del sarrollados de todos los coningreso, por lo tanto una menor tinentes. Por lo tanto, como exclusión social. lo menciona una gran cantiPara lograr este propósidad de literatura, la región se to, la CEPAL propuso tres ejes encuentra marcada por grande políticas: el industrial, el des asimetrías entre segmentecnológico, centrado en la tos de empresas y de trabacreación y difusión del cojadores, combinadas con una nocimiento; y el apoyo a las concentración del empleo en pymes.
Criterio Amplio Paz, sobre el cielo azul de Guatemala.
Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com
Un pedacito de Paz Los Acuerdos de Paz son hoy un compromiso de Estado, que en su oportunidad crearon la falsa apariencia de una futura concordia y solidaridad entre los guatemaltecos, y como solía decirse llegar a la paz firme y duradera. Sín embargo, necesario es decirlo, su naturaleza, postulados, objetivos y argumentos fueron utilizados por los grupos de presión en todo aquello que les favorece y lo aprovechan muy bien en beneficio propio, el momento histórico y la euforia de su firma lo permitió sólo en forma unilateral. A unos se les concede pre-
rrogativas y privilegios allí consagrados, y éstos no dan nada a cambio, la responsabilidad social recayó en la clase media quien tiene que soportar con el pago de impuestos cada vez más altos que menguan su presupuesto, la carga de una sociedad no productiva que exige lo que le viene en gana. Los grupos de antisociales aumentaron y protestan por todo y contra todo, no hay acción de Gobierno que no sea rechazada aún sin conocimiento de su causa o efecto. Son proclives a ver en el progreso una amenaza y a vivir en
un ámbito de constante inconformidad, pero sin ser proactivos. La solución a sus problemas o necesidades, creen, es responsabilidad de “papá Gobierno” y se sientan a esperar que el maná caiga del cielo. Para éstos, la pinta insolente de edificios públicos y el patrimonio nacional no significa nada porque le tienen más amor al dinero que reciben de fuerzas ajenas que crean inestabilidad social. Hoy, el caso de los militares acusados por el delito inexistente de genocidio, ha despertado la conciencia nacional de ciudadanos probos, que antes permanecían en silencio soportando las afrentas de los grupúsculos nacidos al amparo de intereses foráneos, que por un puñado de dinero quieren que Guatemala sea vista en el contexto mundial como una nación de salvajes. Así se vislumbra al fin un pedacito de paz, sobre el cielo azul de Guatemala.
Bajo fuego
RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com
Cruz Roja, una entidad de servicio
Hace 90 años nació la Cruz Roja Guatemalteca para brindar un servicio humanitario y aliviar el sufrimiento de la población en sus momentos de dolor. Cruz Roja celebra , además de los 150 años a nivel mundial, los 90 años de Acción Humanitaria en todo el territorio nacional con un acto especial donde van a rendir homenaje especial a la vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti. Los socorristas van a recordar en esta oportunidad la labor de rescate de muchas personas que arriesgaron su vi-
da para salvar Recuerdo a los so- interesado a la poblasobreviviencorristas que aten- ción durante las emertes y cadávegencia, de las tormendieron a las vícres del terretimas de dis- tas tropicales Mitch, moto de 1976, Stan y Agatha donde turbios incuando trabajaron de su personal logró evaternos en cuar a miles de persola mano con los cuerpos el país. nas atrapadas en las de bomberos. distintas comunidades Recuerdo a los socorrisafectadas por estos fenómenos tas que atendieron a las víctinaturales. mas de disturbios internos en La tarea fue difícil, pero salieel país durante el conflicto arron adelante y han demostrado mado, donde ellos quedaron en a lo largo de su historia su promedio de las balaceras en el inyección comunitaria y social duterior del país. rante las distintas emergencias Esta Benemérita institución a donde han sido llamados. ha prestado un servicio des-
También brindan el servicio médico en su sede central, donde atienden con esmero y prontitud a las personas de escasos recursos que llegan a pedir auxilio para aliviar el dolor que tienen los 365 días del año. Hay cambios positivos en esta entidad de servicio público al frente de una mujer que ha dedicado su vida al servicio del prójimo, ella es Anabella Folgar de Roca, quien ha sacado adelante esta noble entidad de servicio durante los últimos años.
econo Guatemala
Nasdaq
3,396.63
0.58% 0.11%
Indicadores
Mercados
15,056.20
miércoles 8 de mayo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
i
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$142.70
$2.83
ICE QUINTAL ORO, JUL. 13
Monedas
10
GALÓN (3.78 L), JUN. 13
Azúcar
Petróleo
$17.64
$95.62
112,000 LB, JUL. 13
WTI BARRIL, JUN. 13
7.78
8.75
Guatemala El Salvador
20.40
24.54
505.09
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Inversionistas de Taiwán confirman visita al país José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Guatemala recibirá la visita de 10 empresarios taiwaneses, potenciales inversionistas, quienes participarán el 30 y 31 de mayo en el Investment Summit, organizado por el Gobierno y la Cámara de Industria de Guatemala, informó Sergio de la Torre, titular del Ministerio de Economía (Mineco). De la Torre se reunió con
Esfuerzo
Dos gobiernos El Gobierno guatemalteco promueve al país como destino de inversión, mientras que las autoridades del país asiático motivan la venida de los más de 120 empresarios en las ciudades de Taichung y Taipei, Taiwán, como parte de su gira en Asia, que incluye Corea del Sur.
Permanente inversión
Lejos de irse, los inversionistas continúan expandiéndose en esta nación. “Invertiremos $35 millones
empresarios a este territorio y les ofrecen apoyo consistente en la entrega de capital semilla de hasta $800 mil para que comiencen a operar. para proyectos de ampliación”, indicó Eduardo Font, gerente general de la Papelera Internacional S.A. La estabilidad que muestran las empresas refleja que la situación ha cambiado en el país, lo cual motivó a la compañía transnacional Teleperformance a invertir unos $7 millones aquí.
DCA Cortesía Mineco
Empresarios analizan oportunidades para hacer negocios en Guatemala.
El ministro Sergio de la Torre se reunió con potenciales inversionistas para el país, en Taiwán.
Plan Centinela realiza monitoreos en la ciudad
Baja la inflación interanual
José Pelicó
Varios artículos de la canasta básica disminuyeron de precio en abril, según el Índice de Precios al Consumidor, del Instituto Nacional de Estadística, que revela que la inflación interanual e intermensual bajó en ese período.
Las gasolineras de la capital están siendo monitoreadas por las entidades que integran el Plan Centinela, con el fin de evitar anomalías. En lo que va del año han sido cerradas 8 estaciones. Cada una es multada hasta con Q60 mil, según la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, que integra el Plan. Las supervisiones continuarán, porque sabemos que existen anomalías,
DCA Yulisa De León
DCA Archivo
jose.pelico@dca.gob.gt
Los supervisores del Plan Centinela miden el combustible. señaló Jeovani Navarro, supervisor tributario de la Superintendencia de Administración Tributaria. El Ministerio de Energía y
Minas reporta que el precio del galón de la gasolina superior, regular y el diésel es de Q32.63, Q31.22 y Q28.29 respectivamente.
11
economía
Guatemala i miércoles 8 de mayo i 2013
Cámaras piden aprobación de TLC unificado Ventas
José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
Están preocupados
Los exportadores nacionales también están preocupados porque si
452
millones 700 mil exportó Guatemala a México en 2012. no se aprueba el Acuerdo de Asociación (Ada) entre el Istmo y la Unión Europea las ventas disminuirán y no se llegará a la meta que es aumentarlas en 8% en el presente año, y llegar a una recaudación de $11 mil 108 millones. Fanny de Estrada, coordinadora de competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, recalcó que el Ada es una gran oportunidad para Guatemala. Carolina Castellanos, directora de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, consideró que los países que ya lo ratificaron “seguramente están preparando los primeros embarques de mercancías, con destino a Europa. Ellos van a aprovechar las ventajas que ofrece el convenio”.
Fotos DCA Alejandra Chete
Los directivos de las cámaras de Industria, Comercio e Inversión de Centroamérica y Panamá/México pidieron al Congreso de la República de Guatemala que ratifique el Tratado de Libre Comercio (TLC) unificado entre el Istmo y el país Norteamericano. La no aprobación del convenio “significa un perjuicio para el resto de las naciones, ya que Guatemala se constituye como la puerta de la región con la mexicana”, refirió Arturo Soto, presidente de la Cámara de Comercio e Industria México Guatemala (Camex). L as expor taciones guatemaltecas al mercado azteca pasaron de $90 millones 800 mil en 2001 a $452 millones 700 mil en 2012, lo cual es un incremento del 398% y “pueden aumentar con el TLC homologado”, agregó Soto.
Representantes de la Comisión de Alimentos y Bebidas manifestaron que dicho sector está evolucionando.
Aumenta la venta de los alimentos Son el segundo insumo nacional no tradicional con más ventas en el extranjero.
“Si no se aprueba el TLC sería un perjuicio para las otras naciones”.
15%
crecieron las exportaciones de alimentos y bebidas en 2012.
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
DCA Archivo
Arturo Soto Presidente Camex
Las cámaras de Comercio del Istmo y México piden la aprobación del TLC homologado.
Positivo
Con una suma de exportación de más de $1 mil millones, el sector de alimentos, bebidas y confitería se ha convertido en el segundo insumo nacional no tradicional con mayor aceptación en el extranjero, según datos de la Comisión de Alimentos y Bebidas, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Alfredo Mancia, presidente de dicha Comisión, indicó que esta industria “está cambiando. Hay nuevos consumidores, nuevas formas de producción saludable y más artículos agrícolas con valor agregado, lo cual nos lleva a innovar, a identificar nuevas materias primas y
alimentos guatemaltecos”, resaltó la empresaria. Es importante buscar nuevos mercados para los productos guatemaltecos, refieren los empresarios.
“La industria de alimentos está cambiando”. Alfredo Mancia Agexport
hacer mejoras para preservar los alimentos”. Durante 2012, el referido sector tuvo un crecimiento del 15%, cifra que representa el 3% del Producto Interno Bruto (PIB). Además, Guatemala es líder en Centroamérica en la fabri-
cación de éstos.
Resultado de esfuerzos
Sylvia Menéndez, gerente de Comercialización de la empresa Productos Alimenticios Ya Está, indicó que “el liderazgo en la región es el resultado de un trabajo constante de todos las empresas del sector”. “Es importante buscar nuevos mercados. Por ello, estamos explorando posibles nichos en el Caribe, siendo República Dominicana y Trinidad y Tobago las opciones para colocar los
El principal consumidor
A la fecha, el principal destino de los alimentos, bebidas y confiterías guatemaltecos es Centroamérica, con el 56%, liderado por El Salvador, seguido de Estados Unidos y México con 19% y el resto del mundo con 20%. Hugo Maul, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, señala que Guatemala tiene el potencial para crecer en estos rubros, pero consideró necesario invertir en infraestructura, que permita al país convertirse en un centro logístico y facilitar la generación de empleo y desarrollo.
12
orbe
Guatemala l miércoles 8 de mayo l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Asumirá la OMC
Otro recurso en Venezuela
La oposición volvió a pedir la repetición de la elección presidencial del 14 de abril, cuando ganó Nicolás Maduro.
El brasileño Roberto Azevedo será el próximo director de la Organización Mundial de Comercio.
Liberadas tras 10 años de secuestro Cleveland AFP, EFE
Con la aprehensión de 3 hermanos concluyó el drama de 3 mujeres que fueron plagiadas entre 2002 y 2004, y que pasaron más de una década cautivas en Cleveland, Ohio. Amanda Berry, de 27 años; Gina DeJesus, de 23, y Michelle Knight, de 32, fueron encontradas en una casa en el barrio de West Side en Cleveland, no lejos de donde desaparecieron
Edad
6
años tiene la menor hallada con las liberadas. entre 2002 y 2004. Se supo del paradero ellas luego de que una de ellas sacara un brazo por una puerta y comenzara a gritar, lo que alertó a un vecino que acudió en su ayuda. “Ayúdenme, soy Amanda Berry”, dijo, frenética, la joven al llamar al número de emergencias 911. Momentos
“Tenemos muchas preguntas sin respuesta”. Frank Jackson Alcalde de Cleveland
después la Policía acudió al lugar y liberó a las otras 2 mujeres, a pocos kilómetros de donde habían sido secuestradas. Después del rescate, la Policía detuvo a Ariel, Oneil y Pedro Castro, de 52, 50 y 54 años, respectivamente. El primero es el dueño de la casa; sus 2 consanguíneos
vivían en otro lugar.
Interrogantes
“Tenemos muchas preguntas sin respuesta. ¿Por qué fueron secuestradas? ¿Cómo fueron capturadas?, se preguntó el alcalde de Cleveland, Frank Jackson. “Es una casa normal. Nadie oyó nada, nada. No sé cómo mantuvo a esas chicas”, dijo Joe Torres, un vecino del barrio. Rachel Williamson, de 30 años, quien pasaba a menudo por la casa, ubicada en una zona popular, dijo: “Es triste pensar que ellas estaban allí todo el tiempo”.
AFP Osservatore Romano
En Estados Unidos 3 mujeres sufren drama.
Francisco tendrá 17 intervenciones, entre discursos y homilías, según agenda de su viaje pastoral.
Confirman viaje del Papa a Brasil Redacción
EFE David Maxwell
EFE
Un policía custodia la casa de una de las víctimas, lugar a donde han acudido vecinos y familiares.
El papa Francisco visitará Río de Janeiro y el santuario de Aparecida, en Brasil, del 22 al 29 de julio, informó el Vaticano, que publicó el programa del que será el primer viaje por el mundo, del pontífice argentino, elegido el 13 de marzo. El viaje es con motivo de la XXVIII Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), que se realizará en la ciudad sudamericana, a la que se espera asistan miles de jóvenes de todo el mundo. El día de llegada, en el aeropuerto internacional Galeao/Antonio Carlos Jobim, será recibido por las autoridades del país, y desde allí se trasladará al Palacio Presidencial
Gira
7
días estará el Papa en Brasil. de Guanabara, en cuyos jardines se desarrollará la ceremonia oficial de bienvenida y donde efectuará su primera intervención de entre los 17 discursos y homilías previstos durante el viaje. La JMJ tiene como lema para este año: Andad y haced discípulos a los pueblos, una temática muy ligada con las indicaciones del Consejo Episcopal Latinoamericano. Benedicto XVI tenía previsto asistir al evento pero renunció al papado el 28 de febrero.
13
orbe
Guatemala I miércoles 8 de mayo I 2013
Mueren 23 al estallar cisterna en México AFP Víctor Rojas AFP Víctor Rojas
Vehículos arden en la carretera de Ecatepec.
5:30, hora local, en el kilómetro 14 de la autopista que une la Ciudad de México con la ciudad de Pachuca (estado de Hidalgo, centro), en la comunidad San Pedro Xalostoc, del municipio de Ecatepec (estado de México).
Fuerza del percance
El automotor se alojó en el patio de uno de los inmuebles dañados, donde vecinos y familiares reportaron que falleció una pareja y sus 2 niños. “Cuando oí el tronido, salí corriendo a resguardarnos en calles aledañas. Vi la casa de mis familiares en llamas y después regresé y miré a los forenses sacando los cuerpos de mis parientes”, relató Humberto Zedillo, de 45 años y primo del padre fallecido, de quien dijo que trabajaba como obrero.
AFP Yuri Cortez
Explosión dañó casas de San Pedro Xalostoc.
No menos de 23 personas murieron y 36 resultaron heridas por la explosión de un camión-cisterna que transportaba gas en una autopista en las afueras de la Ciudad de México, dijo Miguel Ángel Contreras, procurador (fiscal) del Estado de México, a la emisora Formato 21. Del total de personas lesionadas, 13 están graves. El percance se produjo porque el automotor volcó por causas desconocidas. El piloto del tráiler logró sobrevivir y está “detenido en un hospital, donde recibe atención médica”, informó en su cuenta de Twitter, Salvador Neme, secretario de Seguridad Ciudadana. La paraestatal Petróleos Mexicanos detalló que el vehículo es propiedad de la compañía mexicana Termogas. La explosión ocurrió a las
13
personas están graves en el hospital.
Vecinos observan la magnitud de los daños que dejó la explosión ocurrida, a las 5:30 de la mañana.
AFP Yuri Cortez
Redacción AFP
Reporte
Bomberos buscan a víctimas de la tragedia.
Lo negativo
Sustancias peligrosas son una amenaza vial Un total de mil 199 colisiones en las que estuvieron involucrados vehículos con materiales y residuos peligrosos, se registraron en el país entre 2006 y 2009. En esos accidentes fallecieron 196 personas, fueron heridas 838 más y los costos materiales ascendieron a 17.8 millones de dólares, dice un estudio del oficial Instituto Mexicano del Transporte, difun-
EFE Str
Tragedia ocurrió en la autopista que conduce a Pachuca.
Bomberoa sofocan las llamas del siniestro. dido el año pasado. En septiembre de 2012 se produjo un estallido que ocasionó 30 muertos en una instalación de gas cercana a la frontera con Estados Unidos.
14
orbe
Guatemala I miércoles 8 de mayo I 2013
Washington AFP
China realiza tareas de ciberespionaje patrocinadas por el propio Estado para recolectar datos sobre la política exterior y los programas de defensa estadounidenses, resalta un informe del Pentágono, sede del Departamento de Defensa de los Estados Unidos, presidido por Chuck Hagel. Ese tipo de reportajes se “publican año tras año”, respondió Hua Chunying, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores al desestimar la acusación y manifestó que se ha tomado nota de lo aseverado, también destacó que el país asiático está “comprometido a desarrollar un sistema cibernético pacífico”, que definió como uno de los “pilares” de la seguridad global.
En material
“China está usando sus capacidades informáticas para recabar datos de inteligencia de los sectores diplomáticos, económico y de la industria de defensa de Estados Unidos, en los que se basan los programas de defen-
En 2013
10.7%
Los canes pueden predecir terremotos.
aumentó Pekín su presupuesto de Defensa.
Perros sismólogos
Contenido
Pekín AFP
Reporte oficial “En 2012, numerosos sistemas de computación del mundo, incluidos algunos del gobierno estadounidense, continuaron siendo objetivos de intrusiones, algunas de las cuales parecen ser atribuibles directamente al Gobierno y al ejército chino”, indicó. El informe representa la señal más explícita hasta el momento de que Estados Unidos cree que el ciberespionaje chino está enfocado en el Gobierno y las empresas de EE. UU.
EFE Shawn Thew
La nación aludida rechaza el señalamiento del Pentágono.
AFP Martin Bernetti
China hace tareas de ciberespionaje
Chuck Hagel preside el Departamento de Defensa de los Estados Unidos.
“Esos reportajes se publican año tras año”. Hua Chunying Vocera de la cancillería china
La agencia oficial Xinhua calificó el texto de “irresponsable y dañino para la confianza entre am-
sa” del país, se afirma en un reporte destinado al Congreso de EE. UU.
bos países”, en palabras de Wang Xinjun, investigador de la Academia de Ciencias Militares del Ejército de Liberación Popular (ELP) .
En contexto
El país asiático mantuvo una campaña constante de piratería informática en 2012, que incluyó intentos de ataques contra redes gubernamentales de Estados
Unidos, los cuales podrían haber suministrado a Pekín un mejor conocimiento de las capacidades militares norteamericanas, de acuerdo con el informe anual del Pentágono. Es la primera vez que Estados Unidos señala de manera directa al Gobierno de la nación asiática de ciberespionaje.
Los perros pueden sentir la llegada inminente de un terremoto, considera la Agencia Sismológica de la ciudad de Nanchang, capital de la provincia oriental del Jiangxi, China, que cuenta con un criadero de perros. Según lo indicado por el centro, los canes se comportan de manera anormal antes de la llegada de un sismo, a veces con 10 días de anticipación. Sin embargo, los vecinos de la agencia se quejan del ruido nocturno causado por los ladridos. “No sé cuantos animales tenga la agencia, pero estos hacen ruido toda la noche lamentó un vecino del lugar, citado por el portal de noticias local Dajiang. La provincia de Sichuan (suroeste) fue golpeada el 20 de abril por un sismo que causó la muerte de 200 personas y dejó más de 13 mil heridos. 5 años antes, un terremoto causó 90 mil muertos y desaparecidos.
Sobrevivientes de derrumbe exigen indemnización
AFP Munir uz Zaman
Dacca AFP
Del edificio de 9 pisos se han revisado solo 4 niveles.
Cientos de sobrevivientes del peor accidente industrial en Bangladesh bloquearon una carretera de acceso clave para reclamar el pago de indemnizaciones y sueldos pendientes tras el derrumbe del edificio de ocho pisos en Dacca. El vicepresidente de la Asociación Bangladeshí de Fabricantes y Exportado-
Hacinamiento
5
fábricas funcionaban en el edificio de 9 niveles. res de Textiles (BGMEA), Shahidullah Azim, dijo a la AFP que el pago de los sueldos
“El balance ahora es de 715 muertos”. Shahid Ahsan Coordinador
es una de rescate cuestión de horas. Según el responsable de coordinar el rescate, el capitán Shahid Ahsan Bhuiyan, “el balance es ahora de 715 muertos”.
Por la mañana el portavoz había dado un balance de 705. El edificio Rana Plaza, donde estaban instalados 5 talleres de confección, se derrumbó el 24 de abril cuando había unas 3 mil personas trabajando en su interior. La mayoría de los obreros trabajaban para marcas occidentales de textil.
mujer Guatemala
i
miércoles 8 de mayo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
15
2013
Síganos @diariodeca
Clínicas de la piel
Procedimiento
Utilizan la micro dermoabrasión, además de una mascarilla con principios activos.
Hay que tener en cuenta que la exfoliación debe hacerse siempre con suavidad y mediante pequeños masajes circulares sobre la piel ligeramente humedecida.
El milagro llamado
Exfoliación Renovar la piel es básico para preservar la juventud.
Limpieza
1 vez
a la semana se recomieda la exfoliación.
Redacción EFE
La piel grasa y acnéica merece una atención especial. Es un error pensar que cuanto más se exfolie esta piel, mejores resultados se obtendrán, ya que en ocasiones se produce un efecto rebote y se produce más grasa, según los especialistas.
en los tobillos, los codos y las rodillas y aplicar una buena crema hidratante.
Manos profesionales
La exfoliación resulta imprescindible para eliminar las células. y del cuerpo una vez a la semana la dermis seca y mixta y dos veces la grasa.
Durante la limpieza
Si la piel está irritada no se debe exfoliar, se podría dañar. Es aconsejable utilizar un producto facial específico con gránulos suaves para la exfoliación del rostro, evitando el contorno de ojos, y otro más intenso con grano más grueso para el cuerpo haciendo hincapié
La cita textual
Para preparar la piel previo a la llegada del verano, los expertos proponen una exfoliación aroma-sensorial de coco y miel de naranja para aportar suavidad a la dermis, además de relajar y reconfortar el tono muscular.
LECTURA RECOMENDADA
Consejo puntual
La exfoliación siempre debe ser sinónimo de buen trato para la piel.
La ex foliación resulta imprescindible para eliminar las células muerte e impurezas. Entre los beneficios de esta se encuentra la renovación de las células y la activación de la microcirculación, además de tonificar la dermis y evitar que el vello se enquiste. Quizá, la exfoliación sea una de las rutinas de belleza que más pereza da. Pero hay que tener muy presente que este protocolo, además de ayudar a tener una piel suave, resulta ideal para que los productos cosméticos penetren mejor en la dermis, explica la esteticista Felicidad Carrera. La oferta de exfoliantes es inmensa, pero lo más importante es elegir un producto que se adapte al tipo de piel, puntualiza Carrera, quien recomienda exfoliar la piel del rostro
Cuanto más profesional es el sistema, la exfoliación es más profunda, explica el doctor Miguel Sánchez Viera, miembro de la Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV), quien asegura que este tipo de exfoliación puede hacerse en casa con esponjas de superficie rugosa, guantes de crin o con un producto exfoliante y un aparato masajeador. La exfoliación resulta imprescindible para eliminar las células muertas e impurezas, una rutina de belleza que debe realizarse al menos una vez a la semana, según la recomendación de los expertos en este tipo de tratamiento.
Si se trata de una exfoliación química, hay que ponerse en manos de un dermatólogo que suele utilizar alfa hidroxiácidos y betahidroxiácidos, sustancias que deshacen el cemento intracelular, encargado de unir unas células con otras. Miguel Sánchez Viera, doctor
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
16
e scenario Guatemala i miércoles 8 de mayo i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Otto Arana
Para inscribirse Para mayor información sobre las carreras y cursos abocarse a la 24 calle 3-81 zona 1, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias o bien llamar al telefax: 2253 4872 .
93
años de la Escuela Nacional de Artes Plásticas
Esta escuela ha dado al país artistas de la plástica que han puesto en alto el nombre de Guatemala. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
La Escuela Nacional de Artes Plásticas -ENAP-, cumplió 93 años de tener a su cargo la formación de los artistas plásticos, y contribuir al desarrollo del arte en todas sus dimensiones. De generación en generación se ha visto desfilar por sus salones personajes que hoy
Patrimonio Cultural
por hoy han dejado huella, destacando por su sensibilidad, talento y entrega a las bellas artes plásticas. Y en el marco de su celebración realiza una muestra colectiva en la que participan sus maestros, en homenaje al artista Ernesto Boesche Rizo, en su sede donde se puede apreciar obra en acrílico, fotografía, escultura, pintura, dibujo, acuarela, grabado, técnica mixta, óleo, entre otras técnicas.
Historia
Fue fundada en 1920 siendo su primer director el maestro Rafael Rodríguez Padilla,
Técnica en fotografía digital.
Actual director de la Escuela Nacional de Artes Plásticas, ubicada en 6a. avenida 22-00 zona 1.
La Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla es declarada Patrimonio Cultural por el Acuerdo Ministerial No. 404-2008 de fecha 23 de junio de 2008. Es una dependencia de la Dirección de Formación Artística, y de la Dirección General de las Artes del Ministerio de Cultura y Deportes. uno de sus fundadores. En esta institución académica se forman profesionales a
nivel medio con el grado de Bachiller en Artes Plásticas con Especialidad en Dibujo, y con la carrera de Perito en Arte con especialización en pintura, escultura, dibujo, fotografía, grabado y cerá-
Obras trabajadas en acrílico, cerámica y talla en yeso.
17
escenario
Guatemala i miércoles 8 de mayo i 2013
casting Elenco para película de terror Quinto Sol Films está trabajando en la cinta El Hospital, una historia de terror basada en hechos reales. Por ello convocan a un casting a realizarse mañana de 14 a 18 horas y el sábado de 9 a 13, en el Aula 1 del Centro
Una de las obras en marmolina
Cultural Universitario, 2 avenida 12-40 zona 1 (Paraninfo Universitario). El perfil a llenar es: actores y actrices entre 20 y 40 años, con disponibilidad de tiempo y resistentes al terror. Más información en quintosolfilms@gmail.com.
lectura Discusión literaria En librería Sophos, Fontabella, zona 10 se llevará a cabo la discusión del libro Einstein por Walter Isaacson en el club de lectura Vidas Revolucionarias con el moderador Manolo Álvarez; y del libro El gran Meaulnes
cine
Vista de la muestra expuesta desde ayer en la ENAP. Plásticas y el 7 de mayo de 1990, se amplia el nombre a Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla, como un homenaje al maestro, artista, fundador y su primer director, quien estuvo en el cargo durante 8 años. Algunos de sus estudiantes han sido maestros y otros directores, con gran prestigio y fama a nivel nacional e internacional como Antonieta Matos, Enrique de León Cabrera y Oscar G o n z á lez Goyri, entre otros.
Eurocine, una mirada diferente Inauguración del XIII Festival Eurocine, mañana en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, Gran sala Efraín Recinos. Películas que provocan el análisis y nuevas perspectivas de la vida. La entrada es gratuita y se pue-
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
DCA Archivo
Parte de la concurrencia a la exposición.
den solicitar los boletos en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55 zona 10 y Alianza Francesa, 5 calle 10-55 zona 13. La película inaugural será Los Chicos buenos no lloran de la Embajada Real de los Países Bajos a las 18:30 horas.
Nuevo miembro a la Academia de Geografía
Fotos DCA Willy Estrada
mica, carrera que requiere tener aprobado el grado de Bachillerato en Artes Plásticas. Su fundación se llevó a cabo gracias a la iniciativa de Rafael Rodríguez Padilla, escultor y pintor guatemalteco, con la ayuda de Jaime Sabartés, Hernán Martínez y del doctor Manuel Arroyo Arévalo, primer ministro de Instrucción Pública de Gobierno en ese entonces. La academia comenzó a funcionar en julio de 1920, en una sala del edificio de la Asamblea (actual edificio del Congreso de la República). En el año de 1947, durante el gobierno de Juan José Arévalo se le cambió el nombre de Academia a Escuela Nacional de Artes
por Alain Fournier en club de lectura Ver desde Abajo, con la moderadora Denise PhéFunchal. Ambas actividades se presentan hoy a las 18:30 horas, cuando se dará el 10% de descuento en las lecturas del club para los inscritos.
La Academia de Geografía e Historia invita al acto de ingreso como Académico Correspondiente a José Juan Cano Delgado, donde presentará su trabajo titulado Iniciativas y acciones europeas sobre geoturismo y su aplicación para Guatemala como factor de desarrollo territorial, hoy a las 18:15 horas en el auditorio de la Academia, 3a. avenida 8-35, zona 1, la entrada es libre. En los destinos geoturís-
ticos europeos, cuyas iniciativas y acciones podrían ser aplicadas en Guatemala, y que podremos conocer en la conferencia ilustrada, la implicación de los diferentes actores que participan en el territorio, debe ser la tónica dominante en cualquiera de los proyectos e iniciativas que a corto, medio y largo plazo se planteen en el marco del turismo alternativo sustentable. En la actualidad, compagina el desarrollo de su tesis doctoral: La recuperación y puesta en valor de las antiguas redes camineras.
18
miscelánea Guatemala I miércoles 8 de mayo I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
ldes que r más rebees , pocos Zapatos. Pone al s actu r los jóve ar patos za os un puedan seen io di ar a s que lo o m co s" pensarían s us vo r "cla . atravesado po muestra la expo
A M O M l e n e k
n u P
Irreverencia. La exposición rescata no solo la moda de la época de mediados de los 70s entre jóvenes británicos y estadounidenses llamada punk, sino también sus actitudes.
Fotos DCA Archivo
or nk p de u p l r de da y a m o prov is a u na c a l e que a im o m o d ena de la modos to - c una c a- esta s a t o nis aj a jo c ta o ut a g oe s t á n a j a - b a i s e t a r o o m o a l h n e l m o do o r p d c a o m año oca ía c ldes eña enc rebeellas ép que no que pu- de b n sinton e los dis s n r d el o aqu es, po seo au r ta. b a e r a b aj o o s . diad ca d ai e t t e u o n t é m n u r n m e c e l r la p l tu r a - d m o d e a s l a o e n ido a 70. en e , s l nac a de los Vicious , rían an cruza a la cu volucio l res Mi e ntr c e r ía n la altaa c i s e “ mu a décad s de Sid Pistols dier el caos punk re sobre e n de pare ca d l D e el lip s Sex sis en o o u na p u n k n l a é t i o s e s t á o s im e c n d o i s r e o a Vid ta de l bredo s de es sob sucio, e cóm al ni- jar co , amb mism a d e uev ro y so ji s ur ,d os N ero ur a lid e l e ba r to por os rock ver en- nariok bonito ntracultó a la vi- cos t os por l o r i g i n a d géne o n e i r o d s n n i e t n v c u e l r m 9, y o pued es. De pu f in vo me ”. nte s d ode ebelde 97 oca se gigant uenan corrie murió yasarela, oticias p u l s o dualidad 1 M s a i e n r a p l t ép e l is t es las s. de indiv e Ar ibuto a los 70 : del caoes dae la lalas panataltloparlaannt cionesones hdila en uanaagencia d ta d n e o c e e nk br al am tr os r gum c ion Mus rinde mitad d va York. ,Peus el nonmseña launfudo dpeeldazos cdoemo los R ra a t . s P e los objetos F A a mu k s York. irts. Entre en ra que e el m sh e r Ta u an t d o d s L n o Y se cuentrla a co s t r a con onit los de la muestra en s - b e Nueva ical as b et p is ue el punk s m á ca k c as m u d variad un ry na d m bandera del ión del pntico olo sión a moda. ición es ue revela que no faltUanilado o la Reina. a s s dacc s a l s u u é e a c R Reino de a expo po q much La b re s l aut DCA L tiem dora y tiva de Pero e nte ael famol e r e e d f c di na en oder- sula za crea estru n e r o é d a r M exp o Una r tas mañ e Ar te MA- de- la fue ces auto e s t e g d e v pu e u s e o o – M O N u e n so M
Replica del baño l fam oso club neoyorquino CBGB,de templo punk que cerró sus puertas en 2006, con el grafiti DEAD BOYS RULE (Los Dead Boys mandan).
19
jóvenes Guatemala l miércoles 8 de mayo l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Actor se transforma
De Hanna Montana a Maxim La actriz y cantante Miley Cyrus fue catalogada como la #1 de la lista Maxim Hot 100 y abandona para siempre su imagen de niña buena.
Matthew McConaughey bajó 30 libras para interpretar a un hombre VIH positivo
8
Curioso
El artefacto llevará dentro un huevo de gallina que debe regresar intacto luego de chocar con el suelo.
de junio será el lanzamiento del cohete en Texas.
Diseñando
un del satélite tamaño de una lata
Expulsión CanSat, comienzo de transmisión de datos
Estudiantes de ingenierías de la Universidad del Valle, en novedoso certamen. Redacción DCA
Estudiantes de la UVG participan en la competencia “Annual CANSAT Competition”, organizada por la Sociedad Americana de Astronáutica y el Instituto Americano de Astronáutica y Aeronáutica. Esta reproduce una misión espacial, y se debe diseñar y construir un sistema que simula un satélite del tamaño de una lata de refresco. Éste debe transportar y proteger una carga desde que es lanzado en un cohete
700
Lanzamiento
DCA Cortesía UVG
metros va a elevarse el cohete donde irá el satélite.
El equipo PLEYADES-UVG Los etudiantes a cargo son: Rudolf Apel, María Sofía Gutiérrez, Nikkos Papadopolo (estudiantes de 5º año de Ingeniería Mecánica), Alejandro Gómez y Carlos Lara (estudiantes de 5º año de Ingeniería Mecatrónica). hasta su descenso y aterrizaje. Durante su descenso debe mantener una velocidad controlada y transmitir información a la base de lanzamiento. Aunque existen competencias parecidas para otras áreas de la ingeniería (construcción de robots, aviones de control remoto) “la mayoría de certámenes relacionados con el espacio se realizan sólo en papel”, dicen los organizadores. Rudolf Apel, estu-
diante de ingeniería mecánica de la UVG dice: “Se busca simular una misión espacial. Para Guatemala, donde no existe presupuesto para realizar una misión científica a gran escala, este tipo de proyectos son muy valiosos”. Negociar para ensamblar El equipo de estudiantes lleva 6 meses diseñando “cada uno su parte”, menciona Apel y ahora están en su fase de integrar
las diferentes piezas. Estas “partes” son: los sensores que miden temperatura, altitud y localización, los que transmiten los datos a una estación en tierra, la estructura -lata-, el decenso y el freno aerodinámico. Ponerse de acuerdo para ensamblar esos procesos, aunque sea para un “satélite” figurado del tamaño de una lata de frijoles no es sencillo. “Mi sección depende de la estructura de la cápsula. Le digo a la encargada de esa sección cuáles son mis puntos críticos para que los ensablemos sin que se traben. Es una negociación entre lo que yo necesito, lo que otros están haciendo y lo que el certamen pide”.
Separación: Conteiner y payload
Aterrizaje
20
deportes Guatemala i miércoles 8 de mayo i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Suspendido
Trabajo a doble turno El equipo escarlata trabajó ayer a doble turno; por la mañana en el Felipe Carrera, y por la tarde, en el complejo deportivo Ernesto Villa Alfonso.
El defensor mexicano Edoardo Isella es baja, ya que cumple su segundo partido de suspensión.
¿Preocupado?
El portero panameño Jaime Penedo está listo para el partido contra los venados.
Los rojos deben ganarle el domingo a los venados para olvidarse de caer en la zona de descenso. Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Municipal necesita como mínimo cuatro puntos para no entrar a zona de descenso, por lo que el partido del domingo contra Suchitepéquez es vital. Después de perder toda posibilidad de entrar entre los primeros ocho que pelean por el título, ahora a los rojos los ace-
cha el peligro del descenso y, a decir del guardameta Jaime Penedo, el partido del domingo de locales contra los venados es de suma importancia para evitar esa posibilidad. “Estamos en una situación complicada, y el partido del domingo lo tenemos que ganar para dejar atrás el tema del descenso, porque esa es nuestra realidad; aunque
“Estamos en una situación complicada, y el partido del domingo lo tenemos que ganar”. Jaime Penedo Portero
es lamentable, tenemos que afrontarla”, indicó. Penedo expresó que los jugadores tienen que ser más fuertes para salir adelante, y dijo no tener palabras para agradecer el cariño que ha recibido de la gente en Municipal, equipo con el que termina su contrato el 30 de este mes.
la clave
12
puntos están en juego, y los rojos necesitan 4 para su tranquilidad.
Las combinaciones
Los rojos están últimos en el torneo, con 11 pun-
tos, y de ahí es difícil que salgan, pero el problema ahora es en la tabla acumulada, en la cual tienen 52, sólo 8 más que Petapa (44) y 7 arriba de la Universidad (45), equipos que pelean por no descender a Primera División dando, por supuesto, por descontado a Juventud Escuintleca, que tiene 36. Por eso, de los 12 en juego, 4 puntos como mínimo son necesarios para no ser alcanzados. En principio no se ve difícil, pero dado el nivel de juego demostrado, todo puede pasar.
Fotos DCA Luis De León
Suchi es el juego clave
El técnico Fernando Díaz refleja en su rostro la preocupación de un capitán cuando la nave está a la deriva. Ayer no pudo ser entrevistado.
Definitorios Próximos juegos Partido Hora Domingo 12 Municipal-Suchitepéquez 11:00 Sábado 18 Malacateco-Municipal 15:00 Domingo 26 Municipal-Escuintleca 11:00 Domingo 2 de junio Petapa-Municipal 11:00
21
deportes
Guatemala I miércoles 8 de mayo I 2013
DCA Cortesía Futol Playa
180 minutos para el ascenso Coatepeque podría terminar 46 años de espera para llegar a la Mayor.
La Selección se ha entrenado en las playas de Nassáu.
A ganar se ha dicho
Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Deportivo Coatepeque, antes llamado Deportivo Independencia, es el equipo más veterano en Primera División, pues ha estado en esa liga desde su fundación, en 1967, pero ahora está a sólo 2 partidos de ascender por primera vez a la Liga Mayor. Por haber sido finalista del Torneo Aper tura, se ha ganado el derecho de ascender de forma automática, si vuelve a llegar a la final en el Clausura. Son 180 minutos los que lo separan de su máximo anhelo; su rival en
Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
La Selección Nacional de Futbol Playa debuta hoy a las 11 horas contra su similar de Estados Unidos, en su participación en el Premundial de Concacaf, que se realizará en Bahamas del 8 al 12 de este mes. Bajo el mando del técnico Pablo José Rodríguez, 12 seleccionados nacionales pelearán por 1 de las 2 plazas que da el certamen, en el que participan 11 selecciones. El primer lugar de cada uno de los 3 grupos y el mejor del segundo lugar clasifica, a semifinales. Guatemala está en el Grupo A, que está conformado también por Bahamas, Estados Unidos y Puerto Rico; en el Grupo B se encuentran México, Canadá, Trinidad & Tobago y Guyana; en el Grupo C: El Salvador, Costa Rica y Jamaica. El Mundial de Futbol Playa, que se realizará del 18 al 28 de septiembre, en la isla polinesia de Tahití.
Castillo destaca la regularidad de Coatepeque.
OBJETIVO
Fotos DCA Archivo
11
selecciones compiten por 2 plazas para el Mundial de Futbol Playa.
Los encuentros
Ida
Vuelta
Domingo 12 de mayo Ambos encuentros a las 11 horas Iztapa vs. Cobán Imperial Sayaxché vs. Coatepeque
Domingo 19 de mayo Cobán vs. Iztapa (11 horas) Coatepeque vs. Sayaxché (12 horas)
Sólido
2
veces ha dominado Coatepeque la tabla del acumulado. las semifinales es Sayaxché, equipo al que deberá visitar el domingo a las 11 horas, en el primer partido de 2. De la Primera División ascienden 2, el segundo ascenso será para el gana-
dor entre Nueva Concepción, -campeón del Apertura- y el otro finalista del Clausura. De lo cercano del objetivo, el técnico de las serpientes, Gabriel Castillo, indica: “Realmente estamos motivados, porque ha sido un camino largo”.
La constancia es la clave
Acerca de la clave del éxito, El Chato refiere: “El equipo es regular y tiene mucha solidez. Terminó en el primer lugar del acumulado gene-
“Debemos enfrentar esta serie con mucha inteligencia”. G. Castillo Técnico.
ral en los dos torneos; el grupo posee una gran mentalidad. En Primera División no es fácil repetir en las finales, y nosotros somos el único equipo que repite”, recalcó Castillo. El timonel define su éxito en tres factores: la unión de grupo, el trabajo diario y tener un presidente consecuente. Coatepeque fue finalista en el Apertura, pero perdió 3-1 en su visita a Nueva Concepción y empató 1-1 de local. Acerca de esa experiencia, Castillo dice: “El equipo es más maduro ahora. Debemos enfrentar esta serie con mucha inteligencia”; y agregó que el viernes por la noche viajarán con equipo completo para llegar el sábado en la mañana y descansar el resto del día, para estar listos el domingo.
El chato Castillo llegó a Coatepeque el 25 de junio de 2012.
deportes
Guatemala I miércoles 8 de mayo I 2013
Chris inicia con pie
derecho El tenista número 1 de Guatemala inicia con una victoria su camino a revalidar el título que ganó en 2011. Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Christopher Díaz, raqueta número 1 de Guatemala y siembra 5 del Gatorade Open -que se realiza en las canchas del Club Alemán-, debutó con buen pie y venció con parciales de 6-1 y 6-2 al francés Arthur Surreaux, en juego disputado ayer al mediodía. “Me sentí bastante bien y cómodo en el primer juego. Tengo un cuadro bastante accesible hasta los cuar-
to en la ATP, a la edad de 15 años. En el enfrentamiento entre chapines, Rudy Richter le ganó 6-1 y 6-1 a Cristian Gil Samayoa. Roman Bornanov, de Moldova, derrotó por 6-1 y 6-0 al guatemalteco Ian Vleeming Ortiz. La pareja de nacionales Ian Isaac Amaya López y Diego Beltranena doblegó por 6-0 y 6-0 a Daniel Santos, de Perú y Pablo Téllez, de Colombia.
tos de final, en donde me tocaría el sembrado número 8”, indicó Díaz. A primera hora, el austriaco Chris Letcher le ganó 6-3 y 7-5 al guatemalteco Stefan Emilio González.
Primer punto a los 15 años
Ryan Alexander Muller de Guatemala le ganó 6-3 y 6-4 al italiano Piercarlo Bianciardi por 6-3 y 6-4, lo cual lo convierte en el primer guatemalteco y centroamericano en ganar un pun-
Premios
Lo que está en juego El G Open entregará una bolsa de $15 mil en premios y otorga puntos para el ranking de la Asociación de Tenistas Profesionales -ATP- (27 puntos al campeón, 15 al segundo y 8 a los semifinalistas). La clasificación para este torneo inició con una llave de 32 tenistas, de los que clasificaron 4 a la llave principal, en la que ya se encuentran 24 preclasificados por su ranking ATP.
Christopher Díaz venció con parciales de 6-1 y 6-2 al francés Arthur Surreaux.
Ryan Alexander Muller está destacando a sus 15 años.
Invitan a torneo de taekwondo Luis De León
DCA Archivo
Luis.deleon@dca.gob.gt
Elizabeth Zamora es la gran ausente, por estar lesionada. Tiene problemas en el bíceps femoral.
El sábado y domingo se realizará el Campeonato Nacional infantil, juvenil y mayor de Taekwondo, en las instalaciones del gimnasio Teodoro Palacios Flores. Bajo la organización de la Federación Deportiva Nacional de Taekwondo, al evento están convo-
EN LA DUELA
3
categorías son las participantes en el Campeonato Nacional. cados todos los atletas del programa escolar y los gimnasios y asociaciones afilia-
das a la Federación en todo el país. Las categorías participantes serán infantil (4 a 12 años), juvenil (13 a 17) y mayor (de 18 en adelante), quienes tomarán parte de las modalidades de combates y formas, informó Julio Morales, subgerente de la Federación de Taekwondo. El primer día de acciones
saldrán al tatami los atletas de las divisiones infantil y juvenil, a partir de las 8:30 de la mañana. El domingo, a la misma hora, entrarán en acción los atletas de la categoría mayor, incluyendo a los seleccionados nacionales. Entre los atletas olímpicos están Andrés Zelaya, André Solórzano y Coralia Abadía, con buenas expectativas.
Fotos DCA Luis de León
22
23
deportes
Guatemala I miércoles 8 de mayo I 2013
Mou ataca AFP
a Casillas
Federer es uno de los ganadores.
Dice que, por el momento, le gusta más López que Iker.
Los grandes triunfan
Madrid EFE
MADRID AFP
José Mourinho aseguró que mientras sea entrenador del Real Madrid, el portero titular siempre va a ser Diego López, y no ocultó que le gusta “más que Iker Casillas”, en una explicación con la que quiso zanjar el debate con el capitán. “Mi mensaje, para que de una vez por todas lo entendáis, es que soy entrenador de futbol y tengo responsabilidades, como elegir quién juega. No lo hago con una moneda, sino pensando, analizando, estudiando muchas horas mis decisiones, viendo partidos e intentando decidir de acuerdo con mi cabeza. A mí me gusta más como portero Diego López que Iker Casillas”, enfatizó.
El argentino Juan Mónaco se clasificó ayer para la segunda ronda del Torneo de Madrid, al vencer al serbio Janko Tipsarevic, en una jornada en la que también ganaron el suizo Roger Federer, el británico Andy Murray, el colombiano Santiago Giraldo y la estadounidense Serena Williams. Mónaco batió en 2 sets, 7-6 (7/5) y 6-3, a Tipsarevic, y se enfrentará en la segunda ronda al canadiense Jesse Levine, que viene de la calificación. Federer, segundo favorito del torneo, no tuvo problemas para vencer al checo Radek Stepanek (N.48 de la ATP) en 2 sets, por un doble 6-3 y superar así la segunda ronda.
Después de esta consideración, el técnico portugués añadió razones deportivas que justifican su apuesta por Diego López antes que por Casillas, desde que el portero gallego fue ficha-
distancia
portero”, especificó. Mourinho dijo que admite que a Casillas también pueda gustarle otro tipo de entrenador diferente a él y que quizás prefiera un “técnico manejable”.
11
puntos es la diferencia entre Barsa y el Real Madrid.
No se deja manejar do en el mercado invernal por la lesión del capitán madridista. “ N o te n go n i n g ú n problema personal ni quiero perjudicar a nadie; me gusta más Diego porque juega bien con los pies; sale y domina el juego aéreo. Iker es un portero fantástico entre palos, pero me gusta más otro tipo de
“Iker puede decir que le gustaotroentrenador,como Del Bosque; de otro tipo de perfil, como Pellegrini, o un entrenador manejable como, no sé quien. Es legítimo que lo diga. Yo, como entrenador, tengo legitimidad para decir me gusta más un portero, y conmigo, mientras sea entrenador del Real Madrid, va a jugar Diego López”, sentenció.
Fotos AFP
La apuesta del portugués
El camino de la división ya lo puso José Mourinho y en ese sentido Iker no verá acción en el resto del torneo.
Mourinho destapó la olla de grillos, previo al partido ante el Málaga, en conferencia de prensa.
Filipao dará la lista el 14 de junio
AFP
RÍO DE JANEIRO AFP
Luiz Felipe Scolari dio algunos nombres para la Copa Confederaciones, pero no soltó prenda.
La lista de jugadores que integrarán la Selección de Futbol de Brasil para disputar la Copa Confederaciones de junio ya cerró, pero sólo será anunciada el 14 de mayo, fecha de la convocatoria oficial, dijo el martes el seleccionador Luiz Felipe Scolari. “La convocatoria está lista, pero sólo hablaré el
dudas
8
jugadores se disputan igual cantidad de puestos. 14”, dijo Filipao. El entrenador tenía dudas en la elección de jugadores para cubrir tres sectores: la zaga, que disputan Dedé
(Cruzeiro) y Réver (Atlético Mineiro); lateral izquierdo, que está entre Adriano (FC Barcelona), André Santos (Gremio) y Filipe Luis (Atlético de Madrid); y el ataque, con Alexandre Pato (Corinthians) y Leandro Damiao (Internacional) . La otra incógnita está entre Ronaldinho Gaúcho (Atlético Mineiro) y Kaká (Real Madrid), aunque ya el DT llegó a adelantar que ‘Dinho’ tenía “ventaja”.
Se repuso
El helvético hizo una pausa de siete semanas tras caer eliminado en cuartos de final sobre la superficie dura del torneo de Indian Wells (USA). En octavos de final el número dos del mundo se enfrentará al vencedor del duelo entre el japonés Kei Nishikori y el serbio Viktor Troicki. Además, destacó: “Me encantaría igualar a (Joe) McEnroe con sus 77 victorias (en torneos del circuito), es algo evidente.