DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

Viernes

8 de noviembre de 2013 No. 38,596

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Reconstrucción: Q600 millones invertidos La edificación de viviendas por terremoto en occidente avanza 80 por ciento. Página 3

foto • Paulo Raquec

El presidente Otto Pérez y la vicemandataria Roxana Baldetti y el ministro Alejandro Sinibaldi entregaron viviendas en Esquipulas Palo Gordo, San Marcos.

04 nacionales

13 internacionales

Destituyen a interventor de Aeronáutica Civil

Honduras recrimina compra de aviones

Gobierno hondureño advierte que naves de guerra adquiridas por El Salvador son una amenaza.

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013 ciudad capital

Lloviznas por la mañana; en la tarde y noche, lluvia y nublados parciales.

Ministerios reconocen buenas prácticas.

Premian a 5 escuelas

Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Josué Decavele

or sus buenas prácticas de salud, nutrición e higiene, ayer fueron premiadas cinco escuelas públicas, en el marco del II Encuentro Nacional de Escuelas Saludables, organizado por los Ministerios de Educación y Salud Pública. “Reconocemos que los procedimientos aplicados han beneficiado a por lo menos 430 mil niños con la implementación de huertos y tiendas saludables en todo el país”, indicó Cynthia Del Águila, titular de la cartera educativa.

Participan 46

“Se busca implementar una estrategia de Escuela Saludable, la cual incluye políticas públicas en el ámbito escolar, ambiente sano, participación social y comunitaria, educación y comunicación

Las ganadoras • • • • •

Sebastopol, Escuintla. Cucul, Quiché. Laguna Seca, Jalapa. Xecanchavox, Tononicapán. John F. Kennedy, Jutiapa.

con enfoque integral y vigilancia en salud”, agregó. En el primer concurso se logró la participación de 46 establecimientos, con el apoyo de la comunidad, de los cuales 5 fueron seleccionados. Un ejemplo es la escuela de la colonia Sebastopol, en Escuintla, donde practican la nutrición balanceada en los educandos. “Si la refacción escolar lleva atol de plátano, en la tienda no se vende nada que contenga ese producto,

430

mil estudiantes han sido beneficiados. para no darles más potasio a los niños. También se revisa que las loncheras contengan solo nutrientes”, explicó Esdras Sazo, director del plantel. En la Escuela Rural del caserío Cucul, Quiché, las buenas prácticas funcionan desde hace 11 años. Los estudiantes aprendieron a clasificar la basura por categoría, y los padres, a cocinar comida saludable, lo cual conlleva preparar refacciones con frutas y verduras. “Todo esto ha permitido aumentar la capacidad intelectual de la niñez”, afirmó la directora Myda Hernández.

Las autoridades reconocieron la utilidad de los métodos aplicados en los establecimientos.

Los interesados pueden acudir hoy y mañana al edificio del Inguat, ubicado en la zona 4.

Se inicia la Feria Nacional de Becas La Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) inició ayer la XII Feria Nacional de Becas, en la cual se ofrecen 100 programas para que los estudiantes interesados apliquen a carreras superiores en el extranjero. La actividad se desarrollará hoy y mañana en el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), zona 4, de 9:00 a 16:00. Se espera que por lo menos 3 mil personas conozcan las subvenciones que ofrecen las Embajadas de Alemania, Argentina, Brasil, Chile, Corea del Sur, Egipto, Estados Unidos, Francia, Japón, México, Nueva Zelanda y China-Taiwán, informó la titular de Segeplan, Ekaterina Parrilla. Pedro Duchez, director del Inguat, dijo: “El estudio de carreras técnico-universitarias, licenciaturas, maestrías, doctorados y programas cortos es fundamental para el desarrollo económico y social de Guatemala”. Además, indicó que las áreas ofrecidas son: Relaciones Internacionales, Administración Pública, Medio Ambiente, Desarrollo Rural y Sostenible, Ciencia y Tecnología, Economía, Educación, Seguridad y Transporte Internacional, entre otros. La Feria cuenta con la participación de la Organización

Las ofertas de estudios provienen de 12 países, dijo Ekaterina Parrilla.

100 subvenciones estudiantiles están disponibles. de Estados Americanos (OEA), y su representante, Milagros Martínez, manifestó que las oportunidades provienen de países que integran ese organismo. “Durante 2012 se otorgaron a la nación 115 becas, y también 5 de posgrado y 39 de Desarrollo”, indicó. C. Alvarado

Foto: Josué Decavele

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013

Edificación de viviendas por terremoto avanza 80 por ciento.

La inversión asciende a los Q600 millones gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Paulo Raquec

espués de 1 año del terremoto de 7.2 grados Richter que afectó 8 departamentos del país el 7 de noviembre de 2012, el Ejecutivo ha invertido Q600 millones, de los Q750 millones contemplados en la construcción de viviendas para los damnificados, lo cual representa el 80 por ciento de avance. El presidente Otto Pérez Molina visitó ayer el municipio de Esquipulas Palo Gordo, San Marcos, y Sibilia, Quetzaltenango, acompañado de la vicepresidenta Roxana Baldetti, para supervisar las obras. El mandatario enfatizó en que se han entregado 5 mil 700 viviendas, de 7 mil 210 programadas, beneficiando a igual número de familias, la mayoría de los aludidos departamentos y Sololá, los lugares más perjudicados. Se estima que el 15 de diciembre culmine esta fase. “Nos comprometemos a que los hogares afectados puedan pasar unas buenas fiestas de fin de año con su nueva casita”, dijo el gobernante.

Constante fiscalización

El jefe de Estado resaltó que, por medio de la Vicepresidencia de la República, se mantiene una fiscalización cada 15 días sobre el manejo de recursos económicos. “Hemos podido ahorrar, pues se ha hablado directamente con los proveedores de materiales de

Los habitantes de Esquipulas Palo Gordo, San Marcos, cuentan con casas nuevas.

7 mil 210 es el total de viviendas contempladas en la reedificación.

Estamos respondiéndole al pueblo afectado por el terremoto, y culminaremos la reedificación. Otto Pérez Molina

Presidente de la República

construcción. Aquí privilegiamos el buen uso del presupuesto asignado”, agregó Pérez. Entidades, como las carteras de Gobernación, Salud, Educación, Agricultura y el Instituto de Fomento Municipal, mantienen la tarea de rehabilitar edificios públicos y proyectos productivos . Esta

acción se llevará a cabo durante seis meses más. “En este proceso se manejan fondos provenientes de préstamos de entidades bancarias internacionales, por lo cual el modo de informar es diferente”, agregó el mandatario.

Entregan viviendas

Pérez Molina y Baldetti participaron en actos conmemorativos al movimiento telúrico que dejó 45 personas fallecidas y 26 mil damnificadas. Durante las ceremonias, los mandatarios entregaron de manera simbólica 1 mil 310 casas; de ellas, 800 en San Marcos y 510 en Quetzaltenango. “El miedo nos invadió a tal extremo, que nos enfermamos. Le doy gracias a Dios, porque ahora tengo una nueva vivienda, como resultado del esfuerzo gubernamental”, expresó Dalila Pérez, beneficiada Emocionado, Vitalino Martínez, otro de los favorecidos, dijo: “La respuesta fue rápida; no tenemos cómo agradecerla”.

Sibilia, Quetzaltenango, fue visitado por Pérez y Baldetti, donde entregaron viviendas.

Nacionales

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013

No hay consenso en OJ a pesar de cambios

Presidente destituye a interventor de DGAC

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo

A pesar de que hay nuevos aspirantes a la Presidencia del Organismo Judicial (OJ), los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no lograron consenso, en la ronda 35, para elegir a su nueva autoridad. Los togados que ahora se disputan el cargo son Mynor Custodio Franco y Dimas Gustavo Bonilla, quienes en la votación de ayer obtuvieron 7 y 6 sufragios, respectivamente. La falta de acuerdo continúa tal y como ocurrió con los anteriores. “Esperamos lograr un consenso a la mayor brevedad”, expresó Franco. El cambio de figuras se debió a que los exaspirantes, José Arturo Sierra y Luis Pineda Roca, no llegaron al mínimo constitucional, que es de 9 votos. Las candidaturas no fueron las únicas que se modificaron, pues también ocurrió con la integración de la comisión encargada de negociar en la CSJ, la cual ahora está conformada por Franco, Bonilla y los magistrados que los propusieron: Rogelio Zarceño y Gustavo Mendizábal, respectivamente.

El presidente Otto Pérez Molina oficializó la destitución de Roberto Efraín Rodríguez Girón como interventor de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), y en su lugar nombró a Jair Alberto Samayoa. El gobernante expresó que la salida de Rodríguez se debió a las anomalías detectadas en esa entidad por la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico. El retiro del interventor ocurrió el miércoles por la tarde. “No renunció al cargo; fue destituido”, afirmó Pérez Molina, y agregó que si es necesario deducir responsabilidades se tomarán las medidas correspondientes. Diputados de la bancada Encuentro por Guatemala habían denunciado supuestos actos de corrupción en Aeronáutica Civil. De acuerdo con los legisladores, se hicieron adquisiciones en 2012 sin usar el portal Guatecompras; entre ellas, de productos de belleza valorados en Q38 mil 658 millones. El diputado Luis Pedro Álvarez, de la agrupación política en mención, manifestó su satisfacción por la medida tomada por el mandatario.

votaciones se han llevado a cabo, todas con resultado fallido.

La CSJ y el OJ siguen sin elegir presidente, a pesar de las modificaciones.

El Legislativo tiene hasta el 30 de noviembre para aprobar el gasto público.

Finanzas busca alternativa para agilizar Presupuesto.

Modifican el proceso para préstamos Q10

Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales

l Ministerio de Finanzas Públicas busca evitar que el presupuesto 2014 enfrente contratiempos como los ocurridos este año en el Congreso, donde aún no se aprueba un préstamo por US $237 millones (Q1 mil 869 millones 930 mil), lo cual ha provocado un déficit en el financiamiento actual. El proyecto para el siguiente período, que asciende a Q70 mil 564 millones, contempla ingresos por Q10 mil 165 millones mediante la colocación de bonos del tesoro. Con esto se evitaría recurrir al endeudamiento por cifras altas. De acuerdo con la titular en funciones de la cartera de Finanzas, María Castro, quien se reunió con jefes de bloque, Q1 mil 26 millones serán captados con présta-

mil 165 millones es el monto de la emisión de bonos para el 2014, según anteproyecto.

no haya atrasos, como sucede actualmente”, dijo el jefe de la bancada del Partido Patriota (PP), Arístides Crespo. Castro explicó que Q52 mil 106 millones del presupuesto 2014 estarán financiados por los ingresos tributarios, priorizando las áreas de educación, salud y desarrollo social.

La destitución de “Rodríguez fue el miércoles por la tarde”.

Otto Pérez

Presidente

Analizarán la propuesta

“

Esperamos que la próxima semana sea conocido el proyecto de presupuesto”.

Arístides Crespo

Jefe de bancada PP

mos de gobiernos extranjeros, y Q3 mil 48 millones 177 mil 430, con organismos internacionales. “La emisión de bonos es una estrategia del Ministerio para que

El diputado Carlos Fion, jefe de la bancada Compromiso Renovación y Orden, consideró necesario disminuir en Q2 mil millones los techos en recaudación y endeudamiento. “Apoyamos un financiamiento por Q66 mil millones”, expresó. Carlos López, subjefe de la bancada Todos, señaló que un presupuesto de Q70 mil millones es arriesgado, pero mencionó que analizarán apoyarlo.

Rodríguez estuvo ocho meses al frente de Aeronáutica Civil.

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013

Nacionales

Conguate pide reformas a Ley Electoral y de Partidos Políticos.

Migrantes solicitan elegir diputados D Carlos Gómez Celeste Alvarado Foto Doriam Morales

elegados de la Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos (Conguate) y el titular de la Comisión Legislativa del Migrante presentaron una enmienda al artículo 1 de las modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, con la intención de que los chapines residentes en el exterior no solo tengan derecho de elegir al Presidente y vicepresidente, sino también a los diputados por Lista Nacional, y que se designe a un parlamentario representante de los connacionales que radican en Estados Unidos. “El miércoles tuvimos una reunión con el presidente de la Corte de Constitucionalidad (CC), Héctor Pérez Aguilera, quien nos dio una respuesta favorable para que se promueva el voto de los guatemaltecos en el extranjero”, afirmó Marcos Yax, de Conguate. Agregó que El Salvador, República Dominicana y Ecuador ya han institucionalizado ese derecho para sus ciudadanos, y que en el tercer país citado cuentan con congresistas migrantes. “No es posible que en Guatemala no haya un solo representante de los residentes en el extranjero, que vele por sus derechos”, manifestó el entrevistado.

Aceptan enmienda

Paul Briere, presidente de la Comisión del Migrante del Con-

La judicatura está ubicada en el sótano del edificio central del MP.

Hay mil 560 procesos por femicidio Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

Representantes de connacionales en el exterior y diputados buscan enmendar la Ley Electoral.

Instalarán mesa técnica Con la intención de facilitar las consultas e intercambios de información interinstitucional, que contribuyan a mejorar el registro civil, la inscripción registral y la identificación de los connacionales que radican en el extranjero, el Registro Nacional de las Personas y el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala instalarán una mesa técnica. El convenio fue firmado ayer, y con dicha instancia se difundirá información de interés para la comunidad migrante, referente a los mecanismos para sustituir la cédula de vecindad por el Documento Personal de Identificación.

greso, expresó que en respuesta a tales peticiones realizaron la enmienda, la cual será incluida en el

proyecto de reforma, luego de recibir el dictamen de la CC acerca de los cambios a la Ley. Rober-

millón 200 mil guatemaltecos se estima que residen en Estados Unidos. to Alejos, diputado por el bloque Todos e integrante de dicha sala, afirmó que es viable la solicitud y manifestó disposición de apoyarla. Actualmente, se estima que hay 1 millón 200 mil chapines viviendo en Estados Unidos.

Durante 13 meses de funcionamiento, el Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal para los Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer ha recibido mil 560 procesos penales, de los cuales 988 son relacionados con trata de personas y delitos sexuales, mientras que 572 son por agresiones. La labor de dicha audiencia ha contribuido al descongestionamiento en los Juzgados Penales y de Familia. La clave del éxito ha sido el abordaje de la violencia desde una perspectiva de género, analizando cada caso en un contexto de equidad, sin discriminación ni misoginia, dijo la jueza Ana María Rodríguez, presidenta de uno de los tribunales. La judicatura tiene competencia para recibir la primera declaración y resolver la situación jurídica de las personas detenidas.

Nombran a 56 vocales militares Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

El Ministerio de la Defensa Nacional designó a 56 vocales militares, para integrar todas las Cortes Marciales de las Salas de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal, del Organismo Judicial. El nombramiento se efectuó por medio de un acuerdo guber-

Las designaciones se “hicieron a petición de las autoridades de Justicia”.

Érick Escobedo

Portavoz del Ejército

nativo, mediante el cual se faculta a los oficiales superiores en servicio activo para intervenir cuando se juzgue a un elemento castren-

se que transgreda la Ley, por delitos militares. Érick Escobedo, vocero del Ejército, dijo que las designaciones se realizaron a petición de las autoridades del Palacio de Justicia, y los aspectos que se tomaron en cuenta son que los elementos estén en servicio activo, que en su expediente presenten buena conducta, disciplina y ostenten los grados de mayor, teniente o coronel.

Se designó a elementos en servicio activo, dijo Érick Escobedo.

Nacionales

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013

Gobernación apoya operaciones en centros carcelarios.

Presidios graduará a 213 agentes este mes Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

on la graduación de la 18 promoción del Sistema Penitenciario (SP), conformada por 213 agentes, entre ellos 66 mujeres, dicha institución contará con 3 mil 79, lo cual fortalecerá la labor operativa en los centros carcelarios. Rudy Esquivel, vocero de la entidad, indicó que el acto se realizará la próxima semana, y con esta serán 4 los grupos egresados por la actual administración, las cuales representan 953 efectivos más. “Los agentes fueron capacitados durante 4 meses consecutivos y serán distribuidos de manera equitativa en los 22 centros carcelarios. Con la incorporación de estos hombres y mujeres con espíritu de servicio, se refuerza la custodia de los privados de libertad, pues esto es parte de la modernización que se quiere lograr en la dependencia”, manifestó el funcionario.

mil 79 agentes tendrá el Sistema Penitenciario.

Con esta graduación se “refuerza la custodia de los privados de libertad”.

Rudy Esquivel

Vocero de Presidios

Esquivel también informó que la Escuela de Estudios Penitenciarios inició la recepción de expedientes de quienes deseen ser parte de la 19 promoción, que se espera graduar en 2014.

Fuerza exclusiva

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dio a conocer que para reforzar la labor del SP se asignó una fuerza exclusiva,

De 2012 a la fecha, se han graduado 3 promociones de guardias del Sistema Penitenciario.

conformada por 500 efectivos de la Policía Nacional Civil, quienes colaboran con la custodia de los reos cuando son trasladados de la cárcel a los juzgados.

Liberan a policías y fiscales en Tajumulco, San Marcos Autoridades de San Marcos lograron ayer la liberación de 20 agentes de la Policía Nacional Civil y 3 fiscales del Ministerio Público, quienes fueron retenidos durante 4 horas por pobladores de la aldea Villa Nueva, Tajumulco. Luis Rivera, gobernador del departamento, indicó que la puesta en libertad se logró luego del diálogo con los pobladores, quienes exigían que se dejaran sin efecto 2 órdenes de captura contra Arturo Felipe y Urbano Chilel, vecinos de la localidad en mención. “Después de tratar el asunto se firmó un documento, el cual contiene el compromiso de que se notificará con anticipación a los pobladores cuan-

El gobernador Luis Rivera medió en el conflicto.

horas estuvieron retenidos los agentes y fiscales.

do haya solicitudes de aprehensión o de allanamiento para personas de esta comunidad. No hubo otra opción; se tuvo que acceder a ese planteamiento porque la prioridad era proteger a los agentes y fiscales retenidos”, declaró Rivera. G. Agustín

Foto: Archivo

“Esta unidad fue integrada únicamente para movilizar a los reclusos a sus audiencias diarias, pues antes se traía a policías de diferentes comisarías para colaborar con el

resguardo de los presos cuando salían de la cárcel, y ello afectaba también a la institución policial, por lo cual se designó una cantidad específica para Presidios”, explicó.

sentencia

extorsión

MP pide 50 años

Condenan a 20 mareros

El Ministerio Público (MP) solicitó en el Tribunal Décimo de Sentencia Penal que se imponga una pena de 50 años de cárcel contra 3 líderes comunitarios de El Tablón, Villa Canales. Los procesados son Jerónimo Monterroso, César Eulojio Domínguez y César Rafael Mazate, sindicados del asesinato de Braulio Canté Domínguez, hecho ocurrido el 12 de septiembre de 2009. La madre de la víctima, Dominga Domínguez, quien es querellante adhesiva, señaló a los tres imputados de atacar a su hijo. Sara Solórzano

El Tribunal Tercero de Sentencia emitió anoche su fallo contra 28 pandilleros integrantes de la Mara 18, a quienes se les vincula con extorsiones a transportistas que cubren la ruta hacia Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Por la comisión de 4 delitos fueron condenadas 20 personas, con penas que van de 8 a 10 años de prisión, mientras que 8 fueron absueltas. El Ministerio Público indicó que la banda sentenciada operó de 2007 a 2012, tiempo en el cual recaudó Q2 millones, producto de actividades ilícitas. Marta Rodríguez

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Ministerio de Agricultura impulsa seguridad alimentaria y nutricional.

Promueven el programa Pinfruta E Texto y Foto

Geovanni Sánchez

l personal del Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén compartió con los radioescuchas del programa Aquí Petén, producido por la Asociación Balam, para tratar temas de fruticultura y seguridad alimentaria y nutricional. Yanira Aguayo, del Departamento de Fruticultura, indicó que el programa Pinfruta es una alternativa para producir árboles maderables y frutales, y así optimizar la producción. Aguayo agregó que el objetivo no es solo el consumo propio sino también la venta en los mercados comunales y otras áreas comerciales que activen la economía familiar. “Brindamos asistencia técnica desde el productor, que solo tiene 4 o 5 árboles frutales, hasta el que tiene varias manzanas o hectáreas plantadas,” puntualizó. La asistente del Departamento de Fruticultura, Arlyn Ávila, explicó en qué consiste el Programa 5 al Día, que orienta a niños, jóvenes y adultos para que consuman 3 porciones de frutas y 2 de hortalizas diariamente para tener una dieta equilibrada y nutritiva. “Las frutas nos brindan nu-

Agricultores, al momento de la entrega de fumigadoras.

Reciben bombas para fumigar Texto y Foto

Representantes del Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén, durante la emisión radial.

“

Nuestro compromiso es que los productores tengan una cosecha digna”.

Yanira Aguayo

De Fruticultura

trientes y minerales que fortalecen todos los sistemas de nuestro cuerpo; el Programa busca que

las personas adopten la cultura de alimentación sana y balanceada para tener un mejor rendimiento al estudiar, hacer deporte y trabajar”.

Seguridad alimentaria

José Alberto Pacheco, coordinador del Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional, comentó que se busca erra-

dicar la desnutrición en la población infantil, para lo cual se realizan acciones como la creación de huertos familiares, mixtos y escolares, la asistencia técnica a pequeños y medianos productores, la activación del Sistema de Extensión Rural para una mejor atención a los agricultores y la organización de grupos en cada municipio de Petén.

José Antonio Monzón

Representantes de los Centros de Aprendizaje de Desarrollo Rural (Cader) en los 16 municipios de Sacatepéquez recibieron del Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades) y del Ministerio de Agricultura bombas para fumigar, las cuales serán de utilidad en cada comunidad, ya que pretenden beneficiar la economía campesina. Julio Reyes Juárez, coordinador de Fonades, indicó: “Se benefició a 173 representantes de los Cader, cuyas organizaciones están integradas por lo menos con 25 personas, que podrán hacer uso del equipo en cada uno de los huertos familiares que poseen en sus propiedades”. La gobernadora Teresa de Jesús Chocoyo Chile expresó que estas acciones contribuyen al desarrollo de las comunidades y de las familia.

Se inicia curso de enfermería Texto y Foto

Enrique De León

El Ministro de Salud, Jorge Villavicencio, inauguró en Santa Lucía Utatlán, Sololá, el curso de Auxiliar de Enfermería Comunitaria y realizó una gira para supervisar la inversión en Salud y Medio Ambiente. El funcionario manifestó que 106 jóvenes, hombres y mujeres,

serán beneficiados con una beca de US $25(Q 197.25) mensuales, durante un período de 9 meses. Indicó que se coordinó con la Universidad Mesoamericana y su Facultad de Medicina para tener mano de obra calificada, pues se carece de recursos humanos en el campo de la salud. Edwin Salazar Díaz, médico de la localidad, dijo que el proyecto

se realiza gracias a una donación que dio el Banco Interamericano de Desarrollo al Ministerio para capacitar a 700 estudiantes del país, distribuidos en 5 departamentos: 200 en Huehuetenango, 200 en San Marcos, 100 en Sololá, 100 en Quiché y 100 en Izabal. Sololá fue el primero que logró llenar los requisitos para implementar esta asignatura.

Ministro de Salud y jóvenes que se especializarán en enfermería.

Opiniones

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013

XOCOMIL

Reconstrucción, en un 80 por ciento

on una inversión de Q600 millones, de Q750 millones contemplados para la construcción de viviendas a damnificados por el terremoto de hace 1 año en el occidente del país, el gobierno del presidente Otto Pérez Molina ya alcanzó el 80 por ciento del proceso, al entregar, ayer, mil 310 viviendas en San Marcos y Quetzaltenango. Hasta el momento, las autoridades han construido y repartido a sus propietarios 5 mil 700 soluciones habitacionales, de las 7 mil 210 programadas en esta acción gubernamental, con lo cual se beneficia a igual número de familias, principalmente de los departamentos de San Marcos, Quetzaltenango y Sololá, que fueron lo más afectados. El total de casas edificadas en San Marcos es de 2 mil 17 y faltan 558, las cuales, de acuerdo con lo expresado por Pérez Molina, estarán listas en diciembre, lo cual garantizará que las fiestas navideñas se vivirán en un hogar digno. En Quetzaltenango están listas y entregadas mil 111 y faltan 2 mil 234. Además de Sibilia, donde se hizo el acto oficial, también se entregaron moradas en Cabricán, Huitán, Almolonga, El Palmar, San Martín Sacatepéquez y Colomba, mientras que en el departamento marquense, en la cabecera, en Esquipulas Palo Gordo, San Pedro Sacatepéquez y San Antonio Sacatepéquez. En Sololá los trabajos finalizaron a mediados de año. La entrega simbólica de las llaves de las residencias fue aprovechada por el mandatario para anunciar la rehabilitación del tramo carretero que de Cajolá conduce a Sibilia, en Quetzaltenango, el cual está en estado lamentable desde hace 8 años. Uno de los aspectos que han influido de manera decisiva en la celeridad de la construcción y su transparencia es, sin duda, la constante fiscalización a cargo de la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien cada 15 días se informa sobre los manejos de los recursos económicos, algo nunca antes hecho por gobierno alguno. Al año del terremoto, el Gobierno ha resuelto la situación de la mayoría de los afectados, con edificaciones formales y resistentes a los sismos, y se espera que a finales de junio esté culminado todo el proceso. Todo un ejemplo de cómo se debe trabajar.

La muerte que nos hace vivir Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

El rigor de la muerte y el sacrificio ha estado latente en la cultura de Guatemala ancestralmente. El padre Ricardo Falla dejó en 1984 un libro que tituló Esa Muerte que nos hace vivir, el nombre puede parecer sugestivo, sorprendente, pero a la vez ajustado a una realidad de la que Guatemala no termina de concluir. Su escrito dejó una memoria de múltiples hechos culturales que dejan una secuela de los acontecimientos que parten desde la antigüedad, dejando la evidencia de dolor y sacrificio en el país. Tres décadas después se consolida un proceso en el que hemos pasado por esa lucha, sacrificios y tormentos, que dieron lugar incluso a una guerra que arrancó un 13 de noviembre, durante el surgimiento de la guerrilla. Se llegó al proceso de paz, a la firma de un documento que buscaba la conciliación, en 1996, pero hizo surgir nuevos embates. Estos son los que hacen hoy una memoria casi imborrable de la lucha que hemos tenido como pue-

blo y nación para alcanzar un poco de paz, pero al final, no termina y es ese sacrificio permanente el que hace renacer el espíritu de este pueblo, colocándolo con estoicismo frente a un futuro incierto. Hay esfuerzos por continuar y tratar de mitigar el dolor, pero varias décadas después del surgimiento de la guerrilla, y de mantener una lucha de contrarios, han surgido otros embates que aún nos colocan unos frente a otros. El problema de ahora es cómo superar todo aquello, pero ante todo, contemplar que después de la lucha que se ganó, qué se obtuvo de beneficio, y posteriormente replantearnos el proceso. Este 13 de noviembre nos puede hacer meditar nuevamente, qué hemos hecho para superar todo aquello y ante todo, preguntarnos si el título del trascendental libro del destacado antropólogo sigue vigente y por qué. La generación que nació con la guerra, vivió con la guerra y pasa ahora a un nuevo embate, puede preguntarse ¿valió la pena el esfuerzo?, o es que todos los participantes de esta batalla son tal como lo expresara el poeta Mario Sandoval: miles de vivos que estamos muertos, o miles de muertos que estamos vivos aún. Esa es la realidad, y a partir de ella hay que replantearse la reconstrucción de una ansiada paz y lograr superar los embates de hoy y el futuro.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Una ceremonia junto al río Ganges, en India, en la que participó el príncipe Carlos junto a su cónyuge, Camila, fue resaltada por los matutinos londinenses.

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013

Opiniones

entre líneas

¿Y los Libros Blancos de Defensa? marizza herrera @MarizzaHerrera

A pesar de Libros Blancos de Defensa, la política afecta la misión de los ejércitos. La defensa nacional, al igual que las relaciones internacionales, es una materia que debería ser política de Estado para asegurar que las decisiones sean coherentes con intereses nacionales estratégicos y no basadas en la coyuntura. Hace un par de semanas cuestionaba si los estrategas militares de algunos países de América Latina habrán notado que el cumplimiento de funciones de seguridad interna, por las fuerzas armadas, significa la desviación de su atención en el ajedrez de las hegemonías militares regionales. Un colega me respondió “sí lo han hecho, pero la decisión es política”. ¡Qué razón tiene! Y es que la discrecionalidad política en la materia no solo debilita la defensa nacional, tiene efectos en el sector de seguridad ciudadana, sino que puede tener efectos en cuestiones de Estado. Quiero ejemplificar el caso con las supuestas declaraciones del ministro de la Defensa

de El Salvador (El Heraldo de Honduras 31102013), quien para justificar una compra de aviones de ataque habló de la “capacidad de Honduras de incursionar en El Salvador y en 40 minutos destruir presas, objetivos estratégicos y atrasar el desarrollo 20 años del país.” ¿Será que el funcionario realmente visualiza un inminente ataque? ¡En un análisis real no puedo visualizar a Honduras atacando a El Salvador…ni siquiera por el debate que actualmente tienen por isla Conejo! Pero esas declaraciones, que tienen más tinte político que estratégico-militar, se pasaron llevando las medidas de fomento de la confianza, instaladas en la región solo por justificar una compra que me atrevería a decir no es parte de un plan de estrategas militares. En Centroamérica la política afecta la misión estratégica de las fuerzas armadas, mientras otros Estados toman en serio su posicionamiento estratégico. Un ejemplo es el ejercicio que se realizó esta semana con fuerzas aéreas de Brasil, Canadá, Estados Unidos y Chile, entre otros. Parece que a pesar de la existencia de Libros Blancos de Defensa, al igual que en futbol, en la región algunos se dedican a las “chamuscas”, mientras otros se preparan para el “mundial”.

DOS MIL CARACTERES

Un país políticamente vulnerable carlos interiano carlosinteriano@gmail.com

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Tres años de participación sindical sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Esfuerzo que merece respeto, apoyo y consideración. Con el objetivo de llevar el sustento a su familia, desde los años 50, las personas con discapacidad visual se involucran en la venta de billetes de lotería, actividad que tiempo antes se venía ejerciendo en otros países, permitiendo a los no videntes la educación de sus hijos, adquirir una vivienda digna, y no ser una carga económica para la sociedad, esfuerzo que merece respeto apoyo y consideración. Quienes se dedican a esta actividad, deben enfrentar y superar una serie de situaciones que les hacen ver como verdaderos luchadores: la imprudencia de automovilistas, las inclemencias del tiempo, las barreras del entorno y, por si fuera poco, la delincuencia que afecta a nuestro país, ya que reiteradamente son víctimas de engaños y asaltos, sin contar con mayores programas de protección.

Conscientes de esta problemática, los no videntes forman en octubre del 2010, el Sindicato de Vendedores Ciegos de Lotería para reivindicar sus derechos laborales, alcanzando en tres años importantes resultados, siendo indudablemente el más sobresaliente, la unificación de todos sus miembros, pero siguen sin contar con una ley que respalde y garantice su desempeño laboral y la protección de una seguridad social, tal como se da en sociedades más solidarias. Durante los más de 60 años que los no videntes se dedican a esta actividad en nuestro país, se ha sabido de personas que sufren algún accidente y atracos, quedándose muchas veces sin capital de trabajo y en otros casos, imposibilitados de continuar ejerciendo esta labor al contar únicamente con el apoyo familiar. En el 2012, el sindicato presentó al Congreso de la República un anteproyecto de ley, que entre otros aspectos pretendía el beneficio de la seguridad social, iniciativa presentada por la diputada Nineth Montenegro, pero por razones que se desconocen y, ojalá no sea por otros intereses, los parlamentarios no han dado trámite a la iniciativa, atentando flagrantemente contra los derechos laborales de los no videntes.

No se respetan las reglas del juego ni se tiene una visión de país. Guatemala es un país con muchas vulnerabilidades. En lo social, tenemos una nación con mucho rezago. Estos números rojos también se observan en la conservación del medio ambiente, en los recursos naturales, en lo económico. Es todo un rosario de carencias que adornan nuestra vida nacional. A lo anterior se agrega la vulnerabilidad política que nos rodea. Esta situación, por supuesto, es multicausal. A los ancestrales problemas no resueltos por los políticos que han gobernado, se suma una amplia gama de expresiones partidarias sin un rumbo ideológico, ni programa político; únicamente llevadas por la inercia de las diferentes coyunturas para navegar en ellas y sacar el mejor provecho para sus líderes. Hay muchas opciones, pero escasísimas, aquellas que valga la pena apoyar.

Por si fuera poco, esta aparente expresión de la democracia se convierte en un grave problema, a la hora que un gobierno de turno quiera desarrollar un plan de trabajo, a corto, mediano y no digamos a largo plazo. Esto último es impensable. Sencillamente no se respetan las reglas del juego ni se comparte una visión de país. ¿Hemos avanzado en profundizar la democracia? En algunos aspectos se ha avanzado un poco. ¿Recuerda usted el periodo de gobiernos militares? Uno anochecía con un presidente de turno y su equipo de trabajo; al día siguiente, posiblemente escuchaba por medio de la radio aquella voz inconfundible, llamada “la voz del golpe”, invitando a todas las emisoras del país a una cadena nacional. Sería injusto no reconocer que, en la era democrática, hemos sido gobernados por presidentes electos mediante el voto. Sin embargo, en todos los periodos de gobierno, han aflorado las vulnerabilidades políticas que de alguna manera, impiden profundizar la democracia y trazarse estrategias de desarrollo integral para este país que clama por mejores niveles de salud, educación, infraestructura, economía, etcétera., carencias que, sin lugar a dudas, son las causas de la violencia que hoy padecemos.

La frase Nunca te entregues ni te apartes. Junto al camino nunca digas: no puedo más y aquí me quedo. José Goytisolo

De los lectores

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013

Carta del lector Hace un año de la tragedia

Acrobacias y creatividad

En posición invertida, Daniela Castillo practica ballet aéreo de resistencia en el taller de acrobacia en tela, en el que se realizan maniobras coreográficas, las cuales son impartidas por la compañía Malandrus Cirkus. Foto Willy Estrada

El terremoto en San Marcos nos dio una importante lección a los guatemaltecos, para unirnos y apoyarnos más. Ese día teníamos la sensación de que era un sismo más, pero después nos dimos cuenta, por los medios de comunicación, que se trataba de una tragedia nacional, pues muchas familias perdieron a sus seres queridos y sus viviendas fueron destruidas. Sin embargo, muy pronto tuvieron la respuesta de las autoridades y empresas privadas, quienes aportaron su grano de arena para que estas personas no quedaran en el abandono. Me alegró ver que ya recibieron sus nuevas casas. Dios ayude a salir adelante a mis paisanos y les de resignación a los familiares de las víctimas. Saludos. Ottoniel Juárez.

twitter

facebook Roxana Baldetti @roxanabaldetti

Diario de Centro América

Un año después del terremoto, San Marcos está de pie. Guatemala está de pie.

Con la participación de la ministra de Educación y autoridades de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, se llevó a cabo el II Encuentro Nacional de Escuelas Saludables. El programa apoya las acciones del Pacto Hambre Cero, y su objetivo es que los establecimientos educativos sean un espacio para que los maestros, alumnos y padres de familia desarrollen y promuevan conocimientos, habilidades y destrezas en el cuidado integral de la salud personal, familiar y comunitaria.

VicepresidenciaGT @VicepresidentRB

El pueblo de San Marcos reconoce la labor de la vicepresidenta Roxana Baldetti, tras el terremoto del 7-11-12. Contabilizan 18 visitas.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Desaparecidas

Video Formación integral Escuelas de Escuintla, Quiché, Jalapa, Totonicapán y Jutiapa fueron premiadas en el I Concurso Nacional de Buenas Prácticas de Salud Escolar, de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional y los Ministerios de Salud y Educación, como apoyo al Pacto Hambre Cero.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Belbeth Estefany Arévalo, de 16 años, desapareció el lunes en la 15 calle 4-99, colonia Villalobos 1, zona 12. Mide 1.45 m, tez morena, cabello lacio largo, ojos cafés. Vestía blusa escolar celeste, falda con paletones y zapatos negros.

Ada Yahaira Feliciana Monroy Cite, de 15 años, desapareció el martes en la 7a. calle 5-53, zona 2, San Pedro Sacatepéquez. Mide 1.56 m, tez morena clara, ojos cafés oscuro, complexión gruesa, cabello lacio castaño.

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013

7.88

10.59

260

US $103.95 US $18.04 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13

112,000 LB, MAR. 14

US $2.50

GALÓN (3.78 L), DIC. 13

US $94.26 WTI BARRIL, DIC. 13

connacionales se reunieron con 107 empresarios residentes en el extranjero.

Hubo resultados positivos en el marco del plan Pa’quete Alcance.

Se logran negocios por Q1 mil 358 millones El Encuentro con el “Migrante es una herra-

Edgar Quiñónez eaqui@dca.gob.gt Foto Cortesía Mineco

egocios por US $172 millones (Q1 mil 358 millones) se generaron en el Encuentro con el Migrante 2013: Remesas Productivas, que se realizó en el marco del plan Pa´quete Alcance, informó Sigfrido Lee, viceministro de Economía, encargado del Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme). Lo anterior fue producto de mil 929 citas comerciales efectuadas en la actividad, en las cuales participaron 260 comerciantes locales, quienes presenciaron conferencias con expertos en aspectos relacionados con el desarrollo, comercio exterior, innovación, perfil del guatemalteco en Estados Unidos, principios generales de cómo hacer negocios con empresarios migrantes, entre otros.

Productos de interés

Rocío Molina, asesora de internacionalización de Mipymes, informó que las artesanías y pro-

mienta que genera oportunidades de desarrollo”. Sigfrido Lee

Viceministro

des que son vendidas en Estados Unidos y Europa. En 2014, el Ministerio de Economía tiene contemplado realizar otra edición de esta iniciativa, la cual promueve, durante el año, la inversión de las remesas recibidas en Guatemala en proyectos productivos que sean generadores de ingresos y empleo.

Sobre la actividad

Sigfrido Lee, viceministro de Economía, anunció que el próximo año se volverá a realizar la actividad.

ductos alimenticios fueron los que tuvieron mayor demanda, y enfatizó que existe interés por prendas y calzado que tienen encajes típicos.

A la vez destacó que seguirá el trabajo promocional. “La ventaja de este tipo de actividades es que permite dar a

conocer al país, pero por sobretodo, promocionar y vender los artículos nacionales”, manifestó Julián Padilla, quien elabora manualida-

Este año, los empresarios locales se reunieron con 107 ejecutivos radicados en Estados Unidos y otras naciones. El Encuentro contó con un área para expo-venta con la participación de representantes del sector Mipyme, con 100 stands para la promoción de artículos, servicios y modelos de negocios, como las microfranquicias.

Macro Rueda busca concretar negocios por Q23.6 millones Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Edson Lozano

Rueda de negocios ayudará a fortalecer las Pymes.

Con el fin de concretar negocios y relaciones asociativas entre Pymes exportadoras centroamericanas y mexicanas, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) realizó ayer la segunda edición de la Macro Rueda de Negocios Centroamérica y México, en la cual participaron 113 oferentes. “Esperamos que las ventas estén por arriba de los US $3 millones

Esperamos que esto sea “el principio de una relación comercial a mediano y largo plazo”.

Fernando Herrera

Agexport

(Q23.6 millones) y con ello garantizar el comercio para el próximo año”, expresó Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador de la referida gremial.

Donald Rodas, director de proyectos de Quid Global, entidad contratada por la Cámara de Comercio para apoyar a 40 Mipymes en la promoción de productos en el ámbito centroamericano, indicó que esta actividad les permitirá crear contactos con empresas potenciales. Marlen López, empresaria hondureña que promocionó té de miel, canela y limón, manifestó tener altas expectativas para vender su producto.

Económicas

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013

El título de la empresa informática tuvo un alza de 72.69 por ciento.

Acción de Twitter cierra en US $44.90 La canasta básica vital cuesta Q5 mil 148.85.

Nueva York • AFP foto • AFP, Andrew Burton

on una acción introducida a US $26 (Q205.14), que en minutos se disparó a casi el doble, la red social Twitter hizo su debut en la bolsa de Nueva York, en la oferta de acciones más esperada por el mercado desde el ingreso de Facebook. La acción subió en los primeros minutos y al final de la jornada alcanzó una valoración bursátil de US $24 mil 700 millones (Q194 mil 883 millones) e introdujo 70 millones de acciones en el New York Stock Exchange (NYSE, por sus siglas en inglés), donde se intercambian bajo el símbolo TWTR. La firma podría colocar 10.5 millones de acciones adicionales en los próximos 30 días.

Explicación

“Los inversores ven las redes sociales y el móvil como indispensables, por lo que no sorprende que la entrada en bolsa de la referida empresa genere tanto nerviosismo y que la demanda supere la oferta”, comentó Eden Soller, analista de la empresa de investigaciones Ovum. La valorización bursátil de la firma puede parecer demasiado alta para un grupo que nunca ha logrado beneficios y cuya base de usuarios es bastante menor

Inflación acumulada es de 3.6 % Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

La red social tuvo ganancias desde los primeros minutos en que salió a cotizar.

que la de Facebook (232 millones de cuentas activas a finales de septiembre, contra 1 mil 190 millones, según los reportes). El director general de Twitter, Dick Costolo, expuso que lo importante era “la actividad a muy, muy largo plazo que estamos tratando de construir. Por eso será crucial responder con rapidez y eficacia”, al destacar la urgencia de desarrollar los ingresos por publicidad fuera de Estados Unidos. Las tres cuartas partes de los usuarios actuales, y las principa-

Crean red regional En Antigua Guatemala, representantes de 12 centros de pensamiento de países en desarrollo suscribieron el acta constitutiva de la Iniciativa Latinoamericana de Investigación para las Políticas Públicas (ILAIPP), con la presencia de representantes de organismos internacional y el cuerpo diplomático, así como del Gobierno y ex funcionarios de distintas naciones. A. alonzo • foto: Edson Lozano

10.5

millones de acciones podrían salir al mercado en los próximos 30 días. les oportunidades de crecimiento de la red están en lo internacional, en mercados donde la promoción en línea está a menudo poco desa-

rrollada y, en consecuencia, reporta menos utilidades para los inversores que en Estados Unidos.

Primera reacción

En un discurso pronunciado el miércoles en Nueva York, la presidenta de la autoridad bursátil estadounidense (SEC), Mary Jo White, manifestó estar preocupada por el interés, quizás desmesurado, de los inversores por las acciones tecnológicas con rentabilidad incierta, que podrían verse obnubilados por el alto número de usuarios.

En el país ser registra una inflación acumulada de 3.60 por ciento, informó Jaime Mejía, sugerente técnico del Instituto Nacional de Estadística, al presentar el Índice de Precios al Consumidor. La Canasta Básica Alimentaria, en octubre de este año, registró un costo de adquisición de Q2 mil 841.30, mientras que la Canasta Básica Vital de Q5 mil 184.85, explicó el funcionario.

Otros datos

En el estudio se resalta que el valor del tomate registró una baja en el país, fenómeno que también ocurrió con los combustibles. En cuanto al maíz, el mes anterior estuvo en Q106, mientras que en septiembre costaba Q122, de acuerdo con el monitoreo sobre la reserva, precio y mercado del maíz y frijol al 3 de noviembre de 2013 que realizó la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. “La cebolla, el ejote, los güisquiles y los plátanos subieron de precio”, manifestó Celestina Cifuentes viuda de Gutiérrez, vecina de la zona 8, quien se abastece en el mercado de La Terminal.

mil 841.30, vale la canasta básica alimentaria.

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Estudio halló polonio en restos de dirigente palestino.

Confirman que Yasser Arafat fue envenenado

haber una comi“siónDebe internacional para

Lausana AFP Foto AFP, Fabrice Coffrini

os resultados respaldan de manera razonable la tesis del envenenamiento de Yaser Arafat, líder palestino, declaró el profesor François Bochud, personero del Instituto de Radiofísica Aplicada de Lausana, Suiza, uno de los autores de informe difundido por AlYazira, canal catarí. El equipo forense midió, en las muestras biológicas del dirigente, dosis de la mortal sustancia hasta 20 veces superiores a las normales, destacó el representante en una conferencia de prensa, pero aclaró que no podía determinar con certeza que esa fuera la causa del deceso.

investigar la muerte del presidente Arafat”.

Wasel Abu Yusef

Dirigente palestino

En contexto

Los motivos de la muerte de Arafat, el 11 de noviembre de 2004, en un hospital militar francés, cerca de París, no han sido aclarados. Grupos palestinos sospechan que Israel lo envenenó. El Estado hebreo siempre lo desmintió. “De la misma forma que una comisión de investigación internacional fue formada para aclarar el asesinato de (el exprimer ministro libanés) Rafic Hariri, debe haber

El equipo del Instituto de Radiofísica Aplicada de Lausana presentó los resultados de su investigación.

una comisión internacional para investigar la muerte del presidente Arafat”, declaró Wasel Abu Yusef, miembro del Comité Ejecutivo de la Organización para la Liberación de Palestina. “Los resultados mostraron que pereció por una sustancia que poseen solo los Estados y no los individuos, lo que significa

que el crimen fue cometido por un Estado”, subrayó la entidad.

Comentarios

“Las instrucciones de Sharon fueron las de adoptar todas las precauciones para que Arafat (rodeado entonces por el Ejército israelí en la Muqata, sede de la presiden-

cia palestina en Ramala) no muriera a manos de nuestros soldados”, dijo Ranan Gisin, portavoz y asesor del primer ministro de esa época, Ariel Sharon. “El objetivo de Israel, asesinando a Arafat, era modificar el panorama y hacer surgir una dirección palestina más conciliadora para llegar

a un acuerdo, según los términos de Israel”, opinó el politólogo Abdelmajid Suilem, aludiendo al actual presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abas. De acuerdo con el analista Hani al Masri, “estos resultados pueden perjudicar a las negociaciones políticas” que tienen lugar actualmente con Israel. Durante la toma de muestras biológicas del cadáver de Arafat, el 27 de noviembre de 2012, el presidente de la comisión investigadora palestina, Tawfiq Tiraui, anunció que si los resultados confirmaban la tesis del envenenamiento, los dirigentes palestinos acudirían a la Corte Penal Internacional. En entrevistas televisadas, la viuda del fallecido dirigente palestino, Suha Arafat (quien presentó una demanda por asesinato contra persona desconocida en Francia en 2012) afirmó que el polonio le había sido administrado sin duda alguna por una persona cercana.

Compra de aviones enfrenta a Honduras y a El Salvador Tegucigalpa AFP Foto Archivo

Mireya Agüero es la canciller de Honduras.

El gobierno de Honduras advirtió que la compra de aviones de guerra en El Salvador es una amenaza y que iniciará una ofensiva diplomática para que se cumpla la orden de la Corte de La Haya de evitar tensiones en la frontera común. La canciller hondureña, Mireya Agüero, declaró a la estación lo-

Canciller de Honduras

ra analizar la reciente compra que hizo la nación vecina de 10 aviones A-37 a Chile, a la luz de un fallo “de la Corte Internacional de Justicia sobre los espacios marítimos hondureños”.

cal HRN, que el presidente Porfirio Lobo se reunió la noche del miércoles con el Consejo Nacional de Defensa y Seguridad (CNDS) pa-

Punto de vista “(La adquisición) la hemos analizado como una abierta amenaza para la implementación de la sentencia”, subrayó la canciller,

“

(La adquisición de las aeronaves) la hemos analizado como una amenaza”.

Mireya Agüero

quien anunció que en la sesión se acordó citar a los embajadores de los países miembros del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). “En estos movimientos armamentistas, de parte de El Salvador, está la posibilidad de querer crear un escenario bélico hipotético en el Golfo”, expuso a la prensa, la titular de Relaciones Exteriores, en una conferencia.

Internacionales

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013

Después del viaje, la antorcha visitará las profundidades del lago Baikal.

Llama olímpica llega al espacio Kirill Kudryavtsev • AFP foto • AFP

La empresa retirará paquetes de combustible.

a antorcha de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014 llegó a la Estación Espacial Internacional (EEI) a bordo de un cohete ruso, una inédita escala, cuando faltan 3 meses para la realización de la justa. El proyectil partió de la estación rusa de Baikonur. “Hemos llegado”, dijo un portavoz de la misión de control, al mostrar el arribo de la nave Soyuz-TMA, en la cual iban el cosmonauta ruso Mijaíl Tiurin, así como el estadounidense Rick Mastracchio y el japonés Koichi Wataka.

Tepco desmantelará Fukushima Tokio • AFP foto • Kimimasa Mayama

En agenda

La nave portaba el símbolo de la cita deportiva, que se realizará del 7 al 23 de febrero de 2014, y los 5 anillos olímpicos. El sábado, la antorcha hará una salida al espacio y volverá a la Tierra el lunes, con un aterrizaje en Baikonur, en las estepas de Kazajistán. “La llama olímpica es el símbolo de la paz y estoy muy contento de tener esta misión”, declaró Tiurin poco antes del despegue. Mastracchio dijo estar “muy contento de poder participar en actividades tan importantes “. Tras su aventura espacial, la antorcha visitará las profundidades del lago Baikal, en Sibe-

El cohete despegó desde Baikonur, en Rusia, y se acopló 6 horas después.

“

La llama olímpica es el símbolo de la paz; estoy contento con esta misión”.

Mijaíl Tiurin

Cosmonauta

ria, después de haber viajado ya al Polo Norte, en un periplo de 123 días que comenzó el 7 de oc-

tubre en Moscú y finalizará con la ceremonia de apertura de los Juegos, el 7 de febrero de 2014.

Medidas adoptadas

Tanto a bordo de la aeronave como en la estación orbital se han tomado precauciones para no dañar la escafandra de los astronautas. Así, por razones de seguridad, la llama estará excepcio-

nalmente apagada durante todo su recorrido espacial. La antorcha olímpica, que mide 95 centímetros de alto y pesa 1.8 kilos (4 libras), fue diseñada para que fuera fácilmente transportable. Su forma recuerda a la pluma de un pájaro de fuego, un animal legendario en el folclor ruso, explicaron los organizadores de la actividad.

Tepco, la empresa japonesa que opera la central nuclear accidentada de Fukushima, iniciará este mes el largo proceso de desmantelamiento, que puede durar décadas, con la retirada de combustible de la piscina 4. “La situación en la central sigue siendo difícil, pero avanzamos a buen ritmo”, declaró un portavoz de la compañía, que dirige la planta que resultó dañada por un tsunami en marzo de 2011. La empresa empezará a retirar 1 mil 533 paquetes de combustible (consistentes en barras de uranio y plutonio) de la piscina correspondiente al reactor 4, en la que se encontraban cuando el maremoto golpeó Fukushima, en 2011. Previamente, habrá un nuevo ensayo la semana próxima. “Creo que no tenemos que apresurarnos en retirar ese combustible. Empezaremos cuando estemos listos”, destacó el director de la central, Akira Ono.

Kerry admite tensiones entre EE. UU. y Alemania Berlín • AFP fotos • AFP, Jason Reed

El secretario de Estado, John Kerry, reconoció que hay tensiones con Alemania por las acusaciones de espionaje estadounidense, pero aseguró que los dos países aliados mantienen una relación fuerte. Presionado por los diputados, el Gobierno alemán está estudiando la posibilidad de hacer declarar en Moscú a Edward Snowden, el exconsultor de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por sus si-

“

Los aliados trabajan con franqueza y respeto mutuo”.

John Kerry

Secretario de Estado

glas en inglés) y fuente de las revelaciones sobre el espionaje de la nación norteamericana en los países europeos. El informático filtró a la prensa documentos en los cuales se denuncia que Estados Unidos podría

haber pinchado (intervenido) el teléfono de la jefa del Gobierno alemán, Angela Merkel y espiado a naciones consideradas amigas.

Antecedente

“En los momentos difíciles los aliados trabajan con franqueza y respeto mutuo; Alemania es uno de los grandes amigos de EE. UU. y uno de nuestros aliados más importantes”, expuso el jefe de la diplomacia, en una entrevista que apareció publicada en el periódico alemán Bild.

John Kerry es el jefe de la diplomacia estadounidense.

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013

Internacionales

Amigo del hombre Palestina • Hassan Kasskin, de 44 años, es rescatado por su perro de las aguas de una playa en la ciudad de Gaza. El habitante de esa parte del mundo entrena a su mascota para que pueda auxiliar a personas que estén ahogándose. Foto • AFP, Mohammed Abed

Nubes, en Washington Estados Unidos • A la izquierda, el sol se pone detrás de la torre del campanario de una iglesia cristiana en la capital estadounidense. A la derecha se observa la cúpula del Congreso y la formación nubosa sobre esa ciudad. Foto • AFP, Mladen Antonov y Saul Loeb

Aniversario Colombia. Cadetes participan en el 122 aniversario de la Policía Nacional, en Bogotá. A esta actividad asistió el presidente Juan Manuel Santos. Foto • EFE, Mauricio Dueñas Castañeda

Tradicional adorno

Francia • Para deleite de todas las edades, bajo la cúpula de las Galerías Lafayette de París, emblemático centro conocido como el teatro de la moda, fue colocado un árbol gigante de Navidad, con lo cual se abre esa temporada, que es celebrada por niños y adultos alrededor del planeta. Foto • EFE, Ian Langsdon

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013

Un pueblo que conoce “su historia, conoce su

Artes

pasado, entiende su presente y construye su futuro”.

Thelma Mayén

Historiadora

Diario de Centro América

@diariodeca

Cultura Cultura

museográfica museográfica

nocturna nocturna Una noche cultural de música, personajes e historia.

La visita guiada y la actividad cultural del museo comenzará a las 17:00 y finalizará a las 22:00.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Archivo

n el marco del XVI Festival del Centro Histórico y su Noche de los Museos, la Tipografía Nacional abre hoy sus puertas a la población desde las 17:00 para que visiten y admiren su exposición museográfica, que narra las diferentes épocas de esta casa editorial, que ha impreso obras literarias de escritores nacionales como Miguel Ángel Asturias, Enrique Gómez Carrillo, Ulises Rojas, Margarita Carrera y Luz Méndez de la Vega.

¿Qué guardan?

Los museos constituyen instituciones que resguardan y exhiben el patrimonio cultural de las diversas épocas de la historia de Guatemala. Por ello, como una actividad de fortalecimiento de la Red de Museos del Centro Histórico, se organizó la Noche de los Museos, con la finalidad de captar público nuevo, acercando así a los visitantes a descubrir los valores que presentan en sus exposiciones. Esta noche cultural nació en la ciudad de Berlín en 1977; actualmente se celebra en más de 130 ciudades de Europa en el marco del Día Internacional del Museo. En 2004 se inició en América Latina, y fue la ciudad de Buenos Aires la primera en realizarla. “Por ello, la Noche de los Museos en el edificio de la Tipografía Nacional que tiene 133 años de historia y ostenta el título de Patrimonio Cultural de la Nación, es la oportunidad para conocer de cerca los orígenes de la imprenta, des-

Personajes ataviados con trajes de la época, guían a los visitantes en la anterior Noche de Museo de la Tipografía Nacional.

de los monotipos hasta las linotipias. Guatemala fue el segundo país latinoamericano adonde llegó esta maquinaria, gracias a fray Payo Enríquez De Rivera”, cuenta Thelma Mayén de Pérez, historiadora de esta institución.

Patrimonio Cultural

El sombrerón amenizó con su voz, al público asistente a la pasada noche cultural.

El Museo de la Tipografía Nacional se inauguró el 14 de septiembre de 2012; forma parte del Patrimonio Cultural porque posee todos los elementos para ello, según el Acuerdo Ministerial 004-2000, que le asignó esta categoría. También fueron registrados y declarados como tal, el edificio (Acuerdo

Ministerial 328-98) y la biblioteca (Acuerdo Ministerial 275-2009). En este espacio se exhiben piezas y máquinas para impresión, levantado de texto, prensadoras, rayadoras, algunas de las cuales datan de 1905, de ahí su importancia histórica. A su vez, el edificio alberga la Editorial de Libros y el Diario de Centro América. Agrega Mayén “Se pretende que esta exposición museográfica narre las diferentes épocas de esta casa editorial y sus duras faenas, que han dado como resultado obras literarias de escritores como Miguel Ángel Asturias, Enrique Gómez Carrillo y Luz Méndez

de la Vega, por mencionar algunos”. Varias de la máquinas, muebles y enseres, que datan de 1894, ya fueron registrados y declarados Patrimonio Cultural de la Nación. El Museo alberga, asimismo, linotipias, cosedoras y prensas de diferentes épocas y tecnologías procedentes de Alemania y Estados Unidos, explica. Parte de esta maquinaria aún funciona, afirma Josué Pellecer, jefe de esta sección. “Claro que por la tecnología actual, ya no es viable su uso, pero es patrimonio invaluable para las futuras generaciones y que solo este museo posee”, finaliza Pellecer.

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013

Un inmortal en realidad y ficción MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

as historias de vampiros datan, según registros arqueológicos, de los tiempos de la antigua Persia. Estos monstruos extraordinarios evolucionaron en el imaginario colectivo e inspiraron incontables mitos y leyendas en diferentes culturas. Griegos, babilonios, malasios y polinesios cuentan historias de seres que, después de muertos, se alimentaban de sangre. En occidente, ya desde la Edad Media, se encuentran gárgolas antropomorfas con alas de murciélago. Pero fue el irlandés Bram Stoker, quien hoy cumpliría 166 años, el creador del vampiro más célebre de todos los tiempos: Drácula. Aunque en su repertorio se cuentan 12 novelas y 3 colecciones de narraciones cortas, es la historia de este vampiro la que más ha trascendido en el tiempo y se afianzado en la memoria de las personas. Drácula, escrita en 1897, está basada en parte en la historia de Vlad Draculea (Vlad el hijo del dragón), conocido también como Vlad Tepes, El empalador, príncipe de Valaquia (actualmente Rumania), quien luchó en el siglo XV contra

Artes

el expansionismo otomano y se hizo célebre por la crueldad con la que castigaba a sus enemigos.

Agenda cultural Espectáculos ÄÄEstroverdi Espectáculos de títeres, por la compañía Ilfilodelsicorso. Hoy a las 18:00 en ArteCentro Paiz, 9a. calle y 9a. avenida, zona 1. ÄÄCirco-teatro El circo de Tamagochy y su amigo Gag se presenta a las 11:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, en Antigua Guatemala.

La gestación del vampiro

Para crear el personaje, el autor se reunió con Arminius Vámbéry, erudito orientalista húngaro; y estudió el Informe de los principados de Valaquia de Emily Gerard. El amigo y colega de Stoker, Oscar Wilde, dijo que Drácula era la obra de terror mejor escrita de todos los tiempos y “la novela más hermosa jamás escrita”. El vampiro que trasciende los siglos hasta encontrar a su amada, según recogen las crónicas, impactó a la sociedad victoriana, al punto que su autor se animó a hacer su adaptación para teatro. Con la aparición del celuloide, Drácula hizo también su debut en el séptimo arte. Desde su primera proyección en 1931, en cine mudo, interpretado por Bela Lugosi (actor que coincidentemente nació en Transilvania), se han filmado muchísimas versiones basadas en la historia de Bram Stoker. Klaus Kinski, Frank Langella, Peter Fonda, Christopher Lee y, el más reciente, Jonathan Ryhs Meyers, han sacado de la cripta al personaje creado por Bram Stoker hace más de una centuria.

Cine ÄÄAzur y Asmar En el Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1, se proyectará la película Azur y Asmar, el sábado a las 9:00 y el domingo a las 10:00. Entrada gratuita. ÄÄLiteratura En el Museo del Ferrocarril, 9a. avenida A, 18-03, zona 1, se llevará a cabo a las 10:30 la lectura de Los Compañeros, de Marco Antonio Flores. Foto Narrativa ÄÄQué cuentos cuentas En Yantra Studios, 13 calle A, 11-20, zona 1, con Zachary Townw Smith, de 14:00 a 17:00.

Festival Ixchel ÄÄArte de Mujer, V edición Comienzan las actividades en el Festival Ixchel, que se llevará a cabo hasta el 16 de noviembre. Información de horarios y lugares en www. artenaik.org. Música ÄÄConcierto de Bach Panorama Musical Patio de la Huerta del Centro de Formación de la Cooperación Española, a las 12:30. ÄÄEn Rock´ol Vuh Hoy a las 19:00, inauguración de la exposición de Doniel Espinoza: Todos Santos y Yo; y a las 21:00, se presenta La

Bram Stoker, padre del vampiro más famoso.

Bela Lugosi, Klaus Kinsky, Gary Oldsman y Jonathan Ryhs Meyers han interpretado a Drácula.

Jugarreta, rock en español. El sábado a las 14:00, 3a. Final Anual del Poetry Slam de Guatemala, y a las 20:00, la banda de la casa Rock´ol Time. El domingo a las 14:00, La batalla, que convoca a las mejores bandas del rock metal guatemalteco. todas las actividades serán en la 6a. avenida 1-32, zona 1. ÄÄCasting para teatro Para la obra La niña de los Fósforos, de Hans Christian Andersen. Presentarse mañana a las 10:00 en Unlimited, bulevar Los Próceres, 24-24, zona 10, CC. Plaza las Cañas. Teatro ÄÄLo que callamos los hombres A las 20:30 en el restauranteteatro Angus Steak House, Centro Comercial Eskala Roosevelt, 2o. nivel. ÄÄDeus ex Machina En el antiguo Teatro Lux, 6a. avenida y 11 calle, zona 1, viernes y sábado a las 20:00 y domingo a las 19:00. ÄÄEl día que Teco temió Se presenta los viernes y sábados a las 20:30 y domingos a las 17:00 en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1. ÄÄEl otro cuento de Navidad En el teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano. Estará en escena los domingos de noviembre y diciembre a las 11:00. ÄÄPeter Pan En el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Gran Teatro Nacional, domingo a las 11:00. ÄÄPuros cuentos de Pinocho Los sábados a las 16:00 y los domingos a las 11:00, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1.

Efemérides

NOVIEMBRE

de 1847 nace en Irlanda el escritor Bram Stoker, conocido por su novela Drácula, publicada en 1897 y exponente de la literatura gótica y de terror.

Artes

Sábado 9 7:00 a 13:00 Concurso Nacional de Bandas. Desfile del Parque Jocotenango a la Concha Acústica, Parque Centenario. 9:00 Demostración Artesanal de los Cuatro Pueblos. Subcentro Regional de Artesanías, Ministerio de Cultura y Deportes, 8a. calle, frente al Portal del Comercio. Taller para niños El papel hecho escultura. Paseo de la Sexta, entre 12 y 13 calle, zona 1. 10:00 Película infantil Azur y Azmar. Centro Cultural Universitario, 2a. avenida y 12 calle, zona 1. Cuenta Cuentos, con Nancy. Del 9 al 15 de noviembre en Casa Roja, 3a avenida 6-51, zona 1. 10:30 y 11:30 Recorriendo el Palacio Arzobispal con el Tío Llemo, con Guillermo Luján. Cupo limitado en los 2 horarios. Inscripción previa: 5837-3940. Palacio Arzobispal, 7a. avenida y 6a. calle, zona 1. 11:00 Cine infantil Petit Animac Camina 2013. Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida y 11 calle, zona 1. L.E. Cultura del Cuerpo de L.E. Corpoarte y L.E.C. Teatro. Paseo de la Sexta, entre 8a. y 9a. calle, zona 1. 11:30 Presentación del Ballet Folcklórico Embajadores de la Cultura. Parque Enrique Gómez Carrillo, 5a. avenida y 14 calle, zona 1. 15:00 a 20:00 Dialécticas Urbanas. Narradores, poetas, periodistas y blogueros invitados. Casa Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle, zona 1. Exhibición 125 años de

devoción, mes de octubre. Coro Alto del Templo de Santo Domingo, 12 avenida y 10a. calle, zona 1. 15:30 Exposición Momentos y lugares, fotografías de Geimy Zavala. Museo del Ferrocarril, 18 calle entre 9a. y 10a. avenidas, zona 1. 16:00 Concierto Acordes de Paz. Por, Musicartes, en el Parque Enrique Gómez Carrillo, 5a. avenida entre 14 y 15 calles, zona 1. Festival de Agrupaciones Musicales. Concha Acústica, Parque Centenario, 5a. avenida y 7a. calle, zona 1.

XVI Especial

Festival del Centro Histórico

n conmemoración del 70 aniversario del Palacio Nacional de la Cultura, el XVI Festival del Centro Histórico presenta el domingo 10 a las 18:00 el Concierto Operático y de Bel Canto, en la Concha Acústica del Parque Centenario. La otrora sede del gobierno central fue construida durante el manda-

to de Jorge Ubico. En la actualidad, el Palacio es un museo que alberga murales de Alfredo Gálvez Suárez, vitrales de Julio Urruela Vásquez y obras de Guillermo Grajeda Mena, Roberto González Goiry, Rodolfo Galeotti Torres y Carlos Regalt, entre otros. Sus salones y pasillos son, a lo largo del año, las galerías en las que se montan exposiciones de artes plásticas, o escenarios para presentación de conciertos, entregas de libros, convenciones y presentaciones de danza. M. Arce Foto: Doriam Morales

16:30 Teatro El benemérito pueblo de Villa Buena. Teatro Manuel Galich, Universidad popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1.

17:30 La Lotería, por Elvis Reyna. Paseo de la Sexta, entre 10a y 11 calles, zona 1. 18:00 Teatro El hombre que vivía en un frasco. Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena y 15 calle, zona 1. 19:00 Festival de Magia. Centro Cultural Teatro Mágico, 8a. avenida 0-49, zona 2. 19:30 Recital para violoncello y piano. . Centro Municipal de Arte y Cultura, antiguo Palacio de Correos, 7a. avenida y 12 calle, zona 1. 20:00 Teatro unipersonal Erótica Light. Tras Bastidores, 4a. calle 5-10, zona 1.

9:00 a 16:00 Feria de Antigüedades. Casa Enriqueta, 7a. calle 10-46, zona 1. Demostración Artesanal

pendiente de Guatemala Magia y Color, Parque Enrique Gómez Carrillo, 5a. avenida y 14 calle, zona 1. 15:30 Música Popular Guatefiesta. Concha Acústica, Parque Centenario. 17:00 Noche de variedad con el Ballet Nacional de Guatemala. Parque Enrique Gómez Carrillo, 5a. avenida y 14 calle, zona 1. Teatro, Vamos a contar mentiras. Sala Manuel Galich, Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1. 18:00 Coro de Voces Femeninas Ana María Ortega

de Pira. Templo de San Francisco, Paseo de la Sexta y 13 calle, zona 1. 18:30 Concierto dedicado al 70 aniversario del Palacio Nacional, Temporada Operática y de Bel Canto. Concha Acústica, Parque Centenario. Teatro El agujero negro. Café La Quinta, 5a. avenida 5-41, zona 1. 19:00 Testigos urbanos, intervención de Eny Roland y Jorge Mazariegos. Parqueo La 13. 13 calle 7-18, zona 1. Festival de Magia. Ilusionismo en el Centro Cultural Teatro Mágico, 8a. avenida 0-49, zona 2.

Lunes 11 9:00 a 15:00 Diez, recorrido temático guiado por el arquitecto Arturo Portillo. Dirección del Centro Histórico, Municipalidad de Guatemala. Cupo limitado. Inscripción previa: 5837-3940.

17:00 Concierto Tutto Verdi. Centro Municipal de Arte y Cultura, Antiguo Palacio de Correos, 7a. avenida y 12 calle, zona 1.

Domingo 10 8:00 a 18:00 Escultura El despertar del nieto del Rey. Paseo de la Sexta, entre 8a. y 9a. calles, zona 1.

Cumpleaños del Palacio Nacional

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013

de los Cuatro Pueblos. 8a. calle, frente al Portal del Comercio. Escultura Dejando Huella. Ciclofante, 8a. calle y 6a. avenida, zona 1. Exhibición 125 años de devoción. Templo de Santo Domingo, 12 avenida y 10a. calle, zona 1. 9:30 a 14:40 Taller Exposición Expresarte. Centro Cultural Expresarte, 8a. calle entre 6a. y 7a. avenidas, zona 1. 10:00 Película infantil Azur y Azmar. Paraninfo Universitario, 2a. avenida y 12 calle, zona 1. Exhalación Poética por Antonio Rivera. Concha Acústica 5a. avenida y 7a. calle, zona 1. 10:00 a 16:00 Escaparatismo Cultural El diseño a través del tiempo. Colectvo Cultural ArteZanate, en la Biblioteca Nacional de Guatemala Luis Cardoza y Aragón, 5a. avenida y 7a. calle, zona 1.

11:00 a 13:00 Cuenta cuentos y busca tesoros. Cerro del Carmen, Plazoleta de los Libros. Avenida Juan Chapín, zona 1. 11:00 Concierto Sentimiento de la Música por Marco José Sitamul. Concha Acústica, Parque Centenario. 12:00 Concierto lírico Romance en canción, por Iker Riley. Concha Acústica, Parque Centenario. 13:00 a 19:00 Hip Hop en la Plaza, muestra de sus 4 elementos. Plaza Barrios 9a. avenida “A” y 18 calle, zona 1.

9:00 a 17:00 Demostración Artesanal de los Cuatro Pueblos. Subcentro Regional de Artesanías, Ministerio de Cultura y Deportes, 8a. calle, zona 1, frente al Portal del Comercio. 10:00 a 12:00 y 15:00 a 17:00 Visita guiada por las Bóvedas del Musac. Cupo limitado en los 2 horarios. Inscripción previa: 22320721 y 2251-6840 ext. 103. Museo de la Universidad de San Carlos (Musac), 9a. avenida y 10a. calle, zona 1.

14:00 a 15:00 Presentación del grupo folcklórico musical Cerro Andino. Concha Acústica, Parque Centenario.

15:00 Concierto Coral. Agrupaciones corales de la Escuela Municipal de Música. Concha Acústica, Parque Centenario. Taller de creatividad infantil, impartido por Alfonso Porres. Del 11 al 13 de noviembre. Casa Roja, 3a. avenida y 7a. calle, zona 1.

14:00 Toda la magia y color en un solo país, Guatemala. Ballet Folcklórico Inde-

17:00 Conversatorio y Documental de Jacobo Arbenz, Galería TV USAC

/Cinemateca. Paraninfo Universitario, 2a. avenida y 12 calle, zona 1. 18:00 Danza, teatro, música y circo Gira cuerpos en estado de arte. Parque Enrique Gómez Carrillo, 5a. avenida y 14 calle, zona 1. Conferencia Breve Historia de la Escultura Cerámica en México. Impartida por Rosario Guillermo. Dirección de Educación y Cultura, Municipalidad de Guatemala, en Casa Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle, zona 1. 18:30 Concierto Misa en Re Mayor, de A. Dvorak. Catedral Metropolitana. 19:00 Teatro Tengamos sexo en paz. Sala Manuel Galich, Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1. 19:30 Tributo a Johann Sebastian Bach. Recital de violoncello solo, por Ricardo Del Carmen Fortuny. Palacio Nacional de la Cultura. 20:00 Noche de Teatro Noir (de misterio), Monólogos: Mitos y Leyendas. Claudio Gaetani. Casa Enriqueta, 7a. calle 10-46, zona 1.

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013

Ciencias & Tecnologías

En las redes sociales “cualquiera puede ser el emisor y cualquiera es buena fuente”.

Marcela Alfaro

Cocoa Interactive

Diario de Centro América

@diariodeca

En la Web facebook.com/ cocoainteractive

Crisis a velocidad 2.0 Empresas, figuras públicas, parejas y organizaciones, todos deben cuidarse de cómo emplean sitios como Facebook.

“La velocidad con la que la información se difunde en una crisis 2.0 es ‘supersónica’, y es posible que no suceda en horario de oficina”, mencionó Marcela Alfaro, de Cocoa Interactive.

Crisis 2.0 en las redes sociales 693 Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

l lunes, Mark Reuss, alto ejecutivo de General Motors, desactivó su cuenta en la página de Facebook, luego de responder por esta vía a una crítica hacia la corporación, hecha en un sitio de Internet. No quiso exponerse a la polémica pública y prefirió cometer lo que se conoce como un “suicidio virtual”. En Costa Rica, una viceministra fue destituida de su cargo, luego de que se viralizó (multiplicación acelerada de contenidos a través de la red) un video erótico suyo en YouTube . También, en ese país centroamericano, dentro de una conocida tienda de descuentos de franquicia internacional, según

relató Marcela Alfaro, directonidades, pero también con rera de Cocoa Interactive, ocurrió tos y amenazas”, menciona Alfaotro escándalo relacionado con ro. ¿Su consejo “No dejar en mala Internet. nos ‘inexpertas’ la gestión de la Dentro del negocio, una “cacomunicación vía internet o reja que se cayó y golpeó des sociales”. a una clienta” tuAprender a vo consecuencias gestionarlas graves para la Con el cremarca. El heciente poder cho fue captaque han adquido por otro vipor ciento del uso rido las audiensitante con la de redes sociales en cias por medio cámara del cela región se hace de plataformas lular, subido a en sitios como sociales, la charlas redes sociaFacebook. la “Crisis 2.0, cuanles, y en cuestión do las redes se salen de de horas, se difundió control”, impartida por por esa vía. A tal punto Alfaro, se refirió a la vulnerabique los medios de comunicación lidad de la empresa u organizatomaron la “noticia” y al negocio ción que es “ventilada a través casi se le fue de las manos. de las redes sociales”, pudiendo ¿La moraleja? “Las redes son generar impactos negativos a la un medio masivo, con oportu-

reputación del negocio o la persona afectada. En el caso de la tienda, la crisis se vio potenciada no solo por las personas “creativas”, que fueron alimentando sitios como Facebook con el video, sino por la reacción de la empresa, que no previó la rapidez con la que un simple accidente, difundido con la velocidad de Facebook, podría ser inoculado en la opinión pública. “Eso sucede cuando no se administra un tema que explota en estos sitios interactivos”, añade la ejecutiva. Las organizaciones no deben pensar en Facebook como un lugar para “anunciarse”, sino como un espacio para “crear valor” en sus clientes, interactuando y escuchando sus problemas. “Ser capaces de responder con rapidez cuando les hagan cuestionamientos”, finalizó.

millones de usuarios activos tiene Facebook, mientras que Google tiene 343 millones y Twitter, 288 millones.

Usuarios de Facebook Guatemala: El Salvador: Honduras : Nicaragua : Costa Rica:

2.186,400 1.250,920 1.250,920 818,380 1.200,000

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013

Deportes

5o.

lugar es donde se ubica Alfredo Ajpacajá, el mejor chapín.

Diario de Centro América

@diariodeca

Beltrán confirma su oficio en la ruta Los cafeteros arrasan en la segunda etapa y contrarreloj Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Luis De León

a segunda edición de la Vuelta al Mundo Maya tiene sabor a café, pues ayer nuevamente fue un colombiano el triunfador; se trata de Jaime Castañeda, del EPMUNE, quien cronometró 2 horas, 48 minutos y 12 segundos, en los 103.5 kilómetros de que constó la prueba, la cual se recorrió desde el parque de Teculután hasta la Basílica de Esquipulas. Beltrán, de la misma sexteta, mantiene el suéter de líder, con una diferencia de tres segundos sobre sus compañeros Castañeda y Edwin Carvajal; este último entró en la tercera posición, atrás de Juan Carlos Rojas, del JPS, de Costa Rica. El trayecto tuvo como desenlace el dominio absoluto de los cafetaleros, y de las 9 primeras posiciones, solo 3 son ocupadas por ciclistas costarricenses. Los guatemaltecos lucharon hasta no poder más; sin embargo,

Castañeda: “No hay rival chico” Jaime Castañeda, ganador del recorrido de ayer, indicó que la intención de su conjunto, el EPM-UNE, es conseguir la segunda Vuelta al Mundo Maya. “La etapa estuvo dura por los constantes ataques de los equipos. Para nosotros, los dos últimos premios de montaña fueron los más difíciles, porque nos atacaron, pero supimos controlarlos, y ahí está el resultado”, expresó. Acerca de la competencia, manifestó: “No hay rival chico, y por eso siempre estaremos atentos para seguir siendo protagonistas, pues queremos llevarnos esta prestigiosa carrera”.

Los planes eran salir “por los premios interme-

dios; tratamos de faltarle el respeto a los colombianos”.

Asbel Rodas

Ciclista de Cable DX

buen trabajo “el deFuemiunequipo, y por

eso mantengo el suéter de líder”.

Edward Beltrán

Ciclista de EPM

el destino parece estar marcado en su contra. Wálter Escobar, de Cable DX-Decorabaños, pinchó a falta de 1 kilómetro para llegar a la meta, cuando comandaba el lote de fugados; entró rezagado y con el rostro compungido. La única satisfacción de los chapines es el dominio de las metas volantes, el cual mantiene Doriam Monterroso, de Cable DX-Decorabaños.

Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo y Xxxxxxxx

Edward Beltrán se erigió en la Vuelta Maya en uno de los corredores completos; sube bien y embala poderosamente.

Con las notas de la marimba Flor de Caña fue despedida del parque de Teculután la caravana.

Geovani Sam (34), Asbel Rodas (14) y queña fuga, la cual no fructificó.

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013

Deportes

Elecciones 2013

Se lanzan por la CDAG El líder ha estado bien custodiado por sus compañeros, además de sus innatas condiciones en la carretera.

Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Roberto López R.

Segunda etapa Ciclista 1. Jaime Castañeda (COL) 2. Juan C. Rojas (CR) 3. Edwin Carvajal (COL) 4. Edward Beltrán (COL) 5. Camilo Castiblanco (COL) 6. Elías Vega (CR) 7. Joseph Chavarría (CR) 8. Walter Pedraza (COL) 9. Stiver Ortiz (COL)

Equipo EPM JPS EPM EPM EPM JPS JPS EMP EMP

Tiempo 02:48:12 02:48:12 02:48:12 02:48:12 02:48:12 02:48:12 02:48:12 02:48:12 02:48:12

Clasificación general individual Ciclista 1. Edward Beltrán (COL) 2. Edwin Carvajal (COL) 3. Jaime Castañeda (COL) 4. Elías Vega (CR) 5. Alfredo Ajpacajá (GUA)

La planilla 3 trabajará sobre 3 ejes

Equipo EPM EPM EPM JPS CAB

Tiempo 5:37:27 5:37:59 5:38:08 5:38:18 5:41:10

Dif. --00:00:32 00:00:41 00:00:51 00:03:43

Metas volantes Ciclista 1. Doriam Monterroso (GUA) 2. José Vega (CR) 3. Edward Beltrán (COL)

Equipo CAB JPS EPM

Puntos 15 12 11

General de montaña Ciclista 1. Edwin Carvajal (COL) 2. Edward Beltrán (COL) 3. Asbel Rodas (GUA)

Equipo EPM EPM CAB

Puntos 17 8 8

Clasificación de la contrarreloj individual (10km) Ciclista 1. Edward Beltrán (COL) 2. Camilo Castiblanco (COL) 3. Stiver Ortiz (COL) 4. Edwin Carvajal (COL) 5. Manuel Rodas (GUA)

Celso Ajpacajá protagonizaron una pe-

Equipo EPM EPM EPM EMP CAB

Tiempo 00:13:05 00:13:21 00:13:25 00:13:34 00:13:41

Manuel Rodas demostró que sigue siendo el mejor chapín en la velocidad.

enovar el sistema administrativo para lograr orden y transparencia, innovar la forma de captación y desarrollo de talentos, así como cambiar el proceso de inversión de los recursos para que por medio de las federaciones y asociaciones lleguen directamente a los atletas para su formación y desarrollo humano, son algunos de los objetivos que desea poner en práctica la planilla 3, que encabeza René Osorio, de llegar a la Directiva de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG). “Hemos sido dirigentes y deportistas; por eso, comprendemos las necesidades que se tiene en el deporte. Los tres ejes sobre los cuales nos enfocaremos son renovar, innovar y cambiar la forma en que se viene trabajando hasta el momento”, indicó Osorio. A decir del aspirante a presidente de la CDAG, los dirigentes actuales ven con buenos ojos el

De izquierda a derecha, Sergio López Rodríguez, Tulio Hernández Luna, Antonio Ibarra Maldonado, René Osorio Castillo, María Fleichmann Fisher, Luis Asturias Ossendorf y Érick Álvarez Penados.

proyecto. “Creo que debemos ser honestos; las autoridades que hoy presiden a la Confederación han hecho buenas cosas, pero se necesita mejorarlas. Las condiciones en las que los atletas entrenan son precarias o improvisadas; entonces cómo se les va a exigir buenos resultados, si no se les dota de los aspectos más relevantes para crecer como debe ser”, agregó. Sobre los Juegos Nacionales, el integrante de esta nómina manifestó que hay que volverlos competitivos y motivadores. “Los Juegos deben ser otra vez una fies-

Programación Jornada 19 - Domingo 10 de noviembre Iztapa-Municipal Estadio: Armando Barillas Hora: 11:00 Precios: tribuna Q60, preferencia Q50, general Q50. Árbitro: Óscar Reyna

Marquense-Malacateco Estadio: M. de la Ensenada Hora: 12:00 Precios: tribuna Q60, preferencia Q40 y general Q40. Árbitro: Oswaldo Aldana

Universidad-Xelajú Estadio: Revolución Hora: 11:05 Precios: general norte Q25 y sur Q40 Árbitro: Ayanelson Leonardo

Heredia-Mictlán Estadio: Del Monte Hora: 12:00 Precios: Preferencia Q50 y general Q30. Árbitro: Otto Barrios

Coatepeque-Halcones Estadio: Israel Barrios Hora: 12:00 Precios: palco Q150, tribuna Q70 y Q10, preferencia Q50 y Q10, general Q30. Árbitro: Mynor Velásquez

Cremas-Suchitepéquez Estadio: C. Progreso Hora: 18:00 Precios: palco Q100, tribuna Q50 y Q10, preferencia Q30 y Q10. Árbitro: Walter López

ta atlética y realizarlos en los departamentos”, afirmó. La planilla está compuesta de la siguiente manera: René Osorio, presidente; Luis Asturias, primer vicepresidente, Sergio López, segundo vicepresidente; María Fleichmann, vocal 1; Tulio Hernández, vocal 2; Érick Álvarez, vocal 3, y Antonio Maldonado, vocal 4. Esta agrupación competirá mañana junto a 7 grupos más, a partir de las 14:00, en el Centro Español, calzada Roosevelt, zona 7 de Mixco.

Futbol

La fecha 19 será dominical A 4 jornadas de concluir la fase de clasificación del Torneo Apertura, solo Comunicaciones ha asegurado un lugar en los cuartos de final. Matemáticamente, 9 equipos pueden pelear por un puesto, de los 7 que quedan. Coatepeque e Iztapa, los coleros del campeonato, tienen remotas posibilidades. El fin de semana podría quedar claro el panorama de quiénes entran a la lucha por el título. Roberto López

Deportes

Softbol

Universidad contra Colegio de Abogados es el juego de la jornada.

Usac, por mantenerse en la cima El torneo de Softbol Mayor cierra la primera vuelta, con los cotejos de Universidad contra Colegio de Abogados, que siguen sumidas en el último lugar. La Usac, que comanda la tabla, tiene esta vez la oportunidad de ampliar su ventaja sobre Cementos Progreso, actual monarca de la competición, que tendrá su duelo particular contra Farmacéuticas y esperar una caída de las estudiosas. B.Anton Foto: Archivo

Futsal

Glucosoral y Lanquetin tienen un partido menos.

Gluco tiene una dura prueba Mañana se juega la jornada 7 del Torneo Apertura de Futsal, en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores. Glucosoral, actual líder del torneo, se enfrenta al penúltimo lugar, Alianza. El equipo, dirigido por Eduardo el Zancudo Estrada, intentará adjudicarse con la victoria para no ceder la punta a su perseguidor Lanquetin, ambos cuadros con 15 puntos y un encuentro menos. Una derrota de los naranjas favorecería al conjunto farmacéutico. B.Anton

Foto: Archivo

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013

De vuelta al torneo doméstico Barsa, Atlético y Real se centran en la Liga Madrid AFP foto AFP

ograda la clasificación para los octavos de la Liga de Campeones, Barcelona, Atlético y Real Madrid centrarán sus esfuerzos ahora en el campeonato local, en el que el equipo madridista no puede permitirse un tropiezo si no quiere perder de vista a sus rivales. Precisamente el Real Madrid será el primero en actuar de las oncenas que se disputan el título, ante la Real Sociedad (7o.), que llegará al Bernabéu prácticamente eliminada de la Liga de Campeones. La Real, con sus 2 puñales en ataque, el francés Antoine Griezmann y el mexicano Carlos Vela, podría poner en aprietos al Real Madrid.

A una cancha difícil

El Barcelona cerrará la jornada visitando la cancha del Betis, un rival que acostumbra a poner en dificultades a los azulgrana, pero que puede pagar por un exceso de nerviosismo, propio de un equipo ubicado en posiciones de descenso (18o.). El Barcelona sigue sin conocer la derrota esta temporada, incluyendo todas las competiciones, y el miércoles, ante Milan volvió a marcar su estrella Lionel Mes-

Fecha 13

Hoy 13:00 15:00 Mañana 09:00 11:00 13:00 15:00 Domingo 05:00 10:00 12:00 20:00

Osasuna-Almería Granada-Málaga Real Madrid-Real Sociedad Getafe-Elche Athletic Bilbao-Levante Celta Vigo-Rayo Vallecano Espanyol-Sevilla Valencia-Valladolid Villarreal-Atlético Madrid Betis-Barcelona

si, que en Liga lleva una racha de 4 partidos sin anotar, provocando cierta preocupación entre la afición culé. El Atlético de Diego Simeone no tiene, al menos, los problemas de sus rivales. Tras años de sufrimientos, un presupuesto menor y una plantilla de menor calidad que sus adversarios, de momento, la afición colchonera no puede hacer otra cosa que felicitarse por la buena marcha del equipo. A un punto del Barcelona en la Liga (donde ha sumado la única derrota de la temporada) y clasificado ya para los octavos de la Champions, tras ganar el miércoles por 4-0 al Austria Viena, el equipo rojiblanco puede centrar ahora sus esfuerzos en el campeonato doméstico.

El Betis es uno de los equipos que complica siempre al plantel barcelonista en la Liga de las Estrellas.

Selección absoluta

España convoca a Costa Madrid AFP foto AFP

Hace tres días que el brasileño, naturalizado español, decidió jugar con la roja.

El delantero del Atlético de Madrid, Diego Costa, nacido en Brasil y que optó recientemente por jugar con la selección de España, fue convocado ayer por primera vez por el equipo de su país de adopción, de cara a los amistosos de este mes en Guinea Ecuatorial y Sudáfrica. Vicente Del Bosque no había ocultado, desde hace tiempo, su intención de contar con Diego Costa, y una vez que su situa-

ción se ha clarificado, tras manifestar su deseo de jugar con España en vez de Brasil, lo ha incluido en su lista.

Con el aval del Bigotón

“Reúne todos los requisitos como jugador español, y está jugando muy bien”, explicó Del Bosque en rueda de prensa, al ser preguntado por la inclusión de Diego Costa. “Quedan 7 meses para el Mundial. Es una opción más que tenemos. Diego Costa no resta, sino que suma”, apuntó el seleccio-

nador de la Roja. El puesto de delantero central es uno de los que más debate ha generado en la campeona mundial y europea en los últimos años, y la opción de Costa, de 25 años y colíder de la tabla de goleadores de la Liga española, se convierte ahora en una realidad. Las primeras pruebas para el delantero colchonero serán los amistosos del 16 de noviembre en Guinea Ecuatorial, y del 19 en Sudáfrica, el país en el que España se proclamó campeón del mundo en 2010.

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013

Acciones

importante que niños y ni“ñasEsreciban clases en un ambien-

te apropiado, para que su desempeño educativo sea el correcto. “ Erasmo Sánchez

Gerente Asuntos Corporativos NaturAceites

NaturAceites apoya seguridad alimentaria de la niñez guatemalteca.

Benefician a estudiantes Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía NaturAceites

l programa de responsabilidad social empresarial de NaturAceites, por medio de Aceite Capullo, brinda apoyo a centros educativos de la capital y la provincia, para que niños y niñas tengan una vida estudiantil productiva. Representantes de la firma entregaron un donativo a la Escuela Oficial para Varones No. 37, Francisco Antonio Fuentes y Guzmán, que consistió en 250 botellas de aceite. Este producto será utilizado para la elaboración de alimentos para los estudiantes de esta escuela, ubicada en la zona 6 capitalina. “Las sonrisas en los rostros de los niños son nuestra máxima recompensa y nos motiva a seguir apoyándolos”, dijo Jorge Mendoza, gerente de Mercadeo. La suma de esfuerzos entre empresas privadas, escuelas, gobierno y sociedad en general es fundamental para alcanzar las metas de bienestar para la ciudadanía. El compromiso de NaturAceites es seguir trabajando y colaborando con centros educativos públicos para mejorar y contribuir a la calidad de vida de los niños y jóvenes. “Es importante que los niños y niñas de las escuelas reciban clases en un ambiente educativo apropiado que les permi-

Diario de Centro América

@diariodeca

Entra a la bolsa

La empresa divulga estrategias corporativas sobre cambio climático.

Coca-Cola FEMSA debuta en el Dow Jones

Estudiantes del centro educativo muestran parte del donativo.

ta aprender y desarrollarse física, mental y socialmente, para que su rendimiento sea el correcto”, concluyó Erasmo Sánchez, gerente de Asuntos Corporativos. La empresa trabaja también en planes de salud, infraestructura, educación, medio ambiente, cultura y deportes, beneficiando a pobladores de comunidades cercanas a su planta.

150

mil personas han sido beneficiadas con los proyectos productivos y sociales de NaturAceites.

El trabajo y compromiso conjunto de las distintas áreas de trabajo de Coca-Cola FEMSA han hecho posible la construcción de una compañía sostenible, que busca la generación simultánea del valor económico, social y ambiental. Es por esto que ha sido incluida en el Dow Jones Sustainability Index – Emerging Markets, indicador global en materia de sustentabilidad, que sirve como comparativo para inversionistas que integran consideraciones ambientales en sus portafolios de negocios, y proveen una plataforma de compromiso efectivo para empresas que quieran adoptar mejores prácticas en esa materia. Esto implica un reto de trabajo continuo para mantener y mejorar sus resultados en temas de sostenibilidad, para formar parte de la clasificación de las empresas que son evaluadas en los ámbitos económico, ambiental y social. Marta Rodríguez. Foto: Cortesía Coca-Cola

Capacitación

Seminario Cargas por bajo, en Llamasa Llamasa llevó a cabo un seminario denominado Cargas por bajo, con el apoyo de personeros de Dixon Bayco y Betts Industries, empresas dedicadas a la fabricación y distribución de conexiones, para la industria petrolera y productos secos a granel. El sistema se refiere a la carga de combustibles que se lleva a cabo en el fondo de los tanques portadores de inflamables, mediante un proceso de sellado, que implica

menos contaminación ambiental, ahorra tiempo de llenado y es un sistema amigable con la naturaleza. Richard Smith, presidente de Dixon Bayco, y Jeff Uber, representante de Betts Industries, impartieron la capacitación a transportistas de combustible en Guatemala y a personal técnico de la firma distribuidora de equipo para gasolineras. Marta Rodríguez. Foto: Cortesía Llamasa

Representantes y colaboradores de Llamasa participaron en el taller.