Diario de Centro América 08 de Diciembre de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

8 de diciembre de 2014 No. 38,868

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Rebajas de q10, q15 y q40 en gas propano MEM anuncia beneficio para consumidores. Página 3

foto • Fernando Delgado

4-5

nacionales

Cámaras ayudan a capturar agresores 15 internacionales

EE. UU. traslada 6 reos a Uruguay deportes

tradición vigente

Los guatemaltecos practicaron ayer una costumbre con siglos de existencia, al encender fogatas para quemar al Diablo. En algunos sectores los muñecos alcanzaron grandes alturas. Página 3

Suchi golea a Petapa y está en semifinales Los dirigidos por Wálter Claverí no perdonaron los errores y cantaron gol tres veces.

2

Vitrina

Trilogía /Árboles Alba-Keneth Alerta

para salvar el planeta

Reforestación para el mundo Entre las acciones encaminadas a enfrentar los graves problemas del cambio climático se encuentra la reforestación, que reduce la pérdida de bosques, pues en el último quinquenio han desaparecido 130 mil hectáreas, informó Álvaro Aceituno, técnico de la Dirección de Coordinación Nacional del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.

Estas y otras medidas que se ponen en práctica están reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero y se contribuye a la meta global que se plantean los países para atenuar los efectos del cambio de clima.

Él El badmintonista zacapaneco Kevin Cordón, quien se agenció tres metales preciados en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz, será el principal exponente de la Selección Nacional que jugará a partir de hoy en el abierto K & D Graphics & Yonex Grand Prix, en Estados Unidos.

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

Ella

Ellas

Léster Homero Godínez

Ana Lucía Martínez tuvo un debut de ensueño con su Club Dínamo de Guadalajara, de la Segunda División de España, y es la llamada a ser protagonista en el torneo de aquel país. Su derroche de buen futbol acaparó la atención de un medio español que la bautizó como la Messi guatemalteca.

La Selección Nacional Femenina participará en el V Mundial de Futsal que se realizará del miércoles al lunes en Costa Rica. La bicolor se encuentra ubicada en el Grupo B, junto con España y el anfitrión, Costa Rica. Su debut será el jueves contra las ibéricas. Brasil, Japón, Rusia y Portugal integran el grupo A.

En 5 puntos

Detienen pérdida de bosque Marco Tax, subsecretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, en una mesa redonda efectuada en la Universidad del Valle reveló que del 34 por ciento de los bosques de Guatemala poco más del 50 por ciento está en las áreas protegidas y que se ha logrado detener la deforestación, pues en los últimos 10 años se perdieron 25 mil hectáreas, y hoy la tasa llega a 11 mil. Entre 2006 y 2010, el ritmo de la deforestación se ha desacelerado a la mitad, al compararlo con el período 2001-2006.

En madera de hormigo

L

éster Godínez habla de su trabajo de difusión de la marimba y sus creaciones para el instrumento.

§§¿Cuáles son los postulados de la marimba de concierto?

El concepto de marimba de concierto se sustenta en la dignificación de la marimba y del marimbista.

§§¿Cuándo nació el amor por este instrumento?

Ayuda técnica Gabriel Aguilera Bolaños, asesor administrador del Proyecto AdA-Integración de la Unión Europea, explicó que los países que la conforman tienen mucho interés en ayudar a Guatemala ante los efectos del cambio climático, y para ello la incluyó dentro de sus programas de ayuda técnica y económica, por medio de talleres para el mejor manejo de contaminantes persistentes, desechos químicos, agua y estudios para conocer los componentes que se están dejando en los suelos al momento de cosechar. Aseguró que se debe reconocer que el país tiene grandes avances.

Compositor, director y músico

Tomé conciencia del amor por la marimba a los 10 años.

§§¿Cuándo une la marimba de madera con la de metal?

El garabato Alba-Keneth Alerta

Con sabor floral Si usted adora los dulces y busca tener una fragancia agradable, especialmente para los del sexo opuesto, el búlgaro Ventsislav Peychev tiene la solución para su necesidad, ya que creó Deo Perfume Candy, un desodorante con forma de caramelo, con el cual pretende conquistar al mundo.

Según el europeo, su innovación neutraliza los olores corporales, reemplazándolos por un delicado perfume de rosa durante un período que puede llegar a dos horas, en función del peso del consumidor y de la cantidad de dulces que ingiera.

El fabricante se inspiró en los trabajos de científicos japoneses, quienes demostraron que el geraniol, uno de los componentes del aceite esencial de las rosas, no era descompuesto por la digestión y era expulsado a través de la piel.

Cabe destacar que no se trata de una idea nueva, pues un empresario impulsó la fabricación de un chicle que se basaba en el mismo principio, pero jamás tuvo éxito.

Pese a dicho antecedente, la empresa Alpi, propiedad del confitero, sigue adelante con su meta de que algún día todos podamos emanar un aroma floral, aunque se desate el malestar de la industria de lociones.

Fue propuesta del maestro Domingo Bethancourt, quien incluyó solos de vibráfono (teclado de aluminio) en sus grabaciones.

§§¿Tiene composiciones para este ensamble?

Únicamente he compuesto música para la marimba guatemalteca.

§§¿Y piezas navideñas?

No he compuesto música navideña, únicamente sones barreños, sones típicos y sones de proyección folclórica.

3

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Viento frío moderado por la noche y madrugada, lluvias dispersas en el norte.

14

24

@diariodeca

Desciende en época en que el consumo aumenta.

Cilindro de gas disminuirá Q10 Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

A

partir de hoy y hasta principios de enero estará vigente la segunda rebaja en el precio del cilindro de gas propano, confirmó Luis Ayala, titular de la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas (MEM), lo cual beneficiará a miles de consumidores, especialmente en esta época de fin de año, cuando el consumo aumenta.

Explicó que la baja es producto del diálogo que el titular de la cartera, Érick Archila, sostuvo con las empresas, con el que logró una segunda disminución en lo que va de diciembre.

Así, los nuevos precios que deberán pagar los consumidores son los siguientes: cilindros de 25 libras, Q125; 135 libras, Q175, y de 100 libras, Q500.

Son 35 mil diarios

Las estadística del MEM dan cuenta de que el consumo

Reportan enjambre de sismos Al menos 14 sismos que se registraron ayer sin causar daños, provocaron alarma entre la población. De acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrologia, los temblores están asociados a las fallas de Cocos y el Caribe. Los más fuertes se sintieron a las 6:11 y 15:16, con 5.6 grados en la escala de Richter. Gustavo Villagrán

Quieren educación superior

El producto, que es parte de la canasta básica, reporta su segunda rebaja en diciembre.

del producto es de 35 mil cilindros diarios, que son utilizados por 1 millón de familias en todo el país.

Los inspectores de Hidrocarburos iniciarán a partir de hoy el monitoreo para establecer si los

expendedores están cumpliendo con el precio acordado. Además, se habilitará una línea telefónica para recibir las denuncias de quienes no estén efectuando dicha rebaja en beneficio del consumidor.

El propietario del expendido de gas propano ubicado en la 17 calle y 10a. avenida, zona 1, quien no proporcionó su nombre, indicó que con la rebaja espera que las ventas se eleven y deje un poco más de ganancias.

Los guardias penitenciarios podrían tener acceso a carreras universitarias para mejorar sus conocimientos en seguridad, indicó Giovanni Pivaral, director del Sistema Penitenciario. “Tuve acercamientos con decanos para que se instaure un diplomado en ciencias penitenciarias, y, dependiendo de ese resultado, se espera una licenciatura”, reveló. Oliver Paniagua

Queman al Diablo Con el ánimo de mantener viva la tradición, guatemaltecos residentes en barrios de la capital celebraron el 7 de diciembre con la Quema del Diablo, costumbre que viene desde el tiempo de la Colonia y que festejaba a la Virgen de la Concepción, cuyo día se comemora hoy.

Foto: Fernando Delgado

La última se efectuó en Mixco La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor realizó la última Feria del Consumidor del año en Mixco, beneficiando al menos a 6 mil vecinos. Oliver Paniagua Foto: Fernando Delgado

4

Nacionales

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

Reportajes

La videovigilancia a los procesos de capt Casos emblemáticos

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Willy Estrada, Juan Sisay y archivo

El mensaje que se da al delincuente con las cámaras de videovigilancia es que se le está acortando el terreno para operar; la acción del Gobierno para aumentar la fuerza policial a casi 35 mil agentes, más el apoyo de la tecnología, nos permite estar en cada esquina, en cada parada de los autobuses”, dijo Jorge Aguilar Chinchilla, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC).

Los aparatos instalados por el Ministerio de Gobernación han permitido identificar a autores materiales de hechos criminales en el país. Durante noviembre, agentes de las fuerzas de seguridad han reconocido, localizado y capturado a no menos de 50 presuntos delincuentes.

El proyecto contempla la colocación de 5 mil cámaras. “En la segunda semana de diciembre se inaugurarán las primeras de Mixco y Escuintla; en enero las de Villa Nueva, Amatitlán, San Miguel Petapa y, probablemente, en febrero de 2015 las de la capital”, dijo el titular de la cartera, Mauricio López Bonilla.

Como parte de la plataforma tecnológica, implementada por la dependencia, se busca tener mejores resultados en los operativos y monitoreos a cargo de los elementos policiales.

Proyecto visionario

Juan Carlos Argueta, viceministro de Tecnología, de la cartera del Interior, precisó que el plan se enfoca en la utilización de los dispositivos que brinden información confidencial a los entes encargados de proteger a la población.

Agregó que estos están ubicados en lugares estratégicos, así como en las denominadas zonas rojas, en las cuales se reporta mayor número de actos delictivos.

“Los ojos electrónicos vigilan y protegen la vida de los guatemaltecos; se ha ayudado en temas de investigación, para lo cual los agentes encargados se encuentran capacitados para realizar el moni-

mes se inaugura“ránEste las primeras cámaras de Mixco y Escuintla”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

La tecnología ha sido factor importante en la labor de Inteligencia que efectúan las fuerzas de seguridad.

6

municipios contarán con el dispositivo de seguridad en las calles.

Diputados al Parlacen delincuente se le “estáAlacortando el terreno para operar”.

Jorge Aguilar Chinchilla

Vocero de la PNC

toreo y análisis de los individuos que cometen los hechos delictivos”, aseveró Aguilar.

Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), dijo que el plan es positivo y que “debe ir de la mano con la eficiencia y la reacción inmediata por parte de los policías”.

“Por ejemplo, si se logra detectar por medio de la videovigilancia que se está cometiendo un delito, se debería tener la capacidad de acudir de manera inmediata al lugar del hecho y no llegar cuando el hecho se ha consumado”, expresó.

“Todos los guatemaltecos debemos realizar algunas acciones encaminadas a garantizar la protección, y eso lo podemos hacer mediante las denuncias; a ello deben sumarse empresarios y organi-

El 22 de febrero de 2010, las cámaras de videovigilancia permitieron la captura de 3 personas por el asesinato de igual número de legisladores salvadoreños al Parlamento Centroamericano (Parlacen) y su piloto.

Fuente: Ministerio de Gobernación.

5

mil cámaras serán instaladas por el Ministerio de Gobernación. zaciones sociales; debemos pensar en Guatemala como un todo, porque solo así vamos a avanzar en este tema”, dijo el titular del GAM. “Nosotros nos sentimos protegidos, no solo porque hay más presencia de policías, sino porque hemos visto que con las cámaras se ha capturado a más delincuentes”, dijo Julio González, vecino de la zona 1 capitalina.

Los agentes motorizados de la PNC están atentos para acudir de inmediato cuando se les notifica de un hecho ilícito.

Otra herramienta útil son las cámaras lectoras de placas, que se encargan de detectar a los vehículos, y están instaladas en lugares es-

tratégicos que, por motivos de seguridad, no pueden revelarse.

El portavoz policial indicó que el dispositivo se encarga de leer

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

5

Nacionales

apoya pturas Muere maestra Mediante los dispositivos de seguridad se aprehendió a 2 mujeres, sindicadas de haber asesinado a la directora del Instituto Básico Cooperativo en Canalitos, zona 24, el 19 de septiembre de 2013.

Caso hermanas del INCA En 10 allanamientos efectuados en San Pedro Ayampuc, Boca del Monte y en las zonas 1 y 13 de la capital, fueron arrestados 4 presuntos responsables de la muerte de 2 alumnas del Instituto Normal Centro América (INCA).

Menor remitido

El 2 de julio de 2014, un menor fue capturado luego de ser identificado, por medio de las cámaras ubicadas en la vía pública, como presunto responsable de lanzar una granada de fragmentación contra un camión repartidor de agua purificada.

Infografía: Elvis Rodas

DCA

únicamente aquellos datos de automotores con reporte de robo.

“Al detectar un registro con denuncia, de inmediato le envía una alerta a los agentes de PNC en cabina; estos contactan a los elementos que hacen patrullaje en el sector para ubicar el vehículo robado o involucrado en un hecho delincuencial, y se procede a arrestar a los presuntos criminales”, dijo Aguilar.

Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la PNC, expresó: “Ahora los infractores de la Ley no pueden huir fácilmente de las autoridades, pues se están aumentando las capacidades para proteger a los ciudadanos en todo el país, y esto debe ir de la mano con la denuncia, que es importante para el trabajo de los servidores públicos”.

Hechos recientes El 26 de noviembre, elementos de la Comisaría Modelo, de la División Especializada en Investigación Criminal, de la delegación de Villa Nueva, capturaron a Kevin Alexander García Reyes, de 22 años, y a un adolescente de 17 años, que fue remitido al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal.

Ambos son acusados de ser presuntos integrantes de la clica Crazy Gánster, de la Mara 18, y de haberle dado muerte a Jorge Luis Galán García, de 27 años, quien era piloto de un bicitaxi que prestaba servicio en el municipio.

El ataque armado fue grabado por las cámaras del sector, lo cual facilitó obtener las características de los responsables, quienes fueron aprehendidos cuando se conducían a bordo de la motocicleta con placas de circulación M-287DGH, reportada como robada.

Un día después, el sistema permitió la identificación de otros 2 presuntos pandilleros, quienes dispararon contra un bus de los transportes Humilde, placas C-831BHC, en el Bulevar Liberación y 15 avenida, zona 9.

Los capturados son Josué Adolfo Pérez Caal, de 21 años, piloto del automóvil Mitsubishi Lancer, color amarillo, P-985DRD, y un joven de 17 años, remitido al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal.

Alfredo Alarcón, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó: “Esta es una herramienta importante para la gestión de la Policía; con trabajo de Inteligencia y tecnología se pueden hasta evitar hechos delincuenciales”.

El Ministerio de Gobernación continúa instalando cámaras en lugares estratégicos.

“Se están asentando las bases de la seguridad” La creación de la red de videovigilancia en distintos lugares de la capital y los municipios cercanos es bien vista por Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, quien considera que sirve para combatir la delincuencia y proteger a la ciudadanía.

nación, Mauricio López Bonilla. Es obvio que él tiene muy buena voluntad; sin embargo, se debe entender que la cartera es un aparato enorme, en la cual no solo se administra a la Policía Nacional Civil. Hacer que todo se mueva requiere de disposición, reformas estructurales y presupuesto.

¿Cómo evalúa la instalación de las cámaras?

El proyecto lleva pocos meses de funcionar, por lo que no se pueden medir los resultados de manera inmediata, pero consideramos que el uso de la tecnología contribuirá a disminuir la delincuencia y criminalidad en el país.

¿Considera que hay avances? ¿Ve positivo el plan de las autoridades?

Reconocemos la dedicación del ministro de Gober-

Se están asentando las bases, especialmente en materia de seguridad; si las políticas impulsadas a la fecha se mantienen en gobiernos futuros, seguramente en algunos años empezaremos a sentir mayor seguridad.

6

Nacionales

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

Así ha sido el camino de la Ley La Ley de Comisiones de Postulación fue aprobada por el Congreso el 21 de mayo de 2009, y tiene como fin transparentar la selección de los profesionales que deben ocupar puestos de gran relevancia en el Estado, para lo cual establece parámetros y criterios de honorabilidad, idoneidad y probidad, que deben ser acreditados por los aspirantes.

Esta Ley fue aplicada por primera ocasión ese mismo año, cuando se eligió a los magistrados del Organismo Judicial.

En 2012 se presentó una iniciativa de reformarla.

Las reformas pretenden evitar los conflictos de interés y garantizar la independencia del trabajo de los comisionados.

La norma aprobada en 2009 requiere de cambios, según diferentes entidades.

Ley de Comisiones de Postulación, a revisar 2009

karla gutiÉRRez Redacción Fotos Carlos Ovalle, Willy Estrada y archivo

D

espués de cinco años de haber entrado en vigencia, distintas organizaciones han manifestado la necesidad de reformar la Ley de Comisiones de Postulación, la cual, a criterio de Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar, contiene vacíos en aspectos de gran importancia para evitar la intromisión de grupos oscuros en los procesos de selección de funcionarios.

Según el experto, “las recientes Postuladoras dejaron en evidencia las modificaciones que deben realizarse para transparentar la selección de los profesionales y evitar los conflictos de interés, así como para garantizar la independencia del trabajo de los comisionados”.

Sin embargo, desde 2012 fue presentada a la Dirección Legislativa del Congreso una iniciativa de ley que contiene siete modificaciones que irían encaminadas a cubrir dichas falencias, sin que hasta ahora haya sido agendada para su aprobación. Entre los cambios

fue el año en el que se aplicó por primera vez la normativa.

Es necesario ampliar los “tiempos de convocatoria para las Postuladoras”.

La diputada Nineth Montenegro es la ponente de la propuesta en el Congreso.

Carmen Aída Ibarra, de Pro Justicia, cree que se evitaránlos conflictos de interés.

propuestos en el citado proyecto destaca la prohibición de que las agrupaciones o individuos que participen en la elección de representantes de los colegios profesionales ante las postuladoras, reciban contribuciones de cualquier índole de personas extranjeras, así como donaciones anónimas.

“Esto, junto con la obligación de hacer público el presupuesto de campaña y el establecimiento

de un límite de los gastos destinados a conseguir votos, ayudaría a transparentar el proceso desde la conformación de las Comisiones”, explicó la diputada Nineth Montenegro, ponente de la propuesta.

Además, entre las otras opciones se plantea la prohibición de que los integrantes de una Comisión participen como aspirantes en esa o en la que funcione paralelamente, “lo cual contribui-

Cyrano Ruiz

Postuladora para Contralor General

ría a evitar los conflictos de interés, como los suscitados en la reciente nominación de candidatos a magistrados de la Corte Suprema de Justicia y las Salas de Apelaciones”, opinó Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia.

Ampliarían tiempo de trabajo

Para Cyrano Ruiz, actual titular de la Postuladora para Candida-

tos a Contralor General de la Nación, “la ampliación del tiempo de trabajo de los comisionados es determinante para lograr buenos resultados en el proceso de nominación”. Por lo cual el académico vio con buenos ojos el planteamiento de convocar a la conformación de estos entes hasta con ocho meses de anticipación a la fecha determinada para realizar el cambio de mando en las diferentes entidades.

Darían guía al Legislativo

Por otra parte, para asegurar que en el Congreso se elija a los profesionales más idóneos que puedan optar a dirigir las distintas instituciones, las organizaciones que dan seguimiento a estos procesos buscan incluir entre las reformas a la Ley, la obligatoriedad de que los integrantes de las diferentes bancadas realicen entrevistas a los nominados por las Postuladoras.

“Esto propiciaría un mayor conocimiento de los aspirantes por parte de los diputados, quienes tendrían más oportunidad de valorar las capacidades de los candidatos”, manifestó Marielos Fuentes, de Guatemala Visible.

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

7

La entrevista

Hugo Otoniel Rodríguez Chinchilla, director general de Transporte

“Nuestro objetivo es proteger al usuario” Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle

Perfil

L

Hugo Otoniel Rodríguez Chinchilla estudia el quinto semestre de Administración de Empresas en la Universidad Mariano Gálvez. Ha recibido cursos en la Universidad de San Carlos de Guatemala en temas como el Sistema de Transporte Público, Análisis del Transporte Urbano y Extraurbano, y Apoyo Logístico en Guatemala. Tiene especialidades en las áreas de Transporte, Dirección General de Transporte, Disciplina y Montaje de Operativos. Laboró como jefe de inspectores y fue subdirector de Transportes. Asesoró en el Congreso de la República y en el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.

a Dirección General de Transporte (DGT), del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, tiene como función el registro, control y regulación de los servicios de transporte extraurbano de pasajeros y el pesado. Fue creada el 16 de febrero de 1964 como dependencia de la cartera de Economía, y en 1983 fue trasladada. Hugo Otoniel Rodríguez Chinchilla, titular de esa dependencia, explicó los cambios y avances que se han logrado en el control de los medios de movilidad, a favor de los usuarios.

§§¿Qué cambios se han dado en el transporte de pasajeros?

Hace cuatro meses asumí el cargo, pero se han dado pasos importantes con el apoyo del personal, como haber retomado el trabajo de campo, el cual había sido olvidado. No se efectuaban operativos de control, los inspectores no salían, no se supervisaban las unidades ni se imponían multas.

§§¿Cuántos vehículos de ese tipo existen?

El cálculo es de 12 mil 300, entre tráileres y camiones. Aparte están los de tránsito (que vienen de otros países y usan las carreteras para ir a otro). Montamos controles para estas unidades, especialmente en lugares vulnerables a los accidentes.

§§¿Tiene detalles de los impactos positivos del trabajo?

Se han impuesto 864 remisiones o multas, equivalentes a Q4 millones 200 mil, los cuales han ingresados a los fondos privativos de la DGT. Esta cifra debería ser más elevada, pero mermó debido a la exoneración del 50 por ciento que se les otorgó a los transportistas.

§§¿Cuál es el sector del transporte más multado?

El extraurbano de pasajeros.

Un 60 por ciento de las multas se debe a que no portaban los documentos en orden; el resto es porque los papeles estaban vencidos y no contaban con el seguro para los usuarios.

§§¿La DGT interviene para que se pague el seguro?

Uno de nuestro principal objetivo es proteger a los usuarios. Re-

§§¿Qué papel juega la DGT en el combate del contrabando?

cordamos a los dueños del transporte que el seguro es obligatorio.

Lo deseable sería que no ocurrieran percances.

§§¿Existen cifras de buses que circulan de manera legal e ilegal?

Se contabilizan no menos de 18 mil unidades, de las cuales entre 8 mil y 9 mil son unidades piratas o no autorizadas. Se amparan en los conocidos avales que les entregan las municipalidades, pero no les permiten salir 10 kilóme-

“ El transporte pesado tendrá en 2015 una tarjeta especial de circulación con vigencia de 1 año”.

tros de su jurisdicción. Cuando se detecta que han violado la disposición se les decomisa el permiso.

§§¿Cómo se está controlando el transporte de carga?

Tenemos un Departamento de Carga Pesada que se encarga del registro, pero nos hemos topado con la resistencia de los dueños al control. Desde 1996 no se les regulaba. En los operativos se les comunica que en 2015 tendrán una tarjeta especial de circulación con vigencia de 1 año.

Somos parte del Estado, y se debe evitar ese flagelo que provoca una evasión de Q1 mil 200 millones. Por ello, hace una semana participamos en una mesa de diálogo, integrada por la Superintendencia de Administración Tributaria, el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil, con el fin de optimizar los controles.

§§¿Ya se tomaron las disposiciones para las fiestas de fin de año?

Sí. El transporte pesado dejará de circular al mediodía del 24 de diciembre y todo el 25. De igual forma será el 1 y 2 de enero. En el caso del transporte que traslada mercadería perecedera, debe contar con un permiso especial.

8

Nacionales

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

Subirán la producción de alimentos gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo

El 11 de diciembre el Gobierno, por medio del ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), iniciará un plan de investigación para el mejoramiento de capacidades que permitirán incrementar la producción de alimentos como el maíz, frijol y papa.

Para el efecto serán invertidos Q90 millones donados por el gobierno de EE. UU., informó el titular del Maga, Elmer López. “Se trabajará por cuatro años en estrategias para contrarrestar los impactos del cambio climático”, dijo.

País productor

La entrega el Bono Seguro por parte del Presidente ahora será complementada con capacitación.

Quienes reciben Mi Bono Seguro serán empoderadas.

Programas darán también educación Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

Fíjese que yo tengo mis tres hijos, y gracias a Dios y a este Gobierno, me entregan dinero por cada uno de ellos, pero lo mejor de todo, es que ahora me van a capacitar y ya podré ser productiva, para no solo depender de la ayuda que me brindan”, relató Alma Morales, originaria de Suchitepéquez, beneficiaria de Mi Bono Seguro.

La alegría de Morales se debe a que las mujeres que reciben transferencias monetarias condicionadas a cargo del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), serán integradas a los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader), impulsados por autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), acotó Regina Rivera, viceministra de Protección Social del Mides.

“Para el Ministerio de Desarrollo Social es prioridad buscar elementos y fortalecer las capacidades de los usuarios de

Agricultura Familiar El Programa de Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina (PAFFEC), responde a las prioridades del Pacto Hambre Cero y busca contribuir a erradicar el hambre y la desnutrición mediante el fortalecimiento de la economía campesina, considerada como solución integral al rezago en el desarrollo rural.

Las familias beneficiadas no solamente reciben insumos, sino que además participan en procesos integrales de capacitación y acompañamiento técnico por medio del Sistema Nacional de Extensión Rural (SNER) que contribuye a desarrollar su capacidad productiva, capacidad de organización, gestión y comercialización.

los programas de transferencias”, recalcó la viceministra, por ello, ya hay un convenio entre ambos ministerios para esa integración.

Producción de alimentos

El objetivo de los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural es diversificar la producción, enriquecer la dieta y mejorar los ingresos de familias campesinas de recursos limitados, en concordancia con los objetivos del Programa de Agricultura Familiar para el Fortaleci-

5

mil madres guías tiene el Mides para orientar a las beneficiarias. miento de la Economía Campesina. Carlos Anzueto, viceministro de Desarrollo Económico Rural de la cartera de Agricultura, agregó que el Mides tiene

un esquema, en el cual una madre guía capacita a las mujeres en temas propios de su género.

“Se aprovecha el trabajo desarrollado para la organización de esos grupos de madres guías, para incluirlos en Cader, para que no solamente tengan el conocimiento y la corresponsabilidad de temas educativos y salud, sino involucrarlas en el mejoramiento de hogares, huertos escolares y familiares, mejoramiento de nutrición y todos los aspectos que forman parte del sistema de la economía campesina y Agricultura Familiar”, recalcó Anzueto.

El viceministro de Agricultura destacó que si hay una buena comunicación entre ambas instituciones del Estado, esperan que para terminar este año ya estén integradas las madres guías.

Se prevé que el 2014 concluya con una producción de 40.7 millones de quintales de maíz, lo que equivale a una obtención de 28 quintales por manzana. Con las nuevas estrategias se espera aumente 60 quintales por manzana.

Respecto a la papa, en 2013 se produjo 11 mil 500 quintales, se espera que este año se cierre con similares cifras.

Para obtener una superproducción se debe trabajar con campesinos de Huehuetenango, Quetzaltenango, San Marcos, Guatemala y Sololá, mencionaron.

En el caso del frijol se cerrará con 5 millones de quintales cosechados, debido a los efectos de la sequía prolongada, principalmente en el corredor seco, no serán superados los 7 millones que se registraron el año pasado.

30

mil toneladas de alimentos a 290 mil familias ha repartido el plan.

Dejar el asistencialismo

Regina Rivera, viceministra de Protección Social del Mides agregó que la incorporación de las beneficiarias es un reto que se cumplirá a mediano plazo.

Gracias al aporte de EE. UU. se iniciará la investigación.

9

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Personas con capacidades diferentes piden más inclusión.

Resaltan avances en favor de sus derechos

ha recibido el apoyo “de lasSe instituciones guber-

José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto José Luis Gómez

L

namentales en este lugar”.

as personas con capacidades diferentes de Huehuetenango han logrado pasos importantes en la reivindicación de sus derechos, según directivos de las entidades que representan a este sector social.

Entre los avances se menciona que cada vez más se reconoce que estas personas con alguna deficiencia física gozan de los derechos, obligaciones y oportunidades establecidos para los ciudadanos en la Constitución Política de la República.

Patricia Fuentes

Conadi

Forman alianzas

En Huehuetenango se ha logrado la conformación de una red de organizaciones, en coordinación con el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), expresó Patricia Fuentes, representante de la Región VI de la entidad.

El objetivo es buscar mejores condiciones de vida y la defensa de las garantías individuales. Por ello, “hemos organizado y conforma-

Cada vez más guatemaltecos reconocen los derechos de los ciudadanos con limitaciones físicas.

do no menos de 12 asociaciones que trabajan de manera coordinada con el Conadi”, agregó.

Los avances han sido posibles con el apoyo de las distintas instituciones gubernamentales y las

asociaciones municipales de vecinos con capacidades diferentes, quienes conmemoraron su día el

3 de diciembre, con una marcha y una concentración.

Fuentes expresó que con las actividades públicas se busca hacer conciencia en la población sobre la necesidad de respetar los derechos de este sector cuya condición no lo limita a desenvolverse como cualquier guatemalteco.

Por su parte, Feliciano Mendoza, representante de la Asociación de Personas con Discapacidad del Municipio de Aguacatán, expuso que entre las reivindicaciones se mencionan el acceso al trabajo, a vivir mejor, a tener espacios para la movilidad y a no ser discriminados.

En la conmemoración participaron familiares e integrantes de las asociaciones de San Sebastián, Aguacatán, Todos Santos, San Sebastián H, San Miguel Acatán y San Antonio Huista.

Refuerzan la seguridad en Huehuetenango

En las calles y mercados de la ciudad huehueteca se observa más presencia de agentes de la Policía.

Los mercados, centros comerciales, paradas de buses y los tramos carreteros son los puntos donde la seguridad ha sido reforzada por la Policía Nacional Civil (PNC) en Huehuetenango.

Los operativos fueron fortalecidos con 125 estudiantes de la Academia de la institución que funciona en el departamento y que están por graduarse, afirmó Abel Tobar Torres, encargado de la Comisaría 43 de la PNC. “Los alumnos han completado su ciclo de preparación y están listos para ser incorporados a las funciones de resguardo de la integri-

125

alumnos de la Academia refuerzan la vigilancia. dad de la población, así como a las demás funciones que corresponden a la Policía”, añadió el jefe de esa dependencia local del Ministerio de Gobernación.

El comisario expresó que los agentes de la Academia acompañan al contingente destacado en este lugar en tareas de vigilancia, para que aprendan en la práctica a prestar seguridad ciudadana.

Los alumnos estarán por tiempo indefinido en las calles y serán un soporte en los operativos, que se incrementarán durante las fiestas de fin de año. “Son acciones que fortalecen la confianza de la ciudadanía. Las autoridades hacen esfuerzos por mejorar la seguridad”, dijo Vicente Sales, comerciante de este departamento.

José Pelicó Foto: José Luis Gómez

10

Opiniones

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

verbum ad hominem

Protegidos con ojos electrónicos

A

demás de propiciar el crecimiento, profesionalización y equipamiento de la Policía Nacional Civil (PNC), el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, impulsa el uso de la tecnología como una herramienta que contribuye a combatir la delincuencia y el crimen organizado en todas sus expresiones, así como a apoyar la labor del Ministerio Público y el Organismo Judicial, que también forman parte del sistema de justicia del país.

La institución policial cuenta ya con casi 35 mil elementos asignados a las comisarías y delegaciones de todo el territorio, y dispone de autopatrullas, motos y unidades aéreas para hacer más eficiente y efectiva su labor de proteger a la ciudadanía, pues ha aumentado su capacidad de reacción, lo cual se traduce en más malhechores capturados, investigación, resguardo de evidencias y casos sustentados que llegan a los tribunales en busca de sentencias condenatorias.

Dicha tarea es apoyada con no menos de 5 mil cámaras en sitios estratégicos previamente definidos mediante labores de Inteligencia; la mayoría está instalada y funcionando, así como 1 moderno centro de monitoreo y personal adiestrado en esa materia.

Se trata de un sistema de ojos electrónicos que protege a la población las 24 horas del día y los 365 días del año, sin importar si es un asueto, si hay lluvia o calor; no descansa, no toma vacaciones ni se enferma. Está atento y funcionando, observando, grabando y transmitiendo todo cuanto sucede en las calles y avenidas de la capital, y gracias a su eficiencia es ampliado a municipios cercanos a esta, tal el caso de Mixco, Villa Nueva, Amatitlán y San Miguel Petapa, así como a Escuintla, sitios que ameritan de mayor presencia y cobertura debido a su densidad poblacional.

Por ejemplo, la PNC reporta que solo durante noviembre, con el uso de los aparatos instalados en la vía pública, fue posible reconocer, localizar y capturar a 50 personas, supuestos autores materiales de hechos delictivos. Además del arresto, ahora se cuenta con evidencia gráfica para sustentar la acusación, y los juzgadores harán su parte para poner a los criminales tras las rejas.

El proceder interinstitucional se ha convertido en un círculo virtuoso, el cual está dando los resultados esperados en la línea de ofrecer a la ciudadanía la protección que merece, y refuerza el Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz que impulsa el presidente Otto Pérez Molina.

Deuda o indiferencia…

EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com

Si deja herencia alguien cuidará sus huesos…

Para muchas personas la palabra endeudamiento, es considerada como un tabú, y la razón es que para la gran mayoría este compromiso solo significa pagar tasas de interés para poder adquirir algo anhelado.

En la economía más simple, poder comprar algo útil o financiar alguna mercancía, permite contar con un récord crediticio positivo, al momento de adquirir uno de mayor monto, pero existen aquellos que únicamente utilizan esos recursos propiedad de terceras personas para despilfarrarlo; eso simplemente es inaceptable.

Pero si lo analizamos en la escala macro, nuestro país, necesita los recursos para poder invertir en obras de desarrollo social, y sin temor a equivocarme le describo el siguiente ejemplo, si usted anhela comprar una vivienda que le permita terminar de una vez por todas con el pago eterno de renta de un bien inmueble para su familia, existen mecanismos para que una institución bancaria realice la tran-

sacción y le permita una deuda de 15, 20 o 25 años.

En vista de que usted no contará jamás con una suma elevada en efectivo, la operación le permitirá al banco ganar una buena parte de su trabajo, casi de por vida para usted, pero al final es mejor eso que pasar pagando por siempre y sin dejar una herencia, a la siguiente generación.

Retomando el tema de los préstamos, que bueno que Guatemala está en la lista de países que cuentan con crédito suficiente para la inversión, pues si miramos otras naciones nadie les quiere prestar ni un centavo.

Ahora bien, existe otra forma y es la de no hacer nada y sentarnos a esperar que la siguiente generación haga algo, pero eso sí, no tendremos ningún derecho a reclamar nada ante nuestra indiferencia.

Lo que no se entiende es cómo hay personas que se oponen a todo siempre, cuestionan endeudarse, pero quieren vivir en una mansión, no quieren tributar, pero quieren medicinas en los hospitales y además seguridad personalizada.

En fin, si usted quiere dejar algo bueno para la siguiente generación, entonces trabaje y ahorre, con eso se garantiza que al llegar a la vejez, sea por interés o por verdadero amor, más de alguien se encargará de cuidar sus huesos.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa mexicana ocupó sus portadas con la noticia de la identificación de los restos de uno de los 43 estudiantes desaparecidos desde el 26 de septiembre.

11

Opiniones

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

La otra arista

tercera vía

Caos vial: unas ideas

Avisos del planeta Tierra

Walter del cid wdelcid@yahoo.com

En tanto, hay otras acciones que pueden emprenderse a la brevedad.

En las últimas 3 semanas he descrito lo que a mi juicio son las principales características que nos tienen sumidos en el caos vial, al que lamentablemente, pareciera que lo que nos queda, es la conformidad ante el caótico estado de cosas. Como al final, quienes tenemos la necesidad de transitar en el municipio de Guatemala, resultamos ser las víctimas de esta forma de administrar uno de los principales problemas de dicha jurisdicción, estimo prudente formular algunas ideas; quizá sugerencias.

La instauración del “Transmetro” como sistema masivo de transporte colectivo, ha sido la opción más barata en términos de infraestructura. Con ello se castiga el flujo vehicular en casi la totalidad de los tramos de la red. Han estrechado los carriles a su reducción más severa. Entonces quizá debiera considerarse con seriedad, la construcción de carriles aéreos toda vez que los subterráneos, podrían tener un costo elevado en dos o tres veces más. Prácticamente, las principales arterias por las que se ingresa y egresa a este municipio, tienen la posibilidad de emprender una obra como la indicada. Pero en tanto eso ocurre, debieran modificarse los criterios que actualmente se manejan

en la preferencia de circulación dentro de la ciudad capital. No es posible que se conciba por grandes tramos la preferencia muy prolongada de la circulación en los ejes sur-norte, norte-sur, ignorando que también se hace necesario transitar en los ejes este-oeste y de oeste a este. Pues su resultado, provoca un exceso de saturación vehicular en las vías que servirían como oportuno desfogue.

Paulatinamente las autoridades responsables vuelven a colocar semáforos en muchas intersecciones. Pero, lamentablemente, no se están habilitando en forma sincronizada. Es más, en las horas de saturación vehicular generan el absurdo de la disfunción. Entonces habría que considerar la incorporación de “medidores de tiempo” que posibiliten una adecuada concordancia en el transitar de los vehículos. Es decir, no es lo mismo circular en una avenida o calle entre las 9 y las 11:30 y las 14 y 16:30 horas, que a las “horas pico”.

Evidentemente la velocidad es menor en éstas, que en las horas identificadas.

Los agentes de la Policía Municipal de Tránsito tendrían que contar con un equipo de intercomunicación para establecer una adecuada regularización de la velocidad a transitar, conforme a los criterios de horas de saturación de vehículos. No es posible que continúen con intervenciones de buena voluntad, casuísticas y hasta empíricas, en el tratamiento del tránsito en la ciudad. Con la implementación del “Transurbano” se demarcaron las “paradas” para los buses de este conjunto de unidades de transporte colectivo. Pero de igual manera, se debieran señalizar los puntos específicos de abordaje-descenso de todas, absolutamente todas, las unidades de transporte colectivo.

colaboración

El natalicio de Su Majestad Eiichi Kawahara Embajador de Japón en Guatemala

Palabras del embajador del Japón en Guatemala, en ocasión del natalicio de Su Majestad el Emperador del Japón.

Este año, Su Majestad el Emperador del Japón cumplirá 81 años, el 23 de diciembre. El acontecimiento más grande que tuvo la Embajada este año fue la visita a Guatemala de Sus Altezas Imperiales los Príncipes Akishino, que se reunieron con el Presidente y la Primera Dama, y con algunos miembros del Gabinete, entre ellos el Señor Ministro de Relaciones Exteriores y la Señora Ministra de Educación. Considero que las relaciones de amistad entre los dos países se han fortalecido con esta visita. Los Príncipes mostraron gran interés en la tradición y cultura de Guatemala y estuvieron en Tikal y Antigua. Al finalizar, expresaron su impresión que “la visita a Guatemala fue sumamente significativa”.

La visita de los Príncipes Akishino marcó un buen inicio para festejar el 80 aniversario del establecimiento de la relación diplomática entre Japón y Guatemala en 2015. Deseo que nuestra misión diplomática en colaboración con el sector privado unan fuerzas para que más guatemaltecos conozcan las relaciones que hemos construido. Para darle realce al Año de la Amistad, des-

de febrero hemos tenido actividades de intercambios culturales y personales, así como paneles y foros. En febrero tendremos el Concierto de Tambores Japoneses y el concierto de marimba con la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala.

Espero que muchos amigos y socios comerciales del Japón y dos mil exbecarios disfruten de estos conciertos. También tendremos una presentación de teatro tradicional folklórico del Japón para finales de mayo. En 2015 impulsaremos intercambios y asociaciones entre universidades japonesas y guatemaltecas. Por ejemplo, este año, 20 odontólogos de la Sociedad Japonesa de Inplantología Oral visitaron Guatemala. Practicaron su capacidad con odontólogos guatemaltecos en tratamientos de punta, utilizando las instalaciones de la Facultad de Odontología de la Universidad Francisco Marroquín. Para 2015 están programadas dos oportunidades de prácticas. Espero que aumenten los intercambios entre las universidades de ambos países. También quiero resaltar un buen ejemplo de nuestra buena amistad con Guatemala. Me refiero a los textos de Matemática utilizados en las escuelas públicas primarias, que fueron elaborados por la cooperación japonesa y se han utilizado como texto oficial del país desde hace seis años.

En 2015, los guatemaltecos podrán ampliar su conocimiento sobre estas contribuciones del Japón. Resalto la participación de empresas comerciales y tecnológicas del Japón, y agradezco la participación de Sakata Seed de Guatemala, Canella, Ricoh Guatemala, Sony Inter-American y Panasonic. Muchas gracias al pueblo de Guatemala.

fernando lucero lucerovielman @hotmail.com

Los cambios climáticos que presenciamos y experimentamos actualmente ya no son novedad.

La humanidad pareciera no percatarse de que cada día que transcurre en el planeta Tierrra, la vida se agota y, paulatinamente desaparece, debido a la persistente contaminación ambiental que invade nuestro ecosistema y sus alrededores sin que las autoridades de las naciones tanto desarrolladas como subdesarrolladas se inmuten.

Los cambios climáticos que presenciamos y experimentamos actualmente ya no son novedad, pues en su mayoría siguen siendo causados por la actividad humana que aunque no lo parezca cambia a pasos acelerados la composición de la biósfera dañándola irreversiblemente. El incremento en la cantidad de gases de efecto invernadero repercute en el aumento de la temperatura terrestre, la cual facilita el calentamiento global que nos agobia convirtiéndose en nuestro principal verdugo.

Además, las irregularidades meteorológicas y las variaciones en el clima atmosférico, provocan intensas lluvias en diferentes regiones en el contexto mundial así como elevadas temperaturas manifestadas en calores penetrantes, nevadas severas, inundaciones; y sequías que se prolongan por largos períodos, son algunos ejemplos del deterioro ambiental.

Según un informe de la Organización de Naciones Unidas (ONU), el cual indica que el cambio climático también

amenaza mundialmente la seguridad sanitaria, por lo cual el regreso de enfermedades infecciosas como la malaria y la rápida propagación de los virus de la Chikungunya y el Ébola, son consecuencia de esos bruscos cambios en el ambiente. Asimismo, el estudio agrega que la emisión de dióxido de carbono y otros contaminantes son responsables de que cerca de 7 millones de personas mueran cada año anticipadamente en el mundo, cifra que es mayor al número de muertes prematuras por el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) y la malaria.

En consonancia, la situación de nuestro planeta es alarmante y delicada, pues exterioriza síntomas de una avanzada enfermedad, ocasionada por la mano del hombre, por lo cual es urgente la aplicación de una cirugía que de alguna forma alivie su apresurado final. La vida de las futuras generaciones, así como la de las diferentes especies de animales y vegetales peligran de no encontrarse una cura que minimice su extinción.

Vale mencionar que ahora en diciembre se llevará a cabo la Cumbre del Cambio Climático de las Naciones Unidas (COP20), en la ciudad de Lima, Perú, en la cual se prevé la elaboración de un borrador que sirva como referencia para la Conferencia Mundial sobre Cambio Climático que se celebrará en 2015 en París, Francia.

Ojalá que el cónclave que está por celebrarse en territorio peruano coadyuve a mitigar las repercusiones de la contaminación de nuestro hábitat, pues de no actuarse inmediatamente para contrarrestar los efectos que producen los intempestivos cambios climatológicos, podríamos lamentar un anticipado desenlace tétrico e ineludible del orbe.

La frase “En este gran dormitorio, como llama el taoísmo al universo, la pesadilla es la única lucidez”.

Emil Cioran

12

Análisis

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

Política para la Igualdad de Género en la Policía Nacional Civil.

Voluntad gubernamental y trabajo por la mujer Eddie Fernández Eddie.Fernandez@dca.gob.gt

E

Acciones afirmativas

n el proceso de dotar al Estado guatemalteco de una administración pública profesional, capaz y sensible a todas las necesidades de la población, el Gobierno ha logrado otro avance relevante: la oficialización de la Política para la Igualdad de Género entre Hombres y Mujeres (PIGHM) en la Policía Nacional Civil (PNC).

Dicha Política forma parte de las acciones de la Comisión Nacional de Reforma Policial (CNRP) y constituye el reconocimiento de que “sin la participación de las mujeres conscientes de sus derechos y capacidades en los diferentes niveles de la institución policial, la seguridad seguirá estando concebida de forma parcial, olvidándose de los problemas urgentes que enfrenta la población femenina cotidianamente, tanto a lo interno como a lo externo de la institución”.

Impulso vicepresidencial

La Política fue presentada el 3 de diciembre en el Palacio Nacional de la Cultura, en un acto, en el cual se evidenció que las iniciativas para transformar las instituciones y erradicar costumbres y actitudes excluyentes por asuntos de género requieren del apoyo político al más alto nivel, tarea que durante esta administración, se reconoce, ha sido ejecutada por la Vicepresidencia de la República.

“Hoy queremos felicitar el esfuerzo del equipo, pero sobre todo, el liderazgo de la vicepresidenta Roxana Baldetti a la cabeza del Gabinete Específico de la Mujer, quien ha planteado la voluntad política de incrementar la inversión en las mujeres y mejorar la institucionalidad en todas las instancias del Estado”, expresó María Machicado, representante de la organización de las Naciones Unidas dedicada a promover la igualdad de género y el empoderamiento femenino (ONU Mujeres).

A lo anterior la vicemandataria respondió con el ofrecimiento de profundizar sus labores en seguimiento al cumplimento de los establecido en la Política, con la inclusión de Adela de Torrebiarte, titular de la CNRP, en el Gabinete Específico de la Mujer.

Esfuerzo multisectorial

Como corresponde a una política pública que aspira a responder de forma legítima a las necesidades de la población, la PIGHM fue formulada mediante la participación de organizaciones de distintos sectores, con base en estudios llevados a cabo desde 2003, y a partir de un encuentro internacional llevado a cabo en septiembre. Esas entidades

Ilustración: Esteban Arreola

tendrán la oportunidad y responsabilidad de monitorear y evaluar el avance en la implementación de los lineamientos en una mesa técnica.

El resultado de sus labores deberá determinar principalmente el progreso en la institucionalización de la perspectiva de género en la PNC y, por tratarse de un tema transversal en la dependencia, será útil para auditar el desarrollo general de la institución.

Con el objetivo de impulsar los cambios necesarios, el documento estableció que en el corto plazo el Departamento de Equidad de Género se instituirá en una secretaría, condición que le conferirá el nivel jerárqui-

co necesario para emitir y velar por que se cumplan las instrucciones pertinentes.

Oportunidad de éxito

El apoyo político, la formulación, seguimiento y evaluación participativa y el compromiso institucional del Ministerio de Gobernación otorgan a la PIGHM elementos indispensables para su puesta en práctica: facilidad de comprensión por parte de las entidades públicas y la ciudadanía, garantía de apropiación de la cartera responsable de su ejecución y capacidad de alcanzar sus metas y resultados oportunamente, en beneficio de toda la población femenina del país.

La Política para la Igualdad de Género entre Hombres y Mujeres en la Policía Nacional Civil (PNC) establece líneas de trabajo correspondientes a los ejes de la Reforma Policial.

Se trata de acciones afirmativas para el reconocimiento de iniquidades históricas y estructurales que no dependen de las mujeres, las cuales buscan compensar años de exclusión y acelerar la reducción de brechas en ámbitos como integración, formación y promoción en el cuerpo polícial, entre otros.

En atención a estas dificultades, se logrará el incremento de 10 por ciento en el número de las agentes y de 5 por ciento en su participación en espacios de toma de decisiones, así como en labores operativas, tales como investigación y patrullajes.

Asimismo, se creará la academia de mujeres policías, la graduación de promociones exclusivas para ellas y el fortalecimiento del proceso de selección de aspirantes con criterios de género.

La necesidad de estas labores se expresa en las cifras de intervención femenina en la PNC: al 10 de noviembre, de los 34 mil 117 efectivos, 4 mil 859 (14 por ciento) eran mujeres, y de este grupo, apenas 1 de cada 10 ostenta un rango.

Los cambios en la fuerza policial comenzarán a ser sensibles para la población en el corto plazo, con un redespligue que, además de criterios étnicos y geográficos, tomará en cuenta la pertinencia de género.

El cambio de actitud del personal se asegurará por medio de la política educativa policial, la cual responderá también a estos aspectos, que se harán patatentes en las Oficinas de Atención a la Víctima. Estas unidades contarán con procedimientos, herramientas tecnológicas y equipamiento adecuados al nuevo enfoque.

Todo ello contribuirá de manera contundente a que la población incremente su confianza en la fuerza de protección civil con base en mejores resultados.

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

Q26

Dólar

7.63

Euro

9.38

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 15

112,000 LB, ENE. 15

US $180.10 US $15.14

Gasolina

US $1.76

GALÓN (3.78 L), ENE. 15

13

es el precio que se prevé que llegue a tener la gasolina superior, y Q25 la regular.

Petróleo

US $65.68 WTI BARRIL, ENE. 15

Diario de Centro América

@diariodeca

Envíos al exterior Guatemala ha incrementado la exportación de petróleo 25.6 por ciento a septiembre, según estadísticas del Banco de Guatemala.

La venta de 385 millones 18 mil barriles ha aportado a la economía US $223 millones 99 mil (Q1 mil 695 millones), lo que equivale a un aumento de 18.6 por ciento en el ingreso de divisas con respecto a los US $188 millones 170 mil (Q1 mil 430 millones) obtenidos en el mismo período de 2013.

Un informe de la Dirección General de Hidrocarburos, del Ministerio de Energía y Minas (MEM), refiere que hasta julio el consumo de productos derivados del oro negro aumentó 16 millones 728 mil 368 barriles.

De los pozos, principalmente de los que están en Petén, cada día se extraen10 mil barriles de oro negro.

La economía nacional recibirá beneficios del sector de hidrocarburos, en próximos tres años.

Proyectos inyectarán US $1 mil 265 millones Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

L

os proyectos adjudicados en 2013 para exploración y explotación de petróleo en el norte del país, así como la construcción del gasoducto entre Guatemala y México podrían inyectar a la economía US $1 mil 265 millones (Q9 mil 639.3 millones) en los próximos 3 años, dijo Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión.

“Si bien Guatemala es un país productor y exportador de crudo, la balanza comercial es deficitaria porque importamos 70 mil barriles diarios y enviamos 10 mil”, manifestó Luis Ayala, titular de la Di-

rección de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas.

De acuerdo con Aída Lorenzo, gerente general de la Asociación de Combustibles Renovables, al año Guatemala gasta no menos US $1 mil millones (Q7 mil 640 millones) en la compra del llamado oro negro.

“Uno de los objetivos del Programa Nacional de Competitividad es impulsar el aprovechamiento de los recursos naturales y esto se ha logrado con las licitaciones tanto de energía como de exploración petrolera”, destacó Paiz.

Tendencia a la baja

Derivado del anuncio de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) de mante-

25.6 % se incrementó la exportación de crudo a septiembre. ner la producción de crudo en 30 millones de barriles diarios, el precio de la sustancia ha descendido hasta los US $65.68 (Q501.13), el valor más bajo registrado en cinco años.

Este impacto se ha trasladado al mercado guatemalteco pues la gasolina y el diésel registran cada semana una reducción. Por consiguiente, para esta semana el MEM

“

La adjudicación de los contratos para explorar 6 áreas (del territorio nacional) están por ser firmados”.

Juan Carlos Paiz

Comisionado

prevé que la baja se sitúe entre Q0.60 y Q0.70.

“Creemos que llegaremos a finales de diciembre con precios cercanos a los Q26 en la gasolina superior, Q25 en la regular y Q22 en el caso del diésel”, afirmó Ayala.

José Javier Casas, presidente de la Asociación de Importadores y Distribuidores de Vehículos Automotores Nuevos, comentó: “Si

la OPEP mantiene la producción, el precio seguirá a la baja y eso es un beneficio para los consumidores. En el caso de la industria automotriz si la gasolina cuesta menos se venden más vehículos”.

Impacto en los ingresos

De acuerdo con estadísticas de la Superintendencia de Administración Tributaria, a octubre de este año, el Gobierno ha obtenido Q2 mil 19.3 millones por el Impuesto Sobre Distribución de Petróleo y sus Derivados.

El director de Hidrocarburos, manifestó que el Estado ha dejado de recibir 25 por ciento de ingresos por concepto de regalías en la producción petrolera por la caída en el precio del oro negro.

14

Económicas

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

La caída del petróleo pone en peligro la economía de 4 países.

Productores frágiles resienten el desplome caracas AFP fotos AFP y EFE

P

Situación en Rusia

ese a que tienen petróleo, su situación financiera no es la misma de los países del Golfo, como para resistir una caída de las cotizaciones: Venezuela, Nigeria, Rusia e Irán son los más afectados por la caída de los precios del oro negro.

La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) decidió mantener sus cuotas de producción, ocasionando una nueva caída por presión de los poderosos productores del Golfo Pérsico, que con precios bajos esperan detener la expansión de la producción de esquisto.

“La decisión adoptada aumenta los riesgos de problemas en los países miembros que no tienen las reservas financieras necesarias para resistir esta guerra de precios”, destacó James Williams, economista especializado en energía en la firma WRTG Economics, y agregó: “La situación es claramente un desastre para Venezuela”.

El crudo aporta la mitad de los ingresos fiscales en Rusia, país que no integra la Organización de Países Exportadores de Petróleo.

Desde el anuncio de dicho cartel de mantener su cuota, el rublo profundizó su caída. En lo que va del año, esta moneda ha perdido 40 por ciento de su valor ante el euro y el 60 frente al dólar.

“Con la caída de los precios del oro negro y la deuda de US $60 mil millones (Q457 mil millones) del grupo petrolero Rosneft, controlado por el Estado, el impacto sobre la economía podría ser pesado y afectar su potencial de expansión”, consideró Petra Kuraliova, de la casa de corretaje TradeNext.

Comentarios

“Los exportadores de petróleo, como el país sudamericano, requieren una cotización superior a US $100 (Q762), por el barril, para que su presupuesto nacional pueda estar equilibrado”, resaltó la casa de corretaje Xzarnikov, la cual anunció a la prensa que el valor del oro negro está por debajo de los US $70 (Q533.40).

Otro país que está en la lista de afectados es Nigeria. “El Gobierno implementó medidas que causaron una fuerte devaluación”, manifestó el profesor Peter Ozo-Eson, secretario general del Congreso de Trabajo nigeriano.

En Sudamérica

Venezuela, que obtiene el 96 por ciento de sus divisas por el oro negro, anunció recortes, pese a que tiene las mayores reservas de petróleo del mundo.

“La caída de los precios del petróleo acerca más a ese país a la suspensión de pagos”, consideró David Rees, analista de Capital Economics, quien expuso: “El Gobierno no tiene ahorros del bum

La OPEP le apuesta a los precios bajos para desestimular la extracción del crudo de esquisto.

Realidad iraní “La lección para los (países) productores de petróleo es que no es demasiado inteligente depender de una sola materia prima para sobrevivir”, destacó el exbanquero Abolaji Oladimej Odumesi.

Irán comenzó a seguir ese consejo, aumentando sus exportaciones no petroleras, entre ellas productos petroquímicos y condensados de gas.

“El presupuesto es cada vez menos dependiente del petróleo”, explicó el analista Said Leylaz, y aseguró: “El país podría soportar un barril a US $75 (Q571.50)”.

de precios del petróleo que hubo en la pasada década”. Igual inquietud manifestó Oliver Jacob, analista de Petromatrix.

“Existe el riesgo de que haya disturbios en 2015, pues habrá recesión, inflación y más penurias”, añadió José Guerra, un exejecutivo del Banco Central de Venezuela.

60

por ciento se devaluó la divisa rusa frente al dólar.

Venezuela obtiene el 96 por ciento de sus divisas por la exportación de oro negro.

15

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Crece temor por la vida de estudiantes México AFP foto EFE, Alex Cruz

Uno de los seis liberados fue llevado al hospital Maciel, en Montevideo.

Exreclusos de Guantánamo llegan en calidad de refugiados.

EE. UU. traslada 6 reos a Uruguay 136

Chantal Valery AFP fotos AFP, Pablo Porciuncula

E

l Pentágono anunció que trasladó 6 detenidos, que estaban en Guantánamo a Uruguay, anunció Myles Caggins, portavoz de dicha entidad, quien mencionó que se trata de 4 sirios, 1 palestino y 1 tunecino.

Los beneficiados partieron desde la base de Guantánamo a bordo de un avión de la fuerza aérea de Estados Unidos. “Se mantendrá con ellos el más estricto apego a las normas de protección internacional humanitaria, de acuerdo con su solicitud de refugio”, expuso la Cancillería del país sudamericano en un comunicado.

Esto significa que se salvaguardará el derecho a la privacidad de los refugiados, dijo un funcionario de Gobierno, que

personas sindicadas de terrorismo permanecen en la isla.

El presidente José Mujica avaló la llegada de los asiáticos.

declinó dar más detalles sobre el operativo de llegada.

Anuncio

Entre los transferidos está el sirio Jihad Diyab, que hizo huelga de hambre y acudió a la Justicia estadounidense para hacer valer su derecho a no ser alimentado a la fuerza. Como resultado, la jueza Gladys Kessler obli-

gó al gobierno de Barack Obama a que hiciera públicos los videos de dicha práctica contra Diyab, pero las autoridades estadounidenses se negaron.

En total, 19 capturados fueron repatriados o enviados a un tercer país desde comienzos de año, en un esfuerzo de la Casa Blanca por acelerar las liberaciones para vaciar la prisión y ce-

Los temores de que los 43 estudiantes desaparecidos desde septiembre en el sur de México hayan sido masacrados se agudizaron después de que fueran identificados los restos de uno de los jóvenes, llorado ayer por su familia entre reclamos de justicia.

Los restos de Alexánder Mora, de 19 años, el más pequeño de 8 hermanos, fueron encontrados en la misma zona del estado de Guerrero donde sicarios de un cártel narcotraficante confesaron haber asesinado a los muchachos e incinerado sus cuerpos.

En su humilde vivienda de la comunidad de El Pericón, la familia de Alexánder lo recordaba ayer como un joven alegre cuyo sueño era ser maestro para sacar adelante a su viudo padre.

En solidaridad

Vecinos, amigos y compañeros del fallecido llegaron a la vivienda de color azul de la familia de Alexánder desde que el sábado se conoció que es el primero de los 43 estudiantes de magisterio que fueron plagiados el 26 de septiembre en Ayotzinapa.

La identificación fue realizada por un laboratorio de Austria y ahora su padre está a la espera de que le envíen los restos de su hijo, apenas un hueso y una muela, para darles sepultura. “Somos gente humilde que vivimos del campo.

Queremos darle un sepelio como se hace aquí”, explicó a la prensa su hermana Edith.

rrarla, como prometió en el presidente Barack Obama.

Comentario

“Estamos muy agradecidos con Uruguay por esta acción humanitaria y con el presidente (José) Mujica por su rol determinante para dar asilo a estos individuos que no pueden ser enviados a sus propios países”, señaló a la AFP Cliff Sloan, designado por Obama como su enviado especial para supervisar el cierre de la prisión.

Manifestantes claman en Ciudad de México por justicia y la aparición de los plagiados.

16

Internacionales

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

El aparato orbital servirá para controlar la deforestación de la Amazonía.

China y Brasil lanzan satélite

Militantes chiíes bloquean una calle de Bazzaliyeh.

Pekín EFE foto Agencia Espacial Brasileña

Atrapan a supuestos terroristas en Arabia

E

l satélite chino-brasileño CBERS-4 fue lanzado desde la base espacial china de Taiyuan, en el norte del territorio asiático, como parte del programa de cooperación entre ambos países y un año después de que fracasara el proyecto del CBERS-3, que cayó a Tierra tras no alcanzar la órbita prevista.

Según confirmó el Instituto Nacional de Pesquisa Espacial (INPE), responsable del proyecto, en una conferencia de prensa, el cohete propulsor Larga Marcha 4B lanzó el aparato al espacio a las 11:26, hora local.

Al lanzamiento en Taiyuan, a 700 kilómetros de Pekín, asistieron el ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación, Clelio Campolina Diniz; el director del INPE, Leonel Perondi, y el presidente de la Agencia Espacial Brasileña, José Raimundo Coelho.

Detalles

El equipo entró en órbita 12.5 minutos después de su lanzamiento, y ofrecerá información sobre la deforestación de la Amazonía, la mayor selva tropical del mundo, principal objetivo del anterior satélite, CBERS-3, que cayó a Tierra por un fallo de funcionamiento del vehículo lanzador.

Riad AFP foto AFP, STR

El CBERS-4 da una vuelta a la Tierra cada 100 minutos.

Este nuevo mecanismo está, como el anterior, también diseñado para fotografiar, rastrear y registrar actividades agrícolas, deforestación de los bosques, cambios en la vegetación, recursos hídricos y expansión urbana con una resolución muy superior a la de los anteriores satélites, dando una vuelta completa a la Tierra cada 100 minutos.

El lanzamiento del satélite es el número 200 de China (188 con éxito).

Habitantes de la ciudad de Tacloban, al centro del país, buscan pertenencias entre los escombros de su vivienda.

188

lanzamientos exitosos ha tenido China, de un total de 200 despegues.

Bajo el marco del CBERS (siglas de China-Brazil Earth Resources Satellite), un proyecto

de cooperación especial con 2 décadas de historia, ambos países han desarrollado y lanzado los satélites CBERS-1 (retirado en 2003), CBERS-2 y CBERS-2B (retirado en 2010), y CBERS-3 en 2013.

Lo venidero

Las autoridades espaciales de las 2 naciones participantes ya están planeando la siguiente fase, el CBERS-4B, que será puesto en órbita en 2016.

Las autoridades de Arabia Saudita anunciaron el arresto de 135 sospechosos de actos de terrorismo, 26 de los cuales son extranjeros, entre ellos 16 sirios y 3 yemeníes, dijo el portavoz del Ministerio del Interior, el general Mansur al Turki.

Entre los aprehendidos también están un egipcio, un libanés, un bahreiní y un apátrida.

Dichas personas pertenecen a grupos sospechosos y sus arrestos tuvieron lugar luego de reiterados intentos de perjudicar la seguridad y la estabilidad de la patria, agregó el vocero, sin precisar la fecha de su detención ni los grupos a los cuales pertenecían los sindicados.

Pormenores

Cuarenta de los detenidos se rindieron en zonas de conflicto, se unieron a grupos extremistas y siguieron un entrenamiento para utilizar armas antes de entrar al reino para desestabilizar.

Tifón causa daños en Filipinas Helen Cook EFE foto AFP, Marlon Tano

Al menos 3 personas murieron y 890 mil fueron evacuadas por el paso del tifón Hagupit en Filipinas, con vientos de hasta 170 kilómetros por hora (fuerza de un huracán categoría 2 en la escala Saffir-Simpson), que causaron también inundaciones y daños en las infraestructuras.

Dos de las víctimas, una niña de un año y un hombre de 65 años, fallecieron por hipotermia, mien-

10

kilómetros por hora es el avance de la tormenta. tras que una mujer de 35 años en estado de gestación murió por complicaciones en el embarazo.

El ciclón, bautizado como Ruby por las autoridades filipi-

nas, se desplaza con lentitud, a 10 kilómetros por hora, en dirección oeste-noroeste, por lo que no abandonará el país por el mar de China Meridional sino hasta el martes o el miércoles.

Otra amenaza

Las autoridades meteorológicas advierten que las lluvias podrían ocasionar deslizamientos de tierra, una posibilidad que preocupa especialmente a las autoridades de Albay (este de Filipinas), cuna del volcán Mayon.

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

Internacionales

17

De vuelta a las calles Hungría• El Puente de las Cadenas (Lanchid), en Budapest, la capital del país, volvió a ser el escenario de las protestas contra el gobierno del primer ministro Viktor Orban, En octubre, el Ejecutivo impulsó un paquete de impuestos, entre los que estaba tasar el uso de Internet para elevar la recaudación fiscal.

• Foto: AFP, Attila Kisbenedek

Postal americana

Estados Unidos • En Silicon Valley, en San José, California, donde está el corazón del sector tecnológico, excavadoras municipales desmantelan La Selva, un campamento donde vivían 300 personas sin hogar, en tiendas de campaña y otros albergues improvisados.• Foto: AFP, Josh Edelson

Estelas de luz

Francia• En esta época del año, un indeterminado número de focos iluminan los alrededores del Arco del Triunfo, en los Campos Elíseos, cuya principal avenida es transitada por visitantes locales y extranjeros que admiran el colorido y majestuosidad, que es típico en esa parte del mundo.• Foto: AFP, Dominique Faget

18

‘‘

Artes

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

El arte de la música es el que más cercano se halla de las lágrimas y los recuerdos.

Oscar Wilde

Escritor irlandés

’’

El Mesías

a 100 voces

Dos presentaciones de la obra Händel maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotoS Cortesía Coro de la Comunidad Guatemalteca y archivo

C

on un centenar de cantantes en escena, el Coro de la Comunidad Guatemalteca presentará hoy, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias; y mañana en Casa Santo Domingo, Antigua; el Oratorio El Mesías de George Frideric Händel, a beneficio del Comité de Becas Mary Sue y Proyectos en el rescate de la cuenca del Lago de Atitlán a cargo del Club Rotario Guatemala Vista Hermosa. En ambas presentaciones, que darán inicio a las 19:30, participarán, como solistas, las sopranos J.J. Hobs y Ana Rosa Orozco, el barítono Phillip Hill, el tenor Jay Bitner y la mezzosoprano Liz Cass.

soprano Rosa María Orozco.

De la partitura

Jay Briner, tenor.

TAQUILLA

Liz Cass, mezzosoprano.

Los boletos para el Teatro Nacional tendrán un valor de Platea Q300.00, Balcón I Q125.00, Balcón II Q60.00, están disponibles para la venta en Todoticket (aplica recargo por servicio). Los boletos para la presentación en la Capilla del Hotel Casa Santo Domingo, tendrán un valor de Preferencial Q400.00 y General Q250.00. Estarán a la venta en Joyería del Ángel en Antigua Guatemala y Hotel Casa Santo Domingo.

La obra ocupa un lugar único dentro de la colección de oratorios handelianos, ya que mientras en los demás oratorios de Händel puede reconocerse una influencia italiana, la música de El Mesías se arraiga en las antiguas pasiones y cantatas alemanas. Tradicionalmente se le asocia con Navidad, pero la obra trata no solo el nacimiento de Jesús, sino toda su vida.

La mayor parte del libreto procede del Antiguo Testamento. La primera sección se basa en el Libro de Isaías, que profetiza la llegada del Mesías. Hay citas de los Evangelios, que están al final de la primera sección y al principio de la segunda. El resto de la segunda sección se compone de las profecías de Isaías y citas de los evangelistas. La tercera, incluye una cita de Job: “Yo sé que mi redentor vive”, y el resto proviene principalmente de la Primera Carta a los Corintios de San Pablo. Es interesante la interpolación de coros del Apocalipsis. El conocido coro Aleluya al final de la parte II y los coros finales.

Händel fue uno de los músicos que hicieron de Inglaterra su país de adopción. De acuerdo con sus biógrafos, al comienzo fue apreciado por sus óperas italianas, pero su popularidad alcanzó límites sin precedentes cuando comenzó a componer obras sacras. En el verano de 1741 compuso El Mesías, estrenado en Dublín el 13 de abril de 1742.

La obra alcanzó un éxito inmediato auando al de su autor que llegó a la cima de los compositores de música sacra.

El compositor realizó otras versiones de El Mesías, tanto en lo referente al aspecto vocal como al instrumental. La versión que a lo largo de estos 200 años se ha venido ejecutando tradicionalmente, está basada en una audición ofrecida por Wolfgang Amadeus Mozart en 1789, en Viena, Austria, apunta José Luis Comellas en Nueva historia de la música.

Comellas recuerda también que Händel, quien nació en Alemania y se nacionalizó inglés, marcó toda una era en la música inglesa “siendo el compositor más importante entre Purcell y Elgar en Inglaterra.

“Es el primer gran maestro de la música basada en la técnica de la homofonía, el más grande dentro del ámbito de los géneros de la ópera seria italiana y el oratorio”.

19

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

Presentan libro póstumo de Gelman Guadalajara EFE foto Archivo

E

l poemario póstumo Amaramara de Juan Gelman, fue presentado el jueves en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara por colegas del poeta argentino en presencia de Mara La Madrid, viuda del autor.

“Es un libro de amor desde el título mismo, pero entendido de una cierta manera donde el amor está ligado a un mundo, a todo lo que sucede. El libro no es obviamente amoroso, sino que es profundamente amoroso, en esa capacidad que tiene Gelman de jugar con el lenguaje y de penetrar en capas que no habíamos imaginado”, dijo el ensayista y poeta mexicano Evodio Escalante.

Tras la portada

Amaramara es un libro de contenido inédito que Gelman preparó para ser publicado antes de su muerte y en el que trabajó hasta el final, aunque no pudo verlo publicado porque falleció el pasado 14 de enero a los 83 años en Ciudad de México.

El libro está acompañado de pinturas del mexicano Arturo Rivera, también presente hoy, quien contó que Gelman le dejó trabajar con total libertad.

Amaramara es una selección de poemas destinados a mostrarnos que el amor no es un camino de santidad, sino de

Exposiciones ÄÄSerigrafías Obra impresa de Marco Augusto Quiroa, en edición limitada, en la Galería Rocío Quiroa, 11 calle 3-36, zona 10. ÄÄArte12 Exposición colectiva que despide el 2014 en galería de Sol del Río 14 avenida 15-56, zona 10. Hasta el 19 de enero. ÄÄBlue Moon Obra reciente de José Manuel Mayorga en Sol del Río, 14 avenida 1556, zona 10. Hasta el 19 de enero. ÄÄEpifanías nocturnas Exposición de Juan Carlos Aguilar, en galería El Áttico, 4a. avenida 1445, zona 14.

Juan Gelman murió el 14 de enero de este año.

El poeta Gelman se desempeñó como periodista y traductor. Buena parte de su vida y obra literaria se vieron signadas por el secuestro y desaparición de sus hijos y la búsqueda de su nieta nacida en cautiverio. Fue el cuarto argentino galardonado con el Premio Miguel de Cervantes, luego de Jorge Luis Borges, Ernesto Sábato y Adolfo Bioy Casares.

rebelión, de entrega total a las causas que parecen derrota, y lo son, pero a las que no se puede renunciar sin riesgo de perder la voluntad, la pertenencia al otro”, dijo a su vez el editor José Ángel Leyva.

También estuvo presente en el homenaje que la FIL le realiza al poeta argentino, su viuda Mara La Madrid, quien participó en otro homenaje celebrado el miércoles al que acudió la nieta de Gelman, Macarena, a quien recuperó en 2000 tras una ardua investigación en la que descubrió que vivía bajo una identidad falsa con la familia de un policía uruguayo.

Nuevo diccionario de la RAE en Guatemala

El director de la Real Academia Española (RAE), José Manuel Blecua, presentó el jueves en Guatemala la edición del tricentenario del Diccionario de la lengua española.

El acto de presentación de la edición 23 del diccionario se celebró en el Centro Cultural de España en Guatemala, en el Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1.

Agenda cultural

el nuevo diccionario que rige nuestro idioma.

El diccionario incluye 1,039 términos originarios de Guatemala, incluido “pichirilo”, una palabra que hace referencia a los automóviles pequeños y viejos en el país.

Blecua, doctor en filología, fue nombrado durante el acto como Miembro Honorario de la Academia Guatemalteca de la Lengua (AGL). EFE, Guatemala Foto: Archivo

ÄÄRecuerdos, raíces y flores Exposición conjunta del Taller Ensamble Arte-Lisandro Gordillo y el Club Jardinería Arte en Flor, en la Galería del Centro de Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1.

ÄÄYaax-Ché Obra de Laura Meneses y Mandrake, en el Museo Miraflores, Centro Comercial Miraflores, zona 11. ÄÄHuellas Muestra de Lily Acevedo en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14. ÄÄDibuja Madrid-Dibuja Guatemala Exposición que pone en diálogo a dibujantes de una ciudad y otra en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, desde las 10:30. ÄÄLas caras de Atitlán Muestra fotográfica de Roberto Quesada, con el apoyo del Instituto Italiano de Cultura, en la Sala Amerigo Giracca, Santo Domingo del Cerro. ÄÄCoronas Muestra de fotografía por Manny Rionda, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10.

ÄÄSueños de papel Exposición de pintura de Enrique Cay, en la Sala del Artista, Hotel Casa Santo Domingo, 3a. calle Oriente No. 28, Antigua.

ÄÄMuña Creación reciente de Muña, en la Galería El Áttico, 4a. avenida 1556, zona 14, entrada libre desde las 9:30.

ÄÄPies mojados Muestra de la obra de Carlos Pérez, en la Alianza Francesa, 5a. calle 1055, zona 13, Finca La Aurora, desde las 9:30.

ÄÄ15 años, 15 exposiciones Puede visitarse en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle esquina, zona 1.

ÄÄLa delgada línea Exposición colectiva de arte contemporáneo, de miércoles a viernes en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso, desde las 14:00. ÄÄAldeas oníricas en el país de la eterna primavera La obra de Rudy Cotton en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13, desde las 9:00.

Ayer y

ante­ ayer

ÄÄInhabitable Propuesta visual de Andrea Mármol en el Taller Experimental de Gráfica Trama, 7a. avenida 12-32, zona 1; entrada libre. ÄÄGoya-Dalí: del capricho al disparate En el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, en el Salón No. 6, Finca La Aurora, zona 13.

Puede visitarse de martes a domingo en horas hábiles, hasta el 11 de enero de 2015.

En 1861 Nació Georges Méliés, cineasta francés que lideró desarrollos técnicos y narrativos.

En 1980 fue asesinado en Nueva York, el ex Beatle John Lennon.

20

Artes

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

Su familia en el homenaje en el Palacio de Bellas Artes, México.

L

a semana pasada el arte latinoamericano tuvo que despedir a otra de sus grandes figuras: Vicente Leñero, novelista, guionista, periodista, dramaturgo, ingeniero civil y académico mexicano, a quien se le rindió tributo en el Palacio de Bellas Artes de la capital mexicana. El escritor dejó como legado 10 novelas, 14 obras de teatro, 18 filmes, 4 colecciones de cuentos, 2 libros de periodismo y uno de cuentos infantiles.

Siguiendo sus huellas

Despedida a otro grande Vicente Leñero, nombre clave del periodismo, el teatro y el cine mexicano.

Leñero Publicó su primera novela La polvareda en Editorial Jus; La voz adolorida, publicada en 1961, muestra el realismo psicológico de sus primeros escritos. Se trata Leñero: “No me del monólogo de un enfermo mental gusta que las acerca de su vida, justo antes de ingresar al manicomio. Siguió con Los historias se acaben: albañiles en 1963, que le valió el Premio Biblioteca Breve. Celebrado por ni en el cine, ni en su estructura compleja y su simbolismo, el trabajo narra la historia de un la literatura, ni en velador en una construcción. En 1967 obtuvo una beca Guggenheim. la vida. Siempre Poco después empezó a escribir guiones teatrales, con la adaptación tiene que haber de Los albañiles en 1970; La carpa, en más posibilidades, 1971; y Los hijos de Sánchez, de Óscar Lewis, en 1972. Influyó en el inimás caminos, más cio del género documental del teatro en México, y dos de sus trabajos norespuestas”. tables son Pueblo rechazado y El juicio. En los años 80, publicó con éxito libros documentales como La gota de agua y Asesinato: el doble crimen de los Flores Muñoz.

Fue guionista de la película El crimen del padre Amaro, cinta estrenada en 2002 y considerada una de las películas mexicanas más exitosas, basada en la novela homónima de Eça de Queirós. Participó en el guion de la película El garabato, de 2008, basada en su obra del mismo nombre.

Se suman a su inventario notas periodísticas publicadas en el periódico Excélsior y en las revistas Claudia y Proceso; y dirigió el taller literario Solo los Jueves en la Sociedad General de Escritores de México.

Fue nombrado miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua el 11 de marzo de 2010, tomó posesión de la silla XXVIII el 12 de mayo del año siguiente con el discurso En defensa de la dramaturgia.

El 21 de septiembre de 2011 fue galardonado, junto a José Agustín, con la Medalla Bellas Artes de México que otorga el Instituto Nacional de Bellas Artes del vecino país. Falleció el miércoles de la semana pasada a causa de un enfisema pulmonar. María Mercedes Arce Fotos: Archivo

21

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

Ecológicas

Los suelos saludables están en la base de la agricultura, la producción de alimentos y la lucha contra el hambre.

Llaman a preservar tierras cultivables

A

4

@diariodeca

EN LA WEB

nationalgeographic.es

dación mundial ocurre en América Latina y el Caribe.

Esta situación es más grave en Mesoamérica, donde afecta al 26 por ciento de la tierra, mientras que este fenómeno afecta al 14 por ciento de las tierras de América del Sur.

Santiago EFE fotos Archivo

mérica Latina y el Caribe tiene las reservas de tierras cultivables más grandes del mundo, por lo que la preservación de sus suelos es fundamental para que la región alcance su meta de erradicar el hambre, señaló hoy la FAO durante el lanzamiento regional del Año Internacional de los Suelos 2015.

Según la FAO, los suelos saludables están en la base de la agricultura, la producción de alimentos y la lucha contra el hambre, y también juegan un papel como reservorios de la biodiversidad.

Además, forman parte del ciclo de carbono, por lo que su cuidado es necesario si se quiere mitigar y enfrentar el cambio climático.

“Es esencial mantener un cuidadoso balance entre

Diario de Centro América

Avanza la frontera agrícola

El avance de la frontera agrícola es letal para la selva.

la necesidad de preservar nuestros recursos naturales y expandir nuestra producción de alimentos. El Año de los Suelos justamente busca generar esta conciencia”, explicó Eve Crowley, representante regional adjunta de la FAO.

Degradación en la región

Según la FAO, a pesar de su gran importancia, la sa-

mil 848 kilómettros cuadrados fue la deforestación en el Amazonas en el período comprendido entre 2013 y 2014.

lud de los suelos enfrenta constantes y crecientes desafíos.

El 33 por ciento de las tierras del planeta están degradadas, sea por razones físicas, químicas o biológicas, lo que se evidencia en una reducción de la cobertura vegetal, la disminución de la fertilidad, la contaminación del suelo y del agua y, debido a ello, el empobrecimiento de las cosechas. El 14 por ciento de la degra-

Cuatro países de la región latinoamericana tienen más del 40 por ciento de sus tierras degradadas y en 14 países la deforestación afecta entre 20 por ciento y 40 por ciento del territorial nacional, señaló el organismo.

La degradación de los suelos tiene un impacto negativo en muchas de sus funciones críticas para la producción de alimentos y para la provisión de servicios ecosistémicos y sus principales causas incluyen la erosión hídrica, la aplicación intensa de agroquímicos y la deforestación, agregó el estudio.

En perjuicio de la selva Desde 1961 a 2011, la superficie agrícola en América Latina y el Caribe aumentó de 561 a 741 millones de hectáreas, con la mayor expansión ocurriendo en América del Sur, donde creció de 441 a 607 millones de hectáreas.

47

por ciento de las tierras cultivables de la región se encuentran cubiertas por bosques, pero esta cifra se está reduciendo a pasos agigantados.

22

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

El venado impuso su ley en casa Suchitepéquez se clasificó a semifinales con un técnico nacional Max S. Pérez Redacción Fotos Bryan Anton y Melvin Popá

E

l Deportivo Suchitepéquez remontó el marcador del juego de ida y terminó goleando 3-0 (4-2 agregado) a los loros del Deportivo Petapa en el Carlos Salazar Hijo de Mazatenango, para convertirse en el rival de los cremas en la semifinal del Torneo Apertura.

El equipo del sur de la capital fue a hacer su partido y, sabidos de la ventaja que les daba el 2-1 del jueves, lograron mantener el cero en su portería hasta el final de la primera parte.

Los venados tardaron en encontrar la ruta, pero finalmente, al minuto 53, Pablo Barros sorprendió a Luis Pedro Molina en una incursión desde la izquierda, y cuando el arquero petapeño esperaba el centro, el jugador venado punteó al primer palo, que estaba descubierto, y marcó el tanto que daba la igualdad, aunque con ventaja mazateca por el gol de

Hugo Prieto venció a Luis Pedro Molina para tranquilidad del venado.

visita. Los locales no quitaron el pie del acelerador y se mantuvieron en busca de un segundo tanto que les diera la tranquilidad en el marcador.

Al minuto 66, una jugada colectiva entre Hugo Prieto y Jorge Matul, le permitió al primero encarar a Molina, y ante la salida del guardameta de los loros, cruzó su remate para sumar el segundo tanto venado en la pizarra.

Programación Semifinal

Juego de ida Miércoles 10 20:00 Suchitepéquez-Cremas Estadio Carlos Salazar Hijo Juego de vuelta Sábado 13 16:00 Cremas-Suchitepéquez Estadio Mateo Flores

El tanto de Esquivel dio la confirmación del pase de Suchi.

Michel Rivera se hizo expulsar y dejó a los locales con 10 hombres cuando todavía faltaban 18 minutos por jugarse, situación que complicó al equipo de Wálter Claverí, con Petapa volcado al ataque en pos del tanto del descuento.

Sin embargo, la tapa al pomo la puso German Esquivel al minuto 85, quien aprovechó un groso error de Molina, y a portón desguarnecido solamente empujó el

balón para sentenciar el 3-0 del cotejo. No obstante, Esquivel festejó su anotación quitándose la camisa, lo que le costó la segunda cartulina de amonestación y dejó a su equipo con 9 hombres en el terreno.

Petapa buscó el descuento, pero no le alcanzó el tiempo, y así se despide del Apertura, mientras que Suchi se convirtió en el cuarto invitado a las semifinales, que tendrán a dos técnicos nacionales.

23

Deportes

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

Futbol femenino

Unifut es el campeón

El salvadoreño Kevin Santamaría le dio el triunfo a los escarlatas y el boleto para la semifinal.

Municipal irá contra Marquense

Unifut Rosal consiguió ayer su octavo título de liga, luego de empatar 0-0 (1-0 global) frente al Deportivo Xela, en juego disputado en las instalaciones de Greenfield, en Bosques de San Nicolás, zona 4 de Mixco.

Las dirigidas por Benjamín Monterroso habían tomado ventaja el domingo anterior con la anotación marcada por Marilyn Rivera, por lo que el empate era suficiente para levantar la copa del balompié femenino.

El duelo fue reñido durante los 90 minutos y las quetzaltecas estuvieron a punto de celebrar el gol de la igualdad en la serie; sin embargo, este no llegó y debieron conformarse con un segundo subcampeonato.

Unifut se unió a la Liga Femenina de Futbol en 2008, cuando se llevó a cabo el Tor-

Las chicas de Unifut volvieron a festejar, después de haber fallado en el Clausura.

neo de Reordenamiento; en 2010 conquistó su primer título y ya suma 8 copas para su vitrina. Max S. Pérez Foto: E. Morales

Primera División

Municipal dejó en el camino al Antigua texto y fotos Max S. Pérez

E

l club Municipal logró su pase a la semifinal al imponerse el sábado por la tarde 1-0 (2-1 agregado) al cuadro del Antigua GFC, en una llave más que complicada para los escarlatas, que sufrieron para sacarles el primer triunfo de la campaña a los panzas verdes.

El salvadoreño Kevin Santamaría remató desde la entrada del área, en el minuto 45, para vencer la hasta ese momento infranqueable defensa y la resistencia del guardameta Víctor Ayala.

Ayala, quien había evitado goles en los botines de Maximiliano Callorda y de Carlos Ruiz, no pudo hacer nada para que el disparo cruzado de Santamaría se anidara en el ángulo inferior derecho de su portería.

El cuadro colonial respondió con una propuesta ofensiva; sin embargo, poco efectiva para poder

Chiantla superó al Aurora y disputará la final del Torneo Apertura frente a los conejos de Mictlán.

Carlos Ruiz sigue con la pólvora mojada.

Programación Semifinales Juego de ida

Juego de ida Jueves 11 12:30 Municipal-Marquense Estadio Manuel F. Carrera Juego de vuelta Domingo 14 18:00 Marquense-Municipal Estadio Marquesa de la Ensenada

encontrar el empate del partido.

Las oportunas intervenciones de Santiago Morandi fueron la principal causa para que el cero preva-

leciera en la portería munícipe. El equipo de visita terminó con 10 hombres, luego de que al minuto 75 se hiciera expulsar el experimentado Fredy Thompson, al discutir una decisión del árbitro, Óscar Reyna.

Los rojos se medirán en la próxima ronda al segundo clasificado, el Deportivo Marquense, que visitará la cancha del Estadio El Trébol el jueves a las 12:30, mientras que el partido de vuelta será el domingo a las 18:00 en el Marquesa de la Ensenada.

Chiantla y Mictlán se enfrentan en la final El tigre de los Cuchumatanes rugió más que el capitalino y Chiantla se impuso 2-0 a los militares del Aurora en el juego de vuelta, marcador que le dio el pase a la final al conjunto huehueteco, que enfrentará a los conejos del Deportivo Mictlán, quienes, por su parte, dejaron en el camino a los gallos de San Pedro.

Los goles en el Estadio Buenos Aires fueron de Leonidas Palacios al minuto 66 y de Hernán Torres al 72, desde el punto penal.

Programación Serie final

Miércoles 10 12:00 Mictlán - Chiantla Estadio La Asunción Juego de vuelta Domingo 14 12:00 Chiantla - Mictlán Estadio Buenos Aires

En el otro duelo, Mictlán goleó 3-0 a SanPedro con tantos de Diego Palma al minuto 12; Billy Torres al 42 y Luis Torres al 76.

Max S. Pérez Foto: Archivo

24

Deportes

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

Volcán de Pacaya

Familias y grupos de amigos disfrutaron el ascenso al Pacaya.

La batalla entre hombre y animal salvaje fue impresionante en las costas del Oceano Pacífico.

Triunfan los extranjeros Celebran pesca deportiva de gran nivel Texto y FotoS

729

Max S. Pérez

V

enezuela, Sudáfrica y Puerto Rico dominaron en la 74 edición del campeonato de liberación de peces de pico de la Asociación Internacional de Torneos con Línea Liviana (ILTTA, por sus siglas en inglés), que se llevó a cabo en aguas del Pacífico guatemalteco durante la última semana.

El club Ballyhoo Fishing de Venezuela se quedó con los máximos honores, al acumular 4 mil puntos, equivalente a 40 capturas, y se llevó a casa el Big Belt, trofeo que distingue al acreedor del título.

El Sadsaa sudafricano tuvo que conformarse con el segundo lugar, a una liberación de diferencia, mientras que los boricuas del Puerto Rico Light Tackler

Suben el coloso en familia No menos de 3 mil personas ascendieron durante el fin de semana el volcán de Pacaya como parte del primer capítulo del Reto 37, organizado por la montañista Bárbara Padilla, quien con este proyecto busca financiar la construcción de un albergue en la cima del Acatenango.

Padilla insta, además, a que se practique en familia el deporte del montañismo, y con estas actividades promueve que se lleven a cabo excursiones masivas a las 37 cimas principales de nuestro país, invitando desde ya para que en marzo de 2015 se suba a la cúspide del volcán de Ipala.

“Las personas que concluyeron el recorrido durante estos dos días, lo hicieron con una amplia sonrisa, por la satisfacción de alcanzar una meta; además, lo hicieron en familia, y con esto se cumple el principal objetivo”, manifestó la andinista.

Padilla, quien se prepara para un tercer intento de alcanzar el punto más alto del planeta, en el monte Everest, a 8 mil 848 metros sobre el nivel del mar (msnm), viajará la próxima semana a Argentina para subir el Aconcagua, a 6 mil 962 msnm.

Texto y Fotos: Max S. Pérez

peces fueron capturados y luego liberados.

Los equipos trabajaron fuerte.

Anglers aseguraron el tercer sitio en el podio.

El estadounidense Hunter Blount, del equipo Hatteras Marlin Club, fue quien más peces vela y marlines liberó durante la competencia, y obtuvo un total de mil 700 puntos, seguido a solo 100 unidades por el sudafricano Anton Lingenfelder, mientras que el tercer lugar fue para el mexicano Gabriel Rivas, del equipo Tepeyac.

Esta fue la sexta ocasión en que Guatemala albergó el certamen de ILTTA, ya que sus costas se distinguen por ser la mejor cancha natural para la práctica de este deporte, debido a la gran cantidad de peces de estas especies marinas que se encuentran en las tibias aguas del Pacífico chapín. Este año se liberaron 729 animales, menor de lo esperado; sin embargo, fue un buen número para los pescadores.

Uno de los atractivos fue caminar sobre el río de lava seca.

Autonomía

Conmemoran el Día del Deportista

Directivos homenajearon a los atletas en esta fecha especial.

El Comité Olímpico Guatemalteco y la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala reconocieron el esfuerzo, dedicación, disciplina y talento de los atletas federados, en ocasión del Día del Deportista y Autonomía del Deporte.

El Gimnasio Teodoro Palacios Flores fue el escenario para la actividad, que sirvió de homenaje a los deportistas guatemaltecos que día a día derrochan toda su energía y entrega en busca de brindarle satisfacción y éxito a su país. Dentro de los invitados estuvieron va-

rios medallistas de los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, en los que Guatemala logró la segunda mejor actuación de su historia, al ubicarse en el séptimo puesto del medallero (con 15 oros, 19 platas y 43 bronces). Texto: Max S. Pérez Foto: COG

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

25

Deportes

Triplete de Leo; Barsa al acecho Con 3 tantos de Cristiano, el Madrid sigue al frente Madrid AFP Fotos EFE

E

l Barcelona, guiado por un triplete de su estrella argentina Lionel Messi, remontó y ganó 5-1 en el derbi ante el Espanyol, ayer en la jornada 14 de la Liga española, y se mantiene a 2 puntos del líder, Real Madrid, que había goleado el sábado 3-0 al Celta.

Si el sábado Cristiano Ronaldo había sido la estrella del Real Madrid con un hat trick, Messi respondió ayer levantando al Barcelona en un partido que se le había complicado y firmando también tres dianas.

El Espanyol se adelantó en el Camp Nou por medio de Sergio García en el 13 y Messi dio la vuelta a la situación, primero con gol en el descuento de la primera parte (45) y luego en el inicio de la segunda (50). Gerard Piqué (53), Pedro Rodríguez (77) y de nuevo Messi (81) completaron el festival del Barsa en el derbi de su ciudad.

Messi, que amplía su récord de goles en la historia de la Liga española a 256, se coloca como máximo anotador de su equipo esta temporada en Liga (13), desbancando a su compañero Neymar (11) de la segunda posición

Lionel Messi sigue cosechando dianas con el club catalán.

256 Cristiano también se despachó con tres tantos.

de la tabla de goleadores del campeonato. Cristiano, con una cifra espectacular de 23 dianas, es líder destacadísimo.

Bacca da triunfo al Sevilla

En el primer partido de ayer, el Sevilla había asegurado acabar

goles ha marcado el argentino en la Liga española.

el fin de semana cuarto, en zona de Liga de Campeones, tras ganar 1-0 en el terreno del Rayo Vallecano (10o.), con un gol del colombiano Carlos Bacca.

En el minuto 8 del partido, el portero argentino Cristian Álvarez y el defensa Antonio Amaya

no se entendieron y Bacca aprovechó la indecisión para superar al meta local y marcar a puerta vacía.

Otros duelos

Ayer se disputaron otros 2 partidos en la Liga española: el Villarreal (7o.) derrotó 4-0 a la Real Sociedad (14o.) y el Granada (16o.) empató 1-1 con Valencia (5o.).

Hoy, día festivo en España, se completará la decimocuarta jornada con 2 encuentros entre equipos de la mitad baja de la clasificación, primero el de Éibar (11o.) contra Almería (17o.) y luego el de Levante (15o.) ante el Getafe (13o.).

Génova derrota a Milán y trepa El Génova se situó tercero en la liga italiana, gracias a su victoria 1-0 en casa sobre el Milán, ayer en la jornada 14 de la Serie A, con solitario gol de Luca Antonelli al minuto 32, aprovechando el empate poco antes del Nápoles, ahora cuarto, en casa ante el Émpoli (2-2).

Los genoveses se ponen con 26 puntos, 2 más que los napolitanos, fuera por ahora de los puestos de acceso a la Liga de

Mundial

Cielo gana en 100 libres El brasileño César Cielo ganó ayer la medalla de oro de los 100 metros libres (45.75) en el Mundial de piscina corta que se celebra en Doha, justo por delante del francés Florent Manaudou (45.81) y el ruso Danila Izotov (46.09).

“Estoy muy contento; no me lo esperaba, siendo sincero”, aseguró Cielo tras la carrera.

Para Messi es el tercer triplete en cuatro partidos.

Serie A

ROMA AFP Foto AFP

Breves

Campeones, reservados para los 3 primeros en Italia.

Por delante siguen Juventus (1) y Roma (2), cuya diferencia es de 3 puntos en favor de los turineses tras sendos empates. La Juve había igualado el viernes 0-0 en Florencia ante la Fiorentina y los romanos sufrieron para empatar 2-2 en casa el sábado ante el Sassuolo.

El Génova, por lo tanto, aprovechó para acercarse ligeramente a esos 2 equipos de la cabeza, poniéndose a 6 unidades de la Roma y a 9 de la Juventus.

Luca Antonelli marca el único tanto del partido contra el Milán.

COI

Sedes para el 2024 Las ciudades que quieran acoger los Juegos Olímpicos 2024 deberán presentar su candidatura como muy tarde el 15 de septiembre de 2015, mientras que la decisión final se tomará a mediados de 2017, según el calendario publicado ayer por la Comisión Ejecutiva del Comité Olímpico Internacional (COI) reunida en Mónaco.

Liga Premier

West Ham es tercero El West Ham remontó (3-1) ayer en la visita del Swansea (8o.), con motivo de la jornada 15 del campeonato inglés, y se colocó provisionalmente tercero de la clasificación a la espera de lo que hagan Southampton (4o.) y Manchester United (5o.) en su enfrentamiento de hoy.

26

Deportes

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

Pantani aún levanta

La muerte de uno de los mejores pedalistas de Italia sigue confrontan italia AFP Fotos AFP

D

iez años después del trágico fallecimiento de Marco Pantani, el combate de su familia por demostrar que fue asesinado sigue apasionando a su país, Italia, aunque la hipótesis original de su fallecimiento, muerte por sobredosis de cocaína, sigue resultando más creíble.

Un complot, la caída del mito del Pirata, ciclista de leyenda, ganador del doblete Giro-Tour en 1998, gracias a sus espectaculares ataques en la montaña y la sombra de la mafia... El caso Pantani reúne todos los ingredientes de un buen giallo (amarillo, el color de la novela negra en Italia).

El famoso ciclista italiano Marco Pantani sigue generando controversia en sus seguidores.

Muerte en San Valentín

“¿Fue asesinado?”, el famoso titular de la Gazzetta dello Sport del 2 de agosto de 2014, perdió desde hace mucho tiempo los signos de interrogación en numerosos medios italianos, que rápidamente aceptaron la teoría de la familia.

El abogado de esta, Antonio de Rensis, presentó un dosier con nuevos indicios, lo que provocó la reapertura del caso con dos investigaciones.

La primera se centra en la muerte del Pirata, el 14 de febrero de 2004, día de San Valentín, en una habitación de la residencia Le Rose en Rimini (Costa Adriática).

Para la investigación por homicidio voluntario, el fiscal de Rimini Paolo Giovagnoli explica que ha utilizado un “dosier modelo 44 debido a que no cita a eventuales responsables”.

Madonna di Campiglio: la caída

La otra investigación, retomada después del dosier presentado por De Rensis, se recibió a principios de septiembre en la Fiscalía de Forli (este del país) y se centra en el fraude deportivo.

La Fiscalía investiga el tráfico de hematocritos del corredor en su expulsión del Giro el 5 de junio de 1999, en Madonna di Campiglio, el escándalo donde está el origen de su caída a los infiernos. Pantani fue cazado cuando le quedaban 36 horas para sellar su triunfo en la carrera.

El abogado se basa en las confesiones de Renato Vallanzasca, un jefe de la mafia que confesó que en

prisión un detenido le había dicho que apostara fuerte a que Pantani no ganaría el Giro de 1999, como así fue.

Las 2 fiscalías han rechazado las declaraciones de Vallanzasca, que se remontan a 2008. La nueva investigación de Forli no es más que una actualización del dosier clasificado 6 años antes, por amenazas del entorno de Pantani, que continuarían hasta 2014.

Los nuevos indicios

“Quedan muchas cuestiones sin respuesta en este caso”, afir-

Pantani era uno de los atletas más queridos de Italia.

mó el abogado de la familia Pantani. “Continuaremos este combate hasta llegar a las conclusiones justas”, añadió.

La AFP pudo visionar la película tomada por la Policía cuando entró en el cuarto en el que se encontraba Pantani. Según De Rensis, esta película permite considerar que el Pirata se vio obligado a ingerir una gran cantidad de cocaína diluida en un vaso de agua.

El experto forense de la familia, el doctor Francesco Avato, afirmó que es posible que las lesiones que Pantani presentaba en su ca-

Guatemala, lunes 8 de diciembre de 2014

pasiones

27

Deportes

Gimnasia

ndo a sus fanáticos

La lucha de una madre Las afirmaciones del doctor Tagliaro son similares a las del periodista Andrea Rossini, que rechaza que Pantani fuera víctima de un complot en un libro de reciente edición, El caso Pantani, el último kilómetro (secretos y mentiras).

El autor, un periodista del Corriere Romagna, considera que “no fue asesinado y que la tesis del complot es un documento un poco comercial”.

“Los amantes de la novela policíaca no encontrarán el nombre del culpable, porque no existe. Las batallas judiciales de la familian no podrán demostrar la tesis del asesinato o del complot”, añadió Rossini.

Antonia Pantani, madre del ciclista, no quiere escuchar las mentiras del periodista sobre la muerte de su hijo.

Especialista en la montaña Pantani ganó el doblete GiroTour en 1998.

2010 falleció el pedalista Marco el Pirata Pantani.

ra cuando murió fueran provocadas por la lucha entre el ciclista y su agresor.

Matt Rendell, biógrafo inglés de Pantani, señala “al destino, el

único asesino capaz de introducirse en un cuarto cerrado con llave”.

Pero las primeras conclusiones oficiales de la nueva investigación, a las que la AFP tuvo acceso, confirman la tesis oficial de hace 10 años, la muerte por sobredosis.

“Marco Pantani no fue agredido ni golpeado antes de morir”, afirmó el forense Franco Tagliaro, quien considera que las lesiones superficiales que tenía el Pirata en la cara y el cuerpo no fueron causadas por un tercero.

En 2015, la hábil gimnasta participará en los Juegos de Toronto y en el Mundial en Escocia.

Gómez: “Cada medalla se la dedico a Guatemala” max s. pérez Redacción Fotos Archivo

Para una atleta de alto rendimiento, como Ana Sofía Gómez Porras, siempre es doloroso perderse una medalla y máxime si es en el aparato que domina en la gimnasia, la viga de equilibrio, y aunque su deseo era regalarle la presea dorada al pueblo chapín, para ella su actuación en Veracruz no fue del todo negativa.

Las barras asimétricas siempre fueron un obstáculo para ella en sus rutinas en todo evento. Este año decidieron con su entrenador Adrián Boboc hacerle frente a ese gigante y multiplicaron los esfuerzos para pasar más horas trabajando en mejorar su ejercicio.

El fruto de ese trabajo lo vio hecho realidad cuando ganó su primera medalla histórica, de plata, en dicho aparato en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, presentación oficial de Ana Sofía en estas justas.

“Estoy satisfecha, pues fueron mis primeros Juegos Centroamericanos y del Caribe, y me dejaron una gran experiencia, de cara a lo que viene en el ciclo olímpico, debido a que este año logré la clasificación para los Panamericanos de Toronto 2015”, manifestó Gómez.

La viga es un aparato de solo 10 centímetros de ancho, sobre la cual las gimnastas deben realizar elementos de dificultades variables y permanecer sobre esta du-

La gimnasta Ana Sofía Gómez sigue perfeccionando sus rutinas en los cuatros aparatos.

Ana Sofía Gómez Atleta de gimnasia

satisfe“cha,Estoy pues fueron mis primeros Juegos Centroamericanos y del Caribe .

”

rante un período máximo de 70 a 90 segundos.

Ana Sofía, intento en su rutina un ejercicio F, el cual consiste en un flip-flap con un mortal invertido, válido para 7 décimas; lamentablemente no logró mantener la vertical y la caída le costó 1 punto, con el cual hubiera obte-

nido la medalla de oro. “Me quedé a 2 décimas del bronce, pero creo que el que trabaja limpio se merece gozar de ese triunfo, gracias a Dios no me fui con las manos vacías de esa competencia. Cada medalla se la dedico de corazón a Guatemala”, expresó Gómez.

Boboc, orgulloso

El rumano Adrián Boboc se siente orgulloso del desempeño de su atleta.

“En cada resultado que se obtiene uno se siente satisfecho, claro que hay críticas porque no ganó oro, pero recordemos que antes no se ganaba nada; en ese entonces era muy difícil alcanzar una final en cualquier aparato”, manifestó el adiestrador.