DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
9 de julio de 2014 No. 38,763
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
foto • Cortesía SCSPR
Declaran estado de calamidad pública Las detenciones se han dado gracias al trabajo de Inteligencia realizado por la PNC. Páginas 2-3
El presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti efectuaron una gira por San Pedro Sacatepéquez, Sibinal y la cabecera departamental de San Marcos, para evaluar los daños causados por el seísmo del lunes. Página 3 4
nacionales
Lanzan campaña publicitaria ¡Quédate! El esfuerzo pretende evitar que niños y jóvenes viajen de manera ilegal a EE. UU.
12
económicas
Nicaragua traza la ruta del canal
El ambicioso plan se dividirá en 6 fases y se extenderá 278 kilómetros.
deportes
Alemania da histórica paliza a Brasil
La canarinha recibió su peor humillación al perder 7-1, y dijo adiós a sus aspiraciones.
2
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Parcialmente nublado mañana y tarde. Nubes dispersas y viento del norte.
16
26
@diariodeca
Rinden honores a premio nobel de Literatura karla gutiÉRRez Redacción Foto Doriam Morales
Científicos extranjeros apuestan a sacar de la cuenca del lago las aguas residuales contaminantes.
El primer paso será el diseño de un Plan Maestro.
Presentan idea para rescatar lago de Atitlán
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Willy Estrada
E
150
140
l lago de Atitlán sufre un proceso de contaminación acelerado, y podría convertirse en un “lago verde por la concentración de algas y cianobacterias, patógenos y toxinas”, informaron los científicos Eliska Rejmankova y Stewart Oakley de las Universidades de David y Chico, en California.
millones de quetzales fueron donados por la cooperación española.
metros es la profundidad en donde ya no hay oxígeno en el lago.
lia, donde se logró el rescate de los lagos Tahoe, Washington, Di Bolsena y Di Garda.
Ingenioso sistema
Preocupante
Iván Azurdia, de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitlán, dijo que los fondos a utilizar proceden de una donación consistente en Q769 millones, que provienen de la Agencia Española de Cooperación Internacional y el Banco Interamericano de Desarrollo; mandatorios para ser invertidos en los rubros de “agua y saneamiento” en el país.
La alternativa es “el desvío de sus aguas residuales fuera de la cuenca ”, indicaron los estudiosos. La idea es factible, ya que, al desviarse los afluentes, serán usados para abono, como ha sucedido con éxito en Estados Unidos e Ita-
Rejmankova sostuvo que en 2012 el nivel de oxígeno del lago, que en sus partes más profundas, de 340 metros, oscilaba en 7 miligramos; hoy se evidenció que a 140 metros se carece de oxígeno y, a causa de ello, de vida.
Para honrar los aportes de Miguel Ángel Asturias, premio nobel de literatura, a la cultura de nuestro país, la Junta Directiva del Congreso entregó a los familiares del connotado literato una copia del Acuerdo Legislativo 17-2014, en el cual se instituye el 9 de junio de cada año como su día conmemorativo. Dicha entrega se llevó a cabo en un acto protocolario, al cual asistieron como invitados de honor los ministros de Cultura y de Relaciones Exteriores, quienes hicieron ver la importancia de exaltar su trabajo en los campos periodístico, diplomático y literario.
Expresan admiración a su trabajo
“Miguel Ángel Asturias fue un hombre honesto y valiente, y un referente para las nuevas generaciones. Que hoy se le rinda un homenaje y se establezca la obligatoriedad de diferentes ministerios a difundir sus aportes es algo trascendente para la nación”, manifestó Sandino Asturias, nieto del ilustre guatemalteco, al recibir el documento. Por su parte, el titular del Legislativo, Arístides Crespo, ex-
A divulgar aportes de Asturias Mediante la aprobación del Acuerdo Legislativo 17-2014, y al conmemorarse el 40 aniversario de su fallecimiento, el Congreso reconoció la labor de Miguel Ángel Asturias en favor de la cultura, y constituyó el 9 de junio de cada año como el día del ilustre literato. Además, estableció la obligatoriedad de los Ministerios de Educación y Cultura de promover y divulgar los aportes que en vida brindó el premio nobel de literatura 1967, autor de la obra Hombres de Maíz, entre otras.
presó: “En muchos países alrededor del mundo, nuestro premio nobel es reconocido como un gran valor de las letras, y es necesario que la niñez y la juventud conozcan su legado y lo consideren un ejemplo de perseverancia, lucha y esfuerzo”.
Arístides Crespo, titular del Congreso, muestra el Acuerdo Legislativo al nieto del escritor, Sandino Asturias.
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014
La medida tendrá vigencia durante 30 días, y deberá ser ratificada por el Congreso.
Declaran Estado de calamidad pública Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos D. Ramírez y Cortesía SCSPR
E
l presidente Otto Pérez Molina declaró Estado de calamidad pública en 7 departamentos, debido a los daños ocasionados por el sismo de 6.4 grados Richter registrado el lunes y que afectó viviendas, infraestructura y edificios declarados Patrimonio Cultural. Ayer, el mandatario y la vicepresidenta Roxana Baldetti se reunieron con miembros del Centro de Operaciones de Emergencia en San Marcos, con quienes evaluaron las acciones para comenzar la reconstrucción de las residencias y apoyar a los pobladores. “En nuestro recorrido por San Pedro Sacatepéquez observamos daños de consideración, por lo cual he girado instrucciones para que sea elaborado el acuerdo gubernativo que legalice la decisión, y así la ayuda fluya con rapidez a los damnificados”, expresó Pérez Molina. San Marcos, Huehuetenango, Quetzaltenango, Retalhuleu, Suchitepéquez, Sololá y Totonicapán son los lugares incluidos en la medida, la cual durará 30 días y deberá ser ratificada por el Congreso. El gobernante indicó que la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) confirmó que 262 casas están destruidas. “Esta cifra podría cambiar, pues aún no se cuenta con datos consolidados; las aldeas continúan trasladando información de los sitios afectados”, dijo Pérez Molina. “Esperaremos las evaluaciones, y en una semana podríamos tener conocimento sobre los daños totales”, agregó Baldetti.
Recopilan datos
Para levantar la información final, también se han desplazado a las comunidades delegados de la Conred y 23 oficiales del Ejército, así como colaboradores del Viceministerio de la Vivienda y el Fondo para la Vivienda. Con este grupo de trabajo, el Ejecutivo espera que en corto tiempo se tengan resultados con-
262 25
casas fueron destruidas por el sismo. mil 434 personas fueron afectadas.
113 1
habitantes resultaron lesionados. mil 459 personas necesitaron evacuación.
114 16
“
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
Esperaremos las evalua“ciones de la Conred; en una semana podríamos tener el dato sobre los daños totales”.
Vicepresidenta
cretos del número de casas destruidas, y después se haría una proyección del monto al que ascendería la reedificación. El secretario ejecutivo de la Conred, Alejandro Maldonado, refirió que en la mayoría de casos
toneladas de alimento han sido enviadas.
Pérez Molina manifestó que también se debe evaluar el estado de escuelas y edificios públicos, tales como la municipalidad, iglesia, centro comercial, carreteras, caminos vecinales, entre otros. “Para ello es necesario contar con el trabajo ágil del Instituto de Antropología e Historia, el cual deberá dar las autorizaciones para que se puedan efectuar los procedimientos que correspondan, sean demoliciones, reconstrucciones o reparaciones”, explicó.
He girado instrucciones para elaborar el acuerdo gubernativo, y así la ayuda fluya con rapidez a los damnificados”.
Roxana Baldetti
pobladores acudieron a los albergues.
Reanudan clases
Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti recorrieron San Pedro Sacatepéquez y observaron los daños del movimiento telúrico.
los inmuebles derribados fueron construidos con adobe o mal reforzados. En las labores de remoción de escombros trabajan elementos del Ejército y personal del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.
El número de afectados asciende a 25 mil 434, y la única víctima mortal es un recién nacido, a quien le cayó una sección del techo del Hospital Nacional de San Marcos; la cantidad de heridos reportada es de 113.
La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, anunció que hoy se reanudarían las clases en los establecimientos de las áreas afectadas, y en el caso de aquellos que necesitan remozamiento se dio instrucciones a los directores departamentales para que busquen un lugar alterno, con el fin de no afectar el proceso de enseñanza de los menores.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014
Instituciones unen esfuerzos para evitar tragedias.
Lanzan campaña contra la migración infantil C flor de maría Ortiz Redacción foto Fernando Delgado
on la finalidad de frenar la migración de niños, niñas y jóvenes no acompañados hacia Estados Unidos, ayer se inició la campaña de prevención ¡Quédate!, de la Comisión para la Atención Integral de la Niñez y Adolescencia Migrante, encabezada por la primera dama, Rosa Leal de Pérez, y apoyada por los Ministerios de Educación y Relaciones Exteriores, así como la Procuraduría General de la Nación. Los objetivos son informar y concienciar mediante anuncios radiales, televisivos y mensajes directos a los padres de familia, en centros educativos, a alcaldes y líderes comunitarios, respecto de que no se exponga a los menores a un viaje con consecuencias graves, afirmó Raquel Vielman, de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia. “Me duele en el alma el sufrimiento de los infantes que viajan para reunirse con sus padres en Estados Unidos; son enviados por sus abuelos porque ya no saben qué hacer con ellos”, dijo Leal de Pérez. Manifestó que las travesías fatídicas continuarán mientras no se logre un desarrollo integral y oportunidades de empleo.
Apoyo desde las aulas
La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, informó que no menos de 3 mil 153 maestros estarán apoyando la campaña de prevención. “Se va a trabajar con
La primera dama Rosa Leal de Pérez presentó los alcances del plan gubernamental.
Presentan plan El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, indicó que presentarán en cuatro semanas la propuesta de un plan integral de desarrollo, el cual contempla la expansión de la escuela secundaria, microcréditos para acceder a una vivienda y mejorar la atención de salud. Será llevado al Gobierno Federal y Congreso de Estados Unidos, y contará con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo, para favorecer a toda la región afectada por la migración de menores.
escolares y padres sobre los proyectos que se pueden realizar en Guatemala, sin necesidad de viajar y arriesgar la integridad en un lugar desconocido”, resaltó. El plan será a nivel municipal, departamental y nacional, enfocado a los 3 departamentos fronterizos donde, hasta la fecha, hay un registro de 10 mil menores no acompañados que han emprendido el viaje, puntualizó el canciller Fernando Carrera.
La Primera Dama visitará los tres municipios del plan piloto: Nahualá, Sololá, y Tacaná y Tajumulco, en San Marcos, donde hay una alta incidencia de migrantes. En abril de 2013, Leal de Pérez inauguró la Casa Nuestras Raíces, la cual atiende a infantes repatriados de Estados Unidos y México, en conjunto con Casa Nuestras Raíces Quetzaltenango, que cobijó 6 mil 500 adolescentes desde 2012.
EE. UU. agilizará las deportaciones de niños oliver Paniagua Redacción Foto Josué Decavele
La delegación estadounidense fue recibida por Pérez Molina y los ministros de Relaciones Exteriores, Gobernación y Defensa.
La Comisión de Alto Nivel de Estados Unidos, encabezada por el secretario de Seguridad Nacional de ese país, Jeh Johnson, dio a conocer ayer, después de reunirse con el presidente Otto Pérez Molina, que su Gobierno trabaja en agilizar el proceso de repatriación de los menores migrantes no acompañados.
“La frontera sur de Norteamérica no está abierta a la inmigración, y lo que corresponde es la repatriación inmediata. Nuestra prioridad es disminuir la cantidad de tiempo de las deportaciones, de 33 a 4 días”, aseguró. El funcionario extranjero destacó la labor del mandatario Pérez Molina y de la primera dama, Rosa Leal de Pérez, por la iniciativa de lanzar la campaña ¡Quédate! en favor de la niñez migrante.
“Estoy sumamente agradecido por los esfuerzos del programa piloto impulsado por Guatemala en la región centroamericana, para concienciar a los padres de familia acerca de los riesgos de enviar a sus hijos de forma ilegal”, expresó. Durante la reunión también trataron el avance en diferentes temas de seguridad fronteriza que apoya el Gobierno estadounidense, así como de desarrollo integral y económicos.
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014
5
Nacionales
Copret impulsa la ética pública
Harán monitoreo de redes sociales
vanessa vielman Redacción
Uno de los mecanismos que utilizan las mafias dedicadas a la trata de personas es el manejo de las redes sociales, por lo cual la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet) y el Ministerio Público trabajan en el proyecto de crear una unidad de monitoreo en el área cibernética. “Estamos muy interesadas con la Fiscal General en realizar esta iniciativa, pues solo existen dos países en Latinoamérica que cuentan con este mecanismo de control”, expresó Zulma Subillaga, secretaria de la Svet. Según la funcionaria, se espera implementarla a fin de año. “Se pretende que tengamos las capacidades para que nosotros mismos podamos investigar, con personal especializado y equipo específico”, puntualizó. El año pasado se detectaron dos casos de trata de personas, con medios electrónicos, con el apoyo de los Estados Unidos, en los cuales ya se dictó sentencia condenatoria. Vanessa
Los valores morales en una administración pública son fundamentales y parte de la cultura organizacional, pues ayudan a los empleados a crecer y dirigirse con respeto a las personas; por ello, la promoción de la ética se encuentra estrechamente vinculada a la transparencia, la cual actúa como elemento revelador del buen funcionamiento del Estado, dio a conocer la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret). “Los servidores públicos, en el ejercicio de sus funciones, pueden asumir distintos tipos de responsabilidades civiles, administrativas y penales”, expresó Verónica Taracena, titular de dicha instancia. Con el objetivo de evitar abuso de autoridad de los trabajadores del Estado, los ciudadanos pueden reportar las conductas indebidas por medio de las distintas vías que ofrece la Copret: oficinas ubicadas en la 4a. calle 6-17 zona 1, call center de denuncias 1514 o ingresando a www.transparencia.gob.gt.
Los servidores “públicos pueden
asumir distintos tipos de responsabilidades civiles, administrativas y penales”.
Verónica Taracena
Titular de Copret
Los juristas que integran las Comisiones fueron juramentados en el Congreso.
Deberán elegir candidatos para el Organismo Judicial.
Postuladoras definen plan de trabajo C karla gutiÉRRez Redacción Foto Josué Decavele
on el objetivo de elaborar su cronograma de actividades y designar funciones a la Junta Directiva, el viernes se reunirá por primera vez la Comisión de Postulación que deberá nominar a los candidatos para magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), la cual trabajará para presentar al Legislativo, a más tardar el 23 de septiembre, un listado con 26 aspirantes, del cual los diputados elegirán a los 13 titulares.
De acuerdo con lo normado en la Constitución Política, el cambio de mando en la CSJ debe realizarse el 13 de octubre, al igual que en las 15 Salas de Apelaciones existentes en el país. Por ello, según el analista Renzo Rosal, “los comisionados tendrán que hacer un cronograma bastante ajustado para culminar a tiempo el proceso de selección de juristas”.
Trabajarán paralelamente
Sin embargo, a criterio de los presidentes de ambas Postuladoras, el lapso con el que se cuenta es
suficiente para efectuar un trabajo transparente y apegado a la Ley. Además, luego de que el viernes la Postuladora para Salas de Apelaciones sostenga su primera junta, se espera que ambas Comisiones trabajen paralelamente, reuniéndose una por la mañana y otra por la tarde, en el Paraninfo de la Universidad de San Carlos. Según la Carta Magna, los comisionados tendrán que presentar al Congreso un listado de 10 candidatos por cada Corte de Apelación, del cual los parlamentarios deberán seleccionar 3 titulares y 2 suplentes.
Vielman
Foto: Fernando Delgado
El plan estará listo este año, dijo Zulma Subillaga.
Avanzan los programas de combate a la desnutrición flor de maría ortiz Redacción Foto Doriam Morales
Los analistas presentaron los resultados de la inversión gubernamental en lo que va del año.
El programa de desnutrición crónica, a cargo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, “ha avanzado considerablemente”, según el informe presentado ayer por la Coordinadora de Organizaciones No Gubernamentales y Cooperativas (Congcoop) y el Instituto por la Democracia, ba-
sado en un análisis de los servicios de dicha cartera en este año. Los proyectos han sido positivos a favor de la población, pero deben ser fortalecidos con más fondos, afirmaron expertos de las instituciones mencionadas. Arlyn Jiménez, del Instituto por la Democracia, dijo que el programa de prevención de la desnutrición crónica reporta un progreso significativo, con una buena eje-
cución presupuestaria. “Este proyecto tiene avances, pero debe enfocarse más al área rural, para abastecer los centros de salud y atender casos de emergencia, como el suscitado en San Marcos”, agregó. Alejandro Aguirre, de la Congcoop, expresó: “Sería pertinente que la cartera de Salud pueda tener un presupuesto de Q8 millones para el próximo año, y así mejorar la prevención”.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014
Encuentran un muerto en cárcel de Fraijanes Autoridades del Sistema Penitenciario (SP) encontraron a un prisionero muerto mientras efectuaban una requisa en la cárcel de máxima seguridad Fraijanes I. Durante la inspección, realizada con la Fiscalía contra el Crimen Organizado y la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, también se incautaron 2 celulares y 4 chips para estos aparatos. El cadáver era del privado de libertad Luis Amílcar Pérez Coy, de 24 años, quien se encontraba cumpliendo una pena de 8 años de prisión por el delito de violación sexual con agravación de la pena. Rudy Esquivel, vocero de Presidios, informó que Pérez Coy estaba en dicho centro carcelario desde el 6 de octubre de 2011, recluido en el módulo 5, y que se investigará la causa de su fallecimiento. “Las pesquisas para el esclarecimiento de este caso quedarán en manos del Ministerio Público, y serán los fiscales quienes determinen si se trató de suicidio o asesinato. Según se constató en la base de datos del SP, este recluso estuvo en las prisiones de Cobán y Puerto Barrios, y al ser condenado fue trasladado a Fraijanes”, explicó Esquivel. En lo que va del año, las fuerzas de seguridad han llevado a cabo un total de mil 400 requisas. Génesis Agustín
Foto: Archivo
1 mil 400 requisas se han realizado en 2014.
Durante la inspección fue encontrado el cuerpo de un recluso de 24 años.
ARMAS
Tres irán a juicio El Tribunal Séptimo Penal abrió el debate contra Ángel Rosales, Miguel Siquinay y Esmeralda Barrios, sindicados por comercio, tráfico y almacenamiento ilícito y venta de armas y municiones. Los ahora enjuiciados fueron arrestados en allanamientos efectuados en las zonas 1, 9 y 18. Las pesquisas nacen de una denuncia interpuesta por vecinos del sector que se vieron afectados por las actividades ilícitas. Sara Solórzano
TRATA Los hermanos José Carlos y Juan Pablo Domínguez, exasesores de la entidad bancaria.
Detienen a 3 por desfalco a Banco de la República.
Los capturan por estafa millonaria Las diligencias co“menzaron a temprana
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Cortesía PNC
A
cusados de haber participado en la estafa de Q58 millones a inversionistas del Banco de la República, 3 hombres fueron capturados, entre ellos 2 abogados exasesores de dicha entidad. Las aprehensiones se realizaron luego de 17 allanamientos efectuados por agentes de la Sección contra Robos y Atracos, de la División Especializada en Investigación Criminal, en coordinación con fiscales del Ministerio Público, en las zonas 1, 2 y 4. Los detenidos fueron identificados como los hermanos José Carlos, de 31 años, y Juan Pablo, de 32, de apellidos Domínguez Villesca, extrabaja-
hora, y se aprehendió a estas tres personas” .
Pablo Castillo
Vocero de la PNC
Manuel Calel es otro de los arrestados.
dores de la institución bancaria, sindicados de falsedad material, así como Manuel Calel Morales, de 55, por caso especial de estafa. Pablo Castillo, de la Policía Nacional Civil (PNC), in-
formó que los abogados Domínguez Villesca tenían orden de captura vigente, girada por el Juzgado Cuarto de Instancia Penal, desde el 3 de julio del presente año, mientras que contra Calel Morales fue emitida por el Juzgado de Primera Instancia Penal, con fecha 13 de agosto de 2008. Por este caso ya se encuentran en prisión 5 personas más, entre ellas los 2 exdirectivos José Manuel Saravia y Juan Fernando De León Amézquita, así como el exconcejal de Quetzaltenango Julio Weissenberg.
Delata a banda Un exempleado de Corporación Inmobiliaria la Luz declaró como testigo protegido ante el juez Miguel Ángel Gálvez como anticipo de prueba, y relató cómo un grupo criminal integrado por 21 personas, entre delegados de Migración, empleados del Registro Nacional de las Personas y tramitadores, extendían los documentos de residencia temporal y de ingreso, tránsito y salida del territorio nacional a extranjeros. Sara Solórzano
CONGRESO
Interponen amparo Para que la Corte de Constitucionalidad ordene al Congreso convocar a la juramentación de la Postuladora para el Instituto de la Defensa Pública Penal, la diputada Nineth Montenegro interpuso un amparo con lo cual se esclarecería la fecha en la que la titular de esa institución debe abandonar su cargo. Mientras algunos opinan que esto debe suceder el 5 de agosto de este año, otros consideran que su período finalizaría en diciembre de 2015. Karla Gutiérrez
7
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Beneficiados han logrado alejarse de la delincuencia y los vicios.
Mides capacita a niñez y juventud Las fuerzas de seguridad analizarán los riesgos a la integridad de los sololatecos.
PNC cuenta con estrategia de seguridad Texto y Foto
Los favorecidos recibieron su acreditación por parte de las autoridades de la cartera. Texto y Foto
U
Ervin Sánchez
n total de 1 mil 500 niños y jóvenes de Petén han sido capacitados por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) en diferentes actividades productivas, con lo cual busca alejarlos de la delincuencia y prepararlos para un mejor futuro. Los favorecidos han sido formados en el primer semestre de 2014 en las Escuelas de Jóvenes Protagonistas, alcanzando las metas establecidas al comienzo de este año, que es entusiarmar a ese sector social para alejarlos de acciones delictivas.
Es un reto alejar a la “juventud de las pandillas”.
Debbie Colocho
Coordinadora del Mides
Debbie Colocho, coordinadora del Mides en este departamento, dijo que actualmente, existen 14 de esos centros educativos en esta localidad, en los cuales se imparten clases de computación, manualidades, danza y baile, así como disciplinas deportivas como futbol, basquetbol, papifutbol y ajedrez. “Estamos duplicando esfuerzos para brindar una atención
14
Escuelas de Jóvenes Protagonistas existen en Petén.
adecuada a la juventud. Es un reto arrebatar a los adolescentes de las pandillas y los vicios, y capacitarlos para un mundo diferente y con futuro sano”, agregó Colocho. La iniciativa de la cartera de Desarrollo es apoyada por los al-
caldes peteneros, quienes confían en el programa de Escuelas de Jóvenes Protagonistas, expresó Juan Ramírez, facilitador del Ministerio. De acuerdo con los funcionarios, nueve jefes munícipes han mostrado su respaldo al proyecto que se impulsa en este lugar con la donación de mobiliario y enseres útiles para el funcionamiento de los centros de formación. “La niñez y la juventud, especialmente de regiones con vulnerabilidad, son la promesa de esta localidad, por lo cual hemos unido esfuerzos para crear acciones que generen oportunidades de superación”, concluyó Ramírez.
Enrique de León
La instalación de la Sala Situacional de Seguridad Ciudadana mejorará las acciones de la Policía Nacional Civil (PNC) para el resguardo de los vecinos de Sololá, pues la institución podrá efectuar análisis e interpretación de los asuntos que ponen en riesgo la integridad de las personas. Será un espacio permanente para el diagnóstico del contexto de la seguridad. Permitirá el asesoramiento, la implementación de planes e intervenciones estratégicas para la atención de sucesos puntuales, según el plan de acción presentado esta semana. La referida Sala, que estará instalada en el edificio de Gobernación Departamental, fortalecerá las tareas de prevención del delito y conflictos en el departamento, en coordinación con las alcaldías indígenas y las comunidades, agrega el proyecto. Según estadísticas de la Policía Nacional Civil, en lo que va de 2014 han fallecido 7 personas por arma de fuego, 3 por arma blanca, 10 por atropello y 11 en accidentes de tránsito. Se han cometido 11 robos a comercios. La Sala Situacional de Seguridad Ciudadana es considerada por las autoridades como una herramienta técnica para reunir datos o información, que pueden servir para la toma de decisiones tendientes a disminuir los hechos delictivos.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
¡Quédate!, aquí está tu casa
U
na de cada 8 personas en el mundo es migrante, dice la Organización Internacional del Trabajo, lo que da un número no menor de 214 millones de migrantes internacionales y 740 millones internos, y se calcula que un terció de estos totales está conformado por jóvenes de países en desarrollo que tienen entre 12 y 24 años, que cruzan las fronteras con y sin sus padres. Las penas y agonías que viven han sido descritas y detalladas en películas, documentales e información gráfica. Las estadísticas dan cuenta sobre casos de muerte, asaltos, accidentes y violaciones de derechos, pero el número de mujeres y hombres que viajan hacia el norte no tiene bajas en sus registros, y ahora se ha puesto la lupa sobre los menores indocumentados que viajan solos en busca de sus padres que se han radicado en algún estado de la Unión Americana. Los infantes que llegan a pasar la frontera sin compañía y no tienen familiares que los acojan en Estados Unidos tendrán que aguardar por meses, en un albergue, porque, de acuerdo con la legislación de ese país, los niños o niñas que no sean de México o Canadá no pueden ser devueltos de inmediato a su país de origen. Con el propósito fundamental de detener ese flujo, los Gobiernos del Triángulo Norte trabajan en la elaboración de una propuesta para conformar un programa integral educativo para niños y adolescentes, que cubra educación, salud y seguridad. Por su parte, la Comisión Nacional de Protección al Migrante de Guatemala presentó una campaña publicitaria enfocada a concienciar a la población de comunidades localizadas en el occidente del país, para que no envíen sus hijos hacia el norte. ¡Quédate! insiste en esta iniciativa de comunicación que será desarrollada en todos lo medios posibles, y se concentrará en centros educativos de municipios como Nahualá, en Sololá, y Tacaná y Tajumulco, en San Marcos, donde habitan 51 mil 477 infantes. Este gobierno se empeña en dar mejores condiciones de vida a las familias para evitar la migración, por lo cual también se proyecta la construcción de vivienda en las zonas rurales. “Además se incluirá un plan de vivienda para que nadie tenga que irse para obtener un casa digna”, aseguró el canciller Fernando Carrera en la presentación de la iniciativa para evitar la salida de infantes. Atender y dar solución al problema de migración infantil es una de las prioridades del gobierno del presidente Otto Pérez Molina, aseguró Carrera, quien ha acompañado al mandatario a las reuniones con el vicepresidente estadounidense, Joe Biden, y con el secretario de Estado, John Kerry, con quienes se definió una ruta para atender este fenómeno que afecta a todos los países desde Honduras hasta EE. UU.
El mal y el cumplimiento de las normas jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
Para alcanzar un fin deben respetarse las normas de convivencia social. Robar, matar, asesinar, masacrar ha sido parte de la historia de la humanidad y no sólo eso, en cada período, las mentiras, traiciones y abusos han determinado esos cambios. Con justa razón, Karl Marx señaló que la violencia es partera de la historia. Y con la violencia, el mal ha perseguido constantemente a la humanidad. ¿Qué es lo que mueve a las personas a realizar acciones malvadas en contra de sus semejantes? ¿Por qué viviendo en sociedad, unos quieren sacar provecho de otros, incluso a costa de sus vidas? Todo consiste en el cumplimiento de las normas. El paso de una vida solitaria a otra social requiere de responsabilidades y del cumplimiento de obligaciones. Los valores humanos, en los que la solidaridad ocupa un lugar preponderante, deberán ser lo determinante para la consolidación de una existencia social, en la que el interés común prevalezca sobre los apetitos egocentristas. Comprender que la existencia individual co-
bra sentido en sociedad, determinará la responsabilidad que se tenga con esta. No obstante, el exaltar los deseos y apetitos individuales, el inculcar valores egoístas propicia antagonismos que, en muchos casos, desembocan en violencia. La ausencia de bondad, el mal tiene su raíz en el deseo egoísta de obtener beneficios sin el cumplimiento de las normas sociales. Los seres humanos actúan por un bien, es decir, desean pasar de un estado de insatisfacción a otro de satisfacción. Pero al hacerlo deben cumplir las normas sociales, aquellas que permiten la cohesión y el bienestar para todos. Sin embargo, hay personas que incumpliendo las normas, sacan provecho y ventaja sobre sus semejantes. Es ahí cuando irrumpen los actos perversos y el mal. La existencia social requiere que las personas comprendan que para alcanzar un fin, que se convierte en bien, sea este mediato o inmediato, deben respetarse las normas que posibilitan la convivencia en sociedad. Constituyendo este el fin último que como especie, fortalece la existencia humana tanto individual como social. La circunstancia que determina el egocentrismo incuba el mal, en consecuencia, cambiar esas condiciones por medio de la igualdad de oportunidades y la justicia determinará la consolidación de valores humanos y con ello, el encuentro con el bien.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Por la “defensa territorial”, la presidenta chilena Michelle Bachelet anunció que su país objetará la competencia del tribunal de La Haya en el diferendo con Bolivia.
9
Opiniones
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014
diálogo
epifanía
Tres casos de diálogo y negociación exitosa
Niñez sin Patria
Jesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt
Conflicto y crisis impactan más que diálogo, concertación y negociación. Acuerdo, pacto y convenio pasan inadvertidos. Exaltemos prácticas exitosas. Primer caso: Chajul, Quiché. Representantes de Hidro Xacbal Delta, la municipalidad y comunidades, suscribieron el pasado 3 de junio de 2014, en el salón municipal de dicha localidad, un Convenio de contribución de largo plazo, que contempla aportes económicos anuales significativos de la empresa para el desarrollo de cada una de las comunidades del municipio. El Sistema Nacional de Diálogo fungió como acompañante y observador de la suscripción de dicho Convenio. Fue un ejercicio de diálogo directo entre las partes, sin intermediarios. El mérito, por lo tanto, es ante todo del alcalde municipal, Pedro Caba Caba, los líderes comunitarios y los representantes de la empresa. Segundo caso: Sayaxché, Petén. Cuatro empresas palmeras (NAISA, TIKINDUSTRIAS, PALIXCAN y REPSA), la municipalidad y los líderes de las cuatro microrregiones de comunidades, lograron ponerse de acuerdo después de un año de diálogo y negociación y
acordaron suscribir próximamente un Pacto de Gobernabilidad y Desarrollo del municipio, con planes anuales concretos y acciones realizables. Los interesados han convenido firmar dicho pacto en la ciudad capital, solicitando la presencia del Presidente de la República y otros funcionarios de Gobierno para que funjan como testigos de honor. El Sistema Nacional de Diálogo fue facilitador de este proceso. Pero el liderazgo ejercido por el alcalde municipal, Rodrigo Pop, es vital; así como de los líderes comunitarios y los representantes de las empresas, quienes en todo momento han demostrado actitudes proclives al diálogo, la cooperación y la articulación de esfuerzos. Tercer caso: Cobán, Alta Verapaz. Con el acompañamiento y apoyo del Sistema Nacional de Diálogo, representantes de la empresa Hidro Santa Rita y líderes de las 15 comunidades ubicadas en el área de influencia directa del proyecto, incluyendo Monte Olivo, después de seis meses de acercamiento, diálogo y negociación, han decidido plasmar sus principales acuerdos en un Convenio de cooperación de largo plazo, con aportes económicos anuales significativos de la empresa, para cada una de las comunidades y sus proyectos de desarrollo comunitario. De igual manera, han solicitado que dicho Convenio sea firmado en la ciudad capital con la presencia del Presidente de la República y otros funcionarios de Gobierno. Debemos apoyar y visibilizar los casos de éxito, las buenas prácticas. Resaltar la solución, no solo el problema. Los acuerdos, convenios, pactos, contribuyen, sin duda alguna, a la gobernabilidad y el desarrollo del país.
politenango
Tarjeta amarilla a los partidos Hugo Novales novales.hugo@gmail.com
La suspensión es drástica, pero necesaria y acertada. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha suspendido a 11 partidos políticos por hacer campaña antes de la convocatoria a elecciones. Anunció la posibilidad de esta suspensión hace 30 días, dando un tiempo razonable para que los partidos retiraran su propaganda ilegal y evitaran la sanción. Por distintas razones -falta de voluntad o simple desorganización, entre otras- algunos partidos no lo hicieron, y hoy están suspendidos. Vale la pena detenerse a comprender la importancia de esta medida. La Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP, Decreto 1-85) no prohíbe expresamente que se realice propaganda antes de la convocatoria a elecciones. La regulación del tiempo de campaña está establecida en el Reglamento General de la LEPP, emitido por el TSE, y está estrechamente vinculada con el régimen de financiamiento partidario. Hasta 2004, la LEPP contenía escasas disposiciones en materia de financiamiento de partidos políticos. En esa fecha, como consecuencia de
una discusión iniciada a mediados de los años 90, con la firma del Acuerdo de reformas constitucionales y régimen electoral, se reformó el Decreto 1-85 y se introdujo la obligación de los partidos de rendir cuentas al TSE y transparentar sus finanzas. Además, se le dio a dicho Tribunal la potestad (no necesariamente la capacidad real) de fiscalizar a las organizaciones políticas. Adicionalmente se introdujo el límite de gastos de campaña. A partir de dicha reforma, los partidos no podían gastar, en una sola campaña, más de US $1 por cada ciudadano empadronado al 31 de diciembre del año anterior. Sin embargo, los legisladores no identificaron un punto de inicio y de final para el cálculo de los gastos de los partidos políticos. Esta fue una de las muchas falencias de la reforma de 2004; algunas fueron corregidas en una reforma posterior, pero el límite quedó sin referencias temporales. De esta cuenta, en 2007, el TSE reforma el Reglamento General y da coherencia al límite de gastos: la propaganda electoral estaría prohibida antes de la convocatoria a elecciones, y los montos gastados en propaganda antes de esa fecha serían deducidos del límite para la campaña legal. Lo posterior es notorio. La mayoría de partidos ha incumplido, tanto el tiempo de campaña como el límite de gastos, burlándose de los ciudadanos, del órgano electoral y de la ley. Por esto la medida del TSE es tan acertada, urgente y necesaria. Hay que apoyarla y denunciar su incumplimiento.
Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
El aumento del flujo de niños migrantes provenientes de países centroamericanos, refleja la falta de tutela a la niñez por parte del Estado y la sociedad. En la actualidad, la evolución de los derechos de los niños en diferentes sistemas jurídicos revela una característica uniforme, el “Interés Superior del Niño”. Este principio se está implementando en materia de protección a la niñez, entendido desde la concepción de la Convención de los Derechos del Niño. No obstante, el reconocimiento de los derechos de los niños en Latinoamérica, ha sido un proceso gradual; marcado por una concepción cultural errónea hacia el trato a los niños, considerados menores de edad, han sido tomados como personas prácticamente ignoradas por el derecho, y únicamente se les protegía jurídicamente algunas facultades discrecionales, tuteladas por los mismos padres. El Interés Superior del Niño en conclusión, eran asuntos privados, y la regulación pública era excluida. Posteriormente, en Guatemala se han tomado algunas adaptaciones regidas por este principio, siendo una regularización visible La Ley de Adopciones. A pesar de las dificultades, a los niños ya no se les trata como mercancía, sino como niños sujetos de derechos. En esta instancia, se avanzó por
medio de esta regularización el reconocimiento del carácter público de la protección de los intereses del niño. Sin embargo, la mayoría de niñez emigrante, prácticamente tienen un status de “orfandad” debido a que los niños han sido abandonados por sus propios padres que autorizan el viaje, sabiendo de los riesgos y sufrimiento innecesario a la vida de sus hijos a costa de la suerte. Las consecuencias estructurales de la pobreza, no deberían ser una excusa que justifique las obligaciones de los padres como protectores de sus hijos, la responsabilidad paternal tiene consecuencias jurídicas punitivas en la Convención de los derechos de la Niñez, y el Estado no puede hacerse de la vista gorda sin deducir las responsabilidades pertinentes de este complejo problema. Además cuando la institución de la familia falla, el Estado debe garantizar el Interés Superior de la Niñez, quienes por medio de sus instituciones en materia de niñez, deben evaluar la situación del niño, acorde a sus intereses, antes de entregarlo nuevamente a su familia. Es lamentable, el trato que desde casa reciben los niños de Centroamérica, están expuestos a la violencia en el primer círculo, que es la familia. La mayor vulnerabilidad es para las niñas, siendo explotadas desde temprana edad, para servidumbre, sumado a la violencia sexual. El complejo problema de la niñez migrante, sufre diversas etapas, la primera es el abandono por parte de la familia, la segunda es el abandono por parte del Estado y sus autoridades, la tercera es el trato fronterizo, tratados como menores de edad, y no en su condición de niños refugiados.
La frase “Si fuera estable, viviría en la muerte. Por ello, acepto los altibajos emocionales, porque es el precio por una vida excitante”. Carl Rogers
10
Panorámica
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014
Alerta
Conmemoraciones
Alba-Keneth
Los huéspedes de la Tierra
Kerilin Janeth Morales Salguero, de 14 años, desapareció el 5 de julio en el caserío El Zarzal, aldea Guadalupe, Zacapa. Mide 1.58 m, tez blanca, cabello lacio castaño y ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía pantaloneta café, blusa blanca y sandalias negras.
El 11 de julio de 1987 se conmemoró el Día de los 5 Mil Millones, a causa de la cifra que alcanzó la población mundial en ese momento. De esa cuenta, en junio de 1989, el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo propuso el 11 de julio como Día Mundial de la Población. La razón de su creación es llamar la atención sobre los problemas demográficos, unidos con los planes y programas de desarrollo, ya que repercuten en la sostenibilidad, la urbanización, el acceso a los servicios de salud y el empoderamiento de los jóvenes. Con información de un.org y fotografía de accioncontraelhambre.org
De utilidad El Ministerio de Economía invita a participar en la primera Rueda Virtual de Negocios de Alimentos y Bebidas en Centroamérica para pequeñas y medianas empresas. Ingrese en
perfeto.com/data/ ruedavirtual y regístrese en esta iniciativa que promueve la empresa Perfeto.com y que se realizará el 31 de julio.
Efemérides
Hoy en la historia
1962
Muere Georges Bataille, escritor francés. Fue miembro del influyente Colegio de Sociología de Francia. Fundó la sociedad secreta, Acéphale (sin cabeza), con el objetivo de establecer una religión. Entre sus obras, La Experiencia interior (1943), La Parte maldita (1949) y Lágrimas de Eros (1961).
1797
Personaje del día Se consagró en Estados Unidos y ahora es uno de los personajes que representan al Mundial. Si sabe quién es, escriba su nombre en el espacio en blanco.
El martes incluimos a: Vannessa Huppenkothen
Fallece Edmund Burke, escritor y pensador, considerado el padre del liberalismo británico. Ingresó en 1766 en el Parlamento y empezó una exitosa carrera. Ideó una “epistemología de la política”, como un rechazo directo de la Revolución francesa.
Video Por menores migrantes El Gobierno presentó la campaña ¡Quédate!, una iniciativa de la primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, que busca concienciar a los padres de familia para que no permitan a sus hijos menores de 18 años viajar de manera ilegal a Estados Unidos. Entre las instituciones participantes se encuentran la cartera del Interior, la Procuraduría General de la Nación y el Ministerio de Educación.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014
Dólar
7.75
Euro
10.55
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, JUL. 14
112,000 LB, OCT. 14
US $170.20 US $17.68
Gasolina
US $2.96
GALÓN (3.78 L), AGO. 14
Petróleo
US $103.53 WTI BARRIL, AGO. 14
11
Q1
Diario de Centro América
mil 757 millones fueron asignados al MAGA en 2013 y es el monto vigente para 2014.
@diariodeca
Buscarán aprobar Presupuesto Debido a que el Presupuesto para 2014 no fue aprobado el año pasado, está vigente el de 2013, el cual, según el Acuerdo Gubernativo Número 373-2012, es de Q66 mil 985 millones 437 mil 187. Gudy Rivera, presidente de la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso de la República, dijo que buscarán aprobar el presupuesto para 2015; no obstante, primero deben revisar la situación económica del país. “Es importante su aprobación, porque si se asigna el monto del período anterior, los gastos y proyectos no obedecen al planteamiento estratégico que quiere impulsar el Gobierno“, expresó Guillermo Díaz, director del Departamento de Economía de la Universidad Rafael Landívar.
Para 2015 se impulsarán proyectos en el área rural con el fin de garantizar la producción de cultivos.
El anteproyecto de gastos de la cartera del agro se enfoca en 5 líneas estratégicas.
Priorizarán inversión en agricultura familiar BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Archivo
E
l anteproyecto del Presupuesto para el ejercicio fiscal 2015 que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) enviará al Ministerio de Finanzas priorizará el gasto en agricultura familiar, agrocadenas e infraestructura productiva, informó Carlos Anzueto, viceministro de Desarrollo Económico Rural. “El plan se basa en 4 líneas estratégicas y 1 institucional, para impulsar la agricultura familiar, las cadenas de valor, la infraestructu-
ra productiva, fundamentalmente en centros de acopio y riego, así como el fortalecimiento de la entidad”, resaltó el funcionario. De acuerdo con David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas (Cien), en Guatemala existen desafíos sociales pendientes de resolver y, por ende, los Ministerios de Salud, Educación y Gobernación deben ser pilares importantes en la asignación de recursos.
Fecha límite
Las entidades del Estado y los Consejos de Desarrollo tienen hasta el 15 de julio para incorporar su
“
Si Finanzas se lleva meses en la elaboración de la propuesta, el Legislativo debería tomar más tiempo en la discusión técnica”.
David Casasola
Analista del Cien
propuesta en el Sistema de Contabilidad Integrado, para que, a partir de esa fecha, Finanzas revise los anteproyectos, valide los techos presupuestarios y elabore el proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos anual y multianual, para que del 26 al 29 de agosto el Gabinete de
Gobierno lo valide y sea entregado el 2 de septiembre al Congreso de la República. “En ese proceso, el ciclo de formulación presupuestaria es muy importante, porque les permite a las instituciones construir planes y desarrollar una planificación estratégica, principalmente ahora que se está teniendo un enfoque basado en resultados”, manifestó Casasola. Édgar Aníbal Gómez, coordinador de la Unidad de Administración Financiera del Ministerio de Comunicaciones, dijo que desde marzo comenzaron a trabajar en el Plan Operativo Anual, el cual recoge las necesidades que tie-
nen las instituciones de espacios presupuestarios para 2015.
En el Congreso
“En el Legislativo, la Comisión de Finanzas y Moneda se encarga de analizar y buscar el dictamen; en caso de ser favorable, el documento se envía a la Dirección Legislativa, para que sea conocido en el hemiciclo parlamentario y comience la fase de aprobación por lectura, comentó Gudy Rivera, presidente de la referida comisión, quien agregó que el plan puede ser aprobado en 3 lecturas, cada una con 80 votos a favor, o en una sola, la cual sería de urgencia nacional.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014
El ambicioso plan se dividirá en 6 fases y se extenderá por 278 kilómetros.
Nicaragua traza la ruta del canal interoceánico 5 mil
Managua ACAN-EFE foto Archivo
L
a Comisión del Gran Canal de Nicaragua y la concesionaria HKND Group presentaron la ruta del canal interoceánico que se extenderá por 278 kilómetros del litoral Pacífico hasta el Caribe nicaragüense. Este partirá desde las costas de Brito, al suroeste del país centroamericano, hasta la desembocadura del río Punta Gorda, en el sureste, atravesando el Gran Lago de Nicaragua, indicó un empleado asiático de HKND Group, durante una exposición. La línea elegida por la compañía oriental fue la “ruta 4”, que atraviesa el centro de la Región Autónoma Atlántico Sur (RAAS).
100 barcos de los más grandes transitarán cada año, con un tiempo calculado de 30 horas.
Proyecto
HKND Group confirmó que el plan incluirá 6 proyectos, aunque no se refirió a los costos, que el Gobierno nicaragüense ha calculado en US $40 mil millones (Q310 mil millones). El primer subproyecto será la vía húmeda, con 278 kilómetros de longitud, 105 de ellos dentro del Gran Lago. El ancho será de entre 230 y 520 metros, con una profundidad de hasta 30 metros.
La construcción de todo el proyecto, que comenzará en diciembre de 2014, requerirá 50 mil trabajadores y ofrecerá 200 mil empleos.
La vía será abastecida con las aguas de un lago artificial de 400 kilómetros cuadrados.
Capacidad
Cada año podrán pasar por el canal 5 mil 100 barcos de los más
grandes del mundo, con un tiempo de tránsito de 30 horas, incluyendo el paso por 2 esclusas. El segundo subproyecto estará conformado por dos puertos que, al igual que el canal, serán construidos para soportar grandes te-
rremotos, de acuerdo con la presentación oficial. Los puertos, uno en Brito y otro en Punta Águila, jurisdicción de Punta Gorda, tendrán capacidad para 2.8 millones de toneladas y 25 millones de TEU (unida-
des equivalentes a 20 pies, por sus siglas en inglés). El tercero es la zona de libre comercio, que tendrá un área comercial, otra de procesamiento para exportación, una más de oficinas financieras, así como la urbana para 140 mil habitantes. El cuarto subproyecto será un complejo turístico con 4 tipos de hotel, que sumarán mil 400 habitaciones de primera clase y 2 mil más a precios económicos. Un aeropuerto en la costa Pacífico, con capacidad para 1 millón de personas y 22 mil toneladas, que servirá para cubrir rutas internacionales de largo y mediano alcance, tendrá el quinto subproyecto, informó la compañía. La última fase de este megaproyecto, cuya construcción comenzará en diciembre, serán las carreteras que unirán a Nicaragua con su región sur, y vincularán los distintos subproyectos del canal.
Argentina volverá a reunirse con mediador por deuda Buenos Aires foto Archivo
Al centro, Axel Kicillof, ministro argentino, encabeza la comitiva.
AFP
Representantes del Gobierno argentino volverán a reunirse el 11 de julio con el mediador judicial designado por el juez de Nueva York Thomas Griesa, anunció Jorge Capitanich, jefe de Gabinete. Una comitiva sudamericana, encabezada por el ministro de Economía, Axel Kicillof, se reunió el lunes con el delegado Daniel Pollack, para “exponer en detalle la situación argentina” respecto al fallo de Griesa, que obliga a pagar a fondos especulativos US
“
Ratificamos que Buenos Aires cumple con sus obligaciones de pago”.
Jorge Capitanich
Jefe de Gabinete
$1 mil 330 millones (Q10 mil millones) por bonos en default. “En la reunión se han identificado los problemas, y se acordó la continuación para el viernes 11 de julio”, dijo Capitanich. El Gobierno argentino ratificó ante Pollack “que se hace cargo de las responsabilidades financieras”,
pero que “es imprescindible la reposición del stay (medida cautelar) a efecto de generar condiciones aceptables de negociación para el 100 por ciento de los bonistas”, señaló.
Precedentes
Argentina reclamó el lunes una medida suspensiva de la sentencia, para continuar con los pagos al 93 por ciento de los acreedores que aceptaron los canjes de 2005 y 2010 con descuentos de hasta el 70 por ciento, que desde entonces vienen cobrando los vencimientos en forma regular.
13
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Destino de los recursos Los US $1 mil 800 millones (Q13 mil 950 millones) que tiene previsto conseguir la Casa Blanca para el Departamento de Salud de EE. UU., responsable de cuidar a menores inmigrantes, servirá para aumentar los recursos y las instalaciones para el cuidado de estos. Los fondos que se consigan para el Departamento de Estado incluyen US $5 millones (Q39 millones) para las campañas de publicidad contra la emigración a Estados Unidos en Honduras, El Salvador y Guatemala, y se contemplan US $295 millones (Q2 mil 286 millones) para enviar a los emigrantes a sus países de origen.
El Legislativo analizará si procede la solicitud del Ejecutivo.
La petición se envió al Congreso como gasto suplementario de emergencia.
Obama solicita fondos contra la inmigración Washington EFE fotoS AFP y EFE
E
l gobierno de Barack Obama pidió al Congreso US $3 mil 700 millones (Q28 mil 675 millones), para hacer frente a la crisis humanitaria generada por la llegada masiva de niños centroamericanos a la frontera sur de EE. UU., informó la Casa Blanca. La solicitud se hizo en una carta que se dirigió a los líderes del Congreso, y los fondos estarán destinados para ampliar los recursos en los centros donde se detiene a los menores, para enviar más jueces de inmigración a la frontera y aumentar la seguridad en México y países del Istmo. Los fondos incluyen US $1 mil 533 millones (Q11 mil 881 millo-
“
La iniciativa de ley no contempla el despliegue de la Guardia Nacional para proporcionar respaldo humanitario en las áreas afectadas”.
Michael Steel
Portavoz de John Boehner
nes) para el Departamento de Seguridad, US $1 mil 800 millones (Q13 mil 950 millones) para el de Salud y Servicios Humanos, US $300 millones (Q2 mil 325 millones) para el Departamento de Estado y US $64 millones (Q496 millones) para el de Justicia.
Explicación
La solicitud se envió en forma de propuesta de legislación
Q39
millones en publicidad gastará EE. UU. en Guatemala, El Salvador y Honduras. de gasto suplementario de emergencia para el año fiscal 2014, y la Casa Blanca confía en obtener apoyo para su aprobación. Un vocero del presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, aseguró que el Comité de Gastos de ese hemiciclo y el grupo de trabajo sobre la crisis en la frontera revisarán la propuesta de la Casa Blanca. “El presidente de la Cámara Baja
todavía apoya desplegar la Guardia Nacional, para proporcionar apoyo humanitario en las áreas afectadas, algo que esta propuesta no incluye”, dijo el portavoz de Boehner, Michael Steel.
Detalle
Los fondos ayudarán a acelerar la deportación de los adultos que, en algunos casos, acompañan a niñez inmigrante indocumentada, generar alternativas a la detención de los menores y aumentar la presencia de agentes de control fronterizo en Guatemala, El Salvador y Honduras. Además, el dinero servirá para que la Agencia de Protección de Fronteras y Aduanas aumente su capacidad de vigilancia aérea en la frontera, para interceptar a los coyotes.
El mandatario estadounidense espera el aval del Congreso.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014
Ráfagas de viento de hasta 216 kilómetros por hora azotan al país.
Neoguri golpea islas japonesas Karyn Poupee AFP foto EFE Hitoshi Maeshiro y Str
Soldados vigilan en Hebrón.
Lanzan ataque contra Hamas
E
lpoderosotifónNeoguri, cuya fuerza es equivalente a un huracán de categoría 4, en la escala Saffir-Simpson, golpeó ayer las islas de Okinawa, en el sur de Japón, dejando ya 2 muertos y obligando a 590 mil personas a refugiarse en lugares seguros. Se registraron ráfagas de viento de hasta 216 kilómetros por hora y lluvias torrenciales, lo cual motivó que se anularan vuelos, al igual que los trayectos en barco entre las islas. En la capital, Naha, los semáforos dejaron de funcionar y las televisoras mostraron imágenes de calles desiertas barridas por vientos violentos y lluvias torrenciales, con árboles caídos, ramas rotas en las carreteras y el océano completamente desencadenado.
Testimonio
“No tenemos agua ni electricidad, pero el gas sigue funcionando”, declaró Takura Ogawa, que vive en Chatan, una ciudad del centro de Okinawa. La Agencia Meteorológica de Japón emitió una alerta para la principal isla de Okinawa, donde viven 1.2 millones de personas, en previsión de vientos fuertes, lluvias torrenciales y olas gigantes en las zonas meridionales.
Adel Zaanoun AFP, EFE foto EFE, Abed Al Hashlamoun
El Ejército israelí mató a 14 palestinos e hirió a más de 80 en una amplia ofensiva aérea contra el movimiento Hamas en la franja de Gaza, y se plantea una operación terrestre para atajar los disparos de cohetes desde ese territorio. Desde el comienzo de su operación Protective Edge (Barrera Protectora), el lunes a medianoche, la aviación efectuó ataques en la franja de Gaza, feudo del movimiento islamista.
Incidente
Olas de hasta 14 metros de altura se registran por el paso del ciclón.
No tenemos agua ni “electricidad, pero el gas sigue funcionando”.
Takura Ogawa
Vecina de Chatan, en Okinawa
“Es una situación excepcional, con un peligro potencial enorme, y queremos que la población esté en un lugar seguro y siga las instrucciones de las auto-
ridades locales”, advirtió un responsable de la entidad meteorológica, en una rueda de prensa.
Lo anunciado
Tras alcanzar el mar de China Oriental, el tifón Neoguri proseguirá su avance hacia el norte a 30 km/h. Se prevé que el ciclón atraviese la totalidad de Japón, de sur a norte y de oeste a este, a lo largo de la semana. Después de
Okinawa, se dirigirá hacia la isla de Kyushu, una de las cuatro principales de Japón, donde ya se registraron fuertes lluvias. Los meteorólogos calculan que después de ganar potencia en un primer momento, ha perdido un poco de vigor y quizás se transforme en una depresión antes de alcanzar la isla central de Honshu, donde están las principales ciudades japonesas, incluyendo Tokio y Osaka.
Un avión teleguiado lanzó una bengala de advertencia, que llevó a vecinos y allegados a rodear la casa señalada como objetivo, para tratar de protegerla. Pero momentos después, un avión F-16 disparó un misil que destruyó la vivienda. “La matanza (...) de adolescentes en Jan Yunis es un espantoso crimen de guerra, y todos los israelíes se han convertido ahora en blancos legítimos de la resistencia”, afirmó el portavoz de Hamas, Sami Abu Zuhri.
Aumentan las víctimas en México por el sismo Tuxtla Gutiérrez AFP foto AFP, Elizabeth Ruiz
Hubo daños en siete tramos carreteros.
La cifra de fallecidos por el fuerte sismo que el lunes sacudió la frontera entre México y Guatemala aumentó a 4 y la de heridos a 118, de acuerdo con un nuevo balance ofrecido por las autoridades. La más reciente víctima conocida del temblor, que ocurrió el lunes a las 5:23 y que tuvo una magnitud de 7.1 grados Richter, fue un anciano que murió al desplomar-
118
personas resultaron lesionadas en el país azteca. se su casa en Huixtla, una localidad de la costa de la región de Chiapas (sureste), entre las más daña-
das por el movimiento telúrico, explicó Luis Manuel García, director de Protección Civil regional.
Lo negativo
Un total de 3 mil casas y 46 escuelas han resultado dañadas en la subregión chiapaneca de Soconusco y también en la costa y sierra fronteriza de Chiapas. En México, el movimiento telúrico causó la caída de plafones y lámparas en el aeropuerto de Tapachula y daños en 7 tramos carreteros.
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014
15
Internacionales
Fiel amigo
JAPÓN • A falta de un galán que la acompañe para deslizarse sobre el mar, la surfista Nao Omura opta por pasar un momento agradable jugando pelota con Bell, su perro, en la playa Tsujido, en Fujisawa, en la prefectura de Kanagawa. Foto, AFP, Toshifumi Kitamura
Belleza natural SUECIA • En el lago Borgsjoen, en la localidad de Erikslund, en el condado de Medelpad, a 450 kilómetros al norte de Estocolmo, una gaviota descansa sobre una roca y frente al ocaso en esa parte del mundo. Foto: AFP, Jonathan Nackstrand
Importancia del vital líquido
INDIA • Un hombre lleva agua en un cántaro de barro sobre su cabeza mientras cruza la tierra reseca de la localidad de Bhunerheri, a 12 kilómetros de Patiala. En esa zona del planeta, la temperatura está en 38 grados centígrados y no hay signos de que vaya a llover para refrescar el lugar. Foto: AFP
16
‘‘
Artes
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014
Volver, es empezar a atormentarnos, a querernos para odiarnos sin principio ni final.
’’
Armando Manzanero Compositor mexicano
Julia Vari interpretará al compositor yucateco, con la dirección musical de Germán Giordano, uno de los nombres clave del jazz guatemalteco.
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
P
ocos compositores hispanoparlantes han sido interpretados por tantos cantantes como Armando Manzanero. Un amplio repertorio de temas sencillos, universales y sentidos, le permitieron trascender las precariedades de su voz para darse a conocer y ver impreso su nombre en discos de artistas tan dispares como Andrés Calamaro, Vikky Carr, Ana Torroja, Raphael, Cristina Aguilera, Celia Cruz, Tonny Bennet, Chavela Vargas, Elis Regina, Juan Gabriel, Frank Sinatra y Elvis Presley, entre otros. Y es que desde que compuso Nunca en el mundo (en 1950), hasta la fecha, se le atribuye la autoría de por lo menos 400 canciones, de las cuales el guitarrista, productor y director musical guatemalteco, Germán Giordano, ha hecho una cuidadosa selección que llevará del mundo del bolero y la balada romántica al del jazz para presentarlas al público guatemalteco este fin de semana. Armando Manzanero, Contigo aprendí en clave de jazz es el nombre del concierto
Manzanero en clave de jazz El compositor chiapaneco será interpretado este fin de semana.
que se llevará a cabo con la participación especial de la pianista y cantante mexicana Julia Vari. La invitada
Vari, según se consigna en su página oficial de Facebook, “lleva la música en la sangre”. Comenzó a cantar, estudiar el piano y aparecer en obras musicales desde muy pequeña. Ha realizado estudios de canto y composición en el Conservatorio de Música Eastman School
TAQUILLA El concierto se llevará a cabo este viernes en el Teatro Dick Smit del Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1, 4-05, zona 4, a las 20:00, con un costo de admisión por persona de Q250.
of Music, así como en la Universidad de Nueva York y en la Universidad Panamericana de Guadalajara. A partir de 2011 se enfoca en los géneros que más le apasionan: el jazz y bossa nova. Desde entonces, Julia interpreta sus canciones en español, inglés, francés, portugués, italiano y hebreo; y su nuevo proyecto musical, Lumea, canciones del mundo, un disco lanzado al mercado en 2013 que permaneció en el Top 5 duran-
40 discos
de larga duración con temas de autoría e interpretación de Armando Manzanero han salido al mercado desde Mi primera grabación en1967 hasta Armando un Pancho en 2013. te 4 meses, ofrece una selección de canciones mexicanas e internacionales en versiones jazz-bossa-funk. Entre los lugares donde Julia se ha presentado destacan el Lunario del Auditorio Nacional, Festival de las Almas, Festival Ceiba (Tabasco), Teatro de la Ciudad (Puebla), Teatro Felipe Villanueva (Toluca), Festival de Jazz y Blues de San Miguel de Allende, Festival de Jazz de Irapuato, Teatro Ángela Peralta, Festival Primavera, Fundación Sebastián, Zinco Jazz Club, y Plaza Loreto, entre otros.
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014
17
Artes
Agenda cultural Conferencia
ÄÄLa escuela francesa En la Academia de Geografía e Historia, 3a. avenida 8-35, zona 1 se llevará a cabo la charla La escuela francesa de geografía Elisée Reclus por Édgar Gutiérrez Mendoza. Entrada libre a las 18:00.
Cine
ÄÄFestival de cine y Derechos Humanos Muestra itinerante de películas en la sala de proyecciones del Centro Cultural de España, 6a. avenida y 11 calle, zona 1. Información de horarios y cintas en el teléfono 2503-7500.
Música
En cada sello se identifica a los animales en peligro de extinción.
Circulan nuevos sellos postales
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía Creaproducciones
D
esde el 4 de julio circula la nueva emisión postal Animales en peligro de extinción “Abronias”, informó Jaime Osorio, director general de Correos y Telégrafos de Guatemala junto con el concesionario Correo de Guatemala, S.A. Osorio indicó que Guatemala es uno de los países con más biodiversidad en el mundo, en parte por su topografía y ubicación geográfica, sus bosques nubosos que alber-
gan gran variedad de especies endémicas de aves, mamíferos, serpientes, lagartijas y anfibios, donde cada complejo montañoso del país tiene al menos una especie de cada animal mencionado. El objetivo de esta edición limitada es dar a conocer al mundo la biodiversidad guatemalteca, así como hacer un llamado a la sociedad para la protección de animales en peligro de extinción. Osorio agregó que esta colección cuenta con 4 presentaciones de Q1., Q5., Q6.50 y Q10. En cantidades de 500 mil y 100 mil unidades y pueden ser adquiridas en esta dependencia postal, ubicada en la 7a avenida y 12 calle, zona 1.
ÄÄNoche acústica En el Bar Central, ubicado en el Centro Histórico, 7a. avenida 12-32, zona 1, se presentará Eli Echeverría con su guitarra, para interpretar música acústica, trova y blues, desde las 21:00.
Exposiciones ÄÄMónica Lagunas Una recopilación de imágenes fotográficas que muestran la magia del color de la cultura guatemalteca que permanecerá hasta el 12 de julio en el Centro Cultural de la UFM, 6a. calle final, zona 10. ÄÄTrasfondos del tiempo En la Galería El Áttico 4a. avenida 15-56, zona 14 se inaugura la exposición de escultura y pintura de Carol Yurrita de Maselli, a las 19:00. ÄÄRaíces de mi pueblo En la Escuela Nacional de Artes Plásticas, 3a. avenida y 24 calle zona 1, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, muestra de Óscar, Édgar, Orlando y Elvis Perén. Entrada libre, a las 17:00.
Hablan por sí solos Carol Yurrita de Maselli inaugura hoy su muestra de pintura y escultura Trasfondos del tiempo, en la Galería El Áttico. En esta muestra se vale de un código que ha utilizado para evidenciar aquello que está más allá del fondo visible de la realidad o detrás de las apariencias o intenciones de las acciones humanas. Thelma Castillo, curadora de la exposición explica que, ante hechos sociales y políticos que causan tristeza, ira y frustración, la artista encontró un discurso para expresar sus emociones y lo refleja en los signos de sus mensajes: cucharas, hormigas o espinas. Castillo agrega: “Son objetos y animales que convierte en ele-
mentos estéticos, compuestos de tal manera que nos hacen reflexionar acerca de una sociedad que ha sido pactada entre personas para cumplir promesas, mediante la cooperación mutua, las cuales no se alcanzan a causa del doble discurso y la doble moral”. Esta muestra se presenta hoy a las 19:00 en la ga- Pintura de Carol Yurrita. lería El Áttico, en la 4a. avenida “A”, 15-45, zona 14. P.Palacios Foto: Cortesía Galería El Áttico
ÄÄMuseo Efraín Recinos Visite este nuevo espacio dedicado al Gran Maestro y que forma parte del Paseo de los Museos de Casa Santo Domingo del Cerro, en la Antigua Guatemala, de lunes a domingo, desde las 9:00.
ÄÄLeyendas del Corazón de la Tierra La muestra del Colectivo Mayarte en el Musac, 10a. calle y 9a. avenida zona 1, permanecerá abierta hasta el 14 de julio. ÄÄGuido Albani En la Galería Artes Landívar se encuentra la muestra de este artista en el edificio J, salón 310, zona 16, Universidad Rafael Landívar. ÄÄLa Danse En Casa Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1, muestra de Rogelio Clará.
Ayer y
ante ayer
En 1901 nació Barbara Cartland, escritora inglesa. En 1764 nació Ann Radcliffe, pionera de la llamada novela gótica de terror.
18
Artes Sin ropa todos somos iguales”. Daniel Hernández-Salazar, fotógrafo guatemalteco.
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014
Se muestra la actitud frente a la desnudez masculina”. Ron Howell, comisario de la muestra.
1978, se expone desnudo masculino por primera vez en la galería Marcus Pfeifer de Nueva York.
caballete
El hombre al desnudo Arte fotográfico de los siglo XX y XXI
E
l fotógrafo guatemalteco Daniel Hernández-Salazar participa con su obra en la muestra colectiva Man Exposed que repasa la historia del desnudo masculino del siglo XX a la actualidad, tanto en fotografía como en video. La exposición internacional fue inaugurada el viernes pasado en Madrid y permanecerá abierta al público hasta el 31 de julio. Arte o pornografía
Ron Howell, comisario de la muestra, explica que la polémica se mantiene en algunos de los autores más contemporáneos incluidos, y que los artistas aquí reunidos no se dedican exclusivamente a este género. Por ejemplo, Hernández-Salazar, está comprometido con los derechos humanos desde que trabajaba como periodista y desde hace 30 años, realiza desnudo masculino al considerar que es el estado más democrático del ser humano: “Sin ropa, todos somos iguales”, opina el artista. La exposición incluye la que fue su primera obra de este tipo “No se trata de mostrar expuesta en Guatemala, solo cuerpos sino de moslo que supuso (en 1985) trar el cambio de actitud y gran polémica. pensamiento de la sociedad frente a las fotograOtro caso sería el de fías de desnudos masculiCésar Saldívar, quien vienos como parte del arte”. ne del mundo del cine y el Ron Howell. desnudo le sirve para reflexionar sobre conceptos como el de la muerte.
No solo fotos
Gelatina de plata se titula esta foto de JD Dragan.
Draga plasma la belleza del desnudo masculino.
Pionero en mostrar la desnudez
Obra de Daniel Hernández-Salazar, artista guatemalteco.
Howell comenta que fue a raíz de una visita a la exposición Hombres desnudos en el Leopold de Viena, que de pronto se preguntó cómo fue posible que durante 200 años “el desnudo masculino hubiera desaparecido de la Historia del Arte”. En ese sentido, agrega, Madrid, con la exposición de Mondo Galería, está satisfecha. “Por una vez, somos pioneros. Pues no se trata solo de mostrar fotos de hombres sin ropa, sino mostrar el cambio de actitud frente a la desnudez”, dice. Esta es exaltación del cuerpo del hombre, de su paso de la desnudez en los comienzos del siglo XX a la posibilidad de desvestirse sin tapujos en el siglo XXI. Para ello se ha reunido la obra de artistas de las últimas décadas como Saldívar, JD Dragan, Hernández-Salazar, y Dale Pierce, entre otros. “Los trabajos de estos artistas reflejan la evolución del desnudo masculino en una línea temporal de más de un siglo dibujada en los muros de la galería”, concluye Howell. Patricia Palacios Con información del Diario ABC de Madrid Fotos Cortesía Mondo Galería
pieza fotográfica de Man Ray.
19
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014
Deportes Van Gaal:
“Es contra Argentina, no solo Leo Messi” E sao paulo AFP Fotos AFP
l seleccionador holandés, Louis Van Gaal, recordó que en semifinales del Mundial, hoy en Sao Paulo, su formación juega contra Argentina y no solo frente a Leo Messi, por lo que insistió en que piensan en su rival como un equipo y no en un solo jugador. “Estamos jugando contra Argentina. Yo, cuando preparo a mis jugadores, hablo de equipos y no de invidualidades. Tenemos un plan contra Argentina”, señaló el seleccionador holandés, rechazando la idea de que su equipo se centrará solamente en Messi. Pese a todo, Van Gaal reconoció que el argentino es un gran jugador, que sale motivado ante ese título a nivel de selecciones que todavía le falta. “Messi ha sido elegido varias veces mejor jugador del mundo y ha habido razones para ello. El hecho de que anote tantos goles le da un valor añadido. Quiere cambiar las cosas a nivel de la Selección argentina y nosotros queremos detenerlo. Por eso es un gran desafío”, añadió Van Gaal. “No creo que haya un favorito. Son dos equipos que están parejos en su juego y los resultados en este Mundial lo han ido demostrando. El partido está a un cincuenta por ciento para cada uno. Ahora esperemos que la suerte esté con nosotros, que la moneda caiga de nuestro lado, como decimos en Holanda”, explicó.
El seleccionador de los tulipanes manifestó que su escuadra está preparada para enfrentar a la albiceleste de Leo Messi.
Alineaciones probables ARGENTINA: Sergio Romero, Pablo Zabaleta, Martín Demichelis, Ezequiel Garay, Marcos Rojo, Lucas Biglia, Javier Mascherano, Enzo Pérez o Maxi Rodríguez, Ezequiel Lavezzi o José Basanta, Lionel Messi y Gonzalo Higuaín. DT: Alejandro Sabella HOLANDA: Jasper Cillessen, Stefan De Vrij, Ron Vlaar o Joel Veltman, Bruno Martins Indi, Dirk Kuyt, Georginio Wijnaldum, Wesley Sneijder, Daley Blind, Memphis Depay, Robin Van Persie y Arjen Robben. DT: Louis Van Gaal ÁRBITRO: Cüneyt Çakir (TUR) HORA: 14:00
Maradona cree en Argentina
El astro del futbol argentino, Diego Maradona, dijo que su Selección tiene el talento y jugadores para llegar a la final del Mundial de Brasil, si mantiene un nivel alto de juego hoy en el duelo contra Holanda.
Diego Maradona confía en que la selección de Argentina tiene calidad para ser finalista.
“Tiene el talento y los hombres para hacerlo. El problema es que no siempre jugamos bien; ojalá mejoremos porque Holanda es
un equipazo”, indicó Maradona en entrevista al diario peruano El Comercio desde Río de Janeiro. “Ante Bélgica se ganó con la cabeza caliente, con concentración, pero no fue un buen partido”, comentó el ídolo argentino tras reiterar sus críticas a la FIFA por la organización del Mundial. “A la FIFA la voy a criticar siempre, hace lo que quiere todo el tiempo con el Mundial, miren lo que está haciendo. Incompetencia total, nombran a los peores árbitros y se ensucian los partidos”, señaló. La organización anunció el martes que el turco Cüneyt Çakir arbitrará la semifinal entre Holanda y Argentina. Será el tercer partido en el torneo brasileño para este colegiado de 37 años, después de Brasil-México y de Argelia-Rusia.
Arjen Robben es la principal carta ofensiva del Ons Oranje ante los sudamericanos.
Deportes
20
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014
La mannschaft humi
La Selección de Alemania le dio una paliza histórica a Bra
Miroslav Klose se une al festejo de Toni Kroos, quien destacó con un doblete ante el arquero brasileño.
Julio César aguantó pocos minutos sin recibir gol, pero cuando llegó el primero, continuó hasta el quinto, en el primer tiempo. BELO HORIZONTE AFP FOTOS AFP
C
on una exhibición de futbol ofensivo espectacular, Alemania le propinó ayer a Brasil una histórica goleada (7-1), y se clasificó para la final del Mundial de 2014. La mannschaft, una máquina de atacar, acabó de la forma más cruel con el sueño de la Seleçao de ganar el hexacampeonato mundial, obtener el título por primera vez como local y enterrar en el olvido el Maracanazo de 1950. Esta fue la mayor derrota de Brasil de su historia, junto al 6-0 que Uruguay le propinó en la Copa América de 1920. El cuadro sudamericano tampoco había perdido nunca en un Mundial por más de 3 goles; su mayor caída fue el 3-0 con el que el
Marcelo ya no aguantó tanta humillación y se dejó vencer por el desánimo. Al fondo, el arquero Julio César
Dilma Rousseff
Thomas Müller
Presidenta de Brasil
Seleccionado alemán
Lo siento “inmensamente por todos nosotros, hinchas y por nuestros jugadores
”
.
equipo anfitrión le ganó la final de Francia 1998. Thomas Müller, a los 11 minutos; Miroslav Klose, a los 23; Toni Kroos, a los 24 y 26; Sami Khedira, a los 29, y Andre Schürrle, a los 69 y 79, anotaron los tantos de la histórica victoria de Alemania. Oscar, al minuto 90, descontó para el equipo de Luiz Felipe
una locura “total.EsAhora
Toni Kroos infló las redes a los minutos 24 y 26, y también fue considerado el motor germano ante los sudamericanos.
Scolari. La mannschaft acabó rápidamente con el empuje inicial de Brasil, que recibió al principio un estruendoso aliento de los alrededor de 58 mil espectadores presentes en el Estadio Mineirao de Belo Horizonte (sudeste), y quienes terminaron gritando “ole” con los toques teutones al final. Alemania vuelve a una final tras 12 años
(desde Corea del Sur y Japón 2002, donde perdió 2-0 contra Brasil), en la que buscará su cuarto título mundial y primero desde Italia 1990.
Al Maracaná
El domingo jugará, en el mítico Estadio Maracaná de Río de Janeiro, contra el vencedor del duelo de
tenemos que recuperarnos una vez más; tenemos que luchar para lograr la Copa .
”
semifinales de este miércoles, en el Arena Conrinthians de Sao Paulo, entre Argentina y Holanda. Brasil, por su parte, enfrentará el sábado al perdedor de ArgentinaHolanda por el tercer puesto, en el Estadio Nacional Mané Garrincha de Brasilia (centro-oeste). El equipo auriverde salió a atacar desde el inicio y dejó enor-
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014
Deportes
21
lla a la canarinha 7-1
sil, y va a la final para buscar su cuarto título mundial
Klose también hizo lo suyo El delantero alemán Miroslav Klose superó ayer al brasileño Ronaldo como máximo goleador de todos los tiempos en los Mundiales, al sumar su tanto número 16 en el partido de semifinales contra Brasil, disputado en Belo Horizonte. En el minuto 23, en una jugada coral de la mannschaft, Klose remató y su disparo lo despejó el guardameta Julio César, pero el ariete de 36 años acertó a mandar a las redes su segundo lanzamiento, y puso el marcador 2-0, provisionalmente. El alemán, que participa en su cuarto Mundial consecutivo, superó al fenómeno Ronaldo, miembro del Comité Organizador del Mundial 2014, que hasta el inicio del torneo brasileño lideraba en solitario con 15 anotaciones la clasificación de los goleadores en la historia de la Copa Mundial de la FIFA. Klose ya había igualado el récord el 21 de junio en el segundo partido de la primera fase, contra Ghana, con un gol marcado en el minuto 71, a solo 2 después de ingresar en el campo, que permitió a los alemanes empatar el partido (2-2).
también es testigo del desencanto, así como del festejo alemán.
Luiz Felipe Scolari manifestó que había sido el peor día de su vida.
Hasta los mismos alemanes no se esperaban la goleada ante Brasil, y lo celebraron en todo el país teutón.
Müller inició la fiesta en el Mineirao, al marcar el 1-0, y empató con el cafetero James Rodríguez como máximos artilleros (6 goles).
Grandes y pequeños no se aguantaron las ganas de que las lagrimas rodaran por sus mejillas, por la dolorosa derrota.
mes espacios en la defensa, los cuales terminaron siendo suicidas, especialmente por el lado del lateral Marcelo.
1 del máximo goleador, el colombiano James Rodríguez, y su décimo en 2 mundiales. El letal Miroslav Klose, a los 23 minutos, marcó la segunda anotación y liquidó a Brasil. Con este tanto sumó su decimosexta diana en los mundiales y superó así a Ronaldo (15); con
Los goles
A los 11 minutos, Müller abrió la cuenta, y empezó a escribir el desenlace de la semifinal.
El delantero del Bayern Munich apareció solo en el centro del área mayor para tomar un córner lanzado desde la derecha por Toni Kroos y, con un remate bajo y de primera, batió a un sorprendido Julio César. Este fue el quinto tanto de Müller en Brasil 2014, quien quedó a
Miroslav Klose es el señor gol.
ello, se convirtió en el máximo goleador de la historia de los torneos del orbe. Klose recibió de Müller en el área con total tranquilidad, encaró a Julio César, quien le tapó el remate, pero dio rebote, y Miroslav mandó el balón al fondo del arco brasileño.
A los 24 minutos, Kroos hundió definitivamente a Brasil al anotar el tercer tanto, con un fuerte zurdazo desde el borde del área mayor, que dejó sin asunto a Julio César. Apenas 69 segundos después, y con el Mineirao en estado de shock, Kroos marcó el cuarto gol alemán, con un toque corto y con el arco desguarnecido a pase de Sami Khedira. El propio Khedira cantó la lotería a los 30 minutos, luego de finalizar un contragolpe que él mismo lideró y combinó con Mezut Özil. En el segundo tiempo, Andre Schürrle, quien reemplazó al recordman Klose, anotó 2 sendos goles (69 y 79 minutos). Ahí Alemania definitivamente sacó el pie del acelerador, porque si hubiera querido podría haber logrado una diferencia de dos cifras, y Brasil en la hora logró el tanto de la honra, por intermedio de Oscar.
Deportes
22
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014
“Masacre” y “Humillación histórica” La prensa local critica dolorosa derrota Reacciones de la derrota
SAO PAULO AFP, EFE Fotos AFP
S
egundos después de sufrir una goleada histórica contra Alemania, que dejó a Brasil fuera de su Mundial, la prensa local exhibió su decepción con titulares tan contundentes como: “Masacre”, “Humillación histórica”, y “Vergüenza”. El prestigioso diario Folha de Sao Paulo abría su edición digital con la palabra Masacrados, en mayúsculas, mientras en la parte de abajo se podía ver la imagen de Fernandinho tirado contra la red de la portería, al lado de un título en amarillo donde decía Mineirazo, en alusión al nombre del Estadio Mineirao de Belo Horizonte (sureste), donde se jugó la semifinal frente a Alemania.
Otra tragedia
En el subtítulo había una referencia a la tragedia de 1950, cuando Brasil perdió su única final de un Mundial como local, contra Uruguay por 2-1: “Brasil es nuevamente humillado al intentar ganar una Copa en casa”. Por su parte, la edición digital de O Estado de Sao Paulo apostaba por un titular más descriptivo: “Humillación histórica: Brasil pierde 7-1 ante Alemania, y sufre su mayor goleada”. La fotografía por debajo era la de uno de los goles de Toni Kroos ante un Julio César cabizbajo y Fernandinho contra la red del arco. “Vejación en el Mineirao”.
Los principales diarios brasileños titulan en sus sitios web la “vergüenza” por la goleada.
El ya bautizado como apagón brasileño, o Mineirazo, fue llorado no solo en Copacabana sino en todas las Fan Fest montadas por la FIFA en las 12 ciudades sedes del Mundial de Brasil, que concentraron a casi 150 mil hinchas. En la calle Alzira Brandao, un gigantesco espacio de concentración de los aficionados de Río de Janeiro conocido como Alzirao, la fiesta comenzó temprano, sin importar el aguacero, y terminó también temprano por los cinco goles alemanes anotados en el primer tiempo. Las caras de incredulidad, decepción y espanto, así como un estremecedor silencio, se extendieron por todo Brasil. Las reacciones a la histórica goleada (7-1) fueron las más variadas, desde los que rezaban a la espera de un milagro, hasta los que tenían que ser trasladados a la enfermería por presión alta.
David Luiz fue uno de los jugadores que se ganó a pulso el favoritismo de los aficionados, y fue el que dio la cara ante la prensa.
Ofrecen disculpas
El periódico O Globo tituló: “Humillados; los jugadores de Brasil piden disculpas por la vejación”, en la edición electrónica. En el plano deportivo, la página del periódico Lance! llevaba en primer plano la imagen de una aficionada cubriéndose la cara con una bandera de Brasil, bajo el título: “Mayor vergüenza de la historia”.
La ilusión de la sexta Copa del Mundo, que tenía la torcida brasileña, fue devastada por el plantel alemán.
La Policía tuvo que intervenir, pues algunos seguidores empezaron a originar disturbios afuera del estadio.
Guatemala, miércoles 9 de julio de 2014
23
Deportes
Triplete para Kittel
Cumplirá sentencia
Nibali retiene el suéter amarillo LILLE AFP FOTOS AFP
Clasificación
E
TERCERA ETAPA 1. Marcel Kittel (GER-Giant-Shimano) 3 h 36:39 2. Alexander Kristoff (NOR-Katusha m.t. 3. Arnaud Demare (FRA-FDJ) m.t. 4. Peter Sagan (SVK-Cannondale) m.t. 5. Bryan Coquard (FRA-Europcar) m.t. GENERAL 1. Vincenzo Nibali (ITA-Astana) 17 h 7:52 2. Peter Sagan (SVK-Cannondale) a 02 3. Michael Albasini (SUI-Greenedge) m.t. 4. Greg Van Avermaet (BEL-BMC) m.t. 5. Alberto Contador (ESP-Tinkoff-Saxo) m.t.
l velocista alemán Marcel Kittel (Giant) sumó ayer su tercer triunfo de etapa en el Tour de Francia en cuatro días de carrera, en la meta de Lille, donde se impuso al noruego Alexander Kristoff y al campeón de Francia, Arnaud Demare. El vigente campeón de Italia, Vincenzo Nibali (Astana), conservó el maillot amarillo, la víspera de la jornada que el pelotón pasará por un peligroso tramo de empedrado, después de una etapa sin grandes cambios en la general, que estaba prometida para los velocistas, y ahí ya no hay dudas de que Kittel es el rey indiscutido. Sin embargo, el británico Chris Froome, defensor del título y uno de los favoritos para ocupar el primer escalón de podio en París, sufrió una caída al inicio del recorrido, que le produjo heridas sobre su costado izquierdo (espalda, hombro, cadera, rodilla) y, principalmente, en las muñecas, lo que abre interro-
gantes y alguna preocupación en su equipo, Sky, de cara al futuro. En la definición de la jornada, Kittel pareció menos dominador que en la víspera en su triunfo en la meta de Londres, pero terminó imponiéndose por media rueda a Kristoff, vencedor, en marzo, de la clásica Milán-San Remo, quien había lanzado el esprín en cabeza pero no pudo resistir el contraataque del gladiador alemán. Demare, debutante en el Tour, intentó meterse en la conversa-
Edson Cholby Nascimento fue condenado en mayo a purgar 33 años de cárcel, pero podía apelar en libertad.
El italiano Nibali se mantiene al frente de la clasificación general.
ción a falta de 100 metros, y tuvo que conformarse con quedar por delante del potente eslovaco Peter Sagan y otro joven francés, Bryan Coquard. “Estoy muy contento pero también estoy muy cansado”, declaró Kittel. “Fue difícil quedarse juntos en el último kilómetro. Fue difícil en la última curva. No sabía muy bien dónde estaban los otros (favoritos velocistas). Fue muy duro, realmente muy cerrado”, reconoció el germano de 26 años.
En el embalaje final Alexander Kristoff, Peter Sagan y Marcel Kittel disputaron la llegada a Lille.
Llevan a hijo de Pelé a prisión SAO PAULO AFP FOTOS AFP
El hijo de Pelé, Edinho, fue detenido ayer en el puerto de Santos, en el litoral del estado de Sao Paulo, en cumplimiento de una orden de un tribunal que ya lo condenó por lavado de dinero, confirmaron autoridades. El exarquero del Club Santos del futbol brasileño -donde su padre hizo su brillante carrera futbolística- fue detenido en su casa y quedará a disposición de la Justicia, informó a la AFP la Asesoría de Prensa de la Secretaría de Seguridad Pública del estado de Sao Paulo. Conocido como Edinho, Edson Cholby Nascimento fue condenado a fines de mayo por un tribunal de Primera Instancia de Santos a 33 años de pri-
sión por una acusación de lavado de dinero procedente del narcotráfico. Según esa resolución, consignada en la prensa local en ese entonces, Edinho podría apelar la sentencia en libertad. “Pero ahora la Justicia determinó una orden de detención preventiva para que no interfiera en la investigación”, dijo la responsable de Prensa de la Secretaría de Seguridad. Edinho ha negado todas las acusaciones que pesan sobre él y ha dicho que su nexo con la banda era solo como consumidor de drogas. Edson Arantes do Nascimento, o Rei Pelé, tuvo 7 hijos. Es considerado uno de los mejores futbolistas de la historia y tricampeón mundial con Brasil (1958, 1962 y 1970).
El Rey Pelé ha apoyado a su hijo durante el proceso en el que se confesó consumidor de estupefacientes.