Guatemala i martes 9 de abril
i 2013
No. 38,446
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
luis reyes mayén y empleada protagonizan escándalo
videosexo en igss de Comunicación supuestamente denuncia acoso del ex presidente del Seguro 03 Trabajadora Social. En el despacho del ex funcionario se encontraron “fotografías comprometedoras”.
16-17
AFP
Adiós Lady thatcher La ex primera ministra de Gran Bretaña, Margaret Thatcher, de 87 años, conocida como la Dama de Hierro, falleció a consecuencia de una apoplejía.
guatelee fue todo un éxito en ciudad de quetzaltenango 04-05 hoy aquí
06
relevo en migración
retiraría intervención El presidente Otto Pérez destituyó a Fredy Viana y analiza cambiar situación administrativa en la DGM.
inicia juicio contra banda de violadores de la roosevelt 08
hoy aquí
hoyaquí Guatemala
i
martes 9 de abril
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2013
Síganos @diariodeca
OEA revisará avances anticorrupción Una comisión de la Organización de Estados Americanos (OEA) visitará el país, del 16 al 18 de abril, para verificar los avances en la lucha contra la corrupción.
El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, sostendrá mañana una reunión con altas autoridades de la Organización de Estados Americanos (OEA), en Washington, para abordar la agenda política que trabajarán en la próxima Asamblea General, a realizarse en junio próximo en Antigua Guatemala. El canciller manifestó: “Lo que estamos preparando es una agenda política para que a partir de ahí se realice la próxima asamblea, y para eso nos vamos a reunir”.
Guatemala reconoce a Palestina El canciller Fernando Carrera indica que el Estado de Guatemala reconoció ayer a Palestina como un Estado libre, independiente y soberano. “Este reconocimiento ya lo han hecho otros Estados latinoamericanos desde el año pasado y hoy Guatemala se suma a esa mayoría de países”, manifestó Carrera, quien agregó que esta decisión no altera en nada la amistad y cooperación que el país mantiene con el Estado de Israel.
El Gobierno renueva fondo agropecuario Fonagro tendrá un patrimonio de Q1 mil 500 millones y estará a cargo del Maga. Vivian Vásquez
Vivian.Vasquez@ dca.gob.gt
Por medio del Acuerdo Gubernativo 144-2013 el Ejecutivo renueva el Fondo Nacional para la Reactivación y Modernización de la Actividad Agrope-
cuaria (Fonagro), el cual se instituye como un mecanismo eficiente de apoyo financiero que responde a las necesidades agrícolas. El patrimonio
de Fonagro se constituye en un fideicomiso de Q1 mil 500 millones, en el cual el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) será el fideicomitente. En el citado acuerdo se indica que Fonagro deberá canalizar los fondos para el funcionamiento de proyectos productivos con carácter reembolsable y no reembolsable, que sean presentados por las organizaciones del sector agropecuario. También se indica que
Presidencia
144
es el número del acuerdo gubernativo de Fonagro. deberá atender las políticas de Gobierno en apoyo al fortalecimiento de la producción agropecuaria, forestal, hidrobiológica y de la microempresa del país. Entre los objetivos de Fo-
nagro se indica que apoyará financiera y técnicamente a las organizaciones legalmente constituidas, a los comités institucionales, bilaterales y grupos subsectoriales de trabajo para su desarrollo y consolidación, el cual será en forma directa a dichas organizaciones”. El apoyo se formalizará de acuerdo con el procedimiento que establezca el reglamento para el financiamiento de proyectos con recursos del fideicomiso de Fonagro.
La finalidad de Fonagro es instituir un mecanismo eficiente de apoyo financiero que responda a las necesidades agrícolas.
Condolencias por muerte de Thatcher Carlos Gómez
Carlos.Gomes@dca.gob.gt
Guatemala se sumó a las condolencias para el pueblo y gobierno británico, luego del fallecimiento de la ex primera ministra, Margareth Thatcher. El canciller Fernando Carrera expresó: “Lamentamos el fallecimiento de la ex primera ministra y jefa del Gobierno británico,
ella fue una destacada del partido conservador del Gobierno del Reino Unido y manifestamos nuestras condolencias por el hecho de ser una líder tan importante de su partido y una ex ministra que tuvo tanta relevancia de la historia del Reino Unido”.
Gran personaje
“Es una pérdida sensible en el mundo y en el ám-
bito político mundial, ya que fue un personaje destacado en el ámbito internacional”, se afirmó en la presidencia de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso de la República.
Lea también
Canciller, de visita en la OEA
El Maga, a cargo de Elmer López, estará a cargo de Fonagro y los programas que financiará.
DCA Alejandra Chete
Destacado
A cargo
Páginas 16-17 Muere de Apoplejía la Dama de Hierro.
AFP
2
Thatcher fue una líder mundial en los años 80.
3
hoyaquí
Guatemala i martes 9 de abril i 2013
IGSS: escándalo por video sexual de Reyes Mayén Empleada denuncia acoso por parte del ex titular del Seguro Social. gerardo RAFAEL
Un video con contenido sexual causó revuelo en las redes sociales. En las imágenes aparece Luis Reyes Mayén, ex presidente del IGSS, en su oficina, con una trabajadora, quien lo saluda afectuosamente y le solicita un ascenso. Transcurren varios minutos de escarceos, con besos y manoseo mutuo entre el ahora ex presidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) con la mujer. La empleada, quien supuestamente denuncia el acoso sexual de Reyes, indica en un texto colocado en el video: “La historia inicia cuando llegué a solicitar ascenso en el IGSS, y el gerente me mandó a la oficina de Luis Reyes Mayén quien grabó el video y me lo mandó para que me quedara callada. Y así pasé varias semanas”. La supuesta denunciante agrega: “Luego de pedir ayuda a diferentes organizaciones, decidí publicar este video, porque fui acosada por Luis Reyes Mayén”. Con este mensaje la encargada de Comunicación de la entidad presuntamente denuncia al aludido. Luego del video en el despacho de Reyes, que dura unos ocho minutos, aparece otro en un motel en el que se ve en un espejo que es el ahora ex presidente del IGSS quien graba con un teléfono celular el encuentro sexual. El video fue subido ayer a Youtube.
Hay más videos
Al ser consultado el presidente del IGSS, Juan de
DCA Archivo
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El ex presidente del Seguro Social, Luis Reyes Mayén, es supuestamente denunciado por una empleada en un video de contenido sexual.
Reacción del Ejecutivo
Es lamentable
Estos fotogramas son parte del video de Reyes Mayén que circula en Internet.
“Se ha encontrado información comprometedora, que es inmoral, pero ya serán los tribunales los que determinen cuál es su responsabilidad”. Juan de Dios Rodríguez, presidente del IGSS.
Dios Rodríguez, expresó que este video en particular no lo había visto, sin embargo “se ha encontrado información comprometedora que es inmoral, pero ya serán los tribuna-
les los que determinen cuál es la responsabilidad de él, porque es en el instituto, con recursos de la institución, y con personas que trabajan allí en el institu-
Cargo
4
años se excedió Reyes Mayén en la presidencia del IGSS. to”, resaltó Rodríguez. El funcionario expuso que desde su llegada “se en-
El presidente Otto Pérez Molina, pese a no haber visto el video sexual que involucra a Reyes Mayen con una empleada del IGSS, dijo que condena estas acciones. “Voy a revisarlo, condeno cualquier cuestión de este tipo, cualquier sicontraron unas cajas con videos. Yo no los he visto, pero tengo entendido que son otros. Quiere decir que hay varios videos, los dejó allí sin control y los encontraron los mismos trabajadores”. Añadió que también hay ˝fotografías comprometedoras˝. Se intentó obtener la versión de Reyes Mayén, respecto del video circula-
tuación que involucre a funcionarios y ex funcionarios. Es lamentable, son las cosas que sé condena el pueblo de Guatemala, estas son las cosas que no deben de suceder. Se rechaza este tipo de situaciones”, agregó el gobernante. do ayer en las redes sociales, sin embargo no atendió a la llamada telefónica. Rodríguez añadió que toda la información que recibió fue embalada y entregada por medio de un oficio al gerente del IGSS, Arnoldo Aval, quien tendrá que encargarse de hacer las denuncias y de las sanciones administrativas.
4
hoyaquí
Guatemala i martes 9 de abril i 2013
Primera jornada de Gu culmina con todo éxit La próxima Jornada Departamental se realizará el 19 de abril en Chimaltenango. Celeste Alvarado
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
Los estudiantes ruvieron acceso a las obras de autores nacionales, presentadas en los stands que fueron colocados como parte de la actividad.
Con la presencia de alumnos que asisten a 56 establecimientos escolares de todos los niveles, la primera jornada departamental del programa GuateLee se realizó con todo éxito en el Centro Intercultural de Quetzaltenango. Luisa Fernanda Quintana, directora de Mercadeo de la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, entidades que impulsan el programa, enfatizó que la actividad tuvo como propósito fundamental promover la lectura de la literatura criolla. “Queremos involucrar a la comunidad educativa, docente y familiar a la motivación por leer y conocer la trayectoria de los autores nacionales”, comentó. GuateLee promueve la lectura mediante actividades culturales, artísticas y recreativas que motivan a los niños y adultos a conocer las obras de los autores nacionales y un mundo literario del país.
Fotos DCA Edgar Juárez
Los lectores del futuro
Fue una afluencia masiva que permitió a los organizadores cumplir con el objetivo de la actividad, que se desarrolló en su primera jornada en Quetzaltenango.
hoyaquí
Guatemala i martes 9 de abril i 2013
uateLee to en Xelajú
5
En el acto protocolario participaron autoridades locales y organizadores.
Agradecimiento
La gobernadora departamental de Quetzaltenango, Dora Otilia Alcahe De Lang, motivó a los alumnos presentes a utilizar la lectura como una herramienta que les brindará un conocimiento real para la vida. “Agradezco a las autoridades de la Tipografía Nacional por tener esta iniciativa y por el apoyo que brindan a la población de Quetzaltenango al impulsar la lectura en este departamento”, agregó. Dentro de las actividades programadas, los más de 10 mil asistentes a la primera jornada departamental, escucharon historias dramatizadas por los cuenta cuentos; disfrutaron de los pinta caritas, de socio dramas, exhibición y ventas de libros de autores nacionales, poemas intro poesías, entre otras actividades. La diputada Delia Karina Rivera de Paniagua, aplaudió esta iniciativa por parte de la Tipografía Nacional, pues la lectura es la base del futuro que traza la vida de muchas personas. “Creo que muchos soñamos con llegar a ser presidente de Guatemala, pues la preparación es la base muy importante y fundamental de cada ser humano”, dijo.
Asistencia
10
mil estudiantes asistieron a la primera jornada de GuateLee Los pequeños conocieron parte del material que incluye el programa. Serán los lectores del mañana, según las autoridades organizadoras. El Ministerio de Gobernación mostró los programas “Vivo te Quiero”, “Policía Amigo del Observatorio 24-0” y “Servicio Cívico”.
Misión cumplida Se logró el objetivo en ambas jornadas, vimos que la convocatoria para que todo mundo lea tuvo el éxito que se esperaba. “Podemos decir que Xela comenzó muy bien el programa, lo acuerpó y su población lo aprobó muy bien”, comentó Gustavo Soberanis, director general del Diario de Centro América y Tipografía Nacional.
“Esperamos que la próxima jornada en Chimaltenango, tenga mayor afluencia, hacemos una invitación para que se unan a leer porque un pueblo educado progresa”, agregó. Explicó que la Primera Feria de Libros de Autores Nacionales es para dar realce y el valor que los escritores chapines tienen.
Fotos DCA Walter Albillo
Celebramos el éxito
Fomentar la lectura en los niños y jóvenes es el principal objetivo del programa GuateLee.
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i martes 9 de abril i 2013
2012
Podrían levantar la intervención en DGM “Hubo quejas diciendo que Migración no cumplió”. Mauricio
gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El Ejecutivo ha iniciado un análisis en cuanto a levantar la intervención de la Dirección General de Migración (DGM), vigente desde 2001. El Presidente Otto Pérez Molina, en referencia al tema, declaró: “Estamos viendo si tenemos mejores resultados sin necesidad de la intervención. Eso está en análisis y en discusión con los ministros“. A decir del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, la intervención no fue efectiva, y por ello se iniciará un proceso de evaluación. “Migración no sólo es pasaportes, es también extranjería y naturalización. En la transición decidimos meternos a fondo en esto; viene una reingeniería”, explicó.
López De Ministro levantarse la intervención, López Bonilla recalca que esto “implicaría realizar una liquidación y un informe para considerar el efecto positivo y negativo de la institución; todo está en análisis”, enfatizó.
y miembros del Cacif, para conocer resultados preliminares de un estudio de ahorro de Q57 millones asignados al Ministerio de Gobernación. Es parte de un convenio, recordó López.
Carlos Gómez Carlos.Gomes@dca.gob.gt
El ministro de Gobernación concluyó en que hubo deficiencias en la intervención de Migración.
Es destituido
El mandatario guatemalteco tomó la decisión de separar a Fredy Viana como interventor de la DGM, debido a que “ha habido una serie de problemas por los reclamos del proceso de pasaportes, tanto en Guatemala como en el extranjero. ”.
Ahorro
DCA Alejandra Chete
Fredy Viana es separado como interventor de Migración
Presenta nuevo amparo
Por aparte, el jefe del Ejecutivo y sus ministros se reunieron con directivos de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa)
Más denuncias por violencia
Rinden homenaje a menor fallecido
GÉnesis AgustÍn
DCA Yulisa De León
Genesis.Agustin@dca.gob.gt
El Ejército Nacional rindió un homenaje póstumo en memoria del niño David Padilla Ordóñez, de 10 años, en reconocimiento a su aspiración, en vida, de ser miembro de la institución armada. El acto se realizó en la Escuela Oficial Rural Mixta No 760, en la aldea los Llanos, Villa Canales, donde estudió.
El diputado y tercer secretario de la Junta Directiva del Congreso, Manuel Barquín, interpuso una nueva acción de amparo ante la Corte de Constitucionalidad, con la finalidad de lograr que el pleno realice la elección de los integrantes del Consejo del Ministerio Público. Es ta acción la presentó a título personal, debido al impase en la agenda legislativa por la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, que todavía se realiza en el hemiciclo. “Que esté la interpelación, no significa que desatender otras obligaciones que nos corresponden”, dijo. La semana anterior, Claudia Paz y Paz, Fiscal General, solicitó al Congreso desentrampar la agenda legislativa.
Violencia intrafamiliar es la problemática más denunciada al numero de emergencia 1571, que atiende el Instituto de la Defensoría Pública Penal, informó Amalia Mazariegos, encargada de la Unidad de Atención de la Mujer. Mazariegos indicó que de enero a la fecha se ha atendido un aproximado de 13 mil llamadas de víctimas de violencia intrafamiliar, en su mayoría mujeres, a quienes se les brinda la atención necesaria, ya sea médica o de preven-
Estadística
13
mil denuncias se presentaron de enero a la fecha. ción, pero la misma es en coordinación con la Policía Nacional Civil. El año pasado, en el mismo período, se atendieron alrededor de 10 mil llamadas, la mayoría por violencia intrafamiliar. Durante todo 2012 se registró un promedio de 60 mil 140 llamadas.
Guatemala i martes 9 de abril i 2013
anuncio
7
8
hoyaquí
Guatemala i martes 9 de abril i 2013
Inicia debate contra banda de la Roosevelt
Lavado
Ex alcalde es ligado a proceso
Sindicados de violar mujeres y asaltar a cuentahabientes. Sara Solórzano
En el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo inició ayer el debate oral y público contra 20 integrantes de la banda criminal que se dedicaba a violar mujeres y a asaltar cuentahabientes en la calzada Roosevelt. A 12 de los procesados se les imputan los delitos de violación con agravación de la pena, asociación ilícita y plagio o secuestro. Mientras que el resto enfrenta juicio por robo agravado y asociación ilícita. El Ministerio Público (MP) buscará acreditar 24 vejámenes cometidos en lacalzada contra 14 mujeres, manifestó Ana Luz Guzmán, fiscal a cargo de las investigaciones, quien resaltó que en uno de los casos “se logró determinar que una de las agraviadas fue abusada por 5 de los sindicados”. En el desarrollo del debate se tenía previsto que por medio de videoconferencia rindieran declaración; Sin embargo, esto no fue posible, ya que en atención a lo recomen-
DCA Paulo Raquec
sara.solorzano@ dca.gob.gt
En el tribunal, 20 integrantes de la banda del Nica son procesados por diferentes delitos.
“Comprobaremos ante el Tribunal la culpabilidad de los procesados”.
dado por personal médico que atendió a las víctimas “ellas se encuentran en tratamiento psicológico, y los doctores recomendaron que no declaren”, dijo Norma Cruz, directora de Fundación Sobrevivientes. Un análisis de ADN determinó que el presunto cabecilla de la banda, Cristian González Velásquez (Javier González González), alias el Nica, es responsable de siete violaciones.
Ana Luz De Guzmán acuerFiscal MP do con las investigaciones del MP, la banda operaba entre las 20 y 22 horas, y seleccionaba a mujeres que viajaban solas. Al elegir a la víctima, la seguían en automóviles y motocicletas hasta llegar
Procesados
20
sindicados y liderados por el Nica. a un lugar desolado donde la interceptaban. Los integrantes de la banda utilizaban armas de fuego registradas a su nombre en la Dirección General de Armas y Municiones, 7 de las cuales
fueron incautadas.
robo a cuentahabientes
En el caso del robo a cuentahabientes, 6 personas serán procesadas por los delitos de asociación ilícita, conspiración para el robo agravado y homicidio en grado de tentativa. Se les atribuyen 14 asaltos. La única mujer que enfrentará juicio es Ana Noelia Ábrego, quien está sindicada de obstrucción a la Justicia y asociación ilícita.
Levantan embargo de cuenta bancaria
El juzgado tenía embargada dos cuentas de Joaquín Flores, cuñado de Roberto Barreda.
Sara Solórzano
DCA Paulo Raquec
sara.solorzano@dca.gob.gt
La juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores, ordenó el levantamiento parcial de una de las cuentas de Joaquín Flores, cuñado de Roberto Barreda, supuesto responsable del asesinato y desaparición de Cristina Siekavizza. No obstante, aún continúa vigente el embargo de una.
“Se desconoce el monto de las cuentas”. Carol Flores Juez
“Hasta el momento se desconoce el monto que se encuentra en las cuentas, las cuales fueron embargadas desde hace un año”, refirió la juzgadora a
los fiscales del Ministerio Público, quienes buscaron revertir la decisión. Por su lado, el fiscal a cargo de dirigir las investigaciones, Héctor Canastuj, indicó que por los constantes cambios de juzgadores “las indagaciones no pudieron avanzar mucho”. Las pesquisas dan cuenta de que Flores pudo haber contribuido a facilitar a la desaparición de Siekavizza.
Por los delitos de peculado, lavado de dinero y otros activos, quedó ligado a proceso penal Francisco Isay Hidalgo Argueta, ex alcalde de la Democracia, Huehuetenango. Según lo resolvió Carol Flores, juez primero A de Mayor Riesgo, quien otorgó medida sustitutiva con arresto domiciliario sin vigilancia y el pago de Q900 mil. El Ministerio Público lo sindica de apropiarse de Q970 mil de los fondos de la Corporación Municipal. Así también autorizó contratos con la Constructora Martínez, cuyos montos fueron sobrevalorados. Hidalgo fungió como jefe edil de 2004 a 2006.
Reunión
Agilizarán procesos de capturados El presidente Otto Pérez Molina sostendrá el jueves una reunión con representantes del Organismo Judicial, la fiscal general del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz; la directora del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), en la cual trabajarán en la agilización de procesos legales en contra de personas capturadas por agentes de la Policía Nacional Civil. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que el objetivo “es podernos concentrar en los municipios que tienen alta incidencia criminal en el país, como los homicidios. Bajo este tipo de situaciones hay entre 30 y 40 municipios que muestran un alto índice criminal”.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 9 de abril
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Sin esponjado
Expertos en belleza El tratamiento con keratina es uno de los más utilizados para alisar el cabello, por ser una sustancia sin efectos secundarios.
alisado
El alisado del cabello puede durar entre 4 y 6 meses, dependiendo del grosor y el tratamiento utilizado.
Consejo puntual
Un
A partir de los 8 años es recomendable aplicar este tratamiento a cualquier tipo de cabello. El cabello se puede teñir, hacer mechas (es muy bueno porque la keratina lo fortalece). La aplicación consta de cinco pasos: Aplicar el champú. Aplicación de la keratina. Secado y planchado. Mascarilla selladora. Se finaliza con el retiro de los excesos, se seca y plancha.
permanente
sin riesgos para la salud
Redacción DCA
Desde el tratamiento con chocolate hasta lo más revolucionario, la keratina brasileña, toda mujer busca tener ese cabello perfecto, sin que se esponje. Para ello, en Guatemala se ha comenzado a aplicar el tratamiento con keratina, que permite un alisado permanente y que, además, protege tu cabello. Cinthia Morales, de Stylé Salón&Spa, indica que con la edad, así como se va perdiendo el colágeno en el cutis, también se pierde el cabello y hay gente que nace con menos cantidad de estos componentes. El tratamiento, indica Morales, consiste en que se lava el cabello con un champú que eleva el PH y dilata la hebra para que pueda absorber mejor el tratamiento. Cuando se aplica la keratina el calor hace que absorba el 100%, luego se hace un planchado a una temperatura bien alta para que selle, luego se retira el
Sin relación El oncólogo Luis Zetina asegura que en realidad todos los químicos pueden causar algún efecto en la salud, pero en el caso de los productos de belleza para el cabello, es poco probable que el químico que éstos contienen está directamente relacionado con el cáncer. No hay estudios que asocien estas sustancias con el padecimiento de dicha enfermedad.
La cita textual
Fotos DCA Josué Decavele
Tratamientos profesionales garantizan que tu cabello no sufra por el esponjado.
Con calor y químicos se elimina el fastidioso esponjado que a muchas mujeres no les gusta. a ser retirados y los entes regulatorios brasileños y argentinos ya dieron su alerta y no recomiendan su uso. n Y es que, según ió c a c La apli aseguran, provocan to n ie m del trata quemaduras graves, a r a p a n ti con kera caída del pelo, cuadros nte en: permane alérgicos, irritación un alisado lón&Spa, ocular, enrojecimiento, Stylé Sa . 366 6090 lagrimeo y dermatitis. teléfono 2 Luis Zetina, oncólogo, indica que en el caso alisantes son iguales, se de los tintes y tratamienha dicho que el que tiene tos, muchos utilizan los de formol deja el pelo especta- tipo natural y es con estos cular y que, en bajas concen- elementos con los que se traciones, no es tóxico. Pero puede garantizar que no ya algunos han comenzado habrá efectos secundarios.
Técnica y experiencia
El resultado de los tratamientos de alisado no debe incluir daños al cabello. exceso y listo. Es un proceso largo que tarda tres horas y requiere de mucha meticulosidad, para asegurarse de que
cada hebra quedó sellada y planchada.
Efectos en la salud
Aunque no todos los
“Este tratamiento devuelve salud, juventud y peso, lo que hace que el cabello se alise, no es un alisador sino un producto que por sus efectos alisa”. Cinthia Morales, Stylé Salón&Spa.
LECTURA RECOMENDADA En la web existen sitios de belleza y cuidado del cabello; entre estos: www.modaymujeres.com, donde te dan consejos de belleza, tips para llevar la blusa strapless, accesorios de moda para las fiestas, cortes de cabello para la temporada primavera-verano; tendencias de moda en ropa interior femenina, moda femenina para la primavera, accesorios esenciales para la moda primavera-verano.
opinión
10
Guatemala
i
martes 9 de abril
i
2013
Del buen tesoro
Razones de Reyes Mayén para aferrarse al IGSS Poco a poco comienza a conocerse la manera en se encontraron varios videos, los cuales fueron la que Luis Alberto Reyes Mayén se comportaba entregados a la Gerencia del Seguro Social para en la presidencia de la Junta Directiva del Instique se proceda a la denuncia respectiva. tuto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), Rodríguez afirma que en varios videos Reyes la cual ostentó hasta la semana pasada. se aprovecha de los recursos y de personas que Una empleada de la entidad supuestamente laboran en la institución y que además hay “fodenuncia el acoso sexual de parte del aludido en tografías comprometedoras”. un video que ayer fue difundido en InterEl deplorable comportamiento del net. La presunta denunciante, en un ahora ex titular del Seguro Social se texto que aparece junto a las imáge- Indignación y resuma a las sospechas de malos manes, afirma que decidió hacer pública pudio ha causado nejos financieros, así como comsu situación “después de pedir ayuda el comportamienpras dudosas de medicamentos y en varias organizaciones”. proyectos de infraestructura. to de Reyes, por También señala que los avances no respetar la digAhora puede comenzar a comsexuales de Reyes supuestamen- nidad de las perprenderse por qué el empecinamiente comenzaron cuando ella solicitó sonas ni a la insti- to de Reyes Mayén para no dejar el un ascenso en la institución. La mucargo, pese a que una sentencia del tución que tuvo a jer afirma que el ahora ex funcionamáximo tribunal del país declaró su cargo. rio fue “quien grabó el video y me lo que su período concluyó en 2009. mandó para que me quedara callada. La tarea encomendada a RodríY así pasé varias semanas”. guez por el presidente Otto Pérez Indignación y repudio general ha causado el Molina es transparentar la gestión en el Seguro comportamiento de Reyes, por no respetar, seSocial y en pocos días han comenzado a surgir gún lo que aparece en el video, la dignidad femelas razones por las cuales Reyes Mayén se afenina ni a la institución que tuvo a su cargo. rraba con uñas y dientes al puesto. Por si fuera poco, el presidente del Seguro SoEste debe ser sólo el principio de la deducción cial, Juan de Dios Rodríguez, quien completade responsabilidades contra alguien que manejó rá el período que indebidamente mantenía Real Seguro Social a su sabor y antojo, sin importar yes desde 2009, afirma que en la oficina de éste los atropellos legales ni personales cometidos.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Dr. Jorge H. López
Que no menosprecien tu edad Los jóvenes muchas veces ven sus sueños frustrados como consecuencia de la falta de esfuerzo propio, por falta de iniciativa y, en la gran mayoría, por falta de respaldo de los adultos. No veamos solamente la participación de los padres, necesaria, sino en conjunto al mismo Estado y organizaciones sociales. En otros, porque ellos mismos alcanzan un nivel y creen que ya se alcanzó todo, se conforman con lo bueno y dejan escapar lo mejor. Los peligros acechan, como la celebración fastuosa de la victoria sin buscar nuevas victorias, como el caso de los estudiantes que obtienen el título del nivel medio y se conforman con el triunfo escolar, pero no buscan la superación académica y se conformarán con el salario mínimo toda la vida o seguir creciendo como adolescentes: Joven, aproveche enfocarse en su vanisu juventud para dad interna y su rebelempezar a hacer día sin causa, viviendo grandes code los padres consentisas. dores que no les exigen excelencia en la vida. En este punto hay mucha tela que cortar, pero tomaremos algunos retazos. Por ejemplo: la actitud de los padres que siempre ven a su hijo como un muchachito, como un niño incapaz de hacer grandes proyectos, incapaz de valerse por sí mismo, y por extensión, los adultos menosprecian la edad del joven y las posibilidades laborales les son limitadas. En alguna campaña política en un debate público, el político viejo decía que el problema de su contrincante era su juventud. El contrincante joven le replica, es cierto, ese es un defecto que voy a corregir cada día que pase. El apóstol Pablo le escribe a Timoteo y le dice: Ninguno te menosprecie por ser joven, ninguno tenga en poco tu juventud, pero sé ejemplo en palabra, en conducta. Puede ser un joven ejemplar, que se note que es una persona cumplidora, respetuosa, responsable. Joven, aproveche su juventud para empezar a hacer grandes cosas. Démosle la oportunidad al joven emprendedor, al luchador, al que tiene iniciativa, al trabajador, porque como dice Proverbios: tu pereza es tu pobreza. El nivel social no es limitante ni requisito para que triunfe. El joven debe darse a respetar y llamar la atención por bien y no recorriendo los caminos de perdición que conducen a la muerte.
opinión
Guatemala i martes 9 de abril i 2013
11
payito chapín
estantería de mi cocina
Edith González
hedithgonzalezm@gmail.com
Una fortaleza, el turismo interno Se fue en el tiempo la Semaestos movimientos humanos. na Santa y la gastronomía de Duchez explico, que la cola época, la música sacra, las lonial ciudad de Antigua Guajacarandas, las túnicas y las temala tuvo un 97% de ocugrandes andas con sus imápación hotelera. Panajachel, genes angustiantes. Las alpor los mismos números; Chifombras y el olor del corozo chicastenango, con un 87%, y y del incienso; el pescado selas Verapaces, casi en el 90%. co y el curtido; las granizaLo más importante, dice el didas y las empanadas. Se fue rector del Inguat, es que ahola Semana Santa. Hasta el sira, con la seguridad desplegaguiente año, cuando de nueda, el trabajo en equipo y la vo el guatemalteco dará vida promoción, el guatemalteco a estas manifestatiene la certeza de que Orgulloso ciones tan nuessu país es de lo más linel señor Dutras, tan chapido desde cualquier zochez, del nas, tan guatena geográfica que se Inguat. maltecas. quiera ver y un destino Y de la ya ida turístico increíble. Semana Santa hay que Pienso que estos sacar una ganancia colamovimientos humateral para el país. El turismo nos en nuestro prointerno. El turismo chapín por pio territorio van dansu Guatemala de procesiones do forma al imaginario colecy tradiciones, de tristezas y tivo sobre la Guatemala que alegrías. Pues ahora, el guaquizás muchos no conocetemalteco se animó a ser más mos y ni siquiera la imagiguatemalteco. namos. Es importante entonPedro Duchez, el director ces, hacer una adecuada lecdel Instituto Guatemalteco de tura a esta Semana Santa, que Turismo, (Inguat), declaró ornos permite establecer que si gulloso a la prensa que por priel guatemalteco se queda en mera vez en la historia el moel país, tendrá una clara realivimiento turístico local llegó a dad nacional. Y es que hay un un 37%. El informó sobre el inpaís por descubrir. Un territocremento del turismo por tierio nuestro, que tenemos que rra hasta nuestro país, desde guardar en nuestras vidas, peMéxico, Honduras y El Salvaro para ello es necesario codor. La gran corriente del tunocerlo admirarlo, respetarrismo encontró su fortaleza en lo y cuidarlo.
la escribidora Propongo sanar primero a la sociedad, para darle oportunidades.
da persona la libertad de tomar decisiones, que elijan su forma de vida en un espacio de oportunidades. Estoy de acuerdo. No podemos esperar que el Estado resuelva todo pero sí tiene un fin, está determinado en la Constitución y allí dice que está obligado a generar espacios de oportunidad traducidos en educación, salud, trabajo. La Iglesia, el empresariado y la misma sociedad pueden también generar oportunidades para otros, la clave es esa: oportunidad. No obstante, la falta de oportunidad y pobreza no son la principal causa de lo malo, creo que
sólo generan un ambiente propicio para que un corazón lastimado, de un ser humano desorientado y sin el conocimiento del amor de Dios en cualquiera de sus formas: familia, amistad u otros, se comporte de una manera destructiva. Adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia, idolatría, pleitos, celos, iras, contiendas, envidias, homicidios, borracheras, orgías, son los frutos de la carne según la Biblia, y la carne es un sinónimo de lo que sí es pecado: hacer lo malo sabiendo qué es lo bueno. Por eso no parece malo separar a Dios del Gobierno, si se confía sólo en las leyes o estrategias humanas, correctas en su propia opinión este mundo parece oscuro, como uno del más allá. Un amigo más me dijo: ¿De qué sirve una buena política económica si está divorciada de una buena política social? Propongo sanar primero a la sociedad, para entonces darle oportunidades a cada hombre y a cada mujer.
acuerdo esron aprobaDepende del Gobierpecial que no de Belice demostrar dos poco anen 2008 estes de que se que hay una auténtitableció la ca convicción de suscribiera el realización de resolver el dife- acuerdo espela Consulta. cial entre amrendo. Las condiciones que bos países. resultan desventajosas El compropara Guatemala son los pormiso de realicentajes que la ley electoral zar la Consulta Popular implica de Belice fija para dar valique Guatemala erogue Q260 dez al referendo: participamillones. ción mínima de 60% de empaSi por descuido, o por lo que dronados y que más del 50% haya sido, las autoridades del apruebe someter a la Corte anterior gobierno no reparaInternacional de Justicia el diron en la desigualdad en la que ferendo territorial, insular y el Estado guatemalteco quemarítimo. daba respecto al vecino, ahoDichos porcentajes fuera que sí se considera una des-
ventaja seguir adelante con dichas condiciones, un acto de buena voluntad de Belice sería aceptar la propuesta de aplazar el referendo y establecer un marco equitativo. La OEA puede mediar, pero depende del Gobierno de Belice demostrar que hay una auténtica convicción de avanzar en el proceso de resolver el diferendo con Guatemala. No es suficiente decir que están seguros de que los ciudadanos beliceños superarán el mínimo establecido que votará y que los resultados positivos superarán el porcentaje que fijaron en la ley.
CELESTE BONILLA
celestebonilla2011@gmail.com
Primero lo primero En los últimos días he vivido experiencias de otro mundo. Vi a un hombre lavándose la cara con agua de un drenaje, recibí la noticia de un joven amigo que está luchando por su vida, tras recibir una bala en la cabeza; vi a un hombre lastimar a su esposa y a sus hijos, esos son actos que parecen de otro mundo; quisiera pensar que en éste, todavía hay gente buena que no abandona a sus seres queridos ni hace daño sólo porque sí. Lo conversé con algunos amigos y racionalmente dos respuestas coincidieron: las cosas se pueden mejorar al darle a ca-
Cuarta dimensión
Byron Barillas bbarillas99@gmail.com
Un acto de buena voluntad
Guatemala pedirá a la Organización de Estados Americanos (OEA) que se aplace la Consulta Popular prevista para el 6 de octubre, la cual se haría en forma simultánea con Belice. El canciller Fernando Carrera trasladará al secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, la postura del Gobierno guatemalteco. La semana pasada el presidente Otto Pérez Molina indicó que Guatemala no realizará el referendo en una condición de desventaja por las normas electorales que los beliceños aprobaron poco antes de que se firmara el
12
Opinión
Guatemala i martes 9 de abril i 2013
el lector opina Ingenio chapín
DCA Yulisa De León
Como parte del programa Guatelee, estudiantes de varios centros escolares visitaron el stand del Diario de Centro América y la Tipografía Nacional.
En la Feria Turística Guatemalteca, un ingenioso chapín mostró su bicicleta fabricada con varas de bambú y lazos, demostrando que el reciclaje forma parte importante del medio ambiente.
Desaparecidas
Alerta Alba-Keneth Mailyn Ivet Marroquín Calderón, de 17 años, desapareció el 5 de marzo de la colonia Altos del Cóndor, Jutiapa. Mide 1.60 metros, tez morena clara, cabello crespo, ojos negros, complexión delgada. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona celeste, blusa negra de tirantes y sandalias de cuerina negras.
Jenifer Karina Díaz Agustín, de 12 años, desapareció en el lote 47, sector 2, kilómetro 15.5 carretera al Atlántico, colonia Santa Lucía, zona 18. Mide 1.50 metros, tez morena clara, cabello lacio negro, ojos cafés, complexión delgada. Al momento de su desaparición vestía blusa gris, botas cafés, pantalón azul y mochila café.
Publicaciones recientes en Facebook
Colocha Polanci Es importante que nuestra niñez conozca a los autores nacionales y que desde pequeños les despertemos ese interés en saber de un mundo lleno de oportunidades a través de la lectura.
www.dca.gob.gt Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Frases célebres de Margaret Thatcher
Lú @melenadeloca “Puede que sea el gallo el que canta, pero es la gallina la que pone los huevos”. Margaret Thatcher Valledupar @Valledupar “Fui electa como funcionaria con la intención de cambiar a Gran Bretaña de una sociedad dependiente a una autosuficiente. Margaret Thatcher Maica G.Quintanilla @maicagq “En política, si quieren que se diga algo, pídanselo a un hombre. Si quieren que algo se haga, pídanselo a una mujer”. Margaret Thatcher Guatemala Comunicaciones gana el clásico 274 y Municipal continúa en la última posición en este campeonato 2013.
Jovanna H. Mijangos @Mjangos “No soy una política de consenso. Soy una política de fuertes convicciones”. 1979. Margaret Thatcher
Guatelee llega a Xela Cerca de 10 mil alumnos de distintos establecimientos de Quetzaltenango participaron en el inicio de las jornadas departamentales de Guatelee, impulsado por el DCA y Tipografía Nacional. La actividad se realizó en el Centro Intercultural altense. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo Nasdaq
3,216.90
Café
Indicadores
Mercados
14,609.00
martes 9 de abril
i
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
0.30% 0.42%
$135.90
ICE QUINTAL ORO, MAY. 13 Azúcar
$17.70
112,000 LB, MAY. 13
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.90
Monedas
Guatemala
GALÓN (3.78 L), MAY. 13
Petróleo
$93.36
WTI BARRIL, MAY. 13
7.81
8.75
Guatemala El Salvador
20.31
24.44
505.72
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Inflación interanual disminuye en marzo José Pelicó
jose.pelico@ dca.gob.gt
La inflación interanual registró disminución en marzo, según reportes del Instituto Nacional de Estadística (INE), que refiere que este indicador se ubicó en 4.34% en el citado mes, 0.21% menos que en el mismo período del año pasado. Los datos presentados ayer por las autoridades del INE reflejan que el valor de varios productos bajó, en-
“El precio de la mayoría de artículos de la canasta básica sigue estable”. Sebastián Barrios propietario de comedores
t r e ellos el ejote, los huevos, el café, la margarina, la leche en polvo, algunas legumbres y las hortalizas. También cita que el precio del diésel y de los automóviles tuvo disminución. “Aunque el precio de productos como la carne y el gas propano aumentó, el de la mayoría de artículos sigue estable”, expresó Sebastián Barrios, propietario de comedores en la zona 5.
Hay abastecimiento
Según reportes de la Organización de las Naciones
Maíz y frijol
Q113
y Q372 vale el quintal de maíz y de frijol en el mercado nacional. Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), los precios del quintal de maíz y de frijol tuvieron una tendencia a la baja durante marzo, comparado con fe-
brero de 2013. El quintal del primer grano a nivel nacional vale Q113 y el del segundo, Q372. Ambos productos registraron una disminución en sus costos de 2.59% y 3.13%.
Mercado abastecido
Existe abastecimiento de maíz y frijol en los mercados del país, lo cual garantiza un precio estable, con tendencia a la baja, indicó Gustavo García, responsable operativo de la Unidad de Emergencia y Rehabilitación de la FAO. En los departamentos, “las familias se encuentran tranquilas por el precio del maíz y del frijol”, relató Byron Hernández, técnico agrícola en San Miguel Chicaj, Baja Verapaz.
DCA Archivo
El precio de algunos productos de la canasta básica registraron baja.
La inflación interanual registró disminución en marzo, comparado con el mismo período de 2012, según el INE.
Directorio de la SAT analiza terna de candidatos José Pelicó
DCA Archivo
jose.pelico@dca.gob.gt
Abelardo Medina, superintendente interino, figura entre los aspirantes a la jefatura de la SAT.
El directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) entregará esta semana al presidente Otto Pérez la terna de candidatos a jefe de la referida institución, luego del análisis respectivo. “Probablemente el martes (hoy) se conocerá la terna”, indicó Pavel Centeno, ministro de Finanzas Públicas.
Los candidatos
Los aspirantes son Milton Arnoldo Aguirre, economista; María Elena Ávila, contador público y auditor; Héctor Adolfo Búrbano, administrador de empresas; Guillermo Ranferí Castillo, contador público y auditor; Henry Estuardo Castillo, contador público y auditor; Jorge Enrique Dávila, contador público y auditor; Raúl Augusto Díaz, contador público y auditor; y
“Este martes podría conocerse la terna de candidatos a la SAT”. Pavel Centeno Ministro de Finanzas
Marco Livio Díaz, contador público y auditor. Además, Juan Luis Fortuny, contador público y auditor; Álvaro Omar Franco, administrador de em-
presas; Óscar Humberto Funes, administrador de empresas; José Guillermo García, contador público y auditor; Pablo Gerardo Hurtado, abogado y notario; Abelardo Medina, economista; Carlos Enrique Mencos, contador público y auditor; Ángel Menéndez, abogado y notario; Carlos Enrique Muñoz, contador público y auditor; Mario Pérez, abogado y notario; y Mefi Rodríguez, abogado y notario.
14
economía
Guatemala i martes 9 de abril i 2013
Ronda de Doha no está muerta AFP
La seguridad alimentaria es el principal obstáculo actual.
Jacob Lew (I) exhortó a los dirigentes europeos a tomar medidas para reactivar la economía.
EE. UU. pide a UE reactivar la economía BRUSELAS AFP
El secretario del Tesoro estadounidense, Jacob Lew, exhortó ayer a los dirigentes europeos a tomar medidas para reactivar el crecimiento, acompañadas de un esfuerzo fiscal, al iniciar su visita al continente, donde cada vez más países cuestionan la cura de austeridad para salir de la crisis. “Nuestra solidez económica sigue dependiendo de lo que pasa más allá de nuestras fron-
Boao (China) EFE
teras y la salud y la estabilidad de Europea nos llega al corazón”, declaró Lew en Bruselas.
El subdirector general de la Organización Mundial del Comercio (OMC), el chileno Alejandro Jara, aseguró ayer en el Foro de Boao que la Ronda de Doha para liberalizar el comercio agrícola mundial está “en punto muerto, pero no muerta”, con la seguridad alimentaria como principal obstáculo actual. Jara, participante en una conferencia del mayor foro económico asiático junto al ministro de Agricultura chino, Han Changfu, refi-
Interesado en planes
“Me mostré particularmente interesado por los planes de nuestros socios europeos para reactivar la demanda en este período de fuerte desempleo”, añadió Lew. La visita de Lew a Europa, la primera desde que asumió el mando en febrero, ocurre en momentos en que las aguas volvieron a agitarse en la zona euro.
rió que a las reticencias de los primeros años de negociaciones, cuando los países desarrollados temían una entrada masiva de alimentos de las naciones en desarrollo, se une actualmente el problema de la seguridad alimentaria.
Preocupan las restricciones
“La principal preocupación hoy es la capacidad de suministro de los países”, comentó Jara, quien añadió que “muchos gobiernos han aplicado restricciones a las exportaciones de sus productos agrícolas, lo que ha empeorado la situación”. “Esto debería autocorregirse, los precios altos deberían ser incentivo
“La Ronda de Doha está en punto muerto, pero no muerta”. Alejandro Jara Subdirector OMC
para producir más, y con ello investigar e innovar", añadió el político suramericano. Jara aseguró que para que esta autorregulación del mercado funcione, “requiere menos distorsiones”, sobre todo “cambiar la forma en la que los gobiernos subsidian sus agriculturas”, aunque reconoció que tomar decisiones así es “difícil políticamente hablando”. “Muchos países del mundo desarrollado debe-
Tratados
No son solución El subdirector de la OMC consideró que los problemas en torno a Doha “no pueden resolverse a través de tratados bilaterales o regionales, requieren negociaciones multilaterales clave en el seno de la OMC”. rían aplicar procesos de reforma agrícola”, subrayó. “Muchos agricultores en países muy eficientes esperan que se libere esa fuerza creativa, para que haya más inversión e innovación”, concluyó el funcionario.
Países son relegados PEKÍN
Soros afirmó que algunas naciones se convirtieron en tercermundistas. el euro introdujo sin una unión fiscal conllevó “un perverso incentivo para que los bancos comerciales acumularan bonos de miembros más débiles de la UE”. Ello derivó en burbujas inmobiliarias en Irlanda o España, “lo que los hizo menos competitivos, mientras Alemania se centró en liberalizar su mercado y otras reformas que aumentaron su competitividad”.
DCA Archivo
El financiero estadounidense George Soros expresó que, debido a la crisis económica en la Unión Europea (UE), algunas naciones de ese bloque “han quedado relegadas al estado de países del tercer mundo”, un hecho que “los mercados financieros no acaban de entender”. En su intervención en el foro Boao, celebrado en la isla china de Hainan, Soros destacó que antes del euro los países desarrollados nunca corrían riesgo de declararse en suspensión de pagos, pues siempre podían depreciar su moneda o emitir moneda, pero con una moneda única asumen un riesgo “típico de países del tercer mundo que toman prestada una divisa, como el dólar”. El experto resaltó que la unión monetaria que
DCA Archivo
EFE
Los países del mundo desarrollado deberían aplicar procesos de reforma agrícola, indicó Jara.
provinciahoy Guatemala
i
martes 9 de abril
i
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
15
2013
Síganos @diariodeca
Interacción estudiantil
Como parte del aprendizaje, los alumnos extranjeros se involucran en la realización de algunas actividades extraulas.
Aprendizaje del idioma coordinado por el Inguat RAÚL SÁNCHEZ Sacatepéquez
Representantes de Academias de Español de Sacatepéquez y Sololá se reunieron con delegados del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), para coordinar acciones que promocionen a nivel mundial el aprendizaje de nuestro idioma. Es un trabajo que desarrollaremos en conjunto para poder tener resultados el próximo año, indicó Javier Rosales, representante del Inguat, quien considera importante impulsar la enseñanza del idioma español
“El objetivo es impulsar el turismo en Guatemala”.
Antigua Guatemala, cuyo tema central será promocionar los cursos de idioma español que se comercializan en el país.
Juan Martínez Camtur
Academias
Por su parte, los representantes de las academias de Español de Sololá y Sacatepéquez coinciden en la necesidad de fortalecer la imagen positiva del país en el extranjero, según Arturo González, de la Gremial de Academias de Español de Antigua Guatemala. En el proyecto Encuentro Internacional de Idioma Español en Guatemala se tomarán en cuenta los establecimientos a nivel nacional y se controlará que los negocios participantes estén debidamente inscritos y solventes ante sus responsabilidades como patronos, indica Martínez, de la Camtur en Sacatepéquez.
como se gunda lengua para extranjeros en Guatemala. La Cámara de Turismo (Camtur) también está coordinando este accionar, para lo cual el Gobierno está apoyando a los inversionistas de esta industria. “Debemos reconocer el esfuerzo de los funcionarios encargados de promocionar los servicios turísticos del país”, dijo Juan Carlos Martínez, de Camtur Sacatepéquez. El empresario explicó que han recibido el respaldo total del Inguat para promocionar el próximo año un Encuentro Internacional en
DCA Raúl Sánchez
Impulsan el español como segunda lengua para los extranjeros.
Las academias del idioma español se ubican en Panajachel y Antigua Guatemala.
Alfabetización por medio de Mi Bono Seguro Raúl Sánchez
DCA Raúl Sánchez
Sacatepéquez
El Ministerio de Desarrollo impulsa el programa de alfabetización por medio de Mi Bono Seguro.
En el municipio de Ciudad Vieja, Sacatepéquez, Michelle Martínez, viceministra de Desarrollo Social inauguró el Programa de Alfabetización para las madres usuarias del Programa Mi Bono Seguro, que impulsan los mandatarios Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti. El programa es un com-
ponente del Pacto Hambre Cero, en el combate directo de la extrema pobreza, explicó la funcionaria, quien recordó que esta tarea se realiza en conjunto entre el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) y el Comité Nacional de Alfabetización (CONALFA). “Estamos enfocados en la Red de Protección Social y en apoyo al sector Femenino, en el cual las madres inscritas podrán iniciar sus
estudios del nivel primario, lo que les ayudará a mejorar su nivel de vida”, declara Martínez. La meta del Programa de Alfabetización, que coordina el Mides, es alfabetizar a 2 mil personas en 2013, las cuales son incluidas dentro de las 14 mil que tiene como objetivo Conalfa, divididos en mil 450 grupos de 10 estudiantes cada uno, indica María Antonieta Reyes, coordinadora de Conalfa en
Sacatepéquez. Que aclare, que amanezca, es uno de los principales métodos que Conalfa utilizará con las beneficiarias del Mides. El método es auspiciado por la Fundación Castillo Love, además del Programa Construyo y Aprendo que es un sistema propio para poder aplicar en Sacatepéquez, y Bialfabetización para el sistema Bilingüe, agrega Reyes.
16
orbe
Guatemala l martes 9 de abril l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En Reino Unido
Pensamiento de la fallecida
“Cualquier mujer que entienda los problemas de llevar una casa, estará más cerca de comprender los dilemas de conducir un país”.
El término thatcherismo será visto como un cumplido, manifestó en vida, Margareth Thatcher.
Muere de apoplejía la Dama de Hierro
A la izquierda, Margareth Thatcher dialoga con el expresidente de EE. UU., Ronald Reagan.
La ex dirigente británica tendrá funeral con honores. Londres AFP, EFE
Era llamada la Dama de Hierro por su férrea oposición al comunismo.
Como consecuencia de una apoplejía (ataque cerebral), la ex primera ministra conservadora británica Margaret Thatcher, de 87 años,
quien padecía de demencia senil, falleció en Londres, anunció su portavoz Lord Tim Bell. “Con gran tristeza Mark y Carol Thatcher anunciaron que su madre, la baronesa Thatcher, murió tranquilamente después de un ataque cerebral esta mañana”, declaró el comunicador. “Hemos perdido a un gran dirigente”, declaró en un comunicado el primer mi-
El expresidente soviético Mijail Gorbachov habla con la ex primera ministra británica.
“Murió impune, sin ser juzgada, no va a quedar en el recuerdo como alguien que haya aportada nada a la paz.”. Mario Volpe, presidente del Centro de Excom-
nistro batientes de Malvinas, de La Plata británico David Cameron. Honra fúnebre A su vez, la reina Isabel La Dama Hierro tendrá un II de Inglaterra se declaró funeral ceremonial con hotriste al conocer la noticia, nores militares en la cateanunció el palacio de Buc- dral londinense de San Pakingham. blo, que será seguido de
una incineración privada. Esto significa que no tendrá unos funerales de Estado, como especuló la prensa, que la veía siguiendo los pasos del primer ministro, Winston Churchill.
Dice la prensa
De acuerdo con algunos medios británicos, Thatcher falleció en una suite del lujoso hotel Ritz de Londres, donde residía desde enero
orbe
Guatemala I martes 9 de abril I 2013
17
Simpatizantes dejan flores en las afueras de la casa de la ex lideresa británica.
Historial
“Ella fue uno de los dirigentes más importantes del siglo XX”.
Hoja de Tina
“Muchos de nosotros nunca la olvidaremos”. Barack Obama Presidente de EE. UU.
para “recuperarse de una cirugía menor”.
En contexto
La ex líder conservadora fue la única mujer en alcanzar el puesto más alto del poder en el Reino Unido, donde ganó 3 elecciones generales consecutivas (1979, 1983 y 1987), y se convirtió en la política que más tiempo estuvo en el Gobierno en el siglo XX.
Thatcher, la primera y hasta ahora única primera ministra que ha tenido el Reino Unido, permaneció en el cargo durante 11 años. Ella "murió impune, sin ser juzgada, no va a quedar en el recuerdo como alguien que haya aportado nada a la paz", dijo Mario Volpe, líder de los veteranos de la guerra en las islas Malvinas, entre Argentina y GranBretaña, en 1982.
Margareth Ro- “Si quieres que se diga ber ts, quien algo, pídeselo a un ado ptó el hombre. Si quieres que apellido se haga algo, pídeselo Thatcher a una mujer”. por su esposo Denis, naMargareth Thatcher ció el 13 de octubre de 1925 en Grantham, Inglaterra), procedente de una familia modesta. no Unido venido a piGanó los comicios de que, en potencia inter1979 en momentos en nacional. que el Partido LaborisEn 1982, envió manta estaba debilitado, y el dó un contingente mipaís parecía paralizado litar para reconquistar por las huelgas y la crisis las Islas Malvinas. Su saeconómica. lud empezó a deteriorarSolía decir: "No hay al- se a partir de 2002, un ternativa" (There is no al- año antes de la muerte ternative), por lo que fue de su cónyuge. conocida por el acróniLa película La Dama mo de dicha frase en in- de Hierro, en la que la acglés: Tina. Ella ejerció tres triz Meryl Streep intermandatos y marcó la vida pretaba a Thatcher, pupolítica británica del siglo so en actualidad el debaXX. Al mismo tiempo, tra- te sobre la herencia del tó de convertir a un Rei- thatcherismo.
Fotos AFP y EFE
Mariano Rajoy Jefe Gobierno español
En 1985, Thatcher dijo: “No creo que haya una mujer primer ministro mientras yo viva”.
18
orbe
Guatemala I martes 9 de abril I 2013
WikiLeaks publica 1.7 millones de informes El material fue desclasificado por Estados Unidos. Washington AFP
55
mil documentos volvieron a ser clasificados por EE. UU. Ecuador en Londres. El material puede ser consultado en wikileaks. org/plusd/. Sin embargo, los datos no eran accesibles hastaayersino a través de los
Julian Assange, Fundador de WikiLeaks
archivos nacionales estadounidenses y en un formato que no permite realizar búsquedas de palabras concretas que contienen los documentos.
El riesgo
Assange subrayó que los archivos podrían volver a ser clasificados, al recordar un informe de 2006 de un
EE. UU.
Alistan marcha La comunidad inmigrante ultima los preparativos para la gran concentración del miércoles en Washington a favor de una reforma migratoria en el país, a la que se espera que asistan decenas de miles de personas, aseguró la directora de Eerechos de los Inmigrantes y Justicia Racial en el Centro para Cambio Comunitario, Kica Matos.
instituto de investigación de la universidad George Washington, según la cual unos 55 mil documentos del Gobierno han vuelto a ser clasificados. En los cables de W ik iL eak s, mo ns e ñor Giovanni Benelli, entonces sustituto del Secretario de Estado de la Santa Sede, expresó el 18 de octubre de 1973 “su profunda preocupación, al igual que la del Papa, sobre una campaña internacional izquierdista que tergiversa completamente, y con éxito, la realidad de la situación chilena”.
Chile AFP Poder Judicial
El sitio en internet WikiLeaks publicó más de 1.7 millones de documentos diplomáticos estadounidenses que datan de 1973 a 1976, pero siguen siendo de difícil acceso para el público, según su
fundador, Julian Assange, en un videomensaje. Los nuevos documentos fueron oficialmente desclasificados por el Gobierno de EE. UU, según explicó el controvertido personaje desde la embajada de
En total
“Los documentos fueron desclasificados“.
breves
Escritor fue Nobel de Literatura.
AFP Mladen Antonov
Exhuman a Neruda
Kristinn Hrafnsson, portavoz de WikiLeaks, presenta durante una teleconferencia a Julian Assange.
Honduras
Periodista sale ilesa
Corea del Norte retirará 53 mil norcoreanos que trabajan en el polo industrial intercoreano de Kaesong, en medio de fuertes tensiones en la península, declaró Kim Yang Gon, un alto funcionario del partido comunista, en un comunicado transmitido por la agencia oficial KCNA. A la vez, el funcionario anunció que se estudiará el tema para saber si debe
Distancia
10
kilómetros de la frontera está la planta de Kaesong. permitir la existencia del complejo que está situado en Corea del Norte, a 10 kilómetros de la frontera. “La decisión unilateral de seguir adelante con es-
ta medida no puede ser justificada de ninguna manera”, dijo el Ministerio de Unificación surcoreano. Además, el Gobierno de Seúl rectificó sus declaración en la que evocaba la inminencia de un cuarto ensayo nuclear por el Norte, menos de dos meses después del que llevó a cabo en febrero. “Hay actividades, pero parecen ser de rutina”, afirmó el portavoz del Ministerio de Defensa, Kim Min-Seok.
AFP Jung Yeon-je
AFP
AFP Jung Yeon-je
Corea del Norte quita personal de planta SEÚL
En Isla Negra, en la costa central de Chile, se realizó la exhumación del poeta Pablo Neruda, en el marco de un proceso judicial para aclarar si fue asesinado por la dictadura de Augusto Pinochet o murió de cáncer, como sostiene la versión oficial.
Periodistas entrevistan a un camionero que arribó de Pyongyang para saber sobre la situación en esa ciudad.
La reportera de radio Globo Fidelina Sandoval escapó ilesa de un ataque con arma de fuego, cuando se dirigía a su trabajo, dijo la afectada. “Estaba en una acera esperando que pasaran unos vehículos para cruzar (...) y unos tipos que iban en un carro me hicieron un tiro que me pasó muy cerca de la oreja”, relató la comunicadora.
sa ud
19
Guatemala I martes 9 de abril I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Prevención Lo ideal para evitar contagios es cubrirse a la hora de toser o estornudar.
Nuevos fármacos contra
la tuberculosis Síntomas
El aire es el vehículo que utiliza este bacilo para propagarse.
Tos, algunas veces con flema; sudoración excesiva, especialmente por la noche, y fiebre.
Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
En este sentido, los especialistas recalcan que la tuberculosis puede tratarse y curarse. Para ello, es fundamental seguir el tratamiento de manera adecuada, ya que uno de los principales problemas en la lucha contra esta enfermedad es la resistencia a los medicamentos.
Granuloma en el tejido pulmonar
La visita al médico es parte de la prevención. El Plan para la Prevención y Control de la Tuberculosis en España recomienda que los casos nuevos sean tratados durante los 2 primeros meses con rifampicina, isoniacida, etambutol y pirazinamida. A continuación, debe administrarse rifampicina e isoniacida durante 4 meses más. Tras varias décadas sin novedades en materia de tratamiento contra la tuberculosis, con la bedaquilina
El contagio viaja en las minúsculas gotas de saliva al hablar, la tos y el estornudo de una persona infectada.
llegan nuevas esperanzas. El especialista explica que ha sido aprobado recientemente por la FDA (Federación de Medicamentos y Alimentos de Estados Unidos) para la tuberculosis multirresistente. Otro fármaco que se halla en las últimas fases de estudio es la delamanida. Está pendiente de aprobación por la Agencia Europea del Medicamento, afirma. El doctor Caylá indica que en la actualidad, la tasa de curación de la enfermedad es excelente si se cumple el tratamiento de forma correcta, pues es superior al 99% de los casos. Asimismo, según datos de la OMS, en 2011, 8.7 millones de personas enfermaron de tuberculosis y 1.4 millones murieron por esta causa. Sin embargo, la tasa de mortalidad por tuberculosis ha disminuido en las últimas dos décadas.
DCA Archivo
El riesgo a la resistencia a los medicamentos
Otros: Dificultad para respirar, dolor en el torax, silbido pulmonar al respirar.
EFE
Cuando un enfermo de tuberculosis pulmonar tose, estornuda o escupe, expulsa bacilos tuberculosos, y si otra persona los inhala puede quedar infectada. Quienes se infectan tienen un 10% de probabilidades de enfermar de tuberculosis a lo largo de la vida, señala la Organización Mundial de la Salud (OMS). No obstante, el riesgo es mucho más elevado para los fumadores, y para aquellas personas cuyo sistema inmunitario está debilitado, como ocurre en casos de infección por VIH, desnutrición o diabetes. Se calcula que una tercera parte de la población mundial tiene tuberculosis latente, es decir, están infectados por el bacilo, pero aún no han enfermado ni pueden transmitir la infección, subraya esta entidad.
Se puede prevenir y curar La tuberculosis es, después del sida, la enfermedad infecciosa que más muertes origi-
na, según indica la Organización Mundial de la Salud. Sin embargo, esta patología puede tratarse
y curarse. De hecho, dos nuevos medicamentos suscitan grandes expectativas en este terreno.
20
jóvenes Guatemala l martes 9 de abril l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Gran convocatoria
Espantacacos culpables La idea original, según Kike Godoy Forno, impulsor del proyecto, surgió de la idea de Jóvenes contra la Violencia, sobre “mapear” los lugares donde ocurrían asaltos.
“El
99%somos
Hoy se abre el telón para MAP, una idea que busca que se comuniquen las buenas acciones o proyectos de la sociedad. redacción DCA
E n r i que Kike Godoy Forno, de la Iniciativa Yo Asumo, fue quien ideó el tema de MAP. “ Jóvenes contra la Violencia tuvo una idea el año pasado, de que los ciudadanos ´reportaran´ los hechos delictivos que observaban a través de una aplicación. Le llamaron al proyecto Espantacacos, y tuvo gran aceptación. Yo les pregunté que si de la misma manera en que se podían mapear las acciones negativas, se podrían mapear las positivas… Y me dijeron que sí.
Fotos DCA Edson Lozano
17 organizaciones que van desde los Scouts, hasta Amgios de los Animales lo apoyan.
RSE
6
Empresas, a través de sus programas de RSE, los apoyan. A partir de ahí comenzó todo”, indica. Febrero y marzo fueron de mucha actividad para Kike, quien visitó medio centenar de organizaciones de la sociedad civil para compartirles la inquietud de utilizar una app para relatar al resto de la sociedad las acciones positivas que cada quien realizaba. “Les hablé sobre el potencial que puede tener para todos los que están activos y haciendo cosas cons-
tructivas en los temas sociales, el facilitarles la comunicación y la interconexión, y de una forma fácil”, dice.
La arquitectura de la idea
Si bien la tecnología está presente en la vida de la mayoría de jóvenes a través de sus propios teléfonos celulares, muchos de los cuales son más que eso y se consideran verdaderas terminales móviles de computadora, también es cierto que no todos los que llevan un Android en la mano o un iPhone los usan para algo que no sea hacer llamadas o chatear en Facebook. Por lo anterior, la visión de hacer cosas por el bien de la sociedad utilizando estas herramientas móviles aún
MAP poyan a a e u q s mala cione mos Guate a 58 Organiza s le a v im e los An 10. Iniciati o 1. Amigos doy Guatemala 1. Yo Asum st e í 2 . Aq u tariado 1 2.Jóvenes contra la n lu o V e d 1 3. Centro eco Violencia s por Guatemala Guatemalt mos 2012 e 13. Jóvene sta Urbana 4. Despert e Sonrisas 14. Propuedadana 5. Fábrica d n Crecer ó 15. red Ciu cional por 6. Fundaci la Próspera 16. Red Na d 7. Guatema ltecos a la Integrida 8. Guatem arios 7. Scouts Extraordin altecos Mejore - 1 m 9. Guate
jóvenes
Guatemala i martes 9 de abril i 2013
21
DCA Archivo
Jóvenes contra la Violencia
La iniciativa MAP nace por un efecto “carambola” de una idea original de este grupo trasnformada hacia lo positivo.
DCA Archivo
Jóvenes por Gua temala Es una de las agrupaciones que acuerpan el proyecto de Miles de Acciones Positivas que se lanza hoy.
s invisibles” Contagiar positivismo
pareciera estar en pañales. “Muchos lo consideran algo complicado”, menciona Lori, una estudiante de Sociología de la Universidad de San Carlos de Guatemala, quien tiene 19 años. “No es difícil usar el sistema”, reitera Kike. “Sólo te metés a la app de www.map.org.gt y llenás los distintos campos con tu nombre, correo, contraseña. Colocás el tipo de acción que hiciste, su foto y lugar, y luego la página la mapeará georreferencialmente”, refiere.
¿Para qué puede servirle a los guatemaltecos interconectarse en una iniciativa como MAP? “Hay mucha desconfianza entre nosotros. Vivimos aislados y encerrados. La realidad urbana no nos ayuda”, explica Godoy. “Lo primero, es abrir los ojos a la realidad para darnos cuenta de los problemas, pero también para comunicarnos con gente que está haciendo cosas positivas cerca. Así fomentaremos la participación ciudadana e irermos solucionando los
La intención es lo que cuenta
El código moral reza: “Haz el bien sin mostrarlo a los demás”. ¿Por qué entonces no sólo mostrarlo, sino difundirlo globalmente a través de una aplicación virtual? ¿Cuál es el fundamento de la idea detrás de MAP? En realidad el tema del MAP empieza
por la declaración, el día de hoy, del Mes de Acciones Positivas en un acto público. Ahí, diferentes organizaciones juveniles piensan dar el banderazo a la campaña para que los guatemal-
TICIPAR CÓMO PAcRri b ir te y
P a ra in s a h a c e r c o m e n z a r s acciones visibles tu bes ingrepositivas degina www. sar en la pá y ya allí map.org.g t, ario. crear tu usu
problemas locales”. El resto de organizaciones ha visto con buenos ojos el proyecto. “Para Guatemala Próspera es muy importante”, comenta Hedi Pineda, “porque sólo uniéndonos como país podemos transformar nuestra nación”. ¿Y si con el tiempo el tema pasa de moda y se enfría? “Siempre existe el riesgo”, añade Pineda. “Pero al momento en que comenzamos a apoyar las diferentes plataformas juveniles, los tecos tengan abril como un mes especialmente dedicado al tema. Pero luego continúa la herramienta, la aplicación para que la gente “suba” sus buenas acciones. “La frase que usare-
que operan contra la violencia, por ejemplo, poco a poco se irán cambiando los paradigmas”, refiere. Julio Herrera, de Red Ciudadana , la organización que ayudó a crear la app que utiliza MAP, habla del objetivo que pretende: “Mapear los esfuerzos de las organizaciones, y que se vea lo positivo que se hace. Comenzar a ver lo que gente vecina está haciendo y que lo positivo se contagie”. mos a lo largo del mes es que el problema que tenemos actualmente es que el 99% de los guatemaltecos somos invisibles, visualicémonos, interconectémosnos”, explica Godoy.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i martes 9 de abril i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Ancestrales
Países participantes China, India, Turquía, Egipto, Alemania, Finlandia, Holanda, Italia, Polonia, Rusia, Argentina, Chile, México y Guatemala.
Guatemala posee variedad de instrumentos musicales mayas que cuentan su historia.
cruzando fronteras a través de la música Cambios e intercambios musicales a través del tiempo. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
La universidad del Valle invita a la III Conferencia Cruzando Fronteras, Cambios e Intercambios Musicales, en el marco del XIII Simposio de Musicoarqueología, que se está llevando a cabo en su Campus Central, y que finaliza el 12 de abril. Esta conferencia tiene como objetivo explorar los diversos momentos musicales, de cambio e intercambio causados por el desplazamiento humano, el comercio y las relacio-
nes políticas a través de las fronteras culturales, indica Matthias Stöckli, quien representa a Guatemala en el comité organizador. A simismo, se espe ra determinar los marcos estructurales dentro de los cuales ocurrieron, y siguen ocurriendo estos fenómenos. A diferencia del I Encuentro de Arqueomusicología de las Américas, llevado a cabo en 2011 en la UVG, el alcance temático de la XIII Conferencia del ICTM Study Group for Music Archaeology no está delimitado geográficamente. En el desarrollo de esta reunión académica serán de particular interés 3 áreas de investigación:
Músicos itinerantes
Desde épocas muy antiguas
tiempos pasados.
Música, guerra y política
los músicos han viajado, a veces cruzando largas distancias. En consecuencia, se han convertido en mediadores entre distintas culturas musicales. Junto con los instrumentos musicales también se han movilizado técnicas de manufactura y de ejecución, melodías, ritmos y estéticas. Además, particularmente por medio de la letra de sus canciones, se han difundido saberes históricos y mitológicos. Sin embargo, aunque existe
mucha evidencia etnográfica e histórica, es difícil seguir sus huellas en el registro arqueomusicológico. Por lo tanto, son muy valiosas las referencias textuales y pictóricas que permiten trazar la presencia y el impacto de estas importantes tradiciones en
A menu d o las crónicas mencionan l os sonidos aterrorizantes de la guerra, pero ocasionalmente también hay evidencia de instrumentos abandonados en el campo de batalla o saqueados por el enemigo. Por otro lado, los instrumentos, músicos y bailadores también fueron intercambiados como regalos, o entregados en forma de tributo. Por consiguiente, se explorará como la guerra y la política contribuyeron a un diálogo intercultural mediante la música y los sonidos, y hasta qué
grado tales intercambios musicales alteraron o consolidaron las relaciones sociales y políticas existentes.
Música, comercio y migración Los instrumentos musicales formaron, y siguen formando parte de bienes y mercancías. Por ello, es posible localizarlos a lo largo de rutas comerciales antiguas. A menudo se cuestiona si fueron producidos especialmente para satisfacer necesidades musicales extranjeras o si servían para exportar la estética.
23
escenario
Guatemala i martes 9 de abril i 2013
cursos El arte por el pueblo El Sindicato de Trabajadores de las Artes Plásticas (STAP) invita a participar en los cursos libres de dibujo, pintura, escultura y grabado. Estos se impartirán los sábados de abril, en la 4ª. calle 9-49, zona 1. Más
información durante esta semana, de 10 a 12:30 y de 14:30 a 17:30 horas, o por el móvil 5420-6601. El cupo es limitado, 15 alumnos por curso; costo de la inscripción, Q10 y mensual. Q20, informó César Samayoa.
aniversario Jose Martí y el siglo XXI La Universidad Rafael Landívar, la Universidad de San Carlos, la Embajada de Cuba, el Centro de Estudios Martianos de Cuba y la Sociedad Cultural José Martí, invitan a la conferencia José Martí y los
Desafíos del siglo XXI para Centroamérica y el Caribe, donde se hará referencia a la vida, obra y pensamiento de José Martí. En la sede del Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, mañana a las 18 horas.
Cruzando fronteras
DCA Archivo
Dentro del XIII Simposio de la Musicoarqueología del ICTM Study Group for Music Archaeology, se llevan a cabo las conferencias sobre este tema en la Universidad del Valle, que se realizará del 8 al 12 de abril en la 18 avenida 11-95 zona 15, Vista Hermosa III, auditorio I-100. Más información: www.uvg. edu.gt/ictm2013.
Convocan a curadores guatemaltecos Patricia Palacios
Fotos DCA Cortesía Intercambios Musicales y archivo
patricia.palacios@dca.gob.gt
Con ocasión del cuarto centenario de la publicación de Soledades, del maestro Luis de Góngora, obra cumbre de la literatura en español; la Red de Centros Culturales de España, a través del Centro Cultural de España en Guatemala (CCE/G), convoca a curadores para la creación de proyectos curatoriales en torno al tema de la soledad.
Cada uno de los curadores se enfrentará al desafío de dotar de una lectura propia un sentimiento universal, temática recurrente en las diferentes disciplinas artísticas. El objetivo de la convocatoria es dar espacio, a través de los diferentes centros de la Red de Centros Culturales de España, a una serie de propuestas que inviten a comprobar diferentes puntos de vista de un concepto poliédrico tomando como base esta obra.
Esta convocatoria está destinada a curadores, críticos e investigadores con residencia en Guatemala. El plazo de presentación de proyectos de Soledades es del 2 de abril al 2 de julio. No se admitirán proyectos presentados con posterioridad a esta fecha. El proyecto seleccionado será expuesto en noviembre en el Centro Cultural de España en Guatemala, y se incluirá en el catálogo internacional que la Red de Centros Culturales de Espa-
ña de la Agencia Española de Cooperación Cultural para el Desarrollo (AECID) creará para la compilación de los trabajos expositivos de los países de su campo de acción, y que será difundido en las páginas web de todos los centros participantes. Los interesados deberán enviar a la siguiente dirección electrónica: formacion@ccespana.com.gt especificando en el asunto Convocatoria Soledades, donde también encontrarán las bases.
deportes Guatemala i martes 9 de abril i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Un espectáculo
Paredes se perderá dos partidos Después de haber recibido cuatro goles, el portero albo, Juan José Paredes, es el menos vencido, pero será baja para el partido ante la Universidad y el siguiente .
Glauber da Silva anotó un golazo ante el Deportivo Mictlán, en táctica fija.
Vuelve Jairo Arreola inició el camino de la victoria alba, al concretar el 1-0 transitorio al minuto 6.
Fotos DCA Archivo
24
la calma Después de 4 partidos sin ganar, los albos se revitalizan con un triunfo en el clásico 274. Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Luego de 4 juegos sin ganar, Comunicaciones volvió a la senda del triunfo el domingo, y venció 2-0 a Municipal, en el clásico 274 del futbol nacional, que cerró la jornada 13 del Torneo Clausura. Fue un partido en el que los locales se afianzaron en esa posición con 27 puntos, mientras que los visitantes se hundieron más al quedarse con 7. Fue un clásico caliente, tanto así que el árbitro Óscar Reyna expulsó a los 2 porteros, Juan José Paredes, por
Jornada 14
Sábado Malacateco-Suchi Xelajú-Halcones Petapa-Heredia
los cremas y Cristian Álvarez, por los rojos. Algo que no se había dado antes.
Domingo Marquense-Escuintleca 11:00 Municipal-Mictlán 11:00 Usac-Comunicaciones 11:05
No aprovecharon
La jornada se abrió el sábado con el empate 2-2 entre la Usac y Petapa. Un mal resultado para los estudiosos pues los mantiene en el último lugar de la tabla acumulada con 35 puntos. El próximo partido de los sancarlistas es frente a Comunicaciones, en el Estadio Revolución. Por su parte los loros, están ubicados en la antepenúltima posición del acumulado con 37 unidades y reciben a Heredia, el sublí-
15:00 20:00 20:00
Los universitarios parecen un barco a la deriva; siguen botando puntos en casa. der del torneo, que venció 2-0 a Malacateco y los relegó al tercer lugar. Más difícil aún la tiene Juventud Escuintleca, pues
no pasó del 0-0 de local contra Xelajú, y el domingo deberá visitar a Marquense. Los esmeraldas están en el penúltimo lugar del acumu-
lado con 36 puntos. El resultado contra Xelajú tendrá que ver mucho en el destino de los dirigidos por Julio Chuga, pues no apro-
vecharon su condición de local. Los leones están heridos por su derrota 1-0 frente a Suchitepéquez. Los Halcones sí aprovecharon jugar en casa y vencieron 2-0 a Mictlán, con lo cual se mantienen entre los primeros ocho que clasifican a los cuartos de final del torneo. Pero ahora les toca visitar a los chivos el sábado.
25
deportes
Guatemala I martes 9 de abril I 2013
rojas Marchistas coinciden en que deben trabajar más para mejorar la técnica. jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Erick Barrondo, Daniel Quiyuch, Mirna Ortiz y los demás integrantes del equipo retornaron ayer por la tarde a nuestro país junto con su entrenador, Rigoberto Medina, después de la participación en Suiza, Eslovaquia y Portugal. “ Trabajo, trabajo y fogueos en Europa serán necesarios para mejorar la técnica y evitar las descalificaciones, teniendo como objetivo ganar el Mundial”, indicó Medina, respondiendo a la inquietud de la prensa por las constantes eliminaciones de los atletas en las últimas competencias. “No me siento satisfecho, sólo se ganó una de tres y en las otras dos fui eliminado; yo estoy trabajando para ser campeón del mundo y para ello debo mejorar. En lo psicológico me he sentido un poco presionado, pero yo sé que pronto llegarán los buenos resultados”, resaltó Barrondo. Jaime Quiyuch tampoco está contento: “Un cuarto lugar no es por lo que he estado trabajando; pedimos más fogueo”.
Se le apoyará Sergio Camargo, presidente del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), afirmó que se está trabajando por darle lo mejor a los marchistas y que por ende se redistribuirán los gastos para realizarlo. “Restan Q1 millón 968 mil 302 con 76 centavos, que redistr ibuiremos para aprovechar al máximo las capacidades del grupo”, añadió Camargo.
Fotos DCA Jorge Ovalle
Jorge Ovalle
Respaldo
Mirna Ortiz fue la que más descolló de las mujeres. Ri gob er to Medina aseguró que lo que necesita el equipo de marcha nacional es participar en el Circuito de Marcha Mundial. “Otros atletas participarán esta semana en Polonia y Hamburgo, mientras nosotros ya estamos acá; yo sé dónde estamos parados, pero espero que se nos pueda dar el apoyo”, añadió.
DCA Archivo
Ya no más tarjetas Glucosoral tiene la segunda mejor delantera del campeonato, con 69 goles.
Glucosoral golea a Terra Jornada 10
Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Sábado 13-04-2013 Glucosoral volvió a dar un golpe de autoridad en el Futbol Sala Mayor. Este fin de semana goleó por 6-2 a EAF Terra Medition en un encuentro que se realizó en el Domo de la zona 13. Sin embargo, MDR Xela no le pierde el paso y con su victoria 14-4 sobre Deportivo Dynamo continúa a 3 puntos del líder. Por su parte, Farmacéuticos no pierde el paso y suma 21 unidades, en la tercera posición. En cuarto esta Forza Juvenil, con 13, y en quinto, Legendario, con 12. En lado opuesto está JH Productions, que no levanta cabeza y continúa en la última casilla con solo 5 puntos,
Legendarios – URL 14:30 Dynamo – FC Estudiantes 14:30 Farmaceúticos–JH Prod. 16:00 Glucosoral – MDR Xela 16:00 EAF Terra Med. – Forza Juv. 17:30 (Cancha por designar)
uno menos que Universidad Rafael Landívar, que es penúltimo.
Resultados
Los resultados completos de la novena jornada de la Liga Mayor de Futbol Sala fueron: Forza Juvenil 2–8 Legendarios, MDR Xela 14–4 Deportivo Dynamo, Estudiantes FC 4–7 Farmaceúticos, URL 3–2 JH Productions, y Glucosoral 6 –2 EAF Terra Medition.
Posiciones
Erick Barrondo impuso nueva marca en los 50, pero fue descalificados dos veces.
1. Glucosoral FSC 2. MDR Xela 3. Farmacéuticos FSC 4. Forza Juvenil 5. FSC Legendarios 6. EAF Terra Medition 7. Estudiantes FC 8. Deportivo Dynamo 9. U. Rafael Landívar 10. JH Productions
PJ PG PE PP GF GC Pts Dif 9 9 0 0 69 26 43 27 9 8 0 1 70 32 38 24 9 7 0 2 41 24 17 21 9 4 1 4 36 39 -3 13 9 4 0 5 38 36 2 12 9 3 0 6 22 33 -11 9 9 3 0 6 28 56 -28 9 9 2 1 6 28 52 -24 7 9 2 0 7 35 48 -13 6 9 1 2 6 19 40 -21 5
Hawaii comanda futbol playa Jorge Ovalle
DCA Archivo
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Segeisa no pierde el ritmo y sigue de sublíder.
Hawaii se sigue afianzando en el liderato del Campeonato Nacional de Futbol Playa, este fin de semana consiguió victoria y ahora tiene 4 puntos sobre Segeisa, su
más cercano rival, además los de Hawaii cuentan con un juego menos. Los actuales campeones vencieron 8 a 4 a Glucococo, que ha tenido una muy mala campaña. FernandoArroyo,deTorti Chass BH, continúa como goleador del torneo con
29 anotaciones; en segundo lugar esta Miguel González, de Cohetería Kalimán, con 26, y el tercero en disputa es Marco Tulio Ávila, de Hawaii, con 16. Por su parte David Ávila, de Hawaii, es el meta menos vencido, con 26 tantos encajados.
Resultados Los marcadores completos de la jornada son: Usac-Athletic Arena 3-0; (ganó Usac por insolvencia de Athletic) Tortichas-Cangrejos del Sur 6-8; Segeisa-C. Kalimán 7-7; (ganó Segeisa en penales), Glucococo-Hawaii 4-8, y F.C. Pelicano. descansó.
deportes
inicia
la ilusión Sub-17 debuta mañana en Premundial de Panamá ante Haití. Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
La Selección Sub-17 de Guatemala debutará maña-
na a las 16:30 horas contra Haití, en la eliminatoria de la Concacaf, en la búsqueda de 1 de los 4 boletos para el Mundial de Emiratos Árabes Unidos, que se dispu-
tará del 17 de octubre al 8 de noviembre. El combinado azul y blanco, que dirige Juan Manuel Funes, llegó al país del Canal desde el viernes por la mañana y se encuentra concentrado en el Hotel Intercontinental. Hoy a las 18 horas
harán el reconocimiento de la cancha del estadio Rommel Fernández. La Sub-17 cerrará el jueves la fase de grupos ante la Selección de Estados Unidos, a las 16:30 horas; ambos encuentros se disputarán en el mismo escenario
Guatemala I martes 9 de abril I 2013
El cuerpo técnico chapín encabezado por Juan Manuel Funes, espió a Haití que cayó ante Estados Unidos. deportivo. Los 2 primeros de cada grupo pasarán a cuartos de final, donde los ganadores de esta instancia clasificarán al Mundial Sub-17 y a semifinales del torneo eliminatorio, cuya final se disputará el 19 de abril.
EE. UU. golea a Haití
En Panamá participan 12 selecciones de la Concacaf, y Guatemala quedó anclada en el Grupo C, junto con Estados Unidos y Haití. Los gringos debutaron el domingo y ganaron 3-0.
La Sub-17 disputará 1 de los 4 boletos que da la eliminatoria de la Concacaf al Mundial de Emiratos Árabes Unidos.
Fotos DCA Cortesía Fedefutbol
26
Aurora no comió serpiente
Roberto.Ramirez@dca.gob.gt
Resultados Jornada 14
Iztapa y Sayaxché, consumaron sendas victorias para continuar al frente de sus respectivos grupos, en la jornada 13 del torneo Clausura 2013, de la Primera División, del futbol guatemalteco. Los porteños derrotaron 3-1 a Nueva Concepción, en un partido en el que el plantel de Iztapa dominó a placer, triunfo que le permite sumar 24 puntos; mien-
Aurora-Coatepeque 1-1 Iztapa-Nueva Concepción 3-1 Antigua GFC-San Pedro 1-1 Ayutla-Puerto San José 3-1 Sayaxché-Mixco 2-0 Achuapa-Guastatoya 2-0 Quiriguá-Cobán 0-1 Carchá-Sacachispas 2-2 San Francisco-Zacapa 1-1
tras que los peteneros se hicieron de una victoria sobre Mixco, hundiénodolo
en el puesto 7, con 18 unidades, y Sayaxché, es primero con 27 puntos, comandando así la tabla general.
Aurora no aprovecha
Los militares sucumbieron en su intento de jugar de local, ya que empataron a uno contra Deportivo Coatepeque, que deja el primer lugar de su grupo, por el triunfo de Iztapa. Luis Cos adelantó a las víboras al minuto 33, pero Carlos Granados marcó en su propia meta al minuto 70.
Próxima jornada Sábado 13 de abril 19:00 Zacapa-Sayaxché 20:00 Sacachispas-San Francisco 20:00 Guastatoya-Quiriguá
Domingo 14 de abril 11:00 Mixco-Achuapa 12:00 Nva. Concepción-Antigua 12:00 Coatepeque-Iztapa 12:30 Pto. San José-La Gomera 15:00 San Pedro-Ayutla 15:00 Cobán-Carchá
DCA Roberto López
Roberto López R.
Carlos Granados despeja un tiro llevaba peligro de gol, pero después marcó en su propia meta.
27
deportes
Guatemala I martes 9 de abril I 2013
A evitar el milagro turco Real Madrid se enfrenta a Galatasaray con una ventaja de 3-0. Estambul EFE
Fotos AFP
El Real Madrid buscará en el Estadio Ali Sami Yen poner el broche a una eliminatoria encarrilada luego del 3-0 de la ida, ante un Galatasaray que busca el milagro para evitar la tercera semifinal consecutiva del equipo de José Mourinho, cuyo único objetivo es dar un paso más y conquistar la décima copa. Con la tranquilidad del resultado y la historia de su parte, nunca un equipo remontó 3 goles en cuartos de final de Liga de Campeones, el Real Madrid llegó a Estambul sin fiarse y respetando al Galatasaray, pero consciente de que ha bajado el peligro que tenía el infierno turco en un sorteo que deparó la vuelta en el Ali Sami Yen. Nunca ha ganado el Real Madrid en Estambul, y llega a la cita con 2 bajas importantes, las de Sergio Ramos y Xabi Alonso, en la medular. Ambos forzaron las tarjetas con las que cumplen ciclo, y pasan limpios a semifinales por el abultado resultado del Santiago Bernabéu.
José Mourinho ha llegado a Turquía con el debido respeto al plantel del Galatasaray.
Alineaciones Galatasaray Muslera; Altintop, Sabri Sarioglu, Kaya, Eboué; Selcuk Inan, Felipe Melo, Sneijder, Amrabat; Umut Bulut y Drogba.
Real Madrid: Diego López; Arbeloa, Varane, Pepe, Coentrao; Khedira, Modric o Essien, Özil; Di María, Cristiano Ronaldo e Higuaín. Árbitro: Stephane Lannoy (FRA). Estadio: Ali Sami Yen Hora: 12:45
El portugués Pepe se perfila como sustituto de Ramos.
Las bajas
Galatasaray persigue un milagro y tiene fe para levantar el rotundo 3-0 del Bernabéu, una hazaña prácticamente imposible incluso a ojos de la afición turca. Aún será más difícil si finalmente Fatih Terim no puede contar con 2 de sus mejores jugadores, tras recibir ambos tarjetas amarillas en el partido de ida: Burak Yilmaz y Dany Nounkeu. El Galatasaray ha elevado incluso una petición a la UEFA para anular la tarjeta a Yilmaz y que juegue. Si la respuesta es negativa, Umut Bulut se perfila como el sustituto.
Fatih Terim echará de menos a dos de sus buenos jugadores, como lo son Burak Yilmaz y Dany Nounkeu.
Agüero anota y Manchester City triunfa
AFP
Londres AFP
Sergio Agüero se convirtió en el héroe del City.
El Manchester City derrotó al United (2-1), ayer, en Old Trafford gracias a un decisivo gol del delantero argentino Sergio Agüero (78), en el partido que cerraba la 32ava. jornada de la Liga inglesa. El City se había adelan-
posición
77
puntos tiene Manchester United, en la cima de la tabla. tado con un gol de su centrocampista James
Milner (51), y el United empató poco después con un tanto en contra del defensa belga Vincent Kompany (51). Pese a la victoria del City, el equipo de Roberto Mancini continúa en segunda posición con 65 puntos, muy lejos del líder, United, que totaliza 77 unidades. "Merecimos ganar, aunque
cedimos un gol por falta de atención. Es un resultado importante para asegurar la segunda plaza. Estoy contento”, señaló el técnico del Mánchester City, Roberto Mancini, después del partido. Tercero, con 58 puntos, es el Chelsea, que el domingo le ganó al Sunderland (17º).