132
DCA.GOB.GT
S A Ñ O
Guatemala
LUNES
8 de julio de 2013 No. 38,509 Fundado en 1880
DECANO DE LA PRENSA del Istmo
PNC Adquirirá este año 17 mil Pistolas nuevas Armas se comprarán directamente a los fabricantes en septiembre. Página 4 19 deportes
Murray escribe la historia al ganar Wimbledon El tenista vapulea a Djokovic y pone fin a una sequía de 77 años para los jugadores británicos.
2-3 reportajes
foto • Paulo Raquec
DPI para niños
En El Obelisco comenzó la recolección de datos biométricos de infantes. Esta es la primera fase para que el Registro Nacional de las Personas entregue el Documento Personal de Identificación (DPI) a menores de 18 años. Página 4
CIV ha invertido Q7.2 millardos en la red vial En 18 meses, el Ministerio de Comunicaciones ha inaugurado 25 obras de relevancia para el tránsito.
2
Reportajes
informe
Infraestructura para el desa rrollo LOS EJES
El CIV ha impulsado la gestión, basada en tres ejes:
Ordenamiento Se ordenó el proceso administrativo, técnico y financiero de la institución, lo cual ha permitido establecer el monto de la deuda heredada por el gobierno anterior, así como la realización de proyectos que cuenten con respaldo presupuestario.
Recuperación vial
En los primeros seis meses de gobierno, la prioridad fue recuperar la red vial para restablecer la transitabilidad en todo el país, incluyendo caminos rurales y de terracería.
Tecpán, Chimaltenango
Nuevas vías Reconstrucción y construcción de nuevas carreteras, con la meta de conectar eficientemente “puerto a puerto y frontera a frontera”.
Puente El Rico, Izabal
Puente Benedicto XVI, Jutiapa
Laguna Lemoa, Santa Cruz del Quiché
25
obras fueron terminadas en 2 años
15,187
km de carretera hay en el territorio nacional Sololá, Panajachel
San Pedro y San Juan, Sacatepéquez
San Juan Atitán, Huehuetenango
El Rosario, Senahú, Alta Verapaz
San Francisco Zapotitlán, Retalhuleu
Tramo
6,500
Agua Caliente, Sanarate, El Progreso
km de las rutas del país están asfaltadas
Franja Rubelsanto, Playa
Fuente: Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.
El Ministerio de Comunicaciones ha recuperado la vialidad en el país y trabaja en 82 proyectos de
Invierten Q7.2 millar En lo que va del año, el CIV ha inaugurado 10 obras de relevancia para mejorar la vialidad en el país.
gustavo villagrán • gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos • Archivo
E
n año y medio de gest ión, el M i n ister io de Comunicaciones, Infraestr uctura y Vivienda (CIV) ha invertido Q7.2 mil millones en obras para mejorar la vialidad en el país. La cartera tiene actualmente 82 proyectos de construcción
Esperamos completar la visión del presidente Otto Pérez, de unir puerto con puerto y frontera con frontera, con una moderna red vial”. Alejandro Sinibaldi
Ministro de Comunicaciones
en ejecución y 430 de mantenimiento de rutas en todo el territorio nacional.
A lejandro Sinibaldi, titular del CIV, indicó que para el grado de inversión alcanzado la institución ha basado su funcionamiento en tres ejes, relacionados con el orden administrativo, técnico y financiero, así como la priorización de trabajos para recuperar la red vial y avanzar en nuevas vías. En el primer aspecto se determinó que la deuda con los contratistas, heredada por el
3
Guatemala, lunes 8 de julio de 2013
Con la colaboración de Taiwán, se continuará el tramo hasta El Rancho”. Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones
El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) reporta 25 obras terminadas, de gran relevancia para la vialidad en el país.
Cuchumatanes, Huehuetenango
Puente La Amistad, El Progreso
Villalobos
Una de las obras más importantes este año es la construcción del tramo de Retalhuleu a San Marcos, en la costa sur.
Puente Las Cañas, Palencia
Sta. Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez
Montúfar, Concuá, Baja Verapaz
Libramiento, Cuilapa, Santa Rosa
Don Justo, Fraijanes, Guatemala
Transversal del Norte, Grande-Baja Verapaz
Antigua, Milpas Altas
Franja Transversal del Norte, Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz
Jutiapa
La Reforma, Huité, Zacapa
Río Hondo, Zacapa
Rehabilitación de la avenida Las Américas en Quetzaltenango
construcción para este año.
rdos en rutas anterior gobierno, suma Q5 mil 500 millones. La recuperación de carreteras centró el trabajo en el CIV durante los primeros 6 meses de 2012, lo cual permitió superar el estado calamitoso en que se encontró la infraestructura de estas, descuidadas desde 2011. Sinibaldi afirma que, por la situación geográf ica del país, el transporte terrestre es muy importante para Guate-
Q4
mil millones ha invertido el CIV en infraestructura durante 2013. mala, de cara al comercio con los países vecinos especialmente México y Estados Unidos.
“Es necesario que el país cuente con la mejor infraestructura vial, y por ello se está privilegiando la ampliación a cuatro carriles de los tramos carreteros que unen las fronteras y los puertos del país”, resalta el ministro, quien también subrayó que el trabajo realizado está a la vista, y por ello no hay señalamientos de corrupción. El funcionario indicó que la dinámica incluye que todas las
Caminos rurales y terracería El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, explicó que la cartera no deja de lado los trabajos en caminos rurales y de terracería: “Entendemos que son para el desarrollo de las comunidades, ya que pueden llevar sus productos a los mercados nacionales”. Agrega: “Un camino en buenas condiciones significa muchas veces salvar la vida de una persona enferma”. Prueba de este compromiso son las obras de construcción de carreteras para comunidades en extrema pobreza, como San Juan Atitán, Huehuetenango, que también es el municipio número uno entre los priorizados por el programa Pacto Hambre Cero, para combatir la desnutrición. Las cuadrillas del CIV también están preparadas para atender emergencias en cualquier zona del país. semanas viajen él, viceministros y otros funcionarios al interior del país en giras de trabajo, como parte de la supervisión de las obras. Entre los trabajos que el CIV tiene en agenda están los relacionados con el control de inundaciones en el sur del país, así como dragados de ríos y el canal de Chiquimulilla. También se contratará un estudio de factibilidad para
El ministro Sinibaldi resalta la transparencia en la gestión.
la modernización del tramo Escuintla-Puerto Quetzal.
Es positivo
Estefanía Cohn, analista del sector económico de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, declara que es positivo para el país contar con buenas carreteras, pues esto mejora el comercio nacional e internacional. También opina que debe hacerse un esfuerzo por llevar las obras de infraestructura a las poblaciones más alejadas. Carlos Aldana, vicepresidente de la Asociación Guatemalteca de la Construcción, Gremial de Cámara Guatemalteca de la Construcción, declaró: “El ministro Sinibaldi ha cumplido con la Ley del Presupuesto, respetando la emisión de las Constancias de Disponibilidad Presupuestaria, que permiten la ejecución de los proyectos de acuerdo con lo presupuestado para los ejercicios del año en curso y del año pasado”. A ldana también recuerda la necesidad de que se pague la deuda que recibió el CIV del anterior gobierno.
4
Guatemala, lunes 8 de julio de 2013 ciudad capital
Poca nubosidad; nubes dispersas, viento ligero a moderado norte, por la tarde y noche.
17
25
Adquisición de armas se trató en seminario del Mingob para periodistas.
PNC tendrá 17 mil pistolas nuevas
El titular del Congreso, Pedro Muadi, encabezó la plenaria.
Carlos Gómez Carlos.Gomes@dca.gob.gt foto • Pablo Raquec
Estado de Calamidad, a dictamen
E
ntre octubre y noviembre se espera que la Policía Nacional Civil (PNC) ya cuente con 17 mil pistolas 9 mm que serán compradas por el Ministerio de Gobernación (Mingob) directamente con los fabricantes Glock, Pietro Beretta y Jericho. “Lo que pretendemos es estandarizar un arma para los oficiales y las otras dos marcas serán distribuidas exclusivamente en los grupos de fuerzas especiales de la PNC”, afirmó el ministro Mauricio López Bonilla, indicó que la adquisición se concretará en septiembre. Todavía se analizan los tipos de fusil y subametralladora que se comprarán el próximo año. Eduardo Morales, asesor del Mingob, expuso que se elegirá entre los fusiles M-4, Tavor, ACR y Galil. Las opciones de subametralladora son MP-5, Mini Galil, ARC-160 y HK-G36. Se resalta que en caso de no realizarse la compra de armas para la PNC, a finales de este año, 8 mil 350 agen-
Eduardo Morales, asesor del Mingob, expuso sobre las pistolas que se comprarán, por Q87.3 millones.
No estamos haciendo nada a escondidas; todo lo queremos hacer transparente”. Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
tes no tendrían arma, y en 2014 la cifra subiría a 13 mil 850.
Comparte con periodistas
El sábado, el Mingob llevó a cabo un seminario taller para periodistas, en el cual se proporcionó toda la información sobre el proceso de compra.
El ministro López Bonilla afirmó que, en total, se invertirán Q306 millones. “Buscamos que se fortalezca el equipamiento y la capacidad de movilidad de la PNC, para mejorar la respuesta ante las denuncias y emergencias que se puedan suscitar”, resaltó el funcionario.
En la plenaria del Congreso, la cual se realizó ayer, los diputados aprobaron enviar a la Comisión de Gobernación la ampliación del Estado de Calamidad declarado por el Ejecutivo tras el terremoto del 7 de noviembre, que afectó principalmente al occidente del país. La petición es que dicho Estado siga vigente durante 30 días más, en San Marcos, Totonicapán, Huehuetenango, Retalhuleu, Suchitepéquez, Quezaltenango, Sololá y Quiché. “Aquí se cumplió con el procedimiento establecido en la Ley, y esta prórroga continuará beneficiando a los habitantes de los lugares afectados por el terremoto”, afirmó Gudy Rivera, diputado por el partido oficial • C. Gomez • Foto: Doriam Morales
Invertirán en tres pactos En la cita del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), celebrada en Panajachel, Sololá, encabezada por el presidente Otto Pérez, se acordó dirigir el presupuesto a los pactos que impulsa el Gobierno para la competitividad, contra el hambre y la inseguridad. • FOTO: Doriam Morales
DPI para niños Niños y jóvenes con menos de 18 años comenzaron a ser documentados por el Registro Nacional de las Personas (Renap). En El Obelisco se inauguró la recolección biométrica de datos, para luego emitir el respectivo Documento Personal de Identificación (DPI). • FOTO: Paulo Raquec
Guatemala, lunes 8 de julio de 2013
5
La entrevista
Stella Zervoudaki, embajadora de la Unión Europea en Guatemala
“Metas del Gobierno se cumplirán” ¿En qué áreas se enfocará el apoyo para el resto del año y en 2014?
Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
E
l avance en programas de Gobierno, como el Pacto Hambre Cero, es uno de los temas que aborda Stella Zervoudaki, embajadora de la Unión Europea en Guatemala (UE). La diplomática también se refiere a la ratificación del Acuerdo de Asociación (Ada) entre el bloque y Guatemala.
En 2013 seguimos con el programa de la malnutrición crónica; antes de fin de año vamos a firmar el convenio para la agricultura familiar, apoyar la renovación del convenio de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y el proyecto para los jóvenes: el empleo juvenil. El límite va a ser solamente la capacidad de innovación y de soñar de Guatemala. Si el país quiere va a poder aprovechar mucho de este Acuerdo.
¿Qué expectativas se abren para Guatemala, tras la ratificación del Ada?
¿Qué opina del avance de la lucha contra la desnutrición por medio del programa Hambre Cero?
Tanto la Unión Europea como Guatemala están esperando estrechar los lazos políticos, de cooperación y comerciales. El país ya ha formado parte de un gran sistema de preferencias generalizadas, pero la diferencia con el Acuerdo es que este cubre 90 por ciento de comercio, y no como el sistema de preferencias, con el 60 por ciento. Hay mejoras en las cuotas de los contingentes que pueden entrar y desgravación de algunos aranceles; incluso, se va a llegar al cero por ciento, y se prevén reglas de competitividad importantes; una flexibilización de las reglas de origen que se utilizan hasta el momento.
Hay progresos, porque gracias a estos nosotros damos el apoyo presupuestario. Estamos seguros de que las metas que se propuso el Gobierno se van a poder cumplir.
¿De qué manera se han unido a este esfuerzo?
Con los fondos que teníamos desde 2007 hemos provisto Q200 millones directamente a la caja del Estado, para que sea el Ministerio de Finanzas y la Secretaría de Seguridad Alimentaria los que decidan cómo se reparten estos.
El diálogo político es uno de los pilares del Ada. ¿Qué temas son los más importantes en este aspecto?
Guatemala es un miembro activo de la comunidad internacional, y hay que subrayarlo, porque no solamente es un país fundador de Naciones Unidas; está en el Consejo de Seguridad, donde tiene una silla no permanente y es un actor importante en varios procesos de integración regional. Discutimos los temas de importancia multilateral en este momento, para la paz, la democracia y los derechos humanos en el mundo, así como el cambio climático. Es un socio importante para nosotros.
¿Qué beneficios trae el establecimiento de una zona de libre comercio? Tendrá ventajas, porque Guatemala podrá entrar con mejores condiciones al mercado eu-
¿Cómo ayuda la UE a Guatemala en materia de seguridad y justicia?
Perfil Stella Zervoudaki, de origen griego, es la primera embajadora de la Unión Europea en Guatemala, porque antes únicamente se nombraba a encargados de negocios. Es la responsable de dirigir las actividades de la delegación. Anteriormente ocupó el puesto de embajadora de UE en la delegación de Uruguay, y ha trabajado en la representación europea en Washington, Estados Unidos.
Hay progresos (en Hambre Cero), porque gracias “a estos nosotros damos el apoyo presupuestario”.
ropeo; se espera que los productores guatemaltecos mejoren sus condiciones de exportar más, pero no solo grandes productos, como el café, azúcar o banano, sino un gran potencial para exportar de los pequeños agricultores, para un comercio justo: frutas, flores y vegetales.
¿Cuáles son los puntos que resalta en la cooperación hacia Guatemala?
Hemos apoyado históricamente los Acuerdos de Paz; el fortalecimiento de la Justicia, el trabajo, lo cual hace el país para brindar más seguridad y erradicar la malnutrición crónica.
Con la firma de un convenio de financiación por Q200 millones para la Instancia Coordinadora del Sistema de Justicia. Apoyamos las nuevas metodologías de investigación criminal, la apertura de juzgados de 24 horas, la defensa, la creación de leyes, como la de Femicidio, y la atención integral a la víctima.
¿Cómo impactaría en la región el Tratado de Libre Comercio que se proponen firmar UE y Estados Unidos?
Si la UE con Estados Unidos logran firmar un acuerdo de libre comercio, se va a dinamizar la economía de ambos, y por ser los dos el motor de la economía mundial, América Central también aumentaría sus beneficios comerciales.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 8 de julio de 2013
Se inician reuniones con delegados de entidades públicas.
Mingob socializa Municipio Seguro Gustavo Villagrán Cifuentes* • gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos • Paulo Raquec y archivo
E
l Ministerio de Gobernación (Mingob) comenzó la socialización de la matriz del programa Municipio Seguro, por medio del cual se busca reforzar la seguridad en las comunidades. Mauricio López Bonilla, titular del Mingob, indicó que este programa se ha apoyado en la plataforma 24-0 sin violencia, que monitorea la actividad delictiva en las localidades y que está a cargo del viceministro de Prevención, Arkel Benítez. “Lo que nos ha permitido el programa es realizar un sondeo sobre todos los municipios que no han tenido una incidencia criminal”, explicó el ministro Añadió: “Con base en ello podremos implementar las condiciones mínimas para ir avanzando paulatinamente sobre los municipios que tienen menor índice delictivo, hasta llegar a los lugares en donde hay una incidencia crítica”. “Hemos detectado 28 municipios que tienen una actividad criminal alta, en los que debemos trabajar con mayor auge”, resaltó el titular de la cartera del Interior.
Enriquecen propuesta
Vivian Josefina López, encargada del Foro Permanente por la Seguridad, la Justicia y la Paz, afirmó que el 3 de julio tuvo lugar en
El ministro López Bonilla, el presidente Otto Pérez y el viceministro Benítez, impulsan los planes de seguridad que privilegian la prevención del delito.
Pacto de Estado El programa Municipio Seguro es una de las acciones que forman parte del Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, el cual constituye un compromiso de Estado que involucra la voluntad de los tres poderes para mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos. El foro permanente es un espacio de participación en el que se trabaja con las instituciones de gobierno sobre las acciones a implementar, para lo cual se busca contar con una matriz de acción validada por todas las entidades llamadas a cooperar desde su mandato legal.
el Salón Mayor del Mingob, la primera reunión para socializar, con técnicos y delegados de todas las
En la Plaza de la Constitución fue recordada Cristina Siekavizza.
instituciones del Estado, la matriz de Municipio Seguro, con la finalidad de que “la retroalimenten y
En el Salón Mayor del Mingob tuvo lugar la reunión con técnicos y delegados.
confirmen cuáles de los indicadores de éxito del programa están implementando”.
Indicador de éxito El programa Municipio Seguro contiene 22 indicadores de éxito, entre los cuales están: n Las comunidades participan en las decisiones. n Promover inversión para generar trabajo y desarrollo. n Agenda cultural e infraestructura. n Acceso a un Juzgado de Paz fijo o móvil. n Defensoría Pública Penal. n La PNC trabaja en coordinación con el alcalde. n Promover incentivos para aumentar la matriculación en enseñanza primaria. n Aumentar la tasa de alfabetización de personas de entre 15 y 24 años. n Respeto a la prensa n Comisión de Seguridad Ciudadana. n Centro de salud para reducir las tasas de mortalidad materno-infantil n Programas de asistencia social. n Plan de Ordenamiento Territorial. n Cuenta con un hospital de cirugía y ambulancias.
La entrevistada explicó que no se busca imponer nuevas funciones a las instituciones, sino solo ordenar el trabajo que realizan en el ámbito de sus atribuciones. Agregó que antes de esta reunión fueron los ministros y viceministros quienes recibieron la información del plan para mejorar la seguridad en los municipios. Se busca que al aspecto policial sume un ambiente propicio y adecuado para la convivencia pacífica de las personas, lo que inicia en los hogares seguros. *Con información de Carlos Gómez.
Los Siekavizza tienen esperanza Adrián Soto • Adrian.Soto@dca.gob.gt foto • EFE
A los dos años de la desaparición de Cristina Siekavizza Molina, quien supuestamente fue asesinada por su esposo, Roberto Barreda De León, actualmente prófugo, la familia de la víctima no pierde la esperanza de encontrar los restos de su ser querido, así como de sus hijos, Roberto José y María Mercedes.
“
Lo que nos mueve es el amor a nuestros seres queridos, los niños y mi hermana”.
Susana Siekavizza
Hermana de la víctima
El sábado, la familia Siekavizza, acompañada de amigos y de personas que han sufrido la violencia, exigieron el fin de la impunidad.
Susana Siekavizza, hermana de la víctima, recuerda que ya no se supo nada de Cristina el 7 de julio de 2011, y que un mes después Barreda huyó y se llevó a los niños. El fiscal Héctor Canastuj encabeza el equipo de investigadores que la semana pasada llevó a cabo exhumaciones en el cementerio de Villa Canales, en búsqueda del cuerpo de Cristina. De momento, los resultados son negativos.
7
Guatemala, lunes 8 de julio de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Estudiantes de Arquitectura trabajan en monumento a Rafel Landívar.
Reabrirán edificio luego de 20 años Genesis Agustin • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • Fernando Delgado
L
as puertas de acceso al monumento a Rafael Landívar, ubicado en Antigua Guatemala, se reabrirán luego de 20 años de abandono, después de que finalizaran los trabajos de remodelación, a cargo de estudiantes de Arquitectura de la Universidad de San Carlos (Usac). La titular de la Dirección General de Extensión Universitaria, Alenca Barrera, informó que la finalidad de rescatar este recinto, patrimonio de la Usac, es utilizarlo para promover el arte y la cultura, por medio de exposiciones de pintura, escultura y otras creaciones artísticas. “Es un proyecto planificado desde hace tiempo y que ahora se concreta gracias a la donación de pintura y equipo y la colaboración de alumnos, que con ello contribuyen a la revitalización de la infraestructura”, dijo Barrera. Dinora Gómez, encargada del área de los jardines, expresó que el
Presentan plan K’atun Miembros de la Unidad Técnica Departamental (UTD) de Sololá, en el marco de la formulación del Plan Departamental y Nacional de Desarrollo Katún 2032, participaron en un taller donde se analizaron los desafíos y oportunidades en el plazo de veinte años. El objetivo es lograr el desarrollo del departamento y de todo el país.
Empleados de la cartera en Petén se trazan estrategias de trabajo.
Agricultura con nuevas estrategias texto y foto • Ervin Geovanny sánchez
La limpieza y pintura del edificio son algunas de las labores realizadas por los futuros arquitectos.
proyecto se inició el 28 de junio con la ayuda de 76 personas que se encargan de limpiar y pintar las paredes del monumento, además de cor-
tar la grama y colocar las plantas para decorar el patio y los alrededores. “La meta es concluir con la limpieza, arreglo y pintura de las
paredes y tener listo todo para que los turistas nacionales y extranjeros visiten el monumento”, declaró Gómez.
Distinción El alcalde de Santa Cruz del Quiché, Francisco Pérez (derecha) entregó al presidente de la Corte Suprema de Justicia, Gabriel Medrano, el título de propiedad del terreno del edificio de Tribunales de dicha jurisdicción. Además, le www ó el grado de visitante distinguido y las llaves de la ciudad. foto • Javier Gatica
El vicetitular del Ministerio, Henry Geovanni Vásquez, se reunió con el personal administrativo y de campo de las dos direcciones y extensión rural con las que cuenta la cartera en Petén, con el objetivo de establecer la nueva estrategia de planificación de labores. El funcionario indicó que se dará apoyo en la reforestación en áreas de recarga hídrica, asistencia técnica a productores de xate, talleres de educación ambiental y forestal dirigido a jóvenes de áreas urbanas y rurales, producción de 350 mil plántulas forestales en vivero y fortalecimiento de fincas con potencial agroturístico. En el desarrollo agropecuario se prevé la adquisición de nuevos sementales bovinos para la renovación genética, creación y supervisión de huertos mixtos y familiares.
Continuaremos “brindando asistencia
técnica a pequeños y medianos productores”.
Henry Geovanni Vásquez
Viceministro
8
Opiniones
Guatemala, lunes 8 de julio de 2013
verbum ad hominem
Las carreteras son vías del desarrollo
G
arantizar la transitabilidad en las carreteras del país, ha sido una de las tareas que el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) ha priorizado en año y medio de gestión, período en el cual se han invertido Q7.2 mil millones en importantes carreteras y puentes. Dicho monto ha requerido un importante esfuerzo financiero, el cual se ha caracterizado por la transparencia en el uso de los recursos. En los primeros 6 meses de 2012, un trabajo intenso para recuperar las rutas nacionales permitió superar el calamitoso estado en que fue encontrada la red vial por el actual gobierno. El CIV, dirigido por Alejandro Sinibaldi, basa el funcionamiento de la institución en tres ejes, relacionados con el ordenamiento administrativo, el restablecimiento de las vías deterioradas y la construcción de más kilómetros de asfalto y concreto hidráulico. De enero del año pasado a la fecha, se han inaugurado 25 obras relevantes para la fluidez del tránsito en todo el país. En 2012, el presidente Otto Pérez Molina y el ministro Sinibaldi participaron en no menos de 15 actos de inauguración de nuevos tramos carreteros o puentes en Huehuetenango, Sacatepéquez, El Progreso, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Santa Rosa, Zacapa, Quetzaltenango, Jutiapa y Guatemala. En lo que va del año se han puesto en funcionamiento 10 obras de infraestructura en Chimaltenango, Sololá, Izabal, Quiché, Retalhuleu, entre otros. Lo que denota esta lista de departamentos es que las carreteras, como vías de desarrollo, han llegado a lo largo y ancho del territorio nacional, facilitando el transporte de personas y mercaderías. En el aspecto microeconómico, que las comunidades de pequeños y medianos agricultores cuenten con carreteras en buenas condiciones permite llevar los productos a los mercados, en mejores condiciones y menos tiempo. Para Guatemala, tener infraestructura de calidad aporta a la competitividad y hace más atractivo a este destino para la inversión extranjera. Lo actuado patentiza que hay 15 mil 187 kilómetros habilitados para circulación de vehículos, de los cuales 6 mil 500 están asfaltados. El reto es enorme y el compromiso firme para que en las rutas circule el progreso de los guatemaltecos.
Unas líneas para analizar… EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com
De qué sexo es ¿ la justicia? O es feminista acaso… Hace unos días tuve la oportunidad de entrevistar a dos abogados en temas relacionados a la lo injusta que es la señora con túnica, los ojos supuestamente vendados y una pesa en la mano. El tema principal fue: porqué las mujeres siempre se aprovechan de los hombres al momento del divorcio; esto pasa muchas veces en casos de clase media, donde la señora es muy bien aconsejada por su defensa. Claro está que el estrato social permite cobrar venganza en los procedimientos legales, en lo relacionado a la familia. Sí, y es que con la excusa perfecta de que en el interior del país, se vive en un machismo absoluto, las astutas féminas de las urbes se quedan con todo, desde los niños, casa, carros, sueldos y hasta los puntos… de las tarjetas de crédito, aunque esto suene a cancioncita de banco. A este paso la sociedad perderá lo más importante: la familia. Cómo entonces, en Guatemala, dentro de 20 años pretenderemos que nuestros núcleos familiares sean
normales, si ningún hombre con tres dedos de frente va a casarse… esto trae consigo un problema aún mayor, que al parecer no es visualizado por las personas encargadas de impartir justicia, si tomamos en cuenta que ellos también son padres y madres de jóvenes que tarde o temprano serán víctimas de las personas a quienes favorecieron hoy. O acaso las juezas de familia que ven llegar a sus oficinas a un varón, lo califican desde el inicio como todo un patán, ¿no tienen hijos?, o creerán que las influencias estarán allí para siempre, en el caso en el que alguno de sus retoños cometiera una falta o delito... Y entonces, ¿de que sexo es la justicia? O es feminista acaso… Muchos lectores seguramente se identificarán con estas líneas, al conocer o ser víctimas directas de este sistema, que al parecer ya tiene bando y es manipulado más como una revancha a los males que nuestros antepasados cometieron y que convierten a buenos padres en monstruos, de forma inmediata, aunque estos simplemente sean víctimas. La conclusión es: mientras más personas se vean explotadas por este sistema, ocurrencia de algún genio del mal, más desintegradas estarán nuestras familias. Pero en fin como siempre, el pez grande se traga al pequeño, y ni modo hay que agruparse en cardumen para evitar ser devorado.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
El incendio del Boeing 777 de Asiana Airlines, acaparó la portada de diarios en Perú y Estados Unidos.
9
Opiniones
Guatemala, lunes 8 de julio de 2013
La otra arista
La libertad humana Walter del cid wdelcid@yahoo.com
Libertad humana es la capacidad de elegir sabiendo las consecuencias de lo preferido. La libertad humana es un tema que involucra concepciones religiosas, científicas, sociales, políticas y psicológicas; no se ha podido definir dicha cuestión con total precisión y universal aceptación de parte de los estudiosos en dichos campos. Partiré desde lo opuesto o antítesis para conceptualizar la libertad humana. En principio el ser humano es un esclavo de sí mismo. Esclavo de sus propios pensamientos y su manera de interpretar el mundo que le rodea. Esto conlleva a la búsqueda de satisfactores con afán y esfuerzo. Luchamos para alcanzar la libertad. La libertad humana es la capacidad de elegir. Es elección que implica la responsabilidad de conocer las consecuencias de lo que hemos preferido. Aspirar a una vida que nos aleje de todo aquello que pueda opo-
nerse a nuestra capacidad de elegir es el anhelo que nos incita como individuos y comunidades. La voluntad que empleamos directa o indirectamente en la consecución de todo aquello que nos ofrezca la posibilidad de alcanzar las condiciones para disponer nuestra libertad de elección, es lo que hábilmente se emplea en la sociedad de consumo y así nos supongamos más libres en tanto más consumidores. Las ofertas como oportunidades inusuales para adquirir bienes o servicios, son escenario al que nos expone la propaganda que promueve el máximo consumo posible. ¿Nos daremos cuenta de las consecuencias de aquello que se nos presenta como lo necesario para alcanzar nuestra realización personal en el marco de un consumo incesante? ¿Estaremos empleando acertadamente el ejercicio de nuestra práctica de libertad humana o simplemente nos estaremos esclavizando bajo nuevas formas de sumisión y fascinación por lo superfluo impuesto por la publicidad que nos induce con sus técnicas de persuasión? ¿Cuántos de aquellos que habrán de recibir su paga adicional la emplearán a sabiendas de las consecuencias de su elección en esta carrera por consumir y consumir? Las respuestas son el reto personal. Quién sabe si se asumirá esa reflexión.
ciudadanía
Debe tener aplicación práctica en la vida cotidiana de las organizaciones sociales. En nuestro medio se hace una diferencia entre formación cívica y formación política, lo cual refleja de alguna forma la descalificación de la política. Sobre esa base, a veces se considera que los contenidos educativos de la formación cívica deben limitarse al conocimiento de los símbolos patrios, del himno nacional, de una historia nacional, que es más una cronología que una historia analítica, y de prácticas de urbanidad (no tirar basura en las calles, comportarnos respetuosamente, etc.). Es también importante que las personas tengan una formación política desde la niñez, comenzando por el conocimiento de su entorno familiar, escolar y municipal, acostumbrándose a la idea de la existencia de derechos y deberes, de las diversas manifestaciones del poder, del liderazgo y la autoridad. Así el niño
Que descansen en paz fernando lucero lucerovielman@hotmail.com
La formación política catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org
tercera vía
y la niña irán creciendo en la construcción de su ciudadanía. Cuando se llegue a la adolescencia y a la madurez se podrán profundizar y ampliar esos elementos iniciales, incentivando un compromiso con la comunidad y con el bien común a través de la participación y el cumplimiento de los deberes ciudadanos. Acá caben los elementos de la democracia, el conocimiento de los sistemas políticos, las ideologías, la importancia del voto como algo valioso, que no debe ser entregado a cambio de un efímero beneficio clientelar, y la consideración de la política como servicio público. En esta etapa la formación se experimentará en todos los ámbitos, no solamente en las aulas. Pero esta formación no debe ser a partir de conocimientos a ser memorizados sino aplicando una metodología activa como, por ejemplo, los ejercicios de simulación, la aplicación práctica en la vida cotidiana de organizaciones sociales, sindicatos, cooperativas y todo ambiente colectivo en el que las personas se desenvuelven. Acá el papel del liderazgo de las organizaciones es fundamental. Si de acuerdo con Aristóteles el ser humano es un animal político, la formación política es esencial para su desarrollo.
Que descansen en paz las víctimas del tornado de Oklahoma. A un mes y días de sucedida la tragedia que quedará grabada en la memoria de los familiares que perdieron a sus seres queridos, víctimas de uno de los tornados más enérgicos que se hayan producido en la historia de Estados Unidos de América, específicamente en Oklahoma City, según lo dio a conocer el Servicio Meteorológico Nacional estadounidense. En un abrir y cerrar de ojos, los sueños americanos de las familias Santos Cifuentes, Sarat Santos, oriundos de La Esperanza, Quetzaltenango y Xicoj Pol, de Joyabaj, El Quiché, también fueron devastados por el fenómeno natural de categoría EF5, la más alta en la escala de Fujita, que dejó a su paso muerte, tristeza y desolación. Después de la tempestad viene la calma, reza el refrán. En ese ámbito, es de su-
ma importancia que las autoridades norteamericanas tomen cartas en el asunto y lancen una agresiva campaña de comunicación e información, para sensibilizar a la población que radica en esas regiones expuestas a la furia de la naturaleza, no solo del peligro que representa habitar esas extensiones de tierra, sino para evitar que sucedan más tragedias que cobren vidas humanas. Además de concienciar en la necesidad de construir más sótanos en las casas que no cuentan con subterráneos que ayuden a salvar vidas, pues es sabido que en el país del norte, en los estados con grandes llanuras como Texas, Kansas, Oklahoma y Florida, se forman en promedio mil 200 tornados al año, razón por la cual el Gobierno norteamericano debe prestar toda la atención a esos acontecimientos naturales. Desde este espacio, me solidarizo y comparto el dolor de las familias que perdieron trágicamente a sus parientes en ese mortífero tornado y, como dijo el escritor español Miguel de Unamuno, con maderas de recuerdos armamos las esperanzas. Adelante, que la vida continúa y los esfuerzos por superarse aún más. Que descansen en paz las víctimas del tornado de Oklahoma.
La frase
“No te dejes influir fácilmente por las sugestiones de otros. Ten tu propio sentido de la individualidad”.
Swami Sivananda
10
De los lectores
Guatemala, lunes 8 de julio de 2013
Carta El Tri en vivo
Acostumbrados al riesgo
La limpieza del atrio de la iglesia El Carmen, en la 10a. calle y 8a. avenida, de la zona 1, es realizada por trabajadores municipales, quienes resguardan su seguridad con el uso de arneses de seguridad. foto • Doriam Morales
facebook Diario de Centro América
Condonación de Q11.3 millones de intereses sobre tierras beneficia a 393 familias de San Marcos.
twitter Roxana Baldetti @roxanabaldetti
La Feria del Consumidor permanece abierta en la colonia Lavarreda, zona 18; precios accesibles.
Insivumeh Guatemala
Ayer asistí al concierto de El Tri, una banda legendaria en la escena del rock puro que tiene sus raíces en los años 60 con el proyecto de un adolescente, Alex Lora, en su Three souls in my mind. Es por eso que se comprende que el concierto haya iniciado con una retrospectiva de la historia azteca que los ha marcado; un Tlatelolco en los 60 que aún les duele a la “raza” y a su principal portavoz, Lora. Zurcos del devenir que se han plasmado en el rostro de un Lora que a sus 61 años derrocha energía y ese humor ácido que arrancó carcajadas a las casi 100 personas que colmaron el sports bar y cuajó en la idea de El Tri de que el rock debe ser para divertirse.
Encuesta En la Política Nacional de Defensa, ¿debería proseguir el apoyo del Ejército a la Policía Nacional Civil?
76.9 % SÍ
23.1 % NO
Recuerde votar en nuestro sitio web www.dca.gob.gt
Mynor Dubón
Alerta AlertaAlba-Keneth Alba -Keneth
@insivumehgt
Pronóstico para hoy: pocas nubes y viento ligero a moderado.
Desaparecidas
Gobierno Guatemala @GuatemalaGob
Estuardo García
Qué excelente esto de ayudar con los terrenos de gente tan necesitada; si se sigue a este paso es más que seguro que todos vamos a tener una vida digna.
@Mingob promoverá capacitación con expertos extranjeros.
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video
Cristel Wuleisy Hunzelmann Godoy, de 8 años, desapareció en la 29 calle A, 31-66, colonia Amparo 2, zona 7 de la ciudad de Guatemala. Mide 1.20 m, tez morena, cabello lacio negro, ojos negros. Los nombres son transcritos textualmente de los oficios de la PGN.
DPI para menores Por primera vez, los niños tendrán un carné de identificación que incluirá fotografía, huella digital y chip. Aunque con diseños diferentes, dorado para los niños de entre 0 y 12 años y plateado para los que están entre 13 y 17, el Documento Personal de Identificación (DPI) contará con altas medidas de seguridad.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Lo invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
23
María Isabel González Martínez, de 16 años, desapareció el miércoles en la 3a. calle 3-42, zona 2, Santa Catarina Pinula. Mide 1.44 m, tez morena, ojos cafés, delgada, cabello ondulado negro. Vestía blusa blanca, suéter beige, pantalón café, calcetas blancas y portaba bolsón negro.
millones de años tiene una especie de lagartija preservada en ámbar, recién descubierta por científicos en Chiapas, México.
Económicas Dólar
7.81
Euro
10.02
Indicadores
Monedas
Guatemala, lunes 8 de julio de 2013
Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, JUL. 13
112,000 LB, JUL. 13
US $120.95 US $16.26
Gasolina
US $2.84
GALÓN (3.78 L), AGO. 13
Petróleo
$103.22
WTI BARRIL, AGO. 13
11
80 %
Diario de Centro América
de quienes integran la comisión de artesanías de Agexport son mujeres.
@diariodeca
Programas comunitarios impulsan actividades que mejoran la economía en Sololá.
Crece la participación de mujeres en productividad “
Estamos invirtiendo Q200 mil al año en la capacitación de 160 mujeres del lugar”.
Edwin Enrique Cua Sancoy
Alcalde de San Marcos La Laguna
725
mujeres se han beneficiado con programas de desarrollo comunitario.
Alicia Antonieta De León, a la izquierda, junto a Francisca Pérez, realizan una demostración de tejido en San Marcos La Laguna.
a la mencionada organización social, para darles a las beneficiarias capital semilla, consistente en hilos y artículos de bisutería, entre otros enseres que son empleados para la confección de diversas prendas y artesanías.
enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt fotos • Edson Lozano
P
or medio del impulso de la iniciativa Fortalecimiento de las capacidades locales de los municipios de la cuenca sur del lago de Atitlán, autoridades locales y asociaciones civiles lograron aumentar la participación de mujeres en San Pedro, San Marcos y San Pablo La Laguna, municipios de Sololá, en actividades productivas, lo cual ayuda a mejorar los ingresos de las familias de las citadas localidades del occidente. “En 2011, cuando se inició el plan, 80 mujeres empezaron con la elaboración de trajes típicos, manteles y diversos artículos, pero ahora el proyecto tiene a 725 en los 3 lugares”, explicó Agapito Cortés, presidente de la mancomunidad La Laguna, al referir
Promoción turística
Cortezas de árbol, achiote y granadilla son usadas por mujeres de la Asociación Ixoq Ajkeem para teñir en San Pedro.
que se ha crecido 9 veces en casi 2 años que se viene ejecutando la iniciativa de desarrollo.
Lo anterior ha sido posible con la ayuda de la Cooperación Española, la cual ha dado Q2 millones
El jefe edil de San Marcos La Laguna, Edwin Enrique Cua Sancoy, manifestó que a las mujeres se les ayuda con el impulso de los sitios turísticos de ese municipio, pues obtienen ingresos con la venta de los artículos. Alicia Antonieta De León, madre de cinco hijos y una de las favorecidas con la ayuda, dijo: “Ahora puedo valerme sola y mandar a mis hijos a la escuela, para que se superen en la vida”. Ella, quien habita en San Pedro La Laguna, elabora entre 2 y 3 manteles al mes, los cuales son
Las mercaderías son ofrecidas a turistas que llegan a la mancomunidad La Laguna.
vendidos a visitantes o llevados a la capital para su comercialización. “El costo de cada uno oscila entre Q400 y Q1 mil, dependiendo del tamaño. De lo que recibimos en ayuda devolvemos el 50 por ciento a la mancomunidad, para que más mujeres resulten beneficiadas”, detalló la vecina. Otra de las ventajas es que ayuda a minimizar la malnutrición, ya que los ingresos son usados para el bienestar de los hijos.
Aspecto esencial
Otro de los principales objetivos del proyecto social es impulsar el empoderamiento económico de las mujeres que viven en el área rural, resaltó Aída Fernández, personera de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, quien destacó que las féminas integran el 80 por ciento del sector de artesanías de esa entidad.
12
Económicas
Guatemala, lunes 8 de julio de 2013
Pilar Comercial del Acuerdo de Asociación con la UE será implementado el 1 de octubre.
Guatemala completa los requerimientos José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Archivo
E
l 15 de julio serán publicadas las 114 indicaciones geográficas en el Diario de Centro América, con lo que Guatemala ya no esperará el otro año para implementar el pilar Comercial del Acuerdo de Asociación (Ada) con la Unión Europea (UE), indicaron funcionarios del Ministerio de Economía (Mineco). Las autoridades económicas de Centroamérica y el negociador de la Unión Europea, Joao Aguiar, acordaron la semana pasada que este país ponga en marcha el 1 de octubre el pilar Comercial, indicó María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior del Mineco. Ileana Aguilar, registradora de la Propiedad Intelectual, dijo que después del registro y la publicación de las indicaciones se debe esperar 60 días por si existe algún reclamo sobre este asunto. “Cumplido el último requerimiento ya no habrá ningún obstáculo para comenzar a aprovechar el pacto”, aseguró Flores.
El último en ratificar
El Salvador ratificó el convenio el 4 de junio, y fue el último país de Centroamérica en hacerlo, aunque el tema comercial cobrará vi-
El Acuerdo de Asociación con la UE permitirá el ingreso del 90 por ciento de los productos con cero aranceles.
gor el 1 de agosto junto a las demás naciones, porque cumplió las demás exigencias del pacto. El Ada contempla 2 pilares más: el de Diálogo Político, que establece el respeto de valores democráticos, ambientales y de derecho entre las partes; y el de Co-
operación, que abarca áreas como democracia, derechos humanos y buena gobernanza; justicia, libertad y seguridad; desarrollo social y cohesión social. El comercio bilateral entre la UE y Centroamérica fue de unos 6 mil 252 millones 900 mil euros
(Q63 mil 654 millones) en 2012. Las ventas de aquel bloque al centroamericano sumaron 3 mil 347 millones 300 mil euros (Q34 mil 75 millones) y las de esta región hacia el Viejo continente, 2 mil 905 millones 600 mil euros (Q29 mil 579 millones), según la UE.
2
mil 905 millones de euros exportó la región a la UE.
Logran negocios por Q6 millones La II Macro Rueda Nacional de Cadena Productiva logró concretar negocios por Q6 millones, Q1 millón más que lo proyectado por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), que organizó la actividad que se ha convertido en una ventana para diversos productos de exportación. En el evento, celebrado el 4 de junio, participaron 108 empresas guatemaltecas de 16 sectores, representados por medio de 66 oferentes y 42 compradores. “Nuestro país no tenía un espacio como este, que rompiera los paradigmas de competencia y que permitiera reunir las áreas de ser-
200
nuevos empleos serán generados en el mediano plazo. vicios, logísticay producto final”, manifestó Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador, de la Agexport.
Generan empleo
Estos proyectos permiten que la cadena productiva, especial-
mente pequeñas y medianas empresas, fortalezca sus intercambios y genere más empleo formal en las comunidades, indicó Sigfrido Lee, viceministro de Economía. De acuerdo con Herrera, al sobrepasar la meta prevista, serán creadas 200 nuevas plazas de trabajo en el mediano tiempo, beneficiando a decenas de familias del área rural. En la primera edición de la Macro Rueda Nacional, en 2012, se alcanzaron ventas por Q5 millones y más de 1,900 citas, en las que participaron 27 empresas del sector agrícola, 27 de manufacturas y 38 del sector de servicios. J. Pelico
La Macro Rueda reunió a 108 empresas de 16 sectores.
13
Guatemala, lunes 8 de julio de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Gobierno de Dilma Rousseff considera extremadamente grave la denuncia y pide explicación.
EE. UU. intercepta mensajes en Brasil Río de Janeiro • AFP foto • AFP y Kiosko.net
Tecnología para realizar espionaje
L
os servicios de Inteligencia de Estados Unidos interceptaron millones de correos electrónicos y llamadas telefónicas de Brasil, publicó el diario O Globo, basado en documentos del informático estadounidense Edward Snowden. La nota indica: “En la última década, personas residentes o en tránsito en Brasil, así como empresas instaladas en el país, se volvieron blanco de espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos” (NSA, por sus siglas en inglés). El gobierno de la presidenta Dilma Rousseff considera “extremadamente grave” la denuncia de espionaje y solicitó una explicación en Washington y al representante diplomático de EE. UU.
Primera reacción
“Estados Unidos obtiene información de Inteligencia del mismo modo que es recogida por todas las naciones”, expuso James Clapper,
Nicaragua
Se solicita protección El Gobierno informó que el exconsultor de la Agencia de Seguridad Nacional estadounidense Edward Snowden pidió asilo en el país centroamericano, porque considera improbable recibir un juicio justo en Estados Unidos. El presidente Daniel Ortega ya anunció que está dispuesto a darle protección.
Sistemas como Fairview y X-Keyscore son usados para interceptar comunicaciones.
director de Inteligencia Nacional de dicha nación. El informático trabajó en Booz Allen Hamilton, empresa sub-
contratista de la NSA, en la que tenía acceso a información relacionada con el programa de espionaje. “Brasil, con extensas redes digi-
tales públicas y privadas, operadas por grandes compañías de telecomunicaciones e Internet, aparece destacado en los mapas de la agen-
Estados Unidos recolectaba los datos de Brasil y otros países por medio de sistemas como Fairview y X-Keyscore, informó el periódico de ese país, O Globo. El primero de los citados permite interceptar llamadas telefónicas, expuso el medio informático en su página. En cambio, el segundo puede “rastrear mensajes enviados desde Brasil, en inglés, ruso, árabe o chino, así como correspondencia redirigida en portugués, ruso o alemán”, publicó el rotativo.
cia americana como blanco prioritario de telefonía y datos, al lado de naciones como China, Rusia, Irán y Paquistán”, expuso O Globo.
Evo Morales ofrece asilo a Snowden La Paz • EFE foto • Patrick Domingo
El presidente Evo Morales sostuvo que no tiene miedo.
En respuesta a la afrenta que sufrió por naciones europeas, las cuales le negaron a su avión el sobrevuelo y aterrizaje, el presidente de Bolivia, Evo Morales, informó que ofreció asilo político a Edward Snowden, exanalista de la Central de Inteligencia Americana. “(Quiero) decirles a los europeos y a los norteamericanos (que) ayer estaba reflexionando, y, como justa protesta (al incidente), si nos lo pide, le vamos a dar
Es imposible que nos “puedan callar o intimidar”.
Evo Morales
Presidente de Bolivia
asilo a ese norteamericano perseguido por sus compatriotas; no tenemos ningún miedo”, sostuvo el mandatario andino. Francia, Italia y Portugal impidieron el paso, el martes, de la aeronave del jefe de Estado, quien regresaba de una Cumbre que se realizó en la capital rusa.
14
Internacionales
Guatemala, lunes 8 de julio de 2013
Autoridades presentan reporte preliminar de tragedia aérea.
Aceleradores iban en punto muerto San Francisco • AFP foto • EFE / NTSB
D
urante la maniobra de aproximación del avión de Asiana a la pista, los datos indican que los aceleradores del Boeing 777, que se accidentó el sábado al aterrizar en el aeropuerto de San Francisco, “estaban en punto muerto y la velocidad en el aire estaba significativamente por debajo de lo normal”, dijo Deborah Hersman, titular de la Agencia estadounidense de Seguridad en el Transporte (NTSB). Las conversaciones en la cabina permitieron entender que “la petición de uno de los pilotos para acelerar fue enviada 7 segundos antes del impacto. Y la petición a la torre de control para retomar altitud llegó un segundo y medio antes de que la cola impactara contra el suelo, expuso la funcionaria, quien aclaró a la prensa: “Es demasiado pronto para llegar a una conclusión”. Lo cierto es que las condiciones meteorológicas no parecen haber tenido influencia debido a que el cielo de San Francisco estaba despejado cuando ocurrió la lamentable tragedia.
Sobre el hecho
La aeronave, de la compañía surcoreana Asiana Airlines, se incendió de manera parcial al estrellarse durante el aterrizaje, con 307 personas a bordo, y dejó provisionalmente 2 muertos, 182 heridos y 123 pasajeros ilesos.
Tren se descarrila Unas 80 personas resultaron heridas, la mayoría levemente, en el descarrilamiento de un tren de pasajeros ocurrido en la región de Krasnodar, cerca del mar Negro, anunció el Ministerio de Situaciones de Urgencia a la prensa. La locomotora y los cinco primeros vagones del tren que cubría el trayecto entre Novosibirsk, en Siberia, y Adler, a orillas del mar Negro, se salieron de los rieles, los cuales se deformaron por el calor de la época.
EE. UU.
Arranca negociación
La aeronave llevaba 317 ocupantes, de los cuales 291 eran pasajeros y 16 tripulantes.
Las 2 fallecidas son chinas que iban con 139 connacionales. La aeronave llevaba 291 pasajeros y 16 tripulantes.
Sobre víctimas
“En un país donde las familias tienen en su mayoría un solo hijo, ¿cómo pueden hacer frente a esto los padres?”, escribió un usuario en el microblog Sina Weibo, refiriéndose al programa de estricto control de la natalidad imperante en China, que limita a las familias a un solo vástago.
2
adolescentes chinas perecieron en el accidente aéreo de San Francisco. “Cuando tuvo lugar el accidente pensamos que todo había terminado. Los equipos y todo lo
demás caía sobre nuestra cabeza”, se lamentó un profesor de la provincia de Shanxi. Xu Da, pasajero chino, mencionó: “Observé que el avión volaba bastante bajo, y estaba a punto de aterrizar cuando, súbitamente, aceleró y su nariz comenzó a levantarse. Pero en ese momento el aeromotor ya estaba volando muy bajo”. Otros viajeros comentaron que, con el impacto, cayeron las mascarillas para respirar y hubo mucho polvo en la aeronave.
Se dan incidentes en comicios mexicanos México • AFP foto • AFP, Roberto Victorio
Los mexicanos de 14 estados acudieron a emitir su voto.
Rusia
Unos 32 millones de mexicanos acudieron a las urnas para elegir a autoridades locales en 14 de los 32 estados y al titular de la emblemática gobernación de Baja California, en una jornada que estuvo ensombrecida por incidentes y acusaciones entre las agrupaciones políticas.
Durante la jornada electoral se reportó la muerte de un militante del oficialista PRI (Partido Revolucionario Institucional), por heridas de arma de fuego en el municipio de Coxquihui, en “un posible enfrentamiento por cuestiones partidistas”, manifesto un vocero del gobierno del Estado de Veracruz. Otro hecho de violencia se registró en Tijuana, donde se lanzó
una bomba molotov contra la vivienda de una candidata del partido regional Encuentro Social, quien resultó ilesa.
En el norte
El presidente del Partido de Avanzada Nacional, Gustavo Madero, denunció a los medios informativos el cierre con candado del centro de votación donde él debía votar, en Chihuahua.
Las pláticas entre Estados Unidos y la Unión Europea, en busca de un acuerdo de libre comercio, comienzan hoy en Washington en clima de tensión, tras las revelaciones de espionaje estadounidense y la posición de Francia de excluir la industria cultural. El proceso apunta a crear una de las principales zonas comerciales del planeta, con 820 millones de habitantes. Los promotores dicen que se crearán empleos y se impulsará el crecimiento.
México
Persiste peligro El volcán Popocatépetl, también conocido como Don Goyo, ubicado a unos 55 kilómetros de la Ciudad de México, disminuyó en las últimas horas su actividad a una intensidad media y baja. Sin embargo, debido a que persiste el peligro de que ocurra una erupción, se mantiene la alerta amarilla fase 3 (anaranjada), antes de la evacuación de comunidades, informó Luis Felipe Puente, coordinador nacional de Protección Civil, en su cuenta de la red social Twitter.
15
Guatemala, lunes 8 de julio de 2013
Artes
El Museo de Rock, como “también se le conoce, superó los escollos legales que tenía desde hace tres años y, finalmente, abrió sus puertas”.
Se estrena museo del
Rock
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt foto • Doriam Morales
A
puertas cerradas y lleno totalmente, se inauguró de forma oficial el sábado a las 22:00 Rock´ol Vuh, ubicado en el Centro Histórico, en el Paseo de la Sexta. Abrió el escenario la cantante Ligia Dubón, acompañada en la batería por Sergio Fernández, alternando con una banda de hard rock. El concierto estuvo a cargo de Alternativa, una banda tributo al rock nacional in-
tegrada por leyendas del género, como Jorge Espaderos, Taz Fernández, Juan Aguirre, Armando Pineda y Pepe Mejía. Su nuevo integrante, el laureado Esdras Ramos, en la primera guitarra. Sergio Fernández, más conocido en el medio artístico como Taz, dijo: “Estamos satisfechos con la apertura, pues, a pesar de los tropiezos y valladares, seguimos aquí; no comprendemos por qué los vecinos se quejan del sonido, pues la música no se oye más allá de la puertas; hay sistemas especiales para ello”.
Añadió: “Hoy abrimos al público, y así podremos contribuir para nuestra ciudad con fuentes de trabajo, actividad comercial lícita, pagos de impuestos, entretenimiento, sana convivencia y mucho arte y cultura”.
Problemas legales
Su sede originalmente estuvo en Cuatro Grados Norte, pero tras el retroceso cultural de ese distrito, se trasladó al Centro Histórico. “Buscamos el lugar idóneo por todos lados. En la zona 10, en Majadas, hasta en Antigua”, mencionó su principal impulsor, Sergio Fernán-
dez Taz, músico y percusionista de rock nacional que ha integrado bandas como Itrium, Últimos Adictos y, ahora, la banda tributo al rock nacional, Alternativa. La nueva sede, una vieja casa reacondicionada para albergar la idea completa original del proyecto: un museo viviente del rock nacional, un escenario digno para el artista de distintas ramas, estudio profesional de grabación, espacios para enseñar música contemporánea y otras artes, exposiciones, talleres, y una tienda para las propuestas artísticas contemporáneas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Agenda cultural Librería Sophos Lectura de Rayuela, desmitificar a la Maga, ¿es posible?, por Javier Mosquera. Canal Corpóreo Exposición, presentación de catálogo y conversatorio de Mariela Richmond y Paulina Velázquez, en la galería La Ruleta, en calle Mariscal Cruz, 9-54 zona 4, local 2. Taller de fotografía Estudio Diseño Arte Cultura (DAC) convoca a este curso en la sede del estudio de las 17:00 a las 20:00. Información en dacdiseñoartecultura@gmail.com. Armadura de Flores Exposición y venta de fotografía de Manny Rionda en el Museo Ixchel del Traje Indígena, hasta el 13 de julio. Mística Exposición de pintura y escultura de Alberto González, en 1a. avenida norte, número 23, Antigua Guatemala. Introducción a la fotografía Inicia su programa en la Fototeca de 18:00 a 21:00. Teléfono2336-8570.
Tres días de taller El grupo Impromptu Giratablas convoca a los talleres teatrales. En Comunidad Artística, 13 calle B 28-88, zona 7, Ciudad de Plata 1. Teléfono 5553-3984.
Ligia Dubón y Taz Fernández abrieron la noche en Rock´ol Vuh.
Desde Costa Rica viene el grupo Improptu.
16
Artes
Guatemala, lunes 8 de julio de 2013
Monumento carolino restaurado La geóloga Stéphanie Touran se encuentra en el país para impartir talleres y restaurar un monumento en la Carolina.
El monumento fue protegido por recomendación de la experta.
La pieza Espiga Antropomorfia, ubicada en la Rectoría de la USAC, en plena restauración cuando le aplican vapor de agua. PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Paulo Raquec
S
téphanie Touran, geóloga francesa, se encuentra en el país en su segunda misión, como parte del proyecto de cooperación, para impartir un taller teórico y práctico sobre conservación y restauración de monumentos rupestres. Como parte de la práctica, se trabajará el monumento denominado Espiga Antropomorfia, ubicado frente a la Rectoría de la USAC, zona 12. Estas misiones están dirigidas por Philippe Costa, especialista en Conservación de Monumentos de la universidad carolina.
Su segundo viaje
Es la segunda misión de Touran en Centroamérica. En esta ocasión la Embajada de Francia la invitó para rescatar los sitios rupestres en Guatemala, El Salvador y Nicaragua, e impartir cursos teóricos y prácticos sobre la conservación y el registro sanitario del arte rupestre, los cuales consisten en la teoría de geología, microbología y luego prácticas de campo.
Apoyo obtenido El Colegio Franco Mexicano en Ciencias Sociales, el CEMCA, Centro de Estudio Mexicano y Centroamericano, ubicado en el Centro de Estudio Francés; el Ministerio de Cultura a través de la IDAHE, que ha dado las autorizaciones para trabajar en los sitios estipulados; la Universidad de San Carlos de Guatemala y la Embajada de Francia.
La experta detalla: “En la segunda parte enseño a los estudiantes cómo tratar rocas grabadas sin pintura, con criterios físicos que les permitan decidir qué hacer con la obra y cómo reconocer los diversos recubrimientos biológicos que se encuentran en la superficie de estas”.
Espiga Antropomorfia
Con respecto a la limpieza de este monumento detalló: “En la
USAC estamos trabajando esta piedra con el procedimiento adecuado que consiste en lavarla. Luego se usa una máquina de vapor de agua que elimina los microorganismos, y finalmente la cepillamos. No se usan productos químicos, pero antes de la limpieza se les enseña a los estudiantes a realizar un registro sanitario del monumento en mención”. Describió que este consiste en una cartografía de la pieza con los diversos recubrimientos biológicos que se encontraron, después se limpia. Con este procedimiento se puede volver a encontrar el color original de esta. Enfatizó que es importante cubrir el monumento para protegerlo de la lluvia, que es el primer elemento nutritivo de los microorganismos. Si se cubre cuando está limpia, la actividad de estos micro seres será reducida, finalizó. La doctora Stéphanie Touran dirige el departamento de Cuevas Decoradas en el Laboratorio de Investigación de Monumentos Históricos de Francia (LRHM, por sus siglas en francés) y tiene a su cargo la conservación de los sitios rupestres de su país.
La doctora fue invitada por la Embajada de Francia para restaurar el monumento de la USAC e impartir cursos sobre el tema.
Guatemala, lunes 8 de julio de 2013
17
Artes
Hoy se inicia la semana de Francia
La exposición culinaria A TABLE! propuesta para hacer bailar las papilas gustativas y despertar todos los sentidos inaugura hoy la semana de Francia. Momento cuando el espectador degustará las obras exhibidas como fotografías, literatura y performance presentadas de forma culinaria. Una exposición efímera que no durará más que el tiempo que tarde el degustar cada obra, en el marco de una noche festiva, en la cual la boca y los ojos serán los protagonistas. Luego de la inusual exposición, la Embajada de Francia informa sobre otras de las actividades durante la semana cultural.
Concierto Le Petit Prince
Mañana se ofrece el concierto para piano y violín interpretado por los artistas franceses Thierry Huillet y Clara Cernat , y compuesto por Thierry Huillet, en el Parque de la entrada de la colonia Elgin, 23 calle, zona 13, Las Américas, a las 19:00. Concierto que deja descubrir el sentido de la vida, a través del lenguaje universal que es la música. Una selección de textos, recitados por voces de niños en los idiomas francés, español y kaqchikel, se enlazan con la composición musical para violín y piano.
Au Temps des Cavernes (El tiempo de las cavernas)
A partir de las 14:00, la Alianza Francesa de Guatemala se transformará en gruta prehistórica, donde pequeños y grandes descubrirán la vida de los primeros hombres por medio de talleres de técnicas de caza, confección de fuego, talla de obsidiana, actividad de un arqueólogo por un día
y un curso de pintura rupestre, impartidos por Cyril Calvet, prehistoriador del Museo de Tautavel, Francia. En el mismo lugar y día, a las 19.30, la conferencia Las ramificaciones del linaje humano, dictada por Cyril, versará sobre la evolución humana, como un taller interactivo donde se presentarán los caracteres morfológicos de diferentes especies humanas. Al mismo tiempo hará una demostración de fabricación de herramientas relacionadas con cada una de las épocas de la prehistoria.
En este espacio cultural se dará a conocer todo lo relacionado al arte, entretenimiento y gastronomía de Francia, sin faltar la venta de productos del lugar.
Rudy Cotton expone
Rudy Cotton expondrá, en la Galería de Arte de la Alianza Francesa, a las 19:00, su nueva obra Aldeas Oníricas en el país de la eterna primavera (tinta y acrílico sobre papel), una obra de dimensiones espectaculares (33 metros de ancho) que llevará a descubrir el imaginario del artista acerca de los pueblos de la provincia.
Feria Gastronómica
Siguiendo la tradición francesa, no faltará la Feria Gastronómica y el baile popular en la plaza mayor de Paseo Cayalá, en vísperas de la Toma de la Bastilla. Durante una tarde culinaria, chefs y sommeliers invitados propondrán diferentes recetas francesas, simples de preparar, acompañándolas con el vino idóneo. Además, un mercado con sabor a Francia propondrá a los visitantes diversos productos asociados con el país europeo, de las 14:00 a las 12:00. A partir de las 20:00, la fiesta será amenizada con bandas nacionales que harán bailar al público con ritmos de rock, electro, surf instrumental y ska. Entrada libre
Las actividades fueron programadas para todo público y gratuitas, indicó Phillipe Bastelica, embajador de Francia en Guatemala.
Cine iberoamericano
Conciertos de Brandemburgo
El Centro Cultural de España presenta en su ciclo de cine la película Los pasos dobles. Una historia que transcurre en dos tiempos del personaje de François Augiéras y su vida errática por África. En la sala de cine de este Centro Cultural, antiguo Teatro Lux, 6a. avenida y 11 calle, zona 1. Entrada libre.
La Orquesta Sinfónica Nacional inicia su temporada de música de cámara en homenaje al maestro Julio García Peláez, con los conciertos de Brandemburgo del compositor Juan Sebastian Bach. En el auditorio del Conservatorio Nacional de Música, el 11 y 12 de julio, a las 19:00, en la 5a. calle y 3a. avenida, zona 1.
Efemérides
8
JULIO
1747 fallece el compositor y violonchelista italiano, Giovanni Battista.
18
Guatemala, lunes 8 de julio de 2013
climático “haráElquecambio los fenómenos
Ecológicas La década más caliente de la historia extraordinarios se conviertan en comunes”.
Administración Nacional del Océano y de la Atmósfera de Estados Unidos
Diario de Centro América
@diariodeca
redacción • EFE fotos • Archivo
E
l decenio de 2001-2010 fue el más cálido jamás registrado desde que se empezaron a realizar las mediaciones en 1850, según anunció la Organización Meteorológica Mundial (OMM). Así lo determina el informe titulado El estado del clima mundial 2001-2010, que dio a conocer la OMM la semana pasada, y que especifica que ese decenio estuvo caracterizado por las precipitaciones, las temperaturas extremas y numerosos fenómenos meteorológicos extraordinarios. “Nueve años de esta década millones de personas se situaron entre fueron afectadas entre los diez más cáliel 2001 y 2010 por los dos desde 1850 y eventos del clima.. el 94 por ciento de los países encuestados registraron su decenio más cálido”, dijo el La supertormenta Sandy le demostró a Nueva York que el calentamiento existe. secretario general de la OMM, Michel Jarraud. secuencia el aumento de la media Añadió que el calentamiento temperaturas máximas que hubo medio ambiente y nuestros océamundial del nivel del mar. global “no ha parado, incluso debeentre 1961 y 1990. nos”, explicó. Dicha media aumentó unos 3 ríamos hablar de una aceleración “El aumento de las concenPolos se derriten milímetros por año, casi el doble de las temperaturas”. traciones de gases de efecto inEste calor récord estuvo acomde la media del siglo XX, que era En este decenio las temperatuvernadero está cambiando nuespañado de un derretimiento de las de 1,6 milímetros, es decir, 20 miras se situaron 0,47 grados centítro clima, lo que tiene importancapas de hielo que tuvo como conlímetros más que en 1880. grados por encima de la media de tes repercusiones sobre nuestro
250
Según el documento, este decenio también se caracterizó por ser el más húmedo desde 1901, debido a que la mayor parte de la tierra registró precipitaciones superiores a las normales. “Las altas precipitaciones no son contradictorias con el calentamiento global, sino que son una consecuencia”, aclaró Jarraud. En grandes zonas del hemisferio norte el volumen de precipitaciones se situó por encima de la media de los años anteriores, especialmente en el este de Estados Unidos, el norte y este de Canadá, Europa y Asia central.
51
En la Web www.fundacionfemsa.org
Atrapados por el agua. Tormentas y clima extremos como efecto del calentamiento.
Futuro caliente En cuanto al futuro, Michel Jarraud, secretario de la Organización Meteorológica Mundial, comentó que se prevé que el cambio climático “ocasione olas de calor más frecuentes e intensas, por ello es necesario que estemos preparados”.
eventos climáticos relacionados con huracanes ocasionaron 170 mil víctimas mortales en la década 20012010, catalogada como la más caliente de la que se tenga registro por la ciencia.
19
Guatemala, lunes 8 de julio de 2013
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Dueño de casa Murray gana su primer Wimbledon Londres • AFP foto • EFE
E
l tenista británico Andy Murray ganó ayer su primer torneo sobre hierba de Wimbledon, al vencer en la final al serbio Novak Djokovic, número 1 mundial, en 3 sets, por 6-4, 7-5 y 6-4. El número 2 en el ranking y de 26 años, es el primer británico que gana el Grand Slam inglés, desde Fred Perry, en 1936. “Entiendo que todos querían ver a un británico ganar Wimbledon; espero que lo hayan disfrutado”, dijo el tenista Murray al recibir el trofeo ante un Court Central extasiado, en el que se encontraba el primer ministro británico, David Cameron. Para el vigente campeón olímpico, es el segundo título de Grand Slam; el otro es el Abierto de Estados Unidos en 2012. Ne-
El juego Djokovic vs. Murray Aces 4-9 Doble faltas 4-2 Porcentaje primeros servicios 65- 67 Quiebres 4/13-7/17 Tiros ganadores 31-36 Errores no forzados 40- 21 En la red/subidas 30/52-26/37 Total de puntos 96-114
cesitó 3 horas y 9 minutos, para vencer a Djokovic. El último juego fue muy tenso, ya que después de desperdiciar 3 bolas de partido con 40-0 en su favor, el británico tuvo que salvar tres pelotas de break, antes de que el serbio mandara la bola a la red. “He jugado muchas veces contra Novak. Cuando todo el mundo
Andy Murray grabó su nombre como el heredero, 77 años después, del legendario Fred Perry.
tira la toalla, él sigue combatiendo. Hoy hizo lo mismo, y por eso fue duro”, comentó. “Andy merece la victoria, pues ha jugado un tenis increíble”, dijo el de Belgrado.
En la rama femenina, la francesa Marion Bartoli ganó el sábado el torneo al batir con autoridad, en la final, a la alemana Sabine Lisicki, en 2 sets, por 6-1 y 6-4. La victoria de Bartoli supone una sorpresa, ya
que partía muy lejos del abanico de favoritas hace 15 días. Su victoria se pagaba 125 a 1 por los apostadores. Los ganadores de ambas ramas se llevarán un premio de 1.8 millones de euros (Q18 millones).
Sorpresa en la Copa Oro Pasadena • EE. UU./ EFE foto • AFP
Fabrice Reuperné (cargado) fue el anotador de un golazo, el único del partido, pero que significó la victoria de los caribeños.
Martinica dio la primera sorpresa del torneo al vencer 1-0 a Canadá, en el partido inaugural de la Copa Oro 2013 de la Concacaf, con gol de Fabrice Reuperné en los minutos de reposición, en partido disputado en el estadio Rose Bowl de Pasadena, California. Martinica dominó el juego con mejor idea ofensiva y después de
Juegos de hoy El Salvador vs. Trinidad & Tobago Haití vs. Honduras
17:00 19:30
varias oportunidades perdidas encontró la senda del triunfo, que le da los tres puntos en el grupo donde figuran México y Panamá.
El seleccionador, Patrick Cavelan, dijo tener un equipo impetuoso y ambicioso que está dispuesto a hacer sufrir a los rivales con más tradición en el futbol, y a convertirse en juez de las otras selecciones, cuyas aspiraciones trascienden la fase de grupos. El mejor desempeño de Martinica en la historia de esta competición fue el paso a la segunda fase, la de cuartos de final, en la edición de 2002.
20
Deportes
Guatemala, lunes 8 de julio de 2013
Cementeras lideran playoff
Aguilar estuvo certero desde el punto penal, pues consiguió tres anotaciones.
Dan primer paso a la final
Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt foto • Jorge ovalle
bos encuentros, al batear 6 hits, 1 de estos fue cuadrangular.
Dos victorias sobre Rodio Swissboring, 11 por 2 y 10 por 1, colocan a Cementos Progreso en el liderato del playoff del Torneo Nacional 2013 de la Liga Mayor Femenina, y aprovecharon que Lanquetin y la Universidad de San Carlos dividieran en sus encuentros, para colocarse en la cima. En el primer juego, Sofía Ramos se llevó la victoria cementera al lanzar 5 completas y permitir solamente 2 anotaciones. En el segundo duelo, la lanzadora Ana Dávila se adjudicó el juego. Jessica Girón fue fundamental para ganar am-
La otra serie
La Usac sorprendió a las farmacéuticas en el primer choque, al derrotarlas 10 carreras a 4. Patricia Godoy se adjudicó la ganancia para la U. En el segundo duelo, Lanquetin reaccionó y consiguió triunfar 6 por 3. El formato de competencia del playoff es a una vuelta de dos juegos, todos contra todos, para definir al triunfador. Si Cementos Progreso gana el playoff, será automáticamente campeón nacional 2013 por haber sido el mejor en la clasificación; de lo contrario, habrá una serie extra para definir al vencedor.
Gluco y MDR los ganadores Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt fotos • Luis De Léon y Jorge Ovalle
G
lucosoral dio un paso importante para llegar a la gran final de la Liga Mayor de Futbol Sala de Guatemala, al vencer el sábado a Forza Juvenil 9 goles a 2, y prácticamente está en la final. MDR Xela también hizo su tarea, aunque la serie quedó abierta, pues su victoria fue por la mínima diferencia, 3-2, sobre Farmacéuticos. Allan Aguilar fue la figura para Gluco, con un triplete, los tres desde el punto penal por acumulación de faltas. Los otros anotadores desde esa distancia fueron Manuel García y Manuel Aristondo. La goleada naranja la completaron Billy Pineda, Humberto Escobar, José Mansilla y Giovanni Tejeda, de Forza Juvenil, en su propia portería. Tejeda convirtió uno de los goles de su equipo, y el otro, Wanderley Ruiz.
Cae el campeón
En el otro encuentro, MDR Xela venció 3 goles a 2 al representativo de Farmacéuticos, actual campeón nacional, el cual, a pesar de luchar hasta el final, no consiguió por lo menos el empate. Los de Xela se pusieron en ventaja con anotaciones de Pablo González y Josué Cotzajay. Pero el partido fue suspendido 40 mi-
Las jugadoras de Cementos Progreso expresaron estar seguras de que ganarán el playoff, del cual faltan cuatro juegos.
Mario Escobar gana el Silbato de Oro Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt foto • José Monzón
Los jugadores de Farmacéuticos están convencidos de que pueden revertir el marcador y pelear por el título.
3 goles anotó Allan Aguilar ante Forza Juvenil nutos cuando faltaban 8 para que terminara el primer tiempo, pues una torrencial lluvia interrumpió el fluido eléctrico. En la reanudación, Farmacéuticos pusó el descuento por medio de Álex Alay, y así se fueron al descanso de medio tiempo. Al iniciar
Semifinales de vuelta 9-7-2013 MDR Xela vs. Farmacéuticos 9-7-2013 Glucosoral vs. Forza Juvenil * Sedes sin definir
19:30* 21:00*
el segundo, Daniel Cotzajay colocó el 3-2 para los occidentales. El portero de Farmacéuticos Carlos Mérida tuvo la oportunidad de empatar con un penal cuando faltaba un minuto por jugar, pero su disparo se fue desviado. A pesar de esto, el meta fue fundamental para no terminar con una derrota más abultada.
En el marco de la decimoséptima convención de árbitros nacionales que se realizó el fin de semana en Antigua Guatemala, fue premiado con el Silbato de Oro de la Liga Nacional el réferi Mario Escobar, mientras que el de plata fue para Juan Carlos Guerra. “Me siento satisfecho. Esto es algo que habla bien del trabajo que he hecho; lo más importante en esta profesión tan polémica es sentirse satisfecho con uno mismo”, expresó Escobar, que silbó en la final del Clausura 2013. En el renglón de los líneas, los ganadores fueron Hermenerito Leal, con la Banderola de Oro, y Ronaldo de la Cruz, con la de plata. Dicha reunión se realiza cada año para capacitar a los silbantes y reconocer su labor.
Mario Escobar fue el árbitro más regular de la temporada 2012-2013.
También fueron premiados los colegiados de Primera, Segunda y Tercera División. Filadelfo Díaz fue homenajeado por su amplia carrera arbitral.
21
Deportes
Guatemala, lunes 8 de julio de 2013
“Mi vida es el taekwondo”
Guido, su novio es su grata compañía en este momento de convalecencia.
Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt fotoS • Elizabeth Zamora y archivo
L
a taekwondista guatemalteca Elizabeth Zamora se define como una persona noble, sincera, cariñosa, alegre y llena de energía. Actualmente es la número 10 en el ranquin mundial. En esta entrevista nos habló de su reciente lesión, sentimientos y sueños.
¿Cómo va su recuperación?
El lunes me quitaron los tapones que me dejaron en la nariz, y ya empezó a deshincharse mi cara. Aún tengo algunos puntos y siento un poco de dolor.
¿Qué le significó quedar fuera del Mundial?
Es triste, uno siempre quiere ir a competir a donde sea, mucho más si es un Campeonato Mundial. Para mí era el segundo, y estaba muy ilusionada. Las vicisitudes pasan por algo, pero mejores cosas vendrán.
Sus compañeros viajarán y usted se quedará, ¿qué sensaciones expirimenta? Me siento feliz por ellos, se han preparado muy bien y son capaces de lograr cualquier cosa.
En los momentos difíciles por su lesión, ¿quiénes la acompañaron?
Mi mamá siempre estuvo ahí para apoyarme, también mis familiares más cercanos y mi abuelito. Mi novio estuvo todo el tiempo cuidándome, ya fuera en el hospital o en la casa. Además, mis entrenadores y la presidenta de la Federación. La verdad, no me esperaba que llegaran tantos a visitarme.
Uno siempre busca ir a competir “a donde sea, mucho más si es un Campeonato Mundial, para mí era el segundo, y estaba muy ilusionada”.
Ahora se dio cuenta cuán apreciada es.
Sí, por supuesto. No solo las personas cercanas, sino toda la gente que me escribía dándome áni-
Su pasión por este deporte la ha llevado a conquistar grandes torneos en Guatemala y en el ámbito mundial.
Perfil Nombre: Elizabeth Zamora Gordillo. Fecha de nacimiento: 11 de mayo de 1993. Deporte: Taekwondo. Edad: 20 años. Estatura: 1.60 metros. Categoría: - 49 kg Logros: Medalla de oro en Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010. Presea de oro en el Clasificatorio Panamericano Querétaro 2011. Medalla de plata en el Abierto de Holanda 2012. Oro en Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 y en X Juegos Centroamericanos.
¿Por qué practica taekwondo?
Me gustan los deportes de combate, y decidí practicarlo hace 5 años. Mi sueño era ir a una olimpiada. Me enamoré de esa disciplina porque me gusta competir, y mucho más representar a mi país. La verdad, no puedo vivir sin el taekwondo.
¿Es esta lesión la más difícil en su carrera?
Sí, es la más grave. He tenido otras, y le doy gracias a Dios que esta haya sido en la nariz y no en una rodilla o una pierna.
¿Cuándo volverá a un tatami?
Por ganas, estaría ya hoy entrenando. Desde que me quitaron los tapones pregunté cuándo podía empezar a practicar, pero el doctor solo se sonrió y me dijo que las actividades físicas las podría empezar en dos semanas.
¿Cuál es su recuerdo más agradable como atleta?
Haber clasificado a los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
¿Cuáles son sus metas? mos. Me di cuenta de que no solo están ahí cuando uno compite y le va bien.
¿Qué significa Guido Abdalla para usted?
Es muy especial para mí, lo quiero muchísimo y me demostró que él también, porque estuvo en los momentos difíciles. La semana pasada fue dura para Guido en el karate porque tenían un evento, y a pesar de eso, estuvo toda la mañana conmigo, se venía desde temprano. Aunque me pasaba durmiendo o de mal humor, ahí estaba. Me demostró que lo que siente esta de verdad. Yo lo quiero mucho.
A corto plazo, a los Juegos Bolivarianos y luego a las olimpiadas.
¿Qué sintió cuando le dieron la bandera en los X Juegos Centroamericanos?
Se me hizo un nudo en la garganta. Es un orgullo enorme. Fue uno de mis sueños cumplidos.
¿Cómo se visualiza de aquí a cinco años?
Un poco más grande (risas). Entrenándome y esforzándome como lo he hecho hasta ahora. También estaré cumpliendo otras metas, quiero ser fisioterapista y abrir un gimnasio de tae kwan do.
22
Guatemala, lunes 8 de julio de 2013
Emoción en Las Brisas Se inicia campeonato de BMX
Resultados
Texto y Fotos • Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt
C
on un gran ambiente familiar y una buena asistencia de espectadores, el sábado se dio el banderazo de salida del Campeonato Nacional de BMX 2013, y se inauguró la pista Las Brisas, en el kilómetros 16.5 de la carretera a El Salvador. Los primeros en saltar de la rampa fueron los de la categoría Élite, en la que Hugo Martínez demostró su gran habilidad. Luego llegó el turno de los más chicos (5 a 6 años), y el triunfador fue Juan Paiz, quien se ganó los aplausos del público. El fin de semana se realizaron las primeras 2 de 7 fechas de que constará el torneo. Las carreras son puntuables para el ranking de la Unión Ciclística Internacional (UCI). Ayer se cronometró a los ciclistas de Élite, para la clasificación a los Juegos Bolivarianos. La siguiente jornada se llevará a cabo en un mes, el domingo 11 de agosto. Participaron 12 categorías. En el primer día compitieron 115 ciclistas, y ayer, 105.
Hugo Martínez dominó de principio a fin la categoría Élite, la primera en tomar acción.
7 fechas durará el campeonato nacional.
Juan Paiz ganó en la categoría de 5 a 6 años.
Categoría 5 a 6 años 1. Juan Paiz 2. José Colindres 3. Faith Bueso Categoría 7 a 8 años 1. José Sosa 2. José Colindres 3. Esteban Morales Categoría 11 a 12 años 1. Roberto Donis 2. Sebastián Martínez 3. Andrés Caballeros Categoría 15 a 16 años 1. Daniel Hernández 2. Alejandro Bailey 3. Javier De León Cruiser 1. Francisco Balsells 2. Francisco Flores 3. Osman Barrios Femenina 1. Nelly Martínez 2. Nicholle Debroy 3. María Isabel Méndez Libre novatos 1. Emanuel Cáceres 2. Javier García 3. Ignacio Portillo Libre expertos 1. Juan Carlos Linares 2. Luswin Dionisio 3. Jesús Donis Élite 1. Hugo Martínez 2. Mikele Santonastaso 3. Sergio Marroquín
Exitosa carrera benéfica Pro-fundal
Marianne Goetz (i) felicita a Álex Bonilla, joven sordo-ciego que fue al primero que atendió Fundal.
Texto y Foto • Jorge Ovalle jorge.ovalle@dca.gob.gt
Con la participación de 4 mil atletas y la recaudación de Q300 mil, la primera carrera en pro de Fundal fue todo un éxito. Esta institución trabaja con niños sordo-ciegos. Los ganadores fueron Silvestre Marino, en los 10 kilómetros, con un tiempo de 33.22 minutos, y Laura Torres, al completar la distancia en 45.35. También compitió otro gran atleta: Álex Bonilla Sinibaldi,
un joven de 21 años que tiene la condición de ser sordo-ciego y corre acompañado de un guía. Álex hizo un excelente tiempo de 49.30; este joven fue la inspiración para crear Fundal.
Tributo
Otra corredora destacada en esta competencia fue Marianne Goetz, voluntaria de Fundal que corrió con los ojos vendados y los oídos tapados. “Como trabajo con niños sordo-ciegos quise hacerlo como ellos, pues son un ejemplo de vida”, enfatizó.
Élida (d) subió al podio en los 5 mil metros.
Atletismo
De Xuyá, con bronce La atleta nacional Élida Hernández de Xuyá consiguió hacerse de la medalla de bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se disputan en Morelia, México. La nacional hizo un tiempo de 18 minutos y 47 segundos en los 5 mil metros. Fue superada por las mexicanas Marisol Romero, oro, y Brenda Flores, plata. Por su parte, el fondista nacional Alfredo Arévalo ganó la presea de bronce el viernes, en la prueba de 10 mil metros planos. El medallero fue dominado por los atletas mexicanos con 17 medallas de oro. • Redacción Deportes • Foto: Archivo
Remo y canotaje
Destacan en Regata El remo guatemalteco sacó nuevamente la casta; esta vez en la Regata Día de la Independencia realizada en Philadelphia, Estados Unidos. Los nacionales culminaron su participación con 3 medallas de oro y 1 de bronce. Los juveniles del 4X junior, integrado por José Juan Díaz, Daril Catalán, Steve Vidal y Roger Alfaro, conquistaron el primer oro. Luego fue el turno de Jennieffer Zúñiga, quien se adjudicó el tercer lugar compitiendo en la Single Ligero femenino. Los del 4X Intermedio, integrado por Diego Figueroa, Mariano Chiquín, Roger Alfaro y Carlos Rodriguez; y Leif Catalán, consiguieron las otras 2 medallas de oro.
Guatemala, lunes 8 de julio de 2013
Deportes
23
Vettel consolida liderazgo
ALEMANIA. • El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) ganó ayer el Gran Premio de Alemania de Fórmula 1, novena carrera de la temporada disputada en el circuito de Nurburgring, delante del finlandés Kimi Räikkönen y del francés Romain Grosjean. Le sacó 34 puntos de ventaja a Fernando Alonso, en la clasificación general. • AFP
Histórica clasificación iraquí Turquía. • Iraq, gracias al lanzamiento de penales, consumó la revancha ante la República de Corea, para alcanzar por primera vez en su historia las semifinales del Mundial Sub-20, en las cuales se enfrentará a Uruguay. • EFE
Martin gana novena etapa del Tour
Domina en trial Barzio, Italia. • El piloto catalán Toni Bou se afianzó ayer en el Campeonato Mundial de Trial, al ganar el Gran Premio de Italia. Fue su cuarta victoria en lo que va del circuito 2013 y la tercera de forma consecutiva. • EFE
McDowell triunfa París, FRANCIA. • Graeme McDowell, con un recorrido final de 67 golpes (-4), y un total de 275 (-9), ganó ayer el Abierto de Francia de golf. • EFE
Francia. • El irlandés Daniel Martin (Garmin) ganó ayer la novena etapa del Tour de Francia, con meta en Bagnéres-de-Bigorre, mientras que el británico Chris Froome (Sky) conservó el maillot amarillo de líder de la clasificación general. • AFP