DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

VIERNES

9 de mayo de 2014 No. 38,721

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA DEL ISTMO

AVANZAN TRABAJOS EN EL MIRADOR

2-3

REPORTAJE

Estado apoya con programas a progenitoras Las madres guatemaltecas encuentran ayuda en los Pactos de Gobierno.

Funcionarios de EE. UU. estarían interesados en conservar área. Página 4

5

NACIONALES

Atitlán podría salvarse en 10 años Autoridades para el manejo del manto acuífero buscan aplicar soluciones técnicas.

NUEVO MANDATARIO TICO

FOTO • SCSPR

Poco después de asumir como Presidente de Costa Rica, en sustitución de Laura Chinchilla, Luis Guillermo Solís fue felicitado por el gobernante Otto Pérez Molina, quien le deseó éxitos. Página 4

6

NACIONALES

Reforzarán seguridad en rutas de la zona 18

11

ECONÓMICAS

Cuantifican pérdidas en hidroeléctrica Personeros de la empresa aseguran que los daños ascienden a Q38.5 millones.

2

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014 CIUDAD CAPITAL

Nacionales

Diario de Centro América

Tiempo cálido Ti álid l y nublado durante el día; lluvias por la tarde y noche.

18

26

@diariodeca

Reportajes

Apoyo seguro a las KARLA GUTIÉRREZ Y FLOR DE MARÍA ORTIZ Redacción FOTOS Archivo y cortesía SOSEP

Gloria Laynez, de la Demi, defiende el rol de las madres.

“Indígenas debemos inculcar los valores” VANESSA VIELMAN Redacción FOTO Archivo

Gloria Laynez, Defensora de la Mujer Indígena (Demi), cree que las etnias originiarias juegan un papel muy importante dentro de la sociedad guatemalteca.

■ ¿Cuál es el rol de la mujer en el desarrollo del país?

Inculcar los valores que nuestros abuelos nos heredaron, para evitar que seamos absorbidos por una cultura ajena. Las madres mayas, garífunas y xincas, y los valores que le comparten a sus familias han evitado que vicios, como la drogadicción, se adentren en nuestras comunidades.

■ ¿Qué aporta la Demi al progreso de la nación?

Ha jugado un papel que ha sido vital desde su creación. Según nuestro mandato, debemos defender, dar a conocer, promover y sobre todo, acompañar a las mujeres indígenas que han sido víctimas de violencia, para lo cual les brindamos apoyo psicológico. Asimismo, les impartimos talleres de educación y desarrollo, para que nuestras hermanas conozcan sus derechos y obligaciones y pongan en práctica sus valores en los hogares, con sus vecinos y en sus centros de estudio; y lo más importante, que día a día luchen por superarse, pues esto ayudará a que tengamos una Guatemala mejor.

C

on el propósito de reivindicar los derechos de las madres de familia, y darles el espacio que se merecen en la sociedad, por ser quienes día a día se sacrifican por el bienestar de sus seres queridos, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) ha implementado proyectos que buscan empoderarlas e incentivarlas a potenciar sus habilidades innatas.

Esta dependencia, cuya labor favorece a 700 mil ciudadanas en pobreza, pobreza extrema o en vulnerabilidad, brinda una asistencia que va más allá del beneficio económico, mediante el impulso de la formación, con temas como autoestima, derechos humanos y sexualidad, “los cuales fortalecen su liderazgo con el reconocimiento de su papel en el progreso de su familia y su comunidad”, indicó Leonel Rodríguez, titular del Mides.

El citado proyecto se denomina Mejores Familias, y se lleva a cabo con el apoyo de la iniciativa privada, que ha brindado un financiamiento de Q18.5 millones, los cuales serán ejecutados en los próximos 24 meses, con el fin de llevar la capacitación a mujeres de los 22 departamentos, para lo que se cuenta con 340 empleados, quienes fueron instruidos al respecto.

Capacitaciones para mejorar las finanzas Por otra parte, la cartera lleva a cabo la capacitación en activi-

Por medio de capacitaciones y actividades que construyen su autoestima, instituciones del Estado velan

dades que contribuyan a que las progenitoras mejoren sus ingresos económicos, propiciando el aprendizaje de oficios, como la repostería, costura, elaboración de artesanías y la producción de sus propios alimentos, por medio del programa Agricultura Familiar.

“Las madres llevan la carga más pesada en el hogar y son también las que mejor administran los recursos; priorizamos el trabajo en su favor, para terminar con la discriminación y reconocer el rol tan importante que desempeñan en nuestra sociedad”, expresó Rodríguez.

A partir de este mes, en su primera etapa, se proyectarán a las residentes en el occidente del país y en oriente, en el Corredor Seco.

La SOSEP beneficia a las madres solteras Atendiendo a la preocupación y las dificultades que las madres

3

Nacionales

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014

“ Trabajamos por las mujeres que día a día luchan por el bienestar de sus seres queridos”.

“ Apoyamos a las madres solteras, para que puedan

sacar adelante a sus pequeños”.

Leonel Rodríguez

Patricia Obando

Ministro de Desarrollo

Titular de la SOSEP

madres de familia Mides y SOSEP las atienden

La proyección de la primera dama, Rosa Leal de Pérez, y la SOSEP es visible en programas como Mis Años Dorados.

por las madres guatemaltecas.

solteras de escasos recursos enfrentan para llevar bienestar a sus hijos e hijas, Rosa Leal de Pérez, por medio de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), ha creado dos programas especiales para apoyarlas y hacerles sentir “que no están solas”; uno

Las madres son quienes llevan la carga más pesada en el hogar, y hacia ellas se dirige el apoyo del Estado.

de ellos se denomina Hogares Comunitarios.

Este proyecto, que cuenta con 806 centros en todo el país, atiende a 16 mil 412 infantes de entre 6 meses y 6 años, mientras que las madres trabajan o se capacitan para generar los ingresos económicos que les permitan salir ade-

lante y al mismo tiempo sus familias y los menores estén siendo atendidos.

“Además de los Hogares Comunitarios, brindamos atención y cuidado a los pequeños en los Centros de Atención y Desarrollo Integral, los cuales resguardan de 20 a 60 niños y niñas, depen-

Para propiciar el empoderamiento de las mujeres de escasos recursos, quienes son parte fundamental del progreso de su familia, el Ministerio de Desarrollo y la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente les brindan capacitaciones, tanto en el área económica como en la psicológica, en las cuales tienen la oportunidad de aprender nuevos oficios y mejorar su calidad de vida, lo cual se refleja en el bienestar colectivo.

diendo de la infraestructura”, dijo Patricia Obando, titular de la Secretaría.

El segundo proyecto que favorece a este sector de la población es Creciendo Seguro, que atiende a 85 mil mujeres.

A este grupo se les ayuda con jornadas médicas, en las cuales también se trabaja con el Instituto Nacional de Cancerología, con un aproximado de 500 beneficiarias.

De acuerdo con Obando, las madres que están dentro de las iniciativas se capacitan en actividades que les permiten tener el control de la talla y el peso de sus hijos, a quienes se les brinda educación, con el apoyo del ministerio encargado de esa área.

Alejandra Carrillo del Conjuve, insistió en la educación.

Prevención de embarazos es vital entre las adolescentes FLOR DE MARÍA ORTIZ Redacción FOTO Archivo

A causa de la elevada cantidad de niñas y adolescentes embarazadas, Alejandra Carrillo del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), informó que extenderán la prevención, con pláticas y deportes, para que las jovencitas de 10 a 14 años estén educadas respecto de esta problemática.

Durante los primeros 4 meses del año se reportaron 20 mil 14 de estos casos en adolescentes, algunas de quienes ya han procreado a más de un hijo.

En 2013 hubo más jóvenes embarazadas que en 2012; a pesar de esta tendencia, “esperaríamos que en este año pueda darse una disminución de un 20 por ciento de mujeres, de 15 a 19 años, en estado de gestación”, mencionó.

Carrillo agregó que, además de la prevención, la labor que se realiza debe ser integral entre las distintas instituciones que participan. “Trabajamos para evitar las divisiones entre niñas y adolescentes, y las incluímos en un mismo rango de edad”.

Según Mirna Montenegro, del Observatorio en Salud Reproductiva, 15 de cada 100 niñas embarazadas pueden llegar a sufrir abortos espontáneos, por diversas causas: maltrato, malformación congénita o porque sus cuerpos están muy débiles para sobrellevar este estado físico.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014

Otto Pérez Molina desea éxitos a Solís GERARDO RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO Cortesía SCSPR

Momentos después de asumir la Presidencia de Costa Rica y suceder a Laura Chinchilla, Luis Guillermo Solís fue felicitado por el mandatario Otto Pérez Molina, quien asistió a la toma de posesión y le deseó éxitos en sus labores, “con el fin de beneficiar a su pueblo”.

El gobernante guatemalteco resaltó que los lazos de amistad y las relaciones diplomáticas entre ambas naciones “son excelentes, y continuaremos de la misma forma, pues si trabajamos de manera conjunta lograremos el desarrollo de nuestros países”.

El nuevo jefe de Estado costarricense, del Partido Acción

Ciudadana, fue electo el 6 de abril con un amplio margen de votos (77.99 por ciento), en una segunda vuelta atípica, pues su oponente, Johnny Araya, se retiró de la contienda.

Durante su discurso en la ceremonia de cambio de mando, Solís reiteró su compromiso en la lucha contra la corrupción y el apoyo a la fiscalización, para equilibrar las finanzas públicas en dos años.

Además, el aumento en la productividad y competitividad, pacto ambiental, apoyo al turismo, combate a las diferencias sociales, reducción de las tarifas eléctricas y mayor inversión en educación, entre otros. “He jurado frente a ustedes cumplir fielmente con mis deberes”, añadió.

La Presidenta en funciones supervisó la construcción de cabañas para turistas en Carmelita.

Baldetti y funcionarios de EE. UU. sobrevolaron Petén.

Avanzan los trabajos en El Mirador

MARTA RODRÍGUEZ Marta.Rodriguez@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez

E

n gira de trabajo por el departamento de Petén, la presidenta en funciones, Roxana Baletti, sobrevoló la Reserva de la Biósfera Maya en compañía de personal de la Embajada de Estados Unidos, entre ellos Bruce Williamson, encargado de Negocios de esa representación diplomática.

Según Baldetti, los funcionarios norteamericanos estarían interesados en brindar cooperación para llevar a cabo proyectos de conservación en las zonas protegidas. “En el recorrido observamos que ya no existen las seis pistas clandestinas que se habían localizado. Para su protección han sido desplegados guardarrecursos”, afirmó.

Asimismo, se reunió con integrantes de la Mesa Multisectorial

Q192 millones se requieren para completar obras de infraestructura desde Santa Elena.

Norte de Petén, con quienes se hizo el lanzamiento de la Iniciativa Nacional Contra la Tala, que establece sanciones para quienes infrinjan la Ley dentro de los recintos, con la finalidad de salvaguardar la biodiversidad.

Proyección turística

El Gobierno de Guatemala apoyará los planes de turismo en la comunidad Carmelita, los cuales incluyen la conclusión de los trabajos de infraestructura, con una inversión de Q550 mil, de di-

cho lugar y USDOI Asociación Balam. La primera fase consiste en finalizar la edificación de seis cabañas para la atención al turista.

Las labores continuarán con la implementación de senderos de la localidad al campamento base de El Mirador y servicios sanitarios, para lo cual el Instituto Guatemalteco de Turismo ha invertido Q500 mil, y US $10 millones (Q77.1 millones) del Banco Interamericano de Desarrollo.

En total, se requieren US$25 millones (Q192 millones 700 mil) para asfaltar la ruta que comunica desde Santa Elena, así como llevar electricidad y agua a la comunidad.

Según Michelle Martínez, ministra de Ambiente y Recursos Naturales, el proyecto de implementación de un tren que comunique desde Carmelita hasta El Mirador aún está en estudio de prefactibilidad, y sería administrado por los comunitarios.

Entre los mandatarios invitados a la toma de posesión de Luis Solís estuvo el guatemalteco Otto Pérez Molina.

Promueven V Foro Mundial Empresarial Indígena FLOR DE MARÍA ORTIZ Redacción FOTO Doriam Morales

Con la finalidad de reafirmar el compromiso con los pueblos indígenas, para promover el desarrollo con tecnología, atraer inversionistas y crear puestos de trabajo, el Gobierno efectuará del 28 al 30 de octubre el V Foro Mundial Empresarial Indígena, el cual contará con la participación del mandatario Otto Pérez Molina, organizaciones gubernamentales y privadas, expositores y representantes de pueblos nativos a nivel mundial.

“Guatemala es un país con una gran riqueza cultural y natural, por lo que debemos enfocarnos en lo que nos une, para alcanzar el progreso de sus más de 33 mil comunidades”, mani-

Funcionarios, empresarios y académicos participaron en el lanzamiento.

festó Carlos Batzín, ministro de Cultura y Deportes.

Fernando López, presidente de la Cámara de Industria, expresó: “Hay que apoyar a las comunidades indígenas para promover la superación nacional”.

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014

5

Nacionales

Las autoridades se proponen la meta de 10 años.

Lago de Atitlán puede salvarse JOSÉ PABLO COYOY AGN FOTO Cortesía AGN

L

os responsables del saneamiento del lago de Atitlán afirmaron que ese manto acuífero puede salvarse en un lapso de 10 años, si se llevan a cabo las medidas tecnológicas resultantes de un gran Plan Maestro, informó el director de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitlán y su Entorno (AMSCLAE), Iván Azurdia.

Explicó que se prepara un estudio que permitirá determinar las especificaciones del Plan Maestro para el Agua y Saneamiento, y paralelamente se inició el Plan 15-15, el cual busca que el próximo año los 15 municipios de la cuenca traten la basura, basándose en el reciclaje con valor comercial, así como la fabricación de abonos orgánicos para complementar el uso de los suelos. También se contempla crear rellenos sanitarios para toallas femeninas, pañales y otros.

“La cuenca tiene 2 cosas en peligro: la vida de las personas y la del reservorio, que están interrelacionadas. Además, hay 3 problemas principales: las aguas residuales, la conservación de los suelos y la basura. Si aplicamos correctamente el sistema,

Suscriben convenio Con el objetivo de fortalecer la lucha contra el crimen, la oralidad forense y la valoración de la prueba en los diferentes procesos, el presidente del Organismo Judicial, José Arturo Sierra, firmó el convenio de cooperación técnica con el titular de Justice Education Society of British Columbia, Canadá, John Deckers, con el cual se prolonga el apoyo hasta marzo de 2015.

Sara Solórzano

Foto: Cortesía OJ

Jaqueline Gudiel y Jesús Oliva presentaron el estudio.

Síndrome de Burnout daña a empleados VANESSA VIELMAN Redacción FOTO Cortesía USAC

Pobladores y autoridades de Sololá trabajan juntos para preservar la fuente de agua.

en 10 años se salvaría el lago”, afirmó Azurdia.

En tres meses será inaugurada la segunda planta de desechos sólidos en Sololá, la cual permitirá cerrar un basurero tradicional que recibe 20 toneladas métricas diarias. Ahí se reciclará hasta el 95 por ciento de los residuos. El primer paso fue concienciar a los habitantes para que desde sus casas

no hay mal olor, “zopesAquíni moscas, porque todo es controlado”.

Francisco Ordóñez Jefe de Saneamiento AMSCLAE

clasifiquen en bolsas diferentes los desperdicios, lo cual reduce costos, espacio y tiempo.

En el caso de las aguas servidas, también existe un modelo en Panajachel. La planta Los Cebollales tiene un tratamiento terciario y ayuda a remover nutrientes para prevenir la eutrofización del lago.

En ese espacio se remueven grasas, nutrientes, sólidos, materia orgánica y se lleva un proceso de sedimentación.

El Síndrome de Burnout es considerado un fenómeno de estrés laboral y también es conocido como “quemarse en el trabajo”; su característica es que el empleado presenta agotamiento físico y psicológico, baja motivación, actitudes negativas hacia sí mismo y a los demás, así como una escasa satisfacción en su desempeño profesional, informó Jaqueline Gudiel Morales, catedrática e investigadora de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de San Carlos (Usac).

Según dijo, dicha manifestación constituye uno de los daños laborales de carácter psicosocial más importantes en la sociedad actual, y los más vulnerables a sufrir este padecimiento son los trabajadores de salud pública, debido a sus largas jornadas de servicio. Asimismo, las personas que lo sufren tienen que someterse a pruebas psicológicas para establecer el tipo de terapia que deben llevar.

“Solo si se empieza a tratar este tipo de estrés como una enfermedad se podrá diagnosticar y prevenir”, concluyó la experta.

Crean Sistema de Cambio Climático GUSTAVO VILLAGRÁN gustavo.villagran@dca.gob.gt

Las condiciones meteorológicas actuales están evidenciando sus efectos en el país y antes de que sea tarde para revertir el proceso, científicos e investigadores nacionales con experiencia, trayectoria y dominio de la temática han creado el Sistema Guatemalteco de Ciencias del Cambio Climático, explicó Vinicio Montero, viceministro de Ambiente y Recursos Naturales.

Edwin Castellanos, codirector del Centro de Estudios Ambientales y de Biodiversidad de la Universidad del Valle, afirmó que Guatemala, por ser uno de los países más vulnerables en esa materia a nivel mundial, debe buscar con urgencia la forma de minimizar sus efectos y prepararse para sus consecuencias.

Se trata de encontrar soluciones que no sean importadas para su aplicación en el país, manifestó Eddy Sánchez, director del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.

6

Nacionales

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014

Édgar Cáceres Barreira es reclamado por la Justicia de EE. UU.

Cae supuesto narco en Izabal GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.AgusƟn@dca.gob.gt FOTO Fernando Delgado

Los patrullajes combinados se efectuarán en el lugar por tiempo indefinido.

E

l supuesto narcotraficante Édgar Estuardo Cáceres Barreira, de 40 años, fue capturado ayer en el kilómetro 287, aldea La Ciénaga, Lívingston, Izabal, durante un operativo efectuado por agentes del Grupo Especial de Interdicción y Rescate de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC), fiscales del Ministerio Público y Unidades Militares Élite de las Fuerzas Especiales del Ejército.

La detención se efectuó en cumplimiento a una orden de captura internacional, la cual fue girada por Estados Unidos; es acusado de incurrir en el delito de conspiración para llevar a dicha nación cinco kilogramos o más de una mezcla y sustancia que contiene una cantidad perceptible de cocaína, así como conspiración para fabricar y distribuir droga, con conocimiento e intención de importarla ilegalmente a suelo norteamericano.

Trámite de extradición

Cáceres Barreira fue trasladado por la vía aérea a la capital, y de inmediato se le puso a disposi-

Reforzarán la seguridad en la zona 18

Édgar Cáceres fue trasladado por la vía aérea a la capital, y puesto a disposición de la Justicia.

ción del Juzgado de Primera Instancia Penal de Turno, situado en la Torre de Tribunales, judicatura donde se le hará saber el motivo de su detención.

Pablo Castillo, vocero de la PNC, explicó que el aprehendido es solicitado en extradición por la Justicia estadounidense, por lo cual será el titular del Juz-

908 personas han sido apresadas este año, por vínculos con el narcotráfico.

gado en mención quien se encargue de hacer los trámites legales correspondientes en el ámbito diplomático.

Estadísticas de la SGAIA dan cuenta de que este año las fuerzas de seguridad han logrado apresar a 908 personas, acusadas de integrar los grupos del narcotráfico que operan en Guatemala.

Elementos de la Policía Nacional Civil y del Ejército serán desplegados en operativos conjuntos a lo largo de la ruta donde circulan los autobuses que se dirigen a la colonia Maya, zona 18, con la intención de proteger a los usuarios y pilotos, debido a las amenazas de extorsión de las que han sido víctimas.

Elías Pumay, jefe de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, explicó que se trata de un plan de prevención, para evitar que continúen los ataques contra los choferes que cubren el área. Los patrullajes combinados serán a pie y motorizados, y se efectuarán por tiempo indefinido.

“Además de retomar el control, nuestro objetivo es lograr la captura de los responsables de estos hechos, que atentan contra la vida de las personas. Uno de los inconvenientes con los que nos hemos encontrado es que las víctimas de extorsión no denuncian”, manifestó Pumay.

Génesis Agusơn

Foto: Fernando Delgado

EL AGUACATE

ESCUINTLA

QUICHÉ

INSIVUMEH

NARCOTRÁFICO

Suspenden juicio por masacre

Juzgador pierde inmunidad

Capturan a dos por secuestro

Canícula podría ser extensa

Acusan a hermano de capo

El Tribunal de Sentencia de Chimaltenango, presidido por Wálter Jiménez, suspendió el juicio contra Fermín Felipe Solano, alias Subteniente David, debido a la ausencia de un testigo, y se reanudará el jueves 22. El caso es por la muerte de 22 campesinos en la aldea El Aguacate, en 1988. Sara Solórzano

La Corte Suprema de Justicia retiró la inmunidad a Mario Peralta, juez suplente de la Niñez y Adolescencia, de Escuintla, quien es sindicado de “lavado” de expedientes de adopciones, y en la evaluación del desempeño fue mal calificado, informó Yuri Búcaro, del Consejo de la Carrera Judicial. Sara Solórzano

Los supuestos responsables del secuestro de 2 hermanas, de 5 y 10 años, el 5 de abril, en Chichicastenango, fueron capturados luego de un allanamiento en el sector Alta Vista, Santo Tomás, Quiché.

Se trata de Macario Tebalán, alias el Rino, y Roxana María Nix Suy. Las 2 víctimas fueron rescatadas. Génesis Agusơn

Su preocupación por la posible extensión de la canícula, de julio a agosto, si se consolida el Fenómeno del Niño, externó Eddy Sánchez, director del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), pues los efectos serán más visibles en las cosechas de este y el próximo año. Gustavo Villagrán

Por los delitos de asociación ilícita, obstrucción de la Justicia y lavado de dinero, la Fiscalía pidió que sea ligado a proceso Óscar Ponce Rodríguez, hermano del supuesto capo Ranferí Ponce, condenado en Estados Unidos. Se le sindica de haber participado en una turba para evitar la captura de este. Sara Solórzano

7

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Un total de 2 mil 715 madres recibieron el aporte económico en La Unión.

Bono Seguro llega a municipios de Zacapa TEXTO Y FOTO

El Gobierno está com“prometido con el desarrollo

CARLOS GODOY

Es un aporte importante para la salud y la educación de nuestros hijos”, dijo Dora Amalia López, una de las madres beneficiadas con el Bono Seguro, que fue llevado por el Gobierno a los municipios de La Unión y Zacapa, del departamento que lleva el nombre del último lugar.

El aporte fue entregado por Leonel Rodríguez, titular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), y autoridades locales, beneficiando a 2 mil 715 progenitoras de las comunidades del primer distrito y a 563 del segundo.

La ayuda consiste en Q300 quetzales para cada favorecida, con la condición de que las mamás lleven a sus pequeños a los centros de salud y los apoyen en su educación.

Jessica Quinto, delegada del Mides en Zacapa, expresó que se ha recibido la instrucción del presidente Otto Pérez Molina y la vi-

de los guatemaltecos y guatemaltecas”.

Leonel Rodríguez Mides

tamento, según las autoridades de la cartera de Desarrollo. “Esta ayuda es un aliciente para mi familia, especialmente para la enseñanza y la salud de nuestros hijos”, resaltó Dora Amalia López, favorecida, quien instó a las mujeres a no quedarse de brazos cruzados, sino contribuir con acciones para salir de la pobreza.

Área priorizada

Los representantes del Ministerio verificaron el listado para que el beneficio llegue a su destino.

cepresidenta Roxana Baldetti, de que las usuarias deben ser atendidas de manera inmediata. “El

aporte es parte de los esfuerzos que se realizan para combatir la inseguridad alimentaria”, agregó.

En total, Mi Bono Seguro contempla una inversión de Q21 millones 22 mil 500 para este depar-

El ministro Rodríguez recalcó el compromiso del Gobierno con los guatemaltecos y guatemaltecas, especialmente con los más necesitados del área rural, a quienes están dirigidos con mayor prioridad y se están fortaleciendo los programas sociales.

Los Servicios Integrados llegan a Sacatepéquez TEXTO Y FOTO RAÚL SÁNCHEZ

Las autoridades de la SCEP y Gobernación Departamental anunciaron que el 20 de mayo comenzará la jornada móvil.

Los vecinos de Sacatepéquez serán beneficiados con los Servicios Integrados del Estado, que consiste en acercar a la ciudadanía las instituciones que extienden Antecedentes Penales y Policíacos, licencias para conducir y el Documento Personal de Identificación (DPI), entre otros trámites.

Eileen Morales Pérez, representante de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), que organiza la actividad, manifestó que la idea es facilitar las gestiones. Se prevé que 6 mil usuarios asistirán a la jornada móvil que se llevará a cabo el 20

40

mil personas han sido beneficiadas con el acercamiento de las instituciones a los departamentos. de mayo y estará ubicada en la cabecera municipal de Jocotenango.

De acuerdo con la funcionaria, no menos de 40 mil personas han sido beneficiadas con las jornadas de los Servicios Integrados desarrolladas en otros departamentos.

Por su parte, Marcus González, alcalde de Jocotenango, resaltó el esfuerzo que realiza el Gobierno por acercar a las instituciones a las comunidades, y ofreció facilitar la venta del Boleto de Ornato, sin multa, durante el período que dure la actividad de la SCEP. Teresa de Jesús Chocoyo, gobernadora de Sacatepéquez, mencionó que esta es una oportunidad para la población, ya que podrá gestionar sus documentos en un solo lugar, además de que ahorrará tiempo y dinero. El costo por cada trámite es el mismo establecido por la Ley y la entrega de los documentos son a la brevedad, puntualizó la representante del Ejecutivo.

8

Opiniones

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014

XOCOMIL

Vale la pena salvar el lago de Atitlán

L

a campaña lanzada hace algunos meses para hacer conciencia sobre la importancia de salvar el lago de Atitlán y el compromiso adquirido en ese sentido, tanto por pobladores de la región como por autoridades locales y nacionales, empieza a mostrar su frutos.

Los 15 municipios de la cuenca ejecutan ya el plan denominado 15-15, el cual busca que el año entrante, a más tardar, cada uno de estos poblados posean la capacidad para tratar la basura que generan y que, hoy, es lanzada a las aguas lacustres sin ninguna consideración.

La idea es que los desechos reciclables con valor comercial sean exportados fuera del área de influencia, fabricar abono orgánico con el resto, con el fin de complementar el uso de los suelos, y crear un relleno sanitario para la basura cuya reutilización es imposible, como duroport, nailon, toallas femeninas, pañales desechables, derivados del petróleo y otros.

San José Chacayá es uno de los municipios que cuenta con una planta recicladora que opera desde 2010 y que pronto será ampliada. “Aquí no hay mal olor, zopes ni moscas, porque todo es controlado”, aseguró Francisco Ordóñez, jefe del Departamento de Saneamiento Ambiental de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitlán y su Entorno.

De acuerdo con la información proporcionada por dicha dependencia, de llevarse a cabo todas las medidas tecnológicas planteadas en el Plan Maestro, el manto acuífero podría salvarse en 10 años, lo que constituye sin duda alguna en una muy buena noticia para los pobladores, para el turismo y para el país en general.

A esto hay que agregarle que en 3 meses quedará inaugurada otra de estas plantas, lo cual permitirá el cierre de un basurero tradicional que recibe cada día 20 toneladas métricas de desechos. En ella se reciclará hasta el 95 por ciento de los residuos.

La venta de los productos para su reutilización y la elaboración de abono, también para su comercialización, generará encadenamientos productivos que traerán beneficios adicionales; se entenderá que no se trata de basura, sino más bien de dinero.

Los monumentos a la madre HAROLDO RODAS juanharoldor@gmail.com

La exaltación a la mujer y el proceso de procreación es una motivación para los artistas en la historia.

Gestar al ser humano, velar por sus cuidados y crecimiento es la noble tarea que la mujer madre toma en sus manos para llevar adelante ese proceso que permite no solo conservar a la especie, sino que impulsar a la humanidad hacia los cambios y la superación.

Esta ha sido la motivación que los artistas han tenido a lo largo de la historia en todas las culturas del mundo, mostrando el impacto del amor materno a través de las obras donde la representación es la fidelidad entre madre e hijo.

En Guatemala, los artistas integran un patrimonio desde las figurillas de cerámica del mundo precolombino, pasando por el período colonial, muy centralizados en la Virgen María pero también en retratos donde se muestra la maternidad, hasta llegar a las posiciones de los siglos XIX y XX. En todas está el sentimiento interno que mueve este profundo mensa-

je, contemplando el gran misterio del origen humano. También el espíritu de protección femenino, abrigando al hijo o bien soportando el profundo dolor de quienes los han perdido en la secuela de la guerra interna, en los embates de la vida, o bien enfrentando solas la maternidad y la crianza de los hijos.

Hay muchos aspectos que contemplar, entre estos los monumentos colocados en la Avenida La Reforma, el de la calzada de la zona 7, y múltiples obras realizadas en mármol en el siglo XIX y XX para las tumbas del cementerio general.

Además hay un sinnúmero de obras producidas por artistas contemporáneos a veces reflejando una madre muy dulce, paciente, otras posesiva y a la defensa y en otras el olvido y el dolor.

Al festejar el Día de la Madre habrá múltiples celebraciones, pero qué tal contemplar las obras de los museos arqueológicos, del Museo de Arte Moderno y la escultura en cerámica de la madre conservada en el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Esto le dejará una idea general de cómo los artistas guatemaltecos han dejado a lo largo de la historia una secuela creativa en torno a las mujeres que mecen la cuna del mundo.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

En Nigeria se exaltó el apoyo anunciado por el Reino Unido y otros países para rescatar a las no menos de 200 niñas que tiene secuestradas la secta Boko Haram.

9

Opiniones

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014

A TRAVÉS DEL LENTE

DOS MIL CARACTERES

La academia

œDeshonestidad académica? II

CAROLINA VILLATORO carol.villasol@gmail.com

Las ciencias sociales no pueden trascender los espacios académicos si en tales espacios no incursionan auténticos cientistas sociales que compartan la vocación.

En estos días he tenido la oportunidad de frecuentar una serie de espacios que en principio se denominan académicos, pero que evidencian todo un conjunto de carencias en método y contenido.

En relación a los temas abordados en los espacios, a los cuales me refiero, parecer ser el denominador común la trivialización de la historia. Si las ciencias sociales, y más específicamente, los sistemas de enseñanza maniobran para que el conocimiento de la historia -de nuestra historia- sea tan superficial y restringido, corregir tales carencias debe ser una preocupación central para quienes demandamos motivar el pensamiento crítico.

Un conocimiento amplio y pertinente de la experiencia histórica es uno de los aspectos fundamentales para el desarrollo del pensamiento crítico, en tanto que permite profundizar en la caracterización de actores, relaciones e ideas a través del tiempo, y

de esta manera, cuestionar los grandes mitos de la historia. En este sentido, es preocupante la forma en que se enseñan las ciencias sociales, incluso en los ámbitos universitarios, aquellos que debieran ser el estandarte de la academia, existe una serie de graves vicios que van desde ridiculizar acontecimientos de trascendencia, hasta omitir el crédito a los autores, leer una ponencia y limitarse al texto, banalizar conceptos y categorías sin ejemplos prácticos serios, un volumen de voz inadecuado, y el tan desdeñado “sesgo ideológico”; incluso que todavía existan espacios en donde la cátedra esté en alto -con toda la simbología que conlleva-. Todos estos vicios (unos más graves que otros) dan cuenta de una profunda indiferencia por el rigor metodológico en las ciencias sociales.

En efecto, si no existe rigor metodológico no se puede garantizar una selección amplia y pertinente de contenidos, las ciencias sociales no pueden trascender los espacios académicos si en tales espacios no incursionan auténticos cientistas sociales que compartan la vocación. Y qué enriquecedor es cuando esto sucede, cuando un cientista social enseña con pasión y motiva, sí, a cuestionar, a pensar más allá de lo superficial, cuando ofrece un panorama más amplio y motiva la investigación. ¿Por qué hablar de lo académico cuando hay preocupaciones más inmediatas? Porque en estos espacios se entiende y se cuestionan todas aquellas estructuras que de alguna manera no funcionan, y solo si se entienden, se puede empezar a pensar en alternativas, y ahí su trascendencia.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Madres con valor SEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Nos olvidamos de ese ser que nos dio la vida, que en infinidad de veces ha llegado a sacrificios.

Aún y cuando no se comparta el rumbo que el comercio le da a la observancia de fechas especiales, porque cada vez que se aproxima una de estas, somos bombardeados por los medios para consumir productos de distinta índole, con el objetivo de agradar a nuestros seres queridos, sin tener en cuenta que las manifestaciones de respeto, aprecio y admiración deben darse en todo momento y no porque el mercado así nos lo imponga, un hecho que nos hace perder de vista el verdadero sentido de las celebraciones.

Una de estas es el Día de la Madre, que desde hace varios años es una gran fiesta en nuestro país, llegándose inclusive a un nivel de consumo similar al de las épocas de fin de año, tanto en la compra de regalos como en la organización de festejos, todo con el propósito de agradar a un ser que sin esperar nada a cambio, nos brinda con amor lo mejor de su existencia en todas las etapas de nuestras vidas, llegando al sacrificio de ser posible. Por estas y muchas razones, es que muchos decimos trilladas expresiones como: el día de la madre debe de ser todos los días, la madre merece lo mejor del mundo y por la madre hay que darlo todo.

Pero con nuestros actos demostramos lo contrario, ya

que reiteradamente nos olvidamos de ese ser que nos dio la vida, que en infinidad de veces ha llegado a sacrificios extremos para asegurarnos lo necesario, sin importarle las condiciones.

Entre estos seres, existen en las diferentes sociedades del mundo mujeres con discapacidad, las que aún en medio de las desventajas que le marca su entorno, deciden ejercer el derecho a la maternidad, constituyéndose en madres de gran valor por el doble esfuerzo que hacen para cuidar, educar y forjar un futuro digno a sus hijos, mujeres que dada su condición han sido objeto de discriminación, abusos y explotación por parte de la familia y sociedad, atropellándoseles su derecho a la maternidad.

O aquellas mujeres que tienen un hijo con discapacidad, por quien por lo regular deben dejar actividades personales, para dedicar tiempo a su atención, educación y rehabilitación, enfrentando con él las acciones de marginación o rechazo del entorno, con serias repercusiones en su economía familiar.

Todas las madres merecen ser reconocidas de manera especial por su abnegación, pero es innegable que madres que por una u otra circunstancia están relacionadas con la discapacidad son dignas de los mejores galardones y elogios, porque deben arreglárselas para superar las limitaciones de una discapacidad para atender a sus hijos. Basta con pensar en una madre sorda, por ejemplo, que esté realizando una actividad de la vida diaria y que en un lugar distante, esté su hijo llorando solicitando ser atendido ¿cómo saberlo?

Y así las dificultades que puede enfrentar una madre ciega o con otra deficiencia, que cualquiera que sea, siempre significará alguna dificultad.

CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

Quien esté libre de pecado, que lance la primera piedra.

El término deshonestidad académica es una categoría que involucra a todos los actores en el proceso educativo. Abordaremos, a riesgo de quedarnos cortos, en cada uno de estos. El primer actor es indudablemente el estudiante.

Todos hemos sido estudiantes y en algún momento de nuestra vida hemos participado en o presenciado situaciones que bajo la escrupulosa lupa de la ética, son anómalas.

Veamos algunas de estas: copiar en los exámenes, utilizar “chivos” para ganar un examen, “soplar” a compañeros que piden nuestra compasión, presentar tareas ajenas como propias, atribuir a autores supuestos argumentos propios con el propósito de darle mayor peso a los mismos, o bien, transcribir argumentos ajenos y presentarlos como propios.

Estas son solo algunas acciones realizadas por los estudiantes; la lista es larguísima y nos llevaría mucho tiempo hacer un inventario completo.

En un juego de roles y conductas no cabe duda de que los estudiantes no son los únicos protagonistas de acciones deshonestas. Algunos docentes, por ejemplo, violentan los procesos de planificación, ejercicio y evaluación. En el discurso son virtuosos, mas en la práctica, no tanto.

He conocido casos de profesores que no planifican sus clases, no administran ninguna actividad evaluativa, no entregan un programa como guía del curso, no facilitan lecturas relacionadas, se presentan tarde a sus labores, salen temprano, no se actualizan con nueva literatura relacionada con el curso que imparten; investigar es una tarea pendiente en su formación profesional, también lo es el sano ejercicio de publicar sus trabajos académicos. Sin embargo, óigalos usted: son un dechado de virtudes. Los alumnos son haraganes y tramposos, ellos jamás.

En este campo la academia practica una doble moral. A la vista pública, muchos profesores se rasgan las vestiduras exigiendo a los cuatro vientos a la masa estudiantil, una conducta honesta. Sin embargo, en el círculo privado de su clase, el panorama es totalmente diferente. Aquella frase de “educar con el ejemplo” simplemente es un razonamiento retórico sin contenido real en el ejercicio docente. ¡Y qué decir de muchas instituciones educativas de cualquier nivel de enseñanza! ¿Ha visto usted cómo exigen virtudes en sus estudiantes que sus autoridades están lejos de practicar? Casos de corrupción administrativa, cobros excesivos, conductas públicas reprochables, vulgaridad en las relaciones humanas y tantas otras cositas que no alcanzaría este espacio para enumerar. En todo caso, como diría Jesucristo, el maestro universal: “Quien esté libre de pecado que lance la primera piedra”.

La frase “Hay dos posibilidades: que estemos solos en el Universo, o que estemos acompañados. Ambas son aterradoras”.

Arthur C. Clarke

10

Panorámica

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014

Conmemoraciones

Alerta

Alba-Keneth

Para que la historia no se repita

El 22 de noviembre de 2004, la Asamblea General de las Naciones Unidas estipuló nombrar al 8 y 9 de mayo Días del Recuerdo, la Reconciliación y Conmemoración de la Segunda Guerra Mundial. Se rememora así la rendición de la Alemania nazi ante las fuerzas aliadas.

Además de ser una ocasión propicia para resolver las controversias por medios pacíficos, se rinde un homenaje a todas las víctimas de esta conflagración histórica. Con información de un.org y fotografía de taringa.net.

Antonio Beldeman Miranda García, de 16 años, desapareció el 4 de mayo en la aldea Santa Teresa, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.

Según registros de la Procuraduría General de la Nación, mide 1.60 m, de tez morena, cabello y ojos negros.

Efemérides

Hoy en la historia

1945 Durante la Segunda Guerra Mundial, las fuerzas armadas estadounidenses capturan a Hermann Göring, líder de la Fuerza Aérea alemana. En los Juicios de Núremberg fue condenado a pena de muerte en la horca, pero se suicidó con una cápsula de cianuro dos horas antes de su ejecución.

1994 Nelson Mandela asume como el primer presidente negro de Sudáfrica, cargo desde el cual impulsó una política de reconciliación nacional por la segregación racial que había prevalecido. Ese año también publicó su autobiografía, Un largo camino hacia la libertad.

Video Empleo saludable Pasar 8 horas o más en el trabajo requiere adoptar hábitos saludables, para contrarrestar el estrés y la tensión, que pueden provocar depresión, ansiedad y gastritis; así como una mala postura por permanecer sentado largos períodos.

Beber mucha agua y realizar pausas frecuentes de un minuto para hacer ejercicios, son factores que contribuyen a mejorar la vida laboral.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

De utilidad El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología abre la convocatoria de becas Blas de Lezo, para obtener en España el máster en Biotecnología. Visite el sitio

Personaje del día Destacada integrante de la sociedad civil con paso por esferas de gobierno; una trayectoria responsable y asertiva.

Si reconoce de quién estamos hablando, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Ayer incluimos a: Miguel Álvarez Arévalo

concyt.gob.gt para conocer más sobre esta oportunidad de estudio que comenzará en octubre.

11

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014

Dólar

Euro

7.70

10.67

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

US $192.95 US $17.24 ICE QUINTAL ORO, MAY. 14

112,000 LB, JUL. 14

Gasolina

Petróleo

US $2.90

US $100.27

GALÓN (3.78 L), JUN. 14

WTI BARRIL, JUN. 14

23

Diario de Centro América

comunidades serán beneficiadas con el proyecto energético.

@diariodeca

La hidroeléctrica Pojom II tiene una capacidad instalada de 30 megavatios.

Cuantifican en Q38.5 millones las pérdidas BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Cortesía CIG

L

os hechos ilícitos suscitados el lunes en las instalaciones del proyecto hidroeléctrico Pojom II, en la aldea Ixquisis, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, en donde un grupo de hombres armados, cubiertos con gorros, quemaron maquinaria, mobiliario y equipo, entre otros insumos, y ocasionaron pérdidas de entre US $5 (Q38.5) y US $6 millones (Q46.2 millones), informó Rodrigo Rodas, de Promoción y Desarrollo Hídricos, S. A., durante una conferencia de prensa.

Rudolf Jacobs, vicepresidente de la Asociación de Generadores con Energía Renovable, calificó los actos como terroristas e indicó que no obedecen a una conflictividad genuina. Además, agregó que 15 hidroeléctricas se encuentran en área de conflicto, y esto dificulta que el país avance en el proceso de cambiar la matriz energética.

Solicitud “Hacemos un llamado a las autoridades para que les dé trámite a las denuncias y solicitamos las

El sector industrial rechazó los actos ilícitos ocurridos el lunes en San Mateo Ixtatán, Huehuetenango.

órdenes de captura contra los autores materiales e intelectuales de los hechos”, expresó Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala.

Acciones Ante lo sucedido, el Ejército instaló desde el martes un destaca-

“

Agradecemos el apoyo que las autoridades nos han brindado, esperamos que continúe hasta encontrar a los responsables”.

Rodrigo Rodas Promoción y Desarrollo Hídricos, S. A.

mento en esa área, para resguardar la seguridad de 23 aldeas que están a favor del proyecto. “Un contingente conformado por 100 soldados y 50 elementos de la Policía Nacional Civil fue desplegado en esa zona por solicitud de los habitantes, con el fin de realizar patrullajes a pie y motorizados”, indicó

Rudy Ortiz, jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional.

A su vez, Álex López, representante del Sistema Nacional de Diálogo, manifestó que comenzarán un proceso de acercamiento con los actores involucrados en el conflicto, para conocer sus inconformidades y aportar una solución.

Aumentan 18.8 % los ingresos por la venta de banano

Guatemala es el tercer exportador del fruto en el mundo.

El ingreso de divisas por concepto de exportaciones de banano hasta el 24 de abril de 2014 ha sido de US $205 millones 119 mil (Q1 mil 579 millones), lo que representa un incremento del 18.8 por ciento comparado con el mismo período de 2013, cuando se reportaron US $172 millones 649 mil (Q1 mil 329 millones), según cifras del Banco de Guatemala.

“El aumento se debe a la pujanza y recuperación que está teniendo la economía estadouni-

6

departamentos se benefician con la comercialización del producto. dense, uno de nuestros principales mercados”, explicó Bernardo Roehrs, presidente de la Aso-

ciación de Productores Independientes de Banano.

Productividad Carla Caballeros, directora ejecutiva de la Cámara del Agro, comentó que el sector ha implementado una transformación para convertirse en una agroindustria, que más que comercializar un producto agrícola les permita competir con los mercados más exigentes por medio de la innovación y tecnología. Brenda Jiguan Foto: Archivo

12

Económicas

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014

En Guatemala se realizó conferencia internacional.

Finaliza temporada del sector crucero G ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Archivo

uatemala albergó ayer la Conferencia Internacional de Representantes, la cual puso fin a la temporada 20132014 de la industria de cruceros.

Ese tipo de actividades demuestra el interés de extranjeros por visitar e invertir en la tierra del quetzal.

En el acto de anoche, los asistentes disfrutaron de una gala artística y cultural denominada Guateamazing, en donde contemplaron la cultura nacional por medio de tours y recorridos que se realizaron a sititos arqueológicos; también, admiraron las estampas vivas, el Ballet Folclórico y la Marimba de Concierto del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat).

Las autoridades de las líneas de navíos calificaron como exitosa la temporada, que contó con la implementación de la nueva Ruta Mesoamericana. Al respecto se refirió Mónica Girón, representante de Royal Caribbean en Guatemala: “El grado de satisfacción de los clientes es muy alto con respecto a la seguridad, limpieza y atención dada a los turistas que ingresaron vía marítima”.

A la vez, Pedro Duchez, director del Inguat, dijo: “Los 74 cruceros que atracaron en las cos-

Fenómeno estacional La moneda nacional registra esta semana su precio más bajo en 3 años, al situarse en Q7.70 frente al dólar, de acuerdo con el Banco de Guatemala. La última vez que esto ocurrió fue el 11 de mayo de 2011. Esto afecta la producción del país, según Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Areli Alonzo

Foto: Archivo

La entrada de turistas, por la vía marítima, ha generado un ingreso de divisas por Q300 millones, en los pasados cuatro años.

tas guatemaltecas, permitieron dar una muestra a los cruceritas y tripulantes de la belleza con que cuenta la tierra del quetzal; confiamos en que luego regresen como turistas para permanecer más tiempo en el país”.

Previsiones

Durante la temporada, que se inició en agosto-septiembre y fi-

“

El grado de satisfacción de los clientes que ingresaron es muy alto”.

Mónica Girón De Royal Caribbean en Guatemala

nalizó este mes, se prevé que hayan visitado la nación 120 mil 400 extranjeros que viajaron en

un barco de pasajeros, manifestó Diego Sierra, asesor en Conectividad Marítima, Aérea y Terrestre del Inguat.

Asimismo, agregó que del lado del Puerto Quetzal (Pacífico) se estima la llegada de 86 mil 600 personas; y en el Puerto de Santo Tomás de Castilla (Atlántico), 33 mil 800. Un total de 15 líneas de cruceros arriban al país.

Los precios serán inestables por la creciente demanda.

Se prevé volatilidad en alimentos ROMA AFP FOTO Archivo

Los mercados alimentarios serán más volátiles en 2014, advirtió la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés)en el informe semestral Perspectivas Alimentarias, divulgado ayer en Roma.

La producción de cereales será de 2.458 millones de toneladas (incluido el arroz elaborado), un 2.4 por ciento por debajo del récord alcanzado en 2013, aunque se espera que la cosecha mundial sea la segunda mayor registrada hasta ahora.

La agencia prevé que el descenso de los precios y las condiciones climáticas creadas por El Niño “pueden hacer que la producción de arroz sea menor en 2014, sobre todo en Asia”.

La industria de carne crecerá modestamente hasta los 311,8 millones de toneladas, lo que refleja el crecimiento en los países en desarrollo, que son principalmente los que están detrás de la creciente demanda mundial.

ADUANAS

Presentan propuesta Para incrementar el recaudo fiscal, la intendente de aduanas, Claudia Méndez, presentará en al Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria un plan de modernización de las aduanas. El mismo consiste en inspección no intrusiva, marchamo electrónico GPS y circuito cerrado de televisión.

Areli Alonzo

13

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Por primera vez, en 60 años, una agrupación no tradicional llega al poder en Costa Rica.

Luis Guillermo Solís jura como presidente SAN JOSÉ AFP FOTOS EFE, Gabriela Téllez

E

l historiador Luis Guillermo Solís asumió ayer la presidencia de Costa Rica para gobernar por cuatro años, con el desafío de reactivar la economía, y combatir la corrupción y la desigualdad social.

El político, de 56 años, recibió la banda que dejó Laura Chinchilla. Momentos después fue juramentado por el titular del Congreso, Henry Mora, en el Estadio Nacional, ante la presencia de una multitud que llenó el lugar.

En acto

“¿Juráis a Dios y prometéis a la Patria observar y defender la Constitución y las leyes de la República y cumplir fielmente los deberes de vuestro destino?”, preguntó Mora.”Sí, juro”, respondió el ahora mandatario.

Momentos antes, el encargado del Legislativo juramentó a los vicepresidentes Helio Fallas Venegas y Ana Helena Chacón. La actividad fue presenciada por los mandatarios Juan Orlando Hernández (Honduras), Rafael Correa (Ecuador), Evo Morales (Bo-

El mandatario abogó por mirar hacia adelante.

13 años de existencia tiene el Partido Acción Ciudadana. livia), Danilo Medina (República Dominicana) y Otto Pérez Molina (Guatemala).

Por primera vez en 60 años llega al poder una agrupación no tradicional: el Partido Acción Ciudadana (centro), que nació hace 13 años para quebrar el biparti-

dismo formado por el hasta ayer gobernante Partido Liberación Nacional y otra fuerza.

Punto de vista

“El pueblo quiere transparencia, nuevas oportunidades. Los otros gobiernos no han hecho nada y dejaron el churuco (problema). La canasta básica está cara, el seguro social en quiebra. Esperamos que eso cambie”, expuso Xinia Pérez, ama de casa de 52 años de un barrio de San José.

“Hay una gran ilusión. Ahora a trabajar. Vamos a vivir un nueva historia”, expresó el nuevo jefe de Estado.

Henry Mora, titular del Congreso, impuso la banda.

Finaliza huelga en el Canal JUAN JOSÉ RODRÍGUEZ AFP FOTO AFP, Juan José Rodríguez

Trabajadores están por finalizar el tercer juego de esclusas.

Tras alcanzarse un convenio, se reiniciaron las obras de ampliación del Canal de Panamá. Los trabajadores de la construcción levantaron la huelga general que mantenían desde hace dos semanas por reclamos salariales.

“Ayer, todo el mundo se incorporó a sus puestos de trabajo”, di-

jo Saúl Méndez, secretario general del Sindicato Único Nacional de Trabajadores de la Industria de la Construcción y Similares.

Consenso

El acuerdo establece que los obreros cobrarán a partir de este año un aumento salarial de entre 9 y 10 por ciento, sobre los US $2.73 (Q21.02) por hora que cobra un trabajador no calificado y

los US $3.67 (Q28.26) de uno calificado. Luego habrá nuevos aumentos diferenciados por categoría hasta 2017.

“Son dos semanas menos de trabajo que afectan el avance” de la ampliación, comentó Jorge Quijano, administrador del paso interoceánico, el cual está en fase de expansión para que buques con mayor capacidad de carga puedan transitar por el lugar.

14

Internacionales

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014

La Policía de Venezuela detuvo a 243 manifestantes.

Reductos opositores son desmantelados E MARCELO DANIEL BRUSA AFP FOTO AFP, Carlos Becerra

l gobierno del presidente Nicolás Maduro arremetió la madrugada del jueves contra uno de los últimos reductos de las manifestaciones iniciadas en febrero en Venezuela, al desmantelar 4 campamentos y detener a un total de 243 manifestantes.

“La operación se inició a las tres de la madrugada (...). Se tenían evidencias de que de esos sitios estaban saliendo los grupos más violentos para cometer hechos terroristas: incendiar patrullas de la Policía, enfrentarse con bombas molotov y con armas a los cuerpos de seguridad”, manifestó el general Miguel Rodríguez Torres, ministro de Interior.

El funcionario, quien en el pasado dirigió los servicios de inteligencia, dijo que en los operativos fueron incautadas drogas, armas, explosivos, morteros, granadas lacrimógenas, todo lo que utilizan a diario para enfrentar a los cuerpos de seguridad.

Detalle

El principal de los centros de concentración estaba ubicado frente a las oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, donde desde hacía un mes jóvenes acampaban cortando 3 de las 6 vías de una de las avenidas en el este de Caracas.

La Policía de Chacao “no participó en las acciones de desalojo

La tensión persiste en el este del país.

UCRANIA

Continúa el operativo El Gobierno continuará su operación contra los rebeldes prorrusos en el este del país, quienes anunciaron que mantienen para el domingo el referendo de independencia, rechazando así el aplazamiento propuesto por el presidente ruso, Vladimir Putin. La consulta sobre una “declaración de independencia” de la república autoproclamada de Donetsk “se realizará el 11 de mayo”, anunciaron los rebeldes.

EE. UU.

Llegan remando Guardias examinan uno de los campamentos que fueron destruidos en la capital.

700 guardias participaron en el operativo. de los campamentos, ni fue informada”, recalcó el alcalde Ramón Muchaco, quien precisó que en la intervención participaron 700 miembros de seguridad.

Se tenían evidencias “de que de esos sitios salían

mando regional número cinco de la Guardia Nacional”, indicó Rodríguez Torres.

violentos para cometer hechos terroristas (en la ciudad)”.

Declaración

Miguel Rodríguez Torres Ministro de Interior

En los campamentos “se procedió a la detención de las personas que estaban allí, sin ningún tipo de violencia, y a trasladarlas, respetando sus derechos, al co-

Según la abogada Elenis Rodríguez, algunos jóvenes pudieron escapar. Los detenidos fueron trasladados algunos a la sede de la Policía Nacional Bolivariana (...) y otros a (la unidad militar de) Fuerte Tiuna.

Desde febrero, Venezuela es escenario de manifestaciones contra el régimen.

Una pareja de Sudáfrica realizó una travesía, por primera vez, en una embarcación a remo, a mar abierto, un recorrido de más de 120 días a través del Atlántico, desde Marruecos a Miami, Florida, Estados Unidos, cuyas autoridades le dieron la bienvenida a los aventureros.

Riaan Manser y Vasti Geldenhuys llegaron a Fisher Island. El primero dijo: “Hemos hecho algo que ningún ser humano ha hecho antes”.

Hieren a diputado mexicano MÉXICO AFP FOTO AFP, STR

El legislador Ramón Montalvo Hernández fue trasladado al centro de la capital.

RamónMontalvoHernández,diputado federal del izquierdista Partido de la Revolución Democrática, recibió tres impactos de bala efectuados desde un vehículo en movimiento en el municipio de Valle de Chalco, de acuerdo con un reporte de la Policía Municipal. “¡Condenable la violencia! Deseo su pronta recuperación y que

357 mil habitantes tiene el municipio del Valle de Chalco. se haga justicia”, dijo en Twitter Jesús Zambrano, presidente de la citada agrupación.

Valle de Chalco es un municipio de 357 mil habitantes de la zona conurbana de la capital.

El ataque se produjo cuando el legislador circulaba en una camioneta conducida por su chofer.

Debido a la gravedad de su estado fue llevado en helicóptero a un nosocomio en el centro de la capital, donde fue operado. Un reporte médico indicó que el legislador recibió dos disparos en el tórax y otro en el hombro izquierdo.

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014

15

Internacionales

Exhibición castrense HONDURAS • Policías militares participan en un ejercicio de liberación de rehén en una unidad militar, en la aldea de Mateo, donde se realiza la incorporación de mil nuevos soldados a dicho cuerpo, para fortalecer la lucha contra la delincuencia común y el crimen organizado en el país centroamericano.

Foto: EFE, Gustavo Amador

Lucha antiterrorista

Supervisión de trabajos

YEMEN • Tropas participan en una ofensiva contra extremistas que se realiza en la provincia sureña de Shabwa. En la acción castrense han perecido sospechosos de pertenecer a la organización Al-Qaeda. Foto: AFP, Str

ESTADOS UNIDOS • Un ciudadano de Vilonia, Arkansas, saluda al presidente Barack Obama, quien visitó la zona que sufrió el arrollador paso de un tornado, el cual destruyó las viviendas de esa región de la Unión Americana. Foto: AFP, Brendan Smialowski

16

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014

En las tinieblas la “imaginación trabaja

Artes

más activamente que en plena luz”.

Diario de Centro América

Immanuel Kant

@diariodeca

Filósofo alemán

Música a través del tiempo MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt FOTO Archivo

¿

Qué tienen en común El Danubio Azul, de Johann Strauss y el tema de La Guerra de las Galaxias? Ambos forman parte del programa que ha preparado la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) para su temporada escolar 2014. Se trata de una serie de conciertos para acercar al estudiantado a la música clásica de una forma divertida e ilustrativa. La conducción está a cargo de la carismática artista Mónica Sarmientos, quien arranca risas de la audiencia al tiempo que le traslada datos, anécdotas y características de las obras que se interpretan.

Este año por primera vez la OSN ofrece además presentaciones nocturnas para que estudiantes de dicha jornada tengan la oportunidad de asistir. Marvin López, director de la agrupación, dice que contarán con 40 mil espectadores ya que “el aforo para las 35 presentaciones ya está lleno.

Prevemos para el año que viene incrementar el número de funciones y poder llegar a más estudiantes”.

La necesidad de crear el gusto Unesco, al referirse al papel de los artistas dice que son ellos quienes sintetizan el

sentir de los pueblos y hacen trascender a las sociedades en el tiempo. De ahí la necesidad de que las personas entren en contacto con las piezas de arte desde su juventud.

El gusto por las bellas artes y, en consecuencia, por la música clásica se adquiere en los primeros años de vida y se afianza con la exposición prolongada o, al menos, frecuente, a un determinado estímulo, según consigna el sociólogo francés Pierre Bourdieu en Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. Y si se busca más atrás, desde que Joseph Adisson publicó en Inglaterra, en 1772, sus ensayos sobre la imaginación y el gusto en The Spectador, se le dio a la experiencia estética un puesto de discusión.

El semiólogo Umberto Eco dice que el primer encuentro sensorial con la obra de arte deja incompleta la tarea de comprender el todo de la obra en cuestión. “Las piezas entregan estímulos que incitan al espectador a captar el denotatum global, y los signos aparecen vinculados por la referencia a las costumbres del receptor”.

La académica Francisca Castillo de la Universidad Internacional Sek en Chile agrega que “la búsqueda por obtener más información sobre un objeto (pieza de arte) que nos ha marcado, estimulado, emocionado, nos conduce a investigar, a remitirnos a nuestras experiencias y a indagar todo lo que podamos sobre estos elementos”.

In situ La temporada dio inicio el 6 de mayo y se prolongará hasta el 27 de junio, ofreciendo conciertos a las 10:00 y 19:00 en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara (5a. calle y 3a. avenida, zona 1). Además de una gira departamental en la que harán funciones en las escuelas rurales.

Artista de hoy

The piano man cumple 65 años El cantante, compositor y pianista Billy Joel hoy cumple 65 años. Ha grabado éxitos populares y logrado más de 40 hits desde 1973 hasta su retiro en 1993.

Es uno de los pocos artistas de rock y pop que lograron éxitos en el Top 10 de los 70, 80, y 90.

Ganador del Premio Grammy en 6 ocasiones y ha vendido más de 100 millones de discos. Fue incluido en el salón de la fama del rock

and roll en 1999 y en el salón de la fama de los compositores y cantantes en 1992.

En 1973 conoció el éxito con su álbum Piano man. Y la canción homónima está considerada como una de las grandes piezas del pop-rock de todos los tiempos. En 1974, en Los Ángeles, grabó el álbum Streetlife Serenade y en 1976 sacó al mercado Turnstiles.

Durante los 80 la música de Joel cambió. Su primer disco The Nylon Courtain de 1982 trata temas introspectivos rayando con lo político, que deja ver en la pieza Goodnight Saigon, un homenaje a los soldados perdidos en la guerra de Vietnam. En1983 lanzó An Innocent Man con éxitos como la pegajosa Uptown girl; en 1989, Storm Front del que destaca We Didn’t start the fire, pieza que

hace referencia a los acontecimientos históricos que ocurrieron en el mundo como la guerra fría, ideologías, personajes políticos y artistas.

En 1993 editó su duodécimo álbum River Of Dreams donde discute temas como la fidelidad y el amor de larga duración. Este fue el último álbum pop grabado en estudio. María Mercedes Arce Foto: Archivo

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014

17

Artes

Agenda cultural de fin de semana II CERTAMEN DE VIOLÍN La Dirección del Conservatorio Nacional de Música convoca al II certamen de violín para niños. La convocatoria estará abierta hasta el 11 de mayo. Consultar bases en certamenconservatorio2014@ yahoo.com.

Encuentro de periodistas PATRICIA PALACIOS patricia.palacios@dca.gob.gt FOTO Archivo

S

er periodista hoy: Nuevos retos para una profesión en constante evolución es el nombre del encuentro que se realizará en Guatemala a partir del lunes, en el marco de la serie de seminarios que se llevan a cabo en Latinoamérica. La actividad cuenta con el auspicio de Alianza Francesa de Guatemala, Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, Embajada de Francia y Escuela de Ciencias de la Comunicación Social de la Universidad San Carlos (Usac).

La entrada es libre para mesas redondas, conferencias y exposición, no así para los talleres Periodismo cultural y Periodismo destinado a las nuevas tecnologías, de inscripción previa.

Actividades

Las mesas redondas se realizarán a las 14:00 y 15:30. El lu-

9

MAYO

nes 12: Ser periodista Hoy: Formación y evolución de la profesión, moderado por Óscar Gómez y participan Patrick Bard, Jeffree Carvajal, Ana Carolina Alpírez y Gonzalo Marroquín.

Y ¿El fin de los periódicos? con Paul Rutler, como moderador y los disertantes Mario Recinos Lima, Dina Fernández, Martín Rodríguez y Alejandro García.

Ambas se llevarán a cabo en Alianza Francesa, zona 13.

Martes 13: La dictadura del inmediato/el periodismo de investigación, moderadora, Íngrid Roldán; ponentes: Paul Rutler, Sonia Pérez Díaz, Héctor Salvatierra, Juan Luis Font y Enrique Naveda. Y, Ser Periodista hoy: Libertad de prensa y seguridad, moderado por Carlos Arrazola; conferencistas: Miguel González Moraga, María Isabel Recinos y José Carlos Móvil Avendaño.

Estas dos ponencias se presentarán en la Escuela de Ciencias de la Comunicación Social, de la Usac zona 12.

Efemérides en 1883 nació José Ortega y Gasset, filósofo y ensayista español, exponente de la teoría del perspectivismo y de la razón vital e histórica. Se sitúa dentro del movimiento denominado Novecentismo.

LITERATURA â Viernes de Dolores La Comunidad de Lectores, aborda mañana a las 10:30 la novela Viernes de Dolores, del Nobel Miguel Ángel Asturias, en el Museo del Ferrocarril, 9a. ave. “A” 18-03 Z. 1. Entrada al museo Q2.

MÚSICA â Rock´ol Vuh Hoy tributo a Red Hot Chili Peppers, desde las 20:00; y mañana las madres serán la inspiración para una noche de Stand Up Comedy (Monólogos Cómicos), desde las 20:30, en la 6a. avenida 1-32, zona 1.

â Biblioteca infantil En el Centro de Formación de la Cooperación Española, 4a. calle Poniente y 6a. avenida de Antigua, se llevarán a cabo actividades para los niños, lectura y dibujo, entre otros. Entrada libre, mañana desde las 14:30.

FOROS Y TALLERES â La Mesoamérica de hoy Punto de encuentro y divulgación de trabajos académicos en La Mesoamerica de hoy. En el Centro Cultural de España en Guatemala (CCEG) 6a. avenida 11-02 zona 1, desde las 9:00. â Desarrollando un vocabulario visual La Fototeca Guatemala, Vía 6, zona 4 convoca al Taller de Renato Osoy, el sábado a las 9:30.

EXPOSICIONES â Photopia Esta muestra fotográfica que explora la figura humana se inaugurará mañana a las 19:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. â VIII Festival de Diseño Capiusa Hoy se inaugura en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02 zona 1, una vitrina para el diseño gráfico, con los 50 mejores diseños del concurso. Entrada libre, desde las 19:00. â Juego de circo para grandes y chicos En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, taller impartido por Miguel Hernández e Ileana Ortega de la Compañía Gato Vueltegato. Inscripción en el teléfono 2503-7500. â Eadweard Muybridge En el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, se lleva a cabo esta exposición de fotografía, puede verse desde las 9:00. â Positivo- negativo Muestra de Camilo Almaraz y Noel Mérida en la galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. â Génesis II En la Galería del Intercontinental, esta muestra de la artista Jimena Navarro, en el 2º nivel, 14 calle y 2a. avenida, zona 10. â Nuestras iglesias en tinta Esta muestra de Alfonso Murga se expone en la galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14, puede verse hasta el 23 de mayo. â El ADN de un smartphone En el Museo de Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina zona 1, Centro Histórico. Entrada libre. â Fragmentos Jean Michel Guezennec Masson presenta su obra en la galería El Áttico hasta el 23 de este mes, en 4a. avenida 15-45, zona 14. â Arte en Mayo Exposición y venta de arte a beneficio de las causas sociales de Fundación Rozas Botrán, hoy, mañana y domingo en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13. â La bebida de los dioses En el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Finca la Aurora

zona 13, se exhibe esta muestra en el marco del Mes de los Museos. Desde las 9:00. â Retratos, tesoros universitarios En el Museo de la Universidad de San Carlos, MUSAC, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1. Expuesta durante todo el mes. â Dulce mortificación Fotografías de Eny Roland en El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14, a las 19:00, entrada libre. â Las orejeras Muestra de adornos característicos prehispánicos en el Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, de lunes a domingo, hasta el 30 de junio. â Mariposas En la Fundación GyT Continental se encuentra la exposición de óleos realizados por Manolo Gallardo, a las 18:30 en la 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre. â ESfotoperiodismo En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso, muestra fotográfica originada en El Salvador, puede visitarse de martes a sábado. â Vida y legado Exposición de la obra de Daniel Schafer en la Galería Artes Landívar, de la Universidad Rafael Landívar, zona 16. Puede visitarse hasta el 27 de junio, de lunes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 16:00 a 19:30. Entrada libre. â Disgrafía / geometría En la galería Sol del Río arte contemporánea puede apreciarse la pintura de Josué Romero, en la 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre. Hasta el 23 de mayo.

DANZA â Temporada infantil El ballet Folklórico y Nacional de Guatemala presenta la obra Dormiluna y el Libro de los sueños en su temporada infantil, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, domingo a las 11:00.

18

Artes

Tarzán L

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014

Para cinéfilos

en

3D

lega la nueva versión de Tarzán realizada por la técnica de captura de movimiento, que recrea al mítico personaje literario ideado por Edgar Rice Burroughs. La cinta está dirigida por Reinhard y Holger Tappe, y el reparto estelar es encabezado por Kellan Lutz y Spencer Locke.

La película muestra al padre de Tarzán (Kellan Lutz) como un millonario aventurero que fallece en un accidente de avión, mientras que, de villano del relato, nos encontraremos con el director general de Greystoke Energies, quien se hace del control de la compañía tras la muerte de Lutz. Únicamente su hijo pequeño J.J., también conocido como Tarzán, sobrevive.

Un grupo de gorilas lo descubre y lo acoge como si fuera uno de ellos, aprendiendo las duras leyes de la jungla sin tener contacto con otro ser humano hasta que, ya conver-

Máscaras del teatro chino se verán en la ópera Turandot.

tido en un poderoso joven, se encuentra con la hermosa Jane Porter, quien se aliará con Tarzán para enfrentarse al ejército de mercenarios de Greystoke Energies.

Otro estreno

La nueva temporada del Royal Opera House Live Cinema Season tiene un comienzo dramático con el retorno de la

obra más sublime de Puccini Turandot, que es proyectada por The Other Screen.

La pieza del célebre compositor italiano, cuenta una historia de identidades ocultas, confuciones, ejecuciones y el poderoso y triunfal amor.

La producción de este oscuro cuento de hadas es espectacular y está a cargo de Andrei Serban, junto con el magnífi-

Promoción A las primeras 10 personas que llamen a la redacción del Diario de Centro América al teléfono 2414-9600, de 8:00 a 10:00, entrarán al sorteo de un pase doble.

co escenario de Sally Jacobs y los elaborados trajes y máscaras inspirados en el tradicional Teatro Chino.

Una de las grandes cantantes de Turandot de hoy, Lise Lindstrom, hace su debut en esta producción en el Royal Opera, junto a Marco Berti, un maravilloso cantante pucciniano en el rol del Príncipe Calaf.

Este especial se presentará el domingo 11 de mayo en Oakland Mall sala 4, y en Miraflores sala 12, ambas proyecciones a las 11:00. Patricia Palacios

Fotos: Cortesía Cineguate.

Una cinta de dibujos animados en 3D.

Cartelera teatral

de fin de semana

â Defendiendo al cavernícola En temporada de jueves, viernes y sábado durante el mes de mayo se presenta este monólogo en el teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05 zona 4, a las 20:00. â Closer Se está presentando la obra Closer, dirigida por Joam Solo en SoloTeatro, Avenida Las Américas, 7-20 zona 13, Centro Comercial Real Américas, viernes y sábado, a las 20:30. â Pasiones italianas a la vieja Roma Escrita y dirigida por Rolando Portillo Lanuza, se presenta viernes y sábados en Restaurante Kloster, 6a. calle 6-38, zona 9, a las 20:30. â El día que Teco temió Se presenta hoy y mañana a las 20:30 y domingo a las 17:00 en el Teatro Don Juan 7a. avenida, 5-37, Z. 1 â El viaje En SoloTeatro, Avenida Las Américas, 7-20 zona 13, obra de José Luis Servin, dirigida por Luciana Olivera, mañana a las 16:00. â La Cenicienta En el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05 zona 1, cierre de la temporada del MetOpera HD Live on Screen con la obra de Giochino Rossini, mañana a las 11:00. â Enredados El domingo a las 11:00 se presenta este musical, la historia de Rapuncel, en el Teatro Abril, 14 calle y 9a. avenida zona 1. â Puros cuentos de Pinocho Se está presentando el sábado a las 16:00 y el domingo a las 11:00, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1.

19

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014

Ciencias & TECNOLOGÍAS

El Mundial 2014 será magnificado por los avances tecnológicos que lo harán interactivo.

Diario de Centro América

@diariodeca

El Mundial interactivo EDDIE FERNÁNDEZ Redacción FOTOS Archivo

E

l Campeonato Mundial Brasil 2014 promete ser un espectáculo impresionante, pero en esta ocasión magnificado por los avances tecnológicos que permitirán participar de la algarabía y emoción colectiva, como si se estuviera en los estadios. Seguir las acciones por medio de varios dispositivos e interactuar como nunca antes es lo de hoy.

sito de interactuar con el contenido de la fuente principal.

Proporciona al televidente un medio que no interrumpe la información, sino que brinda una vía paralela, por medio de la cual puede ser un agente activo en la emisión de mensajes y realizar otras actividades simultáneas.

Cada vez más

Para dar una idea de la importancia que están tomando las vías complementarias de comunicación a la televisión, basta mencionar que mientras en 2000 había en el mundo 1.5 millones Espectáculo de dispositivos móviampliado les, para finales de Dependiendo de 2013 esta cifra llela inteligencia de gó a los 6 mil misus aparatos y la llones, y se esdisponibilidad y edición de la pera que duranvelocidad de su te 2014 supere conexión a InCopa Mundial de a la cantidad de ternet, para esFutbol de la FIFA será habitantes del tas justas podrá la de Brasil 2014. planeta. seguir los aconteBrasil 2014 será cimientos de un enel primer Mundial en cuentro en su pantalla el que se vivirá el fenómeprincipal (televisor o mono de la segunda pantalla y la llenitor de computadora) y, al misgada de los televisores inteligentes. mo tiempo, desde su tableta o teAdemás, se dispondrá de velocidaléfono móvil, observar repeticiodes de traslado de datos cada vez nes de jugadas, ver el partido desmás elevadas. de otros ángulos, analizar estadísLas empresas de televisión ticas de los equipos, intercambiar agregarán a sus transmisiones ininformación en las redes sociales, formación proveniente de Faceparticipar en juegos, grabar segbook y Twitter, de manera que gramentos de los encuentros, comcias a las tendencias usted podrá partirlos, y más. elaborar sus propias conclusiones acerca de aspectos como quién fue El fenómeno de la segunda el jugador más importante del parpantalla tido, cuál fue la mejor jugada, o el El término se refiere al disposuceso relacionado que acaparó sitivo electrónico que un usuario la atención. de televisión utiliza con el propó-

20

Esta edición del famoso torneo global tendrá una estrella nueva: la tecnología.

1.5

EN LA WEB www.fifa.com/ worldcup/

Antecedentes en los videojuegos Si bien para los adultos este tipo de interacción entre pantalla y pantalla puede ser novedoso, los chicos la usan todo el tiempo. Para encontrar atajos a sus videojuegos, se conectan a Internet mientras accionan la consola.

millones de dispositivos móviles había en el mundo en 2000; para finales de 2013, esta cifra llegó a ¡6 mil millones!

20

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

“Me he sentido como en casa” Ricardo Jerez platicó sobre su estancia en Alianza Petrolera TEXTO Y FOTO

MAX S. PÉREZ

R

icardo Jerez se encuentra de vacaciones en el país por un breve período, antes de volver con su club, Alianza Petrolera de Colombia, en donde tiene contrato hasta 2016.

A pesar de un inicio que dejó muchas dudas, el conjunto en el cual milita Jerez logró sobreponerse y estuvo a 1 punto de colarse entre los mejores 8 a la fiesta grande del balompié cafetero.

“La temporada la puedo dividir en 2; los primeros 9 partidos podría catalogarlos de desastrosos, fue preocupante que solo ganáramos 5 puntos, de 27 posibles; entonces cambiaron al entrenador y empezamos a ver mejores resultados, hasta que casi logramos clasificar a las rondas finales”, explicó Jerez, luego de que en la segunda mitad el plantel se levantó con 7 victorias, 1 empate y 1 derrota.

“Desde que llegué, el equipo me ha tratado muy bien y llevo 57 encuentros con Alianza, entre Copa y Liga; realmente me siento animado, el entrenador de arqueros me ha ayudado a sacar lo mejor de mí y yo siempre con el deseo de crecer y salir adelante”, manifestó.

“Cuando uno está en mi situación (como extranjero), se tiene

Sobre la bicolor “Tenemos a puerta el campeonato de UNCAF y el próximo año la Copa Oro; en cualquiera de los 2 tendríamos chances para clasificarnos a la Copa América, que es a lo máximo que se puede aspirar después de un Mundial, y quien en este momento no se visualice ahí, no es un jugador de Selección”.

que trabajar más y ser mejor que los demás, y para nadie es secreto que en Colombia hay muy buenos porteros; gracias a Dios me he sentido como en casa”, reconoció el espigado arquero.

“Los directivos creen en mi trabajo, por esta razón compraron mis derechos federativos y ahora pertenezco al Alianza Petrolera hasta 2016, pero con la responsabilidad de demostrar mi profesionalismo en cada partido”, afirmó.

Jerez pasa por un buen momento de su carrera y en el aspecto personal no podría estar mejor, luego de que en enero naciera su primogénito, quien por azares del destino es colombiano-guatemalteco.

“El calor de la gente colombiana es especial; viven el futbol con toda la pasión del mundo”, dice Jerez.

Futsal

Futbol / juego de vuelta

Rojos, por la revancha Municipal deberá buscar mañana al menos un empate por 2 o más goles en su visita al Estadio Del Monte, en donde podría vivir un infierno si no logra aplicarse en defensa, pues Heredia en su reducto es un hueso difícil de roer. La igualdad 1-1 en la ida favorece a los la-

gartos, que con un empate sin anotaciones o un triunfo por cualquier diferencia les daría el pase a una nueva semifinal.

El juego está pactado para iniciar a las 12:00 en la cancha del municipio de Morales, Izabal.

Max S. Pérez

Foto: Archivo

Gluco quiere liquidarlo

Los escarlatas viajan hoy después del entrenamiento.

El quinteto de Glucosoral, que ganó 5-2 el primer juego de la serie, espera liquidar el pleito contra Farmacéuticos y conquistar un nuevo título en la Liga Nacional de Futsal.

El cuadro laboratorista tendrá que ganar este duelo por

cualquier marcador, para forzar a un tercer y definitivo enfrentamiento entre ambas escuadras el próximo fin de semana.

El encuentro de mañana se disputará en el Gimnasio Nacional Teodoro Palacios Flores, a partir de las 16:00. Max S. Pérez

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014

21

Deportes

Tour Norceca

Volibol de playa llega a Antigua MAX S. PÉREZ Redacción FOTO Archivo

Dicen que no hay peor cuña que la del mismo palo, y anoche Minor López crucificó a sus paisanos.

Chivos salen trasquilados Cremas ganan 3-1 en partido de ida ROBERTO LÓPEZ R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt FOTOS Max S. Pérez

Resucitan

Para el segundo tiempo, los chivos cedieron espacios y sus líneas

Los competidores

Están inscritas las parejas que alcanzaron el podio de la parada disputada en la ciudad de Guatemala. En la rama femenina, Heather Hughes/Cristal Engle (USA), Karen Cope/ Natalia Alfaro (CRC) y Tealle Hunkus/Kimberly Dicello (EE. UU.). En la masculina, Nivaldo Díaz/Sergio González (CUB), Derek Olson/Kevin McColloch (EE.UU.) y Roberto Rodríguez/Erik Haddock (PUR).

Esta mañana dará inicio la fase clasificatoria, que se completará el sábado. El domingo se disputarán las semifinales y finales.

Para ver a los ases del volibol en la arena, la entrada es gratuita y abierta a todo el público.

Futbol/Primera División

C

omunicaciones tuvo que venir de atrás para triunfar 3-1 en el cotejo de ida de semifinales del Torneo Clausura 2014, contra Xelajú, club que cierra la serie el domingo en su cancha, a las 18:00.

El plantel de los occidentales se puso en ventaja al minuto 20, cuando Pedro Samayoa remató fuera del área, la pelota topó en un defensa y Carlos Castrillo se eslayó para sacar la redonda lejos de su marca, pero cometió error, y Luis Martínez aprovechó en la media luna y sometió a Juan José Paredes a quemarropa para el 1-0.

Tres minutos antes del gol altense, fue Leandro Fernández quien estrelló su disparo en el travesaño.

El resto, para culminar el primer tiempo, fue de jugadas alternas, pero con más control de balón del cuadro local.

Esta semana se llevará a cabo la Tercera Parada del Octavo Tour Norceca de Volibol de Playa, a celebrarse en la Casa del Deportista, en la ciudad de Antigua Guatemala, de hoy al domingo.

“Guatemala asume el reto de realizar una fecha más del Tour; somos el único país que lo ha celebrado durante sus ocho años de existencia”, manifestó Luis Enrique Santis, presidente de la Federación Nacional de Volibol.

Por nuestro país competirán 3 equipos en ambas ramas, los cuales se unen a la lista internacional de parejas que entrarán en acción a partir de hoy. Participará un total de 32 conjun-

tos de 12 naciones de la región; 15 en la rama femenina y 16 en la masculina.

Solo cuatro avanzarán

Joel Benítez capitalizó un tiro de esquina que cobró Leandro Fernández, para anidar la número 5 y poner 2-1 el marcador.

estaban separadas; el intento visitante era sorprender a contragolpe.

Al 69, en un tiro libre sobre la banda derecha, Fernández cabeceó sin marca y giro el cuello para mandar el esférico al ángulo inferior derecho de Mendoza.

Ese 1-1 prendió a los albos, que siguieron apretando, y al 83, en otra jugada a balón parado, Joel Benítez, también usando la testa, anidó la pelota en el ángulo su-

perior derecho. En los restantes minutos, Minor López Campollo decretó el 3-1, cuando el meta Mendoza soltó el balón ante disparo de José Manuel Contreras, y el espigado delantero anotó con la punta del zapato.

A los cremas solo les basta empatar para clasificar a la final. Los quetzaltecos deben ganar por 2-0; un 3-1 empata la serie. Los albos pueden perder hasta 1-0.

El fin de semana se define a los 4 clasificados a las semifinales de la Primera División, luego de disputados los juegos de ida de cuartos de final. Entre sábado y domingo se determinará a los que avancen, y los restantes se despedirán del torneo.

Petapa es el que mejor ventaja ha tomado luego de la golear 5-0 a Sayaxché.

Sacachispas se adelantó 2-1 en la serie frente a La Gomera, que ganó el Grupo A y que buscará la revancha en su territorio, el domingo.

Guastatoya tratará en su cancha de revertir el marcador de 1-0 frente a Chiantla. En San Pedro, Carchá deberá hacer un partido inteligente y superar el 0-0 con el que terminaron en el Juan Ramón Ponce Guay. M. Pérez Foto: Archivo

El elenco de Guastatoya espera la visita de Chiantla.

Cuartos de final MAÑANA 20:00 Guastatoya-Chiantla DOMINGO 11:00 Sayaxché-Petapa 12:00 La Gomera-Sacachispas 15:00 San Pedro-Carchá

(Ida 0-1) (Ida 0-5) (Ida 0-1) (Ida 0-0)

22

Deportes

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014

Con el ánimo por las nubes Colchoneros agotan las entradas para Lisboa MADRID EFE FOTO AFP

L

as 13 mil 50 localidades para la final de la Liga de Campeones puestas a la venta por el Atlético de Madrid desde el martes en las taquillas del Estadio Vicente Calderón se agotaron ayer por la tarde, en la tercera jornada de venta a los socios del conjunto rojiblanco, según informó la entidad.

Hoy era el último día previsto para la comercialización de boletos del compromiso ante el Real Madrid, el 24 de mayo. Por la mañana quedaban disponibles 2 mil 959 pases, destinadas a los aficionados que tenían su turno, los abonados con números entre el 13 mil 1 y el 19 mil .

En esta tercera jornada solo quedaban libres los asientos que cuestan 280 y 390 euros, para la final en el estadio Da Luz de Lisboa, luego de que en días anteriores se agotaron los ticketes de 70 y 160 euros.

En poco tiempo

La ventanilla del Estadio Vicente Calderón abrió a las 9:00 y los billetes se agotaron al filo de las 4 de la tarde, después de haber cerrado el martes, primer día

Tenis / Madrid

Nadal accede a cuartos El español Rafael Nadal, número 1 mundial y vigente campeón, se clasificó ayer para los cuartos de final del Torneo de Madrid, al ganar al finlandés Jarkko Nieminen en 2 mangas, por 6-1 y 6-4.

En otros resultados del día, el checo Tomas Berdych, eliminó al búlgaro Grigor Dimitrov.

Clasificación

Bicolor en el 124

La afición del Atlético está gozando del buen momento del plantel de Diego Simeone.

de venta, sobre las 11 de la noche, y ayer alrededor de las 10. En el cómputo de las 2 primeras jornadas, se retiraron 10 mil 91 bole-

tos. De esta forma, ayer terminó la venta de las 13 mil 50 localidades distribuidas a través de la taquilla del recinto rojiblanco, de

un total de 16 mil 970 concedidas por la UEFA a cada equipo finalista. Por el momento está controlado el mercado negro.

Brasil 2014

Löw deja fuera a Mario Gómez BERLÍN AFP FOTO AFP

Löw deberá anunciar el equipo definitivo antes del 2 de junio.

Breves

El seleccionador alemán, Joachim Löw, anunció una lista previa de 30 jugadores para el Mundial de Brasil, en la cual no están el delantero Mario Gómez y el portero René Adler, pero sí jóvenes valores como el medio Leon Goretzka y el frontal Kevin Volland.

Los convocados: Porteros; Manuel Neuer (Bayern M.), Roman Weidenfeller (Borussia), Ron-Robert Zieler (Hanóver) Defensas: Jerome Boateng (Bayern M.), Erik Durm (Dort-

7 jugadores quedarán fuera de este listado para el Mundial. mund), Kevin Grosskreutz (Dortmund), Benedikt Höwedes (Schalke), Mats Hummels (Dortmund), Marcell Jansen (Hamburgo), Philipp Lahm (Bayern M.), Per Mertesacker (Arsenal),

Shkodran Mustafi (Sampdoria), Marcel Schmelzer (Dortmund).

Centrocampistas: Lars Bender (Leverkusen), Julian Draxler (Schalke), Matthias Ginter (Friburgo), Goretzka (Schalke), Mario Götze (Bayern), André Hahn (Augsburgo), Sami Khedira (Real M.), Toni Kroos (Bayern M), Max Meyer (Schalke), Thomas Müller (Bayern M.), Mesut Ozil (Arsenal), Lukas Podolski (Arsenal), Marco Reus (Borusia), Andre Schurrle (Chelsea), Bastian Schweinsteiger (Bayern M.) Delanteros: Miroslav Klose (Lazio), Kevin Volland (Hoffenheim).

España sigue al frente de la clasificación de selecciones que la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA) ha publicado ayer y en la que Brasil, organizador del Mundial, gana 2 plazas y asciende al cuarto puesto. Guatemala continúa en el 124.

Boxeo

Klitschko defenderá cinturón El ucraniano Wladimir Klitschko deberá posponer su intención de unificar los cuatro títulos de los pesos pesados, debido a que la Federación Internacional de Boxeo (FIB) le obliga a defender su cinturón ante el búlgaro Kubrat Pulev, anunció el promotor alemán del aspirante.

23

Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014

Momentos mundialistas grabados en la memoria de la prensa

TEXTO Y FOTO

L

BRYAN ANTON

a Copa Mundial Brasil 2014 está más cerca y cada día aumenta la expectación porque empiece a rodar el balón. Entre los actores de esta cita figurarán las y los periodistas encargados de dar ritmo informativo a los pasajes suscitados en el rectángulo engramillado. Nuestro país jamás ha tenido un combinado en estas instancias; sin embargo, cronistas de los medios guatemaltecos sí han dicho presente o desde muy cerca han seguido las incidencias.

Cuando faltan 34 días para que suba el telón, Francisco Aguilar Chang, Gustavo Velásquez, Carlos Muralles y Mario Arenas, destacados analistas del medio nacional, comparten momentos inolvidables que les ha tocado presenciar.

“En anécdotas, ninguna es mayor que otra. Yo me emociono igual en una chamusca que en el certamen más trascendente; siempre hay historias escondidas para nosotros. En el penal marcado por Edgardo Codesal a favor de los teutones en la final entre Alemania y Argentina de Italia 1990, todavía se discute si hubo o no falta, pero revisé todas las imágenes y los videos que hay en Youtube y realmente no queda claro”, expresa Aguilar, director de la revista Antorcha Deportiva y comentarista en radio y televisión.

A las puertas de cubrir su décimo Mundial -el primero fue el de Argentina 1978Velásquez, con casi 4 décadas de trayectoria en televisión, pone en primera fila el tanto de Diego Maradona anotado a Inglaterra en México 1986, cuando el menudo y habilidoso albiceleste dribló a 6 rivales. “Lo califico como ´supergol`, subraya.

“Arrancar en su propio campo e ir a base de fintas, cambios de ritmo y velocidad, aproximarse hasta Peter Shilton y todavía sacarse a un defensa que se había recuperado... Por algo tiene una placa en el estadio Azteca, en la cual se habla de esa gesta grabada en la retina de quienes tuvimos la oportunidad de verla”, menciona.

Mario Arenas, periodista de radio, se decanta por la increíble atajada con la pun-

Cuatro cronistas guatemaltecos hablan de sus recuerdos con sabor a futbol

3 veces ha sido subcampeón Holanda: 1974, 1978 y 2010.

Francisco Aguilar

Comentarista de radio y televisión

En 1978, Gustavo Velásquez comentó su primera cita mundialista.

Carlos Muralles tiene 35 años de experiencia comentando deportes.

las 17 reglas “del Conocer futbol hace acertado un comentario ” .

mismo en Argentina 1978, donde Johan Neeskens estrelló un disparo en el tubo que dejó el lapso regular 1-1, pero en tiempo extra Mario Kempes y Daniel Bertoni le dieron su primera corona a los anfitriones”, explica.

Dos profesiones

El periodista Mario Arenas se inició haciendo reportes para radio.

ta del pie derecho de Iker Casillas al tiro de Arjen Robben, en la final de Sudáfrica 2010, entre España y Holanda, una de las muchas que estimulan su memoria.

Francisco Aguilar se dedica al periodismo deportivo desde 1988.

“No sabemos si España se hubiera levantado y si ese gol hubiera significado el cetro para Holanda. Por cierto, a otra versión de la naranja mecánica le pasó lo

Desde su consultorio en la zona 1, el doctor y periodista Carlos Muralles, con experiencia en radio y prensa escrita, señala como la jugada que más lo ha impresionado una que ocurrió antes de que ingresara en el medio: “Fue el cuarto gol de Brasil contra Italia en México 1970.

Allí los sudamericanos demostraron calidad, capacidad individual y colectiva, empezando por Pelé”.

“Ahora nos maravillamos cuando alguien da un pase viendo hacia otro lado, pero lo hizo el Rey cuando sirvió la pelota a Carlos Alberto, que entraba a sus espaldas por el lado derecho y cerró la cuenta.

Lo que tanto presumen hoy, ya se había hecho”, apunta, al tiempo de destacar cuando en Corea y Japón 2002 otro brasileño, Ronaldo, impuso el récord de 15 dianas.