Diario de Centro América 8 de julio de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

8 de julio de 2014 No. 38,762

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

aceleran trabajos para reparar daños Presidente y vicemandataria viajan hoy a San Marcos para iniciar acciones. Páginas 2-3

foto • Danilo Ramírez

Soldados movilizados hacia occidente patrullan las calles de San Pedro Sacatepéquez, con el objetivo de prestar auxilio a los necesitados y evitar actos delincuenciales. Hasta anoche, según la Conred, los damnificados sumaban 20 mil.

2

Guatemala, martes 8 de julio de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido durante el día; viento Norte, de ligero a moderado.

16

26

@diariodeca

Se reportan destrucciones moderadas tras sismo en occidente.

Aceleran los trabajos para reparar daños

En San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, son evidentes los efectos que casuó el fenómeno natural.

REDAcción DCA fotos Danilo Ramírez y Doriam Morales

“

Sabemos que el pueblo guatemalteco es luchador, y saldrá de esta tragedia”.

E

l presidente Otto Pérez Molina informó ayer que instruyó a sus funcionarios para iniciar de inmediato la asistencia humanitaria y reconstrucción de las viviendas y de la infraestructura que resultaron dañadas por el sismo ocurrido a las 5:24, con una magnitud de 6.4 grados Richter, el cual afectó el occidente del país y motivó a la la Coordinadora Nacional para la Reducción de De-

Enrique Peña Nieto

Presidente de México

El presidente Otto Pérez Molina instruyó a sus funcionarios a atender de inmediato a los damnificados.

sastres (Conred) a definir la alerta naranja.

El mandatario manifestó que ingenieros del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda revisan las 115 casas afectadas y evalúan si es necesaria su demolición. También se reportan 10

derrumbes y daños en 130 establecimientos educativos de 7 departamentos, así como el deceso de 1 niño, 20 mil 680 personas perjudicadas, 81 heridas y 48 evacuadas.

La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, indicó que se suspendieron durante ayer y hoy las clases en Huehuetenango, San Marcos, Totonicapán, Sololá, Quetzaltenango, Retalhuleu y Suchitepéquez.

La cartera de Salud comunicó del fallecimiento de un bebé recién nacido y del envío de una comisión de la Unidad de Gestión de

Guatemala, martes 8 de julio de 2014

3

Nacionales

El drama de los marquenses Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

Alma Irene Fuentes Orozco, residente del caserío Los Jazmines, aledaño al casco urbano de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, perdió la vivienda en la cual vivió durante 55 años.

“Se cayó la mayor parte de mi casa; aquí nací. El piso quedó rajado y los cuartos son inhabitables”, expresó.

Según manifestó, debido al movimiento telúrico, su padre sufrió una crisis nerviosa y tuvo que ser trasladado al centro asistencial de la localidad, para recibir ayuda médica.

Fuentes Orozco dijo que la suma para reconstruir de forma parcial su casa podría ascender a Q200 mil. “Eso es solo para comenzar con los trabajos; necesito que algún banco pueda otorgarme un préstamo, principalmente para asegurar la estancia de mi papá”, puntualizó.

Las tareas de descombramiento empezaron de inmediato.

México se solidariza El Gobierno de México envió un mensaje de solidaridad a Guatemala, ante el fuerte sismo suscitado ayer, principalmente en San Marcos. El presidente de dicha nación, Enrique Peña Nieto, indicó durante la inauguración del Plan Frontera Sur, en la localidad de Catazajá, de la ciudad chiapaneca de Palenque: “Es lamentable que sucedan pérdidas humanas, como la de un bebé. Sabemos que el pueblo guatemalteco es luchador y saldrá de esta tragedia”.

El secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade Kuribreña, expresó: “Con los guatemaltecos compartimos las culturas maya y olmeca, el chile y el maíz, así como una zona sísmica; estamos con ustedes”.

Riesgo a San Marcos, para brindar apoyo al personal del Hospital Nacional. Según el reporte, el abastecimiento de medicinas es de 89 por ciento y 92 por ciento en material quirúrgico.

La Conred dio a conocer que el suministro de agua potable fue dañado por el movimiento de tierra, por lo cual se inició el reparto de alimentos, y el sistema de energía eléctrica quedó parcialmente habilitado. La empresa distribuidora Energuate confirmó la suspensión del servicio en diferentes municipios de ese departamen-

Primeros auxilios

El movimiento telúrico también impactó en las estructuras del cementerio de la cabecera departamental.

115

establecimientos educativos de siete departamentos resultaron con daños.

to, así como en Retalhuleu, Totonicapán y Quetzaltenango, por lo que se incrementaron las brigadas operativas.

Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, dijo que no se puede hablar de terremoto en esa región, pues ello depende de la magnitud de los daños.

El epicentro se registró a 179.5 kilómetros de la capital, en territorio mexicano.

Los diputados de esas áreas, así como de Huehuetenango, Francisco Mérida, Sofía Hernández y Delia Karina Rivera, recorrieron los distintos municipios para colaborar con la población.

Elementos del Ejército y de la Policía Nacional Civil fueron enviados de inmediato hacia San Marcos y Quetzaltenango para prestar ayuda humanitaria y resguardar las áreas afectadas por el fenómeno natural, así como evitar saqueos en las viviendas y comercios que resultaron con daños en su infraestructura.

nací. El piso quedó rajado y los cuartos son inhabitables”.

Irene Fuentes

Vecina San Pedro Sacatepéquez

El funcionario refirió que hay viviendas semidestruidas en el casco urbano, pero más en las regiones rurales. Las aldeas El Tablero, Provincia Chiquita, El Cedro y Cruz de La Piedra se encuentran incomunicadas, debido a deslizamientos que obstaculizan el ingreso a las localidades, y no cuentan con servicios de agua y electricidad.

Orozco agregó que los edificios de la municipalidad e iglesia presentan grietas en sus construcciones, pero corresponderá al Instituto de Antropología e Historia evaluar los daños, ya que los inmuebles fueron declarados Patrimonio Cultural.

Las autoridades sampedranas solicitaron el apoyo del personal de la Dirección General de Caminos para habilitar los pasos obstaculizados. En las tareas de limpieza del centro del municipio trabajan 125 personas de la alcaldía y el Ejército.

Para resguardar la integridad de los vecinos, el paso al casco urbano de San Pedro Sacatepéquez permanece restringido.

130

casas fueron evaluadas por personal gubernamental.

Más seguridad

A partir de las 6:20 se activó el Centro de Operaciones de Emergencia Municipal. El concejal primero de la comuna, Oseas Orozco, dio a conocer que las zonas 1 y 2 son las más afectadas en cuanto a infraestructura, y dijo que comunidades de las 17 aldeas reportan inconvenientes.

mayor “parteSedecayómilacasa; aquí

Los pobladores de San Marcos continúan sus labores cotidianas mientras reparan los estragos del siniestro.

4

Nacionales

Guatemala, martes 8 de julio de 2014

Estrategia con 5 ejes

El plan Paso Seguro fortalecerá el sistema de registro e intercambio de bases de datos entre ambos países, para ordenar el flujo de viajeros centroamericanos hacia el país del norte.

El plan está compuesto por 5 ejes, con lo cual se busca mejorar los estándares de control en las fronteras, y son: Paso Formal y Ordenado, que permitirá el control del comercio y turismo; Ordenamiento Fronterizo y Seguridad a Migrantes, el cual será aplicado en las 10 aduanas que comparten Guatemala y México; Protección y Acción Social, que permitirá la atención médica a migrantes; Corresponsabilidad Regional, donde se dará seguimiento a la atención de la niñez no acompañada, en su resguardo y repatriación, y Coordinación Interinstitucional, con lo que entidades del Gobierno mexicano garantizarán el cumplimiento de la propuesta.

Gobierno mexicano extenderá permisos temporales para trabajo y turismo.

Guatemala y México instalan plan migratorio L gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Cortesía SCSPR

os Gobiernos de México y Guatemala inauguraron el programa Frontera Sur, que consiste en otorgar a guatemaltecos y beliceños tarjetas de visitante regional y trabajador fronterizo, sin ningún costo, entre otras medidas, con el fin de generar un control seguro y ordenado.

El programa se inició ayer y busca fortalecer el sistema de registro e intercambio de bases de datos, fue instalado por los presidentes de Guatemala y México, Otto Pérez Molina y Enrique Peña Nieto, respectivamente, en la ciudad de Catazajá, en el estado de Chiapas.

El Gobierno mexicano favorecerá con tarjetas temporales de trabajo y turismo hasta por 76 horas a guatemaltecos migrantes, sin necesidad de que estos presenten pasaporte o visa.

La medida, que también favorecerá a ciudadanos beliceños, aplicará en los estados fronterizos

Otras de las razones por las cuales se elaboró el plan es el control “de quién entra y sale de nuestras fronteras. Con ello podremos combatir, además, el crimen organizado transnacional”, indicó Miguel Ángel Osorio, secretario de Gobernación de México.

“

Esta estrategia contiene una visión humanitaria, de unión y desarrollo para los ciudadanos de ambas naciones”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

Fortalecimiento

5

ejes componen el programa Frontera Sur, que comenzó ayer. mexicanos de Chiapas, Tabasco, Campeche y Quintana Roo. La adquisición de este documento no tendrá costo y será de fácil acceso en las 10 aduanas que están instaladas entre ambas naciones. Esta estrategia “promueve una visión humanitaria, de unión y desarrollo” entre los dos países, indicó Pérez Molina.

El mandatario guatemalteco, Otto Pérez Molina, acompañado de sus ministros de Gobernación y Relaciones Exteriores, levanta las manos junto a Enrique Peña Nieto, presidente de México.

Peña Nieto refirió que la base de datos de las personas permitirá su protección al momento de visitar ciudades de los cuatro estados, lo cual constituirá “una Frontera Sur segura y ordenada”.

También se garantiza a guatemaltecos y mexicanos comerciar de “una forma tranquila”, añadió.

Manuel Velasco Coello, goberna-

dor del estado de Chiapas, manifestó que se reducirán los riesgos de secuestro y trata de personas, especialmente de niños migrantes no acompañados. “Lo que buscamos es que su estadía en suelo mexicano sea amena y sin obstáculos que atenten contra su seguridad”, comentó el funcionario mexicano.

Pérez Molina reiteró que con la medida se obtienen avances en mejorar los cruces de frontera entre Guatemala y México. En 2013 se contabilizó el paso de 250 mil migrantes a suelo mexicano, de los cuales el 41 por ciento (102 mil 500) eran guatemaltecos; 32 por ciento (80 mil), hondureño, y el 19 por ciento (47 mil 500), salvadoreño.

El Gobierno de Guatemala busca la asesoría de la administración mexicana en lo que se refiere a la mejora de la infraestructura de las aduanas, por medio de tecnología que permita reforzar los estándares de vigilancia, para erradicar la trata de personas, contrabando y trasiego de drogas y armas, entre otros ilícitos.

Guatemala, martes 8 de julio de 2014

5

Nacionales

Antiguo secretario acusa a Meyer

Estudiarán mitigación al cambio climático

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Willy Estrada

Vanessa vielman Redacción Foto Josué Decavele

En calidad de ampliación de declaración, Byron Rodolfo Sánchez Corzo, exsecretario privado de Eduardo Meyer, testificó ante el juez Segundo Penal, Carlos Aguilar, quien conoce del caso en su contra, por su presunta participación en el desvío de Q82.8 millones del Congreso en 2008.

Sánchez Corzo dijo que solo siguió órdenes de Meyer, y aseguró que no tenía la autoridad para cometer las acciones que el Ministerio Público le imputa. “Sin la autorización del presidente del Legislativo no se podían realizar los traslados”, indicó el acusado, y agregó que “el mismo criterio financiero que se hizo con Mercado de Futuros se realizó con el resto de inversiones”.

Además, manifestó que, por tener poco tiempo en el cargo, desconocía acerca de los procedimientos, y aseguró que el responsable de todas las transacciones fue el director financiero del Legislativo.

Sánchez Corzo se encuentra procesado por los delitos de concusión, lavado de dinero y otros activos, lavado de dinero continuado, abuso de poder y peculado.

Mis ingresos eco“nómicos fueron adquiridos de forma lícita, con base en trabajo y esfuerzo”.

Byron Sánchez Corzo

Exsecretario privado de Eduardo Meyer

Byron Sánchez dijo que “solo siguió órdenes” del presidente del Congreso.

Lorenzo Figliouli, jefe de la Misión del FMI (izq.); Édgar Barquín, presidente del Banguat, y Mario Garza, representante residente del organismo financiero.

Expertos del FMI reiteran solidez de Guatemala.

Confirman la estabilidad de macroeconomía Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

E

l Fondo Monetario Internacional (FMI) confirmó la estabilidad macroeconómica de Guatemala respecto del resto de los países de la región, según el Informe de las Conclusiones y Recomendaciones Preliminares de la Misión del Artículo IV para 2014.

Lorenzo Figliouli, jefe de la delegación del citado organismo internacional, manifestó que la economía continúa con una sólida expansión, luego de recuperarse con rapidez, tras emerger de la crisis financiera mundial de 2008-2009.

En el análisis se destaca que el sistema financiero está firme, apoyado por el consumo y el aumen-

Hay que propiciar “condiciones de crecimiento

económico para atraer más inversión”.

Édgar Barquín

Presidente del Banco de Guatemala

to de los créditos privados, de lo cual Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, expresó que este es un activo fuerte que tiene la tierra del quetzal y hay que conservarlo.

Otro factor que influyó en el balance es que la inflación permaneció en el rango objetivo de la Junta Monetaria, de 3 a 5 por ciento.

Otro aspecto positivo que se valoró es la solidez de Guatema-

la en relación con las reservas internacionales.

Los fondos monetarios de la nación ascendían a US $7 mil 174 millones (Q55 mil 859 millones 220) hasta el 31 de mayo del año en curso, manifestó José Luis Agüero, suplente del director titular del sector privado ante la Junta Monetaria.

Barquín alertó acerca de que el país debe avanzar en la aplicación de la reforma tributaria, y así mejorar los ingresos fiscales.

Guillermo Díaz, director del Departamento de Economía de la Universidad Rafael Landívar, manifestó que hay riesgo cuando el Congreso de la República no aprueba los recursos necesarios para pagar la deuda externa que tiene Guatemala.

El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) organiza el primer Congreso Nacional sobre el Cambio Climático, con el objetivo de construir estrategias para que los efectos de dicho fenómeno, producido por el calentamiento de la atmósfera, sean mitigados en el país.

El cónclave se llevará a cabo del 21 al 23 de julio, y en este se desarrollarán sesiones plenarias y temáticas, exposiciones y discusiones sobre temas relacionados con la variabilidad climática en Guatemala. Participarán entidades que han hecho aportes y que están comprometidas a seguir contribuyendo a construir un país menos vulnerable; entre ellas, la Universidad de San Carlos, informó Michelle Martínez, titular del MARN. “Los movimientos telúricos se producen en el país porque se encuentra en una región altamente sísmica”, explicó Martínez.

Entre los temas que se abordarán están: asuntos energéticos, deterioro en la salud humana, pérdida de cultivos, destrucción de infraestructura y migraciones.

2

grados centígrados es el máximo que puede subir la temperatura planetaria.

Michelle Martínez comentó la agenda que presentará el cónclave.

6

Nacionales

Guatemala, martes 8 de julio de 2014

Es supuesto autor intelectual del ataque donde murió Facundo Cabral.

Despejan vía para comienzo de juicio Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

L

uego de 3 años de la muerte del trovador argentino Facundo Cabral, el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo fijó para el 26 de agosto el comienzo de juicio contra Alejandro José Jiménez González, alias el Palidejo, sindicado de autor intelectual del ataque.

Dicho proceso se estancó por un período de 18 meses, derivado de que se presentó un total de 8 acciones legales, tanto por el abogado defensor como por el Ministerio Público (MP), que fueron resueltas sin lugar, con lo que se despeja la vía para el comienzo del debate oral y público.

Los delitos por los cuales deberá enfrentar juicio el costarricense Jiménez González son asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita. De acuerdo con el fiscal a cargo del caso, Edwin Marroquín, se le señala de responsable del hecho armado dirigido contra el empresario nicaragüense Henry Fariñas, en el cual murió Facundo Cabral, el 9 de julio de 2011.

Los hechos

De acuerdo con las pesquisas, el acusado planificó, coordinó y ordenó eliminar a Fariñas, según evidencias en mensajes de texto dirigidos a Elgin Vargas, quien ya fue enviado a juicio, para que contratara a los sicarios.

Fortalecer las acusaciones del Ministerio Público (MP) ante los tribunales, para lograr más sentencias condenatorias, es el objetivo del nuevo sistema tecnológico que será instalado a lo interno de dicho ente, con el cual los fiscales tendrán acceso a los

Cobraban extorsión En 2 hechos distintos, 4 supuestos extorsionistas fueron capturados. Se trata de Esvin Sierra, de 21 años, y Fredy Méndez, de 18, detenidos en la 3a. avenida y 3a. calle, colonia El Mezquital, zona 12, quienes fueron sorprendidos cobrando las extorsiones en los comercios que se ubican en el área.

También fueron aprehendidos Juan López y Brandon Morales, ambos de 19 años, en la 3a. avenida y 8a. calle, colonia Guajitos, zona 21.

Génesis Agustín

violación

Detienen a conserje

El 26 de agosto comienza el debate contra Alejandro José Jiménez González, alias Palidejo.

En esos mensajes indicaba que el crimen debía ejecutarse en Guatemala, para no levantar sospechas en otro país de la región.

El ente investigador sostiene que el móvil del atentado habría sido un negocio fallido entre el palidejo y Fariñas. Por la muerte del cantautor también serán juzgados Audelino García Lima, Elgin Enrique Vargas Hernández, Juan Her-

6

personas sindicadas por la muerte del cantautor argentino Facundo Cabral ocurrida en julio de 2011.

nández Sánchez y Willfred Allan Stokes Arnold, sindicados de ser autores materiales.

Una de las pruebas más contundentes es el testimonio del colaborador eficaz, quien señala directamente a el Palidejo de haber ordenado matar en Guatemala a Fariñas, por una disputa ocurrida a causa diferencias en el pago por tráfico de drogas.

MP implementará sistema tecnológico Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Josué Decavele

CAPTURAS

expedientes un mes antes de las audiencias, para que conozcan los casos a profundidad y estén más preparados al momento de hacer las imputaciones.

Agilizará expedientes

La fiscal general, Thelma Aldana, indicó que esta será una herramienta que mejorará el trabajo del ente investigador, pues actualmente los expedientes les

son enviados 1 o 2 días antes de las audiencias y por eso “no conocen a cabalidad los procesos”.

“El sistema comenzará a funcionar como un plan piloto. Lo que se quiere lograr es que los fiscales tengan a tiempo las investigaciones, pues el retraso generado a causa de no tener los documentos a tiempo, ocasiona debilidad en los argumentos al momento de la acusación”, expresó.

La Fiscal General habló sobre el plan piloto.

Dari García, de 34 años, fue capturado en la 5a. avenida y 3a. calle, Bulevar San Cristóbal, zona 8 de Mixco, acusado de agredir sexualmente a 2 menores en Tecpán, Chimaltenango, donde laboraba como conserje. La detención se efectuó con base en una orden girada por el Juzgado Primero de Instancia Penal, con fecha 3 de febrero de 2013, por el delito de agresión sexual con agravación de la pena en concurso real de delitos. Génesis Agustín

CASO VALAT

Va a juicio por estafa Por lavado de dinero, conspiración para el lavado, estafa propia y asociación ilícita enfrentará debate Eddy Salay García, presuento implicado en el desvío de US $175 millones (Q 1, 356 millones).

Además, deberá cancelar Q3.5 millones a 5 afectados.

En dicha estafa hay 75 perjudicados, quienes fueron engañados por Valat International Holdings, Ltd; y en donde uno de los accionistas es el propietario del hotel Crowne Plaza. Sara Solórzano

7

Guatemala, martes 8 de julio de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Ganaderos de Guatemala y el extranjero se reunirán en Petén, del 17 al 20 de julio.

Organizan Segundo Encuentro Pecuario Texto y Foto

S

Ervin Sánchez

e ultiman los detalles para la celebración del II Encuentro Nacional Pecuario, que se llevará a cabo en Flores, Petén, organizado por el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA), con la participación de ganaderos del país y el extranjero.

La actividad se desarrollará del 17 al 20 de julio en las instalaciones de la Asociación de Ganaderos de Petén (Aganpet), ubicada en la calle que conduce a las cuevas Aktún Can, Santa Elena. Tiene como fin promover la actividad bovina nacional, indicó Henry Vásquez, titular del Viceministerio Encargado para Asuntos de este departamento de la referida cartera.

“El MAGA impulsa una política agropecuaria armonizada con el ambiente, donde está inmerso el sector agrícola, forestal, ganadero e hidrobiológico del país”, añadió el funcionario.

Como parte de los preparativos se han modernizado las instalacio-

nes de Aganpet, con el fin de ofrecer una mejor estancia a los participantes. “Habrá nuevas galeras, corrales y salones, que facilitarán las capacitaciones, talleres, conferencias y exhibiciones”, explicó Vásquez, al afirmar que el monto de inversión es de Q480 mil.

Negocio y comercio

Durante el Encuentro habrá mesas de negocios, oportunidades de financiamiento, comercialización de maquinaria y de las mejores reses, además de jaripeo, desfile hípico y conciertos musicales.

Ricardo Carrión, presidente de la Asociación de Ganaderos de Petén, mencionó que el sector privado apoya al Viceministerio Encargado de Asuntos del departamento para la realización de este acontecimiento.

“Ya se cuenta con toda la logística, para que las delegaciones nacionales y extranjeras puedan desarrollar sus actividades.

Esperamos que sea un encuentro de primera categoría”, concluyó Carrión.

Se agilizan los trabajos para recibir a las delegaciones que participarán en la actividad.

Analizan la situación de los recursos hídricos del país Texto y Foto

Representantes de diferentes instituciones vinculadas con el medio ambiente discutieron sobre el futuro del agua.

Raúl Sánchez

Preocupados por la situación de los recursos hídricos del país, funcionarios de diferentes entidades nacionales e internacionales se reunieron en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, con el fin de analizar los desafíos para la conservación de esa riqueza, que está en constante peligro.

Las delegaciones pertenecen a la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), los minisetrios de Me-

dio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y Relaciones Exteriores, y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

Guatemala es un país rico en montañas, con muchas corrientes de agua, superficial y subterránea, y se diferencia de otros porque es emisor de aguas y no receptor, explicó Julio Carranza, representante de la Unesco en esta nación, durante su intervención.

Por tal razón, este territorio se convierte en un activo económi-

co importante, porque significa ingresos turísticos, generación de empleos y desarrollo, pero es necesario un turismo que no sea depredador, sino culto, responsable y respetuoso de las leyes. De igual forma se debe actuar en las demás actividades, agregó Carranza.

Benedicto Lucas, secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, dijo que la entidad a su cargo lleva a cabo acciones para la conservación de las reservas naturales y, consecuentemente, de los mantos acuíferos.

8

Opiniones

Guatemala, martes 8 de julio de 2014

Del buen tesoro

Reacción inmediata, ante la emergencia

U

na vez más, la naturaleza nos ha golpeado con furia. Una serie de sismos (6.4 grados Richter el mayor de ellos) originada en territorio mexicano, azotó el suroccidente del país, con graves daños en infraestructura y la lamentable muerte de un menor, que estaba recluido en el Hospital Nacional de San Marcos.

Aunque el seísmo afectó los departamentos de Huehuetenango, Sololá, Totonicapán, Retalhuleu, Suchitepéquez, Quetzaltenango y San Marcos, fue en estos dos últimos en donde más daños se registran. Los primeros informes de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) detallan que en el Hospital de San Marcos han ingresado 128 personas que resultaron lesionadas.

Además, se han contabilizado, hasta el momento, 115 viviendas estropeadas, 47 de ellas con daños severos, las cuales serán demolidas por las autoridades, pues representan un peligro para los vecinos. En los 7 departamentos afectados se han detectado 130 escuelas dañadas, además de 10 derrumbes en diferentes carreteras. Se ha evacuado a 48, en tanto que los damnificados en general suman 120 mil.

La reacción de las autoridades no se ha hecho esperar; se habilitó el Centro de Operaciones de Emergencia en el parque central de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, lugar desde el cual se deciden las acciones a implementarse. Asimismo, personal del Ejército y de la Policía Nacional Civil fue desplegado a San Marcos y Quetzaltenango, con el objetivo de prestar ayuda humanitaria a los afectados y evitar saqueos y otros actos delincuenciales en viviendas y comercios.

Por su parte, el Ministerio de Educación anunció la suspensión de clases por al menos 48 horas, mientras que la cartera de Salud Pública y Asistencia Social envió una comisión de la Unidad de Gestión de Riesgo, la cual brindará apoyo al personal del centro asistencial de la localidad.

Para hoy se tiene programado que el presidente Otto Pérez Molina, acompañado de la vicegobernante Roxana Baldetti, viaje a la zona afectada, para contar con información de primera mano y disponer las acciones pertinentes.

Así como con el terremoto del 7 de noviembre de 2012, cuando la respuesta de las autoridades fue inmediata y los daños reparados, en tiempo récord, en esta oportunidad habrá una reacción similar por parte del Gobierno, encabezado por Pérez Molina.

Podemos desde nuestra posición Dr. Jorge H. López info@frater.org

La zona de influencia más grande es la familia, donde deben establecerse principios de conducta bajo el respeto.

Es muy frecuente escuchar una expresión que denota más que un deseo una frustración, una impotencia por vivir de una manera muy distinta a los momentos actuales. “Si yo fuera el presidente, si yo fuera el ministro, si yo fuera el alcalde haría tal cosa”. Pero se nos olvida que muchas de las situaciones de aflicción son consecuencia de lo que se ha dejado de practicar en el seno familiar, por haber dejado de cumplir las responsabilidades muy propias de nuestro liderazgo en el hogar. Todos quisiéramos una oportunidad de dirigir, estar en una zona en la que pudiéramos influir en los demás, en la toma de decisiones y acciones, pero como dice el motivador cristiano John Maxwell: “La zona intermedia es el lugar óptimo para ejercitar y ampliar su influencia”.

Se pueden mejorar las condiciones del país si no aportamos la materia prima para la delincuencia, como el caso del jovencito que lanzó una granada en la zona 18, los padres lo tenían perdido.

La zona de influencia más grande es la familia, donde deben establecerse principios de conducta bajo la concordia, los padres deben establecer su autoridad sobre los hijos como el respeto, la obediencia. Ejercer control sobre sus actividades dentro y fuera de la casa. Dar amor que es dar seguridad e identidad, enseñarles a hablar con la verdad, reconocer sus errores. El hogar es la fábrica de principios, de valores morales y son los padres los obligados a inculcarlos, así como dice la Biblia “Nuestros caminos están a la vista del Señor; Él examina todas nuestras sendas”.

No tenemos necesidad de asumir ningún cargo público si fortalecemos a la familia y forjamos a los mejores ciudadanos desde la base piramidal. Si la escuela vuelve por sus antiguos pasos y regresa con la asignatura de moral y urbanidad. Desde ahí estaremos formando otra nación libre de esa explosión demográfica de maldad y perversidad.

Nos corresponde desde nuestra posición de padres, crear una nueva plataforma de orientación a la familia y así evitar que nuestros hijos sean alcanzados por la delincuencia y los convierta en sus siervos. Busquemos primeramente a Dios y su justicia. Pongamos la vida de ellos en las manos de Dios para que los libre de tentaciones, perseguidores y angustiadores. Proverbios dice: La justicia enaltece a una nación, pero el pecado deshonra a todos los pueblos.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El jefe del Gobierno español, Mariano Rajoy, aseguró que el nuevo líder del Partido Socialista Obrero no debe cambiar la oposición hacia la soberanía de Cataluña.

9

Opiniones

Guatemala, martes 8 de julio de 2014

Trazos y retazos

contexto

La realidad del “sueño americano”

El número de teléfono en el cincho

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

Del “sueño americano” se ha transitado hacia la pesadilla.

Hay dos Estados Unidos. Uno es ejemplo de tenacidad, audacia y logros. El otro impuso el “modo americano de vida” y es la policía del mundo. Un lector que vive en esa nación, Rolando Rodríguez, comentó al respecto: “La existencia de los dos Estados Unidos la comprobamos los que llegamos acá. En nuestro medio, la propaganda, la desinformación nos nublan los ojos y nos hacen creer que esto es el paraíso terrenal. Nada más lejos de ello. El ‘sueño americano’ se convierte en la gran mentira”.

La expresión “sueño americano” se atribuye al escritor James Truslow Adams, quien la incluyó en su libro “La épica de América” (1931). De la posibilidad de vivir en libertad y prosperidad, gracias al trabajo duro y con independencia del origen y las creencias, el concepto se estrechó hasta referirse a contar con trabajo estable, vivienda y automóvil propio. El enfoque generalizado es que del “sueño” se ha transitado hacia la “pesadilla”. La esencia del “sueño americano” está en jaque. Ese sueño se define en que cada generación goce de una mejor situación económica que la anterior. Pero, según los datos del censo de Estados Unidos, para la gran mayoría

de estadounidenses hubo nulo progreso económico en los últimos 25 años. El profesor de la Georgetown University Law Center, Peter Edelman, especializado en temas sobre pobreza, asegura que Estados Unidos volvió a los años sesenta. La pobreza aumentó rápidamente, por lo que la sexta parte de la población de EE. UU., unos 47 millones de personas, en 2013 vivía por debajo del umbral de esa condición. Según The Wall Street Journal, en Estados Unidos hoy uno de cada cuatro trabajadores tiene salarios en o por debajo del nivel de pobreza y el 49.1 por ciento vive en un hogar donde al menos una persona recibe subsidios económicos del Gobierno. Se prevé que la mitad de todos los adultos pasen por lo menos algún tiempo viviendo por debajo del umbral de la pobreza antes de cumplir los 65 años. Desde que inició la administración de Barack Obama, el número de estadounidenses que viven en la pobreza aumentó en seis millones y la cantidad de los que se mantienen por medio de cupones se ha incrementado en 14 millones.

Para quienes emigraron en busca de ese “sueño”, lo que encontraron es un “espejismo”, pues les ha tocado conocer la cara oculta de la América profunda, con sus grandes miserias morales y sus inmensas decepciones como imperio. No podemos dejar de lado que Estados Unidos ha dejado de creer en su propia hegemonía. Si Estados Unidos perdió la inocencia el 11 de septiembre de 2001, Rolando Rodríguez es un testigo privilegiado de que en estos días lo que se extravió fue el mito de esa inocencia. Hoy, Estados Unidos está pagando con su propia alma el precio de su éxito aparente.

rutzijol qamaq’

B’eleje’ K’at demetrio cojtí tijonel@gmail.com

La historia oficial y colonial ignora y ridiculiza la verdadera guerra de resistencia de los pueblos indígenas en la invasión.

En el calendario sagrado maya, hoy (8 de julio del calendario Gregoriano) es B’eleje’ K’at, aniversario del nacimiento del héroe kaqchikel con el mismo nombre. Fue un héroe de la resistencia kaqchikel contra la invasión española. Pocos historiadores han trabajado su historia de vida y su aporte en la defensa de la nación kaqchikel. Uno de estos historiadores es Guillermo Paz Cárcamo, quien en su libro titulado “Kaji Imox”, detalla algunos pasajes memorables de la vida de B’eleje’ K’at. A los 20 años de edad, participó en la guerra de defensa de los Kaqchikeles contra la invasión de los K’iche’s, la que ocurrió en 1511. En 1517, participó nuevamente en el ejército kaqchikel para contener otra invasión K’iche’.

Hacia 1521, sobrevivió a la pandemia que sufrió toda Mesoamérica, con motivo de la llegada de los nuevos microbios españoles (la peste), y contra los cuales, los mayas no tenían anticuerpos. Se calcula que la población maya de dicha época, perdió más del 50 por ciento del total de su población

(4 millones). Esta epidemia generalizada cambió las estructuras políticas y administrativas de la nación Kaqchikel, pues hizo que B’eleje’ K’at asumiera el gobierno, debido a que los gobernantes y sus sucesores, murieron por dicha peste. En 1524, conjuntamente con Kaji Imox, recibe al invasor español, Pedro de Alvarado en Chi Iximche’. Alvarado llevaba unos 400 soldados españoles y miles de soldados indígenas tlaxcaltecas y mexicas que peleaban por ellos. Tras un mes de relativa coexistencia con los españoles, y por sus exacciones y vejámenes, los Kaqchikeles abandonaron Chi Iximche e iniciaron la guerra de resistencia.

Los Kaqchikeles, a diferencia de otros pueblos indígenas, ya no hicieron la guerra de escuadrones enfrentados en batalla campal, sino la guerra de guerrillas, la guerra de desgaste. Esta modalidad de guerra les permitió victoriosas batallas, entre ellas, la expulsión de los españoles de Chi Iximche’. Esta insurrección Kaqchikel duró seis años, pero finalmente, hacia 1530, debieron aceptar una tregua con los españoles mediante un pacto. El desgaste también los había afectado. Casi de inmediato, Pedro de Alvarado rompió el pacto con los Kaqchikeles e inició nuevamente a actuar con marrullería e impunidad contra ellos. Les impuso el pago de tributos y esclavitud, por lo que morían por inanición y explotación. B’eleje’ K’at fue forzado a lavar oro en los ríos, y muere en Tz’oloj ya’ en 1532. La historia oficial no aborda la historia real de los pueblos indígenas. Ignora a sus héroes nacionales y que su sometimiento físico costó más de 100 años a los invasores españoles.

Rolando Antonio Castillo López rolandocastillo @dialogo.gob.gt

¿Será suficiente un punto resolutivo para resolver el problema de los niños migrantes en Guatemala?

Por primera vez se conoce la noticia de un niño que muere en los desiertos de Texas, Estados Unidos, en su intento por llegar al país de los dólares y bajarle tensión a los problemas económicos de las familias que viven en miseria y que tienen a familiares en situaciones críticas de salud, como sucedió con Gilberto Ramos de 11 años, que a pesar de su corta edad se animó a desafiar su propio destino, dejó a la mamá en su lecho de enferma, en aldea San José Las Flores, Chiantla, Huehuetenango, con la esperanza de encontrar a su hermano mayor, trabajar y empezar a enviar remesas.

La noticia ocupó portadas y espacios grandes en los medios de circulación nacional. Esto sucede en el momento que los personajes políticos del poder de gobierno en países latinoamericanos, discuten propuestas para terminar con la ansiedad de marcharse y poner en riesgo la vida por todos los peligros y abusos que tienen que enfrentar. No es suficiente con discutirlo en mesas diplomáticas políticas, es de aplicar la inteligencia estratégica y generar campañas divulgativas con la ayuda de la comunicación social empresarial, para llegar al subconsciente de las personas y que se convenzan, que

es más fácil encontrar la muerte, que solucionar los problemas de pobreza.

El presidente Obama usó las redes sociales para hacerles un llamado a los papás de los países latinoamericanos que no arriesguen a sus hijos poniéndolas en manos de personas inescrupulosas que viven del contrabando humano. En los organismos legislativos se discuten anteproyectos, pero, ¿será suficiente un punto resolutivo para resolver el problema de los niños migrantes en Guatemala?

No es suficiente hacer recomendaciones, puede ser parte de una campaña divulgativa en el mundo virtual, pero la estrategia debe ser más profunda, en donde la vinculación sea total, no solo los padres de familia, los maestros, líderes comunitarios, políticos, iniciativa privada, autoridades ancestrales, de gobierno, iglesias y medios de comunicación, para trabajar sobre los problemas estructurales que tienen a Guatemala ante una situación crítica convertida en fuerza de trabajo para la explotación en el mercado estadounidense.

Es desgarrador ser testigo mudo e incompetente de esa realidad, que cada vez es más profunda en un país que igual que los otros, tiene problemas de estructura política administrativa, que en lugar de superar obstáculos se encuentra con nuevas amenazas que desgastan más la plataforma de la democracia, debilitando la gobernabilidad y desacreditando todo un proceso que desde los 80 ha intentado componer un sistema que despectivamente se compara con una olla de cangrejos, que no permite cambios, ni desarrollo.

La frase “El hombre es un organismo excesivamente complicado. Si está condenado a la extinción morirá por falta de simplicidad”.

Ezra Pound

10

Panorámica

Guatemala, martes 8 de julio de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

La Municipalidad de Guatemala invita a apoyar los Centros de Atención para Niños y Adolescentes en Riesgo de Calle, en la dirección

ninos rescatados. muniguate. com/index. php

Vanesa Alejandra Robledo Trujillo, de 14 años, desapareció el 5 de julio en la 6a. calle, Tecún Umán, zona 2, Ayutla, San Marcos.

Mide 1.50 m, tez morena, cabello crespo negro y lunares visibles en la cara. Vestía blusa café, pantalón de lona azul y zapatos azules con blanco.

en la cual se puede apadrinar a un infante u ofrecer ayuda de cualquier tipo a dichas instituciones que actualmente albergan a 500 niños y niñas.

Video

Efemérides

Hoy en la historia

Recuento de la calamidad 1889

En Nueva York, Estados Unidos, Charles Dow, Edward Jones, y Charles Bergstresser fundan el periódico financiero The Wall Street Journal.

Con una circulación de al menos 2.4 millones de copias, es el tabloide de mayor difusión de ese país. Ha ganado el Premio Pulitzer 34 veces y galardones al mejor diseño de prensa escrita.

1838

Nace Ferdinand Von Zeppelin, inventor alemán. Zeppelin terminó su primera invención en 1900. Murió en 1917, antes del final de la Primera Guerra Mundial. El accidente del dirigible Hindenburg, 20 años más tarde, acabó con la historia de esos artefactos como medio de transporte.

Personaje del día Esta rubia conductora de televisión hace que todos dirijan sus miradas hacia ella en cualquier escenario del Mundial en donde se presente. Si la reconoce escriba su nombre en el espacio en blanco.

Conmemoraciones

Jocotán celebra

Localizado al norte del departamento de Chiquimula, se le conoce como la cuna de la etnia chortí, que representa al menos el 60 por ciento de la población.

Antiguamente fue conocido como Santiago Jocotán, en honor del patrono, Santiago Apóstol.

Su nombre se deriva de la voz náhuatl jocotitla, que significa lugar de jocotes. Su fiesta patronal se celebra del 21 al 25 de julio en la cual, el 25, la imagen de Santiago recorre la región y los vecinos acostumbran esperarla con rezos, atol y tamales. Con información de munijocotan.com y fotografía de michiquimula.com

El viernes incluimos a: Marta

El presidente Otto Pérez Molina y autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres informaron que a raíz del sismo de 6.4 grados que afectó el occidente del país, se reportaron 41 viviendas con daños, se asistió a 33 personas en el nosocomio de San Marcos y se suspendieron las clases en 44 establecimientos educativos, entre otros incidentes y acciones.

Asimismo, anunciaron que la supervisión en la zona continuará, para evaluar mejor los daños, y que el Ejército desplegó a 2 mil 500 soldados para colaborar con esas tareas.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

11

Guatemala, martes 8 de julio de 2014

Dólar

7.75

Euro

10.54

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $169.00 US $17.51

Gasolina

US $2.98

GALÓN (3.78 L), AGO. 14

Petróleo

US $103.39 WTI BARRIL, AGO. 14

Q24

Diario de Centro América

es el precio promedio de la libra de carne de res en el país.

@diariodeca

Expectativas de crecimiento se mantienen

Los integrantes de la mesa técnica han manifestado que no existe una justificación para aumentar el precio de la libra de carne.

La perspectiva de crecimiento económico para Guatemala se mantiene entre 3.3 y 3.9 por ciento, de acuerdo con Julio Suárez, vicepresidente del Banco de Guatemala, durante su intervención en la IV Reunión de 2014 del Consejo Nacional de Promoción de Exportaciones (Conapex).

Sergio de la Torre, ministro de Economía, quien preside esta reunión, manifestó: “El año pasado logramos crecer por encima de las predicciones del Banco de Guatemala, 3.7 por ciento. Desde el Ministerio de Economía y del Gabinete Económico nos hemos planteado que este año podríamos alcanzar el 4 por ciento. Los indicadores de corto plazo se comportan de una forma dinámica y nos muestran elementos suficientes que nos permitirán alcanzar ese crecimiento”.

Abastecedores del producto incrementaron los costos.

Negocios

Diaco reforzará los monitoreos Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Fernando Delgado, Archivo

P

ara evitar que haya una variación en los precios de la carne de res, el Ministerio de Economía, por medio de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), reforzará el monitoreo en mercados, supermercados y carnicerías que abastecen de este producto a las familias guatemaltecas.

De acuerdo con Silvia Escobar, directora de la Diaco, si durante las supervisiones se llega a encontrar que se está dando una posible especulación en los precios, se sancionará con multas.

Durante la reunión de la mesa técnica de la carne de res, Sergio de la Torre, ministro de Eco-

Los guatemaltecos pueden optar por otros productos, como pollo, cerdo y pescado en lugar de la carne de res.

nomía, dijo que existe un contingente de este producto para paliar la situación. Élmer López, titular de la cartera de Agricultura, manifestó que impulsarán la creación de una ley

ganadera que permita el fomento de la producción pecuaria.

Especulación

Este fin de semana, vendedores, expendedores y abastecedo-

res anunciaron que el precio de la libra de carne podría incrementarse en cualquier momento.

Don Édgar, distribuidor de carne Sayrita, manifestó que el precio de la libra ha estado estable, al punto de que la Gremial de Expendedores ha mantenido sus costos en cortes populares entre Q24 y Q26, para no alejar y dañar a la clientela.

“Si hay aumento de los precios, ya no podremos comer carne”, aseguró Margarita Retana, ama de casa, quien agregó: “Hasta ahora comemos este alimento una vez a la semana”.

Por ello, autoridades de la Diaco recomiendan a los guatemaltecos consumir bienes sustitutos y buscar otras opciones, como pollo, cerdo y pescado, como alternativa al alza.

A su vez, Suárez acotó: “La economía guatemalteca continúa aumentando, impulsada por la demanda interna y las mejores perspectivas económicas de los principales socios comerciales. En general, el país mantiene fundamentos macroeconómicos sólidos.”

Durante la Conapex, el embajador Rodrigo Vielman, viceministro de Relaciones Exteriores, presentó las oportunidades que tiene Guatemala al participar en la Expo Milano 2015. Areli Alonzo Foto: Fernando Delgado, Archivo

El Banco de Guatemala calcula que la economía crecerá entre 3.3 y 3.9 por ciento.

12

Económicas

Guatemala, martes 8 de julio de 2014

En mayo, el sistema financiero otorgó Q38 mil 976 millones.

Aumenta crédito al sector de consumo La empresa de capital guatemalteco espera terminar el año con 7 mil trabajadores.

Ofrecen 200 plazas en feria de empleo

Los préstamos por medio de tarjetas de crédito se incrementaron 12.72 por ciento, según la Superintendencia de Bancos.

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Juan Sisay

E

l crédito al sector de consumo en mayo aumentó 8.57 por ciento, en comparación con el mismo período de 2013, lo que equivale a Q38 mil 976 millones 553, financiados por el sistema bancario, de acuerdo con datos de la Superintendencia de Bancos.

“La economía ha estado un tanto más activa que el año anterior, y eso se refleja en mayor adquisición; otra de las razones de este dinamismo es porque en los

primeros meses del año se moviliza mayor capital, debido al ciclo agrícola y a proyectos energéticos”, expresó Carlos Aníbal Martínez, analista independiente.

En el rubro de transferencias y otros destinos, en la adquisición de bienes durables se concedieron Q27 mil 696 millones, y por medio de tarjetas de crédito, Q7 mil 749 millones, lo que presentó un alza de 12.72 por ciento en el número de préstamos autorizados.

Inversión

De acuerdo con Flavio Montenegro, gerente general del Ban-

Q5

mil 518 millones fueron financiados para la compra de inmuebles. co G&T Continental, el mayor crecimiento proviene del área energética, por medio de proyectos de generación, seguido por el sector agroindustrial y la renovación de cultivos.

Por actividad económica, el área de agricultura, ganadería, silvicultura, caza y pesca demandó Q7 mil 684 millones 25 mil; la industria manufacturera, Q15 mil 919 millones 464 mil; el comercio, Q23 mil 416 millones, y la explotación de minas y canteras, Q161 millones 285 mil.

Datos de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala destacan que en mayo de 2014, el crédito bancario mostró un saldo de Q143 mil 198 millones. Esta cifra equivale a un incremento del 118 por ciento en relación con el mismo mes de 2013.

Con el objetivo de generar nuevas fuentes de trabajo, Allied Global llevará a cabo el jueves una feria de empleo en donde se ofrecerán no menos de 200 plazas en inglés para servicio al cliente. La actividad se realizará en el Centro Comercial Pacific Center. Óscar García, presidente de la Comisión de IT&BPO de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, comentó que el sector ha tenido un crecimiento acelerado, debido al potencial y ventajas competitivas que Guatemala ofrece en el área de subcontratación, “razón por la cual las empresas demandan recurso humano de forma masiva para la atención de servicios”.

Para las plazas disponibles, los interesados deben tener la habilidad de mantener una conversación fluida en inglés, con un 85 por ciento del dominio del idioma. Sin embargo, la empresa tiene una academia para aquellos que tienen un 50 por ciento de manejo de esa lengua.

Más plazas

Inflación registra baja de 1.66 % en junio

Las mercaderías que reportaron las principales bajas fueron los automóviles, con 0.05 por ciento, y productos de tortillería.

De acuerdo con el Índice de Precios al Consumidor, elaborado por el Instituto Nacional de Estadística, el alza en los productos y servicios, más conocida como inflación, registró en junio una disminución de 1.66 por ciento, en comparación con el mismo período de 2013, lo que permitió que el mes anterior la misma se situara en 3.13 por ciento.

“Esto refleja que existe una débil demanda de algunos productos, pero no es para alarmarse, porque esa cifra está dentro de la meta de infla-

el pago del Bono “14, laPordemanda de productos aumentará y se dinamizará la economía”.

Violeta Hernández

Analista de Asies

ción del Banco de Guatemala, la cual es de ­4 por ciento +/- 1 punto porcentual”, indicó Violeta Hernández, analista del departamento económico, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies).

Brenda Jiguan

Foto: Archivo

De acuerdo con la Encuesta de Expectativa de Empleo Manpower, en el tercer semestre los empleadores planean incrementar su planilla laboral y prevén que las ofertas de trabajo aumenten 11 por ciento, mientras que empresarios del sector de servicios reportan expectativas de crecimiento de 9 por ciento.

Brenda Jiguan

Foto: Archivo

11 %

se incrementará la oferta laboral en el tercer semestre de 2014.

13

Guatemala, martes 8 de julio de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El epicentro del movimiento telúrico se registró en Puerto Madero, Chiapas.

Sismo ocasiona daños en el sur de México 2

Chiapas • AFP, EFE foto • EFE, Alberto de la Cruz

L

a muerte de 2 personas y lesiones en 6 más es el saldo preliminar del temblor de 7.1 grados Richter que sacudió ayer el territorio mexicano a las 5:23 horas, el cual tuvo su epicentro en Puerto Madero, Chiapas, y que también ocasionó daños en la región occidental de Guatemala.

Un hombre de 51 años pereció en el municipio de Huixtla al caerle un pedazo de escombro de una barda (muro) de su casa”, explicó el Gobierno de Chiapas en un comunicado, en el cual se detalla que en los municipios de Cacaohatán y Mapastepec “se reportan seis personas lesionadas por caída de marquesinas”.

El movimiento telúrico, que fue registrado por el Servicio Geológico de Estados Unidos con una magnitud de 7.1 grados Richter, sacudió la capital salvadoreña y fue reportado en Sonsonate, Ahuachapán y Santa Ana, informó el Observatorio Ambiental en San Salvador.

En cuanto a los daños materiales, en la zona mexicana hu-

personas perdieron la vida en Chiapas por el temblor.

Chiapas está entre las regiones con más actividad sísmica ya que está entre cinco placas tectónicas, con uno de los mayores índices de actividad sísmica en el mundo, explicaron las autoridades sismológicas.

Versión oficial

En el sur del país azteca hubo daños en construcciones.

bo caída de lámparas en el aeropuerto de Tapachula, daños en una carretera, el derrumbe de tres casas en la comunidad La Pi-

nada de Siltepec y daños en 30 viviendas en Cacahotán.

En la sísmica Ciudad de México, a mil 82 km al norte de Tapa-

chula, el temblor se sintió y hubo desalojos, pero sin daños ni lesionados, explicó el regente (alcalde) Miguel Ángel Mancera.

El director de Protección Civil de Chiapas, Luis Manuel García Moreno, confirmó la muerte de José Ruiz Molina, a quien le cayó encima una viga de su casa en el municipio de Huixtla.

La segunda víctima, identificada como Rosenberg Pérez Jacob, murió cuando circulaba en un vehículo por el municipio de Motozintla y resultó atrapado por un derrumbe de piedras a la altura de la comunidad de Tolimán, explicaron las autoridades locales en un boletín.

Vuelven a suspender el rescate de los mineros Noé Leiva • AFP foto • EFE, Gustavo Amador

Debido al temor de que ocurra una tragedia con los socorristas, las autoridades hondureñas volvieron a suspender la búsqueda de ocho mineros que están atrapados por un derrumbe que se produjo el miércoles en una mina de oro en el sur del país.

Aníbal Godoy, el geólogo que dirigía las operaciones, indicó en

8

personas están atrapadas en Choluteca. conferencia de prensa: “Tomamos la decisión del cese de inmediato de todas las actividades en

la mina, incluso la búsqueda de los mineros, y ya nos estamos retirando de la zona”.

Antecedente

El accidente se produjo el miércoles después del mediodía, al derrumbarse uno de los túneles de las minas artesanal de oro en San Juan de Arriba, municipio de El Corpus, en el departamento de Choluteca, a 160 kilómetros del sur de Tegucigalpa.

Las autoridades ignoran si los atrapados están o no con vida.

14

Internacionales

Guatemala, martes 8 de julio de 2014

Papa asegura que no tolerará abusos Kelly Velásquez • AFP foto • AFP, Alberto Pizzoli

no tiene explicación”, dijo el jefe de la Iglesia Católica.

El papa Francisco se reunió por primera vez en el Vaticano con un grupo de familiares y víctimas de abusos sexuales de curas pedófilos ante los cuales pidió perdón y se comprometió a no tolerar y reparar.

En una homilía pronunciada durante la misa celebrada en la capilla de la casa Santa Marta, el pontífice argentino denunció la complicidad inexplicable de la Iglesia con los crímenes cometidos por religiosos.

“Desde hace tiempo siento en el corazón el profundo dolor, sufrimiento, tanto tiempo oculto, tanto tiempo disimulado con una complicidad que no,

Lo dicho

“Ante Dios expreso mi dolor por los pecados y crímenes graves de actos sexuales cometidos por el clero contra ustedes y humildemente pido perdón”, afirmó el Obispo de Roma, quien reconoció que los líderes de la Iglesia no han respondido de forma adecuada a las denuncias que han sido presentadas por familiares y por aquellos que fueron víctimas de los abusos.

“No hay lugar en la Iglesia para los que cometen estas acciones, y me comprometo a no tolerar el daño a un menor “, dijo el jefe de la Iglesia Católica.

En Corea, las embarcaciones de pequeño calado fueron colocadas en tierra.

El ciclón es el equivalente a un huracán de categoría 5.

Neoguri enfila hacia Corea y sur de Japón 250

Shigemi Sato • AFP foto • AFP

C

omo resultado de la llegada del tifón Neoguri, al sur del país, tal es el caso de la isla Okinawa y Miyako, la agencia meteorológica de Japón emitió la alerta máxima, la cual se declara únicamente si hay riesgo de muertes y daños masivos por las lluvias torrenciales y los vientos superiores a 270 kilómetros por hora (un huracán de categoría 5 tiene ráfagas superiores a los 250 km/h).

Entre tanto, en Corea se adoptaron las medidas correspondientes para salvaguardar a la población y los bienes de los habitantes de las zonas costeras. De esa cuenta es que las embarcaciones fueron sacadas del mar.

Las olas podrían alcanzar los 14 metros de altura, según la

kilómetros por hora es la velocidad del viento del ciclón.

“

Los vientos violentos y las altas olas son un serio peligro (para la población)”.

Satoshi Ebihara

Meteorólogo

Agencia Meteorológica de Japón.

El ciclón que significa mapache en coreano, ocasionará aguaceros de hasta 80 milímetros por hora.

“Los vientos violentos y las altas olas son un serio peligro” pa-

ra el archipiélago situado al sur de Okinawa, donde está la isla de Miyako, dijo a la prensa Satoshi Ebihara, responsable de la agencia meteorológica.

Declaraciones

“Pido a las autoridades municipales que no duden en emitir órdenes de evacuación y de no temer un exceso de prudencia”, dijo Keiji Furuya, ministro encargado de la gestión de desastres.

James Hecker, comandante estadounidense de la base evacuada, indicó en un comunicado: “Neoguri es uno de los tifones más violentos en 15 años. Calculamos que llegará el martes por la mañana”.

Además expuso: “Durante el tifón, no hay que salir a la calle.

Lo que no esté atado, incluso los objetos pequeños, podrían convertirse en proyectiles mortales”.

El jefe de la Iglesia Católica se comprometió a no tolerar a los religiosos pedófilos.

Persisten los disturbios en Israel Jerusalén • EFE foto • AFP, Jack Guez

Medio centenar de palestinos fueron detenidos por protagonizar disturbios en el norte y sur de Israel, tras días de violencia debido al asesinato de un adolescente palestino en aparente venganza por el de tres jóvenes israelíes.

En otro suceso, un autobús fue atacado con piedras cerca de la región de Wadi Ara, de mayoría palestina.

Un portavoz policial precisó que no se ha cursado denuncia de desaparición de ningún joven, pero el rumor de otro posible secuestro ha desatado la alarma en esta ciudad israelí.

Los sucesos siguen al asesinato de tres estudiantes israe-

Policías fueron atacados en Ar’Ara, al norte del país.

líes que habían sido secuestrados el 12 de junio en Cisjordania y cuyos cuerpos fueron encontrados hace una semana cerca de Hebrón.

Guatemala, martes 8 de julio de 2014

15

Internacionales

Sorpresa de turistas ESTADOS UNIDOS • Viajeros que practican canotaje observan 2 de los 3 fuselajes de aviones Boeing 737 que eran transportados desde Kansas City, Misuri, a un centro en Renton, Washington, pero los vagones de tren en que eran conducidos descarrilaron en la orilla del río Tenedor Clark, en Missoula, Montana.

Foto: EFE, Wiley E. Aguas Canotaje

Hallazgo prehispánico

EL SALVADOR • El arqueólogo japonés Akira Ichikawa trabaja en una de las tres osamentas de mil 600 años de antigüedad que fueron descubiertas en el sitio arqueológico Nueva Esperanza, en el municipio de Jiquilisco, Usulután, 70 kilómetros al sureste de la capital. Dicha zona continúa develando sus secretos prehispánicos, tal es el caso del cántaro que se halló debajo de las cenizas del volcán de Ilopango. Foto: EFE, Roberto Escobar y Secretaría de Cultura

Tradición cultural NUEVA ZELANDA • La comitiva del primer ministro japonés, Shinzo Abe, de corbata con franjas azules y celestes, quien aparece acompañado de su esposa, Akie Abe, recibe la tradicional bienvenida maorí, que acostumbra la Casa de Gobierno con las visitas oficiales. Foto: EFE, STR

16

Artes

‘‘

Guatemala, martes 8 de julio de 2014

Cuando un pueblo trabaja Dios lo respeta. Pero cuando un pueblo canta, Dios lo ama Facundo Cabral, artista argentino

’’

Recordando al

juglar de América

No soy de aquí ni soy de allá lo lanzó a la fama.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

Nacemos para vivir, por eso el capital más importante que tenemos es el tiempo, es tan corto nuestro paso por este planeta que es una pésima idea no gozar cada paso y cada instante, con el favor de una mente que no tiene límites y un corazón que puede amar mucho más de lo que suponemos”. Así pensaba Facundo Cabral, quien nació el 22 de mayo de 1937 y falleció el 9 de julio de 2011 a los 74 años, en un atentado ocurrido en la zona 11 de esta capital, donde mañana le serán colocadas ofrendas florales y más de algún seguidor interpretará sus temas como un recordatorio de su trágica muerte y de la poesía que convirtió en canciones a lo largo de su vida.

La vida y su madre era lo mejor

Para el cantautor, cada mañana, cada niño que nacía, cada hombre justo, cada cantor era una buena noticia, y añadía: “Todo esto y mucho más lo aprendí de mi madre. Se llamaba Sara, la elegí como madre por la misma razón por la que Dios la eligió como hija”.

Era un artista de anécdotas, poesía, relatos y andanzas. Su música era un mezcla de protesta y reflexión filosófica que llevó al mundo. No soy de aquí ni soy de allá, un tema producido en 1970, lo lanzó a la fama internacional. Desde entonces, su público no gozaba solo de sus canciones. En sus presentaciones en vivo, disfrutaba también las palabras de esperanza, amor, paz y libertad con que las acompañaba.

El arte, lo único que no muere

Su última entrega En su libro Facundo Cabral y sus últimos correos publicado por la editora La Pereza Ediciones en diciembre del 2013, se puede conocer su pesamiento. En esta pieza se encuentra recopilada la correspondencia electrónica inédita que sostuvo con su amigo Carlos Alberto Requejo, y que constituye un testimonio de su vida.

Además de cantante, era poeta y novelista, cuyo trabajo se sustentaba en la filosofía, la historia y la literatura, que eran para él las bases de su enriquecimiento como hombre en la búsqueda de una nueva sociedad. Sus influencias más importantes pasaban por Juan Rulfo, la Biblia, Jorge Luis Borges, Mahatma Ghandi y la Madre Teresa, entre otros.

La lectura de estos autores y sus pensamientos marcaron su producción, y provocaron un giro hacia el análisis, la crítica y la verdad. Por todo ello siempre decía “el arte era lo único que estaba a salvo de la eterna muerte porque era la más bella forma de amor, el único que puede modificar la obra de Dios”.

Por su búsqueda incansable de la paz, en 1996 la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), lo declaró Mensajero Mundial de la Paz. En 1976, tuvo que buscar asilo en México. Desde allí siguió componiendo. Regresó a su tierra en 1984 y en1994 junto a Alberto Cortez emprendió las giras Lo Cortez no quita lo Cabral y Cortesías y Cabralidades, donde se conjugaron la poesía y el humor de ambos compositores.

Pink Floyd lanzará material inédito Londres EFE foto Archivo

E

l veterano grupo Pink Floyd sacará en octubre un nuevo álbum titulado The Endless River, en el que se incluye material inédito grabado antes de la muerte de su miembro Rick Wright, quien fundó la banda con Syd Barrett, Nick Mason y Roger Waters, falleció en 2008, informan ayer los medios británicos.

Será el primer trabajo del grupo desde el álbum The Division Bell de 1994, en cuyas sesiones de grabación se sentaron las bases para los temas del nuevo The Endless River.

A pesar de los rumores, los medios británicos aseguraron que los miembros de Pink Floyd no tienen previsto volver a tocar juntos y que Waters ni siquiera ha participado en este proyecto.

La cantante Polly Samson, compañera del vocalista y guitarrista de Pink Floyd, David Gilmore, ha comentado en su cuenta de Twitter que el nuevo álbum “está basado en las sesiones de grabación de 1994” e inclye los últimos trabajos Wright, quien falleció el 15 de septiembre de 2008.

Durga McBroom-Hudson, quien actuó como corista con la banda en las décadas de los 80 y 90, ha colgado en su página de Facebook fotografías de aquellas sesiones de 1994 que inspiraron este nuevo trabajo.

Junto a las fotografías, McBroom-Hudson, explica que el material del álbum “no ha sido escuchado antes”.

EFE

El cantante brasileño Roberto Carlos ha decidido, tras 17 años de silencio en castellano, volver a grabar en este idioma para el disco Ese tipo soy yo, que saldrá a la venta el 26 de agosto, según informó ayer en un comunicado su discográfica, Sony.

Su nuevo disco en español, idioma en el que no grababa desde Canciones que amo, en 1997, salió a la venta en portugués en 2013, con el título Esse cara sou eu, con el que vendió 1.7 millones de copias en Brasil y con el que se mantuvo en el top 5 oficial durante seis meses.

El sencillo homónimo del disco en portugués le hizo ganar un Grammy Latino en la categoría de mejor canción brasileña, está acompañado de otros tres temas en español.

Agenda cultural Libros

ÄÄEl coleccionista de palabras En la Casa del Escritor 3a. avenida 16-67, zona 14, lanzamiento del álbum ilustrado infantil con exhibición de ilustraciones de Leslie Nanne. Obra por Analú Castejón, a las 16:30.

Conferencia

Taller

ÄÄTraduciendo ideas a imágenes En la Fototeca Guatemala, Vía 6, 3-56 zona 4, a cargo de la fotógrafa mexicana Dulce Pinzón,hoy a partir de las 18:00.

Cine

ÄÄEl secreto de sus ojos En la Sala Societá Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10 se proyectará la película de Juan José Campanela de Argentina. Entrada libre a las 18:00.

ÄÄLa espiritualidad de Miguel Ángel En el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10, en el marco de Encuentros con el arte, la charla La espiritualidad en las obras tardías de Miguel Ángel por Marcia Vázquez. Entrada libre, a las 18:00.

Exposiciones

david gilmore, vocalista y guitarrista de la banda británica.

Roberto Carlos regresa en español Madrid

17

Artes

Guatemala, martes 8 de julio de 2014

Loco por ella, una canción inédita y compuesta en asociación con Erasmo Carlos; La mujer que amo y Tu regreso, recuperada de su composición en 1966 e interpretada Con esta producción, la por Los Vips, son los discografía del artista temas que Roberto alcanzará el centenar Carlos ha querido de títulos, entre los que traducir para su púdestacan Pájaro herido, blico hispano.

De corazón a corazón, Con al menos Un gato en la oscuridad 50 años de carrera y Quiero verte a mi lado. y 120 millones de discos vendidos, el intérprete, entre otros temas, de El gato que está triste y azul, es el artista con más éxito discográfico de la historia de la música brasileña.

Un centenar

ÄÄRaíces de mi pueblo En la Escuela Nacional de Artes Plásticas, 3a. avenida y 24 calle zona 1, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, muestra de Óscar, Édgar, Orlando y Elvis Perén. Entrada libre, a las 17:00.

ÄÄMuseo Efraín Recinos Visita este nuevo espacio que forma parte del Paseo de los Museos de Casa Santo Domingo desde las 9:00 en Santo Domingo del Cerro, la Antigua Guatemala.

Ayer y

ante­ ayer

ÄÄLeyendas del Corazón de la Tierra La muestra del Colectivo Mayarte en el Musac, 10a. calle y 9a. avenida zona 1.

ÄÄGuido Albani En la Galería Artes Landívar, muestra de este artista en el edificio J, salón 310, campus central, zona 16, Universidad Rafael Landívar.

ÄÄLa Danse En la Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1, exposición fotográfica de Rogelio Clará, entrada libre en horas hábiles.

ÄÄDos generaciones Muestra de Óleos por Valeria y Sergio Avilés en el Lobby del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4.

En 1822 nació Percy Bysshe Shelley, poeta romántico inglés. .

En 1621 nació Jean de la Fontaine, escritor francés, conocido por sus Fábulas.

18

Guatemala, martes 8 de julio de 2014

Deportes

Hasta pronto, Saeta Rubia Leyenda del futbol Alfredo Di Stéfano falleció ayer MADRID AFP FOTOS AFP

E

l argentino Alfredo Di Stéfano, leyenda del futbol y del Real Madrid, falleció ayer en la capital española a los 88 años, 2 días después de sufrir un paro cardiorrespiratorio que lo dejó en coma, anunció el club.

El equipo blanco lamenta “la pérdida del mejor jugador de todos los tiempos”, que lideró al gran Real Madrid de finales de la década de los 50, campeón de 5 Copas de Europa. El sábado, el hispano-argentino, que el día anterior había cumplido años, sufrió un infarto en una reunión familiar en un restaurante próximo al Estadio Santiago Bernabéu.

Después de que los paramédicos lucharan 18 minutos para reanimarlo, Di Stéfano fue trasladado al Hospital Gregorio Marañón, donde lo mantuvieron en coma inducido, sometido a sedación y ventilación mecánica. La vigilia del mundo del futbol terminó cuando el Real Madrid comunicó que “su presidente de honor, Alfredo Di Stéfano, ha fallecido hoy (ayer)”.

Las reacciones del ámbito del balompié no se hicieron esperar: “Hasta siempre, Maestro Alfredo Di Stéfano. Lo despiden con honores y gratitud Argentina y el futbol mundial”, dijo la Asociación de Futbol Argentino, en Twitter.

“Fuiste uno de los más grandes. ¡Hasta siempre!”, resaltó el RCD Espanyol, de Barcelona, donde el ariete terminó su carrera deportiva.

Nacido en Buenos Aires (Argentina) el 4 de julio de 1926, el exdelantero comenzó su nómina impresionante de éxitos en el River Plate, donde jugó de 1945 a 1949, con un breve paso prestado en el Huracán en 1946. Del River saltó al Millonarios, de Colombia, con el cual ga-

Di Stéfano fue cinco veces pichichi (máximo goleador) de la Liga Española.

El ariete, que estuvo en las selecciones de Argentina y España, nunca jugó un mundial.

Historial clínico

Conocido por su velocidad, sumó a sus logros colectivos dos balones de oro.

nó 3 ligas nacionales y llamó la atención de grandes clubes de Europa.

Leyenda del madridismo

Finalmente, el Real Madrid se hizo con los servicios del ariete,

tras una delicada disputa con su rival, el FC Barcelona.

Como jugador blanco, camiseta que vistió durante 11 temporadas, de 1953 a 1964, anotó un total de 308 goles en partidos oficiales, se-

gún el club. Sus últimos tantos como profesional los hizo con la camiseta blanquiazul del Espanyol, de Barcelona, donde jugó hasta 1966.

Nacionalizado español en 1956, Di Stéfano ayudó a ganar 5 Copas

Los problemas cardiacos acompañaron a Di Stéfano en sus últimos años de vida, durante los cuales fue hospitalizado en distintas ocasiones, y en 2005 fue sometido a una operación, en la que se le practicó un cuádruple by-pass.

Según el diario El País, Di Stéfano había estado comiendo el sábado con su familia en un restaurante antes de encontrarse mal y de tenerse que sentar en su silla de ruedas.

Cuando llegó la ambulancia, el exfutbolista estaba ya en parada cardiorrespiratoria.

de Europa consecutivas, entre 1956 y 1960; 8 Ligas españolas, 1 Copa Intercontinental, 1 Copa de España y 1 Copa Latina, en uno de los ciclos más brillantes en la historia del popular club madrileño.

Deportes

Guatemala, martes 8 de julio de 2014

David Luiz comanda la zaga y es un líder nato para la verdeamarelha.

19

Los teutones han encontrado su fortaleza en Thomas Müller, quien suma 4 goles.

Se ilusionan con llegar al Maracaná Brasil encara a Alemania con el sueño de la final en su casa Alineaciones probables

BELO HORIZONTE AFP FOTOS AFP

B

rasil esperó 64 años para un nuevo chance de disputar una final en su Maracaná, un sueño que aunque cerca, está a la vez muy lejos: sin su astro Neymar, la semifinal con Alemania se hace cuesta arriba.

Una fractura en una vértebra truncó el sueño del joven crac de 22 años, que se echó el equipo al hombro durante todo el torneo y se despide con 4 goles. Para llegar a la final, el juego colectivo de Brasil debe finalmente despertar. La samba tiene que volver.

timas 2 ediciones precisamente en la semifinal.

Lo valioso del juego

El reto

La semifinal es la reedición de la final del Mundial de Corea-Japón 2002, que Brasil ganó bajo la conducción del propio Luiz Felipe Scolari. Alemania, que aspira a su cuarto título mundial (1954, 1974 y 1990), cayó eliminada en las úl-

Los germanos se prepararon con los penales, por si hay necesidad de llegar a esa instancia.

El desempeño de Brasil no es ni cerca del que mostró en la Copa Confederaciones y Neymar terminaba echándose encima todo el equipo. Tampoco cuenta con ese trío ofensivo conformado por Ronaldo, Rivaldo y Ronaldinho, que

conquistaron el arco de Oliver Kahn. Con la salida de Ney, el equipo espera el despertar de un Amarildo, un jugador que brille como este mediocampista sustituto del rey Pelé en 1962, cuando este se lesionó. El problema es que este equipo no cuenta con otro crac como Garrincha en aquella Copa.

Felipao, poco amante de los cambios extremos, optaría por

BRASIL: Julio César, Maicon, Dante, David Luiz (C), Marcelo; Oscar, Paulinho, Willian o Bernard, Fernandinho, Hulk-Fred. DT: Luiz Felipe Scolari ALEMANIA: Manuel Neuer, Philipp Lahm (c), Jerome Boateng, Mats Hummels, Benedikt Höwedes; Sami Khedira, Bastian Schweinsteiger, Toni Kroos; Thomas Müller, Miroslav Klose, Mesut Özil. DT: Joachim Löw ÁRBITRO: Marco Rodríguez (MEX) HORA: 14:00

Willian o Bernard en el lugar del 10 ausente.

“Perdemos uno de los mayores jugadores, pero continuamos con chance de ser campeones. Ellos son mis escogidos; ellos saben eso”, manifestó Felipao.

A toda costa

Después de 8 años al frente de la mannschaft, el entrenador

Joachim Löw tiene en su historial la semifinal del Mundial de 2010, la final de la Eurocopa de 2008 y la semifinal de la Eurocopa 2012, sin haber ganado títulos. “¿Qué puede ser más bello en la tierra del futbol que jugar la semifinal de la Copa del Mundo contra el anfitrión?”, expresó Löw sobre el partido de hoy.

La última vez que ambos equipos se enfrentaron, Brasil cayó por 3-2, en un amistoso en 2011 antes de la llegada de Felipao. En 21 partidos, Brasil totaliza 12 victorias, 5 empates y 4 derrotas.

Alemania se parará frente a un equipo que jugará de todo menos bonito. Ya el propio Neymar había descartado un espectáculo brasileño en la Copa del Mundo.

Solo en los cuartos de final de su Mundial, los hombres de Scolari marcaron 31 faltas contra Colombia, muchas de ellas en contra de su estrella James Rodríguez.

Aunque al final, quien se llevó lo peor fue Neymar.

Deportes

20

Guatemala, martes 8 de julio de 2014

Capturan a jefe de reventa ilegal

Lesión

Sobrino de Blatter estaría implicado en el negocio río de janeiro AFP Foto AFP

Thiago Silva y Neymar serán bajas ante Alemania.

L

a Policía brasileña detuvo ayer a Ray Whelan, director de Match, la empresa que posee exclusividad con la FIFA para la venta de paquetes del Mundial, a quien acusa de liderar una red de reventa ilegal de entradas.

“Ray Whelan, un jefe de Match, fue detenido” en el hotel Copacabana Palace, donde estaba alojado, declaró un vocero de la Policía.

El portavoz no pudo informar de la nacionalidad de Whelan.

Las autoridades creen que el director de Match estaba por encima del franco-argelino Mohamadou Lamine Fofana, una de las 11 personas arrestadas la semana pasada en el marco de la operación Jules Rimet, que desmanteló una red internacional de reventa ilegal de entradas.

Conversaciones telefónicas entre Fofana y Whelan fueron interceptadas por la Policía, con autorización de la Justicia, según el diario O Estado de Sao Paulo.

La banda, que operaba desde 2002, revendía a unos mil euros (Q10 mil 560) cada una de las entradas de cortesía en las tribunas VIP de los estadios mundialistas, destinadas originalmente a ONG, patrocinadores y familiares de jugadores, precisó

Thiago: “Fue una falta cobarde” belo horizonte AFP Foto AFP

Ray Whelan (d) es acusado de liderar la reventa ilegal de boletos para los partidos del Mundial.

un agente la semana pasada. Primero, la Policía pensó que Lamine Fofana trabajaba en la FIFA y era el líder de la banda, pero luego se dio cuenta de que no pertenecía a la organización y “de que había alguien por encima de él de la Federación, con un inter-

mediario en Match”, según declaró la semana pasada el comisario Fabio Barucke.

Operación Jules Rimet

Barucke está a cargo de la operación policial Jules Rimet, bautizada así en honor del presiden-

te francés de la FIFA que creó la Copa del Mundo.

Uno de los accionistas de Match es la empresa Infront Sports and Media, dirigida por Philippe Blatter, sobrino de Joseph Blatter, presidente de la FIFA.

La falta de Juan Camilo Zúñiga, que causó la fractura en una vértebra que sacó a Neymar del Mundial, fue cobarde, criticó ayer el capitán de Brasil, Thiago Silva, después de que la FIFA decidiera no abrir un proceso contra el jugador colombiano.

Neymar “quería estar en este momento. Infelizmente, fue sacado de la Copa por una entrada, a mi manera de ver, cobarde”, lanzó Silva en una rueda de prensa en Belo Horizonte en la víspera de la semifinal contra Alemania, que no jugará para cumplir suspensión por acumulación de tarjetas.

“Entienden que es una jugada normal. Yo soy zaguero, teóricamente sé marcar, y aquel tipo de defensa no existe. No hay como recuperar un balón clavando la rodilla en la espalda (...). No es una situación normal de juego”, criticó el defensa.

Brasil 2014

Ticos alistan fiesta para recibir a sus héroes san josé AFP Foto AFP

La Sabana será el lugar en donde se espera congregar a miles de aficionados ticos para darle la bienvenida a su Selección.

Costa Rica alista una fiesta multitudinaria para recibir hoy con toda la pompa a sus héroes de la Selección de Futbol que llevó al país por primera vez a cuartos de final de un Mundial, anunciaron ayer las autoridades.

Los 23 jugadores y el cuerpo técnico, encabezado por el colombiano Jorge Luis Pinto, convertido en prócer nacional, serán recibidos en el aeropuerto por el presi-

dente Luis Guillermo Solís, antes de seguir en caravana al parque de La Sabana, a 15 km de la terminal, donde se prepara una concentración masiva y festiva.

Los trabajos en La Sabana eran intensos para completar la tarima y las instalaciones donde se espera recibir a los jugadores que, contra todos los pronósticos, se clasificaron en el primer lugar del llamado grupo de la muerte del Mundial, por encima de Inglaterra, Italia y Uruguay. En la segunda fase, Costa Rica superó a Grecia en tanda

de penales, y en cuartos de final cayó por la misma vía ante Holanda.

“Queremos que sea un acercamiento directo de la Sele con el pueblo de Costa Rica, que los ha apoyado. Hemos preparado momentos de locura para disfrutar esta fiesta que estamos viviendo todos los ticos”, dijo en conferencia de prensa la ministra de Deportes, Carolina Mauri.

El Gobierno dio libre a los empleados públicos en horas de la tarde para que puedan participar de la recepción.

Guatemala, martes 8 de julio de 2014

Deportes

21

Los holandeses desean que llegar a su cuarta final por el título mundial.

Enfrentamiento de altos kilates se verá mañana cuando Arjen Robben y Lionel Messi busquen la final.

Sergio Agüero se recuperó de la lesión ante Nigeria, y es una opción.

Misterio en el once de Argentina Holanda enloquece con el Robben de este Mundial BELO HORIZONTE AFP FOTOS AFP

E

l entrenador Alejandro Sabella parece decidido a jugar al misterio hasta último momento con el once de Argentina para el choque de semifinales contra Holanda, mañana en Sao Paulo, tanto por los nombres como por el esquema táctico que utilizará tras la lesión de Ángel Di María.

Argentina se entrenó a puerta cerrada ayer en su búnker de Cidade do Galo, cerca de Belo Horizonte, con dudas en torno a quién ocupará el lugar del Fideo, con Enzo Pérez y Maxi Rodríguez entre los principales candidatos, pero también respecto de otros nombres. Sabella debe resolver

qué esquema táctico utilizará para contrarrestar el potencial ofensivo de los holandeses, por lo cual no se descarta que pueda recurrir a un 5-3-2, con 5 defensores, como ensayó en el debut, con Bosnia.

Cuando Di María salió lesionado a la media hora del duelo contra Bélgica, en cuartos de final, Sabella eligió al volante Pérez, a quien conoce en su época con Estudiantes y que viene de tener un gran año en el Benfica.

¿Qué papel para Agüero?

Con Lionel Messi y Gonzalo Higuaín confirmados en el ataque, Sabella debe decidir, además, quién los acompañará. Ante Suiza y Bélgica optó por Ezequiel Lavezzi, que se desdobló en la función de delantero y volante.

5

defensores podría mandar al campo el técnico Sabella.

Si Rodrigo Palacio aparece como una opción de características similares a Lavezzi, el técnico tiene disponible ahora a Sergio Agüero, quien se recuperó de la lesión sufrida ante Nigeria.

El Kun, titular indiscutido hasta ese momento, estuvo en el banco frente a Bélgica, pero finalmente no ingresó, ya que el trámite del

partido llevó a colocar a Gago por Higuaín sobre el final, para mantener el resultado.

Elogios a Robben

El holandés Arjen Robben, brillante desde el inicio del Mundial, está recibiendo una catarata de elogios en su país en estos días, y muchos de sus compatriotas consideran que el extremo del Bayern Munich es el mejor jugador del campeonato.

“Argentina tiene a Messi. Nosotros a Robben. Y sinceramente, el mejor es Arjen”, destacó Bert van Marwijk, el seleccionador con quien Holanda llegó a la final de Sudáfrica 2010, en la que perdió contra España (1-0).

“Hace 4 años, Arjen se lesionó justo antes del inicio del Mun-

dial, en un partido amistoso frente a Hungría. Arrastró esa lesión durante todo el torneo y nunca jugó al 100 por ciento, pero este año es imparable”, añadió.

En aquella final, a Robben le faltó lucidez cuando se quedó solo delante del arquero español Íker Casillas y falló, por lo que perdió la ocasión de dar a su país la primera Copa del Mundo tras las 2 finales perdidas, en 1974 y 1978.

El exjugador internacional y actual entrenador del PSV Eindhoven, Philipp Cocu, considera que con un “Robben en tal estado de forma”, el pequeño país europeo puede soñar con el título en Brasil.

A sus 30 años, Robben está “en el mejor estado de forma de toda su vida”, añadió Cocu a la revista Voetbal International.

22

Deportes

Guatemala, martes 8 de julio de 2014

Marcel Kittel ganó su segunda etapa en tres días del Tour de France.

Kittel es el más rápido LONDRES AFP Fotos AFP

E

l alemán Marcel Kittel (Giant) volvió a ser el más rápido del pelotón del Tour de Francia al adjudicarse ayer la tercera etapa, luego de un esprín final en las calles de Londres, donde el italiano Vicenzo Nibali (Astana) mantuvo el maillot amarillo de líder.

Kittel suma con esta su segunda victoria parcial tras los 3 primeros días, en los que la Grande Boucle ha recorrido las carreteras británicas antes de viajar al continente.

El corredor teutón se impuso con claridad al eslovaco Peter Sa-

El giro deja suelo inglés y se traslada al francés.

gan (Cannondale), segundo, y al australiano Mark Renshaw (Omega), tercero, en la meta situada frente al palacio de Buckingham, residencia de la reina de Inglaterra, como ya ocurrió en los Jue-

gos Olímpicos de Londres 2012.

Kittel ganó por sexta vez en una etapa del Tour, en el cual participa por tercera ocasión. El año pasado se impuso en 4 recorridos. El alemán, de 26 años, firma con este

su noveno éxito de la temporada.

“Debo dar las gracias a mis compañeros. El tren (los encargados de preparar el esprín) ha hecho su trabajo”, expresó Kittel.

“He hecho el esprín que debía hacer. Desde la salida he vivido un sueño”, valoró el vencedor del día, quien aseguró que no tiene un objetivo de victorias.

La lluvia apareció en los últimos 20 minutos de la carrera, al final de la etapa de 155 kilómetros, que unió Cambridge y Londres.

Después de terminar la jornada, los corredores se dirigieron al aeropuerto para tomar 4 aviones distintos con rumbo al continente. Hoy se disputará la primera etapa en suelo francés, de 163.5 km.

Seis semanas de baja Mark Cavendish, quien se rompió los ligamentos del hombro derecho, se operará y estará de baja por lo menos 6 semanas, luego de sufrir una caída el sábado en la primera etapa del Tour, anunció ayer su equipo, el Omega Pharma.

Los resultados de los exámenes médicos a los que se sometió al esprínter británico han “mostrado que es necesaria una operación, tras confirmarse que los ligamentos de la articulación acromio-clavicular están rotos”, indicó la escuadra belga. El corredor, de 29 años, será operado mañana y estará fuera 6 semanas.

Un mes y medio quedó fuera Cavendish.

Clasificación Tercera etapa

1. Marcel Kittel (GER-Giant-Shimano) 3h38:30 2. Peter Sagan (SVK-Cannondale) m.t.

3. Mark Renshaw (AUS-Quick Step) m.t.

4. Bryan Coquard (FRA-Europcar) m.t.

5. Alexander Kristoff (NOR-Katusha) m.t.

General 1. Vincenzo Nibali (ITA-Astana) 13h31:13 2. Peter Sagan (SVK-Cannondale) a 02 3. Michael Albasini (SUI-Greenedge) m.t.

4. Greg Van Avermaet (BEL-BMC) m.t.

5. Christopher Froome (GBR-Sky) m.t.

Estratega hondureño

Umanzor: “Una linda experiencia” Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Cortesía Noé Vélasquez

El hondureño Emilio Umanzor Andino se convierte en el cuarto técnico en dirigir al Deportivo Malacateco, antes lo hicieron Paulo César Barros (QEPD), Julián Trujillo y Mauricio Wright, en la Liga Mayor. Pese a que tiene el tiempo en contra, manifiesta su capacidad de poder guiar al cua-

dro fronterizo para la temporada 2014-2015.

eso me puede catapultar para irme a otras latitudes.

¿Por qué aceptó el reto?

¿Cómo se dio el contacto?

Es una linda experiencia de exponer mi capacidad en tierras guatemaltecas. Una oportunidad de transmitir los conocimientos de los que he aprendido. Había tenido acercamientos con otros equipos, pero hasta ahora se dio el trasladarme a este país hermano.

Sé que si se hace un buen trabajo,

Primero fue por medio de mi representante; hubo algunas llamadas y poco a poco se fue dando mi vinculación. Intento buscar el éxito de los equipos chicos.

¿No está contra el tiempo?

Peleamos contra el, pero debemos apuntalar al equipo. Estamos

sufriendo porque ya se había contratado a un volante ofensivo, pero no pudo viajar. Necesitamos un lateral derecho, un extremo izquierdo, un mediocampista con vocación de gol y un 9.

¿Sabe que Malacateco ha sufrido para no descender?

Sigo confiando en que eso va a cambiar. Me voy a enterar del sistema de competencia, y pelearemos por estar arriba siempre.

Emilio Umanzor ha dirigido a selecciones menores de su país.

23

Deportes

Guatemala, martes 8 de julio de 2014

Beisbol mayor

Nacionales se lleva la corona Max S. Pérez Redacción Foto Cortesía de CDAG

La novena de Nacionales se proclamó el domingo monarca del beisbol mayor guatemalteco, después de vencer en una serie a 5 encuentros a Vikingos, 3 juegos a 2, en la final del Torneo Nacional 2014.

En el juego definitivo, el cuadro aurinegro inició arriba en la pizarra desde la primera entrada, por medio de Gabriel Montenegro, para ponerse 1 carrera a 0. En el cierre del tercer episodio, Ernesto Mollinet y Javier Lemus ampliaron la ventaja, con 2 anotaciones más, para

poner el encuentro 3-0. Fue hasta la quinta entrada cuando los bárbaros lograron emparejar el duelo a 3 carreras, pero la reacción de los campeones no tardó, y en el cierre de la sexta nuevamente se fueron arriba con 2 carreras más; y en el séptimo inning sentenciaron el marcador, pasando una vez más por la registradora, para el 6-3 final.

Vikingos intentó reaccionar en el cierre del noveno episodio, dejando las bases llenas, pero con una gran atrapada para el tercer out por parte de Gabriel Montenegro, Nacionales se convirtió en el nuevo monarca del beisbol mayor guatemalteco.

El cuadro universitario jugará el primer partido del Torneo Apertura contra Antigua GFC.

Listos para el segundo semestre

Estudiosos ya piensan en el Apertura Texto y Foto

L

Bryan Anton

uego del descanso del fin de semana, la Universidad de San Carlos (Usac) continuó ayer su pretemporada en el Estadio Revolución, con un leve trabajo físico y ensayos de definición. El entrenador Horacio Cordero analizó cada uno de los disparos tratando de perfeccionar la estrategia difundida a sus pupilos.

Es la tercera semana de entrenamiento de los sancarlistas, quienes para el Torneo Apertura integraron como refuerzos a Gustavo Betancur, Carlos Asprilla, Jaime Torres, Freddy Ruano, Henry Medina, Eddy Guerra, Omar Mendoza, Néstor Grajeda, Carlos Cahueque, Augusto Florián, Henry Suazo y el portero Ricardo Trigueño Foster.

12

contrataciones hizo la Usac para el siguiente campeonato.

“Tenemos un equipo más completo y profundo. Los refuerzos vienen con ganas de aportar”, indicó el estratega gaucho.

Cordero examinó a sus rivales del próximo certamen y manifestó: “No habrá ningún equipo solvente; nadie va a querer perder puntos. Ya se acostumbraron todos a pelear el campeonato; que se preocupen los conjuntos grandes”.

Dentro de la práctica estudiosa reina la armonía de los futbo-

listas, que con su esfuerzo empiezan a acumular puntos para entrar en el ojo técnico de Cordero y ganarse la titularidad, para ayudar al plantel a mejorar la actuación realizada en el campeonato anterior.

“Empiezo este nuevo reto con ganas de hacer bien las cosas. La pretemporada está en la recta final y ya nos enfocamos en el torneo; esperamos en Dios que la Usac vuelva a figurar y pelear instancias finales”, declaró el colombiano Asprilla, quien llegó procedente de Mictlán.

Cuatro ausencias

Gustavo Betancur, quien sufrió una picadura de insecto; Jaime Carbajal, quien se recupera de su lesión; Julián Priego y Héctor Moreira, convocados al trabajo de Selección, fueron los ausentes en el entrenamiento de ayer.

Los campeones, Nacionales llevan 2 años en la Liga Mayor.

Judo

Ávalos y Pineda

se visten de oro

Los judocas guatemaltecos Léster Ávalos, en 90 kg, y Armando Pineda, en 100, se vistieron de oro en la Copa Internacional Mega TK 2014, celebrada el fin de semana en la ciudad de Tegucigalpa, Honduras.

Un total de 6 medallas, divididas en 2 de oro, 2 de plata e igual número de bronce, fue el resultado de la delegación nacional en el certamen centroamericano, al cual también se dieron cita las selecciones de Honduras, El Salvador y Nicaragua.

Jarvin Luna, en 55 kg, y Floridalma Pop (44) obtuvieron la presea plateada en las justas centroamericanas, mientras que Brandon Castillo (66)

La representación chapina obtuvo 6 medallas en Tegucigalpa, Honduras.

y Andrea Menegazzo (70) lograron la medalla de bronce.

Max S. Pérez

Foto: Cortesía de CDAG

E-639-2014