DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

8 de mayo de 2014 No. 38,720

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

2

nacionales

Traducen textos de Naachtun

Confirman que ciudad maya fue capital de un importante reino.

14

internacionales

Apoyarán búsqueda de niñas

EE. UU. y Francia ofrecen ayuda a Gobierno de Nigeria.

22

deportes

Real Madrid se aleja de la Liga

Después de su empate con el Valladolid, sus opciones son casi nulas.

roosevelt está abastecido El Presidente confirma que hospital se encuentra dotado de medicinas en un 95 %. Página 3

foto • Fernando Delgado

Durante su llegada al nosocomio, el mandatario Otto Pérez Molina conversó con internos sobre la atención que reciben de los médicos, enfermeras y demás personal. Asimismo, verificó la instalación de cámaras de vigilancia para evitar hechos ilícitos y garantizar la seguridad a pacientes y visitantes.

2

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido, nublado y húmero, lluvias durante la tarde y noche.

18

28

@diariodeca

Enclave maya se encuentra en el Parque Nacional Mirador-Río Azul.

Revelan historia de la ciudad Naachtun Von Ahn es un graduado del Colegio Americano.

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales

Aulas TIC, con el nombre Luis von Ahn

L

as investigaciones en el sitio Naachtun permitieron que arqueólogos confirmaran que la ciudad fue la capital de Murciélago, un importante enclave maya del Período Clásico.

El hallazgo da a conocer el verdadero nombre del lugar y, en un futuro, reconstruir las relaciones que sostuvo con Tikal y Calakmul. Las estelas 23 y 24, encontradas por los exploradores en 1922, fueron las que arrojaron los datos.

“El resultado del trabajo de colaboradores de la Universidad Complutense de Madrid fue descifrar los escritos, para reconstruir parte de la historia de las tierras bajas centrales del Período Clásico”, expresó Phillippe Nondedeo, director arqueológico. El científico indicó que los descubrimientos abren nuevas perspectivas de conocimiento de la política y geopolítica de dichas áreas. “Desde 361 a 765 d. C. Naachtun fue la cabecera del reino, que seguramente ju-

Chefs irán a certamen Los guatemaltecos que participarán en el concurso Maya Latinoamericano en México son: Claudia Ramírez, José Cancinos, Jorge Romero, Henry Tambriz y Atala Figueroa. Si clasifican irán a Francia, a la Coup du Monde de la Pastisserie. Flor de María Ortiz

Foto: Fernando Delgado

Phillippe Nondedeo es el director arqueológico del proyecto.

gó un papel importante en el Clásico Temprano, Tardío y Terminal”, refirió Nondedeo.

Los textos muestran que tropas de Naachtun, lideradas por su gobernador, participaron en una invasión a Tikal junto a soldados mexicanos. “Podría comprobarse que la ciudad tomó parte activa en el ataque, toma de la ciudad y

70

monumentos de interés interpretativo se encuentran en Naachtun.

muerte de su rey, para conformar una nueva dinastía”, puntualizó.

Melanie Forné, directora del Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos en Guatemala, resaltó el trabajo de 80 profesionales de la arqueología durante 5 años: “Es trascendental el devolverle la identidad a un sitio como este”.

El Ministerio de Educación oficializó llamar a las aulas de Tecnología de la Información y Comunicación (TIC), de las escuelas e institutos normales, así como a las de institutos oficiales del país, con el nombre de Luis von Ahn, el guatemalteco considerado genio de la informática por sus aportes, como el sistema Captcha o Duolingo.

Estos laboratorios, ubicados en los establecimientos educativos, forman parte de la estrategia de mejoramiento de la calidad educativa.

Es un precursor

“Nos enorgullecemos de él por poner el nombre de Guatemala en alto; asimismo, agradecemos su ayuda para innovar la metodología de enseñanza y aprendizaje”, expresó la ministra de Educación, Cynthia Del Águila.

La designación representa un reconocimiento al trabajo y trayectoria de Von Ahn en beneficio de la ciencia y la tecnología, demás de ser precursor del uso de sistemas informáticos de apoyo a la comunidad.

Von Ahn fundó la compañía Recaptcha, adquirida por Google en 2009. Marta Rodríguez Foto: Archivo

96

escuelas oficiales normales funcionan en Guatemala.

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014

3

Nacionales

Presidente supervisa la atención a los pacientes.

El Roosevelt tiene medicinas e insumos Asistirá a Costa Rica El gobernante Otto Pérez Molina viajará hoy a Costa Rica, a la toma de posesión de Luis Guillermo Solís como mandatario de dicha nación, quien sustituye a Laura Chinchilla. “Él (Solís) nos hizo la invitación personalmente, y desde luego que acudiremos.

Esta actividad se aprovechará para hablar con otros Presidentes”, expuso.

A este acto de investidura han confirmado su asistencia el príncipe de Asturias, Felipe de Borbón y Grecia, así como los dignatarios de Honduras, Juan Orlando Hernández; República Dominicana, Danilo Medina; Ecuador, Rafael Correa, y Bolivia, Evo Morales, entre otros.

El gobernante Otto Pérez Molina recorrió las instalaciones y conversó con los internos en el Hospital Roosevelt. gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado

Hay esfuerzos para pro“porcionar calidad médica,

E

l abastecimiento del 95 por ciento en medicamentos, 85 por ciento en material de laboratorio y 70 por ciento en insumos médico-quirúrgicos, fue lo que encontró el presidente Otto Pérez Molina, quien supervisó ayer el estado de atención del Hospital Roosevelt. “Se han mejorado los servicios a los guatemaltecos, y hay esfuerzos para proporcionar calidad médica, la cual es vital y a la que tiene derecho la población”, expresó.

Este nosocomio tiene 59 años de funcionamiento, y actualmente se trabaja en el fortalecimiento de unidades periféricas en el norte y sur del departamento de Guatemala, para reducir la demanda en el referido Hospital.

“Hay pacientes que pueden ser tratados en centros de salud, y no es necesario que vengan hasta aquí. Esta estrategia nos ha ayudado a que otras personas, que presentan un cuadro clínico delicado, sean atendidas inmediatamente”,

la cual es vital y a la que tiene derecho la población”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

El centro asistencial cuenta con lo básico para atender a los pacientes, indicó el mandatario.

explicó Jorge Villavicencio, ministro de Salud Pública y Asistencia Social.

Más seguridad

Desde ayer se inició la instalación de 31 cámaras de vigilancia, las cuales son colocadas en lugares estratégicos para fortalecer la seguridad. Con ello “se evitará el robo de medicamentos y se garantizará la protección a quienes están

internados y a los visitantes”, destacó Pérez Molina.

Villavicencio resaltó que una parte de estos aparatos será colocada en las bodegas del Roosevelt, para tener “un mejor control en el uso de los enseres con los que se cuenta”.

Por aparte, el director ejecutivo del Hospital, Carlos Soto, dijo que presentará una denuncia formal en el Ministerio Público, para que se

investiguen las constantes amenazas de muerte que recibe. Acerca de ello, el jefe del Ejecutivo manifestó: “Las intimidaciones pueden ser de personas interesadas en continuar haciendo negocios (ilegales), pues se han reducido con el fortalecimiento de los controles de seguridad. Son cosas que no vamos a permitir, y apoyamos al doctor Soto”.

Mejores precios

El mandatario instruyó a los Ministerios de Finanzas, Defensa y Salud, así como al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, para que presenten los requerimientos y cartas de intención para realizar nuevos contratos con industrias farmacéuticas, lo cual permitirá la rebaja de los precios de medicamentos mediante nuevas ofertas.

Respetará el plazo En el proceso para elegir al próximo jefe del Ministerio Público, el gobernante Otto Pérez Molina indicó que respetará los plazos establecidos para solventar las impugnaciones presentadas contra Julio Rivera, Thelma Aldana y Eunice Mendizábal, así como las acciones que recibieron los miembros de la Comisión de Postulación por no incluir a Claudia Paz y Paz en la nómina oficial.

“Debo esperar que todo se resuelva, pues no quiero que exista un entorpecimiento. Soy cuidadoso en este proceso, y espero que la Comisión de Postulación solvente todo este mecanismo lo antes posible. Después de ello estaría dispuesto a tomar una decisión”, añadió el mandatario.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014

Guatemala logra respaldo académico en combate al narcotráfico.

Despenalización es apoyada en Londres Susset Crisóstomo exhortó a la juventud a trabajar en favor de la niñez.

Los jóvenes acuerpan lucha contra desnutrición Flor de maría ortiz Redacción foto Doriam Morales

El reporte presenta “evidencia irresistible sobre el costo de una política de prohibicionismo total”.

The Economist

LONDRES EFE Foto Embajada de Guatemala en Londres

G

uatemala recibió por parte de la London School of Economics el informe Ending the Drug Wars (Poner fin a la guerras de la droga), el cual brinda un respaldo académico a la propuesta nacional de combatir el narcotráfico por medio de la despenalización.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, al recibir el documento, dijo a la agencia de noticias EFE : “Contar apoyo acádemico y científico para poder trasladarlo a la formulación de políticas públicas es un gran paso”. El presidente Otto Pérez, por medio de un video, en-

Hay un nuevo “informe sobre lo que

deberíamos estar haciendo en la guerra contra las drogas”.

Forbes

1971

La conclusión del “informe de la luchacontra las drogas es clara: se ha hecho más daño que bien”.

The Financial Times

30

fue el año en el que el presidente de EE. UU. Richard Nixon, declaró la “guerra a las drogas”.

mil dólares llega a costar un kilogramo de cocaína en las calles de la ciudad de Nueva York.

vió un saludo a los participantes del cónclave e instó a las instituciones académicas, ONG y sociedad civil a continuar profundizando en el tema, por la relevancia que lo académico adquiere en los debates que sostienen los gobiernos. El documento fue elaborado por diversos economistas galardonados con el Pre-

mio Nobel, entre ellos Kenneth Arrow, Christopher Pissarides y Thomas Schelling. El estudio sostiene que los sistemas “orientados hacia el prohibicionismo” deben dar paso a “políticas más efectivas, con marcos de trabajo más limpios”.

Esto es importante para lo que el mandatario guatemalteco ha

recur“sos Desperdiciamos financieros en nombre de un paradigma fallido”.

Kasia Malinowska-Sempruch

Open Society Global Drug Policy Programme

denominado “búsqueda de nuevas alternativas en la lucha contra el narcotráfico”, agregó el titular de Gobernación, al defender la necesidad de afrontar desde el punto de vista de la salud pública, y no el de la “seguridad pública”, algunos aspectos del tema de los estupefacientes.

Afirmó que la despenalización busca terminar con un modelo que “lleva de igual manera a prisión a personas que posean de cantidades mínimas de droga”.

Además, aseguró: “En un principio, cuando Guatemala planteó esta situación, recibió una respuesta de rechazo en las áreas más conservadoras de la lucha antinarcótica. En el ámbito regional hubo muchas reservas también”.

Bajo el lema Quiero Crecer , jóvenes e instituciones que se oponen a la desnutrición presentaron propuestas a los representantes de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y al Parlamento Contra el Hambre.

El objetivo es abrir el diálogo y explorar cómo pueden las y los jóvenes ayudar a disminuir los índices de esta problemática en sus departamentos y comunidades. Una vía sería concienciar a la juventud acerca de la inseguridad alimentaria crónica y aguda en mujeres embarazadas, niños y adolescentes.

Luis Enrique Monterroso, de la Sesan, dijo: “Los jóvenes nos piden que los incorporemos a la consulta y participación social, para que ellos puedan ser asesores en este tipo de temas. El apoyo a esta generación se está dando en este momento”, puntualizó.

A decir de una representante de Suchitepéquez, “la ayuda que quiero darle a mi localidad es grande, pero es necesario el apoyo de todos para que los elevados índices de desnutrición de las madres a sus hijos disminuyan”.

75

por ciento de fallecidos por desnutrición aguda son menores de 2 años.

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014

5

Nacionales

Residentes en Houston, Texas, contarán con su Documento de Identificación.

Gestionan entrega de DPI en Estados Unidos cuestión de tiempo “paraEsque los connacionales

Flor de maría ortiz y karla gutiÉrrez Redacción Foto Doriam Morales

A

puedan obtener su DPI”.

partir del 5 de julio, el Registro Nacional de las Personas (Renap) empezará a tramitar el Documento Personal de Identificación (DPI) para los connacionales que residen en Houston, Texas, Estados Unidos, indicó la directora del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), Alejandra Gordillo, quien manifestó: “Esto los beneficia grandemente, pues se evita que tengan que pagar a otras personas para realizar el trámite”.

De acuerdo con la funcionaria, líderes comunitarios han efectuado cobros onerosos por efectuar las diligencias en ese país del norte, y se aprovechan de la necesidad de quienes no tienen documentos, lo cual quedó prohibido mediante el Acuerdo 01-2014 de Conamigua, con el fin de impedir que se lucre con el tema migratorio.

Beneficio los alcanzará también en otros estados

A decir de Óscar Padilla, viceministro de Relaciones Exteriores, “todos los guatemaltecos que vivan en el estado de Texas podrán

Fernando Carrera

Ministro de Relaciones Exteriores.

Para esta gestión deberán esperar aproximadamente un año.

“Luego de atender a los guatemaltecos en Estados Unidos, se implementará la emisión de documentos en las oficinas consulares”, aseveró Padilla.

Por su parte, el canciller Fernando Carrera dijo que es cuestión de tiempo para que los connacionales que viven en el extranjero puedan contar con su DPI y certificaciones de nacimiento. “Hay que tener paciencia, pues hay voluntad política”, expresó.

Difícil reforma migratoria

El viceministro Óscar Padilla (i), explica el nuevo trámite ante el canciller Fernando Carrera.

obtener su DPI, por medio del cual podrán tramitar también su pasaporte”.

Además, se dio a conocer que el Renap, en coordinación con el Ministerio de Gobernación, ha em-

Sosep amplía sus coberturas Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

Exámenes de laboratorio, asesoría nutricional, evaluaciones de talla y peso para menores, e inducción sobre prevención de enfermedades, estos servicios se ofrecen en las jornadas de salud que coordina la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep).

Por medio del programa, pobladores de distintos puntos del país tienen acceso a controles médicos y reciben información sobre el cuidado del agua e higiene personal.

La iniciativa ha llegado a los centros Mis Años Dorados en San Miguel Panán, Suchitepéquez; Sansare y Sanarate. Asimismo, se han

pezado gestiones para poder brindar el servicio a quienes residen en San Francisco, California.

Juramentan Comisión de Prevención Estudiantil Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt

Población de la 3ª edad ha sido beneficiada con el programa Mis Años Dorados

atendido pacientes en Chimaltenango, Huehuetenango y Jalapa.

Coralia de Monterroso, directora del Servicio Social, refirió que, en conjunto con la embajada de Taiwán, realizarán 100 actividades más para asistir a guatemaltecos en

igual número de municipios. “Los usuarios agradecen la ayuda de la Sosep”, dijo De Monterroso.

El Ministerio de Salud Pública, por medio de clínicas móviles, ha beneficiado a 350 personas en San José del Golfo y Villa Canales.

Gordillo estimó que es poco probable que la reforma migratoria se lleve a cabo este año, por las próximas elecciones en la Cámara de Representantes, con las cuales habría un relevo en los cargos actuales. “Debido a esto, es necesario que los connacionales cuiden su estatus, para que no sean vulnerables ante una deportación”, recomendó la funcionaria.

Alumnos y alumnas de la Escuela Oficial Rural Mixta No. 673 de Villa Hermosa I, zona 7 de San Miguel Petapa, conformarán la Comisión de Prevención Estudiantil, que tendrá a su cargo el velar por el orden, la seguridad y la disciplina dentro del mencionado establecimiento.

Fomentarán valores

Los estudiantes, 20 en total, fueron juramentados por el personal de la Subdirección General de Prevención del Delito y agentes de la Comisaría 15 de la Policía Nacional Civil (PNC),

en acto protocolario que se llevó a cabo en las instalaciones del plantel.

Jorge Aguilar, vocero de la PNC, explicó que con los proyectos se busca promover los valores y el respeto entre los escolares, así como generar una cultura de acercamiento entre las autoridades policiales, maestros y alumnos.

El analista en seguridad, Renzo Rosal, indicó que es importante la implementación de este tipo de actividades e integración de grupos entre los menores, pues de esta manera se fomentará en los niños una actitud de servicio a favor de las personas que viven a su alrededor.

6

Nacionales

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014

LOS TEMERARIOS

A juicio por secuestro Se inició el juicio contra 5 agentes de la Policía Nacional Civil, sindicados del secuestro de Nancy Aguilar Joachín, de quien se desconoce el paradero. El hecho ocurrió en San Marcos el 14 de agosto de 2008.

Según las pesquisas, los caracteres efectivos integraban la banda Los Temerarios, y estuvieron de servicio de 2008 a 2011, cuando se supone efectuaron una serie de secuestros. El Tribunal B de Alto Impacto, presidido por Jeaneth Valdez, dirige el debate. Sara Solórzano

425

Juan Ortiz López, alias Chamalé (centro) es requerido por la Justicia de Estados Unidos, sindicado de tráfico de estupefacientes.

Fiscalía busca despojar de ocho fincas al supuesto capo.

Reabrirán juicio por bienes de Chamalé Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

E

l Juzgado de Extinción de Dominio tiene previsto para el 20 de mayo recomenzar el debate contra 8 bienes inmuebles que eran propiedad del presunto narcotraficante Juan Ortiz López, alias Chamalé. La diligencia estará a cargo de la juzgadora Isabel Guerra.

Dicho juicio vuelve a su etapa inicial debido a que las propiedades pasaron a terceros. De acuerdo con las investigaciones de la Unidad de Extinción de Dominio, 1 de los patrimonios aparece inscrito a favor de Carlos Al-

Revierten amparo De manera provisional, la Sala Cuarta de Apelaciones del Ramo Penal denegó el amparo que solicitó el abogado defensor de Ernesto Waldemar Morfín Guzmán, quien argumentó que la Ley de Extinción no contempla enmiendas, en su esfuerzo por no perder los bienes de Juan Ortiz López, alias Chamalé. La acción fue unánime y limpia la vía para el despojo de las fincas.

berto Ramírez Reyes, quien unificó 3 fincas, y 7 más a nombre de Ernesto Waldemar Morfín Guzmán, un medio que habría utilizado el encartado para evitar ser despojado de ellas.

Además, buscan extinguir 1 motocicleta modelo 1998 y 6 camiones comerciales, que van de

los modelos 1999 a 2004, así como 1 volquete de 2000 y 1 picop de 2002.

Extensos terrenos

Todos los bienes inmuebles reclamados están ubicados en Ocós, San Marcos, y juntos suman 2 millones 657 mil 524.56

metros cuadrados, que equivalen a 59 caballerías.

La extensión más pequeña es de 61 mil 141.90 metros cuadrados y está en El Crucero; la más grande tiene 1 millón 659 mil 346.12 metros cuadrados, ubicada en Los Limones.

Según el Ministerio Público, los actuales propietarios no tienen el perfil económico que justifique la adquisición de los inmuebles, pues son agricultores de origen guatemalteco y residentes en San Marcos.

Chamalé es uno de los presuntos capos más buscados por Estados Unidos, a causa de su supuesta vinculación con el tráfico de drogas; fue capturado en marzo de 2011 en Quetzaltenango.

Se reúnen expertos en seguridad Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Josué Decavele

Ayer se efectuó en un hotel de la zona 9 el I Congreso Nacional de Seguridad, el cual reunió a 300 representantes de empresas privadas del ramo, invitados extranjeros y funcionarios de instituciones del Estado, quienes trataron temas que afectan a las per-

sonas y a las compañías, expresó Rodolfo Muñoz Piloña, presidente de la Gremial de Empresas de Seguridad.

Manifestó que la intención fue propiciar un intercambio de opiniones en los temas de resguardo, justicia y legislación en el país y, sobre todo, cómo mejorar el oficio que ellos prestan al comercio, banca, industria e instituciones educativas. Sostu-

vo que el aumento de estos servicios no es por la violencia, sino por los empresarios que desean protección.

Patricia Monge, nueva titular de la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada, del Ministerio de Gobernación, informó que en Guatemala hay no menos de 50 mil agentes agrupados en 148 empresas legalmente reconocidas.

Alfredo Aguilar, de México, compartió su experiencia.

A PILOTOS

Frustran ataques Agentes de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones frustraron un ataque armado en el bulevar Los Próceres, el cual iba dirigido a pilotos de rutas de oriente, y se capturó a 2 menores, acusados de ser los supuestos sicarios. Elías Pumay, jefe de dicho grupo, caracteres informó que los detenidos son integrantes de la Mara 18 y les exigían Q3 mil semanales a los transportistas. El atentado era en represalia porque las víctimas se negaron a pagar.

425

Génesis Agustín

LOS LORENZANA

Irán a debate Seis supuestos miembros de la estructura criminal liderada por Waldemar Lorenzana enfrentarán juicio por su presunta responsabilidad en el tráfico de drogas. Dicho fallo fue dictado por la jueza de Alto Impacto Carol Flores. El Ministerio Público les imputa los delitos de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, así como asociaciones delictivas. Mediante escuchas telefónicas y fotografías, se evidenció su participación y vinculación a dicha banda.

Sara Solórzano

7

Anuncio

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014

PARLACEN solicitó suscribir

Convenio de Cooperación con el Congreso de la República

Observadores en elecciones de Panamá

Una delegación de observadores del Parlamento Centroamericano, integrada por los Diputados Roberto Alejos, de Guatemala; Edmé Arnaud, de la República Dominicana; José Ricardo Cruz, de El Salvador; María Lydia Mejía, de Nicaragua; y Roberto Argueta, de Honduras; verificó que los comicios del pasado domingo 4 de mayo, en la República de Panamá, se realizaron en completa normalidad.

Los diputados hicieron un recorrido por diversos centros de votación ubicados en Panamá Centro y Panamá Oeste, con el propósito de conocer más a fondo las interioridades del ejercicio democrático que dio por ganador, al candidato Juan Carlos Varela, actual Vicepresidente de la República de Panamá.

L

a Presidenta del Parlamento Centroamericano, Diputada Paula Rodríguez, se reunió con el Presidente del Congreso de la República de Guatemala , Diputado Arístides Crespo, con el propósito de establecer la firma de un Convenio de Cooperación Interinstitucional, que formalice la cooperación que se viene realizando entre las comisiones parlamentarias homólogas, entre otros campos como: Turismo, Integración Centroamericana y Unión Aduanera, Equidad de Género, Niñez, Pueblos Indígenas, Partidos Políticos, Migrantes, Salud, Seguridad, Paz y Derechos Humanos; con plena participación de los parlamentarios.

conocimiento de las comisiones del Congreso de la República, a efecto de que contribuyan también a la adopción de medidas que fortalezcan el proceso de integración.

La Presidenta del PARLACEN, hizo ver la importancia de que las iniciativas y resoluciones del órgano comunitario, sean del

Solo Honduras y Guatemala, están pendientes de firmar este convenio de cooperación.

El Presidente del Congreso, Diputado Arístides Crespo, expresó su interés sobre la propuesta de este convenio, por lo cual indicó que será consultada, con la Junta Directiva para su posterior suscripción.

Participaron también en el encuentro los Diputados Hermes Flores, Vicepresidente por el Estado de El Salvador y Augusto Valle, Secretario por el Estado de Nicaragua.

Por su parte, el Presidente de la Comisión de Desarrollo Municipal y Participación Ciudadana, del Parlamento Centroamericano, Diputado Santiago Rodríguez, informó, que el evento es coordinado por esta comisión, la Alcaldía de Santiago de los Caballeros y la clausura estará a cargo del Excelentísimo Presidente de la República Dominicana, Señor Danilo Medina.

El Foro fue inaugurado por la Presidenta del PARLACEN, Diputada Paula Rodríguez y la temática que abordará será: Descentralización y Participación Ciudadana, Perspectiva de los Gobiernos Locales; Las Tecnologías: Información y Conocimientos en el Desarrollo Municipal; Seguridad Ciudadana como Prevención de la Violencia; Continuidad de los Planes a Mediano y Largo Plazo de la Municipalidad; Salubridad Municipal, Desechos Sólidos y Promoción del Turismo en los Planes Municipales.

Asimismo, la Vicepresidenta del PARLACEN por el Estado de República Dominicana, Diputada Mirelys Uceta, sostuvo que con este encuentro, la ciudad de Santiago de los Caballeros y el país, se convierten en la sede regional de las municipalidades, lo cual coincide con la Presidencia Pro-Tempore del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), actualmente a cargo de República Dominicana.

Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

M

EN TO C

ER ICA

E

n la ciudad de Santiago de los Caballeros, República Dominicana, se realizará del 7 al 9 de mayo, el II Foro de Alcaldes Centroamericanos y de República Dominicana, “Creación de la Red de Asociaciones de Municipalidades”, organizado por la Comisión de Desarrollo Municipal y Participación Ciudadana del Parlamento Centroamericano.

NO

II Foro de Alcaldes Centroamericanos y de República Dominicana

AM E N TRO

Apoyan Unión Aduanera Diputados de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico del Parlamento Centroamericano, visitaron la Asamblea Legislativa de El Salvador, donde realizaron reuniones de trabajo con la Comisión de Relaciones Exteriores, Integración Centroamericana y Salvadoreños en el Exterior, para buscar consensos en torno a la ratificación, por parte de ese poder del Estado, del Convenio Marco de la Unión Aduanera, suscrito por las Repúblicas de El Salvador y Guatemala.

Participaron en esta actividad, los Diputados Julio César Grijalva, Presidente; Víctor Ramírez, Vicepresidente, Irma Amaya y Álvaro Colom Caballeros, integrantes, dando a conocer la importancia de agilizar la ratificación y vigencia de la Unión Aduanera, etapa de gran avance para la integración regional que fortalecerá la libre circulación de personas, bienes y capitales.

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

8

Opiniones

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014

EX DUCERE

Atención médica garantizada y segura

E

l presidente Otto Pérez Molina dispuso ayer suspender temporalmente el análisis que hace de los seis expedientes de candidatos a dirigir el Ministerio Público, y se encaminó de inmediato al Hospital Roosevelt para conocer, personalmente, cuál es la situación de abastecimiento y atención que se ofrece a los pacientes.

En el lugar fue atendido por el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, y el director ejecutivo de dicho centro asistencial, Carlos Soto, quienes lo acompañaron durante el recorrido por las instalaciones de Emergencia, Intensivo y Laboratorio, y le entregaron un informe que resulta alentador para los guatemaltecos que acuden a dicho lugar en busca de auxilio.

Los funcionarios manifestaron que actualmente el nosocomio está abastecido de medicamentos en un 95 por ciento, 85 por ciento en material de laboratorio y 70 por ciento en insumos médico-quirúrgicos, lo cual significa que el servicio a los internos está garantizado y el personal dispone de los recursos necesarios para que la premisa sea cumplida, a favor de quienes demandan atención pronta.

Durante la jornada, el gobernante visitó a los enfermos, conversó con ellos y escuchó de sus labios cómo son los cuidados que reciben, y el reclamo que encontró fue: falta de agua para tomar las medicinas, así como escaso jabón en los sanitarios. La información recibida es valiosa, y las autoridades se encargan de suplir esas carencias, en aras de mejorar la atención a los pacientes y visitantes, pero también confirma que el abastecimiento del centro asistencial es real.

También se dio a conocer que se fortalecen las unidades periféricas del norte y sur del departamento, para que la ciudadanía acuda a ellas y se puedan desconcentrar las consultas en el Hospital Roosevelt.

Adicionalmente, el gobernante dio a conocer que se ha iniciado el proceso de instalación de un sistema de videovigilancia, el cual incluye la puesta en funcionamiento de no menos de 31 cámaras en las bodegas y otros sitios estratégicos de dicho lugar, con lo cual se fortalecerán las medidas de seguridad a los internos, familiares y empleados, y se contrarrestarán los robos de medicamentos y otros insumos.

Evaluación relevante hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

La evaluación estandarizada ayuda, pero no mejora la educación por sí sola.

Otro importante estudio sobre la evaluación estandarizada se denomina Las evaluaciones educativas que América Latina necesita, publicado en 2008 por el Programa de promoción de la reforma educativa en América Latina y el Caribe (Preal) y elaborado por un equipo especializado.

El documento empieza dando razones de la importancia que tienen las evaluaciones nacionales de logros educativos, destacando: ayudan a tener una idea de los resultados educativos del conjunto de estudiantes de un sistema educativo que, de otra manera, no se tendría; aportan información relevante a funcionarios, directores, docentes, padres de familia, alumnos y otros, sobre la situación educativa y poder tomar decisiones de mejora; permite discutir de manera informada qué aspectos del currículo se deben asegurar que aprendan los estudiantes al final de cada grado; ofrecen información comparativa nacional e internacional sobre el nivel de conocimientos y capacidades logrados por los alumnos, con indepen-

dencia de sus años de estudio; y hacen visible aspectos centrales de la labor educativa (en qué medida los alumnos están aprendiendo lo que se espera de ellos al finalizar ciertos estudios, cuál es el grado de equidad o iniquidad en el logro de estos aprendizajes esperados, en qué medida las desigualdades sociales y culturales inciden sobre el aprendizaje, cómo influyen las condiciones de la enseñanza -situación de los maestros, recursos disponibles, tiempo de estudio, etcétera- en esos aprendizajes, qué prácticas educativas son más exitosas y replicables en ciertos contextos para alcanzar mejores logros de aprendizaje, o qué efecto tienen ciertos programas e inversiones educativas en mejorar los logros de aprendizaje). Si eliminamos estas pruebas, perderíamos la oportunidad de contar con esta valiosa información.

Aunque relevantes, reconoce que estas pruebas no son un indicador completo y único de la calidad educativa; solo son un componente esencial de un sistema integral de evaluación educativa, donde deben evaluarse otros aspectos como relevancia del currículo, docentes, centros educativos, entre otros; son condición necesaria, pero no suficiente para mejorar la educación, que solo tendrá efectos positivos si es percibida y empleada como mecanismo de mejora y de responsabilidad pública compartida por todos los actores vinculados al quehacer educativo.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El expresidente salvadoreño Francisco Flores, cuyo paradero se desconoce, deberá enfrentar a la justicia sindicado de supuesta corrupción.

9

Opiniones

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014

estado, gobierno y administración Pública

A OJO DE ÁGUILA

Democracia y Administración Pública

¡Resiste, dale vuelta a la crisis!

Msc. Jaime Rafael Muñoz Flores Director Escuela de Gobierno y Gestión Pública (INAP) jmunoz@inap.gob.gt

Acciones tendentes a la modernización de la administración pública son condiciones indispensables para el fortalecimiento de los regímenes democráticos.

Al hacer mención de la administración pública se hace referencia a la actividad de los órganos públicos orientada a satisfacer las crecientes necesidades y demandas de la sociedad, y por otro lado, al conjunto de acciones emanadas de estos órganos, encaminadas al fortalecimiento y modernización del Estado y al cumplimiento de sus deberes, a los cuales hace referencia la Constitución Política de la República de Guatemala, que garantiza derechos a la población, que se traducen desde el punto de vista administrativo en una eficiente prestación de servicios públicos.

Por su parte, la democracia es el régimen político que promueve una serie de derechos y deberes a los ciudadanos, principalmente su participación en la vida pública del Estado, los cuales están garantizados por el ordenamiento jurídico del país. Al desarrollarse adecuadas acciones gubernamentales ema-

nadas de los administradores del aparato público, se contribuye a la consolidación de los regímenes democráticos, ya que las mismas generan mayor confianza en la sociedad sobre el quehacer de sus funcionarios públicos, legitimando a los gobiernos de turno, que deben representar las aspiraciones e intereses sociales.

Si el régimen democrático propugna garantizar derechos a la población es menester que para ello exista una administración pública fuerte, con suficientes recursos humanos y financieros con la capacidad de servir a la sociedad y enfrentar los crecientes desafíos de un mundo globalizado.

Es condición indispensable que se propicien acciones continuas orientadas a mejorar el aparato público del país, conjuntamente con el acompañamiento de la ciudadanía al ejercicio del poder político y administrativo por medio de una incidencia constructiva que aporte propuestas para guiar el rumbo de acción gubernamental. Este es el papel de la sociedad civil y política en búsqueda de la consolidación de la plena gobernanza y del fin supremo del Estado.

Por gobernanza se entiende al acompañamiento de la ciudadanía en el ejercicio de gobierno para hacer más eficiente el funcionamiento de la administración pública. En Guatemala, deben propiciarse cada vez más conductos formales de participación ciudadana en la gestión gubernamental y que los mismos sean utilizados por la sociedad para incidir positivamente en la vida pública.

Hoy con la onu

Vota por Guatemala Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala

Esta semana podemos votar por el mundo que queremos.

Al plazo que se acordó en el año 2000 para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), le quedan menos de 600 días. Han pasado más de 13 años de aquel histórico momento, en el cual jefes de Estado de 189 países declararon, entre otros objetivos, reducir a la mitad la pobreza extrema en el mundo.

La Declaración del Milenio pretende un mundo sin pobreza, donde todos y todas tengamos acceso a educación y salud, igualdad y a un entorno sostenible, con pleno respeto de los derechos humanos.

Mientras cada país hace su mejor esfuerzo por mejorar los indicadores establecidos para cada una de las metas de los ODM, ya se ha iniciado un movimiento global para la agenda de desarrollo post-2015. En este movimiento cada país puede expresar sus prioridades de desarrollo. Una de las formas más ágiles de hacerlo es entrando al sitio web www.myworld2015. org ahí en cuestión de 5 minutos podemos hacer valer nuestras ideas sobre desarrollo para nuestro país.

Mi Mundo es una encuesta puesta en marcha por la

Organización de las Naciones Unidas y dirigida a todos los ciudadanos y ciudadanas. El objetivo es captar la opinión, las prioridades y los puntos de vista de la ciudadanía e informar a los líderes mundiales, en el marco de definición de la nueva agenda global de la lucha contra la pobreza en el mundo.

Por medio de Mi Mundo las personas pueden elegir seis ámbitos de actuación (de 16) que piensan que podría ayudar a una mejora en sus vidas. La ONU quiere que el mayor número de personas y países participen en esta encuesta: todas las edades, sexo y orígenes. Los resultados serán enviados al Grupo de Alto Nivel del Secretario General de ONU para la agenda de desarrollo post-2015. Esta semana podemos comenzar a votar por el mundo que queremos, también puede hacerse en el sitio www.onu.org.gt Hablando de agendas de desarrollo, este día suscriben una carta de entendimiento el Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala y la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), es un paso importante inspirado en la Declaración del Milenio que en su numeral VIII y artículo 30 acuerda: “ofrecer al sector privado, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil en general más oportunidades de contribuir al logro de las metas y los programas de la Organización”.

Esta disposición coincide en varios puntos con la propuesta de Fundesa y el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) explicada en su sitio web www.mejoremosguate.org

SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

Siento que me ahogo.

Clavos, paros, pagos, cobros, deudas, señalamientos, resultados, postergación, impresora, licuadora, todo se traba y hay que cumplir, hay que salir. Cabal hoy que quiero empezar de nuevo, parece imposible, las puertas se cierran, los cables de luz recuerdan que son viejos; emergen pendientes que estaban dormidos y empieza un caos que ocasiona el deseo de quedarse quieta, hundirse y huir. Llega lo que no quería, pasa lo que no conviene. Pareciera que la vida grita: ¡Así hemos sido siempre, no se puede cambiar! Las alternativas: hundirme, huir. Ni siquiera se puede volver al pasado.

En eso, escucho a la señora en Antigua que dice: “Dígale a ella que resista, resista, resista”.

Al rato pasa un carrito blanco, viejo, pero limpio, al que el dueño le colocó un rótulo: Confía, Dios tiene un plan perfecto para ti. ¿Hay alternativas? Sí. ¿Cuesta y duele? Sí, pero pasa. Seguro que pasa. Lo primero, revisar los pensamientos para que no alteren los latidos del corazón, ni provoquen esa sensación de vacío y alboroto en el estómago y ese dolorcito de pecho que hace que al creer que no se puede más, provoque ganas de llorar y no se logra. Resistir, es mantener las cualidades propias a pesar del paso del tiempo o de otros agentes perjudiciales, según el Diccionario Farlex. Practicar la teoría, con fe y respirar profundo para encontrar paz en medio de la tormenta y dar pasos: 1. Tra-

bajar intensamente para superar los retos y abrir los ojos para aprovechar oportunidades.

2. Hacer proyectos interesantes, dice el libro, o, volver interesante el proyecto entre manos e impulsarlo. Sobre todo aprovechar el tiempo y no perderlo.

3. Centrarse, enfocarse y motivarse. Atención a lo importante, cuidado a lo urgente y acción. 4.

Revigorizarse con lo que se hace en vez de cansarse. Gozar el trabajo, el oficio, las decisiones. ¿Alternativas? Recordar lo aprendido: pensar y decir en voz alta el título de un libro: Nunca renuncies a tus sueños de Augusto Cury. Recordar: “Resiste al demonio y él huirá de tí”, de Santiago 4:7. Darle vuelta a la crisis con sentido de urgencia, de Adrian Slywotzcy y John Kotter. Repetirlo muchas veces y confiar en Dios mientras la teoría baja al corazón y mueve los músculos de forma diferente. Cuesta, pero es el puente de esperanza entre el pasado y el futuro.

Hoy es día de practicar lo que se predica, retomar promesas y no soltarlas hasta cumplir. Hoy hay un embrión de la nueva realidad. El cambio ya empezó. Es un cambio que tiene como contraparte la resistencia de una historia, de muchas vidas, pero los pasos que se den firmes y sordos al “no se puede”, son reales y vitales. Sucederá, ya sucede. Hoy es día de medir resultados y no menospreciar dimensiones. Es día de agradecer y celebrar avances y no tirar la toalla, sino perseguir, no la gloria personal sino lo nuevo, distinto y superior para agradar a Dios y apreciarlo a Él como único testigo de la obra de nuestra vida. Guatemala, familia, organización, equipo, vecino, a tí te propongo: anímate, a darle vuelta a la crisis y zarpemos.

La frase “Seis honrados servidores me enseñaron cuanto sé; sus nombres son cómo, cuándo, dónde, qué, quién y por qué”.

Rudyard Kipling

10

Panorámica

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

Los amantes de la ciencia y la astronomía pueden observar la Tierra en tiempo real en el sitio web

iflscience. com/space/ eyes-earthiss-hd-earthviewing-experiment

Keisy Lisbeth Hernández Vásquez, de 14 años, desapareció el 2 de mayo en el caserío La Felicidad, San Antonio Sacatepéquez, San Marcos. Mide 1.53 m, tez morena, cabello y ojos negros. No se tiene información de la vestimenta que utilizaba al momento de su desaparición.

desde 4 cámaras de alta definición ubicadas en la Estación Espacial Internacional.

Video

Efemérides

Hoy en la historia

Personaje del día 1886

En Estados Unidos, el químico John Stith Pemberton inventa la Coca-Cola. Como casi todo veterano de la Guerra Civil, Pemberton se convirtió en adicto a la morfina, por lo que creó una bebida a la que llamó Pemberton’s French Wine Coca.

1899

Nace en Viena el economista Friedrich von Hayek, conocido por su defensa del liberalismo y sus críticas a la economía planificada. Entre sus obras figuran La teoría pura del capital (1941), Camino de servidumbre (1944) y Los fundamentos de la libertad (1960).

Su pluma y sus palabras escriben y describen la historia nacional cuyos pasajes relevantes también resguarda en el centro de la capital. Anímese a identificarlo en el espacio en blanco.

Conmemoraciones

Ayer incluimos a:

Uspantán, Quiché, donde la tierra no termina Lugar que permite apreciar el vuelo del quetzal, celebra su feria titular del 5 al 12 de mayo en honor de San Miguel Arcángel. Entre las festividades se lleva a cabo la elección de la Señorita Flor de Mayo, así como desfiles, bailes, actividades culturales, religiosas y deportivas.

Su historia data de la época de la conquista, pero fue hasta el 11 de octubre de 1825 que la primera Asamblea Nacional Constituyente lo declaró como municipio. Su geografía está rodeada de ríos y maravillas naturales, como la laguna Danta, también llamada la laguna Misteriosa. Con información de deguate.com y fotografía de Renatio, en skyscrapercity.com.

Elena Poniatowska

Supervisión sanitaria El presidente Otto Pérez Molina, acompañado del ministro de Salud Pública, Jorge Villavicencio, supervisó el Hospital Roosevelt y constató que el nosocomio está abastecido de medicamentos en un 95 por ciento, 85 por ciento en material de laboratorio y 70 por ciento en instrumentos médico-quirúrgicos.

El mandatario informó que serán instaladas 31 cámaras de videovigilancia en áreas estratégicas del centro asistencial, para evitar el robo de medicinas y cualquier otro acto delictivo.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014

Dólar

7.70

Euro

10.72

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAY. 14

112,000 LB, JUL. 14

US $198.40 US $17.26

Gasolina

US $2.92

GALÓN (3.78 L), JUN. 14

Petróleo

US $100.70 WTI BARRIL, JUN. 14

3

11

foros se realizarán en la promoción de micros, pequeños y medianos empresarios.

Diario de Centro América

@diariodeca

Bajan precios

Representantes de Agexport, Asociación Guatemalteca de Franquicias, Ministerio de Economía y Visión Mundial (de izquierda a derecha) anuncian la Semana de la Mipyme, que se realizará del 19 al 23 de mayo.

El Viceministerio de Desarrollo lidera los esfuerzos interinstitucionales.

Mineco apoya al sector productivo Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía Mineco

P

ara promover el desarrollo económico nacional y generar más empleos formales, el Ministerio de Economía apoya a los micro, pequeños y medianos empresarios con la Semana de la Mipyme 2014, Sueña, Crea y Prospera, que se realizará del 19 al 23 de mayo.

De acuerdo con Sigfrido Lee, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme), esta es una actividad que se lleva a cabo por segunda vez, en la cual se ofrecerán programas de capacitación, herramientas, conferencias y se presentarán opciones disponibles para que los empresarios puedan desarrollarse y mejorar su actividad productiva en sus empresas.

2

mil empresas fueron atendidas en 2013.

“Las Mipymes son un importante motor de crecimiento y promotor de puestos de trabajo, por lo que dedicamos una semana al año exclusivamente para reconocer y promover a este sector”, acotó el viceministro de la cartera de Economía.

Este encuentro cuenta con aliados estratégicos, entre ellos la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), Visión Mundial, Asociación Guatemalteca de Franquicias, Mejoremos Guate y Conamif.

“

Tenemos planificado continuar con la iniciativa en apoyo a negociantes.”

Sigfrido Lee

Viceministro de Economía

Irma Calvillo, directora de la Escuela de Comercio Exterior de Agexport, resaltó que apoyará la organización con la participación de expertos nacionales e internacionales procedentes de México y Centroamérica, quienes impartirán charlas sobre temas de marketing, tratados comerciales, cómo ser parte de la cadena de exportación y calidad, entre otros.

Actividades

Dentro de la actividad se han contemplado tres áreas, una de ellas, el III Congreso de Internacionalización de Mipymes.

Además, el Foro Internacional de Franquicias y Micro Franquicias, que es la primera vez que se realiza en Guatemala.

Ramón Hernández, presidente de la Asociación Guatemalteca de Franquicias, destacó que este foro ayudará a consolidar los esfuerzos de emprendimiento que se ven reflejados a futuro en negocios que logran cruzar fronteras, los cuales promoverán la generación de nuevas fuentes de empleo y el desarrollo del país.

También, se realizará la II Feria Regional de Microfinanzas en Huehuetenango, y lo que se busca es incentivar la economía rural de la nación.

“Actualmente estamos contemplando el tema de diseño de las microfranquicias”, destacó Byron Ayala, de Visión Mundial, y se tienen 3 de tipo comercial, 2 productivas y 1 social.

La tortilla, maíz, güisquil y aguacate registraron en abril una baja de precios del 0.07 por ciento, 0.05, 0.03 y 0.03, respectivamente, de acuerdo con el Índice de Precios al Consumidor del Instituto Nacional de Estadísticas.

En el caso del tomate, tuvo una rebaja de Q0.82; mientras la cebolla, Q0.56; asimismo, la papa tuvo un costo menor de Q0.27.

En cuanto a la variación interanual, el mes pasado fue de 3.28 por ciento, menor en 0.85 a la reportada en el mismo período de 2013 (4.13 por ciento).

Sandra Morataya, vendedora de verduras en el Mercado Central, zona 1, aseguró que los precios de sus productos estuvieron bajos y esto permitió mayor consumo de los clientes.

La canasta básica alimentaria registró un costo de adquisición de Q2,966.40; mientras que la canasta básica vital o ampliada Q5,413.14.

Estabilidad

El precio del quintal de maíz no presentó variación con respecto al mes de marzo, refirió el informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO por sus siglas en ingés).

La estabilidad se debe a la oferta en los principales mercados del país, derivado de la buena cosecha obtenida por las familias. El costo por quintal del maíz fue de Q121. En cuanto al quintal de frijol se cotizó en Q350. Areli Alonzo Foto: Archivo

El güisquil, el tomate, la cebolla y la papa tuvieron una rebaja en sus costos.

12

Económicas

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014

El 53 por ciento de los emprendimientos son promovidos por mujeres.

Impulsan negocios en 7 departamentos L Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Doriam Morales

a creación de pequeños negocios impulsados por emprendedores es la tendencia para promover el desarrollo en el área rural, explicó David Casasola, investigador del área económica del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), durante la presentación del documento denominado Emprendimiento y Desarrollo Rural.

De acuerdo con el informe del CIEN, el 46.3 por ciento de los encuestados en 7 departamentos comienzan un negocio por la necesidad de mejorar sus ingresos familiares, el 18.36 para sobrevivir y el 15.89 para generar un ingreso propio del que pueda disponer.

Un estudio del Global Entrepreneurship Monitor ubica a Guatemala como uno de los países más emprendedores del mundo, ocupando el puesto 9 en el ranking de la Tasa de Emprendimiento Temprano de 54 países estudiados, lo que significa que la nación es una de las que más emprendimientos nuevos reporta cada año.

Acciones

Hugo Maul, analista del CIEN, explicó que para que el emprendimiento y el desarrollo rural puedan ser dos opciones

David Casasola, investigador del CIEN, presentó el informe Emprendimiento y Desarrollo Rural.

54 % de los empresarios tienen entre 18 y 34 años de edad.

viables para el país, primero se deben generar acciones que promuevan un mayor nivel de capacitación y educación, así como

“

El reto es generar empleo para promover el desarrollo del país”.

Hugo Maul

Analista

mejorar la infraestructura y crear conexiones de mercados”.

“Es necesario realizar coordinaciones y tener un modelo de desarrollo que permita que los programas que apoyan a los emprendedores sean continuos, pa-

ra que no sean tema de moda en cada gobierno”, resaltó Casasola.

Apoyo

Rocío Molina, coordinadora de internacionalización de la Micro, Pequeña y Mediana Empresas del Ministerio de Economía, manifestó que desde hace un año han contribuido a identificar las empresas que requieran asesoría para fortalecerlas e insertarlas a las cadenas de negocio. A la vez agregó que 900 empresarios por año buscan capacitación.

En 2 años, el Ministerio de Comunicaciones ha concluido 40 proyectos de infraestructura.

Sector privado planifica la construcción de carretera La construcción de una carretera que agilizaría el comercio entre Villa Canales y la Calzada Atanasio Tzul podría ser lanzada en los próximos meses, informó José Miguel Torrebiarte, miembro de la Junta Directiva de Cementos Progreso.

“Los fondos para la construcción, así como los terrenos por donde estará la carretera, corresponden a la iniciativa privada. El proyecto tendrá una duración de dos años”, comentó Torrebiarte.

Pelayo Llarena, presidente de la Cámara de Construcción de Guatemala, dijo que cualquier plan que agilice el comercio y disminuya el tráfico es beneficioso para impulsar el desarrollo del país.

Esfuerzo

“En 2 años se han concluido 40 proyectos, lo que representa 500 kilómetros de red vial habilitada; además, se elaboraron 13 puentes, los cuales suman 938.40 metros lineales de obra”, indicó Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones.

Brenda Jiguan Foto: Archivo

Coca-Cola Femsa reporta ganancias de 15.3 %

La embotelladora tiene presencia en Guatemala y demás países de la región, lo cual ha fortalecido su ejecución en el mercado.

Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Foto Archivo

En el primer trimestre de 2014, Coca-Cola Femsa tuvo un incremento del 15.3 por ciento de sus ingresos totales, en comparación con el mismo período de 2013, comentó John Santa Maria Otazua, director general ejecutivo de dicha compañía.

“Excluyendo los efectos de conversión de moneda y el efecto no comparable de la integración de Grupo Yoli, en México, así como de Companhia Fluminense de Refrigerantes, y de Spaipa S.A., in-

“

Vamos en el camino correcto para alcanzar los objetivos trazados”.

John Santa Maria Otazua

Director General

dustria brasileña de bebidas, en nuestra operación de Brasil, los ingresos totales crecieron 20.2 por ciento”, informó la embotelladora.

Otros datos La utilidad de operación reportada consolidada alcanzó los 4 mil

809 millones de pesos mexicanos (Q2 mil 849 millones) en los 3 primeros meses del año, equivalente a un incremento del 18 por ciento, comparado con el mismo período del año anterior. La embotelladora tiene presencia en Guatemala y demás países centroamericanos.

“Hemos reestructurado nuestras operaciones, reduciendo costos y niveles de inversión. Estas iniciativas, junto con nuestro enfoque en la ejecución de mercado y la generación de eficiencias operativas, posicionan a nuestra compañía”, comentó el representante.

13

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

La actividad se realizará en momentos en que los maestros están en huelga.

Hoy asume Luis Solís; Chinchilla dice adiós “

San José AFP, EFE foto EFE, Jeffrey Arguedas

La población entiende las dificultades que enfrenta el futuro gobierno”.

P

ara hoy está previsto que se realice la ceremonia de toma de posesión de Luis Guillermo Solís como presidente de Costa Rica, quien reemplazará en el cargo a Laura Chinchilla, que ayer se despidió de sus colaboradores.

El nuevo mandatario tiene que enfrentar desafíos, entre los que está un abultado déficit fiscal y deficiencias de infraestructura.

Manuel Rojas

Sociólogo

algunos hombres. Básicamente fue una sesión de despedida”.

Del otro lado

Sobre el político

Solís, un historiador y politólogo de 56 años, recibirá el mando en una ceremonia que se realizará en el Estadio Nacional, en presencia de dignatarios como el presidente boliviano Evo Morales, el ecuatoriano Rafael Correa y el príncipe Felipe de España.

De acuerdo con el sociólogo Manuel Rojas, la población entiende las dificultades que en-

El traspaso de mando se realizará en el Estadio Nacional.

frenta el futuro gobierno y está dispuesta a darle la oportunidad de combatirlas, pero sí espera una relación más directa con las autoridades y un ejercicio del poder más modesto.

Solís admitió que el déficit es una de sus preocupaciones, pero bajó el tono al informe de la Contraloría, que a su juicio crea un ambiente negativo para hacerle frente a las necesidades del país.

Sin indicios de Francisco Flores San Salvador AFP foto EFE, Roberto Escobar

donaciones que recibió durante su gestión, entre 1999 y 2004.

La Policía salvadoreña aseguró que no tiene rastro sobre el paradero del expresidente Francisco Flores, requerido por un tribunal y acusado de apropiarse presuntamente de US $15 millones (Q116 millones) de donaciones efectuadas por Taiwán.

“Estamos haciendo las averiguaciones necesarias para determinar si (el exmandatario) está o no en el país”, declaró el comisionado Mauricio Ramírez, subdirector de la Policía Nacional Civil, quien expresó que la fuerza de seguridad ha intentado dar con él

Posición

El exjefe de Estado gobernó El Salvador entre 1999 y 2004.

desde que el 30 de enero no se presentó ante una comisión especial legislativa que lo indagaba por las

“Tenemos entendido que el exgobernante no ha salido legalmente por ninguna frontera, pues no hay un registro migratorio que así lo indique”, sostuvo el subdirector policial.

El martes, un tribunal de San Salvador ordenó la detención de Flores y el embargo de sus bienes inmuebles, vehículos y lanchas.

Sobre el acusado pesan los delitos de peculado, enriquecimiento ilícito y desobediencia. El Gobierno aseguró tener la sospecha de que el sindicado está en Panamá.

Chinchilla realizó ayer su última gira como presidenta y una sesión de trabajo. A la vez expresó: “En la reunión hubo palabras muy emotivas, bastantes lágrimas, no solo de mujeres sino también de

Solís pidió a los maestros que ayer cumplieron su tercer día de huelga comprensión y que se sumen al festejo del traspaso de mando. A la vez adelantó a la prensa que su discurso de hoy durará 20 minutos y abogará por mirar hacia adelante.

El nuevo mandatario agregó que este día, después del traspaso de mando, celebrará el primer Consejo de Gobierno, en el que firmará un decreto sobre la red vial del país, del cual no quiso adelantar detalles, y sus ministros firmarán un compromiso ético.

Capturan a 4 cubanos por acciones terroristas La Habana foto DCA

AFP

La Policía capturó a 4 cubanos residentes en Miami que son sindicados de planificar acciones terroristas en la perla de las Antillas, en el primer caso de este tipo en 17 años, informó el Ministerio del Interior.

“Los detenidos reconocieron que pretendían atacar instalaciones militares con el objetivo de promover acciones violentas”, manifestó la cartera de Gobernación en una nota del diario oficial Granma.

Aprehensiones fueron anunciadas en Granma.

14

Internacionales

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014

Dan credencial de presidente electo Panamá ACAN-EFE foto AFP, Rodrigo Arangua

El empresario Juan Carlos Varela recibió anoche la constancia que lo acredita como el presidente electo de Panamá, tras escrutarse las 40 actas de los comicios que se realizaron el domingo, dijo Víctor Cucalón.

En la ceremonia se le entregó a Erasmo Pinilla, presidente del Tribunal Electoral, el resultado oficial de las elecciones del 4 de mayo.

Resultado

Varela, de 51 años, ganó las elecciones con el 39.09 por ciento de las preferencias, encabezando la alianza conformada por los partidos Paname-

ñista y Popular; en segundo lugar quedó el oficialista José Domingo Arias (Cambio Democrático y Movimiento Liberal Republicano Nacionalista), con 31.39, y en tercero el opositor Juan Carlos Navarro (Partido Revolucionario Democrático), con el 28.15.

En las juntas de circuito se terminó el recuento de votos de las elecciones para escoger 71 diputados a la Asamblea Nacional, 77 alcaldes, 648 representantes de corregimiento y a 7 concejales, para también proclamar a los ganadores. Los 20 diputados al Parlamento Centroamericano quedarán distribuidos proporcionalmente según los resultados oficiales de la elección presidencial.

Familiares de víctimas realizaron una marcha en Lagos para exigir la devolución de las menores.

Reportan otra matanza del grupo islámico Boko Haram.

Nigeria recibe apoyo para buscar a niñas 286 U Maiduguri AFP foto AFP, Pius Utomi Ekpei

n aproximado de 300 personas murieron en un ataque del grupo islamista Boko Haram contra una aldea del noreste de Nigeria, donde Estados Unidos y Francia van a ayudar al Gobierno a buscar las 200 muchachas raptadas a mediados de abril.

El ataque tuvo lugar en Gamboru Ngala, informó el senador de la región, Ahmed Zanna.

La citada localidad está en el estado de Borno, feudo de la organización que el lunes reivindicó el plagio de 276 adolescentes en la misma región, hace 3 semanas, de las cuales 53 lograron escapar. El martes se confirmó que otras 10 fueron llevadas con rumbo desconocido.

Boko Haram es una expresión que en hausa, el idioma más ha-

adolescentes han sido plagiadas, en 15 días, reportaron las autoridades.

“

Los alzados atacan para vengarse de los civiles que ayudan al Ejército”.

Marc-Antoine Pérouse

Investigador francés

blado en el norte del país, quiere decir “La educación occidental es un pecado”.

Antecedente

La citada agrupación ha causado muertes desde el inicio de

su insurrección armada, hace 5 años. En lo que va de 2014 ya mató a más de 1 mil 500 personas en el país más poblado de África. La violencia se concentra en el noreste, donde desde hace un año el Ejército desarrolla una gran operación contra los insurgentes.

“Los alzados atacan las aldeas, matando hasta 300 habitantes, hombres o mujeres”, para vengarse de la colaboración de los civiles con el Ejército, comentó el investigador francés Marc-Antoine Pérouse de Montclos.

Voces

El presidente estadounidense Barack Obama expresó que enviaba fuerzas de seguridad para ayudar a encontrar a las adolescentes. El ministro francés de Relaciones Exteriores, Laurent Fabius, acotó que un equipo especializado militar está a disposición de Nigeria.

Juan Carlos Varela es un empresario que funge en la actualidad como vicepresidente de Panamá.

España halla cocaína en cargamento de piñas Madrid AFP

La Guardia Civil española anunció la incautación de 2.5 toneladas de cocaína, ocultas en un contenedor de piñas procedentes de Costa Rica, en la que constituye una de las aprehensiones de mayor importancia de las realizadas en puertos de la Unión Europea.

Fueron detenidas 6 personas. La Policía se abstuvo de hacer un cálculo del valor que tendría la droga, aunque según la prensa podría cotizarse en 150 millones de euros (Q1 mil 609 millones).

La incautación de la droga culminó una investigación que comenzó a finales de 2012, cuando los agentes detectaron

6

personas fueron detenidas en el operativo. que individuos presuntamente vinculados con el narcotráfico habían creado una empresa de importación de fruta enviada desde diferentes países hasta España.

La droga iba disimulada entre la fruta, pero en otras ocasiones los narcotraficantes han recurrido ocultarla dentro de falsos plátanos, en láminas de piel de vacuno y en nueces.

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014

15

Internacionales

Salto de altura Malasia • Los franceses Rodolphe Roger Coianiz y David Laffargue realizan un salto de 300 metros desde la cúspide del rascacielos Torre Kuala Lumpur, en la capital del país. Un total de 103 deportistas extremos, de 20 países, participan en la actividad que se lleva a cabo cada año. • Foto: AFP, Mohd Rasfa

Imágenes de impacto SIRIA • En las imágenes, que están disponibles en Youtube, se observa la explosión que se produjo en la ciudad de Maaret al-Numan, al sureste del departamento de Idlib, como acto violento de la guerra civil que se da en el país.

Foto: AFP, Youtube

En el Antártico CHILE • Un grupo de científicos toma muestras en un pingüino en la isla de Kopaitic, lugar donde se halló por primera vez gripe aviar en esta ave marina, publicó en un artículo la revista MBio. Foto: EFE, Daniel González, Universidad de Concepción

16

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014

Artes

La música es “sinónimo de libertad”.

Kurt D. Cobain

Músico estadounidense

Diario de Centro América

@diariodeca

Sonidos de Esperanza interpreta Boleros sinfónicos Orquesta Sinfónica de San Juan Sacatepéquez ofrecerá concierto benéfico.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Archivo

C

omo una actividad solidaria, la Orquesta Sinfónica Juvenil de San Juan Sacatepéquez, Sonidos de Esperanza, realizará el concierto Boleros Sinfónicos, en beneficio de los programas sociales de la Fundación Fe y Alegría.

Miquel Cortés, director general de Fundación Fe y Alegría informa que “este concierto tiene el objetivo de recaudar fondos para dar desayuno a 15 mil jóvenes, quienes residen en áreas de alto grado de vulnerabilidad en 49 escuelas que se encuentran repartidas en 7 departamentos del país”.

Cortés cuenta que “se ha realizado una sinergia con esta Sinfónica Juvenil, porque estamos enfocados en el desarrollo de la juventud guatemalteca. Sabemos que la música ha logrado cambiar la vida de cien-

tos de jóvenes de San Juan Sacatepéquez, quienes han podido desarrollarse por medio del arte”.

Génesis de la orquesta

Sonidos de Esperanza es fruto del trabajo que realiza en el país el Centro de Desarrollo Artístico Infantil de Visión Mundial Guatemala. Este abrió sus puertas en 2004 para promover el arte entre los niños, niñas y adolescentes indígenas de San Juan Sacatepéquez, y formó la Orquesta Sinfónica Juvenil con músicos de diferentes edades, quienes desarrollaron sus habilidades artísticas en el centro.

Martín Corleto, director de esta orquesta dice que “los 200 participantes del proyecto, han progresado en el aprendizaje de lectura musical, camerata de cuerdas y música de cámara, para lo cual se utilizan metodologías que los preparan para ser integrantes de la orquesta juvenil”.

Agenda El concierto será ofrecido el domingo 11 de mayo, a las 17:00, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle, zona 1. Donación Q100.

La orquesta estará acompañada por el Trío Nuevo Sol.

En la actualidad, el programa cuenta con orquesta, coro, ensamble de guitarras y el grupo Suzuki, que se especializa en la enseñanza del violín a los más pequeños.

Programa Suzuki

Este método consiste en instruir a los violinistas de 3 y 4 años en el mismo proceso de aprendizaje que se utiliza con la lengua materna. De esta manera se familiarizan con el arte musical y luego

Los jóvenes ensayan todos los días con maestros profesionales.

con el violín. Para ello se contactó a músicos especialistas.

Indica Corleto que “lo bonito de esta forma de enseñar es que son los padres de familia, quienes también se involucran en el aprendizaje de sus hijos. Es así como han logrado sobresalir sin importar su corta edad”.

Los beneficiados

La Fundación Fe y Alegría, entidad que se verá beneficiada con

la realización de este concierto, es un movimiento internacional de educación popular y promoción social.

Su trabajo está dirigido a los sectores más desprotegidos de las sociedades donde opera, y busca potenciar el desarrollo personal, así como la participación social de hombres y mujeres que son formados en esos centros educativos para que sean protagonistas de su propio desarrollo.

Frank Gehry,

gana el premio Príncipe de Asturias

E

l arquitecto Frank Gehry, uno de los más destacados representantes de la corriente deconstructivista y autor del Museo Guggenheim de Bilbao, fue galardonado ayer con el premio Príncipe de Asturias de las Artes al que optaban 36 candidatos de 19 países.

Gehry se ha convertido en el sexto arquitecto que obtiene el premio tras el brasileño Óscar Niemeyer, el británico Norman Foster y los españoles Francisco Javier Sáenz de Oiza, Santiago Calatrava y Rafael Moneo.

Este ha sido el primero de los ocho Premios Príncipe de Asturias que se concederán en 2014.

La ceremonia de entrega de los galardones se celebrará en otoño en Oviedo. Al igual que los otros siete premios que concede anualmente la Fundación Príncipe, está dotado con una escultura de Joan Miró, 50 mil euros, un diploma y una insignia.

En la mesa de dibujo

El arquitecto nació en 1929 en Toronto (Canadá), y adoptó la nacionalidad estadounidense después de trasladarse en 1947 a Los Ángeles. Comenzó a destacar por sus edificios de formas esculturales en

MAYO

Agenda cultural de hoy Homenaje La Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala otorgará el Premio Gisella Paz y Paz y Jorge Rosal, al escritor Antonio Móbil, a las 17:00 horas, en el MUSAC, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1.

ÄÄHamlet Estreno de esta obra de William Shakespeare en el teatro Abril a las 20:00, en la 14 calle y 9a. avenida, zona 1.

Música ÄÄRock´ol Vuh Hoy se presentan las dos bandas To Foster y Soleen Millar, presentados por Chipilín Productions, a partir de las 19:00, en 6a. avenida 1-32, zona 1. ÄÄCloser Puesta en escena de la obra Closer, dirigida por Joam Solo en SoloTeatro Avenida Las Américas 7-20, zona 13, CC Real Américas, a las 20:30.

Gehry, primero de ocho ganadores.

la década de los 70. Entre sus obras merecen mención su casa en Los Ángeles, el Museo Cabrillo Marine, la Facultad de Derecho de Loyola (California), el Museo de la Universidad de Minnesota, el Centro Americano en París y el Auditorio Walt Disney, en Los Ángeles.

El ahora galardonado ha sido reconocido, a lo largo de su carrera, con 12 doctorados honorarios, el Arnold W. Brunner Memorial Prize, el Premio Pritzker, el Wolf de las Artes, el Premium Imperiale, el Dorothy and Lillian Gish, el Friedrich Kiesler y el Twenty Five Year Award del Instituto Americano de Arquitectos (2012).

María Mercedes Arce Arrivillaga Foto: Archivo

Weisman Art Museum, en Mineápolis.

8

17

Artes

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014

Efemérides en 1880 murió Gustave Flaubert, novelista francés, considerado uno de los mejores narradores occidentales y es conocido principalmente por su primera obra publicada Madame Bovary.

Exposiciones ÄÄPositivo. negativo Inauguración de la exposición de la obra de Camilo Almaraz y Noel Mérida en la galería El Attico 4a. avenida 15-45 zona 14, a las 19:00. Puede visitarse hasta el 23. ÄÄGénesis II En la Galería del Intercontinental se encuentra esta muestra de la artista Jimena Navarro, a las 19:00, en el 2º, 14 calle y 2a. avenida, zona 10.

Foros y talleres ÄÄLa Mesoamérica de hoy Punto de encuentro y divulgación de trabajos académicos, relaciones y testimonios sociales en La Mesoamerica de hoy. Quince mesas temáticas, cine foros, conferencias magistrales. En el Centro Cultural de España en Guatemala, (CCEG) 6a. avenida 11-02 zona 1, desde las 9:00. ÄÄMuybridge Guatemala desde la lente de Eadweard Muybridge. Conferencia por Aníbal Chajón, en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10 a las 18:30.

Teatro ÄÄEstampas de Xibalbá En el Centro de Formación de la Cooperación Española, La Antigua, 6a. avenida y 4a. calle Poniente se presentará la adaptación de esta obra de Luis De Lión por el grupo Remolino de Historias de San Juan El Obispo, a las 19:00. Entrada libre. ÄÄDefendiendo al cavernícola En temporada de jueves, viernes y sábado durante el mes de mayo en escena esta obra en el teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4, a las 20:00.

ÄÄNuestras iglesias en tinta Esta muestra de Alfonso Murga se expone en la galería El Attico, 4a. avenida 15-45 zona 14, puede verse hasta el 23 de mayo. ÄÄEl ADN de un smartphone En el Museo de Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina zona 1, Centro Histórico, se lleva a cabo la exposición con objetos utilitarios del hogar y del Mes de los Museos. Entrada libre.

Literatura ÄÄLa reina ingrata En librería Sophos 4a. avenida y 12 calle zona 10 2º. piso, presentación del libro de Víctor Muñoz, comentan Arturo Monterroso y Jessie Álvarez, a las 19:00. ÄÄJóvenes en Guatemala En el auditorio Luis Cardoza y Aragón de la embajada de México se entregará esta obra a las 16:30, en la 2a. avenida 7-57, zona 10.

ÄÄFragmentos Jean Michel Guezennec Masson presenta su obra en la galería El Attico hasta el 23 de este mes, en 4a. avenida 15-45, zona 14, visitas en horas hábiles. ÄÄArte en Mayo Exposición y venta de arte a beneficio de las causas sociales de Fundación Rozas Botrán. Puede visitarse hasta el 28, de martes a viernes y sábados y domingos en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13. ÄÄCacao, la bebida de los dioses En el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Finca la Aurora zona 13 se exhibe esta muestra en el marco del Mes de los Museos.

Puede verse de 9:00 a 16:00. ÄÄDulce mortificación Muestra de fotografía de Eny Roland en El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14, a las 19:00. ÄÄLas orejeras Muestra de adornos característicos de la élite prehispánica en el Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, puede visitarse hasta el 30 de junio de lunes a domingo. ÄÄMariposas En la Fundación GyT Continental se encuentra la exposición de óleos realizados por Manolo Gallardo, a las 18:30 en la 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre. ÄÄESfotoperiodismo En el Centro Cultural de España, 6a. avenida, 11-02 zona 1, 2o piso, muestra fotográfica originada en El Salvador, puede visitarse de martes a sábado hasta el 17 de este mes. ÄÄRetratos, tesoros universitarios En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, MUSAC, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1. Expuesta durante todo el mes.

ÄÄVida y legado Obra de Daniel Schafer en la Galería Artes, de la Universidad Rafael Landívar, zona 16.

18

Artes

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014

Closer

yestrenan Hamhoylet Ambas piezas abordan las pasiones humanas y se plantean como alternativa artística de la escena guatemalteca.

P

ara profundizr en humanas pasiones como los celos, el dolor, la ira desmesurada, la traición, la venganza, el incesto y la corrupción, se estrenan las piezas teatrales de William Shakespeare y Patrick Marber, Hamlet y Closer.

“Huele mal en Dinamarca”

Hamlet trata los acontecimientos posteriores al asesinato del Rey, padre del protagonista, a manos de Claudio, hermano del rey, quien desposa a la reina viuda tras la muerte de su hermano.

El fantasma del rey pide a su hijo que se vengue de su asesino. La obra discurre vívidamente alrededor de la locura, tanto real como fingida, y de la transformación del profundo dolor en desmesurada ira. El príncipe Hamlet trama su venganza y se finge loco ante to-

dos, incluso ante Ofelia, a quien amaba. Ella era hija de Polonio, cómplice del rey Claudio.

Cartelera

Una mirada de cerca

Por su parte, Closer es la historia de Dan, un periodista a punto de publicar su primer libro, y Anna, la fotógrafa encargada de hacer la portada de la publicación.

Durante una noche de voyeurista “chateo”, Dan finge ser mujer y mantiene una escabrosa relación sexual cibernética con Larry Gray, un médico de profesión, al que cita en un acuario, propiciando un encuentro entre él y Anna.

El médico y la fotógrafa entablan una relación, pero ella no puede dejar de sentirse atraída por el periodista. A su vez, Dan lleva a Alice Ayres, una mesera, al estudio de Anna, y esta aprovecha para hacerle un retrato que incluirá en

Dirigida por Joam Solo.

una exposición. La relación de estos cuatro seres solitarios dará comienzo a una serie de encuentros sexuales, relaciones ocasionales y traiciones muy destructivas.

Pero, a su vez, esas relaciones no llevan a algo, ya que ninguno de los personajes sabe realmente qué

Hamlet En el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a las 20:00. Boletos Q75, Q50 y Q25.

Closer Solo Teatro, Avenida de Las américas, CC Real América, zona 13; a las 20:30, Admisión: Q75.

es lo que quiere, ni mucho menos con quién.

En el cine

Hamlet, una de las más célebres tragedias de Shakespeare, fue estrenada en celuloide en 1948, dirigida y protagonizada entonces por

Lawrence Olivier y, en adelante, se han sucedido producciones como la de Grigori Kózintsev, en 1964; de Franco Zeffirelli, protagonizada por Mel Gibson, en 1990; por Kenneth Branagh, en 1996; Michael Almereyda, en 2000; e incluso la película de animación de Disney, dirigida por Roger Allers y Rob Minkoff, El rey león, se basa en la pieza isabelina.

La producción de Closer en 2004, fue dirigida por Mike Nichols y el guion fue escrito por el autor de la versión dramática, Patrick Marber. Sus protagonistas fueron Julia Roberts, Clive Owen, Natalie Portman y Jude Law. Portman fue nominada a un Oscar a la mejor actriz de reparto por su desempeño, y Owen fue nominado a un Oscar al mejor actor de reparto. María Mercedes Arce Fotos: Archivo y cortesía Solo Teatro

Artista de hoy

Un centenario en cuatro idiomas

Se conmemoran los 100 años del nacimiento del escritor Romain Gary, quien nació en Vilna, Lituania, fue registrado con el nombre de Roman Kacew, y empleó a lo largo de su vida los pseudónimos Émile Ajar, Fosco Sinibaldi y Shatan Bogat. Es el único escritor hasta ahora que ha ganado dos veces el Premio Goncourt.

Combatió en las Fuerzas Armadas de Francia como piloto durante la Segunda Guerra Mundial y fue condecorado como Héroe de Guerra con la Cruz de Guerra por el general Charles

De Gaulle (de esta experiencia escribió Educación europea); fue nombrado Caballero de la Legión de Honor y Héroe de la Liberación. Al concluir estudios de Derecho ingresó en la carrera diplomática. Hablaba y escribía correctamente francés, inglés, ruso y alemán, además de comprender polaco, español, italiano, lituano y yiddish.

Sus mejores amigos fueron Andre Malraux y Albert Camus, a quien frecuentaba en las oficinas de la editorial Gallimard. Se casó con la escritora Lesley Blanch y años más tarde con la

actriz Jean Seberg, con la que mantuvo la relación hasta el suicidio de ella.

Escribió 30 libros, entre novelas, relatos, ensayos y memorias, además de guiones de cine, medio en el que llegó a dirigir dos películas protagonizadas por su mujer. Su nombre figura en los créditos de 20 producciones entre películas, telefilmes y series de televisión, en calidad de guionista, argumentista, director o actor. Se suicidó el 2 de diciembre de 1980 en su apartamento de París. María Mercedes Arce Foto: Archivo

Gary: “El humor es una afirmación de dignidad”.

19

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014

Ecológicas

Un problema que se consideró propio de un futuro lejano, se ha instalado firmemente en el hoy.

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB elpais.com/tag/ cambio_climatico

20 centímetros ha ascendido el nivel del mar en todo el mundo desde 1880 .

Por fin, el mayor causante de la variación del clima ha aceptado la irreductibilidad del fenómeno.

EE. UU.: en alerta por calentamiento No obstante, subraya que la “magnitud” del recalentamiento global dependerá de la medida en que se limite la expulsión de esos gases.

Washington EFE fotos Archivo

U

n informe científico denominado Evaluación Nacional del Clima, fue publicado esta semana en Estados Unidos.

En el mismo se señala que el país norteamericano ha emitido alertas sobre los efectos presentes y próximos del cambio climático.

En el documento se hace un análisis con pronósticos sombríos. Con los datos, la Casa Blanca pretende impulsar su agenda para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

“El cambio climático, que una vez se consideró un problema propio de un futuro distante, se ha mudado al presente”, sentencia el texto, elaborado durante 4 años por no menos de 300 científicos estadounidenses, y supervisado por el gobierno de Barack Obama. Su contenido busca desechar el pensamiento de que la variabilidad en

Hacia el fin de siglo

El secretario de Estado John Kerry impulsa las conversaciones sobre el cambio climático con China.

el clima afecta solo a los glaciares u osos polares, al indicar que sus efectos se sienten ya en todos los rincones de EE. UU., por medio de olas de calor cada vez más frecuentes, incendios de mayor envergadura, lluvias torrenciales y más seguidas, así como sequías extremas.

La principal razón del calentamiento está en la emisión de gases de efecto invernadero a través

de la quema de carbón para lograr electricidad, el consumo de petróleo y gas en vehículos, la tala de árboles y algunas prácticas agrícolas y ganaderas, informaron los científicos estadounidenses. “Ahora que ellos se encuentran instalados en la atmósfera, nos han condenado a días más cálidos, con consecuencias relacionadas con el clima en las próximas décadas”, apunta el estudio.

La investigación pronostica que, hacia el final del siglo XXI, el aumento de las temperaturas puede ser de hasta 2.75 grados centígrados como promedio, en caso de no implementarse políticas estrictas para reducir las expulsiones de dióxido de carbono (CO2), o de hasta 5.5 si van en aumento.

El gobierno de Obama confía en que el informe dé un nuevo impulso a su objetivo de reducir en un 17 por ciento las causas que ocasionan el efecto invernadero para 2020.

Se espera que el próximo mes la Agencia de Protección Ambiental, presente una nueva propuesta de regulación para aquellas plantas industriales que ya están en funcionamiento.

Los gases de efecto invernadero, producidos por la industria, son señalados.

Temperatura promedio Los científicos de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica indican que la temperatura promedio de 2012 en los 48 estados de Estados Unidos fue de 55.3 grados Fahrenheit (12.49 grados centígrados).

49

grados centígrados fueron temperaturas registradas en 2000 en lugares como Oklahoma y Texas, situados en el sur de Estados Unidos.

20

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

El tanto marcado por Robin Betancourt a Municipal en condición de visita, le otorga una ventaja sustancial al cuadro de Heredia para el juego de vuelta.

Se les escapó el triunfo Betancourt le roba la victoria a Municipal Texto y Fotos

P

Bryan Anton

ese a que fue superior, Municipal no supo aprovechar su condición de local y niveló 1-1 contra Heredia, en el partido de ida de semifinales del Torneo Clausura 2014; con esto, dejó escapar la posibilidad de llegar con serenidad al encuentro de vuelta del sábado en Morales, Izabal.

Durante los 90 minutos del cotejo, los rojos fueron claros dominadores e impusieron su estilo de juego. Mario Rodríguez y Carlos Ruiz trataron de abrir la cuenta desde el inicio, pero las buenas intervenciones de la zaga moralense y el guardameta, Joseph Calderón, se los impidieron.

Heredia, por su parte, permanecía acorralado en su área por la ofensiva munícipe, que ansiaba

inflar las redes; sin embargo, eso no sucedió sino hasta el segundo tiempo.

En la etapa complementaria, la tónica del encuentro era la misma, Municipal buscaba por las bandas poder romper la muralla impuesta por el técnico de los lagartos, Juan Carlos Elías.

Transcurridos 72 minutos, Marco Ciani halló la fórmula y habilitó con un pase preciso a

Darwin Oliva marcó su tercer gol en postemporada; sin embargo, no le alcanzó a su equipo para asegurar la victoria.

Darwin Oliva, quien con un remate cruzado venció a Calderón para el 1-0.

Heredia replanteó su esquema y el timonel Elías hizo ingresar a Robín Betancourt y a Milton Palacios, para tener mayor transición y velocidad que les permitiera hallar la paridad, cambios que fueron acertados.

En una jugada individual de Betancourt al 87, evadió al defen-

sor Edoardo Isella y, ante la salida del arquero rojo, Santiago Morandi, anotó el gol del empate para los visitantes.

Los 3 minutos finales fueron de angustia para el plantel carmesí, que buscó reaccionar pero para su infortunio era demasiado tarde.

Los escarlatas devolverán la visita a los lagartos el sábado en el calor característico de las 12:00, en el Estadio Del Monte.

28

semifinales ha disputado Municipal, Heredia estuvo en 6.

Semifinales

Carlos Ruiz salió decepcionado al final del encuentro ante los lagartos.

21

Deportes

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014

Ayer Municipal 1-1 Heredia Hoy 19:00 Comunicaciones-Xelajú Estadio Cementos Progreso

Cremas buscan tomar ventaja Comunicaciones recibirá hoy a las 19:00 en el Estadio Cementos Progreso al Xelajú, en el arranque del segundo duelo de semifinales del Torneo Clausura.

La ilusión alba es poder conquistar su cuarto título consecutivo, pero para eso deberá dejar en el camino a los chivos, quienes regresan a disputar estas instancias después de tres años, y tienen la ventaja de cerrar como locales.

“El partido va a ser complicado. Debemos tratar de hacer un juego perfecto para ir con una buena ventaja el domingo a Xela. Queremos estar en una final nuevamente”, expresó el jugador blanco José Manuel Contreras.

Ambos equipos se han enfrentado en 68 ocasiones, de las cuales los cremas tienen una ventaja de 32 victorias, sobre 13 de los quetzaltecos.

Es la decimosexta vez que los altenses llegan a semifinales, y esperan visar su boleto a la fiesta grande y adjudicarse la “sexta luna”. “Será un partido cerrado, pues los 2 conjuntos ambicionamos seguir trascendiendo. La llave es de 180 minutos; cerrar de local es motivante, pero no garantiza el pase a la final”, destacó el técnico chivo, Héctor Julián Trujillo. Bryan Anton Foto: Archivo

La zona baja de Municipal volvió a fallar en el momento menos oportuno y cedió un punto en casa.

Comunicaciones y Xelajú se vuelven a ver las caras en una ronda de postemporada.

Premundial

Exigente trabajo para la Selección Sub-20 Texto y Foto

El estadio El Trébol se vio enmudecido cuando en los últimos minutos cayó el gol de Betancourt para nivelar la serie.

“No es ventaja” “El empate no es ventaja, aún quedan 90 minutos y Municipal es un equipo muy fuerte, trataremos de presentar batalla en casa y quedarnos con la victoria”, resaltó el técnico de Heredia, Juan Carlos Elías.

Robin Betancourt Delantero de Heredia

tocó “sacarMevelocidad,

gracias a Dios le anoté a un gran portero como Morandi .

”

Max S. Pérez

La Selección Nacional de Futbol Sub-20, que dirige el entrenador Guillermo Marzolini Morales, continúa su preparación para la eliminatoria centroamericana, rumbo al Premundial de Concacaf, el cual podría desarrollarse en Honduras o Canadá.

La bicolor disputó ayer un partido de fogueo ante la representación de Futeca, de la Tercera División, que terminó igualado 2-2, con anotaciones de Luis Fernando Calderón y José Pérez, para el club capitalino, mientras que los tantos del combinado nacional fueron obra de Paolo Ortiz y Luis Samayoa.

“La exigencia para los seleccionados es total; se pone mayor

El juvenil Paolo Ortiz es uno de los referentes de ataque para la Selección que dirige Guillermo Marzolini Morales.

atención en lo físico, en busca de la mejor preparación para la competencia. Las próximas semanas podría haber fogueos internacio-

nales contra Honduras y El Salvador, y en la parte final se espera recibir a Paraguay, México y Cuba”, informó el técnico Morales.

22

Deportes

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014

Otorgan pensión vitalicia a Teddy Exatleta es reconocido como Guatemalteco Ilustre

Max S. Pérez Redacción foto Cortesía CDAG

RÍO DE JANEIRO AFP foto AFP

El entrenador brasileño, Luiz Felipe Scolari, anunció ayer la lista de 23 futbolistas que vestirán la camiseta auriverde de la selección anfitriona en el Mundial 2014, sin presentar grandes sorpresas.

Veteranos como los volantes ofensivos Ronaldinho Gaúcho, Kaká y el atacante Robinho quedaron fuera de la nómina.

En 2002, cuando Felipao llevó a la escuadra canarinha al pentacampeonato, había dejado fuera al exastro y hoy diputado, Romario.

Ocho mil quetzales es la pensión que el Congreso le otorgó a Palacios Flores.

“Estoy agradecida por el reconocimiento y el apoyo económico, esto servirá para cubrir los gastos médicos de mi esposo”,

comentó Hortencia de Palacios, cónyuge del exdeportista.

Teddy Palacios Flores es el único atleta guatemalteco que

ha ganado medallas en 4 Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe consecutivos, 3 de oro y 1 de plata.

Liga española

El Real Madrid casi sin opciones MADRID AFP Foto AFP

A falta de 2 jornadas, la Liga todavía no define al campeón.

Scolari espera repetir el campeonato obtenido en 2002.

Brasil sin Kaká ni Ronaldinho

E

l exatleta Teodoro Palacios Flores, poseedor del récord nacional de salto de altura con 2.10 metros desde febrero de 1960, fue declarado ayer por los diputados del Congreso de la Republica, por medio del Decreto 14-2014, como Guatemalteco Ilustre y a la vez se le otorgó una pensión vitalicia de Q8 mil mensuales.

En 2012, el Estado le concedió una remuneración de Q1 mil; sin embargo, esta fue modificada como muestra de agradecimiento a los logros conseguidos por Palacios Flores, quien sufre quebrantos de salud, debido a un derrame cerebral, en diciembre de ese año.

Llegó a la capital a los 17 años, procedente de Izabal, para jugar futbol, 6 meses después saltó arriba de 1.80 metros, sin usar zapatos.

En su polifacética cerrera, Palacios Flores sobresalió en varias ramas del atletismo como salto de altura, largo, triple, carreras de relevos 4x400, además de haber sido un destacado jugador de baloncesto.

Brasil 2014

El Real Madrid quedó casi sin opciones de ser campeón de la Liga española esta temporada, luego del decepcionante empate (1-1) de ayer, en su visita al Valladolid, pues en el minuto 85 recibió un gol de Humberto Osorio, en un partido que había sido aplazado en la jornada 34.

El equipo blanco no pudo, por lo tanto, acercarse a 2 puntos del Atlético, como era su objetivo, y queda a 4, en la tercera posición. En caso de triunfo, hu-

4

puntos es la diferencia del Real Madrid con el Atleti. biera adelantado además al Barcelona, que se mantiene segundo, ahora con 1 punto más que el Real Madrid. La mala noche de los merengues en Valladolid se completó con un nuevo pro-

blema físico de Cristiano Ronaldo, sustituido en el minuto 9, por fatiga muscular.

El Real había comenzado adelantándose en el marcador en el Estadio José Zorrilla, gracias a un tanto, de falta directa, de Sergio Ramos (35), que se lo dedicó a su hijo recién nacido.

Javi Guerra tuvo una clara ocasión en el 66, con un remate de espaldas que se fue hacia afuera, y los sucesivos avisos de los locales tuvieron premio en el 85, en un saque de esquina en el cual el colombiano Osorio remató de cabeza y batió a Iker Casillas.

Los 23 de Scolari

Porteros: Julio César (Toronto FC), Jefferson (Botafogo) y Víctor (Atlético Mineiro). Zagueros: Dante (Bayern Munich), David Luiz (Chelsea), Henrique (Nápoles), Thiago Silva (PSG), Daniel Alves (Barcelona), Maicon (AS Roma), Marcelo (Real Madrid/) y Maxwell (PSG).

Volantes: Fernandinho (Manchester City), Hernandes (Inter), Luiz Gustavo (Wolfsburgo), Óscar (Chelsea), Paulinho (Tottenham), Ramires (Chelsea) y Willian (Chelsea).

Delanteros: Bernard (Shakhtar Donestk), Fred (Fluminense), Hulk (Zenit San Petersburgo), Jó (Atlético Mineiro) y Neymar (Barcelona).

23

jugadores fueron convocados por Luiz Felipe Scolari.

23

Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014

Destinos

Este sitio cuenta con senderos interpretativos, estaciones educativas, juegos infantiles, churrasqueras y un nacimiento de agua.

Diario de Centro América

@diariodeca

El pulmón de

San Pedro, San Marcos E Oliver Paniagua Redacción Fotos Cortesía Conap.

l parque regional municipal San Pedro Sacatepéquez se localiza a 10 kilómetros de la cabecera municipal de San Marcos, específicamente en el kilómetro 260 de la carretera al altiplano de ese departamento, en el caserío Las Lagunas, aldea San Andrés Chapil.

Se trata de un área de 285 hectáreas, que conserva un importante bosque natural de pinabete, especie endémica en peligro de extinción. Posee árboles gigantes que llegan a medir entre 250 y 300 metros de altura, los cuales tienen al menos 100 años de existencia.

Es un lugar para visitar y aprender en familia. Posee estaciones interactivas de interpretación ambiental, senderos, áreas de

descanso ideales para preparar alimentos y realizar un día de campo. Así también cuenta con juegos infantiles, y una impresionante caída de agua.

Además, durante el recorrido los guardabosques brindan charlas a los visitantes acerca de la diversidad de flora y fauna que habita en la zona.

Este parque regional es un área protegida, conocida por los lugareños como el pulmón de San Pedro, y es donde se genera gran cantidad del agua que consume el pueblo sampedrano.

Los guías recomiendan que las visitas se realicen por la mañana, con el objetivo de evitar la neblina de la tarde que dificulta apreciar los alrededores.

El centro recreativo es utilizado también para excursiones de centros educativos de diferentes regiones.

En el recorrido pueden observarse árboles que miden entre 250 y 300 metros de altura.

El parque ecológico cuenta con un centro de servicios de información.

Cómo llegar Se ubica a 260 kilómetros de la capital (5 horas). Se toma la carretera CA-1 hacia Quetzaltenango y después la RN-1 que conduce a San Marcos. De este punto, se continúa en dirección a Tejutla, en el altiplano.

El astillero se encuentra en el caserío Las Lagunas, de la aldea San Andrés Chapil.

Actividades que pueden realizarse Caminatas por senderos Observación de flora y fauna Charlas sobre educación ambiental Campamentos Recomendaciones Vestir ropa para clima frío y zapatos cómodos Utilizar binoculares y protección contra el sol

Horarios de atención Lunes a domingo de 9:00 a 17:00 Información de contacto Municipalidad de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos Teléfonos: (502) 7760-1213 / (502) 7760-4380 Correo electrónico: munisanpedrosm@yahoo.com

El área se presta para tomar fotografías a la naturaleza.

Leer cuesta menos

e d s De

6 1 Q

Colección de documentos Plantea un esfuerzo dirigido a la apertura de espacios de reflexión y crítica sobre temas de historia, política, sociedad y cultura guatemaltecas.

Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1