DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

9 de abril de 2014 No. 38,702

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Guatemala AVANZA EN SERVICIOS REGISTRales Sistema electrónico reduce el tiempo para inscribir empresas y da certeza jurídica. Página 3 6

nacionales

Motorizados de PNC reforzarán la seguridad

Saldrán 50 elementos a las principales carreteras, para auxiliar a los automovilistas.

daños en argentina

SAT fomenta la cultura tributaria foto • AFP

Al menos 3 mil personas han sido evacuadas en 7 provincias afectadas por las inundaciones. Página 13 20-21

deportes

económicas

Programa orienta a los guatemaltecos para que cumplan sus obligaciones.

Chelsea y Real Madrid triunfan en UCL

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Llovizna, parcialmente nublado la mañana y viento ligero del norte por la tarde y noche.

@diariodeca

Vecinos de la tercera edad de Santa Rosa son beneficiados.

Mis Años Dorados abre sede No. 41 Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SOSEP

Se habló de implementar buenos hábitos de higiene.

ersonas de la tercera edad residentes del municipio de Casillas, Santa Rosa, serán apoyadas con los servicios del centro Mis Años Dorados, inaugurado por la primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, el cual se convierte en la sede 41 en todo el país. Para 2014, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) busca ampliar la cobertura para sus beneficiarios en temas de salud por medio de la creación de más centros en los departamentos. “Estoy contenta. Cada nuevo centro nos motiva porque sabemos que el programa y las acciones que se lleven a cabo cambian la vida de miles de personas, quienes son importantes para la sociedad”, manifestó Leal de Pérez. Mis Años Dorados busca generar acciones positivas para los adultos mayores que necesitan un espacio dónde desarrollar sus habilidades y recibir atención médica, psicológica y alimenticia

Justicia Penal Juvenil El Instituto Italo-Latino Americano firmó un convenio de cooperación de 50 mil euros, (Q 534 mil) para fortalecer la Justicia Penal Juvenil, con la puesta en práctica de sanciones alternativas orientadas a la reinserción social de la población a rehabilitar. Foto: Josué Decavele

Autoridades previenen tuberculosis En el marco del Día Internacional de la Tuberculosis, el Programa Nacional contra esta enfermedad, por medio del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), así como los servicios de salud nacionales, hacen lo posible para reforzar el combate de dicho padecimento, realizando diagnósticos y llevando atención médica a pobladores que la padecen. Los adultos mayores celebraron la apertura con la primera dama, Rosa Leal de Pérez.

integral, así como aprender nuevas destrezas por medio de terapias ocupacionales que se enfocan en capacitarlos en aspectos sociales y económicos. Impulsado por la Primera Dama, Mis Años Dorados ha llenado un espacio de apoyo para este grupo de adultos, quienes han encontrado un lugar para convivir e interactuar con otras personas.

mil 800 adultos mayores son beneficiados con el programa, con 41 centros en todo el país.

“Esta inauguración nos impulsa a trabajar y ayudar a más personas y con ello recalcarles la importancia que tiene para nosotros protegerlas ”, puntualizó Leal de Pérez. La gestiones que emprende la SOSEP se enfocan en la atención de la población adulta de la tercera edad que vive en condiciones de pobreza y pobreza extrema.

Síntomas que las personas deben vigilar

Ana Castellanos, jefa de los Programas de Atención a las Personas, del MSPAS, expresó que es importante trabajar en acciones de prevención, tales como una adecuada higiene personal y comunitaria, además de asistir a donde el médico en caso de presentar síntomas, como tos persistente después de 14 días, entre otros. Los registros de la cartera de Salud indican que para 2013 se detectaron 2 mil 183 casos positivos. La enfermera Luz María Ovando refirió: “Es importante que exista un programa de capacitación, ya que un paciente con tuberculosis puede contagiar a muchas personas más”. Marta Rodríguez Foto: Fernando Delgado

personas pueden ser contagiadas por un solo paciente enfermo.

Nacionales

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

La plataforma electrónica facilita realizar trámites en menos tiempo.

Guatemala avanza en servicios registrales Ventaja del mecanismo

La presentación del sistema que permite hacer notificaciones registrales por la vía electrónica se llevó a cabo en el Palacio Nacional de la Cultura, con la presencia del Gabinete Económico.

90 %

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Danilo Ramírez

utoridades del Gobierno presentaron el Servicio de Aviso Notarial Electrónico, del Registro General de la Propiedad (RGP), el cual coloca a Guatemala como uno de los más vanguardistas de la región. De acuerdo con Anabella De León, titular de esa dependencia, esta es la primera fase de un proyecto ambicioso con cobertura nacional y que permitirá el envío electrónico de los avisos notariales. Édgar Montes, director de Informática, comentó que el nuevo método elimina un procedimiento, pues una notificación por la vía tradicional se lleva 10 días, pero ahora se hará en 1, por lo que para inscribir una propiedad, que antes solía tardar 23 días, ahora se efectuará en 13. El sistema informático instalado articula los esfuerzos de 3 entidades públicas: la Dirección de Catastro y Avalúo de Bienes Inmuebles (Dicabi), del Ministerio

del tiempo se reducirá en 1 de los 4 procedimientos que miden los registros del Doing Business.

Estas innovaciones favorecen la atracción de inversiones locales y extranjeras, manifestó el mandatario Otto Pérez Molina.

“

Esta es la primera fase de un ambicioso proyecto con cobertura nacional”.

Anabella De León

Registradora general de la Propiedad

de Finanzas Públicas; Catastro, de la Municipalidad de Guatemala, y el RGP. “Estamos convencidos de que esto es el producto de un esfuerzo conjunto entre estas insti-

tuciones”, declaró María Castro, titular de la cartera del Tesoro. Añadió que el resultado es contar con un mecanismo de avanzada para el envío electrónico de los servicios notariales por contratos de enajenación, unificación o desmembración, así como actos de donación de bienes inmuebles.

Índice

Esta ayuda está dentro de las reformas para mejorar la competiti-

vidad del país, las cuales se presentarán al Banco Mundial para impactar de manera positiva en el Índice del Doing Business. “Hemos asumido el reto de coordinar esfuerzos interinstitucionales, buscando ejecutar planes de acción que generen pasos importantes para mejorar el nivel de vida de la población. Esta técnica es un avance más en la agenda nacional de competitividad que nos propusimos desde el inicio del actual gobierno”, comentó Sergio de la Torre, ministro de Economía. El presidente Otto Pérez Molina manifestó que Guatemala avanza en ser uno de los países más progresista en la forma de hacer ne-

El sistema informático permitirá el envío de avisos notariales de forma inmediata y, en un solo trámite administrativo, realizar la inscripción registral y fiscal de los contratos que vinculan operaciones de bienes inmuebles en Guatemala, entre ellos las enajenaciones o transferencias totales, titulación supletoria, donaciones, herencias y legado o donación por causa de muerte. Todo el proceso, desde el ingreso de un documento en caja hasta su devolución, se efectuará de forma electrónica, lo cual garantizará la seguridad física y jurídica de la inscripción registral.

gocios. “Hemos estado luchando para lograr atraer inversiones que se traduzcan en oportunidades de empleo para los guatemaltecos, y este es un paso más que damos, con la participación de diferentes instituciones”, resaltó.

Funcionamiento

Edson González, encargado de la plataforma del RGP, manifestó que en esta primera fase están preparados para recibir los avisos notariales de las fincas que se encuentren en el municipio de Guatemala, pero si existen inmuebles fuera, se estarán recibiendo y remitiendo a la Dicabi. El servicio funciona en 3 pasos. El primero es ingresar, imprimir y presentar; para ello se puede entrar al sitio del registro www.rgp. org.gt. y en el apartado de Gobierno electrónico se encuentra el link hacia avisos notariales electrónicos. En este portal existe un formulario con 5 secciones. El siguiente paso es para el notario; solo debe imprimir su aviso, firmarlo y sellarlo. Y el último, presentarlo en las cajas del RGP.

Nacionales

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Los aspirantes al MP fueron evaluados para medir sus competencias.

Les hacen pruebas psicométricas a 26 De acuerdo al canciller Carrera, se envió una nota diplomática al Gobierno de EE. UU.

El país pide explicaciones por caso de espionaje gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Doriam Morales

Los abogados se tomaron un tiempo dentro del proceso que siguen para contestar exámenes psicométricos. Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavele

os 26 aspirantes a Fiscal General del Ministerio Público (MP) se sometieron a pruebas psicométricas, con el fin de calcular sus capacidades de trabajo en equipo, de campo, liderazgo y medición de su desempeño bajo presión. La actual fiscal, Claudia Paz y Paz, quien busca la reelección, detalló que las evaluaciones forman

“parte del proceso y las preguntas planteadas son más sobre competencias”, que de conocimientos para determinar aptitudes. La Comisión de Postulación autorizó que los candidatos se examinaran, para medir las destrezas que pueden desarrollar una vez estén en el cargo, las cuales no tiene ningún punteo. Las mismas se efectuaron en la sala de vistas de la Corte Suprema de Justicia y estuvieron a cargo de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG). A decir del presidente de la Postuladora, José

profesionales finalistas formarán el listado que llegará a manos del Presidente. Arturo Sierra, el costo será asumido por el Congreso de la República, “ellos pagarán las pruebas”, manifestó.

De acuerdo con el cronograma acordado, los candidatos serán entrevistados mañana. Con ello, llegan casi a la última etapa del proceso de depuración; aunque el lapso para definir a 6 finalistas para que el Presidente de la República haga la elección avanza contra reloj. La Comisión se comprometió a entregarle al gobernante dicho listado a más tardar el 2 de mayo. “Hemos avanzado bien, considero que no habrá atraso”, dijo José Arturo Sierra, presidente del Organismo Judicial y de la Comisión de Postulación.

El mandatario Otto Pérez Molina anunció el envío de una notificación oficial a la Embajada de Estados Unidos, para que explique los supuestos casos de espionaje registrados en 2009 contra el exgobernante Álvaro Colom. El canciller Fernando Carrera dijo que se trata de “una carta respetuosa y que no daña las relaciones diplomáticas”.

Lo publicó el Der Spiegel

El semanario Der Spiegel publicó el 29 de marzo documentos filtrados por Edward Snowden, que detallaban “información calificada y secreta” de 122 exjefes de Estado.

Informe sobre Portillo

Por aparte, Adolfo Sun, embajador de Taiwán, dialogará hoy con Carrera, acerca de la ampliación del informe sobre señalamientos vertidos por el expresidente Alfonso Portillo de supuestos sobornos para reconocer la soberanía de dicha nación asiática.

“No se compran productos que no estén en el listado” Vanessa Vielman Redacción Foto Josué Decavele

Las tabletas de Metformina de 1000 mg, para el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2, fueron adquiridas a precios normales mediante licitación pública y no por contrato abierto, explicó el doctor Álvaro Dubón, subgerente de administración del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). “No podemos comprar otro producto que no esté in-

cluido en el listado básico de medicamentos ”, afirmó Dubón. Dicho documento establece que la institución solamente puede obtener los fármacos ahí detallados.

Mantener las existencias

Las tabletas se adjudicaron a un costo unitario de Q.3.92 (sin IVA) y de Q 4.40 (con IVA) y fueron adquiridas 11 millones de estas por un monto de Q 50 millones, agregó. La razón de su compra fue evitar el desabastecimien-

to y proporcionar remedios a los afiliados, agregó. Entre las principales ventajas que presenta la píldora de Metformina de 1000 mg es que se necesita solo una dosis diaria, mientras que con la de 850mg se debe ingerir dos o tres veces al día. Por el tipo de ingesta, la cápsula de Metformina de 1000 mg evita afecciones sobre el sistema gastrointestinal y produce mejor tolerancia y cumplimiento terapéutico que las de 850mg, indicó.

Álvaro Dubón, subgerente del IGSS, habló de los medicamentos.

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

La entrevista

Acisclo Valladares, William Méndez y Rony López hablan de sus planes para el MP.

“Se ha olvidado cumplir las leyes en Guatemala”

cisclo Valladares Molina, es embajador de Guatemala en el Reino Unido y exjefe del Ministerio Público (MP). Explica que la entidad investigadora debe velar por el cumplimiento de las leyes, desde las más rigurosas hasta el más humilde reglamento, función primaria descrita en la Constitución de la República.

1. Separar las gestiones del Ministerio Público de to-

das las organizaciones del Estado y reforzar el sistema público acusatorio, promovido durante mi gestión anterior.

2. El olvido de hacer cumplir las leyes en el país y los pocos esfuerzos en materia del ejercicio de la persecución penal. Hoy la entidad ha incrementado su personal, pero lo percibo desmotivado y sin dirección. 3. Recuperar las principales funciones del ente para que pueda ejercer apegado a la Ley con sus actividades de investigación. Profesionalizar y empoderar a los fiscales es importante, porque su tarea es un verdadero sacerdocio. 4. No se trata de recursos económicos únicamente, sino de saberlos emplear en el tiempo exacto y en las acciones correctas. El trabajo del MP es un tema institucional, que requiere de mucha vocación. Marta Rodríguez

Foto: Josué Decavele

“Hace falta una institución que esté al servicio de los ciudadanos”

“Se debe fortalecer el uso de las escuchas telefónicas”

illiam René Méndez, abogado litigante, participa por segunda ocasión como candidato a fiscal general del MP. Indica que se debe fortalecer el ente y crear un mecanismo que lo convierta en una verdadera institución al servicio de la ciudadanía.

1. Reforzar la labor del personal y de todas las instituciones que conforman el Ministerio Público, principalmente las fiscalías. Además, es necesario enfocar esfuerzos para el mejoramiento de los procesos de investigación. El MP no debe ser ideológico, sino técnico.

1. Uno de los cambios que haré es tomar en cuenta la carrera fiscal, lo que podría ir mejorando las condiciones en la entidad. La experiencia de los indagadores contribuirá a la institución. También es necesaria la profesionalización de ellos.

2. La falta de capacidad para investigar los delitos de corrupción y del crimen organizado. Existe vacío porque no se atacan con políticas criminales defensivas los orígenes de los hechos.

2. El área administrativa sufre inconvenientes, pues algunos fiscales carecen de recursos básicos para realizar su labor. Las pesquisas deben ser objetivas, sin intereses de por medio.

3. Se debe tecnificar, profesionalizar y dignificar el quehacer de los fiscales. Establecer una estructura de trabajo, a la cual debe dársele seguimiento para que la institución no muera cada cuatro años con el cambio de autoridad.

3. Se debe fortalecer el uso de las escuchas telefónicas y la Unidad de Análisis, para dar una respuesta adecuada a los ciudadanos. Con ello se lograrán mejores investigaciones y se endurecerá la lucha contra el crimen organizado.

4. No. El MP no puede realizar su función solo y entregar resultados positivos. Debe trabajarse en conjunto con los Organismos Ejecutivo y Judicial, iniciativa privada y grupos multidisciplinarios. Marta Rodríguez Foto: Josué Decavele

4. Es primordial una evaluación para reforzar las fiscalías que tienen más carga de trabajo y determinar si requieren de más recursos. El presupuesto será manejado de forma transparente. Sara Solórzano Foto: Josué Decavele

PREGUNTAS 1. ¿Cuáles serían sus acciones prioritarias al frente del Ministerio Público (MP)? 2. ¿Qué debilidades observa en el ente investigador?

ony López Sosa, jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, recibió el premio de mejor fiscal de Latinoamérica. También integró la Fiscalía contra el Robo de Vehículos. Es investigador especial de casos como el del exdiputado Héctor Loaiza Gramajo y la desaparición de Cristina Siekavizza.

3. ¿Cuáles son sus propuestas para que la institución funcione de mejor manera? 4. ¿Es suficiente el presupuesto asignado al MP?

Nacionales

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Saldrán 50 elementos a las principales carreteras.

Fuerza Motorizada apoyará seguridad 15

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

os 50 elementos que integrarán la nueva Fuerza Motorizada de Tránsito serán desplegados a partir del 15 de este mes, para mejorar la seguridad vial en las principales carreteras del país y disminuir los accidentes vehiculares. Édgar Méndez, director del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), indicó que los agentes fueron capacitados en protección ciudadana, atención humanitaria, manejo de motocicletas y reacción inmediata, y su tarea principal será apoyar a los efectivos del área que dirige. “Los elementos se graduarán en la Academia Regional de la PNC de Chimaltenango, el 14 de abril, y un día después saldrán a las calles a patrullar. Esto representará un beneficio a la labor que realizamos, pues los agentes ya pasaron por todos los módulos de instrucción que estaban contemplados. Completaron su adiestramiento en un 100 por ciento, y se les practicaron todas las pruebas correspondientes”, agregó el funcionario. Méndez explicó que con esta nueva unidad se fortalecerán las coordinaciones de dicho Departamento, principalmente en

de abril se iniciarán los patrullajes.

meses duró la capacitación de los agentes.

La nueva unidad de la PNC colaborará con los automovilistas y trabajará para evitar accidentes.

los operativos que se efectúan para verificar que los conductores cuenten con licencia de conducir y con la documentación respectiva de los automotores, además de evitar que manejen a excesiva velocidad o en estado de ebriedad. El viceministro de Seguridad de la cartera del Interior, Edi Juárez Prera, manifestó que, como parte del programa de formación, los policías ya llevaron a cabo patrullajes eventuales en las calzadas con mayor carga vehicular. “Los monitoreos darán inicio en la zona central del país. Estos son los primeros efectivos con los que empezará funciones la unidad motorizada, y se tiene previsto incrementar el número próximamente, expresó el vicetitular de Gobernación.

Investigan asesinato del chef Domínguez Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público iniciaron las investigaciones del asesinato del connotado chef Humberto Domínguez López, cuyo cadáver fue localizado en el kilómetro 16.5 de la carretera que conduce a Villa Canales, Guatemala, en la entrada al caserío Rustrián. Wálter Hermosilla, vocero de los Bomberos Voluntarios, informó que el cuerpo se encontraba con los ojos vendados y tenía un disparo de arma de fuego en la cabeza. Indicó que a 500 metros de la escena fue localizado el vehículo de la víctima, por lo cual se cree que se trató de un secuestro. “El hallazgo se realizó desde tempranas horas (ayer), y lo que se pudo establecer es que fue un asesinato”, aseveró Hermosilla. No obstante, en la PNC no fue presentada ninguna denuncia por el plagio de Domínguez López, de 54 años, quien, a través de sus proyectos, promovió la gastronomía del país. G. Agustín Foto: Archivo

Humberto Domínguez fue nombrado Embajador Gastronómico en 2012.

Los topacio

contrabando

Extorsión

sicario

INFORME

Detienen a abogado

Incautan cerveza

Comienza juicio

Segundo debate

Disminuyen emisiones

Mario Alberto Martínez Pineda, de 56 años, fue detenido en la 4a. calle 15-91 colonia La Parroquia, zona 6, acusado de ser integrante de la banda de supuestos estafadores de bienes inmuebles denominada Los Topacio. Es señalado de incurrir en los delitos de asociación ilícita y falsedad ideológica, entre otros. G. Agustín

Acusado de transportar 200 cajas de cerveza de contrabando, Fridi Danilo Monterroso Archila fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en Huehuetenango. La PNC informó que el licor provenía de México y fue localizado en el interior del vehículo placas C-574BLX, conducido por el sindicado. G. Agustín

Por los delitos de asociación ilícita, encubrimiento propio, portación ilegal de arma de fuego de uso civil y obstrucción extorsiva de tránsito, el Tribunal A de Mayor Riesgo, a cargo de Jazmín Barrios, declaró abierto el juicio contra Mario Rodríguez, Ruth Cruz y Rony Rosh, supuestos pandilleros que cobraban extorsión a autobuseros. S. Solórzano

Jairo Hernández, presunto responsable de la muerte de la abogada Lea De León, enfrentó ayer un segundo juicio por su supuesta responsabilidad en 6 asesinatos. El Tribunal Séptimo de Sentencia conoce el debate. Según el Ministerio Público, Hernández fue contratado para matar a 4 hombres y 2 mujeres dedicados al narcomenudeo. S. Solórzano

Guatemala está efectuando esfuerzos para disminuir las emanaciones sin tener obligación, y practica acciones tempranas, las cuales pueden ser mejoradas a favor del ambiente, según el estudio denominado Curvas de Abatimiento de Emisiones de Gases Invernadero, efectuado por el Banco Interamericano de Desarrollo. G. Villagrán

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Las mujeres tienen la oportunidad de aprender una actividad productiva.

Mancomunidad cuenta con centro de formación L Texto y Fotos

Enrique De León

as organizaciones de mujeres de la Mancomunidad Mankatitlán cuentan a partir de la fecha con un centro de capacitación y productividad, el cual se ubica en Panajachel, Sololá, y fue implementado con apoyo interinstitucional, debido a las necesidades del sector femenino, que desea formarse en una actividad que genere desarrollo. El proyecto comenzó en 2012 con la construcción de la sede, ubicada en el segundo nivel del Mercado Municipal, cuyo costo total fue de Q918 mil 530.90. El año pasado continuó la fase de equipamiento, por un valor de Q326 mil 730, informó Abraham Mayén, alcalde del municipio sede. Según los datos de la iniciativa, en la pintura y el diseño del edificio fueron invertidos Q70 mil. Los fondos provienen de la Mancomunidad y de donaciones internacionales, entre ellas de la Embajada de Noruega. El jefe edil manifestó: “Es necesario apoyar a las mujeres y darles la oportunidad para que aprendan a realizar una actividad productiva. Por ello fueron implementados los cursos de Salón de Belleza y Spa, Computación, Cocina, y Corte y Confección”. A decir de la autoridad edil, la idea es aprovechar el inmueble para otros talleres que serán impulsados conforme a las necesidades. “No existía una entidad que se enfocara en la formación de las mujeres”, agregó.

Las puertas del establecimiento están abiertas para las personas que deseen aprender un oficio.

equipos tiene cada sala del establecimiento con sede en el municipio de Panajachel.

idea es que las ve“cinasLaaprendan a generar ingresos económicos”.

Para todo público

El proyecto beneficia directamente a las organizaciones femeninas de la Mancomunidad, pero tiene las puertas abiertas para otros sectores que deseen prepararse y contribuir al desarrollo de este departamento.

Abraham Mayén

Las salas están debidamente equipadas, lo cual facilitará la enseñanza de las beneficiarias que pertenecen al consorcio municipal.

De acuerdo con el plan del centro de formación, se harán alianzas con entidades que se dedican a la

enseñanza de las referidas actividades, para que se encarguen de la instrucción de las mujeres. Ca-

Alcalde

da sala cuenta con 15 equipos, lo cual facilitará el aprendizaje. María del Carmen Joj Churunel, delegada de la Organización

de Mujeres de Panajachel, relató que el proyecto es un sueño hecho realidad, algo que se venía planificando desde hace años, pero ante la falta de recursos se retrasó. “Es un gran logro para los habitantes del lugar”, indicó.

Aporte al desarrollo

Ana Margarita Alvarado Santos, una de las beneficiarias, consideró que la iniciativa es un aporte importante para las vecinas de los municipios que integran la Mancomunidad. “El centro de formación permitirá aprender un oficio que redunde en la economía de nuestras familias”, dijo. Teodora Tambriz, otra de las favorecidas, mencionó: “Es interesante que las autoridades se preocupen de nosotras. Es un paso importante para el desarrollo de Sololá”.

Opiniones

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Un paso más hacia la modernidad Nuestro gobierno está dando una muestra clara de que es indispensable hacer un trabajo en equipo, y hoy hay tres instituciones que nos muestran cómo lograr un objetivo común, con el único fin de servir de una mejor manera a los guatemaltecos”. Con esas palabras, el presidente Otto Pérez Molina abrió su discurso durante la presentación de la nueva herramienta electrónica que agilizará los procedimientos legales para inscribir nuevas empresas y dará mayor seguridad a los propietarios de inmuebles. En este novedoso sistema participan activamente el Registro General de la Propiedad, la Dirección de Catastro y Avalúo de Bienes Inmuebles, del Ministerio de Finanzas Públicas, y la Unidad de Catastro, de la Municipalidad de Guatemala. Tal como se informó, la intención es que en breve la cobertura sea en todo el territorio nacional, para favorecer a los guatemaltecos y a los inversionistas que deseen instalarse en el país. Por ejemplo, la plataforma electrónica implementada permite reducir de 23 a 13 los días requeridos para inscribir una propiedad, lo cual representa un mejor servicio para la ciudadanía porque permite ahorro de tiempo y recursos. Además, envía un mensaje claro y contundente a los capitalistas, nacionales y extranjeros, en el sentido de que en la nación hay certeza jurídica y facilidades para hacer negocios. “Hemos asumido el reto de coordinar esfuerzos interinstitucionales, buscando ejecutar planes de acción que generen pasos importantes para mejorar el nivel de vida de la población. Esta técnica es un avance más en la agenda nacional de negocios que nos propusimos desde el inicio del actual gobierno”, comentó Sergio de la Torre, ministro de Economía, en alusión a que esta ayuda está dentro de las reformas para mejorar la competitividad, las cuales se presentarán al Banco Mundial para impactar de manera positiva en el Índice del Doing Business. La puesta en vigencia y utilización de esta herramienta electrónica es un paso más hacia la modernidad, y es otro eslabón en la cadena de esfuerzos cotidianos para convertir a Guatemala en uno de los países más reformadores, gracias a las acciones contenidas en el Pacto Fiscal y de Competitividad.

Extorsionistas encapuchados jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Hiere la dignidad de los verdaderos estudiantes de la Universidad de San Carlos que este tipo de abusos continúe. Las tradiciones tiene sentido que sigan vivas, si con ellas se cohesiona a la sociedad para un bien común. En el caso de la Huelga de Dolores, su origen se remonta al año 1898, como una forma de evidenciar el descontento a través de la sátira en contra de la dictadura de Manuel Estrada Cabrera. A partir de esa fecha, la idea era que, por medio del ingenio y la creatividad, se evidenciaran los desaciertos, engaños, desmanes y acciones corruptas de los gobiernos de turno. Así, el espíritu huelguero de la Universidad de San Carlos tuvo su época de oro en la década de los años 20. Sin embargo, con el transcurso del tiempo, la inventiva y la creatividad de que en su momento hicieron gala los estudiantes, cedió su lugar a la vulgaridad, la mezquindad y los abusos, y la crítica y el ingenio degeneró en diatriba e insulto. Y no solo eso, año con año se ha convertido en una forma de obtener dinero fácil a través de la

amenaza por parte de individuos que, ocultos detrás de las capuchas multicolores y con el aval de las más altas autoridades de la casa de estudios, engordan sus bolsillos a costas de la extorsión. Dinero, licor, desmanes, son denominadores comunes de estos individuos anónimos que ponen en vergüenza a la Universidad de San Carlos ante la opinión pública. De ahí que para los encapuchados, a mayor agresividad, mayor posibilidad de lucrar. Y de apropiarse del cobro de los parqueos durante más de un mes. Han pasado a la exigencia de un impuesto por derecho de piso a todos los vendedores de la Universidad, seguido del pago de bonos a comercios, funcionarios y docentes. ¿Vale la pena mantener una tradición de este tipo que, paradójicamente, ha sido declarada patrimonio intangible de la nación? Hiere la dignidad de los verdaderos estudiantes de la Universidad de San Carlos que este tipo de abusos continúe. Un país o institución que únicamente se vanagloria de tradiciones pasadas, que nada tienen que ver con lo que representan en el presente, está condenado a permanecer anquilosado en el tiempo. Ya es hora de que terminen esas vergonzosas extorsiones en la tricentenaria Universidad de San Carlos. La Huelga de Dolores, si continúa, merece reinventarse.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Estoy “más allá del dolor”, dijo el cantante y activista Bob Geldof, por la muerte de su hija Peaches, cuya imagen acaparó las portadas en el Reino Unido.

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Opiniones

diálogo

epifanía

Quién debe solucionar los conflictos sociales

Derechos Humanos de la Víctima II

david arias davidarias013@gmail.com

La solución de los conflictos sociales depende de quienes queremos construir una sociedad y relaciones entre los guatemaltecos mejores de las que tenemos. Si partimos de la base de que el conflicto es parte de la naturaleza humana, en tanto se manifiesta en la relación social establecida entre personas, grupos, sectores, comunidades, instituciones, en un entramado económico-político-cultural, temporal y territorialmente determinado, la solución deberá provenir de quienes son los actores principales del mismo. Si bien aún no existe una teoría general de la conflictividad, ciencias como la antropología, psicología social, sociología, política o disciplinas como el derecho, incluso la semiótica, brindan importantes conceptos para desenmarañar lo que al conflicto social se refiere y metodologías e instrumentos para su resolución o transformación. Pero a pesar de tan importantes aportes, el contexto y la cultura en donde se expresa la confrontación y acción de los actores y la experiencia misma para resolver

la contención de intereses, seguirán siendo la parte clave para su análisis e intervención, y así proveer rutas de solución. En Guatemala existen conflictos que parten de la estructura desde la fundación de lo que hoy es nuestro país, la pobreza, la exclusión, lo agrario, el racismo, la discriminación, el patriarcado y la debilidad de la institucionalidad del Estado en contraparte con una ciudadanía por niveles, que no se ve representada en los liderazgos nacionales, ni siquiera en el deporte, por supuesto, con sus respetables excepciones. A lo que se suma lo de estos años y los venideros. No nos bastó vivir un conflicto armado de más de 36 años. Para luego, en la democracia electoral, cambiar cada cuatro años de opción. Pero ello sigue sin solucionar los problemas en la base de la sociedad, que son los pilares de la complejidad de lo que hoy vivimos. Los conflictos sociales pueden solucionarse. El Estado debe realizar el rol de rector y defensor de los intereses de TODOS los sectores, formulando y ejecutando políticas públicas consensuadas por el bien común, la dirigencia de los sectores desprenderse de sus posiciones por objetivos nacionales. Las organizaciones sociales y los guatemaltecos todos, debemos conocer los desafíos y límites de nuestros recursos y, ante todo, aprender a dialogar como valor y procedimiento para avanzar. La solución de los conflictos sociales dependerá de quienes queremos construir una sociedad y relaciones entre los guatemaltecos mejores de las que tenemos en la actualidad. El diálogo serio y con resultados puede ser una vía.

Póngale la firma

¡Guatemala, cómo te quiero! Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com

Hoy le canto también con este escrito a las flores de San Juan Sacatepéquez, que sus pétalos y su perfume te cubran y te bendigan todas las mañanas. Hoy quisiera tener la fuerza de los mayas, la belleza de su arquitectura, la fuerza de su sangre y lo visionario de su mente. Quisiera ser arrollador en mis planes, en mis metas y en mis sueños, como la corriente del Usumacinta. Pretendo también ser libre, como el quetzal o como el viento de los Cuchumatanes. En mis actos siempre quisiera ser cristalino, como las aguas del lago de Atitlán; sencillo pero fuerte, como sus volcanes; quisiera investirme de la humildad de toda la gente de Chichicastenango, que sus telares cubran con su belleza todo mi ser, y que de esa manera pueda continuar venciendo obstáculos y llegar siempre al final. En mi rumbo y en mi propósito, por cada día ser un guatemalteco de bien; quisiera ser veloz como el venado de Mazatenango; fuerte y convencido de mí mismo como el jaguar de Petén, y creativo y libre de prejuicios como el pez vela de Iztapa. Quiero aprender algo de lo colonial de las calles llenas de historias y

empedradas de sentimientos de la Antigua Guatemala; que algo se me pegue de los sencillos y abnegados sacrificios de los vendedores de La Terminal, aquellos que, acompañados de la propia salida del sol, todos los días nos dan el ejemplo de cómo llevar dignamente el pan diario a los respectivos hogares. Hoy tengo ganas de conversar con un lustrador, ese pequeño gigante que muchas veces nos enseña a tener sacrificio y esfuerzo y no se queja de absolutamente nada, para trabajar dignamente desde niño, o hacerlo también con un cuidacarros, un boxeador o un simple vendedor de la economía informal de este país, los cuales nos siguen abriendo la ruta para encontrar el buen camino, y las enseñanzas de nuestros padres, aquellos que murieron con la esperanza de ver una nación fuera de violencia y situaciones ilegales, pero con amor entre hermanos. Hoy quisiera volver a ser niño, ir a la misa de las ocho de la mañana en el barrio, jugar a la pelota todo el día, tocar el timbre y salir corriendo, ir a la tienda y pedir fiado. Hoy quisiera decirte, Guatemala, que te quise, te quiero y te querré por siempre. Hoy le canto también con este escrito a las flores de San Juan Sacatepéquez, que sus pétalos y su perfume te cubran y te bendigan todas las mañanas, para que al final de la tarde, cuando el sol se vaya a dormir sobre las playas del Pacífico, toda tu gente duerma en paz y descanse profundamente, y que al día siguiente se levante con todas las ganas del mundo, para seguir edificándote, Guatemala de mis amores.

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

La victimología, abordada después de la Segunda Guerra Mundial, es una ciencia que amplía los derechos humanos. La victimología es una disciplina que se estudia en las ramas del Derecho Penal y Procesal Penal, mas no así en los Derechos Humanos. En Guatemala se evidencia la deficiente atención a la víctima. Las denuncias no suelen prosperar en el ámbito de la burocracia, más cuando estas son producto del abuso de poder o de autoridad. Según la Declaración sobre los Principios Fundamentales de Justicia para las Víctimas de Delitos y del Abuso de Poder (Resolución 1989/57) del Consejo Económico y Social, se entiende que víctima son las personas que, individual o colectivamente, han sufrido daños, inclusive lesiones físicas o mentales, sufrimiento emocional, pérdida financiera o menoscabo sustancial de sus derechos fundamentales, como consecuencia de acciones u omisiones que violen la legislación penal. Sobre los casos mencionados anteriormente, ante la persona a la que se le retiene su licencia de conducir cuando hay daño a la propiedad pública, surge la siguiente interrogante: ¿un juzgado municipal estará facultado para limitar un

derecho fundamental, como la libre locomoción de una persona, al retener su licencia de conducir, solo por velar el interés municipal? En este caso, las interpretaciones de la Ley de Tránsito y del Reglamento de Juzgados Municipales, por omisión, cometen este grave delito de violación a un derecho constitucionalmente reconocido y protegido. Sobre el otro caso de abuso de autoridad, al utilizar información sensible y exclusiva de la base de datos del sistema tributario para cometer intimidaciones o amenazas, esta información debe ser tratada como una extensión de la propiedad privada de la persona. El sistema de datos personales debe dignificar a la persona garantizando su seguridad, tanto individual como colectiva, en este caso su familia. Desde la óptica en Derechos Humanos, nos lleva a reformular el concepto de víctima en nuestro ordenamiento penal. En la actualidad, el Estado se preocupa en perseguir y castigar al delincuente por la vulneración al ordenamiento jurídico, y esto ha despersonalizado el conflicto subyacente al delito, apropiándose de él, y excluye a las víctimas, incrementando el daño producido por el delito. El sistema penal en Guatemala elimina la dimensión humana y pluralista, siendo los retos que deben de enfrentar junto con otros organismos de protección de Derechos Humanos en el país, el rescate, la promoción y la protección de los derechos humanos de las víctimas.

La frase “La vida ha sucumbido ante la muerte, pero la memoria sale victoriosa en su combate contra la nada”. Tzvetan Todorov

Panorámica

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Video

Efemérides

Hoy en la historia

Abren mercado

1959

Para reducir a 1 día la inscripción de propiedades y mejorar en el ranquin de negocios Doing Business, del Banco Mundial, el Ministerio de Economía presentó el Servicio de Aviso Notarial Electrónico, el cual facilitará ese trámite en el Registro de la Propiedad. Otras instituciones involucradas son la Dirección de Catastro y Avalúo de Bienes Inmuebles del Ministerio de Finanzas y el Catastro de la Municipalidad capitalina. Se espera que con esta herramienta se mejore el clima de competitividad, ya que motivaría la formalización de empresas en el país.

Fallece Frank Lloyd Wright, arquitecto estadounidense, uno de los más importantes del siglo XX. Precursor de la arquitectura orgánica, en la cual los espacios interiores ofrecen una sensación de amplitud; estudió además la arquitectura maya. Entre sus obras destaca el museo Guggenheim, de Nueva York.

1990

Nace Kristen Stewart, actriz estadounidense conocida por interpretar el papel de Bella Swan en la taquillera saga Crepúsculo, basada en el best seller escrito por Stephenie Meyer. Además participó en Hacia rutas salvajes (2007) y Blanca Nieves y el Cazador (2012).

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

De utilidad Para tener unas vacaciones que no podrá olvidar y sin salir de Guatemala, el Instituto Guatemalteco de Turismo lo invita a un viaje interactivo en

paseo guatemala. com en el cual podrá recorrer las áreas del país, Caribe, Maya y Verapaces, y encontrar diversos sitios turísticos y su localización geográfica, así como los servicios que ofrecen para el visitante, el tiempo de llegada y sus rutas, entre otros.

Personaje del día ¿Quién es? Sus desbordes por ambas bandas y fuerza goleadora le garantizan un lugar en la historia del balompié; sin duda será figura en el próximo mundial. Si ya lo identificó, escriba la respuesta en el espacio en blanco.

Ayer incluimos a: Luis Galich

Alerta

Alba-Keneth

Conmemoraciones

Paseo histórico

La Asamblea General de las Naciones Unidas declaró el 12 de abril Día Internacional de los Vuelos Espaciales Tripulados, ya que en esa fecha, en 1961, el cosmonauta ruso Yuri Gagarin realizó el primer viaje espacial de un ser humano. Es considerado por la Organización de las Naciones Unidas como el evento “que abrió el camino a la exploración del espacio en beneficio de toda la humanidad”. Se conmemora el principio de la era espacial que reafirma que la ciencia y la tecnología cósmica contribuyen a conseguir los objetivos de desarrollo sostenible. Con información de: www.un.org/es/ events/humanspaceflightday. Fotografía: bp.blogspot.com

Francisco Josué Barrios Segura, de 15 años, desapareció el 30 de marzo en la 14 avenida “A”, sector 7, Sacoj Grande, zona 6 de Mixco, Guatemala. Mide 1.65 m, de tez blanca, cabello lacio castaño, ojos verdes. Vestía camisa gris a cuadros, pantalón gris y zapatos negros.

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Dólar

7.75

Euro

10.70

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAY. 14

112,000 LB, MAY. 14

US $196.50 US $17.16

Gasolina

US $2.98

GALÓN (3.78 L), MAY. 14

Petróleo

US $102.31 WTI BARRIL, MAY. 14

Q25

mil es el primer premio para el contribuyente individual en la Lotería Tributaria.

Diario de Centro América

@diariodeca

El programa va dirigido a los guatemaltecos para que cumplan con sus obligaciones.

SAT fomenta la cultura tributaria en el país Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez y Archivo

ara fomentar las obligaciones de Ley, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) impulsa el programa permanente de la Cultura Tributaria, por medio de valores, y cumplir voluntariamente con pagar los impuestos y contribuir al desarrollo de Guatemala. Ronald González, subgerente de Cultura Tributaria de la Administración, aseveró que este se basa en 3 áreas de trabajo: educación, promoción y divulgación. En educación, se firmó un convenio con el Ministerio de Educación para trabajar en todos los niveles educativos, desde preprimario hasta diversificado. Para este año se ejecutará el proyecto 100 en Cultura Tributaria en 4 departamentos, y se dará cobertura a 51 municipios en todo el país, el cual consiste en dar capacitaciones y material educativo. Pedro Prado, coordinador del área socioeconómica de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), expresó que todos los programas de sensibilización del tema tributario, especialmente para los menores de edad, son importantes, porque ellos son los contribuyentes futuros.

Autoridades de la Superintendencia buscan llegar a la meta de recaudación y, así, mejorar el desarrollo de la nación.

Divulgación Existen campañas publicitarias en medios de comunicación; se está reproduciendo material educativo y está a disposición de la población en general. Se trabajan obras de teatro, en las escuelas.

NAF

En el nivel superior de estudios, las autoridades de la Superintendencia han comenzado con el programa Núcleo de Apoyo Contable y Fiscal (NAF), y para ello se firmó un convenio con la Universidad Panamericana (Upana), aseguró el funcionario, el cual será implementado en otras casas de estudios superiores del país. El titular de la SAT, Carlos Muñoz, indicó que el proyecto tiene tres objetivos principales: 1) Edu-

Lo que buscamos es “promover el cumplimiento

Ronald González informó que se incentiva principalmente a niñas, niños y jóvenes.

car desde la SAT a los profesores y estudiantes de ciencias contables y afines, acerca de diversos aspectos tributarios y del sentido social de los impuestos; 2) Fortalecer la preparación de los estudiantes y brindarles una vivencia práctica de asesoramiento tributario, y 3) Propiciar el apoyo y la orientación de los estudiantes (bajo la supervisión de sus profesores) a microempresarios, negocios informales, trabajadores por cuenta propia y público en general.

El vicerrector de la Upana, César Custodio, se mostró complacido de que esta universidad sea la primera en poner en práctica dicha iniciativa.

Promoción

En la actualidad se está promoviendo la Lotería Tributaria con beneficio social, manifestó González, y lo que busca es que la gente pida su factura y las deposite en urnas, escribiendo al reverso los datos del favorecido. Con estos com-

voluntario de nuestras obligaciones tributarias”.

Ronald González

Subgerente de Cultura Tributaria

probantes se realizarán 8 sorteos en el año. Los premios son: para contribuyentes individuales, Q25 mil al primer lugar; Q15 mil al segundo, y Q5 mil al tercero; y para entidades benéficas: Q50 mil al primero; Q40 mil al segundo, y al tercero Q30 mil. Además, en mayo se lanzarán juegos de video para plataformas Android y Apple. Para los pequeños se llamará Hero Tax y para jóvenes Tax Force.

Económicas

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Las autoridades buscan la seguridad de los comerciantes.

Terminal de zona 4 puede ser demolida Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

La plaza 13 Baktún, en manos del Presidente

a posible demolición o reparación de la estructura del edificio del mercado La Terminal depende del análisis de la construcción para conocer si tuvo algún daño, por la temperatura a la que estuvo expuesta durante el siniestro. El 25 de marzo, durante la madrugada, se desató un incendio que destruyó 1 mil 416 locales. Lo anterior fue manifestado por Alejandro Maldonado, titular de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres(Conred). El funcionario estuvo acompañado de Luis Álvarez, del Instituto de Cemento y Concreto de Guatemala, y de Héctor Monzón de la Asociación Guatemalteca Estructural y Sísmica.

Resistencia

Los expertos dieron a conocer que han tenido problemas para efectuar los estudios y análisis, así como obtener información sobre los materiales de la estructura del edificio consumido por las llamas, ya que los inquilinos se oponen,

La Secretaría de Transparencia será la encargada de revisar el proceso.

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Los vendedores afectados por el siniestro serán beneficiados con microcréditos.

porque desconocen la labor que efectúan los investigadores para completar el informe, y determinar si el edificio está en condiciones de ser reparado o demolido. Álvaro Hugo Rodas Martini, representante de la Municipalidad, sostuvo que se dialogará con los inquilinos para hacerles

380

elementos movilizaron los cuerpos de bomberos.

ver que se está trabajando en favor de ellos y que permitan que los expertos concluyan sus labores. Rodas manifestó que la comuna aceptara la decisión a que lleguen los profesionales, pero adelanto que si hay necesidad de construir uno nuevo solo se contará con el pago del seguro.

El futuro sobre el funcionamiento de la plaza de espera de pasajeros 13 Baktún, del Aeropuerto Internacional La Aurora, lo decidirá hoy el presidente Otto Pérez Molina, luego de que la Procuraduría General de la Nación analizara 3 opciones legales para la continuidad del proyecto. Estas alternativas surgen después de que el Organismo Ejecutivo detectara anomalías en el contrato de construcción. Pérez Molina explicó que, junto a la Secretaría General de la Presidencia, se determinará si es declarado lesivo rescindir el contrato mutuamente o rescindirlo de forma unilateral. “Pediremos a la Secretaría de Transparencia que revise este proceso”, añadió el gobernante.

Crece participación de microempresas Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt

Ficohsa absorbe a Citibank en Honduras Banco Ficohsa de Honduras anunció ayer la adquisición de las acciones de Banco Citibank de Honduras, S. A. Con esta estrategia, la financiera se convertirá en el banco más grande de esa nación con un patrimonio de Q2 mil 630 millones. Foto: Cortesía de Ficohsa

En Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz y Totonicapán, el 96 por ciento de las compañías que operan en esos departamentos son microempresas, la actividad que predomina es el comercio, según un estudio realizado por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social. El informe denominado Mejoras en la empleabilidad, en esos departamentos, resalta que en Quiché el 65 por ciento se dedica al comercio, el 10 se emplea en la industria manufacturera. Érick Morales, coordinador del Observatorio del Mercado Laboral, dijo que la mayoría de nego-

años es el promedio de vida de las compañías establecidas en el territorio nacional. cios se encaminan a la formalidad y el promedio de vida de las establecidas es de 5 años. Carlos Doménico Ulbán, viceministro de Trabajo y Previsión, comentó que están impulsando las circunscripciones económicas.

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Las autoridades evacuan a pobladores de zonas en riesgo.

Argentina sufre por inundaciones El USS Donald Cook participará en maniobras.

EE. UU. envía barco al Mar Negro Washington DPA y AFP foto Cortesía de Mate Airman / US Navy

En el marco del reavivado conf licto de Ucrania, Estados Unidos decidió enviar un barco de guerra estacionado en la base de Rota (España) al Mar Negro, donde participará en maniobras, según dijo una portavoz del Pentágono a la agencia de noticias DPA, en Washington,. De acuerdo con el comunicador, la nave participará en ejercicios y se encargará de asegurar la alta disposición de EE. UU. con respecto a sus aliados de la Alianza del Tratado del Atlántico Norte. Los medios informan que se trata del destructor dotado con misiles de defensa aérea USS Donald Cook. El barco llegará a su destino dentro de dos semanas. Otro navío, el USS Truxton, dejó el Mar Negro el 21 de marzo.

En algunos poblados, los automovilistas tuvieron dificultades para transitar. Buenos Aires fotos AFP

240

AFP

omo resultado de las intensas lluvias que han caído en provincias de Argentina, donde comienza el otoño, las autoridades informaron que 3 mil personas han sido evacuadas de sus viviendas por inundaciones y bloqueo de rutas. Además, se reportan cortes de energía eléctrica en poblaciones de Entre Ríos y Santa Fe (centro-este), Córdoba (centro), Santiago del Estero (norte), Catamarca (noroeste), Neuquén (sudoeste) y Río Negro (sur). Durante la madrugada del martes, cuando una tormenta eléctrica abatía la capital argentina, un rayo impactó en el Aeroparque Metropolitano (de vuelos de cabotaje y a países vecinos) sobre un avión de la compañía chilena Lan, hiriendo a un empleado de mantenimiento, quien debió ser trasladado a un centro asistencial.

milímetros de lluvia cayeron en Neuquén, en 96 horas.

“

Ahora tienen que secarse, después vendrá la reconstrucción”.

Tensión

Horacio Quiroga

Intendente

Las precipitaciones tuvieron otras consecuencias, como el hundimiento del asfalto en una calle en Ramos Mejía, una localidad de la periferia oeste de Buenos Aires, por debajo de la cual circula un arroyo. La provincia de Neuquén fue una de las más dañadas, en particular, en su cabecera, con una inusual caída de lluvias.

La inusual precipitación cayó en otoño, no el invierno.

En la mencionada población llueve entre 150 y 180 milímetros al año, pero en 96 horas han caído 240 milímetros, explicó la vicegobernadora Ana Pechen a Radio Continental.

Llamado

El intendente de la capital provincial, Horacio Quiroga, pidió a los neuquinos que no circulen

por la ciudad. Y añadió: “Ahora tienen que secarse, después vendrá la reconstrucción”. Los desbordes de arroyos derivaron en la evacuación de 300 personas en la provincia de Santa Fe, un centenar en Córdoba, otro tanto en Santiago del Estero, y otras 400 en Catamarca, según detallaron fuentes oficiales de cada distrito.

Un aproximado de 60 personas están retenidas en la sede local de los servicios de seguridad ucranianos en Lugansk (este), ocupado desde el domingo por independistas prorrusos. “Los separatistas, bajo la amenaza de armas y de explosivos, impiden a los rehenes salir del lugar y regresar a sus casas”, se indica en un comunicado, en el cual se destaca que los atacantes pusieron minas en el lugar. En ese contexto, se realizan diligencias para poner fin a la tensión en el este de Ucrania que colinda con la Federación Rusa.

Internacionales

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Las autoridades creen que el ataque fue perpetrado por rebeldes baluchis.

Estalla bomba en tren de Pakistán quetta AFP foto AFP, Khalid Hussain

a explosión de una bomba en un tren de pasajeros causó ayer 13 muertos y 40 heridos en la provincia paquistaní de Baluchistán, a 160 kilómetros al sur de Quetta, momentos después de que se detuviera en la estación el Jaffar Express. “Los restos estaban carbonizados y era imposible identificarlos. Uno de los heridos murió como consecuencia de las lesiones, en el hospital militar”, declaró Muhammad Nazar, un responsable de la Policía local. El vocero gubernamental, Sher Khan Bazai, informó de 40 heridos, entre ellos una veintena graves.

Explicación

Baluchistán es una provincia rica en hidrocarburos y una superficie comparable con la de Italia. Dicha región, que es fronteriza con Irán y Afganistán, es escenario de un conflicto entre la rebelión local y las fuerzas armadas, desde hace una década. Los insurgentes baluchis, agrupados en media docena de movimientos, atacan principalmente a las tropas del Ejecutivo, los símbolos del poder y las instalaciones estratégicas como los gasoductos y los ferrocarriles.

Buzos rastrean la zona donde pudo caer el avión desaparecido.

Australia

Sigue la búsqueda Los equipos de rescate buscan nuevas señales que pudieran ser de una caja negra para desplegar el sumergible Bluefin-21 en el Océano Índico, donde sigue el rastreo para localizar el avión de Malaysia Airlines desaparecido hace un mes.

Chile

Un vecino lanza agua sobre un vagón que arde en la estación de la provincia de Baluchistán.

personas resultaron lesionadas de gravedad por las llamas. El Jaffar Express, ferrocarril que une Rawalpindi, una ciudad cercana a Islamabad, y Quetta, ya fue blanco de un atentado bomba que

Los restos (de las “víctimas) estaban

carbonizados y era imposible identificarlos (por sus vestimentas y características físicas)”.

Muhammad Nazar

Vocero policial

causó seis muertos, en octubre pasado. El ataque del martes, que no ha sido reivindicado, tuvo lugar un día después de una operación pa-

ramilitar contra un bastión rebelde en el centro de dicha provincia.

Versión oficial

Según las fuerzas paquistaníes, “40 rebeldes del Ejército Republicano Baluchi y del Ejército de Liberación de Baluchistán murieron en la acción castrense. “El ataque al tren puede ser una reacción a la operación en curso contra los alzados”, comentó el ministro de Transportes, Malik Saad Rafique, durante una conferencia de prensa.

Rayos letales Una poderosa tormenta eléctrica mató 64 vacas lecheras en dos fundos de la región de Los Ríos, en el sur de Chile. Un grupo de trabajadores halló 55 reses sin vida alrededor de un árbol partido, bajo el que se habían protegido de la tormenta. En otro suceso, las autoridades gubernamentales reportaron que en la misma localidad, otros nueve semovientes murieron al ser alcanzadas por un relámpago.

Senadores interpelan al director de USAID

ZunZuneo ya no está activa, dijo Rajiv Shah, en el Senado.

Washington EFE foto AFP

El Subcomité de Operaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos interpeló ayer a Rajiv Shah, director de la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) sobre la red social que montó ese país en Cuba. Lo anterior se realizó en una audiencia sobre el presupuesto de la mencionada entidad, en donde el funcionario explicó que el proyecto no tenía el propósito de socavar al gobierno caribeño y no involucró a una empresa española.

mil usuarios llegó a tener la controversial red social. A la vez, el delegado manifestó que la red llamada ZunZuneo ya no está activa. El senador demócrata Patrick Leahy preguntó repetidas veces, a Shah si a las personas que usaron esa red social en Cuba se les informó que era patrocinada por el gobierno de Estados

Unidos, y el funcionario respondió: “La gente no lo sabía”.

Lo que se sabe

Según las informaciones de prensa, la planificación de la iniciativa comenzó en 2009 con la obtención de medio millón de números de teléfonos celulares de Cuba. Dicha red social llegó a tener 40 mil usuarios. Leahy vinculó el establecimiento de esa red social de forma subrepticia con la situación del excontratista de la USAID, Alan Gross, condenado en Cuba a 15 años de cárcel por actividades contra el gobierno.

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Internacionales

Más vale prevenir Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

FRANCIA Investigadores policíacos realizan una caminata sobre las vías del tren en Melun, a inmediaciones de París, para hallar pistas sobre un lote de metal que fue robado. Foto: AFP, Jacques Demarthon

Vigilancia castrense

República Centroafricana • Soldados de Francia del llamado 13 Batallón, de los cazadores alpinos, patrullan en la población noroccidental de Boda, con la finalidad de contrarrestar una ola de violencia sectaria, pese a la presencia en la zona de la Unión Africana y del país europeo. • Foto: AFP, Miguel Medina

Efigies de santos

VATICANO • Fernando Canini, director del Museo de Cera de Roma, da los toques finales a las estatuas que representan a Juan XXIII y a Juan Pablo II, quienes serán canonizados durante una ceremonia que se realizará el 27 de abril en la Plaza de San Pedro, en la cual se considera que habrá 8 millones de peregrinos, según cálculo del alcalde de Roma. • Foto: AFP, Gabriel Bouys

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

música es el “únicoLacamino hacia lo

Artes

trascendente”.

Wolfgang A. Mozart

Músico austriaco

Diario de Centro América

@diariodeca

Réquiem,

de Mozart La última obra del compositor austriaco, será interpretada por 80 voces del Coro Sinfónico y orquestas invitadas.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Archivo

a Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), el ensamble de coros y solistas invitados presentan el Concierto para el Alma 2014, en el cual interpretarán el Réquiem de Wolfgang Amadeus Mozart, mañana en la basílica de Nuestra Señora del Rosario, 12 avenida y 10a. calle, zona 1, a beneficio de la conservación del conjunto de Santo Domingo, a las 19:30. Habrá una segunda presentación el viernes 11 de este mes en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 20:00. Marvin López, director de la OSN, informa que en esta oportunidad participan Patricia Vásquez, mezzosoprano; Santiago Aponte, tenor; Andrés Farrera, bajo; el Conservatorio de Música Brooklyn, compañía de Zarzuela y Opereta de Puerto Rico, quienes actúan bajo la dirección del Maestro Julio César Santos Campos.

Su canto fúnebre

En el último año de su vida, se presentó ante Mozart (quien estaba ya enfermo y maltrecho), un taciturno desconocido, que le entregó una carta y desapareció. Era el encargo anónimo de una misa de réquiem, con promesa de buena recompensa. El desconocido se volvió a presentar unos días después y pagó un anticipo, recomendando al compositor esta obra. Volvía de vez en cuando, para vigilar el progreso del trabajo. La misa fue hecha por encargo del Conde Franz Walseggzu Stuppach, diletante musical que, para vestirse con plumas ajenas,

solía ejecutar en su castillo y con su orquesta, composiciones de otros que presentaba como propias. Este personaje había enviudado años atrás y deseaba un réquiem para su desaparecida esposa. En julio de 1791 envió a su administrador Leutgeb a ver a Mozart, con el encargo de que le escribiera esta composición. Mozart se puso a la tarea y esbozó 40 páginas de la partitura; pero tuvo que dejarla de lado para componer La Clemencia de Tito y La Flauta Mágica. Solo pudo concluir el Réquiem y Kyrie, y bocetar las partes que van del Dies irae hasta Hostias; anotando en la partitura las voces del canto, el bajo y generalidades de instrumentación. Faltaban los tres movimientos finales. Aquellas circunstancias singulares turbaron la mente de Mozart, ya fatigada por la áspera y continua lucha por la vida. Se entregó a la composición del Réquiem con el máximo empeño y, al mismo tiempo, con la firme persuasión de que aquella obra había de ser también su canto fúnebre.

Su última obra

En efecto, no pudo terminarla. La obra fue completada por su discípulo Franz Xaver Süssmayr (1766-1803), quien, en los últimos años de la vida del maestro, había vivido en estrecha intimidad artística con él. No es fácil determinar exactamente cuál es la parte escrita por Mozart y cuál por Süssmayr. Según afirmó en su momento este último, fueron de su cosecha el final de Lacrimosa, el Sanctus, el Benedictus y el Agnus Dei, aunque repitió la fuga del Kyrie sobre las palabras Cum sanctis. Así integrada, la composición fue enviada al Conde Franz.

Voces e instrumentos darán vida a esta misa.

Boletos a la venta en: En las oficinas parroquiales de la iglesia San Martín de Porres, zona 15; Inmaculada de Tívoli, zona 9; Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, zona 7; y en la Basílica de Nuestra Señora del Rosario, zona 1.

Constancia Mozart (viuda del compositor), mantuvo en secreto esta impostura tanto como pudo, hasta que por fin el honesto Süssmayr aclaró la situación en una carta, fechada el 8 de febrero de 1800. No obstante la aclaración, la pieza es reconocida mundialmente como la última, gran obra de Mozart.

La OSN hará ensamble con el Conservatorio de Música Brooklyn, y la compañía de Zarzuela y Opereta de Puerto Rico.

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Hasta siempre chef Humberto Domínguez

uatemala despide a su Embajador Gastronómico. Humberto Domínguez, quien fue encontrado muerto ayer en circunstancias que aún no se establecen. Deja un gran vacío en la cultura culinaria nacional, pues era un personaje polifacético, dedicado a escribir el nombre de Guatemala en el paladar de sus parroquianos. Siendo ya profesional, en 1996 decidió viajar a cada lugar de la República para estudiar la gastronomía nacional. Contaba Domínguez que para lograrlo, viajó por todo el país, buscando el origen de los platos de cada región. Aseguraba que solo de esta manera llegaría a conocer la historia de las recetas ancestrales, para dedicarse a preparar comida gourmet chapina.

A la par de otros grandes

En sus años de adolescente saliódelpaísparaestudiargastronomía en la escuela culinaria Dade Community College de Miami. Estados Unidos, donde obtuvo grados técnicos relacionados que serían su boleto de entrada a la comida gourmet internacional. Llegó a cocinar para

Agenda cultural de hoy Cine ÄÄLa vita é bella En el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, se proyectará esta cinta ganadora del Oscar en 1998, a las 18:00. ÄÄMaximón Este documental se presentará en el Centro de Formación de la Cooperación Española, a las 18:00.

restaurantes famosos, así como para artistas como Ricky Martin, Ángela Carrasco, Chayanne, pero enfatizaba que había sido chef particular de Juan Gabriel.

Fuera de la cocina

Fue presidente de la Asociación Guatemalteca de Arte Culinario, Director General del Grupo Gastronómico S.A., que incluye restaurantes como Kakao, Los R anchos y Tacontento; integrante de asociaciones como la Cámara de Turismo de Guatemala y la Asociación Culinaria de México. Patricia Palacios Foto: Archivo

Celebran 25 años La facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala, con el apoyo de la Dirección General de Extensión, presentará mañana su velada cultural para celebrar las Bodas de Plata del grupo teatral Tenemos Hambre, a las 18:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre. Esta agrupación ha puesto en escena el teatro bufo desde 1989. En esta oportunidad compartirá escenario con la Estudiantina y la Santa Comparsa de esta facultad, con el estreno de la obra, La Güira de Guatemaya. La pieza es un repaso de la historia desde la Conquista

Artes

hasta nuestros días, basada en La Patria del Criollo de Severo Martínez Peláez y De Racismo y Linaje de Marta Elena Casaú, con estilo satírico y crítico. La velada abrirá con la pieza La Ishta y la conquista; luego de lo cual la Estudiantina de Ciencias Económicas interpretará La Chalana. En la segunda parte el grupo de teatro Tenemos hambre presenta la escena Patoja y la colonia; en la tercera parte, La güira epoca actual. Se culminará la noche con la interpretación del himno de la facultad anfitriona El agarrón.

Teatro ÄÄRed Guatemalteca de Teatro de Conciencia. Curso dirigido a maestros y maestras, impartido por Pax Dettoni Serrano, de 14:30 a 18 horas, en el Salón Dorado, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. ÄÄLa lección En el marco del Festival Nacional de Teatro sube al escenario la obra La Lección, de Raíces, a las 20:00, en el Teatro Hugo Carrillo. Talleres ÄÄLuz y retrato En La Fototeca, Vía 6, 3-56 zona 4, sesiones teórico prácticas con Agustín Fallas de Costa Rica, desde las 18:00.

Conferencias ÄÄHacia la calidad en la danza Conversatorio, moderado por Cecilia Dougherty en el marco del Día internacional de la danza. Participan las principales instituciones de danza del país a las 18:30, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, entrada libre. Literatura ÄÄEstados de excepción Entrega del libro Teoría política y arte contemporáneo en Guatemala, en Ciudad de la Imaginación, 5a. calle 14-10 zona 3, Quetzaltenango, a las 19:00. Homenaje ÄÄPaco de Lucía En el Centro Cultural Universitario (Paraninfo) 2a. avenida entre 12 y 13 calle zona 1, en el marco del Programa Apreciación Artística, se rendirá un homenaje a Paco de Lucía, a las 18:00. Música ÄÄMúsica coral El Coro Nacional de Guatemala interpretará el Réquiem de Karl Jenkins en la iglesia Sagrada Familia a las 19:00, en la 16 avenida y 11 calle, zona 7 de Mixco, colonia Nimajay. Entrada libre.

ÄÄDibujo monocromático En el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, UFM se lleva a cabo el curso impartido por Frank Santos, a las 18:30, hasta el 23 de abril. Exposiciones ÄÄEsfotoperiodismo En el marco del Festival Centroamericano de la Fotografía se encuentra esta muestra en el Centro de Cultura de España, antiguo Cine Lux, a las 18:30, en la 6a. avenida y 11 calle, zona 1.

vador del ritual íntimo de varias familias en Monterrico, Santa Rosa, en la galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4. ÄÄObra para mi desolvido. De Rolando Ixquiac Xicará, en la galería El Túnel, 16 Calle 1-01 zona 10 CC Plaza Obelisco. Entrada libre. ÄÄEl poder de la memoria en el país del olvido En el Museo de los Mártires, 1a. calle 1-53, zona 2, se expone la muestra fotográfica de Daniel Hernández-Salazar, puede verse de 9:00 a 16:00. ÄÄArte subasta Fundación GyT Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, presenta la exposición colectiva y venta de arte a beneficio de las obras sociales del Club Rotario Metrópoli. Puede visitarse hasta hoy. ÄÄTopología tropical Sol del Río arte contemporánea expone la obra de Cisco Merel (Panamá) en la 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre de 9:00 a 17:00.

ÄÄTextum En la galería El Attico 4a. avenida 15-45, zona 14, se presenta esta exposición de Rafael Dussán. ÄÄDe rerum natura En la Galería Taller CAOS 17 calle “A” 7-15, zona 15 se expone la muestra de Arte Bruto de Nelson Escobar y Samuel Escobar. Entrada libre. ÄÄD.I.B.U.J.O. En la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13, se encuentra la exposición de Gabriel Rodríguez Pellecer. Entrada libre. ÄÄLa Mesa Exposición de fotografía de Guillermo Gutiérrez Solé, un obser-

ÄÄColectiva En la galería de arte Andante, se exhibe la propuesta colectiva de Doniel Espinoza, Edín Morales, Francia Monzón, Sabas Espinoza, Édgar Andaverde, Juan Juárez, Carlo Marco Castillo y Johnny Cruz, en la 16 calle 0-24, zona 1. Entrada libre. ÄÄDeidades de sueño Exposición de esculturas de Erwin Bendfeldt Rosada se puede visitar en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle, 2-55, zona 10.

Patricia Palacios Foto: Cortesía Usac

Conmemoran con La Güira de Guatemaya.

ABRIL

Efemérides en 1626 nació Francis Bacon, filósofo, literato y político inglés, conocido también por barón de Verulam, vizconde de San Albano, canciller de Inglaterra, y miembro de la orden Rosacruz. Sus obras más conocidas son El avance del conocimiento y Novum Organum. Fue el creador del género ensayístico en inglés, con sus Essay.

Artes

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

De regreso a los

Artista de hoy

90´s

La banda Vilma Palma e Vampiros se presenta hoy en Tikal Futura, alternando con Moenia maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotoS Archivo

oy a partir de las 20:00 se llevará a cabo el concierto de una de las agrupaciones más populares de la década de 1990: Vilma Palma e Vampiros. La actividad se llevará a cabo en Expo Center de Tikal Futura con un costo de admisión de Q750 para localidades VIP, Q375 para mesa numerada y Q200 para preferencia. El grupo compartirá escenario con Moenia, banda mexicana precursora de género Synthpop en Hispanoamérica.

Haciendo historia

Vilma Palma e Vampiros se integró, inicialmente, por su vocalista Mario “Pajaro” Gómez,

Producción de DVD Año Título 1995 En vivo 2005 Un largo camino 2008 En vivo, Grandes éxitos Buenos Aires

Jorge Risso en guitarras; Gerardo Pugliani en bajo; Karina Di Lorenzo y Natalia Moscariello en coros; Carlos “Oveja” Gonzales en batería y Gustavo Sachetti en teclados. Se formó en septiembre de 1990 en la ciudad de Rosario, Argentina. El nombre fue tomado de un grafiti escrito por empleados de una mueblería recién cerrada, que rezaba: “Vilma Palma e Hijos Vampiros de los Obreros”. Con el tiempo, se fue borrando

y a principios de 1991 solamente quedaban las palabras: Vilma Palma e Vampiros. El grupo grabó su primer disco de título homónimo al nombre de la banda y que incluye los éxitos Bye Bye y La Pachanga, vendiendo más de un millón de copias. En 1993 salió al mercado su segundo disco titulado 3980, que incluía los temas Auto Rojo, Mojada, Te Quiero Tanto y Travesti, entre otros. Por este trabajo obtuvieron discos de Oro y Platino en Argenti-

na. En 1994, grabaron su tercera placa: Fondo profundo, la que también cosecha éxitos. A principios de 1995 grabaron Sepia, blanco y negro, que mezcla sonidos del reggae, rock en español y pop. Al año siguiente, Ángeles y demonios, del cual se desprenden temas como Lorele, Decime No, Secretos. Ese año Gustavo Sachetti abandonó los teclados de la banda, y fue remplazado por Ricardo Vilaseca. Hecatombe, la sexta producción de la banda, salió con el sello de Sony Music en 1998, siendo el primer sencillo el tema Taxi. En este año ingresó a la banda Ariel Hueso en reemplazo de Carlos “Oveja” Gonzales en la batería. Ya en el siglo XXI, el grupo grabó 7, en 2000; Vuelve a comenzar, en 2002; Histeria, en 2005; el disco 2010, salió en 2010; y Agarrate Fuerte en 2012.

El grupo llega al país con un 11 discos de historia.

El poeta claroscuro

Charles Baudelaire, quien hoy cumpliría 193 años, fue poeta, crítico de arte y traductor francés. Se le considera uno de los más grandes poetas malditos, debido a su vida díscola y de excesos, y a la visión del mal que impregna su obra. Barbey d’Aurevilly, dijo que él era “el Dante de una época decadente”. Fue el poeta de mayor impacto en el simbolismo francés. Sus influencias más importantes fueron Théophile Gautier, Joseph de Maistre (de quien dijo que le había enseñado a pensar) y, en particular, Edgar Allan Poe, cuya obra tradujo extensamente. Baudelaire fue para algunos la crítica y síntesis del Romanticismo; y, para otros, el precursor del Simbolismo, y tal vez haya sido ambas cosas al mismo tiempo. También es considerado el padre espiritual del decadentismo que aspira escandalizar a la burguesía. Su oscilación entre lo sublime y lo diabólico, lo elevado y lo grosero, el ideal y el aburrimiento angustioso, se corresponde con un espíritu nuevo y precursor en la percepción de la vida urbana. Además, estableció para la poesía una estructura basada en esas “Correspondencias” o trasvases perceptivos entre los distintos sentidos, idea que desarrolla en el poema de ese título con el que se abre Las flores del mal. El trabajo de amplificación expresiva que realizó con la metáfora contribuyó en todo caso a sugerir el terreno ilimitado en el que podía expandirse el sistema de representación de la poesía. Todo lo cual fue de importancia decisiva para el desarrollo de la poesía en el siglo XX. María Mercedes

Foto: Archivo

“¿Qué le importa la condena a quien ha conocido el goce?”.

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Ciencias & Tecnologías

El poder de procesamiento varía con la arquitectura (y la velocidad del reloj) del CPU.

Diario de Centro América

@diariodeca

Cerebros de las tabletas, de aniversario Carlos Rigalt c.* Redacción fotos Archivo

1968

n una semana como esta, hace ya más de media década, llegó al mercado el procesador Intel Atom, diseñado especialmente para el entonces naciente mercado de los dispositivos portátiles, hoy dominado por equipos como los tablets y los computadores “2 en 1”. El primer “Atom”, lanzado el 8 de abril de 2008, llevó el nombre clave de Silverthorne, corría a 800 MHz (todo un logro para la época) y contaba con un solo núcleo. Este primer cerebro digital fue diseñado con el fin de dar vida a dispositivos de bajo rango en costo, como los primeros Notebooks. Sin embargo, en menos de una década de evolución, los procesadores Atom incrementaron su capacidad de forma rápida, ampliando las funciones de los nuevos equipos a los que darían vida: Tablets, Smartphone y 2en1.

año en el que se fundó Integrated Electronics (Intel) en la ciudad de Santa Clara, California.

Superprocesadores

Hoy muchos teléfonos inteligentes cuentan con procesadores de doble núcleo que superan el gigahercio, es decir, más de 1000 MHz. Los núcleos son los que definen si el equipo está capacitado para manejar varias tareas en forma simultánea, por lo que el avance en menos de una década ha sido gigante.

EN LA WEB

Intel.com

Afuera de Oregon, la compañía tiene fábricas en China, Malasia, Israel , Irlanda, India, Rusia, Vietnam y Costa Rica.

“El lanzamiento del primer Atom significó un importante paso hacia el desarrollo de los dispositivos que usamos hoy, con diseños cada vez más livianos, elegantes y ofrecen un rendimiento que hasta iguala a algunos computadores de escritorio tradicionales”, menciona Marisol de La Fuente, de Intel Latinoamérica. Los procesadores como este dan poder a dispositivos como tablets e incluyen hasta 4 núcleos. Integran tecnologías como el Internet móvil, amplia autonomía de batería y conexión inalámbrica con otros dispositivos en las últimas generaciones. Entre algunos dispositivos (con sistemas operativos Android o Microsoft Windows) que utilizan la tecnología del Atom se encuentran el Galaxy Tab 3 de Samsung, el MeMo Pad y el notebook “2 en 1” Transformer Book Trio de Asus. *Con información de Intel

1,000 Clock speed o potencia del procesador La velocidad del reloj mide la rapidez con la cual un procesador realiza una actividad, el número de pulsos por segundo generados por un oscilador que marca el tiempo del procesador.

millones de hercios es la frecuencia de las ondas que mide la unidad de corriente alterna denominada gigahercio.

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

La decepción se apoderó de los jugadores del Dortmund al final del encuentro, que dominaron y ganaron, sin embargo no fue suficiente para clasificar a la semifinal.

Angustioso pase del Real a semis Casillas en tres intervenciones le dijo no al Borussia Dortmund DORTMUND Redacción Fotos AFP y EFE

l Real Madrid se clasificó para semifinales de la Liga de Campeones, pese a perder por 2-0 en su partido contra el Borussia Dortmund, haciendo valer el 3-0 logrado hace una semana en el Bernabéu. El delantero alemán Marco Reus fue el autor de los 2 tantos de su equipo (23 y 36) ante un Real que falló un penal, por medio del argentino Ángel Di María, con empate a cero.

El cuadro merengue no pudo contar con su estrella, el portugués Cristiano Ronaldo, quien no se recuperó de las molestias en la rodilla y se quedó en el banquillo. El encuentro empezó con mucho miedo por parte de ambos conjuntos. El Madrid no quería que el Dortmund pudiera marcar y creer en la remontada y el Borussia no salió en tromba, consciente de que una anotación de los españoles sentenciaba la eliminatoria. El partido pudo romperse en el minuto 16, cuando el árbitro señaló como penal una mano involun-

veces ha obtenido el Real Madrid el boleto a esta fase. taria del polaco Lukasz Piszczek, pero el argentino Ángel Di María se resbaló en el momento de golpear y Roman Weidenfeller le detuvo el disparo.

Dos minutos más tarde, el Dortmund pudo adelantarse en el marcador, tras una gran jugada de Lewandowski y Reus, que dio el pase de la muerte a Henrikh Mkhitaryan y el armenio la echó fuera incomprensiblemente. El primer gol llegó poco después, en una equivocación del portugués Pepe, al ceder de cabeza un balón a Iker Casillas, quien se quedó corto y Reus superó en la salida al arquero madridista (23). Ese tanto puso muy nerviosos a los blancos, que pudieron encajar un segundo, en un remate de

cabeza de Matts Hummels, el cual paró Casillas. En otro error en un pase retrasado, esta vez de Asier Illarramendi, el esférico llegó a Reus, quien montó un rápido contragolpe, Lewandowski disparó al palo y el rechace lo aprovechó el autor del primer gol para marcar el segundo (36). El Real Madrid era un equipo desquiciado, superado en todos los aspectos del juego por los alemanes; aunque éstos, en el tramo final del primer período, parecieron conformarse con la renta obtenida, conscientes de que queda-

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Deportes

Futbolistas de América se reúnen

FIFPro celebra asamblea en el país El gol anotado por el senegalés Demba Ba le dio el pase a semifinales al Chelsea, de José Mourinho.

Demba Ba clasifica al Chelsea El Chelsea se clasificó para semifinales de la Liga de Campeones al vencer este martes al París SG por 2-0 y haciendo valer el gol marcado hace una semana en París por el belga Eden Hazard (3-1). El alemán André Schürrle adelantó a los ingleses en el primer tiempo (32) y el senegalés Demba Ba logró el tanto de la clasificación, casi sobre el pitido final (87). Pese a que en algunas fases del partido el París SG controló el balón, el Chelsea dispuso de las mejores ocasiones y fue merecedor del boleto. El equipo francés, que buscaba igualar su mejor resultado en Copa de Europa (las semifinales de 1995), echó de menos a su goleador Zlatan Ibrahimovic, lesionado en la ida. La única nota negativa para el Chelsea será la ausencia del lateral derecho, el serbio Branislav Ivanovic, quien vio una tarjeta amarilla y no podrá jugar la ida de las semifinales, no así el brasileño Ramires, que cumplió ayer su sanción.

Texto y Fotos

Max S. Pérez

uatemala es sede de la cuarta asamblea ordinaria de la Federación Internacional de Futbolistas Profesionales (FIFPro) División América, que convoca a los representantes de las asociaciones de jugadores de los 14 países miembros del Continente y la visita del secretario general de la entidad, el holandés Theo van Seggelen. FIFPro es una organización internacional que reúne a 60 mil futbolistas del globo, cuya misión es defender los derechos e intereses de los jugadores profesionales ante las federaciones, clubes, empresas patrocinadoras u otros agentes del ámbito. La división para América lleva a cabo 2 asambleas ordinarias cada año, y se tomó la decisión de realizar la primera de 2014 en Guatemala, debido a que todavía es un miembro candidato de la organización. Como invitados de honor a la inauguración de la actividad estuvieron el personero de Deportes de la Presidencia, Dwight Pezzarossi; Francisco Ardón, viceministro de Deportes; los diputados José Gándara, presidente de la Comisión de Deportes del Congreso de la Repú-

Los bolivianos Milton Melgar y Erwin Sánchez son parte de las celebridades que integran la asamblea de FIFPro.

blica, y Carlos Fión, miembro de esta; Brayan Jiménez, presidente de la Federación Nacional de Futbol; la viceministra de Trabajo y Previsión Social, Elsa Ávalos, y Deyvin Carrillo, en representación del viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, del Ministerio de Gobernación. Destacan entre los integrantes de las asociaciones de futbolistas, la presencia del boliviano Erwin Platiní Sánchez, Iván Hurtado, de Ecuador; el costarricense Steven Bryce y el uruguayo Fabián Pumar.

“El mayor problema que existe es la diferencia entre los países, pero hay una relación entre los jugadores grandes y los chicos, porque todos practican el mismo juego, y por esa razón es que deseamos crear estándares mínimos para los futbolistas en todo el mundo, de tal manera que tengan un contrato y que sea respetado. Que se disponga de instalaciones con lo necesario para los entrenamientos, porque vemos a todos como iguales, sin importar el país de donde provengan”, resaltó el holandés Van Seggelen.

Marco Reus le devolvió el aliento al Dortmund con 2 tantos, los cuales quedaron cortos para buscar la visa a la siguiente ronda.

ba toda la segunda parte para consumar la remontada. Tres remates con dificultad para Iker Casillas, quien respondió bien, y una de las más claras fue una pelota que se estrelló en el palo derecho.

El club español se toma así la revancha de la eliminación contra el conjunto teutón en semifinales del año pasado y da un paso más hacia la ansiada décima (Copa de Europa).

El pleno de la División América de FIFPro está en Guatemala para apoyar a jugadores nacionales.

Deportes

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Kamiani Félix guarda calma

Liga menor

La enemistad con el gol no le preocupa, sino el equipo Texto y Fotos

Jornada 18

Bryan Anton

Hoy

on 5 partidos sin poder anotar, el delantero de la Universidad de San Carlos, Carlos Kamiani Félix, confiesa que la falta de contundencia no le inquieta, pero sí la reivindicación de la U en la cima del Torneo. “Estoy muy tranquilo. No me alarma la falta de gol, la prioridad es el equipo, estar en los primeros lugares es lo más importante”, asegura Kamiani. De 26 dianas que tiene la U, 14 fueron marcadas por el sinaloense, con ello demuestra una efectividad de 0.82 por partido. “Cuando no se vienen las anotaciones, hay que seguir trabajando”, manifestó. Desaparecer en 5 encuentros no me mata, me motiva”, explicó el delantero. El artillero, que ha iniciado los 17 cotejos de titular, considera que han encontrado el método para marcarlo personalmente, pero sus compañeros han sabido suplirlo en esa necesidad. “Los jugadores rivales ya se saben mis movimientos, lo bueno es que Fernando (Gallo) y Tyson se han crecido y han hecho goles”, culminó. La Usac debera vencer hoy a las 15:35 a los conejos y esperar la caída de Suchitepéquez ante Halcones y de Comunicaciones frente a Heredia, para volver a la cima, la cual perdieron frente a los fronterizos al caer 3-1 en la fecha 16.

Carlos Kamiani buscará marcar hoy su tanto 15 del Torneo.

Municipal-Marquense Estadio: El Trébol Hora: 12:30 Precios: general Q25, tribuna Q60, preferencia Q35. Árbitro: Óscar Reyna Heredia-Comunicaciones Estadio: Del Monte Hora: 15:00 Precios: general Q40, tribuna Q60 Árbitro: Ayanelson Leonardo Iztapa-Malacateco Estadio: Armando Barillas Hora: 15:00 Precios: preferencia Q40, tribuna Q50 Árbitro: Jonathan Polanco Usac-Mictlán Estadio: Revolución Hora: 15:35 Precios: general norte Q30, general sur Q50 Árbitro: Juan Carlos Guerra Suchitepéquez-Halcones Hora: 15:00 Precios: general Q30, preferencia Q50, tribuna Q100 Árbitro: David España Xelajú-Coatepeque Estadio: Mario Camposeco Hora: 20:30 Precios: general sur Q35, general norte Q25, preferencia Q60, tribuna Q35 Árbitro: Oswaldo Aldana

A domar a los leones

Municipal intentará derrotar a Marquense a las 12:30, en el estadio El Trébol; mientras que a las 15:00, el ya descendido Iztapa se enfrentará a Malacateco. Xelajú y Coatepeque jugarán a las 20:30 en el Mario Camposeco.

cotejo deberá jugar Coatepeque a puerta cerrada. El equipo sancarlista cuenta con plantel completo para enfrentar a los conejos de Mictlán.

La actividad busca elevar el nivel en los pequeños atletas que practican el deporte.

Festival infantil de softbol Máx Pérez Redacción Fotos Cortesía de Asosoft

Un centenar de niños de entre 4 y 12 años se dio cita para que el softbol guatemalteco viviera un día especial, ya que a partir del domingo los pequeños de la casa tendrán nuevamente encuentros recreativos del deporte y con esto fomentar e incentivar el softbol. El ambiente de fiesta que imprimieron los chiquillos el domingo pasado en las instalaciones del diamante Carlos Cano Gómez, luego de inaugurarse el festival infantil de softbol, dejó satisfechos a los organizadores. Jorge Segura, lanzador de la selección mayor masculina, junto a su receptor Rafael Frías tuvieron una demostración de picheo. En la actividad participaron los equipos de Colegio de Infantes, Grand Slam, Colegio Valle Verde, Colegio Americano, Sluggres y cuatro equipos de la Asociación de Softbol de Guatemala. Aprender y divertirse fue el motivo principal de la reunión, donde el resultado deportivo no fue importante, pues todos los pequeños recibieron medalla de campeones. La liga infantil de softbol realiza sus entrenamientos los martes y jueves, de 16:00 a 18:00, donde todos los niños que desean aprender esta disciplina pueden acercase sin ningún impedimento.

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Otro escaparate para el futbol maría mercedes arce FotoS Archivo

a fiebre del futbol ha elevado los termómetros de las artes gráficas. En cinco ciudades que serán sede del Mundial 2014 se presentará la muestra El futbol (también) es así, producida por el Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad (MuVIM). La exposición refleja la influencia de este deporte en el diseño. Es exhibida en el Instituto Cervantes en Salvador, en donde permanecerá hasta el 10 de mayo. En junio estará en Río de Janeiro; en agosto y septiembre, en Sao Paulo; en octubre y noviembre, en Brasilia; y en diciembre, en Belo Horizonte.

Cronología:

FICHA TÉCNICA

Entre 1995 y 2012.

Objetos de diseño.

Intramuros

Reúne obras inspiradas en “el deporte rey” cuyo soporte varía desde una taza hasta una joya y aborda la proximidad del futbol con el diseño y cómo este deporte ha servido de referencia conceptual a partir de alguno de sus elementos o reglas de juego. Manuel Camacho, curador de la presentación ha dicho que tiene un carácter multidisciplinario, que ofrece varios puntos de vista sobre el diseño enfocado en este deporte. Por un lado, aglutina a los profesionales de disciplinas como producto gráfico, ilustración, joyería, tipografía y editorial, quienes han desarrollado proyectos de manera independiente, inspirándose en el deporte. “Muchas de las piezas han sido realizadas en exclusiva por creadores para reconocidas marcas como Camper, RS Barcelona, Lékué, MUJI o Nike”, agrega Camacho. Además, se muestra “La Selección”, un proyecto realizado para la primera presentación de la muestra en el MuVIM en 2012, que coincidió con la Eurocopa. Cada estudio está representado por un Football Toy intervenido para revelar su visión sobre el futbol utilizando el diseño como lenguaje. “El futbol (también) es así”, es la primera exposición que habla de este deporte como inspiración, proceso o resultado del diseño. Igual que el deporte, recurre a la creación para optimizar técnicamente su equipación

Obra: Obra gráfica, objetos de diseño y publicaciones.

Técnica: diferentes formatos.

Fotografía presente en la muestra.

Procedencia: MuVIM, coleccionistas particulares y los propios creadores.

Tamaño: diferentes tamaños y dimensiones variables.

Autor/a/es/as: Martí Guixé, Nacho Lavernia, Marc Ligos, Christian Cañibe, James Greenfield, Janina Stübler y Jorge Lahuerta, entre otros.

Football toy intervenido.

Infografía: Scarlett Pérez

o mejorar su comunicación visual. El diseño se convierte en signo de identidad del juego desde el momento en que hay expectación por conocer el balón, la última camiseta de un equipo, el trofeo o la gráfica de una competición, o desde qué marcas deportivas pugnan por confeccionar el equipaje de los clubes.

El diseño, desde su visión conceptual, piensa en el futbol como lenguaje y encuentra en los elementos que forman parte de su universo soluciones imaginativas para planteamientos varios. Es esta relación entre diseño y futbol la que explora esta exposición.

Mensajes relativos a las normas.