Diario de Centro América 8 de octubre de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

8 de octubre de 2014 No. 38,826

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

reabren

consulta externa del san juan de Dios

4 nacionales

Llevan comida a municipios priorizados Vicepresidenta proporcionó los alimentos a familias afectadas por la sequía.

Autoridades y médicos alcanzan acuerdo sobre abastecimiento. Página 3 13

INTERNACIONALES

Ganan Premio Nobel inventores de bombillas LED foto • Fernando Delgado

6

nacionales

Certifican a fuerzas antinarcóticas La organización internacional BASC reconoció a las instancias Unesa y Fiaat.

12

económicas

Economía crecerá 3.4 % durante el año

Fondo Monetario Internacional y BID mantienen perspectivas para Guatemala.

emprendedoras

La primera dama de la Nación, Rosa María Leal de Pérez, inauguró ayer el IX Congreso de Mujeres Líderes Guatemaltecas, organizado por la Cámara de Comercio, al cual acudieron un mil 500 féminas. Página 2

2

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Nubes dispersas por la mañana y viento ligero del norte por la tarde y noche.

17

26

@diariodeca

Ayudan a construir una sociedad más igualitaria, justa y pacífica.

Abren congreso de mujeres líderes Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

SOSEP dona insumos al Hospital Roosevelt

E

l 9o. Congreso de Mujeres Líderes Guatemaltecas fue inaugurado ayer por la primera dama de la Nación, Rosa María Leal de Pérez, organizado por la Cámara de Comercio, durante un acto especial celebrado en el Hotel Camino Real.

“Esta actividad desarrolla las cualidades y características que todas las mujeres tienen, porque Dios nunca dijo al hombre le doy 80 de inteligencia y a la mujer 20; estamos iguales y todos tenemos la capacidad de llegar a ser grandes líderes”, expresó Leal de Pérez en su discurso de inauguración.

Flor de María Ortiz Redacción Foto Danilo Ramírez

Carisma y bondad

Sostuvo que, para ella, la característica de un líder es tener carisma, bondad, compasión y humildad, y eso lo tienen todos.

Afirmó que se debe aprender a soñar, pero trabajando para que sea una realidad.

Rosa Leal dijo que era muy poco el tiempo para explicar la mujer que era hoy, no el puesto que tiene, pues eso no le interesa ni le llena.

“Soy una mujer guatemalteca igual que todas las que están aquí, que tiene un corazón y que quiere trabajar por la gente que lo necesita”, manifestó.

Trabajar por los necesitados

“Hoy soy esposa del que es Presidente, pero tengo 43 años de estar casada con ese hombre, que Dios le dio la oportunidad de llegar ahí, y creo que si nos dio esa oportunidad, es mi deber trabajar para llevar un alivio a las per-

Los materiales fueron entregados al director del centro asistencial.

Rosa Leal de Pérez instó a las féminas a trabajar para convertir sus sueños en realidad.

Se apoya la inserción activa de la mujer La Cámara de Comercio realiza el Congreso de Mujeres, con el propósito de apoyar la reinserción activa de las féminas en los diferentes sectores, con especial enfoque en el área económica y en la productiva del país. Asimismo, para fomentar el liderazgo y emprendimiento en la micro, pequeña y mediana empresa, motivando a que asuman cargos de mayor responsabilidad y trascendencia en la sociedad.

sonas más necesitadas, a la gente que ha estado invisibilizada por mucho años, sin hacer polí-

tica; trabajar con el corazón, no importando de qué partido son”, expresó la esposa del mandatario.

Por su parte, Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio, expuso: “Es de destacar la forma cómo evoluciona la incursión del sector femenino en el mercado laboral; se puede observar también en el crecimiento que tienen las pequeñas y medianas empresas, no solamente en la capital sino en los departamentos”.

Durante la actividad hubo conferencias magistrales de 14 personalidades nacionales e internacionales, en donde destacó la de la venezolana Bárbara Palacios, Miss Universo 1986.

La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) gestionó una donación de material médico-quirúrgico para el Hospital Roosevelt, por medio del Programa Internacional Medical Outreach y la Fundación Heineman.

El aporte consiste en mascarillas para adultos y niños, guantes, jeringas, gasas, oxígeno, filtros respiratorios, vestimenta, set para presión arterial y de anestecia, sondas, vendajes elásticos, esponjas y agujas, entre otros.

“La contribución se debe a que la primera dama Rosa María Leal de Pérez está interesada en apoyar acciones sociales, como los proyectos de abastecimientos en salud”, indicó Patricia Obando, secretaria de la SOSEP. El director del Hospital Roosevelt, Carlos Soto, manifestó su agradecimiento a la primera dama, y manifestó que este aporte es fundamental para brindar una mejor atención a los guatemaltecos.

“Estos materiales se agotan rápidamente, por lo que es una donación muy acorde a las necesidades del Hospital”, dijo Soto.

La primera dama apoya “acciones, como los proyectos de abastecimientos”.

Patricia Obando

Secretaria de la SOSEP

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014

3

Nacionales

Se garantiza abastecimiento en el Hospital General San Juan de Dios.

Hoy reanudan atención en la Consulta Externa Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Willy Estrada y Josué Decavele

A

partir de hoy, la Consulta Externa del Hospital General San Juan de Dios comenzará a atender con normalidad, según los acuerdos a los que llegaron los médicos y las autoridades del Ministerio de Salud Pública tras el paro de labores que se registró durante nueve días por la falta de medicamentos, informó el titular de la cartera, Luis Enrique Monterroso.

El funcionario aseguró que el centro asistencial tiene 70 por ciento de abastecimiento y, como parte de los convenios, se creará un comité en el cual participarán médicos, enfermeras y autoridades, para evaluar periódicamente el nivel de provisiones, así como evitar anomalías en los procesos de compra.

“Vamos a trabajar con calidad de servicio y transparencia para que la población sea beneficiada, y esto se iniciará de manera inmediata. La primera reunión del comité será mañana a más tardar.

Debido a la descentralización que funciona en el Ministerio, tienen que ser el director y el personal de cada centro quienes administren los recursos. Se contempla que las pláticas sean permanentes, para la mejora del Hospital”, aseveró.

Avalan acciones

El médico Édgar Rodríguez calificó de positivas las acciones de Monterroso para generar diálogos y adquirir el compromiso de pagar a las empresas proveedoras. Además, dijo que el centro asistencial carece de material médico-quirúrgico, insumos y medicamentos para dotar a 35 clínicas.

“Actualmente se encuentran abastecidas las bodegas, pero aún nos faltan algunos requerimientos importantes para el servicio, como el 80 por ciento de material quirúrgico; esperamos que lo faltante sea entregado a más tardar en 15 días.

Por medio de la comisión que se conformó se harán las evaluaciones correspondientes, pues para un buen funcionamiento es nece-

El ministro Luis Enrique Monterroso dijo que se atenderá con rapidez las citas que fueron canceladas y reprogramadas.

Hemos avanzado en el “abastecimiento; cuando

Actuarán legalmente

tomé posesión estaba en un 60 por ciento, y ahora es 70 por ciento”.

Luis Enrique Monterroso

Ministro de Salud

9

días permaneció cerrada la Consulta Externa del Hospital General San Juan de Dios. sario que trabajemos unidos”, resaltó el cardiólogo.

El titular de la cartera dio a conocer que también se buscará un

Los médicos acordaron mantener el diálogo y velar por el abastecimiento y la transparencia en los procesos de compras.

mecanismo alterno para que las consultas que fueron reprogramadas por el paro de labores sean atendidas lo más rápido posible,

pues el hecho de citar a los pacientes con más de tres meses de diferencia puede representar un peligro para su salud.

El ministro de Salud Pública, Luis Enrique Monterroso, declaró que se actuará de manera legal, debido a que se encontraron anomalías en los procedimientos del Departamento de Compras del Hospital General San Juan de Dios. Explicó que la detección de las situaciones irregulares en dicha área fue posible luego de una auditoría que se mantiene en ese lugar, como parte de la evaluación del proceso de adquisición de insumos y medicamentos, para fomentar la transparencia y utilizar adecuadamente los recursos.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014

José Miguel Gaitán, socio-fundador de Asies.

“El diálogo es superior a la violencia” gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

La asistencia alimentaria proporcionada ayer en Jalapa fue supervisada por la vicegobernante Roxana Baldetti y otros funcionarios.

La distribución de víveres se efectuará durante seis meses.

Han entregado alimentos a 28 mil familias Oportu“nidadLa esOperación histórica, porque

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Carlos Ovalle y cortesía SCSPR

Esta ayuda es una alegría para nosotros. La vicepresidenta ha trabajado bien y por eso la seguiremos apoyando. Ella es una gran persona, y le agradecemos porque es la primera vez que alguien se preocupa por nosotros”, expresó Aura Karina Pérez, vecina de San Pedro Pinula, Jalapa.

Ayer, la vicemandataria Roxana Baldetti supervisó la distribución de mil 582 porciones de alimentos a los damnificados por la canícula prolongada en esa localidad.

“En 8 días hemos entregado 9 veces más que en 1 mes; han sido 3 mil 500 raciones diarias, cuando lo regular son 400. En esto han colaborado todas las instituciones gubernamentales. La Operación Oportunidad es histórica, porque llega a las aldeas, caseríos y lugares que siempre han sido afecta-

llega a las aldeas y caseríos que siempre han sido afectados por la sequía”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta de la República

José Miguel Gaitán, sociofundador de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), entidad que cumple hoy 35 años de instauración, manifestó que el diálogo es un factor clave para el mejoramiento de las condiciones sociales del país, así como la juventud que está más preocupada en continuar los estudios superiores.

§§¿Se ha avanzado en discutir, analizar y llegar a acuerdos que coadyuven a enfrentar los fenómenos sociales?

Cuando se fundó Asies fue muy difícil tratar estos temas, pero conforme ha pasado el tiempo el diálogo ahora es superior a la violencia.

Los sectores se pueden sentar a analizar los factores socioeconómicos y buscar vías de solución.

§§¿Desde cuándo se evidencia la aceptación de recomendaciones de entidades como Asies?

Un ejemplo claro fue la firma de los Acuerdos de Paz, proceso en el cual Asies apareció como un crítico y, a la vez, planteó soluciones. Hay evidencias de aceptación de las recomendaciones propuestas. Ahora, con el pro-

ceso electoral, por ejemplo, esta entidad ha dado aportes para que se garantice la transparencia; es una contribución conjunta con otras instituciones.

§§¿Hay en el país libertad para realizar análisis y crítica en cuanto a los problemas existentes?

Antes había mucho temor sobre ello; conforme el paso del tiempo, con la llegada de la administración de Vinicio Cerezo, se logró una democracia viable. Ahora hay niveles de crítica y conciencia clara de libertad de expresión. Un ejemplo es el periodismo; no he visto en otro país, como el nuestro, donde exista gran debate en cuanto a la labor que desempeñan los Gobiernos.

§§¿Qué otros avances cree que existen?

Algo permanente es que la gente va a votar porque tiene fe en que pueden existir cambios positivos; esto se deriva de la creación de la nueva Constitución Política de la República. Los sectores indígenas y las mujeres están creciendo y se están vinculando a áreas como la educación superior (universidades). Falta mucho por hacer; la juventud tiene más preocupación en pertenecer a puestos de toma de decisiones.

Baldetti hizo un llamado a los ciudadanos a que denuncien cualquier acto anómalo cometido por personas que quieran cobrar por incluirlos en el listado oficial de beneficiarios. “La ayuda es regalada y nadie les puede cobrar”, puntualizó.

La vicemandataria resaltó que la ayuda es gratuita.

dos por la sequía, como los del corredor seco. Gracias a Dios y al Presidente no tendremos titulares que hablen de muertes por falta de alimentos”, manifestó.

Ayuda llega a Baja Verapaz

En San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, 3 mil 265 núcleos familiares también fueron beneficiados con víveres. En ese departamento, donde las pérdidas se estiman en 85 por ciento, no menos de 19 mil 100 familias recibieron alimentos.

José Miguel Gaitán destacó el crecimiento que han tenido los sectores de mujeres, indígenas y de la juventud.

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014

5

Nacionales

El Mingob y la sociedad civil diseñan oficina estadística sobre seguridad.

Crearán unidad de análisis y datos C gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

on el objetivo de contar con datos estadísticos en seguridad ciudadana, que permitan la implementación de programas y políticas públicas que incidan en el bienestar de los guatemaltecos, el Ministerio de Gobernación (Mingob) y la sociedad civil trabajarán en la creación de la Unidad de Estadísticas Criminales y Análisis Estratégico de Guatemala.

Dicha entidad será financiada con US $12 millones (Q93.6 millones) por parte de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID por sus siglas en inglés) y coordinada por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, expuso que con esta base se podrá contar con insumos científicos para el diagnóstico, diseño y evaluación de la situación de criminalidad en el país.

Integración

La Unidad la conformarán el Mingob, organizaciones sociales y universidades, que funcionarán como un consejo asesor. El rol será coordinar los esfuerzos en las fuentes primarias de información sobre delito e inseguridad.

El ministro Mauricio López Bonilla signa el acuerdo acompañado por las representantes del PNUD, Valerie Julliand (izq.) y de USAID, Kerry Monaghan-Hogler (der.).

3

años funcionará la Unidad de Estadísticas Criminales.

Valerie Julliand, quien representa al PNUD en Guatemala, comentó que dicha labor dura-

Se reducirá el trabajo “reactivo por parte de las

fuerzas del orden al contar con un diagnóstico que se adelante a los hechos.”

Marco Castillo

Integrante de la sociedad civil

rá 3 años. “Lo importante es que habrá fiscalización y auditoría social con las entidades involucra-

das”, añadió. Kerry Monaghan, representante de USAID, expresó que lo que se pretende lograr “son las mejores prácticas y estrategias” que permitan anticiparse a los hechos delincuenciales.

Marco Castillo, integrante de la sociedad civil, resaltó que con ello “se reducirá el trabajo reactivo por parte de las fuerzas de seguridad, pues se contará con un diagnóstico que se adelantará a los sucesos”.

Buscan al sustituto de Édgar Camargo en Presidios.

Por vencer recepción de expedientes El próximo viernes concluirá la recepción de expedientes de aspirantes a ocupar el cargo de director del Sistema Penitenciario (SP). Según el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, se garantizará el proceso de selección, pues los entes fiscalizadores serán organizaciones de la sociedad civil y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

“El proceso llevará unos 15 días. A la CICIG se le consultará si hay dentro de sus investigaciones algún postulante que haya cometido actos ilícitos. Será un procedimiento transparente”, añadió López Bonilla.

De acuerdo con Rudy Esquivel, vocero del SP, a la fecha se han recibido 5 hojas de vida de candidatos al cargo. G. Rafael Foto: Archivo

5

expedientes se han recibido de aspirantes a ocupar la Dirección de Presidios.

Evalúan reducir seguridad a exfuncionarios de Gobernación

De acuerdo con la cartera del Interior, suman 29 exfuncionarios de pasadas administraciones que cuentan aún con seguridad.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que analizan reducir el tiempo de seguridad que presta la Policía Nacional Civil (PNC) a exfuncionarios de la cartera del Interior.

A criterio de López Bonilla, esta situación reduce el número de efectivos policíacos en las labores de patrullaje. El cambio se debe también a que existen casos de quienes fungieron en el cargo 2 o

“

Se revisan los cambios en la seguridad pública de exfuncionarios”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

6 meses. “Hay 29 exfuncionarios, la mayoría del gobierno anterior, a los que se les da este servicio”. El ministro resaltó que deberá existir

un mínimo de 2 años de labores “para que se brinde el tiempo completo (5 años) de servicio de seguridad; una mesa técnica analiza las modificaciones”, dijo.

Según la PNC, se han designado a unos 2 mil 500 elementos que prestan seguridad a diputados, embajadas, edificios públicos, medidas cautelares, sindicalistas y defensores de derechos humanos. Gerardo Rafael Foto: Archivo

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014

Entidad internacional otorga la aprobación.

Certifican a unidades antinarcóticas 2 L gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

uego de realizar auditorías en los procesos de gestión y el uso eficiente de recursos, la organización Business Alliance for Secure Commerce (BASC) otorgó la certificación internacional a la Unidad Especial Antinarcótica (Unesa), y a la Fuerza de Interdicción Antinarcótica y Antiterrorista (Fiaat).

Ambas entidades forman parte del Quinto Viceministerio Antinarcótico de la cartera de Gober-

unidades del Ministerio de Gobernación aprobaron.

Eunice Mendizábal, encargada del referido vicedespacho, indicó que la medición por resultados en la gestión pública refleja la labor que se realiza en torno a la reducción de índices de criminalidad relacionados con el narcotráfico.

Paso importante

nación, y fueron sometidas a evaluaciones entre el 12 y 18 de septiembre. El aval fue anunciado en el VI Congreso Mundial World Basc Organitation, celebrado del 1 al 3 de este mes en Washington D. C., EE. UU.

“No hay improvisación sino una línea de trabajo institucionalizada. Es un paso importante en la política de certificaciones, en la cual se trabaja en la entidad a mi cargo”, expresó Mauricio López Bonilla, titular de la cartera del Interior.

Los sindicados habían diseñado una estratagema para desviar a los dueños de los transportes y luego robarles.

Los capturan por robo de microbuses Luego de pesquisas de la División Especializada en Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil (PNC), se capturó a Estuardo Chávez, de 37 años, y Kevin Cassianys, de 39, sindicados del robo de microbuses.

Según Pablo Castillo, de la PNC, los detenidos buscaban a propietarios de automotores que vivieran en municipios aledaños a la capital y los contrataban con

Gerardo Rafael Foto: Cortesía PNC

Condenan a agentes del orden Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt

Por el adecuado uso de recursos y gestión de procesos, se reconoció a 2 entidades de Gobernación.

el engaño de recoger en el Aeropuerto Internacional La Aurora a un grupo de jugadores de futbol proveniente del extranjero.

Después de un tiempo, les notificaban que el supuesto vuelo se había retrasado llevándolos a un hotel a “descansar mientras llegaban los deportistas”, momento que aprovechaban para drogarlos y robarles el vehículo, indicó.

Por los delitos de abuso de autoridad y maltrato contra menores, fueron condenados a 3 años conmutables 6 exagentes de la Policía Nacional Civil y 3 exelementos del Ejército, según el Tribunal Sexto de Sentencia Penal.

La jueza Gloria López encontró culpables al exsubinspector Byron Muñoz Urbina y

a los exagentes Fredy Ramírez Barrios, Álvaro Caal, María Escobar, Santos Ordóñez , Geiner Yoc Pérez, así como a los exsoldados Eleazar Ac Tzib, César Piedrasanta y Andrés Pop. De acuerdo con Giddel Gibbar, padre de los agraviados, en marzo de 2012 discutía con el exconviviente de su esposa y agentes policiales lo agredieron junto a sus hijos, en las afueras de su residencia ubicada en la zona 18 capitalina.

Desmantelan fábrica de granadas en occidente Las investigaciones de la Policía Nacional Civil (PNC), con el apoyo del Ejército, lograron desmantelar una fábrica de granadas de fragmentación ubicada en la zona 3 de Huehuetenango, informó Abel Tobar, de la Comisaría 43 de la PNC.

Exkaibil vigilaba

En este operativo fueron capturados Damasio López García, de 55 años, quien es soldado retirado de la fuerza especial Kaibil; su

“

Las personas detenidas estaban a cargo de cuidar la fábrica”.

Telémaco Pérez

Director de la PNC

hijo Pablo Alberto López y Otto David Ríos Gómez. “A estas personas se les sindica de cuidar el lugar”, informó Telémaco Pérez, director de la PNC. Fueron incautadas armas hechizas, con muni-

ciones. Según Tobar, , todo lo decomisado sería distribuido a grupos delincuenciales de la mencionada región de occidente.

El área permanece en resguardo por parte de las fuerzas de seguridad, mientras que el Ministerio Público continúa llevando a cabo las pesquisas. “Estableceremos si existen más personas involucradas en este caso”, expresó Mauricio López Bonilla, titular de la cartera de Gobernación. Gerardo Rafael Foto: Archivo

Además de los pertrechos, las fuerzas del orden incautaron armas hechizas y municiones.

7

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Ingresarán a la ENCA para estudiar carreras de Perito Agrónomo y Perito Forestal.

Jóvenes buscan mejorar actividad agropecuaria Ervin Sánchez fotos Ervin Sánchez y Cortesía ENCA

A

lumnos y alumnas de Petén e Izabal comenzaron el proceso de inducción de contenidos matemáticos y científicos, impartidos en el Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén, del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA), con el fin de someterse a un examen que les permitirá ingresar a la Escuela Nacional Central de Agricultura (ENCA).

De acuerdo con las autoridades de ambas instituciones, la juventud de estos lugares está interesada en especializarse en las actividades agropecuarias, porque es un área que ofrece oportunidades de desarrollo para las familias y las comunidades.

En este proceso, 15 hombres y 10 mujeres se someterán a las pruebas de admisión para las carreras de Perito Agrónomo y Perito Forestal, las cuales se llevarán a cabo el 25 de octubre en la Escuela Normal Número 5, en Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén.

Mynor Arévalo, delegado de la Dirección Agropecuaria del citado Viceministerio, mencionó que los aspirantes reciben orientación en temas de investigación, especialmente relacionados con las matemáticas.

“Es necesario reforzar algunos contenidos, porque es un secreto a voces que el estudiantado presenta algunas deficiencias de aprendizaje”, expuso Óscar Penados, representante de la Dirección de Recursos Naturales y Agroturismo de ese vicedespacho, a cargo de la preparación.

Se necesita vocación

“El objetivo de las pruebas es garantizar que quienes ingresen al ENCA tengan vocación y ca-

La formación tecnológica de la juventud es parte de los esfuerzos que impulsa la Escuela Nacional Central de Agricultura.

25

alumnos y alumnas quieren ingresar a la ENCA.

El objetivo es formar a “técnicos especializados en el manejo de la tierra y los recursos naturales”.

Mynor Arévalo

MAGA

pacidad para especializarse en el área agropecuaria, lo cual permitirá que los futuros agrónomos realicen una excelente labor en el momento de aplicar sus cono-

Matemática es una de las asignaturas en la cual se preparan los aspirantes de Petén e Izabal.

cimientos en el campo”, agregó Penados.

La estudiante Anaité Gómez, aspirante a ingresar a la Escuela Nacional Central de Agricultura,

fue una de las que destacó en la primera clase de inducción, pues demostró que tiene habilidades en matemáticas, una de las asignaturas más difíciles.

“Mi interés es tecnificar los cultivos en Petén. Tenemos una tierra en la que se pueden impulsar proyectos agrícolas con sistemas amigables con el medioambiente y respetando la cultura ancestral”, dijo Gómez.

Por su parte, Rafael López, alumno procedente de Izabal, expresó: “Mi sueño es convertirme en perito forestal. Para la juventud es importante cuidar y proteger los recursos naturales, lo cual se puede lograr implementando nuevas técnicas en la actividad agrícola y en el manejo de los bosques”.

El proceso de inducción será impartido durante una semana por técnicos del MAGA. Los cursos podrían ampliarse debido a que la convocatoria ha llamado la atención de más estudiantes, quienes se han acercado a pedir información, indicó Arévalo.

8

Opiniones

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

El San Juan reabre sus puertas

L

os pacientes del Hospital San Juan de Dios han tenido que ser el doble de pacientes por una novena de días, pero esa espera ha terminado, pues a partir de hoy los médicos especialistas vuelven a sus respectivas clínicas para dar alivio a los centenares de guatemaltecos que acuden en busca de salud en 1 de los 2 hospitales nacionales más grandes del país.

Fueron nueve días en los que todos padecieron: el público, en la espera de una mejoría; los médicos, a la expectativa de respuestas positivas, y los funcionarios del ministerio, trabajando por entablar un diálogo que permitiera sentarse a la mesa de negociaciones para conocer las demandas de los profesionales y conminarlos a volver a sus puestos de trabajo.

El ministro de Salud Pública y Asistencia Social, Luis Monterroso, dijo a la prensa que el acuerdo al que se llegó con los galenos del San Juan de Dios está fundamentado en tres principios: ética, calidad de servicio y transparencia, y que se conformará una comisión conjunta que velará por el constante abastecimiento de insumos médicos para ese nosocomio.

Esta situación demuestra que el diálogo es el medio más efectivo para resolver diferencias entre partes en conflicto. Después de 9 días de diferencias y desacuerdos, se consiguió que todo vuelva al normal funcionamiento, para lo médicos, personal de enfermería, técnicos y pacientes.

En esos días, la cartera también hizo su trabajo de evaluación de las condiciones del lugar y mandó una auditoría para determinar las cantidades y calidades de los insumos para atender a la población afectada, lo que permitió establecer anomalías en el Departamento de Compras, por lo cual “se procederá de manera legal contra los responsables”, apuntó el titular de Salud.

Los médicos manifestaron su satisfacción por haber sido escuchados por el ministro, lo cual no sucedía desde hace 2 décadas, y saber que tendrán los insumos necesarios para atender en las 35 clínicas de diferentes especialidades médicas, las cuales reciben un promedio de 1 mil 200 personas cada día.

Joao Cidade Duarte, nombre de pila de quien fuera declarado santo por el papa Alejandro VIII, en 1690, y conocido en el santoral como San Juan de Dios, dio nombre a hospitales en todo el ámbito de la conquista española, por haber dedicado su vida a la atención de enfermos y heridos, y fundar las primeras casas de atención a pacientes.

En Guatemala, el nombre de este santo es sinónimo de consuelo y alivio a sus males, y por ello es de primordial importancia mantener en las mejores condiciones este y todos los centros asistenciales estatales, y lo reconoce el ministro del ramo al decir: “Vamos a trabajar con calidad de servicio y transparencia para que la población sea beneficiada”.

Criterios de decisión jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Decidir requiere de mucho criterio y voluntad, lo cual se logra comprendiendo la diferencia entre lo real y lo aparente.

La existencia humana está plagada de decisiones que ponen en acto el ejercicio de su libertad. De ahí que se puede llevar a cabo una acción o dejar de realizarla, según sea el caso. Emprender una acción lleva consigo un impulso, es decir, en ella va incluida la voluntad para realizarla. Sin embargo, las circunstancias y los otros pueden ocasionar resistencia o inhibición.

En consecuencia, desde el inicio hasta el final se espera que el resultado de la acción efectuada cause un bien al que la realiza. Nadie en su sano juicio haría uso de su voluntad esperando que el resultado de la misma le cause dolor, aflicción o perjuicio. Por el contrario, se espera que esta lo conduzca al logro de satisfacciones placenteras o beneficiosas.

No obstante, durante el proceso que transcurre desde el instante inicial, que incluye los medios y concluye con el resultado, se puede, ya sea lograr lo esperado, creer lograrlo o simplemente equivocarse y admitir el error. Así una decisión puede causar alegría, satisfacción, bienestar; pero también

angustia, sufrimiento, dolor. Por ejemplo, en el campo de los sentimientos existe la posibilidad de que, al pretender concretar una relación amorosa, no se tomen en cuenta los distintos escenarios que implica la misma o bien, no se contemple su riesgo.

En tal caso el sentimiento hace a un lado a la razón y la acción sigue su curso. En este caso puede más el deseo de satisfacer un placer inmediato que la espera a la que obliga el buen juicio.

Al estar frente a la posibilidad de concretar una relación sentimental, esta como diría Kierkegaard, abre la puerta ya sea a la angustia cuando no se toma la decisión para que se concrete, alegría cuando se logra o sufrimiento o dolor cuando hay un rechazo. Pero surge algo más, puede que una decisión que cause placer y alegría momentánea, al concretarse, cause dolor y aflicción a mediano y largo plazo. En ese caso la decisión tomada fue la equivocada y es debido a un accionar precipitado.

Tener el criterio de encontrar el momento preciso para decidir lo que hay que hacer y no volver la vista atrás, sin arrepentimiento, se logra a través de contemplar los múltiples escenarios y posibilidades y aceptando con responsabilidad, los resultados. Pero hay un inconveniente y es que no se llegue a concretar lo que se desea a causa del temor a decidirse. Decidir hacer algo requiere de mucho criterio y voluntad y eso se logra comprendiendo la diferencia entre lo real y lo aparente.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa española pidió “calma” ante la confirmación del primer caso de ébola en ese país que afectó a una auxiliar de enfermería, y pidió al Gobierno “claridad”.

9

Opiniones

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014

DIÁLOGO

epifanía

La protesta social

Bienvenido a casa (II)

Miguel Ángel Balcárcel mbalcarcel@presidencia.gob.gt

Lo único que se les ocurre es recurrir a medidas de hecho.

Sin duda muchos nos preguntamos ¿qué explica que una y otra vez grupos comunitarios, organizaciones sociales de todo tipo, gremios y liderazgos diversos en nuestra Guatemala, ya sea en el norte o el sur, el oriente o el occidente lo único que se les ocurre es recurrir a medidas de hecho para hacerse escuchar o resolver sus problemas? ¿Organizar marchas, manifestaciones o grupos para tomar las calles, edificios públicos, instalaciones privadas, tapar o bloquear carreteras es lo único que se les ocurre? ¿No cabrían otros métodos y procedimientos efectivos que posibilitaran respuestas concretas a los planteamientos, carencias, desavenencias, problemas o demandas?

En una sociedad democrática es normal que las relaciones de poder se definan por la acción de los diferentes actores y sectores que componen una sociedad, en la medida que están más organizados se constituyen en grupos de presión.

Estos presionan justamente y demandan del Estado, en función de sus intereses, respuestas a sus planteamientos constituyendo así lo que se denomina la demanda social. Quien tiene más saliva traga más pi-

nol, decían nuestras abuelitas, lo que traducido quiere decir que unos más que otros tendrán capacidad (poder) para hacer que las decisiones se inclinen o su favor o hacerse escuchar, por ello es absolutamente necesario un poder de balance que tome distancia y que pueda resolver en función de la colectividad, los intereses generales, es decir, del “bien común” y que en Guatemala es un mandato constitucional y razón fundamental para la organización del Estado.

Captar esta demanda e intermediarla entre la sociedad y la institucionalidad pública es justamente el papel que compete a los partidos políticos, los cuales deben politizar, en el buen sentido de la palabra, estos fenómenos. Desgraciadamente, ese papel no lo cumple nuestro sistema de partidos políticos.

Frente a lo anterior y por varias razones históricas, la ausencia de Estado, las condiciones objetivas de vida, el racismo y la discriminación, el centralismo, el caudillismo, las prácticas y comportamientos tanto institucionales como de la burocracia estatal, la formación de los líderes y dirigentes, los espacios reales de participación y de acceso a las toma de decisiones, el acceso a los servicios sociales y el desarrollo de la infraestructura no han sido equitativas, dando como resultado un cúmulo de problemas no resueltos en ocasiones convertidos en conflicto que han moldeado conductas de agresión, enfrentamiento, presión y lucha no pacífica. Se suma a lo anterior un largo enfrentamiento armado interno.

En nuestra próxima entrega profundizaremos en elementos centrales para intentar responder a las interrogantes planteadas.

Póngale la firma

Por la sonrisa, inocencia y gran corazón Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com

Volvamos a nuestras raíces; aquellas de guatemaltecos sencillos, puros y cristalinos.

Momentos inolvidables, con muchas gratitudes, llenos de inocencia y algunos dejos de picardía, movimientos inducidos por una palabra, una actividad o simple y sencillamente por la fuerza de una mano.

Desde el primer respiro en nuestro nacimiento en esta tierra, el grito obligado por el hambre, los primeros conocimientos de las formas y colores, el pedir apenas con muecas, comida o simple y sencillamente una pacha.

Nuestros primeros pasos, las primeras enseñanzas, el aprendizaje de las letras, los números y el conocimiento de todas las materias.

Los diferentes ciclos de nuestra educación, los juegos en la calle, los amigos en el barrio, la rebeldía natural de nuestra edad, el consejo y orientación de nuestros padres, las discusiones en la escuela, las metas fallidas, el error ordinario de todos los días; pero principalmente los sueños cumplidos. La irresponsabilidad natural de la edad, el poco conocimiento de lo que es

una deuda o el compromiso de nuestros padres para nuestra alimentación, vestimenta y educación nos importaba poco sus conceptos, nuestra vida era jugar todo el día, tocar un timbre y salir corriendo, patear una pelota de cuero, plástico o hasta de trapo, y si no era una pepita de aguacate, clavándola en la alcantarilla y gritando un gol con toda la pasión, y si los zapatos nos tardaban 1, 2 o 6 meses, para nosotros, era lo mismo, nos costaba entender perfectamente el significado de los números en rojo o negro en la libreta de calificaciones.

Con nuestros errores y también con nuestras virtudes éramos niños sanos, nunca un pensamiento de maldad, ni mucho menos de daño al prójimo, lo más que podía pasar era darnos la mano con un compañero para enfrentarnos en duelo directo a la salida de las clases.

Nunca un arma, ni mucho menos un cuchillo, para hacerle daño a quien tuviéramos al lado. Nuestros padres nos enseñaron que lo ajeno no se toca y que se respeta, por eso nuestro crecimiento fue alejado totalmente de un robo, de un asalto o de una extorsión.

Ojalá pudiéramos volver a esa niñez, a la de la inocencia, a la de la picardía, pero a la de los buenos sentimientos, que los barrios vuelvan a ser como antes, solidarios entre vecinos, queriéndonos todos como que si fuésemos familia, volvamos a nuestras raíces; aquellas de guatemaltecos sencillos, puros y cristalinos, ¡Feliz Día del Niño para todos!

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

Continúa el revés burocrático sobre la situación migratoria de las niñas y niños centroamericanos en Estados Unidos.

Ha transcurrido más de medio año, y una mayoría de la niñez centroamericana no acompañada permanece en un limbo sobre su estatus migratorio en Estados Unidos; esto mientras sus casos se tramitan con suerte y lentamente en las Cortes de Inmigración de ese país.

Con la aprobación de la Ley de Protección de Víctimas de Tráfico Humano (VTVPA, por sus siglas en inglés), en 2008, las niñas y niños centroamericanos que intentan ingresar ilegalmente a Estados Unidos son detenidos por las autoridades migratorias y entregados al Departamento de Salud y Servicios Humanos de aquella nación, en tanto se dilucida su futuro en las Cortes de Inmigración.

La ley conocida como Victims of Trafficking and Violence Protection Act (VTVPA), creó dos categorías de visas tipo noinmigrante: Visas U para víctimas de ciertos crímenes y Visas T, para víctimas del tráfico humano con fines de explotación.

Estas categorías de admisión proporcionan estado temporal para individuos en los Estados Unidos, quienes son o han sido víctimas de una forma severa del tráfico humano, o quienes sufrieron una forma significativa de abuso físico o mental como víctimas de ciertos

crímenes. Esta ley intenta combatir el tráfico humano, especialmente el tráfico humano sexual, la esclavitud y la servidumbre involuntaria, y para reautorizar ciertos programas federales con el objetivo de prevenir la violencia contra las mujeres, niñas y niños inmigrantes.

La ley proporciona beneficios migratorios similares a refugiados, y además con una ruta de acceso a la residencia permanente. Sin embargo, este proceso legal, sufre un revés, debido a que durante este año en tan solo ocho meses se cuenta con alrededor de 60 mil casos y por ende, la administración estadounidense se saturó de expedientes, trayendo grandes consecuencias a las niñas y niños migrantes no acompañados, en permanecer detenidos en condiciones no especiales en su calidad de niño por mucho más tiempo y que sus casos no sean atendidos y sean procesados para deportación inmediata.

En la realidad doméstica, existe un 23 por ciento de niños y niñas migrantes no acompañados provenientes de San Marcos, seguido por un 22 por ciento de Huehuetenango; estos datos son proporcionados por la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia de la República.

La mayoría de niños y niñas, son detenidos en México, lo que significa que este año de enero a septiembre, ha habido al menos dos mil deportaciones vía terrestre en su mayoría. Sin duda, la Procuraduría General de la Nación, tiene un papel importante en esta crisis humanitaria, y sería oportuna su intervención para lograr la agilización de la situación migratoria de las niñas y niños guatemaltecos no acompañados.

La frase “Vivimos más en nuestras ansiedades y esperanzas por el futuro, que en los recuerdos o experiencias presentes”.

Ernst Cassirer

10

Panorámica

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014

Alerta

Conmemoraciones

Alba-Keneth

Panajachel, Sololá, festeja

Mia Giovanna Escobar Johannsen, de 2 años, desapareció el 25 de septiembre en la 31 avenida A, 17-70, Villa Linda II, zona 7. Mide 1.08 m, de tez blanca, cabello ondulado castaño y ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía blusa blanca, pantalón de lona verde y tenis blancos con rosado.

Anteriormente se le conoció como Ahachel, y en el período hispánico, por estar bajo la vocación de San Francisco, se le denominó San Francisco Panahachel. Su nombre, en idioma cakchiquel, significa lugar de cañas y matasanos.

En su territorio predomina el clima frío y su fiesta titular se celebra en la primera semana de octubre en honor del patrono San Francisco de Asís; el día principal es el 4. Se encuentra a una altura de mil 573 metros sobre el nivel del mar. Con información de wikiguate.com y fotografía de archivo.

De utilidad La Academia Virtual de Microsoft invita a jóvenes interesados en la informática a aprender a programar de forma interactiva, y obtener un diploma al final de la capacitación. Puede ingresar en:

yopuedoprogramar.com/ default.aspx y acceder a las opciones de cursos que se ofrecen de forma gratuita. En este vínculo también se puede descargar tutoriales de ayuda.

Efemérides

Hoy en la historia

1967

En Bolivia es capturado el guerrillero argentino Ernesto Che Guevara. Malherido, moriría al día siguiente. El 28 de junio de 1997, un equipo de científicos cubanos encontró su cuerpo en una fosa clandestina en el municipio boliviano de Vallegrande. El 12 de julio de 1997, los restos fueron sepultados en Santa Clara, Cuba.

1912

Personaje del día

El martes incluimos a:

Actor que ha incursionado tanto en el drama como en la comedia, y actualmente su papel de un corsario le ha dado más fama. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Tim Burton

Ocurre la Primera Guerra Balcánica entre las naciones de Serbia, Bulgaria, Montenegro y Grecia, contra el Imperio otomano. El objetivo era expulsarla de Europa y repartirse sus territorios. El conflicto acabó con la derrota imperial por inferioridad en las tropas otomanas.

Video Restablecen servicio Después de acordar la creación de una comisión conjunta que vigilará el abastecimiento de medicamentos en el Hospital San Juan de Dios, los médicos de dicho nosocomio anunciaron la reapertura de los servicios de consulta externa a partir de hoy, informó el ministro de Salud, Luis Monterroso. Los galenos y las autoridades se reunirán el 9 de octubre para definir el listado de insumos que se necesitan para atender a los pacientes.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014

Dólar

7.69

Euro

9.66

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $216.35 US $16.88

Gasolina

US $2.35

GALÓN (3.78 L), NOV. 14

Petróleo

US $88.67 WTI BARRIL, NOV. 14

0.7 %

decrecerá Latinoamérica este año, según pronósticos del Fondo Monetario Internacional.

11

Diario de Centro América

@diariodeca

El FMI y el BM mantienen perspectivas para Guatemala.

Economía crecerá 3.4 % en este año Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

L

as expectativas de crecimiento económico para Guatemala se mantienen en 3.4 por ciento para este año, y para 2015 estará en 3.7 por ciento, de acuerdo con informes presentados ayer por el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM).

“Estas proyecciones coinciden con las previstas por la Junta Monetaria, que además prevé que la inflación se situará en 4 por ciento para este año”, informó Édgar Barquín, expresidente del Banco de Guatemala.

El FMI volvió a rebajar sus previsiones de crecimiento para América Latina y el Caribe, poniendo el alza del Producto Interno Bruto para 2014 en 1.3 por ciento en la región.

Pronóstico para la región

“El crecimiento siguió cayendo en 2014 en todo el Istmo, reflejando una desaceleración en la demanda externa, así como una situación doméstica más débil”

Durante la última década, la región logró reducir la pobreza extrema al 12 por ciento en 2012.

en los países, informó el Fondo Monetario Internacional en su informe semestral de perspectivas de la economía mundial.

Según está institución, el alza de la economía latinoamericana se limitará a 1.3 por ciento, 0.7 puntos menos de su proyección.

“

La región ya no está siguiendo un ciclo de bonanzas y crisis del tipo que acostumbraba”.

Augusto De la Torre

Economista jefe del Banco Mundial

“En términos de equidad, el simple hecho de que América Latina hoy no es la de los años 80 o 90, ya es una buena noticia para los habitantes”, dijo Augusto De la Torre, economista jefe del Banco Mundial para América Latina y el Caribe.

El tomate fue el producto que registró la mayor baja.

Inf lación se desacelera en septiembre

El alza en los precios de los productos y servicios o más conocida como inflación se situó hasta septiembre en 3.45 por ciento, lo que equivale a una baja de 0.76 por ciento en comparación con el 4.21 por ciento registrado en el mismo período de 2013, destaca el Índice de Precios al Consumidor, del Instituto Nacional de Estadística (INE).

Violeta Hernández, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó que en términos macroeconómicos este indicador está dentro de la meta de inflación de 4.0 por ciento +/- 1 punto porcentual que maneja el Banco de Guatemala.

Precios con disminución

Según el INE, entre los principales gastos básicos que registraron la mayor disminución están el tomate con 0.08 por ciento, el maíz con 0.07 y la gasolina superior con 0.06. Brenda Jiguan Foto: Archivo

Proponen nuevos modelos para f inanciar la vivienda social Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Willy Estrada

Para encontrar soluciones que contribuyan a disminuir el déficit habitacional en el país, que es de 1 millón 424 mil 330, Hábitat para la Humanidad Guatemala llevó a cabo ayer el VII Foro Nacional de la Vivienda Social, el cual tuvo como tema principal facilitar el acceso al financiamiento a la vivienda.

“Las alianzas pueden incrementar las oportunidades de crédito para la población. Por ejemplo, una empresa puede aportar los materiales de construcción, el desarrollador, la tierra, y nosotros ponemos el capital”, explicó Óscar Hernández, director del Área de Vivienda del Banco de Desarrollo Rural.

Santiago Saavedra, director de Desarrollo Institucional de la Federación de Cooperativas de Aho-

rro y Crédito FENACOAC, R. L., dijo que es necesario generar actividades productivas de pequeña y mediana escala, para que las poblaciones tengan una fuente de repago de sus operaciones de crédito.

Apoyo gubernamental

Jorge Lau, del Fondo para la Vivienda, manifestó que esa institución ha erogado en préstamos Q211 millones 113 mil 522.11.

Al centro, Óscar Hernández, personero del Banco de Desarrollo Rural, dijo que esa institución promueve el crédito en esa área.

12

Económicas

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014

Alcance de los negocios

Existen documentos con chip que ya son aceptadas en más de 23.8 millones de terminales en todo el mundo.

Un estudio realizado por Moody’s Analytics y comisionado por Visa, establece que la implementación de los pagos electrónicos, es decir, el uso de las tarjetas de débito y crédito, aportó US $983 mil millones (Q7.5 billones) a la economía mundial entre 2008 y 2012.

En dicho análisis se determinó que los pagos electrónicos contribuyeron con un incremento del Producto Interno Bruto del 0.8 por ciento en los mercados emergentes y del 0.3 por ciento en los desarrollados, dando mayor seguridad de transacciones a los clientes.

En Guatemala se ha incrementado el uso del dinero plástico.

Circulan 1.9 millones de tarjetas de crédito areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Juan Sisay y archivo

E

n el territorio nacional circulan 5 millones de tarjetas electrónicas, de las cuales el 60 por ciento son de crédito y el resto son de débito, informó Gabriel Pascual, director de MasterCard para Guatemala, Costa Rica y Honduras. En cambio, la Superintendencia de Bancos (SIB), asegura que son 1.9 millones.

En Guatemala existen seis centros especializados en emitir los documentos: Contécnica, S. A.; Tarjetas de Crédito de Occidente, S. A.; Tarjeta Agromercantil, S. A.; G&T Continental, S. A.; Cititarjetas de Guatemala, Limitada, y Credomatic de Guatemala, S. A.

El riesgo

Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), manifestó que las tarjetas han proliferado no solo en Guatemala, sino en todo el mundo, ya que son una herramienta que facilita a los clientes realizar consumos y, según las

84

mil personas fueron arraigadas en 2013 por conflictos económicos derivados de deudas.

Ahora los “consumidores usan las

tarjetas en más lugares y de forma más fácil, segura y conveniente”.

Gabriel Pascual

Director de MasterCard para Guatemala, Costa Rica y Honduras

entidades financieras, ofrecen beneficios por las compras.

El mal uso puede generar conflictos económicos y ocasionar litigios jurídicos.

De acuerdo con la Dirección General de Migración, 9 de cada 10 arraigados, 84 mil casos en 2013, fueron por medidas caute-

Téngalo presente La Asociación Bancaria de Guatemala da los siguientes consejos: w Usted es el único que debe conocer su pin; no lo revele a nadie. w Ningún emisor de tarjetas de crédito solicita los datos por medio de correos electrónicos. w Mantenga a mano su número de cuenta y el teléfono del banco para bloquear su tarjeta en caso de robo o pérdida. w No acepte una tarjeta con el sobre de seguridad abierto. w Al recibir su plástico, fírmela y cambie el número de pin. w No pierda de vista su tarjeta mientras realiza sus pagos y al terminar la transacción confirme que la cantidad del voucher corresponda a la compra. w Verifique en su estado de cuenta todas las transacciones. w En Internet, cerciórese de comprar en sitios con certificados de seguridad representados por una llave o candado en la parte inferior de la ventana. w Nunca dé información de sus tarjetas vía telefónica, si usted no ha iniciado la llamada.

lares decretadas por los juzgados del ramo civil.

De ahí la importancia de hacer un buen uso del plástico. “El crédito que se ofrece no significa dinero extra, esto debe considerarse como una ayuda para salir de un apuro”, comentó el asesor financiero Joel Villavicencio Cruz,

quien destacó la importancia del uso responsable.

Alcance

Ahora los consumidores usan las tarjetas en más lugares y de forma más fácil, segura y conveniente, aseguró Pascual. Por esta razón, MasterCard le apuesta a la tecno-

La Superintendencia de Bancos se encarga de regular a las casas emisoras del plástico.

logía chip para brindar soluciones de pago seguro para la prevención de fraudes. Dicha medida también es implementada por Visa y American Express, entre otras firmas.

En la página web de la Sib se impulsa una campaña de concienciación para los clientes de tarjetas de crédito.

13

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Premio Nobel de física fue otorgado a tres científicos.

Galardonan invención de las bombillas LED Hugues Honore AFP foto AFP, Bertil Ericson

L

os japoneses Isamu Akasaki y Hiroshi Amano, así como el estadounidense nacido en Japón Shuji Nakamura, se alzaron con el Premio Nobel de Física 2014 por haber inventado las bombillas de bajo consumo LED (light-emitting diode, diodo emisor de luz).

El jurado informó en un comunicado difundido en Estocolmo, Suecia, la concesión del galardón a estos tres científicos por “haber inventado una nueva fuente de luz eficaz desde un punto de vista energético y benéfica para el medio ambiente”.

Esta tecnología está omnipresente en la vida cotidiana, por ejemplo, en los teléfonos móviles, en los que cumple un papel esencial en la iluminación de las pantallas, así como en televisores, lectores Blu-ray y f lashes de cámaras fotográficas.

Argumento

Cuando produjeron “rayos luminosos azules a partir de semiconductores, a comienzos de los

Q2

millones 933 mil recibirá cada laureado por su invención. años 90, ocasionaron una transformación fundamental en la tecnología de la iluminación”, expuso el manifiesto de la Real Academia de las Ciencias, en el cual se agregó: “sin luz azul no se podían crear bombillas blancas”.

Este hallazgo permitió mejorar la eficiencia energética. Antes, para obtener mil 200 lúmenes, una iluminación adecuada para una sala, se necesitaban 75 vatios con las bombillas clásicas, pero con el invento de los asiáticos el consumo se redujo hasta los 6 vatios.

“También disminuyó el consumo de materiales debido a que las bombillas LED duran hasta 100 mil horas contra mil para las incandescentes”, se argumentó en el boletín.

Los galardonados se repartirán la suma de 883 mil euros (Q8.8 millones).

Diputados declaran en el caso de Francisco Flores San Salvador ACAN-EFE foto AFP, Marvin Recinos

El exmandatario está preso desde el 19 de septiembre.

Los miembros de una comisión del Parlamento de El Salvador, que investigó el escándalo de corrupción del encarcelado expresidente Francisco Flores, iniciaron ayer una ronda de declaraciones como testigos ante la Fiscalía.

El primero en presentarse a declarar fue el presidente de dicha instancia, Francisco Merino, quien manifestó a los periodistas

“ Se necesita que ratifiquemos lo que el exmandatario dijo el 9 de enero”.

Francisco Merino

Diputado

que es importante que la Fiscalía General de la República (FGR) conozca la información que tienen los legisladores.

“Se necesita que ratifiquemos lo que el exmandatario dijo el 9

de enero, cuando admitió que recibió dinero del Gobierno de Taiwán”, indicó el diputado del minoritario Partido de Conciliación Nacional (PCN).

Historial

Flores está preso en una dependencia policial desde el 19 de septiembre por acusaciones de peculado y enriquecimiento ilícito por US $15 millones (Q115 millones) recibidos como ayuda para su Gobierno.

El 9 de enero, en su primera declaración ante los parlamentarios, el exjefe de Estado reconoció que recibió cheques a su nombre, pero sostuvo que los destinó para programas de su administración.

La FGR citó el 2 de octubre a los siete miembros de la comisión, que fue creada por la Asamblea Legislativa en 2013 para investigar el caso de Flores, a raíz de denuncias del entonces presidente salvadoreño, Mauricio Funes (2009-2014).

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014

Posibles casos de ébola en España Madrid AFP foto EFE, Alberto Martín

En el hospital La Paz-Carlos III fueron ingresadas tres personas, que son sospechosas de estar contagiadas con ébola, informó Francisco Arnalich, jefe del servicio de medicina interna de dicho centro.

Se trata del esposo de la enferma que contrajo el virus hemorrágico tras tratar a dos misioneros infectados repatriados de África, una enfermera y un profesional que acababa de volver del extranjero.

El cónyuge, que presenta un alto riesgo de estar con el padecimiento debido a su contacto cercano, fue hospitalizado el lunes por la noche, anunció Rafael Pérez Santamaría, director del nosocomio.

Las fuerzas federales controlan la ciudad de Guerrero.

72

horas deben transcurrir para confirmar si profesional tiene el virus.

La enfermera del hospital de La Paz, que no presentaba fiebre pero tuvo diarrea durante el fin de semana, procedía del centro universitario del centro asistencial y “no trabajaba con los pacientes”, precisó Antonio Caballero, un portavoz del sindicato CSI-F. La tercera persona en observación es un ingeniero español que trabajaba en Nigeria, explicó Caballero.

Grupo criminal exige la liberación de los detenidos.

Aceleran la búsqueda de estudiantes Leticia Pineda foto AFP

P

AFP

olicías y militares desplegados en la ciudad mexicana de Iguala aceleran la búsqueda de los 43 estudiantes desaparecidos el 26 de septiembre para dar alguna certeza sobre su suerte a las desesperadas familias.

Los padres de los jóvenes siguen negándose a creer, como temen las autoridades, que algunos de los alumnos estén entre los 28 cadáveres desenterrados de fosas clandestinas halladas en un área montañosa de Iguala y que aún no han sido identificados.

En medio de la indignación nacional que ha generado este caso, el presidente Enrique Peña Nieto ordenó el envío de fuerzas federales e investigadores para asumir el control de Iguala, cu-

22

de 143 agentes de la Policía Municipal están detenidos. ya Policía Municipal es sindicada de haber colaborado con narcotraficantes en los tiroteos contra los educandos que precedieron a las desapariciones.

Declaración

Vamos a estar “el tiempo necesario para el restablecimiento de la tranquilidad y hasta que se aclaren todos los hechos”, aseguró Enrique Galindo, comisionado de la Policía Federal, al mando de 400 agentes.

Los jóvenes están desaparecidos desde la noche del 26 de septiembre, cuando policías y narcotraficantes dispararon -por motivos desconocidos- contra autobuses de los que se habían apoderado los alumnos para regresar desde Iguala -donde fueron a recaudar fondos- a su cercana escuela de magisterio de Ayotzinapa, un centro rural conocido por su activismo de izquierda.

El gobernador de Guerrero, Ángel Aguirre, informó que apareció un amenazante cartel en Iguala con la firma de los Guerreros Unidos, que le daba 24 horas para liberar a los policías municipales detenidos.

“Ya empezó la guerra”, rezaba esa manta que desafiaba, en caso de que no haya liberaciones, con divulgar, a partir de hoy, los nombres de los funcionarios que habrían apoyado al cártel.

Personal infectado de centro asistencial trató a dos misioneros que habían estado en África.

Astronautas hacen reparación espacial Washington AFP foto AFP

El astronauta estadounidense Reid Wiseman y el alemán Alexander Gerst realizaron una salida de la Estación Espacial Internacional (EEI) para realizar reparaciones, anunció la Administración Espacial y Aeronáutica Nacional (NASA, por sus siglas en inglés).

Una segunda salida para terminar esos trabajos está prevista para el 15 de octubre.

Ayer, los 2 reparadores espaciales desplazaron una bomba que estaba defectuosa en el sistema de refrigeración reemplazada en diciembre pasado, para almacenarla en una plataforma externa, situada cerca del módulo Quest.

El 15 de octubre habrá otra salida al cosmos.

A lexander Gerst, de la Agencia espacial europea, reemplazó un foco de iluminación sobre una cámara de televisión (ETVCG) situada en el módulo Destiny.

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014

Internacionales

15

Fuerza natural Japón • Las grandes olas golpean un rompeolas en un puerto en la ciudad de Kihou en la prefectura de Mie, con el paso del tifón Phanfone que azotó el archipiélago con fuertes vientos y aguaceros que causó la muerte de tres oficiales militares. • Foto: AFP, Jiji Press

Avance del ébola Liberia • Soldados de la fuerza aérea colocan alambre de púas alrededor de un centro de tratamiento de ébola que fue habilitado exclusivamente para los trabajadores sanitarios que han sido contaminados en Monrovia. Hay vecinos que no creen en la existencia de la dolencia, los cuales saquearon un hospital con insumos contaminados con el virus.

• Foto : AFP, Pascal Guyot

Fervor religioso Israel • Un judío ultraortodoxo inspecciona una rama de Hadas o Myrtle para ser utilizado durante la celebración del Sucot, la fiesta de los Tabernáculos, que comienza hoy y dura una semana. La gente va a comer y dormir en cabañas improvisadas en sus jardines y conmemora el éxodo de los Judíos. • Foto : AFP, Jack Guez

16

‘‘

Artes

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014

Los sollozos más hondos del violín del otoño son igual que una herida en el alma de congojas extrañas sin final.

’’

Paul Verlaine

Poeta francés.

Violines siberianos

sonarán en el trópico

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Cortesía UFM y archivo

L

os Virtuosos de Siberia se presentarán en Guatemala mañana por primera vez en el marco del Festival Internacional Bravissimo que promueve la Organización para las Artes de la Universidad Francisco Marroquín (UFM).

Se trata de un ensamble compuesto por 11 violinistas y un pianista, que fue fundado hace 20 años en la República de Saja (antiguamente Yakutia). Por su contribución a la cultura rusa y sus logros artísticos internacionales fue distinguido con el más alto honor del Estado: el título de Ensamble de Violinistas del Estado de la República de Yakutia. Fue su directora artística, Larisa Gabysheba, quien recibió el premio a las artes en junio pasado de manos de Vladimir Putin, en el Kremlin en Moscú.

Geraldina Baca Spross, presidenta de La Organización para las Artes, explica que en los últimos 17 años el ensamble ha ofrecido no menos de un mil 200 conciertos en Europa y Asia incluyendo Francia, Reino Unido, Austria, Italia, Alemania, Israel, China y Corea del Sur. “El programa que traen

Virtuosos rusos ofrecerán concierto en el país. de Johannes Brahms, Danza Húngara No. 1; de Johann Strauss, Obertura de El Murciélago y Tritsch Tratsch Polka; de Manuel María Ponce, Estrellita; del argentino Astor Piazzola, Primavera e Invierno, ambas de Las Cuatro Estaciones de Buenos Aires.

El concierto finalizará con Vuelo del Abejorro de la ópera El Cuento del Zar Saltán del compositor ruso Nikolai Rimsky Korsakov.

TAQUILLA Mañana a las 19:30 en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la UFM, zona 10. Boletos: platea premium Q420, platea lateral Q365, balcón central Q315, butaca concierto Q250 y estudiantes UFM Q50.

En Guatemala se presentará un programa que incluye piezas de música barroca y obras contemporáneas de autores latinoamericanos.

Más que música

el ensamble musical se presentrá mañana.

a Guatemala es muy variado y fue seleccionado por la Organización para las Artes para complacer su audiencia”, dice.

El barroco y latino

Baca Spross detalla el programa que presentará el ensamble ruso.

Indica que comenzará con el barroco y finalizará con sonidos latinoamericanos del siglo XX. Se in-

cluirá Passacaglia en sol menor de George Frideric Handel, Concierto para dos violines en re menor de Johann Sebastian Bach, Divertimento in D major, K. 136 de Wolfgang Amadeus Mozart; Poema, Op. 41 de Zdenek Fibich, y Zapateado, Op. 23 de Pablo de Sarasate.

Durante la segunda parte de la velada se escuchará de Darius Milhaud, Brasileira de Scaramouche;

La organización de la UFM ha dado a conocer orquestas sinfónicas y ensambles de cámara. Ha organizado recitales de solistas internacionales, conjuntos operáticos, montajes teatrales y de jazz.

En los últimos años, agrega Bacca Spross, el trabajo de proyección y difusión cultural ha estrechado vínculos con las artes plásticas, presentando exposiciones y muestras de reconocidos artistas en el vestíbulo del Auditorio Juan Bautista Gutiérrez.

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014

17

Artes

AH TZIB Aníbal Chajón Flores*

La libertad indígena

Capote: “Soy un chico de obsesiones más que de pasiones”.

Publicarán obra inédita

bro en inglés por Random House, en Nueva York, y en alemán por Kein & Aber.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

E

l semanario alemán Die El discípulo de Poe Capote, principalmente conoZeit anunció el lunes el cido por Desayuno en Tiffany’s y A hallazgo de cuando mesangre fría, desde niño empezó a nos 30 piezas entre reescribir para mitigar el aislamienlatos y poemas inédito. Estudió en el Trinity School y tos que escribió el estadounidense en la St. John’s Academy de NueTruman Capote en su etapa adova York. A los 17 años consiguió lescente y que mañana comenzaun trabajo para la revisrán a ver la luz.

El director de la ediCuando Dios ta The New Yorker que consistía, según él, en torial alemana Kein & le entrega a uno “seleccionar tiras cóAber, Peter Haag, y la editora de la obra un don, también micas y hacer recortes de periódicos”. de Capote, Anuschka le da un látigo; A los 21 años abanRoshani, son los autodonó la revista y publires del hallazgo. Se trata y el látigo es có el relato Miriam en de al menos 20 cuentos únicamente la revista Mademoiselle, y una docena de poecon el cual ganó el Premas que Capote escripara mio O’Henry. La críbió entre 1935 y 1943. flagelarse. tica lo aplaudió sin reUna primera selección servas y lo consideró de estos textos será puTruman un discípulo de Edgar blicada por vez primera Allan Poe. En 1948, a mañana en la revista de Capote los 23 años, publicó su ZEITmagazine.

Escritor primera novela, Otras Según el rotativo, en voces, otros ámbitos, una de las priestos tempranos relatos, que se simeras en las que se plantea de fortúan a menudo al margen de las exma abierta el tema de la homoseperiencias habituales de un adoxualidad. Entre su obra se cuenta lescente, Capote se muestra ya cotambién El arpa de hierba y Se oyen mo “un gran estilista”. las musas, además de la famosa La revista publicará cuatro de Desayuno en Tiffany’s que también estas historias cortas: Miss Belle sería adaptada al cine por Blake Rankin, Sábado por la noche, El Edwards, y protagonizada por aquí es de Jamie y El horror del panAudrey Hepburn en el papel de tano. En otoño de 2015, los relaHolly Golightly. tos serán publicados en formato li-

‘‘

’’

Apreciable lector, nuevamente tengo el agrado de dirigirme a usted como un historiador. Como el mes pasado, le comento que otro de los personajes menos conocidos de nuestra historia es Alonso López de Cerrato. ¿Alguna vez se preguntó por qué razón un grupo de no más de 5 mil españoles pudo controlar a 500 mil habitantes indígenas durante casi tres siglos? ¿Por qué no se sublevaron y dieron muerte a una población española tan pequeña?

La respuesta es fácil. Cuando las tropas conquistadoras llegaron al territorio, esclavizaron a cuantos grupos encontraron. Pero esto era una bomba de tiempo que, más tarde o más temprano, hubiera acabado con la muerte de los españoles. La Corona encontró la forma más eficiente de controlar a casi un continente. En 1542, luego de numerosas protestas de los religiosos, especialmente dominicos, contra los abusos de los conquistadores, el Consejo de Indias publicó las Leyes Nuevas. Este conjunto legal ordenó la liberación de todos los esclavos indígenas, la devolución de tierras y el restablecimiento de privilegios a los descendientes de la antigua nobleza nativa.

Fue este conjunto de leyes el que permitió el control español, pues restituyó la importancia social y económica de la “...por qué nobleza indígena que, libre de las presiones de guerras locales, ofrendó su fidelidad a la nueva religión y al rey de España. razón un grupo No hubo ya ningún intento de liberarse del dominio hispano, puesto que los nobles recuperaron el control sobre un territode no más de 5 rio similar al que gobernaban antes de la Conquista. mil españoles Además, los nobles no pagaban tributo y sí recibían beneficios de la población común. Este mecanismo permitió el conpudo controlar trol sobre la población más numerosa.

En Guatemala, el responsable de liberar a la población esa 500 mil clavizada fue Alonso López de Cerrato, quien se hizo amigo habitantes de los dominicos y entró en rivalidad con el entonces obisindígenas durante po Francisco Marroquín, quien deseaba que la población española se asentara en Guatemala. Cerrato, en cambio, pencasi tres siglos?” saba en ejercer el control monárquico y limitar el poder de los conquistadores.

La labor de Cerrato fue formidable, liberó a los indígenas, con ellos estableció los pueblos, desde la traza (unos pocos habían sido establecidos antes de 1549) hasta el nombre; los asignó a los misioneros franciscanos, dominicos y seculares; creó los corregimientos (antecedentes de los departamentos), devolvió las tierras a nobles; estableció las tierras ejidales de cada pueblo (para entregar las tierras exigió títulos, que permitieron la redacción de textos como el Popol Vuh y Anales de los Kaqchikeles); tasó el tributo que debía pagar cada pueblo al rey; estableció los ayuntamientos con los nobles y organizó la administración de acuerdo con el plan establecido desde España.

En contra de lo esperado por Marroquín, quien pensó que los españoles regresarían a la Península; revisó el pago de parte de los tributos a los conquistadores (conocida como encomienda), lo que, a la vez, garantizó la fidelidad de los conquistadores y sus descendientes al rey hispano.

Pocos personajes tuvieron un papel tan importante en la creación de nuevas formas de gobierno y planificación estatal. Sin embargo, casi nadie le conoce. Por eso, cuando visite cada población guatemalteca, le sugiero reflexionar sobre lo que se debe a este abogado, servidor del rey y liberador de la población indígena en el siglo XVI. *Investigador del Centro de Estudios Folklóricos de la Usac

Ayer y

ante­ ayer

En 1920 nació Frank Herbert, escritor norteamericano, autor de la saga de novelas Dune.

En 1754 murió Henry Fielding, poeta y novelista autor de Tom Jones.

18

Artes

Espejos que hablan

E

l fotógrafo William Gularte inaugura su muestra Sine qua non hoy en la galería de arte de la Alianza Francesa a las 19:00. En ella Gularte intenta crear espejos, por medio de la imagen distorsionada del desarrollo urbanístico que rodea al espectador, a quien quiere enfrentar con su propia imagen y sus contradicciones.

“Cuando un haz de luz incide sobre una superficie pulida, sufre una reflexión parcial, responsable de la formación de imágenes en espejos. Se crean entonces imágenes distorsionadas de realidades aparentemente simétricas; por lo que la condición de la presencia de la luz dinámica y constante es imprescindible e irrepetible”, dice.

Agrega que las ciudades hablan por medio de reflejos en los espejos de sus edificios, superficies que por un momento dejan de ser simples vidrios agrupados por estructuras rígidas de metal y cemento, para convertirse en cronistas visuales que revelan ese momento evolutivo de las nuevas sociedades y sus cambios en forma poética y abstracta.

“He descubierto el arte de escribir con luz, de hablar en un segundo mil idiomas distin-

tos, y comunicarme con millones de seres.

La pasión que me impulsa y me alimenta es capturar en imágenes grandes historias, increíbles momentos, hermosos lugares y situaciones de personas no comunes, sociedades y culturas diversas de nuestro entorno”, dice.

El artista

William Gularte tiene trayectoria como fotógrafo en reUna pieza de fotopeportajes, documenriodismo de Gularte tales y noticias. Su forma parte de la trabajo ha destacaselección oficial de las do al ser parte de la selección de revista mejores 365 TIME, de las 365 fotografías de 2011. mejores fotografías de 2011.

Ha llevado a cabo proyectos fotográficos, como Proyecto colectivo, Al margen, dentro del festival Manifestarte 2010; la exposición individual Amor de Mujer, apoyada por la Unión Europea, y ha sido organizador y expositor del Proyecto Colectivo Itinerante Fotogenocidio en 2013. Patricia Palacios Foto: Cor-

En TIME

tesía Alianza Francesa

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014

Agenda cultural Cine

ÄÄCaníbal (2013) Thriller psicológico de Manuel Martín Cuenca en el Centro de Formación de la Cooperación Española, la Antigua, 6a. avenida entre 3a. y 4a. calle, a las 18:00. Entrada libre. ÄÄCiclo de cine español En el Centro Cultural de España, se proyectará la cinta De tu ventana a la mía, de Paula Ortiz.

Nominada a mejor director novel premios Goya 2011, 6a. avenida 11-02, zona 1, a las 18:00. ÄÄTour de cine francés Hoy se proyectará la cinta 9 meses de condena en las salas del circuito Cinépolis ubicadas en Oakland Mall, Miraflores, Portales y Cayalá.

Grabados digitales En cuatro fechas de octubre se realizará la expoventa de grabados digitales de Fernando Mendoza Rosales en Centro Comercial Metroplaza, kilómetro 12.7, carretera a El Salvador. La actividad tendrá lugar los miércoles 8 y 22 y los jueves 9 y 23, en el 2o. nivel en horario de 14:00 a 18:00.

Mendozahadestacadocomodibujante,grabadista,pintor y, más recientemente, con muestras alternativas e instalaciones. Este año se tiene prevista su participación en el Museo Nacional de Historia durante el Festival del Centro Histórico. María Mercedes Arce Foto: Cortesía Fernando Mendoza

Aniversario

ÄÄ5 años de la Fototeca Hoy se cumplen 5 años de promover la fotografía contemporánea en Fototeca. Para celebrarlo se inaugurará la exposición con las obras de los estudiantes del Diplomado que se imparte en su sede, en Vía 6, 3-56, zona 4, Edificio OEG, a las 19:00.

Exposiciones ÄÄSine qua non Inauguración de la exposición de fotografía de William Gularte, a las 19:00, en la Alianza Francesa, 5a. calle zona 13. ÄÄLa identidad de los famosos Muestra Divulgación Reprográfica de Partidas de Nacimiento y Asiento de Cédula de Escritores y Artistas Prominentes de Guatemala, en el Palacio de la Cultura, puede visitarse hasta el 15 de octubre.

Enteógeno 25 es una de las obras que forman parte de la muestra Sine qua non.

Conferencia

ÄÄManuales escolares de Geografía de Guatemala en el siglo XIX Esta charla será dictada por Édgar S. Gutiérrez en la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3a. avenida 8-35, zona 1, a las 18:00. Entrada libre

ÄÄ Estampas Obra gráfica por Érick Menchú. Entrada libre hasta el 17 de octubre, en Galería Artes Landívar, Salón 310 edificio J, Campus Central zona 16, Universidad Rafael Landívar, desde las 10:00. ÄÄCorriente y vulgar Dibujo y pintura por Juan Pensamiento Velasco. Esta exposición puede visitarse hasta el 31 en la Galería El Áttico, 4a. avenida 14-45, zona 14. ÄÄImplosión La muestra de fotografía por Clara de Tezanos y Juan José Estrada, en Fototropía, Avenida Las Américas 16-76, zona 13. ÄÄExpocomunicación Muestra de los alumnos del Ejercicio Profesional Supervisado de la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en el Musac,

9a. avenida y 10a. calle, zona 1.

Puede visitarse en horas hábiles. ÄÄMaría Dolores Castellanos Muestra de sus 25 años de carrera artística en la Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, Centro Comercial Plaza Obelisco. ÄÄArmonías del tiempo, la música en la cultura maya Instrumentos musicales de la época prehispánica en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Finca La Aurora zona 13, puede visitarse desde las 9:00 ÄÄCúpulas de luz En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Musac), 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1, exposición de batiks por Amparo Toledo. Puede visitarse hasta el 14 de octubre. ÄÄDaniel Schafer, indeleble Muestra con memorabilia, obra gráfica en serigrafía, diseños, y pintura en la Galería del Centro de Fundación G&T Continental en la 5a. avenida 12-38, zona 1. ÄÄEn mi mundo Obra de Fernando Nolck, en Galería Rocío Quiroa, en la 11 calle 3-36, zona 10. ÄÄDel Arte al Niño A beneficio de FUNSILEC, en el Centro Empresarial Zona Pradera, Bulevar Los Próceres 24-69, zona 10.

19

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014

Ciencias & Tecnologías

En un futuro muy cercano los equipos entenderán al usuario de una manera natural, y no al revés.

Feria tecnológica marca Intel

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB blogs.intel.com

Electrónica en la piel

La imagen del futuro va ligada a niños manipulando tecnología.

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

A

paratos con cámaras 3D que permiten escanear una persona y animarla en tiempo real, interfaces proyectadas en 3D, procesadores que ya no requieren ni ventiladores para refrigerarlos con autonomía de 8 horas, son algunas de las maravillas que estuvieron presentes en el Intel TechVolution el pasado 30 de septiembre en Bogotá.

El evento presentó los últimos desarrollos en tecnología informática. ¿Cuántas tareas que hoy son posibles gracias a la tecnología no lo eran hace unos pocos años? El mercado ha visto un proceso de innovación en los últimos 4 años. La renovación completa de los notebook, los modernos 2 en 1 y las tablets.

Con tres grandes muestras, “Hoy”, “Mañana” y “Futuro”, Intel Techvolution desplegó por primera vez en país sudamericano los desarrollos más novedosos para consumo, empresas y educación. Junto con los fabricantes: Acer, Asus, Dell, HP, Lenovo, Toshiba, PC Smart, Compumax, Prestigio, exhibieron algunos de los dispositivos que ya están transmonedas es el equivaformando la lente del grosor de disvida de las personas y se ubipositivos mínimos pero can en lo más alpoderosos como el to de las preferenUltrabook. cias de los usuarios.

Así como los novedosos minicomputadores NUC. Dispositivos vestibles, reconocimiento facial y gestual, robots, autos-inteligentes y recarga sin cables, entre otros, llevarán la tecnología a todos lados, con equipos que entenderán a los usuarios.

Crecerá cifra de aparatos

Según Intel, se espera que la cantidad de dispositivos en el mundo para el año 2020 sea tal que cada persona tenga al menos siete aparatos electrónicos de este tipo.

En 2025 serán 50 mil millones los dispositivos conectados a Internet globalmente, añadieron.

2

El futuro ya llegó

Un equipo que responde a esta demanda de contar con mayor potencia en menos espacio es el 2

en 1: brinda todos los beneficios de una tablet pero con el desempeño de un notebook. El Ultrabook sorprende por su diseño, así como por su capacidad de productividad, ideal para los que realizan tareas pesadas en cualquier lugar.

Tanto para viajes como para mudanzas, el mini PC NUC significa la renovación más grande que se hizo del clásico desktop: es un asombroso y potente dispositivo de 10x10 centímetros.

La tablet se ubica como complemento ideal de los diversos tipos de PC, y su gran versatilidad ofrece una autonomía promedio de hasta 14 horas y respuestas rápidas para consumir contenido, realizar presentaciones y trabajar “on the go”. Así como el PC experimenta un renacimiento, la demanda de tablets sigue creciendo, gracias a usuarios que buscan equipos.

Los vestibles o wearables, como el Basis Health Tracker dispositivo tipo reloj que, con sus sensores permite captar los patrones de frecuencia cardíaca, gasto de calorías por actividad, fases de sueño REM y temperatura de la piel.

50

mil millones de dispositivos estarán conectados a Internet globalmente en 2015, según los pronósticos de la firma de microprocesadores Intel.

20

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014

Deportes

El plantel del técnico Willy Coito Olivera ha tenido altibajos en los últimos 4 encuentros: 2 derrotas, 1 victoria y 1 empate.

Diario de Centro América

@diariodeca

El domingo Manuel Keosseián empezó a dirigir de nuevo a Municipal, y vuelve a sentir la sensación de esta clase de partidos.

Orgullo en juego Comunicaciones y Municipal disputan hoy el clásico 281 Texto y Fotos Max S. Pérez

C

Bryan Anton y

omunicaciones y Municipal, los equipos más ganadores y populares del futbol nacional, chocarán hoy a las 20:00 en el Estadio Mateo Flores por el clásico 281, encuentro correspondiente a la jornada 11 del Torneo Apertura, en donde ser local o estar mejor ubicado en la tabla no es sinónimo de favoritismo.

Para el estratega Willy Olivera no es un derbi cualquiera, sino uno especial, ya que dirigirá a los albos por primera vez frente a los rojos a nivel mayor. Optimista y consciente que se juega más que el orgullo, el uruguayo advierte que su plantel va con todo, y espera debutar con el pie derecho.

Estadio Mateo Flores Hora: 20:00 Árbitro: Wálter López Precios: 7 mil 900 boletos Palco: Q200 Tribuna: Q60 Preferencia Q40 General: Q20 Niños: Q10

“Los clásicos son partidos aparte, pues no importa cómo llegan los clubes. Las emociones que se viven son diferentes; nos preparamos bien para enfrentarlos. Quiero debutar con una victoria. Acercarnos a los de la parte alta de la clasificación es lo que cuenta”, indicó.

El conjunto blanco, en sus 4 recientes salidas, ha experimentado una serie de altibajos: ha perdido 2 encuentros, ganado 1 e igualado otro. Olivera expresó que el lunes y ayer el trabajo se enfocó en la co-

95

derbis han ganado los cremas; los rojos llevan 1 triunfo más. rrección de errores, pues es obligatorio vencer a los escarlatas.

“Hemos sido irregulares en el campeonato, hacemos un buen partido y el otro no; sin embargo, disputar un clásico tiene motivación extra, no nos gusta perder”, resaltó Olivera.

A continuar la racha

El técnico escarlata, el recién llegado Manuel Keosseián, tiene

Programación Fecha 11

12:30 Suchitepéquez-Coatepeque 13:00 Malacateco-Guastatoya 15:15 Antigua-Petapa 20:00 Comunicaciones-Municipal 20:00 Marquense-Halcones 20:30 Xelajú-Usac

que solventar el segundo duelo complicado en menos de una semana después de su arribo. Logró salir avante contra Marquense, y ahora piensa en Comunicaciones, conjunto que lo venció en la final del Clausura 2011.

“Por ahora es muy pronto para decir algún comentario sobre el equipo; iremos sobre la marcha observando algunas cosas y con el apoyo de algunos partidos que pude ver en video. Lo positivo hasta acá ha sido la actitud de los mu-

chachos”, manifestó el estratega uruguayo.

“Mañana se jugarán 3 puntos importantes y, como ingrediente especial, será un clásico que nos daría la posibilidad de confirmar esta seguidilla de partidos que ha ganado Municipal y mantenerse en los primeros lugares”, agregó el técnico sudamericano.

“Todos los encuentros son distintos, pero los clásicos son siempre especiales. Nosotros venimos bien, quizás no tanto en el nivel de juego, pero sí nos avalan los resultados, y ojalá que el marcador nos sea favorable”, reconoció.

“El objetivo nuestro es mejorar en lo futbolístico y llegar a la final; trabajaremos sobre esa base.

Espero pronto poder contar con el equipo completo para poner en marcha ese plan”, concluyó.

21

Deportes

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014

Con el pie derecho

Juramentados

Chapinas debutan con triunfo Bryan Anton Redacción Fotos Cortesía CDAG

C

on una victoria de 3-0 (25-13, 25-11 y 25-14) frente a Belice arrancó la Selección de Guatemala su participación en la XVIII Copa Centroamericana Mayor Femenina de Volibol, la cual se desarrolla en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores.

Las chapinas prácticamente no tuvieron oposición para ganar el choque, pues estuvieron muy por encima de sus rivales, en ataques (31-11), bloqueos (8-6) y en servicios (10-0).

Blanca Recinos fue la máxima anotadora para Guatemala, con 16 puntos, incluyendo 6 de servicio; la central Estefanie Bethancourt contribuyó con 10, más 3 de bloqueo y 2 de servicio. Por Belice, la atacante Tichel Solís registró 5 unidades.

Diana Arias, capitana de la bicolor, dijo: “Trabajamos juntas, en equipo, y hoy mostramos que

El deporte de los rifles y pistolas participará en Guadalajara, México.

Bádminton y tiro buscan boletos max s. pérez Redacción Fotos Bryan Anton

Los ataques de las beliceñas fueron contrarrestados una y otra vez por las chapinas, quienes mostraron ser superiores.

nuestra unión de grupo es sólida, pues fuimos contundentes. Tuvimos dificultades con el bloqueo en el inicio; Belice tiene mayor estatura que nosotras, lo cual fue difícil de superar”.

“Las jugadoras estaban muy ansiosas por el duelo; esto es compli-

cado de controlar, pues todos deseábamos un buen resultado. Creo que nuestro debut fue bueno”. expresó el entrenador David Aldana.

La azul y blanco solventaba ayer por la noche su segundo encuentro, contra el seleccionado de Honduras.

La Selección de Guatemala vapuleó a las beliceñas en 3 cómodos sets.

Ayer fueron juramentadas las delegaciones de bádminton y tiro con armas de caza que representarán al país la próxima semana en diferentes actividades deportivas en el ámbito internacional.

El grupo más numeroso lo integran los atletas de tiro, 10 en total, quienes participarán en el Campeonato de Las Américas en Guadalajara, México, del 10 al 20 de octubre, en el cual las categorías de Skeet, Foso y Doble foso buscarán boletos para los Juegos Panamericanos de Toronto y pelearán por un cupo para Río 2016.

Juan Carlos Romero, Rodrigo Zachrisson, Juan Ramón Schaeffer, Santiago Romero Juárez, Jean Pierre Brol, Hebert Brol, Enrique Brol, Adriana Ruano, Andrea Romero y María

Colindres son los tiradores que conforman al equipo nacional.

Bádminton va a Canadá

Del 13 al 26 de este mes se llevará a cabo el Campeonato Panamericano de Bádminton en Toronto, Canadá. La Selección Nacional, encabezada por el zurdo Kevin Cordón, enfrentará a los rivales que verá en las justas continentales el próximo año.

Las mejores raquetas del país tendrán una magnífica oportunidad como termómetro para medir su potencial frente a representantes estadounidenses.

Los atletas que tendrán participación tanto en sencillos como en dobles son Kevin Cordón, Rodolfo Ramírez, Jonathan Solís, Heymard Humblers, Aníbal Marroquín, Rubén Castellanos, Nikté Sotomayor y Beatriz Ramos, dirigidos por el entrenador José María Solís.

Los seleccionados de Bádminton irán a Canadá, en donde competirán del 13 al 16 de este mes.

22

Deportes

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014

Van con un paso adelante Murray, Meyer y Feliciano siguen avante en Shanghái SHANGHAI AFP fotos AFP

El Pescado no vería actividad ni con la Selección.

Carlos Ruiz, fuera 6 meses

E

l británico Andy Murray, cabeza de serie número 11; el español Feliciano López y el argentino Leonardo Mayer debutaron con victoria en el Masters 1000 de Shanghái, mientras que el colombiano Santiago Giraldo y el uruguayo Pablo Cuevas fueron eliminados.

Murray derrotó en 2 sets al ruso Teimuraz Gabashvili, por 6-1 y 7-5, en tanto que Mayer tampoco tuvo dificultades para deshacerse del chino Di Wu por 6-4 y 6-1.

López, en cambio, sufrió y necesitó 3 sets para imponerse al australiano Thanasi Kokkinakis por 6-7 (12/14), 6-3 y 6-4.

En segunda ronda, Feliciano se medirá con su compatriota Rafael Nadal, número 2 del mundo, que este martes confirmó su participación en Shanghái, pese a que le fue diagnosticada una apendicitis a su llegada a la ciudad china.

Los médicos le dieron un tratamiento con antibióticos que alivió el dolor y evitó que fuera operado de urgencia.

“Parece que todo está bajo control. Lo normal sería que la mejora continúe”, informó Nadal a los periodistas en Shanghái.

Sanción

Texto y Foto

El español Feliciano López se impuso en tres sets al australiano Thanasi Kokkinakis.

Andy Murray derrotó al ruso Gabashvili en la primera ronda.

En el aspecto deportivo, el colombiano Giraldo perdió contra el canadiense Vasek Porpisil por 6-2, 6-7 (5/7) y 6-1, mientras que el uruguayo Pablo Cuevas cayó frente al croata Ivan Dodig por 7-5 y 6-2.

También fue eliminado el español Guillermo García López, luego de perder por 3-6, 6-0 y 6-1 con el francés Gilles Simon.

Por último, el kazajo Mikhail Kukushkin y el croata Ivo Karlovic ya están en tercera ronda.

El Masters 1000 de Shanghái es un torneo que se disputa sobre superficie dura y reparte US $4 millones 195 mil 895 (Q32 millones) en premios.

Fórmula 1

Bianchi sufre trauma cerebral YOKKAICHI AFP foto AFP

mediante un comunicado de la escudería anglo-rusa.

Jules Bianchi se encuentra en un estado grave: su familia anunció ayer que el joven piloto francés sufre un traumatismo cerebral severo, como consecuencia de su violento accidente el domingo en el Gran Premio de Japón.

“Jules sufre un daño axonal difuso y se encuentra en un estado crítico, pero estable”, informó la familia del piloto de Marussia

En el intensivo

“Jules sigue en cuidados intensivos” en el hospital de Yokkaichi, adonde llegó el profesor Gerard Saillant, presidente de la Comisión Médica de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA), y el neurocirujano italiano Alessandro Frati, que acudió a Japón a petición de la escudería Ferrari (en la que

Bianchi se formó como piloto), precisó la familia.

En términos médicos, una “lesión axonal difusa” es un daño de la sustancia blanca del cerebro, siendo uno de los traumatismos cerebrales más graves.

El comunicado de los padres de Bianchi confirma el pronóstico alarmista de Matteo Bonciani, jefe de Prensa de la FIA, que el lunes dijo a los periodistas presentes en el hospital japonés: “Compréndanlo bien, es algo muy, muy grave”.

Max S. Pérez

El Organismo Disciplinario de la Liga Nacional de Futbol sancionó a Carlos el Pescado Ruiz con 6 meses sin actividad y multa de Q10 mil, luego de la denuncia del presidente del Deportivo Coatepeque, Eduardo Ávila, por las declaraciones que dio el titular de la Asociación de Futbolistas Guatemaltecos (AFG).

Ruiz mencionó en la conferencia de prensa, en la cual la AFG mostró su respaldo a los futbolistas del equipo de las serpientes, quienes dejaron las filas de su equipo por falta de pago, que el señor Ávila “es una persona corrupta”, entre otros calificativos.

“Los reglamentos son para cumplirse. Yo pedí que él (Ruiz) se disculpara públicamente en los mismos medios en donde antes me había difamado, porque pienso que él se refería a los directivos anteriores a mi gestión, quienes dejaron deudas por Q700 mil y un saldo a favor por Q121 en el banco”, manifestó Ávila.

“Vamos a ingresar mañana (hoy) a primera hora el recurso de apelación con los argumentos válidos para revocar esta resolución. Consideramos que hubo un acto de mala fe de parte del presidente del Órgano Disciplinario, Enexton Gómez”, manifestó Selvyn Ponciano, gerente de Municipal, club afectado por esta decisión.

Q10

El piloto francés se encuentra grave en un hospital de Japón.

mil de multa deberá cancelar el capitán de la bicolor.

23

Guatemala, miércoles 8 de octubre de 2014

Centroamérica

Diario de Centro América

@diariodeca

El Salvador tiene un centro que da esperanza a jóvenes.

Polígono Industrial da un respiro de paz Magdalena Flores. EFE Reportajes Fotos EFE, Roberto Escobar

C

on la ayuda de organismos internacionales, el Polígono Industrial Don Bosco se ha convertido, desde 1992, en un centro de enseñanza y de prevención para jóvenes que son asediados por las maras.

Los beneficiarios conviven en armonía y aprenden a pintar, bailar, actuar o tocar instrumentos musicales, entre otras actividades. Entre estos proyectos se destaca la formación de la Orquesta Sinfónica Juvenil Don Bosco y su coro, integrados por un total de 470 niños y jóvenes, proyecto que es financiado por Japón por medio del Banco Mundial (BM).

Madelin Morales, de 15 años, que toca la flauta transversal, manifestó: “Pertenecer a la banda me ha ayudado bastante, ya que ha progresado en mis estudios y me ha ayudado a ver la vida desde un punto de vista mejor”.

Otras ventajas

En este lugar, que fue construido con la cooperación de España y del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), también hay un centro educativo y talleres de arte e industriales, en los que 4 mil 361 adolescentes y jóvenes han encontrado una válvula de escape.

Con la ayuda de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) se está alfabetizando a 65 jóvenes no escolarizados, proyecto mediante el cual también se trabajará a finales de este año con 416 escuelas.

Además, otros 2 mil 648 se benefician con clases de música, danza, pintura y teatro, en otro proyecto, que es auspiciado por la Unión Europea (UE). En la actualidad, mil alumnos de diversas escuelas públicas de San Salvador forman parte solo del programa musical impulsado por el BM, que incluye la sinfónica y el coro.

Incidencia

El citado lugar está en una zona marginal integrada por 24 comunidades, donde viven al menos 60 mil personas, en el sector conocido como Las Iberias, en San

Estudiantes del nivel primario participan de un taller de dibujo, que se imparte en el centro educativo.

Enseñanza técnica

Integrantes de la Orquesta Sinfónica Juvenil Don Bosco realizan una presentación en un teatro de la capital.

Salvador, manifestó José María Moratalla, conocido como el padre Pepe, presidente de la Fundación Salvadoreña Educación y Trabajo.

“A pesar del paso del tiempo y del éxito que ha tenido el proyecto social, en esta región del país, todavía estamos lindando con la MS (Mara Salvatrucha) y la Ma-

En el Instituto Obrero Empresarial, que funciona en el Polígono Industrial Don Bosco, en San Salvador, aparte de brindar formación académica a 560 estudiantes, también se dan talleres de electricidad, corte y confección, carpintería, soldadura y mecánica.

A los jóvenes de último año de bachillerato les enseñan a montar su propia empresa, ya sea de carpintería, panadería, plástico, mecánica, bordados o imprenta. Además, se tiene un programa de rehabilitación de jóvenes vinculados con las maras.

ra 18; eso significa que hay violencia continua, por lo que este lugar es como un auténtico oasis de enseñanza y aprendizaje”, destacó el encargado.